katalog2008 erlikon

48

Upload: ivan-dulic

Post on 13-Jul-2016

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: katalog2008 Erlikon
Page 2: katalog2008 Erlikon
Page 3: katalog2008 Erlikon

���������������� �������������� �

��������� ������ ��

������������������ ���� !"

Page 4: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

���

����������������� ��������������������������� ���

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%"'�$%&(%��$%&�%

��������)��*����+��������,��������������-�

-�.���.����/���,�/.�0��1���23%4��! ���,���/���+,0���,�+0 �0��.���� ��,���

5������,��+,�.����& ���.�6���-�-�.���.����

���,�7����.� ����/���-8���������9�.� :���,�0���,���.��� ;��,������-�0.� ���*���-�.���.����&

+,��+/+�+1��.����,����������0�<!&%�<!&2��

���8�����,��0��+,=����/���=�����&���"&����&��2!>� �����.0,�����.�?�&?��

@���=�-�=�.�$���2&���2 �&���2 3&���2&���2 �&���2 3&

��2!&��2! �����0,�����.����@���/����.���3&��

�2&��2!

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%>23%� ����/����A4��!BC�%%�-�+*����$ !!DE���.�0�$ C(%AF!%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����, �"����-���"�����������������.��������� ���.�����%���

�� �

�� �

/

������������� ��������������������������� ���

��������������������������������������������� ���

�������������������������� �������������� ���

��������������������� �����������������������������

����0�1 #$%&%"'�$%&�2��$%&�%

��)����)��*����+��������,��������������-�

-�.���.����/���,�/.�0��1���23%4��!&0 �=������-����,�����.� �+�����0,�

+0 �0��.�������+,�� ��,������ 5������,��+,�.����&0�.�9���-8���������9�.� :���,�0���,���.��� '�����0��)�����+,

;��,�����-���/,�0��-�.���.����

���8�����,��0��+,=����/���=�����&���"&����&��2!>� �����.0,�����.�?�&?�� @H��=�-�=�.�$��

�2&���2 �&���2 3&���2&���2 �&���2 3&��2!&��2! �����0,�����.����@���/����.���3&��

�2&��2!

����-��/.�0��1�$A4��!B 2!%>23%� ����/����A4��!B C��%�-�+*����$ !!DE���.�0�$ C"%AF!%G#B

C�"A%G#BC�%AI!%G#B

�� � �

�� �

����� * #$%&%3'�$%&(%��$%&�%

��������)��*����+�����=��+��-�����,��������������-�

-�.���.����/���,�/.�0��1���2�%4��! + ���*��+���-8������� ��7��6�����& �8������-����,�����.� ����������-��-���+

,���������&��-��.����&=�.�.����8�0�.��� ;�8������-�0.�

���*���-�.���.���� ���������-���/,�0��-�.���.���� '�*�0�

+ ����)���-�-�.���.����8��.���-�.���7&-�9������)�����7�0��)�,���������7����.�)�-��J�,���8��9,�+�����+9�.� K.�1���0�+/���.�0���,��� ���0���

���8�����,��0��+,=����/���=�����&���"&����&��2! � �����.0,�����.�?�&?�� @���=�-�=�.�$��

�2&���2 �&���2 3&���2&���2 �&���2 3&��2!&��2! �����0,�����.���&� @���/����.���3&��

�2&��2!

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%� ����/����A4��!B C�%%�-�+*����$ !�DE���.�0�$ C"%AF!%G#B

C2%A%G#BC!3AI�%G#B

�� �

��

�� �

����#�� #$%&�%'�$%&(%��$%&�2

�+��������,�����-�-�.���.����/���,�0� �.�1����-���-���

/.�0��1�� '����9�.��� �.�0�,�������8��J0,��0���������� 5������

0��)������ ��������.������+0��.��0��+�+-�.���.���� ���/����� �8����-�

)����8�����+ ;�8������-�-�.���.����,���������8����

�� ��.����8�)��,�� �-�=����7=�.�.���

���8�����,��0��+,=����/���=�����&���"&����&��2! � �����.0,�

����.�?�&?��&?���&�"'�� @���=�-�=�.�$���2&���2 �&��

�2 3&���2&���2 �&���2 3&��2!&��2! �����0,�����.��%��&#��������(%$�L"L�

���2%�>���&>�2�&>�2�&>�(���(�

��,.���������% @���/����.���3&��

�2&��2!

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%>2"%� ����/����A4��!BC��%�-�+*����$ !(DE���.�0�$ C(%AF!%G#B

�� � �

�� �

������� #$%&�%'�$%&(%��$%&�2

��)����)��*����+��������,�����0��������� ��7���0�� ����

�0,���91�������(%D&���������-�-�.���.�����+*�79�.�.� ���,���/���+,0���,�+0 �0��.���� ��,��� '���0+8+)�=�&��,���.������

9���,�

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%>23%� ����/����A4��!B C�%%E���.�0�$ C(�AF!%G#B

� �

�� ����8�����,��0��+,=����/���=���

��&���"&����&��2! � �����.0,�����.�?�&?��&

�"'�� �����-���0��,��0��+,=����/���=����!22A���!(B&���!32

A���!LB&�����2A����!B&����22

A����(B ����0,�����.���&� @���/����.���3&���2&��2!

Page 5: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

����2�1

�������������������������������������������� ���

�������������������������� ���������������������������

����������������������� �����������������������

���������������������������������������������������

������������ ��� ���!��������� ��"���������������������

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&�%'�$%&(%��$%&!%

���,�����0�=��+��-����)��8��-�-�.���.����=�.�.�������������-�-�.���.����+ ���*��+

���-8������� ;��,��������-�,����� ��.��0�

���,��������A�#>B ��+&� � +���-���,�����0�

���,��������A�#FB ��+ �+9����������-.������

�0��.������������$/���=�-�=�.��;�2�&�;�2�M&M�! �

��>+

����-��/.�0��1�$A4��!B �3%� ����/����A4��!BC��%�-�+*����$ !(DE���.�0�$ C3%AF!%G#B

C(%A%G#BC�%AI�%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����, �"����-���"�����������������.��������� ���.�����%���

)�*�+ �����3 0���%��������������.������� ��&��.�����%���

)�*�+ ������ ����������� ����������� ��"������%���

�� �

�� ��

�4'���0 #$%&%('�$�&�%��$%&2%

��-�/���)��*������,�����0��������� ��7��&

���������-�-�.���.����/���,�0�0���*����+8�����,���%&�D � ���.�0+�� ����

�� +=���� ��� ���0,���91�������!%D ��)��

� �����.���0�)���+ ���*�����-�.���.����

;�0��+����)�+*���.�0������ ����+��>(%G# :���,�0���,���.�����������9�.�

���8�����,��0��+,=����/���=�$����&���"&����&��2!>�&��2%>!&��(%>!&��"%>!

�����-���0��,��0��+,=����/���=����!22A���!(B&���!32A���!LB�����2A����!B&����!32A����

����-��/.�0��1�$A4��!B 2!%>2"%� ����/����A4��!BC�%%�-�+*����$ !3DE���.�0�$ C!!%AF!%G#B

C�2%A>�%G#B

�� � �

�� �

�4'���0!, #$%&%('�$�&2%��$%&�%

��-�/���)��*������,��������������-�-�.���.����/���,�0�/.�0��1����(�%4��! ����,+����������0��)������� � ���.�0+

�� ������ �0���� ��� ���0,���91��������2D '����9�.���8����,)�-��J��,� ���)�����,��=�����0���+, K ����)���.���-���6+0��� ��-�.���.���+&��.���.���+.�0�,�+8�����/��7/���,�

���8�����,��0��+,=����/���=�$����&���"&����&��2!>�&��2%>!&��(%>!&��"%>!

�����-���0��,��0��+,=����/���=����!22A���!(B&���!32A���!LB�����2A����!B&����!32A����

����-��/.�0��1�$A4��!B 2%%>(�%� ����/����A4��!BC�!%�-�+*����$ !%DE���.�0�$ C�3%AF!%G#B

C"%A>(%G#B

�� �

��

� �

�'�2��1 #$%&%('�$%&L%��$%&"%

��-�/���)��*������,�����+��.��-����8�� � �8����-��-���+8���.�7,��0��+,=����7���������&,����.��0+��.�

��.�0�,�� ����0,��&,�.�/,�����.� ������)��-�.���.�/,�,���,����0��,� ��

0.�� ���*���.���-�.���.����&,��� ��

-�.���.���+0����-����/���0��+��� ;�����+����

8+)��,�+0�����0 �0,�.����&�����9�.���)�-8��9�,�

���8�����,��0��+,=����/���=�$����&���"&

����&��2!>�&��2%>!&��(%>!&��"%>!

�����-���0��,��0��+,=����/���=����!22A���!(B&���!32A���!LB�����2A���

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%>23%� ����/����A4��!BC�%%�-�+*����$ !!DE���.�0�$ C�2%AF!%G#B

C�%%A>!%G#B

�� �

�� �

����2 � #$%&%3'�$%&2%��$%&�%#+$%&�2�%&3%

�+������)��*������,�����-�-�.���.����0���������)���7����.���,��0��+,=����7

/���,��� ����7������0J��0,�+��=��� ��)��-�.���.�/,��0�)���+0.�� ���*�����-�.���.����

�+�����0,�+0 �0��.������� ��,���������,���/��8�+,�

���0��+,=����/���=��� ������

����0J��0,�+��=��������"&����2!&� � ;�����N�"&�?��2&#��>���&�&##&�#��2%�+ ��&?��0=7�

�0�0��

����-��/.�0��1�$A4��!B 22%� ����/����A4��!BC�"%�-�+*����$ !%DE���.�0�$ C!%%AF!%G#B

C2%A>2%G#B

�� �

� �

5

!LB&������2A�����!B�����22A�����(B����!22A�����!(B����!32A����!LB�0����2A������!B�����22A��0���(B �����.0,�����.�?�&?��&����2&�����&����2&�"'��&�L'�2 @���=�-�=�.�

���2&���2 �&���2 3&���2&���2 �&���2 3&��22&��22 �&��2!&��2! �&���!�% "&A���� "B���!�% "A���3 "B���!L% "A���� "B����!% "A���" "B����(% "A��2� "B����0,�����.��&�&��� @���/��

����.���>�3&���2&��2!

!LB&������2A�����!B�����22A�����(B����!22A�����!(B����!32A����!LB�0����2A������!B�����22A��0���(B �����.0,�����.�?�&?��&����2&�����&����2&�"'��&�L'�2 @���=�-�=�.����2&���2 �&���2 3&���2&���2 �&���2 3&��22&��22 �&��2!&��2! �&���!�% "&A���� "B���!�% "A���3 "B���!L% "A���� "B����!% "A���" "B����(% "A��2� "B����0,�����.��&�&���

@���/������.���>�3&���2&��2!

�!B&����!32A����!LB&������2A�����!B�����22A�����(B����!22A�����!(B����!32A����!LB�0����2A������!B�����22

A��0���(B �����.0,�����.�?�&?��&����2&�����&����2&�"'��&�L'�2 @���=�-�=�.����2&���2 �&���2 3&���2&���2 �&��

�2 3&��22&��22 �&��2!&��2! �&���!�% "&A���� "B���!�% "A���3 "B���!L% "A���� "B����!% "A���" "B����(% "A��2� "B

����0,�����.��&�&� @���/������.���>�3&���2&��2!

Page 6: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

����*���67

������������� ���� #$��������������� #$�������������������%

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%2'�$�&2%��$%&�%�$�&!%'�$%&�2

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.����0����-���0��7,��0��+,=����7/���,�0�

.���,��-���-���/.�0��1�� ��)��-�.���.�/,��0�)���+0.�� ���*�����-�.���.���� :���,�0���,���.�����������9�.� � ���.�0+

�� ������ �0���� ��0��������-�+ ����)+,��/���,�,���0�����-�+���0,��0������

��.��� ����*+����8���8��J���&��)��80+

,.�������

�0,���8�����,��0��+,=����/���=�����!%&A�����B&����(%A����"B&���2%%A���2�B&

�����!%A������B&�����(%A�����"B&����2%%A����2�B&�����!%A�������B&�����(%A������"B&����2%%A�����2�B

����-��/.�0��1�$A4��!B (�%� ����/����A4��!B C2�%�-�+*����$ !�DE���.�0�$ C��%AF!%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����/ �����������%���������������"����������� ���������"���

�� � �

� �

8

���������� �� �#&�� ���#$�����

�������� ���� #$��������������������%

����������� �� �#&�� ���#$������

������� ���#&�� ��#$�������������������%

���������#$���'�������($������������������

��������)�#$����'�������)�#$�����������������������

����*���,77 #$%&%('�$�&2%��$%&2%#�$%&�%�$!&�%'�$%&�%

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.����0����-���0��7

,��0��+,=����7/���,�0�.���,��-���-���/.�0��1�� ��)��

-�.���.�/,��0�)���+0.�� ���*�����-�.���.���� �0,�8+)�=�����0 �0,�.���� :���,�0���,�0,���0�

������9�.� '����9�.�����.�������& ��.����8

�)��,�&���.���,+�� ����0��� ���.+ �0����

��7��/,����������0����-���

,��0��+,=����/���=�� � >�>M���(2&>�>M���"%&

��&���&���&?��""5���+8� �,�0���)���.�0�,�

��� ����+�� ���)��������,���

��� 7���������/,�����������-)�8

+,���������� ��� �� ��+/+��0�

+ ����)����,������������%%

����-��/.�0��1�$A4��!B "!%� ����/����A4��!BC(!%�-�+*����$ !�DE���.�0�$ C��%AF!%G#B

�� � �

� �

����*���,,7 #$%&%('�$�&3%��$%&2%#�$%&�2�$!&!%'�$%&�%

��7��/,����������0����-���

,��0��+,=����/���=�� � >�>M���(2&>�>M���"%&���&

���&?��""5

����-��/.�0��1�$A4��!B "(%� ����/����A4��!BC(3%�-�+*����$ !!DE���.�0�$ C��%AF!%G#B

�� � �

� �

����# 1 #$%&%('�$%&3%��$%&2%

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.��������)���0,�7/���,��� ����7�� +-����&/���=�-�=�.��,����.� �����

��� ����+����2!2G# ��.���0+���8��0,�8��.��

,.������� ��� ����+�� ���8��.����&��� ����+�������/,�8�������� �0��

-�.���.����-�.�0����0��.��8����������

�����.0,�/���=�-�=�.��� ������

+-�������2 3&���2 3&�"'��&�L'�2&�2'�� @���/����.��!!'�����+8� @���=�-�=�.�����(% "A��2� "B&����32 "A��2( "B&�����2 "A��(% "B @���=�0�8��0���;�

0����������M2!&M2(&M(%

����-��/.�0��1�$A4��!B 2!%>23%� ����/����A4��!B C�"%�-�+*����$ !!DE���.�0�$ C�(%AF!%G#B

�� � �

� �

����2� # #$%&%('�$%&3%��$%&�%#�$�&%%'�$%&2%

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.��������)���0,�7/���,��� ����7�� +-����&/���=�-�=�.��,����.� �����

��� ����+����2"%G# ��.���0+���8��0,�8��.��

,.������� ��� ����+�� ���8��.����&��� ����+�������/,�8�������� �0��

-�.���.����-�.�0����0��.��8����������

�����.0,�/���=�-�=�.��� ������ +-������#�'�

��&�2#�'�2 @���/����.��!!#�'�2&��!!#�'�2�&

��!2#�'�����+8� ��,����.�/���=�

�2#��A�#�%%B&�('�#�A�#3%B&

!%'�#�A�#�%%B��8�����/���=�

!2#�'�����+8�

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%>23%� ����/����A4��!B C�%%�-�+*����$ !!DE���.�0�$ C"%AF!%G#B

C�"A%G#B

�� � �

� �

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.����0����-���0��7,��0��+,=����7/���,�0�

.���,��/.�0��1�� ��)��-�.���.�/,��0�)���+0.�� ���*�����-�.���.���� �0,�8+)�=�����0 �0,�.���� :���,�0���,�0,���0�

������9�.� '����9�.�����.�������& ��.����8

�)��,�&���.���,+�� ����0��� ���.+ �0����

Page 7: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

����2� #

�������)�#$����'������)�#$�����������������������

���������������*+�� ���,����������-.#&

���������/#������,�����,

���������/#��0���,�����,

������� �/#� �����,�����,

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%L'�$%&2%��$%&�%#�$!&�%'�$�&%%

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.����!�4�#�4�'�/���,� ��.�������������.���,+.�����0�+�����

*���.�0�� '����9�.��� ��������7��)����+0��� ����0,� � ��0���������/,��)����

+- �0�� ���7��6����&,�������0���&������)��,���,����0��,�����*���0.��0�.�������9�.�

@���=��� ��%#�'�L �%&

�!#�'�L �%&��3"#�!!&#���!&

��3!�� O!!&���(�� O!!�O!!�

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%>23%� ����/����A4��!B C�%%�-�+*����$ !!DE���.�0�$ C"%AF!%G#B

C�"A%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����5 ���������������������

�� � �

� �

����#��+�� #$%&(%'�$�(>�"��$%&�%#�$��>�2�$�&2%

��-�/���)��*������,�������8�����0����8����

����������-�-�.���.������� ���=��+�+0�������7

���8��0,�7/���,� �.���1�0� �.�1�.��0,�.����� �����0������� ������

+�����7�)���� ;�� ��+/+��0�����9������6+0����0����,�����������M�%"

�.���.������� ���=�������.�

��9����� ��.�����7���+0�������7/���,�&-+)���

,��9�.������.�����&/���+0������)���/��7 �0��������& ���������.�������9�����

-����)������&�� ���=���

��9���=���&��������9���=�

;�0����.���.����$?�!%%>!2%

;�0��0�.�����.����$?��%%>2%%

� �

� �

�����4���57 #$%&(%'�$�(>�"��$%&�%#�$��>�2�$�&2%?�$�2%

�+������)��*������,�����-��.�����.���.���� '�*�0���9��0,��)��6�.��������

9�.� ��.�������+��.��������)��,&9���,�0���,�0,���0�������9�.� ���)�������,���/���+, ��

-�.���.���+ '����9�.����.���,+-���-�+/.�0��1+&��)���-�+*�������)�+

�� ����0��� ���.+ �0���� �������-�.���7��6���+

�0��-�.���.����

:���&��/,�.�,����.�&-+ /���=� ����9��0,+�)���+ �.�9��� �7�)���7����.���9��� �� 7������

�� ���=��++������0����,������0������

�.���1�

?�$�2%

�� � �

�� �

�����4��/77 #$%�2'�$%&2%��$%&(%#�$�&�%�$�&2%�$�&!%5$%&3%

�+������)��*������,�����-��.�����.���.��������.�

�-��*���77�)���+ '����9�.�0���*��)��6�.�����9��0,� ��.�������+�� ����0���0 ��������0�.�� ����0�,�-�-.���0,�.����� K �0�)���0�+/���.����0�����.�8�0��.��8����������&,���0��0�

��6+0���0����,�����������M�%"&�,���.�9�0����.�+-���0������K�

�%%����� +,�����

:���&���������� ����*�������+&

���������-+)���)�8���& �.�9���

,���������&�� ���=���9�/�&�����=�,��+ �& ��0�&

��9���=�&,����.�

?�#�%>�2

�� � �

�� �

�����4��877� #$%&2%'�$%&!%��$!&%%#�$L&�%

�+������)��*������,�����0�,����0���,���.��+��

�.�9����-��*���7�)���+ ;�0��+��.���,+�� ����0���+����7�)���� �.���.������)�- ���.� +,�����&9+ ��������.������ '�9��0,��)��������8+1�0���)�+9����� ����0�����.�7������������ �0�����)�.�-����,���0������6+0��������,����������M�%" �.���1��0������22%?�&�.���1���+8�80������2L%>

(3%?�A2">(!?�#B

�.�����.���.��������.����.�����&-+)���,�J���

����=����7)�8���&/���+0��,�����)���/��7

�0��������&8��.�)+9���=�&,���������&����.���9���-�,� �������+8�

?�#22>(%

�� � �

�� �

9

Page 8: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�����4��8770

���������/#� ��0���,�����,

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&3%'�$%&2%��$%&(%#�$2&�%'�$�%&%�$�&�%5$�&2%

��-�/����)����)��*������,�����-��.���

��.���.���� '����9�.���)�- �0����� ���-��0�� �.�����0�����.���,�

�.���1�&�� ������7�)�����+���� '�9��0,�0���*�

�)��6�.���0���)�+9����� �������������0,����7,� �0������ �� ��+/+��0���6+0���0����,�����������M�%" 5�9�0�������.���.����&)�- +,��������0����.����&��*�)�-

��6+0����

�.�����.���.��������.����.�����&-+)���,�J���

����=����7)�8���&/���+0��,�����)���/��7

�0��������&8��.�)+9���=�&,���������&����.���9���-�,� �������+8�

?�#(%>(�

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����8 ������������� ����.�������������������%���

�� � �

�� �

:

���������/#�%��0

����������/#� �%��

����������/#� �%�+����,�����,

����� ������#&�� ��� �������#&������������������

�����4��857 #$%&L2#�$�&%%'�$"&%%�$(&%5$!&%%

�+�������)����)��*������,�����-��.�����.���.����&�� ������7�)���� '����9�.���)�-��0����.����&

-���*�.�0.��0�.��.���1����.�0�,����� ����+����A(%%GB'�9��0,�0���*��)��6�.���

0���)�+9����� ���-�.���.����&��.���.����&��9,�-�.���.�7/���,���� 7��������0.�,�7���0������������6+0���0����,������

�����M�%" ���,�������)��-�.��+��������0����������-����/���0��+���

�.�����.���.��������.�,���0+ ��

�,0 �����=����-��*���.�0�,����� ����+����&�����-�0�/����& ��0�&���)���=�

?�#(%>(�

�� � �

�� �

�����4��2���5 #$2 %%'�$%&2%��$%&�%#�$�2&%

��-�/����)����)��*������,�����-��.���

��.���.����&�� ������7�)����I�)��-�.�����0�.� ��� ���0,���91�������L%D '�9��0,�0���*��)��6�.���

0���)�+9����� ��� �������.�-������+0��.�

8��0+.���,�+������� ��-����

����.���9���,���0+ ����*���)��-�.����������������0�.+&��9���-�,� ����&

�� ���=�����9�/���&����.�)����0,�7 +� �&

����.���9���-����.����&�.�=�,��9�.�

�����.�������&=�����J+8������ ���=�&����.� �0��������+

����7����0,�����+0�����

?�#(%>(�

��� �

�����4��2���3 #$�&2%'�$�&%%��$%&2%#�$�!

5�0�,���8��������,�����0�.���,���� ����91+��7�)����&0���*�,��)���

7�����)���&��.���������0 ���6���+�����+9�.� �.�������+���8�8���,+

�.�9��+��,���0���9��0,��)������*�������0���

)�+9�����

�.�����.���.������8�����7�����8�����7/���,� ����*��7�����0�.�7�)����I

�N������&�+���������0�.� ����0,�>+�����8 ����.����.�����&-+)�&�.�=�,�J������.����+&�� ���=���9�/�& +� �

-�9��+��,&����.�8+0���=�&����0 �����

���,�

;�.�0���?�#2%��+8�0���?�#(�>(�

�� �

����� ;��79 #$%&�!'�$(>"��$%&3%#�$�3�$3

��-�/��.�0�,���8������)��*������,�����

���������-�-�.���.������-�������7/���,� ;�8������-�-�.���.�������6��+1�7�.�0�,���� ����+����� ����7/���,�&,�����9,�-�.�����.�7

/���,� ;�8������-�-�.���.�������8����

��8�����7/���,�,����6+0���&,���.���8��.���.���� ��)��-+�� ���-��0������9�.������ ����+��

F32%G# ��.�1��������� ����+�����%%G# ��.���0+�� ������ ���.+ �0����

��-�.���.������9,�-�.�����.�7/���,�� �

���8������.�0�,���8�����0�.���,��-���-���

/.�0��1��&,���/���=�0�.���,��0��*����+8�����,� ��.���.������-�������7/���,�����8������8�����7/���,� ���9����+�)��,+��6+0����,��

-�.���.������9,�-�.�����.�7/���,�&�.�����.���.����

����-��/.�0��1�$A4��!B C(3%� ����/����A4��!B C�%%�-�+*����$ �2DE���.�0�$ C3%AF!%G#B

C�2A>�!%G#B

�� � �

� �

Page 9: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

����� ;��7:

����� ������1������ ��������1����������������1���

����� ������1�� ��� ���������1����������������1��

����� ������� ��� �������������������������

����� ������� ��� �������������������������

����� ��������1�� ��� �����������1���������������� ���

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%!'�$%&L%��$%&3%#�$�L&2�$L&2

�+�����.�0�,���8������)��*������,�����-�

-�.���.�������6��+1�7#�>�/���,������.���7/���,� �-�,0���*��+8�����,� ���������� ����+�����2%G# ��)��-+�� ���-��0������9�.���F3%%G# ��,�

+0 �0��.������� ��,�������+,�/�,�0�������#+��6����� ��)���-8���������9�.�&8����,&��,�0,������9���,�&��)��0�� ����������9�.���0��.��8����������

5�0�,���8�����7���>��,�/���=�0���0,�����0�������

0���*����+8�����,�&,���0��)���-�����0�

�������+������)��+���&7���>

��,�/���=��� ��3#�43�&� �

���������� � ��%%&� ��%�&� ��%(&� �2��&� �2��&� �22%&�����%!&�%��&�!�&��"

����-��/.�0��1�$A4��!B C(�%� ����/����A4��!B C�!%�-�+*����$ �2DE���.�0�$ C3%AF!%G#B

C�%A>�L(G#B

���"��������������'���(���������������

�� � �

�� �

����� ;��76 #$%&%�'�$%&3%��$%&3%#�$!�&%�$�!&%

�+�����.�0�,���8������)��*������,�����

�+0�������>J������8�� �0�0���*����J����� & ��)��*��

�2D ���.�6���-�-�.���.������-�������7/���,� �����)���7����.���*���0�,���0��,����6+0���P-�.���.����0��-.���0������M�%3������M��( ��,�6�,����6+0���,����.���.����0��343#��/���,� ;�8������-�0.� ���*���-�.���.����

��-�.���.����.�0�,���8�����7�����8�����7/���,� �����/,� �0������/���=�0�0���*����

��!%D#�� ��)��*���!D�&� � ���������� ?� � �3!3

����-��/.�0��1�$A4��!B 2�%>(2%� ����/����A4��!B C�(%�-�+*����$ �2DE���.�0�$ C"%AF!%G#B

�� � �

�� �

����� ;��,7 #$%&�!'�$!&%��$%&(%#�$!"�$!!

�+�����.�0�,���8������)��*������,�����

�+0�������8�� � ;���.�6�����-�.������ ����7����7���>��,�/���,�,���-�/���/����. ��)��-+��

���-��0�������9�.����GF�!%%G# ��)��

-�.�����.�0�0���,���+,��������8+)�=�����

��0 �0,�.���� :���,�0���,�0,���0�������9�.�

��� �3!(&� �3!3&� �3�"&� �3��&� �3�2&� �3�(&� �3�L&���

�%L&��%&���

����-��/.�0��1�$A4��!B C23%� ����/����A4��!B C�%%�-�+*����$ �2DE���.�0�$ C3%AF!%G#B

�� � �

�� �

����� ;��,3 #$%&�%'�$�&�%��$�&%%#�$!3>�%�$L>�%

�+�����.�0�,���8������)��*������,�����0�!2>�%DJ������8

0���*���& �8����-�-�.���.������-�������7���9,�-�.�����.�7/���,�&,���-���.���.����0����.���J�������/���=���

��.������)��-+�+ ���-��0���F��%%G# 5�0�,��� ������ �0����&��*�)�����6+0��� ��

-�.���.���+&��.���.���+�0�����.�7������ ;��,�������-�-�.���.����8��.���-�����7/���/��7����.� ��,�+0 �0��.�������

��,�������+,� �����+0������A�#$�#B��9����� :���,�0���,�0,���0�������9�.�

��-�.���.������9,�-�.�����.�7/���,�&

����8������.�0�,���8�����/���=�&/���=�-���0��+�����&�����/,����������7

/���,�&/���=�-�9���&���8��0,�/���=� ���8�����/���=�0�0���*����+8�����,�#C%&!2D ���8���������G�2%>�%%G#+

-�.�0��0����0���*���+8�����,�+/���,+���)������0��.��8

����������

����-��/.�0��1�$A4��!B C"%%>32%� ����/����A4��!BC23%�-�+*����$ !%D�.���1�A?�B$ !�%>�2%

�� � �

�� �

����� ;��,8 #$%&%�'�$%&L%��$%&3%#�$�L&2�$��&2'�$!&(%

�+�����.�0�,���8������)��*������,�����-�-�.���.�������6��+1�7

�+0�������77���>��,�/���,����/���/��8��.� �-�,0���*��+8�����,� �������� ����+��

��F�%%G ��,�+0 �0��.������� ��,�������+,� �����+0������

A�#$�#B��9����� '����9�.���)�- +,������

���-��0�� :���,�0���,�0,���0�������9�.�

����-��/.�0��1�$A4��!B C2(%>(2%� ����/����A4��!BC�(%�-�+*����$ �2DE���.�0�$ C3%AF!%G#B

C2%A>�!%GB

�� � �

�� �

6

��0.�7���>��,�/���,�0���0,�����0�������0���*����+8�����,�&,���0�

������������)��+���&

0��)���-�����/���,��� ��34#�43#�4

3�4!'�&� �� �� ��%�&� ��%�&� ���(&� �2"�&� �2"�&� �23%&� �23�$������(&

��(�&��3

Page 10: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

����� �*����2"

���������� �!��%����,�����,

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

�$(3#+$!3

O�$Q!&2%

���,����� �8����-��� ���=��+��J�,���,��

��,�.�,����.���88.�*6� ��.���.����0��-.���)�-���0��������� ����+��� ���8��.������F�%%G# K0 �0��.�������+,�� ��,������, '����9�.���8����,&)�- +,������ ���-��0��&��,�0���9��0,��)��6+��

��.���8.�*6� ��.���.����0�.�8

��.��/���,�

����-��/.�0��1�$A4��!B C�%%�.���1�A?�B$ �(%

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����9 ���������������������������.�.���<�

)�*�+ �����: �������������������&����� �.���<�

�� � �

�� �

,7

��������� �!��%�����,�����,

��������& -.��%�����,���������� -.���

�������������!�& ���,������ ��)!�&��

������� ��1��2� ���,������������

����� �*���� #$�&%%'�$�&%%��$!&%%O�$!&%%

�$�0����,���%%D

��-�/���)��*������,�����0���-8�������,��

;���.�6���-��� ���=��+0�.�8��.��-�-�.���.��������.�&,�� ��������/���,�&)�,�������,��0�

��,�.=�������.� ��.���.����0���.���)�-���

0� ���8��.�������F�%%G# �+,��0��)����&��,�

0�+0 �0��.���� ��,��� ;����)�����0,�.�����.�+1������9�.� '�9��0,�0�

��)���)��6+�������9�.�

�� ���=���� � ��.,�

���������7��� �7�)���7����.���0�.�8��.����,�.�,�

;� ��.,�8��9�,�& ���-��0����0����7 ����9��0,���)���� ��.���.����0�.�8��.�0�/���,��

����-��/.�0��1�$A4��!B C�%%�.���1�A?�B$ �2%

�� � �

�� �

����� �*����� #$�&%%'�$Q�&%%��$�&!%O�$�0����,�$23>(%

��-�/���)��*������,�����0���-8�������,�� ;�8������-�-�.���.�������+�����8��.��-�-�.���.��������.��� ��.�����7��/���,� )�,��&��,��&8��J����7����.�,� ��.���.����0���*�

�-.�����)�-���0������ ���8��.�������F�%%G# �+,��0��)����&��,�0�+0 �0��.���� ��,��� ���+,�.����� �����8+)���+,�������0��0,�.����� '����

9�.�0���*���9��0,��)��6�.���

��+�������.&0�.���.&��,�.=�����.���88.�*6�

����-��/.�0��1�$A4��!B C�%%�.���1�A?�B$ !%%

�� � �

�� �

����0� �=� '�$%&(%��$"&%%

#+$�0����,���%%D

�)��*������,�������,������)���-�-�

��.���.�����-�.���.������8+��)�,�� ;������+��0�-�����9����0����)���-���

/���,&��.���/���,���.���8.�*6� ;�0�)��0�

�� ��+/+��-�����9����)���-�+��9���8������ R����0��.��������)��-�.�����.�0����,�����

�� ����+�����.���.�����-�.���.��������������

��,������)���-�&=�.�����0��8�)�,��&����9����0����.�)���-��� �.�9��+/���,�&��.���8/���,����.���88.�*6�

����-��/.�0��1�$A4��!B C2(%� ����/����A4��!B C�3%�-�+*����$ !!D�.���1�A?�B$ �3%

�� � �

�� �

�����1�5 '�$%&2%��$2&%%O�$%&2%

��$�0����,���%%D

��+�����+�0,����,�����-�-�.���.����/�0��8

��+�����+�����+�����+�0,�7��8+��0�0���*����Q!D

��8����+1�7���������&��,�6������.=�����+�����+�0,�7

��8+��0�0���*����Q"D��

����2&��'8��%&2&��8��

%&3&��'8���&$��+�����+����8+����+�����+��0�

0���*����Q"D��

����-��/.�0��1�$A4��!B C�(%� ����/����A4��!BC�%%�-�+*����$ �2D�.���1�A?�B$ (% � �

� �

Page 11: katalog2008 Erlikon

)�*�+ �����,7 ����������� %�����(��&����

��� ���������

�������������������������� ����������

������1�,67

������� �1�� �!��#&���,������������ �!��

������� ��1�� #$�������,������������ ��#$��

������� �1�� ���-.#&���,����������� ��-.��

�����,���,�����,

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%2'�$�&%��$%&"��$%&2O�$�&!%#+$!L

�$�0����,

'����9�.���)�- ���-��0����� �����������8�

7����0,��������� �.����,������� �8����-�

�������� ����+����>�L(G#��F�2%G# ;�� ��+/+��0�-�-�9���+���-��������

9�.� ��-�.���.���+����.�&0=�������0��-)�8�� ���.�

���-��0��

�0��.������������ ���>+$

��.���.�����������/���,�0� �.�9����

�������� ��.���.�����������/���,� �.���.����/���,�0�,���-������ ������������ ��.���.����0 ���.���-��/���7/���,� '��������� ��

)������ �! ��(%&! ��"�&

! ��%%

����-��/.�0��1�$A4��!BC�3%

� ����/����A4��!BC�%%

�-�+*����$C�%DE���.�0�ARB$C��%AF!%GB

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����6 ��������������������."�������

�� � �

� �

������1�398 #$%&%!'�$%&(%��$%&!%O�$2&%#�$�('�$�(�$� %

�$�0����,

��-�/���)��*������,�����0���0,��0���*����.�����,�+�����+9�.�+,��+/+�+1������

0 �=�J�,�=���?�0�����S# ;�.�9��0,���.���.��������.���+8�����/��7/���,������.�,����-�0,+�+.���,+�� ����0�

���,0���=��+&,���-��+���7���/,��� �����

��� ����+������%%G# �+,��0��)���� ��)�� �,��.���0�������9�.� ��,�0�0,���

9���,� �-+-������)��-���0��0��+,�+��������9�.�

�.���.����#>/���,�

�����.���/���,��.�8�� �

����-��/.�0��1�$A4��!B C"!%� ����/����A4��!BC�2%�-�+*����$ C�%DE���.�0�ARB$ C"%AF!%GB � � � �

�� �

������1�:3 #$%&%�'�$3&%��$%&2O�$Q�%#�$�2'�$�&3

�$�0����,

� �=�������)��*������,�����)�-�/��8�� �0���0,��0���*����.�����,�+�����+9�.�&�>#�>O���8+�� ��.���.�������8�����7/���,�,���0�+ ����)���.��++,���8������� ����+����&/���=�0�0��*�������LD 5������,�0�8���.��)��8����)��

���*�.�0��+�+-�.���.���� ��-��/.�91�.�����0�� �����8������+

-�.���.�/,��,+ ,� ��,�0���0�����+��9���,�0�������9�.�

��.���.����,���-������ ����7

/���,��.�0�,���� ����+����� ����7��8+��

A��=����&�����=B&.�0�,���8�����/���=�

-�7����0,+& ����7����0,+�

�+,�����+���+0����+

����-��/.�0��1�$A4��!B C(%%� ����/����A4��!B C�3%�-�+*����$ C�%DE���.�0�ARB$ C(%AI�L(GB � � � �

�� �

����24* �)��*������,��������������-�0�/�����*���)������0.�7/���,�&

����/���-�.�0�,���8���������8��0,�/���,�&��.���8.�*6�&)�,�� �.���8+�����8���+ ����)���.�+�� ���=��������������+

,��0��+,=���

��/����0.�7/���,� �0�)��

.�0�,���8�����7����8��0,�7�� ���7,�������8+��0�

0�,+�,0��=������0,�� �0�+ ,��&��.���8.�*6�&)�,�����8+��)�,��

�� �

,,

Page 12: katalog2008 Erlikon

������1�,

����������%�� �#�%��� ����������%��#����� � ������#��-�������������

��������,��� ��0.+/��� +��*�=�-� ��+�+�����0,�-�.���.����+-�9����8�0�

��������.���.��������8�����7,��0��+,=����7/���,�&,����.0,�7����.�&/���,�-�=�.��/���/��8��.�

������ ��;��/��,$ %&(>%&3>�&%>�&!>�&(�������.����$ ���)����&��.������.���������$ ��0��/�����*�/�����9����$ ��0��/��,�0�0�-�9������

� ���� ����..��8�&+/.�0���,�����0,��,+������

��*���$ �2,8

#�+!#�+���2��=��=�>���>���� ?�(���� ������@��������"�����������"�%����

,3

���������������������322L$ ��!���%$ ��������$ �"%�>(��!L%�$ ��3

��������������0,���8�����*�=�-�'�� �0�+ �,-�.���.����&,��0��+,=����7�/���,�-�=�.�&+-�9����#�!��0������9�.���-�9�����88�0�&����=��3 ���������������� ��� ��� ��� � �� �� ����� �������������� �������������������� �������������� ���� ���������� ������������� !���� ������

����������������������� # �� '� ; �

%&%(>%&�� %&">�&% �&�>�&( Q%&%!2 Q%&%!2

��������������������!��"������ # �� '� ; �

%&%2>%&�% %&2>%&3 %&">�&% Q%&%!2 Q%&%!2

�����-����7���/,��0�)���-�.�0���.�0��-�9�����88�0�$�����L>#�

�����#���

�$%&��� ���$%&��� �$%&��� ���$%&���

��32 ���� �!�2����22 ���"&%����2!&%�!�2����22 ���">!����2!>� ;!�2��;�22 ���" �����2! �;!�2 ���2 3 ;!(2 ���2 3;!�2�?&;!(2�? ?�&?�� ;!L2�?&;�22�? �"'��&�L'�2�!L2&���2 ��2%&��(% �!�%����(% ���!�% "A�'B����(% "A�'B> ���!22&����3% �A;B!"2���A;B�22 ���!32������22> ��>�3&��>2! �;!�%� ��>�2> �&�&�&� > >

��'������($!$����%���'���&��� �

�� � �

� �

Page 13: katalog2008 Erlikon

,�

�1�)*� ���=�+��0

Page 14: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!,3���

�������������������������3�� �������������������#��,

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%2'�$%&�2��$%&�

��)����)��*������+������,��������������-�

-�.���.������'#�/���,��-�-�.���.������,�8/���,�0��0,��0���*����+8�����,� ;�8������-�-�.���.����,���-� �=��,�.����

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B ��%I2�%�-�+*����$ C!%DE���.�0�$ ≥�"RAF!%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����, ������������������������.�����$�%����

�� �

,/

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% �&�<�&%T�2% 2&�<2&%T�2% 2&2<(&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� 2&% (&%� !2%I�%% !3%I�!%

�=!,,��

���������������3����������3�� �������3������������#��-������ ���

#$%&%3'�$%&(��$%&�2

��)����)��*������+������,�����-�-�.���.����/���,�/.�0��1���2�%4��! ����,����0��,����,�������0��)����

���,���/���+,&��,���.������9���,���8���,���� �-�.���

���0��+,=����/���=�@%!(���@%2(�&����A� %%�2B����2!>�A� %2"%B&��32����22R!��&O���%>%

��O�2�%��&�����.0,�����.�

@�!%!&@�!%�&@����&?�A� %��2B?��

����-��/.�0��1�$A4��!B C�L%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C(%RA%G#B

�� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&%T�%% �&"<!&2T�%% �&2<�&!T�2% �&�<�&%T�2% 2&�<2&%T�2% 2&�<(&%T�2% 2&!

������*������#��+�)���)�#�<�� !&% !&2 �&! �&% 2&% (&%� 2%I"% (%IL2 ��%I�2% ��%I!%% !%%I!"% !�%I�%%

A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?&@���=�-�=�.�@�!�!��@��%%&���2 �

A� %�%LB����2! �A� %23�B&���!�% "A� %�%"B������(% "A� %23!B&�M22���

;�22�!&�!�%����(%�

�=!5�)�'

��������������3����������3�� ������3������������#��-������ ���

#$%&%3'�$%&2��$%&!2

��)����)��*������+������,�����-�-�.���.����

/���,�/.�0��1���2�%4��!

���0��+,=����/���=�@%!(���@%�3�&����A� %%�2B������>�A� %���B&��32���!"2R!��&O���%>%

��O���%��&�����.0,�����.�

@�!%!&@�!%�&@����&

����-��/.�0��1�$A4��!B C�L%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C(%RA%G#B

�� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&%T�%% �&"<!&2T�%% �&2<�&!T�2% �&!<�&%T�2% 2&�<2&%T�2% 2&�<(&%T�2% 2&�

������*������#��+�)���)�#�<�� !&% !&2 �&! �&% 2&% (&%� �2I"% (%I�%% L%I��% ��%I�3% �3%I!�% !�%I�%%

?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?&@���=�-�=�.�@�!�!��@��%%&���2 �

A� %�%LB����2! �A� %23�B&���!�% "A� %�%"B������(% "A� %23!B&�M22���;�22�!&�!�%����(%�&����0,�����.��&�&�&���,�����.�@%��(��@%��3&���!

A� %��%B������A� %��3B&O�;%���O�;%�

�=!,�7

���������������3���������3�� �������3�����������#��-�����������

#$%&�'�$%&2��$%&!2

5�0�,� ���+,��.����)����)��*������+������,�����&0�0,���91�������%D ;�8������-�7���-��������+8����-�.���.����/���,�/.�0��1���2�%4��! ����,+��0�

��)���-�.���.�/,��,���,����0��,���&��,��0,�������9���,����)�����7���/,��0.��0�.���

���0��+,=����/���=�@%!(���@%2(�&����A� %%�2B����2!>�A� %2"%B&��32����22R!��&O���%>%

��O�2�%��&�����.0,�����.�

@�!%!&@�!%�&@����&

����-��/.�0��1�$A4��!B C�!%� ����/����A4��!B 2%%I22%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C22RA%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<2&%T�2% �&L<(&%T�2% �&3

������*������#��+�)���)�#�<�� 2&% (&%� !�%I!"% !2%I��%

?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?&����0,�����.��&�&�&

�?�!���?�(&�&�&�&�?�!���?�(&

�� �

��������������

Page 15: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ���������� ��������������

������!"#$���%��� �&��

������������"��������������'���(���������������

)�*�+ �����, ������������������������.�����$�%����

,5

�=!+>�,�7

���������������3���������3�� �������3�����������#��-�����������

#$%&�'�$%&2��$%&!2

5�0�,� ���+,��.���+��������,�����-�8��.���=�����

���-�.���.����&0�0,���91�������%D ;�8����-�7���-��������+8����-�.���.����/���,�/.�0��1���2�%4��! ����,+��0�.�����)���-�.���.�/,��,���,����0��,������,��

0,�������9���,�

���0��+,=����/���=�@%!(���@%2(�&

����A� %%�2B����2!>�A� %2"%B&

��32����22R!��&O���%>%��O�2�%��&�����.0,�����.�

����-��/.�0��1�$A4��!B C�!%� ����/����A4��!B 2%%I22%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C22RA%G#B

�� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<2&%T"%% "&2<(&%T"%% "&�

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&% 2&% (&%� �!%I��% �2%I�3% !%%I!�% !�%I!3%

@�!%!&@�!%�&@����&?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&;!�2�?&

;!(2�?&;!L2�?&����0,�����.��&�&�&�?�!���?�(&�&�&�&�?�!���?�(&

�=!,:7

���������������3����������3�� �������3������������#��-�����������

#$%&%3'�$%&32��$%&�

5�0�,� ���+,��.��&��)����)��*����+�����>,�0���

���,�����0�0,���9������==��3%D ;����8�6���-�-�.���.��������8�����7���0,���8�����7/���,�+7���-�������� ���*��+

���0��+,=����/���=�@%!(���@%2(�&

����A� %%�2B����2!>�A� %2"%B&

��32����22R!��&O���%>%��O�2�%��&�����.0,�����.�@�!%!&@�!%�&

@����&?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��

����-��/.�0��1�$A4��!B C�!%� ����/����A4��!B 2%%I2(%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C(%RA%G#B

�� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&%T�2% 2&�<2&%T�2% 2&�<(&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� �&% 2&% (&%� �(%I!�% !!%I��% !3%I��%

A� %�3�B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?&����0,�����.��&�&�&�?�!���?�(&�&�&�&�?�!���?�(&

�=!:��2

��������������3����������3�� ������3������������#��-������≈≈� ���

#$%&%3'�$%&2��$%&�

��������)��*����+�����>=��+��-�����,��������������-�-�.���.��������8�����7���0,���8�����7/���,�/.�0��1���2�%4��! ;�8������-�

-�.���.����+0.�� ���*�����+,��+/+�+1��.����,����

���-8� �������� ����,+��0�0��)��������,���/����+,�����,����.�������

9���,�

���0��+,=����/���=�@%!(���@%�3�&

����A� %%�2B������>�A� %���B&

��32���!"2R!��&O���%>%��O���%��&�����.0,�����.�@�!%!&@�!%�&

@����&?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&;!�2�?&

����-��/.�0��1�$A4��!B C�(%� ����/����A4��!B �"%I22%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C(%RA%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&%T�%% �&"<!&2T�%% �&"<�&!T�2% �&"<�&%T�2% �&"<2&%T�2% (&!

������*������#��+�)���)�#�<�� !&% !&2 �&! �&% 2&%� �%I(% (%IL2 �%%I��% ��%I�"% �3%I!�%

�� �

;!(2�?&;!L2�?&@���=�-�=�.�@�!�!��@��%%&���2 �A� %�%LB����2! �A� %23�B&���!�% "

A� %�%"B������(% "A� %23!B&�M22���;�22�!&�!�%����(%�&����0,�����.��&�&�&�&�&�&���,�����.�@%��(��@%��3&���!A� %��%B��

����A� %��3B&O�;%���O�;%�

��������������

Page 16: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!57�0

���������������������������3�� ���������������������#��-�������������

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%3'�$�&%��$%&2

��)����)��*���)�-�/�����,�����-�

-�.���.��������8�����7���0,���8�����7/���,�/.�0��1�

��2L%4��!&,���-�-�.���.����0����-���0��7

/���,�08����=����-.��/�������224��!

����*��.�����,�+-�.��+Q2��4�%%8-�.��� ��� ���0,���91�������,������!%D

���0��+,=����/���=�@%!(���@%2(�&

����A� %%�2B����2!>�A� %2"%B&

��32���222R!��&O���%>%��O�2�%��&�����.0,�����.�@�!%!&&@�!%�&@����P@��%2&?�

A� %��2B?��

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C!(DE���.�0�$ C�!%RAI!%G#B

C�"RAI�%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ ������, ������������������������.�����$����� ���.�����$�%����

,8

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&!<�&!T�2% �&L<�&%T�2% 2&!<2&%T�2% 2&�<(&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&% (&%� (%IL% ��%I��% ��%I�L% �"%I!2% !�%I��%

A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&�L'�(A� %�"�B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?& ��2�?&@���=�-�=�.�@�!�!��@��%%&���2 �

A� %�%LB����2! �A� %23�B&���!�% "A� %�%"B������(% "A� %23!B&�M22���;�22�!&�!�%����(%�&����0,�����.�

�&�&�&�&�?�!���?�(&�&�&�&�&�?�!���?�(&�����-���0��/���=�@��!2%��@���2%&@�5!2%��@�5�2%&

���!32A� %�3(B&����22A� %2(!B&����!32A� %�3"B&�����22A� %2(2B&;!"2&;�22&;!"2?&;�22?&@���/����.@�%�%%��@�%2%%&��>�3A� %��(B����>2!A� %22�B&#�3�

����22R�#

�� ���

�=!85�0

��������������������������3�� ��������������������#��-������������%

#$%&%3'�$�&"��$%&"

��)����)��*���)�-�/�����,�����-�

-�.���.��������8�����7���0,���8�����7,��0��+,=����7/���,�/.�0��1�2L%I("%4��!&��0����-���0��7

/���,�08����=����-.��/�������(%4��!

���0��+,=����/���=�@%2(���@%"�(&

��2!>�A� %2"%B����"%>!A� %%"%B&

��22R!������(%&O�2�%����O�(L%>!&

�����.0,�����.�@����&@��%2&�"'��A� %�3�B&�L'�(A� %�"�B&

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C!(DE���.�0�$ C�!%RAI!%G#B

C�"RAI�%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&!<�&!T�2% �&L<�&%T�2% 2&!<2&%T�2% 2&�<(&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&% (&%� "%I3% ��%I��% ��%I�"% !!%I!2% !(%I�%%

;!L2�?&;��2�?&@���=�-�=�.�@��%%&@��%!&��2! �A� %23�B�����22 �A� %2%LB&����(% "A�%23!B��

�����2&"A� 3L"!B&�!�%�����2�&����0,�����.��&�&�&�&�?�!���?�(&�&�&�&�&�?�!���?�(&�����-���0��/���=�@���2%��@���(%&@�5�2%��@�5�(%&���!32A� %�3(B&����22A� %2(!B&����!32A� %�3"B&�����22A� %2(2B�������(%A� 3L�2B&;�22?��;�(%&;�22?��;�(%?&@���/����.@�%�%%��@�%(%%&��>�3A� %��(B��

��>(%A� %22�B&#�3�����22R�

� �

�=!87�0

�������������� ��� �����������3�� ������ ��� �������������#��-������������%

#$%&%3'�$�&%��$%&2�$�&�

��)����)��*���)�-�/�����,�������8�������,������������-�

-�.���.������0,���8�����7/���,�/.�0��1�2�%I("%4��!&��0����-���0��7��,����8�����7/���,�0

8����=����-.��/�������(%4��!&�,��,���70�

-�7��.�.�0�,�*���.�0�����0,����� ����+����

����*��.�����,�+-�.��+Q2��4�%%8-�.���

���0��+,=����/���=�@%2(���@%"�(&

��2!>�A� %2"%B����"%>!A� %%"%B&

��22R!������(%&O�2�%����O�(L%>!&

�����.0,�����.�@����&@��%2&�"'��A� %�3�B&�L'�(A� %�"�B&

����-��/.�0��1�$A4��!B C2%%� ����/����A4��!B 2(%I(2%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C3%%RAI�%G#B

≥�"RAI(%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&!<�&!T�2% �&L<�&%T�2% 2&!<2&%T�2% 2&�<(&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&% (&%� (2I3% �!%I��% ��%I�3% !!%I!2% !(%I�%%

;!L2�?&;��2�?&@���=�-�=�.�@��%%&@��%!&��2! �A� %23�B�����22 �A� %2%LB&����(% "A�%23!B��

�����2&"A� 3L"!B&�!�%�����2�&�����-���0��/���=�@���2%��@���(%&@�5�2%��@�5�(%&@��2%��

@��(%&����22A� %2(!B������(%A� 3L%2B&�����22A� %2(2B�������(%A� 3L�2B&;�22?��;�(%&;�22?

��;�(%��&�/���=���'��2�A� (!�!B��'��(�A� (!�"B&��'��2>�&��'�(>�&@���/����.@�%2%%&

@�%(%%&��>2!A� %22�B&��>(%A� %22�B&��22R�#&��22R�

�� ���

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

��������������

Page 17: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ���������� ��������������

������!"#$���%��� �&��

������������"��������������'���(���������������

)�*�+ �������� ����������������������%������� ������$������������������"���

,9

�=!,,���#�

������������#$������������#�,��,

#$%&�'�$%&(��$%&�'�$%&2

'���)�������8������+��������,��������������-�

-�.���.����/���,� �0������7,�� �.�9���7��� ����+���-�

-�.���.��������8�����7���0,���8�����7/���,��.���1���2L%4��! ��.������ ��������� ����+����2%%G#

���0��+,=����/���=�@%�(���@%2(�&���">!A� %%�"B����2!>�A� %2"%B&�!�2R�����22R!��&O��(%���

O�2�%��&�����.0,�����.�@�!%!&&@�!%�&@����P

@��%2&@"�%%&?�

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C"%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&%T�%% �&"<!&2T�%% �&2<�&!T�2% �&�<�&%T�2% 2&�<2&%T�2% 2&!<(&%T�2% 2&!

������*������#��+�)���)�#�<�� !&% !&2 �&! �&% 2&% (&%� 2%I"% (%IL% ��%I��% ��%I!%% !%%I!"% !�%I�%%

A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&�L'�(A� %�"�B&�2'��A� 2��2B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?&;�22�?&�('��&@���=�-�=�.�@�!��&@�!�2&���2 3A� %�%2B&

���2 3A� %�%2B&;!�2���?&;!22���?

�� �

�=!55�0�#�

������������#$����������#��-�������������

#$%&%3'�$�&%��$%&2'�$%&2

'���)�������8�����)�-�/�����,��������������-�

-�.���.����/���,� �0������7,�� �.�9���7��� ����+��

��.������ ��������� ����+����22%G#

���0��+,=����/���=�@%�(���@%2�2&���">!A� %%�"B����2%>!A� %%2%B&�!�2R����!L2&

O��(%���O��L%>!&�����.0,�����.�@�!%!&@�!%�&@����P@��%2&

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C!�DE���.�0�$ C�!%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&!<�&!T�2% �&L<�&%T�2% 2&!<2&%T�2% 2&�

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (%IL% 32I��% ��%I�L% �"%I!2%

@"�%%&?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B&�L'�(A� %�"�B&�2'��A� 2��2B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?&

;�22�?&�('��&@���=�-�=�.�@�!��&@�!�2&���2 3A� %�%2B&���2 3A� %�%2B&;!�2���?&;!22���?&�����-���0��=�/�=�@�5�2%��@�5�!%&�����22A� %2(2B�������!%A� 3L�!B&;�22?��;�!%?&@���/����.@�"��%&�>!!'��A� 2��L

� �

�=!97�0

���������������#$������������#��-�������������

#$%&%3'�$%&3��$%&2#�$�&!'�$%&2

?����������)�������8�����)�-�/�� ���,��������������-�-�.���.����,����.0,�7����.��=�.� �0������7����� ����+������22%G#&��-�-�.���.����/���,�-�

�)���9����0��/��87����0,�80�0��.� ��� ���0,���91����

���,��������!%D

�����.0,�����.��=�.�@"�%%&��

#�'���A� "��2B&��#�'��>2&@���=�-� �)���9�.�����

=�����������@�"�!&@�"�%&@�"!%&

�!#�'��A� "!!2B&!2#�'��A� "!�3B&

����-��/.�0��1�$A4��!B C�"%� ����/����A4��!B 2"%I"%%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C��%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&!<�&!T�2% �&L<�&%T�2% 2&!<2&%T�2% 2&�

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (2I3% �!%I��% ��%I�3% !!%I!2%

�2#�'�2A� "!(!B&!%#�'��A� "�!�B&�('�#�2A� "!�3B&�!#�'��&!2#�'��&�3#�'��&!%'�#�2&�('�#�2&@���/����.@��"�%&@�"���&��>!2#�'��A� "!�3B&��>!�#�'�2�

A� "�2�B&��>�"#�'�22A� "�2"B&�!2#�'��&�!!#�'�2>�&��"#�'�2>2

� �

�=!:7�0

���������������#$������������#��-�������������

#$%&%3'�$%&3��$%&2#�$!&�'�$�&%

?����������)�������8�����)�-�� ���,��������������-�-�.���.����,����.0,�7����.��=�.� �0������7����� ����+������(%%G#&��-�-�.���.����/���,�-�

�)���9����0��/��87����0,�80�0��.�

�����.0,�����.��=�.�@"�%�&�%#�'�L>�%A� "�3%B&

�%#���'�5A� 3%"2B&�%#�'�L>�%&

��#�'�L>�%&@���=�-� �)���9�.����@�"��&�%#�'�5

����-��/.�0��1�$A4��!B C�"%� ����/����A4��!B 2"%I"%%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C��%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&!<�&!T�2% �&L<�&%T�2% 2&!<2&%T�2% 2&�

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (2I3% �!%I��% ��%I�3% !!%I!2%

A� ""%"B&�%#�'�5&@���/����.��>�!#�'�L>�%A� "�3%B&��!#�'�L>�%

� �

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

��������������

Page 18: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!)� #�8�#

������� �����������������#��-������������

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%3'�$�&%��$%&2�$�&�

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.�������.���.����

.�0�,���8�����7#�>/���,�0�"D#� ;�8����-��� �� +0��

��.���.���������+��A0���9��.������B-�.��+& ��+�8�0�.��-����8�����7���0,���8�����7/���,�&-��������� ����+�����2%G# ���+,�+��������

-�.�����J������

��6��+1�.�0�,���8�����

J������/���=�@��"�&@�L"%�&M(#��"

A� �%�(B&M(#����"A� �2�%B&M(#���"

A� �2��B&��%&��%��&��%)&

M(#��"&M�#����"&M�#���"

�,�� � +9�������"2%G#����-��/.�0��1�$A4��!B C�%%� ����/����A4��!B 22%I"%%�-�+*����$ C!%D�.���1�$ !2%I�2%

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����,> ������������������������ ����.�����$�%����

,:

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% �&%<�&%T�2% �&�<2&%T�2% 2&(

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&% 2&%� L%I��% �!2I��2 �2%I�"%

�=!)� #�,7�

������� ����������1����������#��-�����������1��

#$%&%�'�$%&L��$%&L#�$�L�$�%

�+������)��*������,�����-�-�.���.�����0��.�0��7�0��/��7

A0��)���-�.���7���0��)���-�.���7B���6��+1�7

/���,� ��.���-�+0�������8#�>�/���,�0��0,��0���*����+�����,� �0���������

�����,��0����+,���-��+���2%G# ���+,�+��������-�.������+0�����0�����J������

��6��+1�.�0�,���8�����

0+�������/���=����.@�23%&@��2"�&@�2"%�&@��2"%�&@�23!&@��2"!&

@�2"!&M2#���3��A� ��%�B

�>M�%#���33

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C�2DE���.�0�$ C22RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�2% �&�<�&!T�2% �&�<�&%T�2% �&!<2&%T�2% (&%

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� 2%I32 "%I�!2 ��%I�(2 �(%I!�%

�=!)� #�,7��&

������� �����������4����������#��-������������

#$≤%&%3'�$%&L��$%&L#�$�L�$�%

)$C�%ND#

�+������)��*������,�����-�-�.���.�����0��.�0��7A0��)���-�����7B�0��/��7

���6��+1�7/���,� ��.���-�+0�������8#�>�/���,�0

��0,��0���*����+8�����,��0��)���-�.�����)����

�0��������������,��0����+,���-��+���%%G#��,0���=��+��3%%G#

���+,�+��������-�.������+0�����0�����J������

��6��+1�.�0�,���8�����

�+0�������/���=����.@�23!&@��2"!&@�2"!&@�23%&@��2"�&@�2"%�&

@��2"%�&M(#��)�3�%A� �22%B&�>M2

����-��/.�0��1�$A4��!B C�%%� ����/����A4��!B (%%I"%%�-�+*����$ C�%DE���.�0�$ C(%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% �&�<�&%T�2% �&!

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&%� (%IL% 3%I��% ��%I�(%

�=!)� #��7��

������� �������������1����������#��-��������� �1��

#$%&%3'�$�&%��$%&2�$�&�

�+������)��*������,�����-�-�.���.�����0��.�0��7

A0��)���-�����7���0��)���-�.���7B���6��+1�7

/���,� ��.���-#�>�>'�/���,�0��0,��0���*����+8�����,� �0��������������,��0����+,���-��+���2%G# ���+,�+��������-�.������+0�����0

�����J������

��6��+1�.�0�,���8�����

�+0�������/���=����.@�2"�&@��2"%�&@�2"�&@�23�&@��23%&@��2"�&M2#��'��"�!!

A� ��%�B&M!#��'��"��!

����-��/.�0��1�$A4��!B C�3%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C�%DE���.�0�$ C22RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% �&�<�&%T�2% �&!<2&%T�2% (&%

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� 2%I32 "%I�!2 ��%I�(2 �(%I!�%

A� ���!&M!#���L��A� ��%3B&�>M(#���3LA� ��%3B&M(#��)�3�%A� �22%B&�>M2#��)�3LA� �22!B&M(#�����3�%A� �2��B&�%�&I&�%��&I��"&I�!�&

�2#���3>�%&�M�%#���3>3&M!#���L>��&�M2#���L>�%&M(#��)�3>�%&�M2#����L>��&N(#�����3>�%

� �

����

����

����

#��)�3LA� �22!B&M(#�����3�%A� �2��B&M2#���3��A� ��%�B�>N�%#���33A� ���!B&

M!#���33A� ���!B&?!#���L��A� ��%(B&�>N(#���3LA� ��%3B&��"&U&�!�&I&�%��&I&M(#����3>�%&�M2#��)�L>��&M(#�����3>�%&M2#���3>�%&

�N�%#���3>3&M!#���L>��&�M2#���L>�%

A� ��%�B&M(#��'����"�!!A� �2"�B&M(#��'���"�!!A� �23%B&�>M(#��'��3�%A� ��%3B&�>M�%#��'��3L

AV ���%B&��(&��(�&��(��&��(#)&I&I&M2#��'��">�!>!&M!#��'��">�!>!&M(#��'����">�!>!&M(#��'�)�">�!>!&

�N2#��'��L>��>!

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

��������������

Page 19: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ���������� ��������������

������!"#$���%��� �&��

������������"��������������'���(���������������

)�*�+ �����,> ������������������������ ����.�����$�%����

,6

�=!)� #�/7��

������� �������������1����������#��-�����������#$1��

#$≤%&%�'�$%&L��$%&3#�$!!&2�$�!&2'�$!&"

�+������)��*������,�����-�-�.���.�����0��.�0��7�

0��/��7���6��+1�7/���,�&,���-���6+0�)��-�.���.������-�������7/���,� ;�8������-� �������������8�����7���0,���8�����7/���,� ��.���-

#�>�>'�/���,�0��0,��0���*����+8�����,� �0������������ ����+�����2%G# ���+,�+��������-�.������+0�����0�����J������

�,�� � +9�������"2%G#����-��/.�0��1�$A4��!B C�%%� ����/����A4��!B 2"%I("%�-�+*����$ C�%DE���.�0�$ C2%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% �&�<�&%T�2% �&!<2&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (%I3% 3%I��% ��%I�2% �2%I�L%

�=!)� #�:

������� ��������������������#��-������������

#$%&�2'�$���$�&!#�$!L�$L

�+������)��*������,�����-�-�.���.�����+0�������>>J������7/���,�&0��/��7.�0��,���-����> �0������7/���,��/���/��8��.� ;������+��0�-�-�.���.������-��.�0��7/���,�� � .�0�,���8�����70����8������&-�-�.���.�����.���7���8��0,�7/���,�&��9,�-�.�����.�7/���,���/���,� �.�9���/.�0��1� ;�8������-���.���.����

0����.��� ����7�����9����&-���.���.����

��6+0����.�&��-��� ����+���-�.���.���� ���+,�+��������-�.�����

�+0�������>J������

����-��/.�0��1�$A4��!B C�L%� ����/����A4��!B "%%I3�%�-�+*����$ C!%D�.���1�$ !�2I!"%

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% �&�<�&%T�2% �&!<2&%T�2% 2&%

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (%I3% 3%I�%% ��%I��% ��%I�"%

�=!)� #�37

������� ����������#&�����������#��-������≈≈ ������

#$%&�!'�$(��$�

#�$�3&2�$3

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.�������6��+1�7#��#�>�/���,�&/���,�0��)�

-�.�����.�0����/���,���-��/���7J�-�A/���,�-� �)���9����&����8�����7���0,���8�����7/���,�&���8��0,�7/���,�B ���,�����0� ������+���-�

��.���.�������0��/��8��6+0����,���.���8��.���.����&��-�

��.���.����,���-���� �0������7������9������ ����7��.��� ��.���-�+0�������8#�>�>'�/���,�������8����/��&�� ������,���-��+��3%%G# ���+,�+��������-�.������+0�������

����-��/.�0��1�$A4��!B C�2%� ����/����A4��!B 2L%I(L%�-�+*����$ C�2DE���.�0�$ C3%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% �&!<�&%T�2% �&!<2&%T�2% (&%

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (2I32 L%I��% �!2I��2 �2%I�"%

�=!)� #�97

������� �������������1����������#��-��������� �1��

#$%&�!'�$!&2��$�#�$!2�$!%

��-�/���)��*������,�����-�-�.���.�������.���.����!24!%#�>�/���,��� ����7��.�0�,���� ����+��&J������> �������7#�>&#�>���#�>��/���,�&��/���/��7��.�.��� ����7��

.�0�,���� ����+�� ��.�����+0�������#�>�/���,� �0������������ ����+�����!%%G# ���+,�+��������-�.������+0�������

5�0�,���8�����.������ ����/���=�&@�("3&@�23(&@��(""&M�2

#����!2!%A� �3��B&M�!#��!2!�

A� �3�2B&�>M�2#��!2!%A� �3�%B&M"#��!���A� �3��B&

����-��/.�0��1�$A4��!B C�2%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C�%DE���.�0�$ C"%RA!%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% �&!<�&%T�2% �&�<2&%T�2% (&%

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (2I32 L%I��% �!2I��2 �2%I�"%

����

����

���

����

M!%#����!2�A� �3!�B&�>M�%#����!!LA� �3!(B&�>M!2#����!%��A� �3�!B&�>M�%#����!2�!A� �3�"B&

��%4���&��%�&�!"&M�2#����!2>!�&M3#��!2>!�&�M�2#��!2>!%&M�!#��!�>��&M�2#����!2>2&

�N�%#����!!>L&�M!2#����!%>��&�M�%#����!2>�!

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

�$�($�'�,����"����-./0112�

��������������

Page 20: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!�77�*�

����������-.������������/#����

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&�2'�$�&(��$�

��-�/����)����)��*������,�����-�0�������.�����.���.���� '������.���

��*�0���9��0,��)��6�.��� �� �����)��-��0,��

���9���+���.���1��)��-�.�?�W��%?5 �.���.���0�������0��+����)�-���7�������,�����

�.���1�$ !"2I�!2?�

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����> ���������������������

37

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% �&�<�&%T�2% 2&�<2&%T�2% 2&!<(&%T�2% 2&!

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&% 2&% (&%� ��%I��% �2%I�"% !%%I!�% !2%I!L%

���

�=!/77�*�

����������-.������������/#����

#$%&!'�$!��$�#�$�&!

��-�/����)����)��*������,�����-�0�������.�����.���.���� '������.���

��*�0���9��0,��)��6�.���0,�������0��+8����� �� �����)��-��0,��

���9���+���.���1��)��-�.�?�W��%?5 �.���.���0�������0��+����)�-���7�������,�����

�.���1�$ �"2I�2%?�

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% �&"<�&%T�2% 2&%<2&%T�2% 2&!<(&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&% 2&% (&%� ��%I��% �2%I�"% !%%I!�% !2%I!L%

���

�=!857�*�

����������-.���������� �/#� �

#$%&2'�$!��$�&�#�$(

'�$%&(

��-�/����)����)��*������,�����-��.���

��.���.���� '������.������.���*���.&�� ����

�)��-��0,�����9���+���.���1��)��-�.�?�≤2%%?5 �)����.0���)�+9�����

�.���.���0�������0��+����)�-���7�������,����� ���.�9�0�����8��.���.����

�� ��+/+����,�����0��/����6+0�����>���'!%

�.���1�$ 2"I(!?�=

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&!<�&!T�2% �&3<�&%T�2% �&3<2&%T�2% 2&�<(&%T�2% 2&2

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&% (&%� "%IL% ��%I��% �2%I�"% !%%I!�% !2%I!L%

���

�=!�0���87

����������-.��������������/#� ��%�

#$�&!#�$�!

�+�����.�0�,� ���+,��.�����,�����-��.���

��.���.���� �.���-��-����� �����)��-��0,�����9���+�+���=��� ;������+��0�-�

��.���.����+8��6�.����0�.+&�+���0�.+�

���+0�����������.����-��*�������9���+���,���)��-�.���������������A,.��=& �0�,&���0,�&

=������0� B

�.���1�$ !"2I�!2?�

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% �&L<�&%T�2% �&3<2&%T�2% �&3

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&% 2&%� �%%I��% ��%I�2% �"%I�L%

�=!�0���85

����������-.�� �����������/#� �%�"

#$�&2��$!&2#�$!�'�$2)$2�$�&25$�

��-�/��8��J����.�0�,� ���+,��.�����,�����-�

�.�����.���.���� �.�-�-��-����� �����)��-��0,�����9���+�+�������+���=�������������� ��"%%G# ;�������+�+0�-���.���.����+8��6�.����0�.+&�+���0�.+����+0�����������.����-��*�����-+-������,���)��-�.���

����.���+&�-)�8 �0������0����.�0�,����� ��,�������-���.���.������� ����-����)������+*�����8+8�����&

,�,0�&���0,��0�

�.���1�$ (2?�=A!%G#B(%%?5A"%%G#B

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% �&%<�&%T�2% 2&�<2&%T�2% 2&!

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&% 2&%� ��%I�"% �3%I!!% !�%I�%%

����

����

��������������

Page 21: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!,3

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

� �=��������)����)��*������,��������������-�

*���)������������ ���/����� �8����-�*���)������ +,�����,���� ����+���8-�.���.����0�.�8��.�

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����>, ������������(��&����

�� �

3,

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% !&L<�&%T�2% !&3<2&%T�2% �&"

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&% 2&%� �3%I�%% �%%I�2% �%%I(%%

�=!��)�1��,7

��������3����������� ��2������#��-�������� ��2

�$≥L3� �=������)�-�/�����,��������������-�-�.���.����0�.�8&��� ���/���/��8��.�)�- ���8��.���� '�*�0�,���0����-�-�.���.����

����8�����7&��0,���8�����7�.�0�,���8�����7/���,�&��-�0 ������0�.�8&��� ���/���/��8��.�0�/���,��&

)�,��������8+����)�,�� ;��-�.���.���+)�,�����8+��)�,�� ����)�����-.�9���

���8��.���� �.���-�.�����0 ����9��0,��)����.�

�.���1�$ �"2?�

)�*�+ �����>,� ����������������������� ���.�����

�� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% �&�<�&%T�2% �&2<2&%T�2% (&%

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&%� (%I3% L%I��% �!%I��% �2%I�"%

�=!0�)���,

������#��,�����,

#+$33'�$3��$!O�$!

� �=������)�-�/�����,�����-�-�.���.����)�,��0/���,���-�.���.����)�,����7��8+��

����-��/.�0��1�$A4��!B C�L%�-�+*����$ C!3D�.���1�$ �%%I!%%?�

)�*�+ �����>�,� ������������������������&����$�����

� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% (&�<�&%T�2% "&!

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&%� L%I��% ��%I�2%

�=!0�)���3

������#��-��� ����!

#+$≥L3D� �=������)�-�/�����,�����-�-�.���.����)�,����7

��8+���-�.���.����)�,��0/���,��&0�.����.���

)���-���

����-��/.�0��1�$A4��!B C!%%�-�+*����$ C!2D

� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<�&!T�2% (&�<�&%T�2% "&!

������*������#��+�)���)�#�<�� �&! �&%� L%I��% ��%I�2%

�=!��1

��������3����������-.����

#$�&!��$�&�'�$%&2

� �=���������,�����-��� ����+���-�.���.�������.���.����0�.�8��.����� �� ���J�����)��8�

�0�8+��.�������0��)�����+,&��0�0��.,�����8�.���0�0��.+0�.�8��.� ��.���0+)�- ���&0����-�������0��)���,���0��.����������� �.���1�-�.���� ����-��

-���+0��.�������,.���������0��.��8������������� �������)����� ��� �0��

-�.���.���� ��� ����+�� ���8��.�����0��.��8����������==�(%%G#

����-��/.�0��1�$A4��!B !2%�.���1�$ !%%I!�%?�

�� �

����������� �)�#������-��� ����8�������,������� +,+����<!&2T�%% �&�<�&!T�2% 2&!<�&%T�2% (&!<2&%T�2% (&�<(&%T�2% 2&�

������*������#��+�)���)�#�<�� !&2 �&! �&% 2&% (&%� (%I3% �%%I��% ��%I�(% !%%I!�% !�%I�%%

��������������

Page 22: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!2 3

����������%�� �������#��-�������,�������� ���������%�

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$%&%(I%&��'�$�&�I�&(��$%&"I�&%#+$≤%&�

;�)�,����*�=�-�-�.���.����+-�9����������0J���#�! �����4#�!

��9�.��� ����������-�-�.���.��������8�����7�

��0,���8�����7/���,�/.�0��1���2L%4��!

���0��+,=����/���=�@%!2���@%2�(&

����A� %%�2B����2!>!A� %%2%B&��32���!L2&O���%>%

��O��L%>!&�����.0,�����.�@�!%!&@�!%�&@����&@��%2&?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B�L'�(

A� %�"�B&;!�2�7&;!(2�7&;!L2�7&;�22�7&@���=�-�

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B 2�%I2L%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C3%RAI!%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����,; ��������#�+��������������.�����$����� ���.�����$�%����

� �

33

=�.�@�!�!��@��%%&���2 �A� %�%LB����2! �A� %23�B���!�% "A� %�%"B������(% "A� %23!B&�M22���;�22�!&�!�%����(%�&����0,�����.��&�&�&�&�?�!���?�(&�&�&�&�&�?�!���?�(&�����-���0������.�@��!2%��@���2%&@�5!2%��@�5�2%&���!32A� %�3(B&����22A� %2(!B&����!32A� %�3"B�����22A� %2(2B&;!"2&;�22&;!"2?&;�22?&@���/����.@�%�%%��@�%2%%&��>�3A� %��(B����>2!A� %22�B&#�3�����22R�#

�����������������;�����*�=��� ������%&(P%&3P�&%P�&!P�&( ���)�����*�=���*�=�

+�3�����4��#�A#�!B '!�A��F�3D#�!B

�� �)�#;��0��/�����*�/���,��+�A�2,8B+ ��0��/���.��1�=��,�����0,��,+����?�))SA< %&(�%&3��B ��0��/��,��+�2,8

�=!��1�,

����������0�����+���������#��-����������0��

#$%&%(2'�$�&���$%&�2

�+����� ��9,�� +�����*�=�-�-�.���.����+-�9������

����0J���#�! 8�0� ����������-�-�.���.��������8�����7���0,���8�����7/���,�/.�0��1���2L%

4��! ��0����-���0��7/���,�08����=����-.��/�������224��! ;���0����-�

-�.���.����+0.�� ���*����� ;�.�9���-�.�����8���,�&��0 �0,�.��������������9���,�0���,�

��.���

���0��+,=����/���=�@%!(���@%2(�&

����A� %%�2B����2!>�A� %2"%B&

��32���!L2R!��&O���%>%��

O�2�%��&�����.0,�����.�@�!%!&@�!%�&@����&

@��%2&?�A� %��2B?��A� %�!2B&�"'��A� %�3�B�L'�(

A� %�"�B&;!�2�?&;!(2�?&;!L2�?&;�22�?&@���=�-�

����-��/.�0��1�$A4��!B C��%� ����/����A4��!B C2�%�-�+*����$ C!!DE���.�0�$ C�"RAI!%G#B

)�*�+ �����; '�������"�����(�������#�+��������������.�����$����� ���.�����$�%����

� �

�� �)�#;��0��/�����*�/���,��+�A==��(,8B+ ��0��/���.��1�=��,�����0,��,+����

+�3�����4��#�A#�!B ;����,$�!I�(�4���

=�.�@�!�!��@��%%&���2 �A� %�%LB����2! �A� %23�B���!�% "A� %�%"B������(% "A� %23!B&�M22���;�22�!&�!�%����(%�&����0,�����.��&�&�&�&�?�!���?�(&�&�&�&�&�?�!���?�(&�����-���0������.�@��!2%��@���2%&@�5!2%��@�5�2%&���!32A� %�3(B&����22A� %2(!B&����!32A� %�3"B�����22A� %2(2B&;!"2&

;�22&;!"2?&;�22?&@���/����.@�%�%%��@�%2%%&��>�3A� %��(B����>2!A� %22�B&#�3�����22R�#

��������������

Page 23: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!#�+�,7

�������������%������1�� ������#��-�����������1��

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$≤%&%�'�$�&"��$%&3#�$!%�$�%

�+0����������6��+1� +��*�=�-�'��4'��-�.���.����

�0��.�0��7�0��/��7A0��)���-�.���7�

��0��)���-�.���7B�343#��/���,� �0,�0���*��+8�����,��0�8+��.� �0������0��������,��0����+,���-��+&� �.�9���0���*��0���=��+�� �)���9�.�-�.���.�/,�

0.��0�.�

��6��+1�.�0�,���8�����

�+0�������/���=���+0�������/���/����.&@�(3%&@��2"�&@�2"%�&@��2"%�&@�23!&@��2"!&

@�2"!&M2#���3>�%A� ��%�B&

�M�%#���3>3A� ���!B&M!#���L>

��A� ��%3B&M(#����3>�%

A� �22%&�M2#����L>��

A� �22!B&M(#�����3>�%

A� �2��B

����-��/.�0��1�$A4��!B C�2%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C�2DE���.�0�$ C3%RAI!%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����;, �������#�+A#�+�������������� ����.�����$�%����

3�

� �

�����������������;�����*�=�A��B ������%&3P�&%P�&! E�=���*�=�

�=!#�+��7

�������������%���������1�� ������#��-���������� 1��

#$≤%&%�'�$�&"��$%&3#�$�3&2�$�!'�$!&(

�+0����������6��+1� +��*�=�-�'��4'��-�.���.����

�0��.�0��7�0��/��7A0��)���-�.���7�

��0��)���-�.���7B�"4�!4!#��'�/���,� �0,�0���*��

+8�����,��0�8+��.� �0������0��������,��0����+,���-��+&� �.�9���0���*��

0���=��+�� �)���9�.�-�.���.�/,�0.��0�.�

��6��+1�.�0�,���8�����

�+0�������/���=���+0�������/���/����.&@�2"�&@�2"%�&@�2"�&@�23�&@��23%&@��2"�&M2#��'��">�!>!

A� ��%�B&M!#��'��">�!>!

A� ��%�B&M(#��'����">�!>!

A� �2"�B&M(#��'���">�!>!

A� �23%B&�M#��'��L>��>!

A� ��%3B&��(&��(�&��(��&��(#)

����-��/.�0��1�$A4��!B C�2%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C�2DE���.�0�$ C3%RAI!%G#B

� �

�����������������;�����*�=�A��B ������%&3P�&%P�&! E�=���*�=�

�� �)�#;��0��/��,��+�+ ��0��/���.��1�=��,�����0,��,+����%&3��I�!&2,8�&%��&!��I�2,8

�� �)�#;��0��/��,��+�+ ��0��/���.��1�=��,�����0,��,+����%&3��I�!&2,8�&%��&!��I�2,8

+�3�����4��'�!A��F!&2D #�!B '��A��F�I�D�!B

+�3�����4��'�!A��F!&2D #�!B '��A��F�I�D�!B

��������������

Page 24: katalog2008 Erlikon

��� ���������

�������������������������� ����������

�=!*�+�,7

��������������������1�� ������#��-�����������1�

��������������������!"

#$���%��� �&�����������

#$≤%&%�'�$�&"��$%&3#�$!%�$�%

#$≤%&%�'�$�&"��$%&3#�$�3&2�$�!'�$!&(

�+0����������6��+1� +��9� ,�-����-�.���.����

�0��.�0��7�0��/��7A0��)���-�.���7�

��0��)���-�.���7B�343#��/���,� �0,�0���*��+8�����,��0�8+��.� �0������0��������,��0����+,���-��+&� �.�9���0���*��0���=��+�� �)���9�.�-�.���.�/,�

0.��0�.�

��6��+1�.�0�,���8�����

�+0�������/���=���+0�������/���/����.&@�23%&@��2"�&

@�2"%�&@��2"%�&@�23!&@��2"!&

@�2"!&M2#���3>�%A� ��%�B&

�M�%#���3>3

����-��/.�0��1�$A4��!B C�2%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C�2DE���.�0�$ C3%RAI!%G#B

���"��������������'���(���������������

)�*�+ �����;�, B�������*�+�������������� ����.�����$�%����

)�*�+ �����;��, ���������"��.�������������

3/

�����������������;�����9� ,�A��B �+*���A��B�&(P!&%P!&� �%%%

�� �)�#2,8&,�����0,�,+����

+�3�����4����A��B

A� ���!B&M!#���L>��A� ��%(B&�M2#���L>�%A� ��%3B&M(#����3>�%A� �22%B&�M2#����L>��A� �22!B&M(#�����3>�%A� �2��B&�%�&I&�%��&I��"&I&�!�

� �

�=!*�+��7

�����������������������1�� ������#��-���������� 1�

�+0����������6��+1� +��9� ,�-����-�.���.����

�0��.�0��7�0��/��7A0��)���-�.���7�

��0��)���-�.���7B�"4�!4!#��'�/���,� �0,�0���*��

+8�����,��0�8+��.� �0������0��������,��0����+,���-��+&� �.�9���0���*��

0���=��+�� �)���9�.�-�.���.�/,�0.��0�.�

��6��+1�.�0�,���8�����

�+0�������/���=���+0�������/���/����.&@�2"�&@�2"%�&@�2"�&@�23�&@��23%&@��2"�&M2#��'��">�!>!

A� ��%�B&M!=��'��">�!>!

����-��/.�0��1�$A4��!B C�2%� ����/����A4��!B 2�%I(�%�-�+*����$ C�2DE���.�0�$ C3%RAI!%G#B

�����������������;�����9� ,�A��B �+*���A��B�&(P!&%P!&� �%%%

�� �)�#2,8&,�����0,�,+����

+�3�����4����A��B

A� ��%�B&M(#��'����">�!>!A� �2"�B&M(#��'���">�!>!A� �23%B&�M2#��'��L>��>!

A� ��%3B&��(&��(�&��(��&��(#�

� �

�=!='��9

��������� ��3��������#��-�����������������%��

#$%&3��$%&�'�$%&22

���8�����*�=�-��+��8���-�.���.����/���,�

����������-�-�.���.��������.�&=�.����+8�7 ��J���-���������� ����1���� ��.����7���8�����,&����)����7���/,��)����.�0��

���0��+,=����/���=�@%!(���@%�(�&

����A� %%��B&��32���!"2R�&O���%>%��O���%�&@���=�-�

=�.�@�!�!��@�!��&���2 �

A� %�%LB�����2 �A� %��3B&�M22�&

�!�%�&���,�����.�@%��(��@%��3&���!A� %��%B������A� %��3B&O�;%���O�;%�

����-��/.�0��1�$A4��!B ��%I��%� ����/����A4��!B C�2E���.�0�$ ≥�2DA!%G#B�.���1�$ �%%I�!%?�

������������������0 ��+,�+9� ,����+*��� �%%%�"%%��<�� !&%P!&2P�&!P�&%P2&%P(&%

�� �)�#��*���*�=�$�2,8A9� ,�"%%��B

!%,8A9� ,��%%%��B

��������������

Page 25: katalog2008 Erlikon

35

�C4������4'��2 ����9,

Page 26: katalog2008 Erlikon

'4��������2�

38

�4'��2 ��� 9,

�����������#��-�������0��5���"�����6-������

�������

�.� ���*���-�.���.����+��9��0�.+&)����8���������0��8������ ����/��.�����0��������9�.�

�����

I;����)�� ���8�������A2%I�2%G#B,�,�)�0��0��)����.�����,,�����*�+-��,�.��� +=����������9�.�,���0�,���0����0����������)��������.���

I�%%D#�! 8�0

��� ������

�+ ��=����"��� +�����*�=���-��������-���)�+�0,���91���0�+0.�� �-�=�����-�.���.���� ����7�����,���+,��9���,�0���.���.������)��

��������������������!��"������

# �� '� ; �

% %� % 2� � !( % %�% % %��

��.�&�5�����'����'�����������!��"���

����-��/.�0��1� � ����/���� �-�+*���� E���.�0� ��� ����+��4�� 4�� D R G#

2�2 2"! !3 �(% I!%

�6$,'�&��

��&���&��&�5&�5&��&�&�X5&#��&X>���&���

��'������($!$����%���'���&���

4����-

� � �

���

Page 27: katalog2008 Erlikon

39

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 28: katalog2008 Erlikon

3:

��E�'��������5���5�R����K:�R�

����5�'�����O;�%�

'�������K��'�����'����'R�R�'

�K���������

��E�'��������5���5�R�

����5�'�����O;�%!

'�������K��'�����'����'R�R�'

�K��������!

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 29: katalog2008 Erlikon

36

�K@�'��������5���5�R��O;�%(

�K@�'��������5���5�R���������'&����� :���������#� ?�;�%2

����5�'��������5���5�R��O;�%�

�K@�'��������5���5�R�&�����

�K@�'��������5���5�R��O;�%�

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 30: katalog2008 Erlikon

�7

��:������@����O;�%�

��:������@����O;�%2

��:������@����O;�%�

��:������@����O;�%�

��:������@����O;!%�

��:������@����O;�%(

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 31: katalog2008 Erlikon

�,

��:������@���

?�'�R������;�������;�%!4!J�����

��:������@����O;!%�

?�'�R������;�������;�%�4�J�����

?�'�R���O������;�%2

��:������@����O;!%�

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 32: katalog2008 Erlikon

�3

���:�������K:�?;�%�

:�������K:�?;�%�

���@���:����'�����;!%�

:�������K:�?;�%!

:�������K:�?;!%!

�������:����'�����;�%�����>��N�=

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 33: katalog2008 Erlikon

��

�������K��5�#����R�@�R�'����K?�;�%�

�K����5�Y���E��K��5�#�?�;!%�

�K��;����5�R���K��5�#�?�;!%�

�������K��5�#����K'��'�R�@�R�'����K?�;�%(

�������K��5�#�?�;�%�

�K����K����5�Y��K��5�#�?�;!%"

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 34: katalog2008 Erlikon

�/

����������I��:������:���������������������K'���K

��'���R�$�%%N�%%��%NL%�%3N2�

<2%�%%M��2

��E�@��������� O����&O����>�5�R�!!&�5�R&�;�KE�

��E���'�:�

#������������5���5�R���L

I����

��'���R�$�%%N�%%��%NL%�%3N2�

<2%

��E�@����������

��E���'�:�������

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 35: katalog2008 Erlikon

�5

��E�@����������?!%(42%%�

:��;��R����'��K

��E�@����������?!%34(%%�

��E�@����������?!%242%%�

�������'��K

��E�@����������?!%�42%%�

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 36: katalog2008 Erlikon

�8

����E�#�?��Z4!2%8�����E�#��4,8

��'���R�$<���<���<���<���

5�����#�

��5���5�@��@���[

5��O��'�����������!%#�5��&�#!%��5�

������&���2�����

��'���R�$<�&%%��<2&%%��

�KE��$2%"2�2%�"2��

���O������������

A� # B

��'���R�$<(N�%2&<3N�%2

<�%N�%2A�22B&<�!N�%2A�22B<�(N�%2A�22B

� ��*���#�*�����1��� '��#�

'���������������������'����������5����#�I�K@�

�����5���������

Page 37: katalog2008 Erlikon

�9

����R(%DK:�;��'�'������E�#���

��5���5�R�'�E�#���#+���%��

��'���R�$<!&%��<�&%��

�;��R��#�!&;������#�!&;������;�����R���M�&����M;��:��& �������;����&;�������K��

�;��R�;������@�:[�R�

���'������ ��';����K��$�%%G#I�2�G#

������#

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 38: katalog2008 Erlikon

�:

������5��������5K'���K �O;�%2

;�:���R��������#��%!

�����;����#�5��&����&;��5�&#��

��'���R�$���%��

��:������#��R�

;�:���R��������#��%�

�K@�@���@�@������5��&;5#

��'���R������I2����

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 39: katalog2008 Erlikon

�6

�K���R�

����;���������5�'�E�[�'�

@������;�����R�

'����

;�;K@�#�������

��K�������������5�

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 40: katalog2008 Erlikon

/7

;��������5�

:���

��������5���5�R��#?������

;�:���R��E�R���R�R�

��������@�

�;�R�#��������5�

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 41: katalog2008 Erlikon

/,

�������������R�������#�'�

�����K����'!2;�

�K��?5��

�����K����'�2�#

�����K����'�%�#

;��'��#�

� ��*���#�*�����1��� '��#�

Page 42: katalog2008 Erlikon

/3

�K@�����������K��?5���' ������������5�����

;����5;��'������K��@�

��>�+,�7.���!>�+,�7.����>)�=���>)�=�

�K@�����������"������3"��

� ��*���#�*�����1��� '��#�

�K'��>��'����#��5�����5���5�R�A!%���42%'B ���K#��5�����

Page 43: katalog2008 Erlikon

/�

��7�����)��B:���

<� <�#�������=�� <�( ��2 %%�� <�3 ��2 %%�!���+0�� <�! ��2 %%"2 <�2 ��2 %%"(���+0�� <L&2 ��2 %�!� <��&2 ��2 %�!�!B���� '( '(�>#+ <%&( ��% %%%3 >

<%&3 ��% %%2L ��% %%2�<�&% ��% %!2� ��% %!�!<�&! > ��% %�"L

�>#+-��� <%&3 ��� %%%! ��� %%%�<�&% ��� %%%" ��� %%%(<�&! > ��� %%�%

#+#��� <%&( ��% %322 ><%&3 ��% %%(! ��% %%2�<�&% ��% %!2( ��% %!�2<�&! > ��% %�3!

�B�;�K��������%%! %%23 %%� %%��

�B���@����%%! %%"3 ��! %%%� >

2B5�����#� -��� -��� -�2���.�����.�����=� <%&( �!� %%�� �!� %%�! �!� %%�2

<%&3 �!� %%�� �!� %%�! �!� %%�2<�&% �!� %%!( �!� %%�� �!� %%�2<�&! �!� %%!( �!� %%�� �!� %%�2

��J���0,�.�����=� <%&( �!( %%%2 �!( %%%3 �!( %%��<%&3 �!( %%%2 �!( %%%3 �!( %%��<�&% �!( %%!� �!( %%!( �!( %%!3<�&! �!( %%!� �!( %%!( �!( %%!3

#��)��>��J��� <%&( �!" %%%! �!" %%%� �!" %%%�5�����=� <%&3 �!" %%%! �!" %%%� �!" %%%�

<�&% �!" %%%2 �!" %%%" �!" %%%3<�&! �!" %%%2 �!" %%%" �!" %%%3

��7�����)��B\���

<� <� <##�������/�� <�" ��2 %%�" <!% ��2 %%2� <�L ��2 %%�2���+0�� <�! 2 ��2 %%3% <�( ��2 %%32 <�( ��2 %%"3���+0�� <�% ��2 %�!3 <�� ��2 %��! <�! ��2 %�!(!B���� '( '( '3 '( '3�>#+ <%&3 ��% %%2� ��% %%2� ��% %��� ��% %%2� ��% %���

<�&% ��% %!�! ��% %!�! ��% %��� ��% %!�! ��% %���<�&! ��% %�"L ��% %�"L ��% %��! ��% %�"L ��% %��!

�>#+-��� <%&3 ��� %%%� ��� %%%� ��� %%%� ��� %%%� ��� %%%�<�&% ��� %%%( ��� %%%( ��� %%%3 ��� %%%( ��� %%%3<�&! ��� %%�% ��� %%�% ��� %%�2 ��� %%�% ��� %%�2

#+#��� <%&3 ��% %%2� ��% %%2� ��% %��" ��% %%2� ��% %��"<�&% ��% %!�2 ��% %!�2 ��% %��( ��% %!�2 ��% %��(<�&! ��% %�3! ��% %�3! ��% %��2 ��% %�3! ��% %��2

�B���@����'( ��! %%%� ��! %%%" ��! %%%2'3 > ��! %%3! ��! %%!%�B�����OK����������� %�! %�3� %�3 %��( %�� %!(����8��J� > > %�� %%!(������/,� > %�3 %��� %�� %%!�2B5�����#� ���� ���� ��2���.�����.�����=� <%&3 �!� %%�� �!� %%�! �!� %%�2

<�&% �!� %%!( �!� %%�� �!� %%�2<�&! �!� %%!( �!� %%�� �!� %%�2

��J���0,�.�����=� <%&3 �!( %%%2 �!( %%%3 �!( %%��<�&% �!( %%!� �!( %%!( �!( %%!3<�&! �!( %%!� �!( %%!( �!( %%!3

#��)��>��J��� <%&3 �!" %%%! �!" %%%� �!" %%%������ <�&% �!" %%%2 �!" %%%" �!" %%%3

<�&! �!" %%%2 �!" %%%" �!" %%%3

0��=�1�D#�+E�'�B* 1�������1 >�#�

Page 44: katalog2008 Erlikon

//

�'���*��=��=�>���>�����

Page 45: katalog2008 Erlikon

�������,877

/5

#���F����������� ������������������������ �1G�1��,87A,:7A377

� �.���������0��+����0 ��.���/-����,����+/��-�.���.����&,��>�����9�0� ��,�����-�0���0,�8��0��I ��,���/,�8A����B&���>�����J��,.��=���(2,?-

� � �=�J�/��,���,����0��,��.�8��8+��=����80�0����A��.������B0+.���,� )�-���& ��=�-��0�& ����/�� ��-+����� 0� �)� �� � ���,�����A�+������)�-��B&����-�.���.����

� ��8+��=�����.�����0,�80�0������+��-+8��.��8,+1�9�����8+>1+�����0��/��0����������*��� �.��0�����������*��� �.�>1�.�0� �,������.�0�� �����

� '�,0��������/���0��+���(%�

���,����0,�� ����-�-�.���.����������0����� ���-.��������.���5�������7����8���� ���+��-�.���.���� ���9�.�0����>�����8+���������2���(%�&�3%����!%%� ;�0������� ������ ����������+,��� �,�-+��,��� ��� ���� ��8�����,�,�-� ��.���,+��,��-� �����+.����*+

;�8������-�-�.���.����0�� 9���+ ����)��)�-�/������N���,����� '��� �����-��� � .��� ���� ��*��� 0+ 8��.�� �����0���.�8� �����

������>�(% ������>�3% ������>!%%!�%52%4(%?- ] ] ]

,5� � 3 2 % 2 �,5��%D " � 3 % 3 ",5�(%D ( ! ( ! ( (,5��%%D � 3 2 % 2 �

� �( !% !25 �L �L 2!� �%^�(% �%^�3% �%^!%%� 2^�(% 2^�3% 2^!%%

�%D� �(% �3% !%%(%D� ��% ��% �(%�%%D� ��% �!% ��%

���=�����= ���=�����= ���=�����=<�� !^� !2 !^� !^�

!� !� !�] ] ]] ] ]

�8 3 3 L 2�� �2%N!�%N�(% �2%N!�%N�(% �"%N!�%N�%%

Page 46: katalog2008 Erlikon

/8

� 0*�2�?�0�4��������=���#�*�����1

Page 47: katalog2008 Erlikon
Page 48: katalog2008 Erlikon

��6�"���

88191���4���:��$��&��;$'6��$��<��81:��=�>���8?��@���&���������$@'�6:�)�!�&���$6��,,:���4�����!/A�B��C0D8�88�-8D1EDD-:�-8D8EDF0:�-8DGE-0?

C0D8�G0�-1DE88-:�C0D8�G?�-8D1EDD-HHH=,��B($'�E��($'�='��E���!��,��B($'��6'�&��=&��