katibehbistoon(www irebooks com)

12
! "# $%& ’() *! * "# *(+,* * -*. / ) 01* *! 234 - 51 (# 6(7 *! !(# %. 8 - * (2! ! (9# : / !! ; * <2) *=+# 1 "# > ( / 2. $# ?@ , - *! $A-B - ! 5C(1 $* : ! $( (D# 2(4 * EF) GD * 2 ! G! $@ / (=1 % - H %(@ I (, $B JK# - L (D(;( (2( !- -( . 4 2 I ! B M!# - , L ! / * (2"# : , *! ! #B * * ( N; (; O) ( ! 2* G $2(## (, !*. *! ( - $# * H. (2"# P# & (,*; - * (,(!( / 5#( ?2 - ! (D. *! * $2(D ( !! (#B !&. ( * (K# $4Q (, 2( !) (, *( (#- *! %(@ ! (D*() * ((* !) , ,) G! / ! *A G- * 2 (;*3 - ? G!-! !- * H+ R !) / *! $(! ! G !(2- * M!# $2(S*( 3# ! # #%> !(O2 (9) 5& 2( ( *1 4 * (#- ! ! #%> *! $9KS $A(;! ( ! G! J% *(@( < ! * / ! 7 * QB ! TF= 3 (2! -* - ! *(*! (>* - U# J(#V; B * (D#(1 ?2 84 : ! "# *! ’( !> 6(7 *! / *!* ! !(# !W - J(#V; ! B(2 X * !W ?2 $,(,( / !> < (#- ( ? (#- - J(#V; Y G(# * #%> 2 / * !# (K# ?, : !*. ! $(>FQ ?2! *! M!# * ’( J(&(# ! 2 / * J(#V; * ) = / G* ? *! $& ! 2 ;-( "1 B; * #%> ! ZB(# *! - ?[, <#(, (;! - 2*! * !) / G! ! ( G *(O> $7(2 8 ’(%2 ( 2*! \ * G! G, H ’( ! G 6 <,( - / www.irebooks.com ﺍﻳﺭﺍﻥ ﺍﻣﻳﺩ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﮐﺗﺎﺑﺧﺎﻧﻪwww.irtanin.com www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir www.irebooks.com ﺍﻳﺭﺍﻥ ﺍﻣﻳﺩ ﮐﺗﺎﺑﺧﺎﻧﻪ

Upload: alim-alimotiee

Post on 08-Apr-2016

213 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

ktab Katibehbistoon

TRANSCRIPT

Page 1: Katibehbistoon(www irebooks com)

��������������

������������ ������������������������������������������ ������!����"#����$���%�&�'(�)�*!���*��

�����"#�*(+�,*�*�����-*.����/)�0�1*���*! �����234�- �5�1�(# ��������������� �6(�7�*!� !(�#��%�.�8���- � *�(2!���!�

�������(�9�#�:��������/�! !��� �;� *�<2�)��*�= �+# �����1��"#�������>�(��� �/����� �����2.�$#����?��@��, ���-

*!���$A� -�B�- ���!����5C(1�$�* �:���!���� ������������$�(�����(D �#��2(4�� �����*���EF)�G�D��*����2

�!���G!����$� ��@�/����(=�1���%��- �H���%�(�@�I�(,�$���B�J ��K �#�- �L��(D�(;�(���(2�(���!-�-(������.���4���

�� �2 �I���!��������B�M!�#�- ���,����L�!���/� *��(2�"#�:���,��� ���*!���!�����# �B� *�*�����(�������N;��������

(��;���O�)�(��!�������2*�G���$2(�#�#��(,������!*�.�*!��(��- ����� ����$#��� *�H��.��(2�"#�P�#��&

������������(,*�;�- � *��(,(�!(��/�5#(��?2 ������ -������!���(D�.�*!���� *�$2(D ��(��! !��(#�B���!�&.�������(�� *���(K#

$4�Q��(,�������2(�����!�)��(,��*(�����(#-�*!��%�(�@�!����(D��*()���� *�(�(��*�!�)����,����, �)�G!����/����

�!���*�A��G��-� *�� �2 ��(;*3��- �?��G!- �!���!-�������� *�H�+� �R ���!�)�/�

�*!����$�(���!���!���G���!(2-�*����� �����M!�#�$ 2(S*(��� 3�#����!������#��#�%>�!(O2 ����(9)����5�&����2(�

(�����* � 1 ���4������*����(#-������ !�!�����#�%>�*!����$9KS���$A�(;�!�(������ ���!���G!���J�%��*(@(��< �

��� � !����*������/�!��������7� *��Q�B��� !�TF= �3���(2!�������� ���- *�- ���!���*(�*!�����(>�*�- ����U#�J(#�V;

�B ��� *�(D#(�1�?2 �8�4�:�!����"#�*!�'(�����!��>������������6(�7�*!����� �/����* !*������!���!(#�! W��- �J(#�V;

�!���� B(2�X �� ���*��������! W��?2 �$,(��,(��/�!��>�<��������(#-�(��? ������������(#-�- �J(#�V;Y����G(#�

��� *��#�%>�� �2 �/ *�!���#���(K#�?��,�� ���:�!*�.�!�����$�(>FQ �?2!�*!���������M!�#���� *�'(�����J(�&(#�� �

�!���� �2��/����*���������������J(#�V;��*�����)��� ������� ����=����/�G *�?���*!�$&��!���� �2 ������;-(���"1

��B�;������ *��#�%>�!�����������ZB(#�� * !���- �?��[�,���<�#(�,��(;! ���- ������2* !������� *�!�)�/�G!

!��(����� �G����*(O>��� ������� ��������$7(2�8�����'(�%2�(����2* !�\��������� ��*���G!�G��,��H��'(���!�

��� �G���6�����<�,(��- �/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 2: Katibehbistoon(www irebooks com)

��������������

���� ���������������������������������� ����������������� ������� ������!�����"������

�#��$����%�&������������� ��'���� ��($���#�)���*+�,-�.��#��$������/0���1��2�3��������"�

��������4��

����]���$��#(�,�M(�* �G���:�0�( �2������:�(,*����G(��:�P*(��*!�G(��:��(,(��G(��:�^*3��G(��:���2* !�?#��/�

����_�`��2�;�G(����2* !��a�2��?#�*���<�@�*���:�<���<�@�?#(2*.�*���:�?#(2*.�M(�* �*���:�M(�* �0�( �2��*���:�0�(

�<�#(�,�<���/��

����b�`��2�;�G(����2* !��a�82���$#�G�� �)�$��#(�,�(#��D��?2���c����d�8� �,�5�Q ��(,(;�2!�- �/��(,(;�2!�-

���!����(,(��(#������/��

����e���2�;�G(����2* !��af�c��?��d���- ���!���G(��?#����/�?��D��?#�c�8 �,�d�(#g�c��?��d�����*�� �����I��!�*!

��)(��L�8� �,�G(��/��

����h����2�;�G(����2* !��a�8 �,�G(��?#� !3#� *�, ��� �)����/�! !�?#���� *�$,(�� !3#� *�, �/��

����i����2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d� !3#� *�, ��� �)���������?#��.�- ����M!���(D�.�G(��?#�/�:�5�(��:�MF�4�:�P*(�

�� *!�#�:�6�4�:�*��.�I��"#�L�(2*!�5, �:�I�(D����B�L�!*(��:�I����&�L��(��2�:�I���jQ��(��.�?�(���(,�$�(��2�L�:�!(#�:

�k�*-�:��l���:������+��:��( ��#* �I��( ����L��$C�,�:�I�J �,�L�� )(��:�I�m���L�* ��;�:��j��:�I�(��G*!�5�L�n��I�o2 �=

�� *��-(#��(2*!���' *.��@(2*!�?���L���;��l�:�I���#��,�!�*�G*!�L�p)*�:�I�*(,��1�L�n#�:�I��(�4���� �%#�L�q(K��b_�

�*����/��

����Y����2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d������?#��.�- ����$2(,*����/���!���?#��(;���� !3# *�, ��� �)����/�r(��?#���

���! !�/.����G!����(�,�-�*��@�:�0���@�:����� 9;�(D�.����?#�E�=�- ��[��/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 3: Katibehbistoon(www irebooks com)

����f����2�;�G(����2* !��a��9������� *� �!���o&(�#��%�.�M! !�6�)�� !(�� *�� �!����B �#�����!�#�(,*����?2 �*!

�M! !�/�$2(,*����?2 � !3#� *�, ��� �)����c��� �d��� � N;�M � > �?#����(1�������/�=��.�?#�E�=�- �(D�.��������*

����G!���*���(�,����� 9;�/��

����g����2�;�G(����2* !��a�! !�$,(�!(��?2 � �#� !3#� *�, �/�M*�.������$,(��?2 �(��!����*(2� �#� !3#� *�, �/��*(2���

�M* !� *�$,(��?2 � !3#� *�, �/��

����]s����2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d!���?#�����������[�.�M���G(���%�2 �- �H�����G�/�- ���*�������M(���������

�!���G(��(O�2 �� �(#������/�*!(#�8,�M(���!���!����*! ��� *����������(�,�c���d���������(��*���8,�/����������.�- �H�

�G���� ����!����������M��K#�M!�#����:���%�� *��!����.�/�#�:�����"#�*(+�,*����������.�- �H��������(#�B�(��M!�/

�(,*�����2(��*!�8,�:�!(#�*!�8,�:�P*(��*!�8,����*(����*����*!�t�*!��.�- �H��/��

����]]����2�;�G(����2* !��a�M(��J(#�V;�!���U#��!�#��.�- �H��/� !���(2�$��C�u�- �� �I� ! ��(���$��L���()���/�$,���c

��� �d�<2��* �I��*!(�* �L�M(��/)���(O�.�- ���@�?�2����G(#�- ���(5��!���� �N;�-�*�G!*(D@�/�t�*!��(�@�M!�#�����

��9;�c����a�d�8 �,���������*! �����*��������!���?#�/�8,������� ��������� �;�����������- ���,�M!�#��.�- �H�

�(,*�����2(��8,�:�!(#�8,�:�P*(��/��B�;�!�)�� ��� *�$,(��/����M�;�G(#�- 6�g��� �N;�-�*��!�)�� ��� *�$,(��G(A�.�!�

��B�;�/�!�#�!�)���!�������������.�- �H��/��

����]_`��2�;�G(����2* !��a���( ��-(��U#�J(#�V;� *�$,(�����(#������- �H��v�,����:��!(#����:�$�*(�����:��!�#�!����/

��� *��!����.�- �<������ *��*(����M!�#� !(�#���������� �#�� �- �q �2���M!�#���%����!���� )(�/�$#� *�M!�#��D��� ��

�8 ������*��������!���?#�������(���� �#� !(�#��������/�(���� ���U#�J(#�V;�G*(�*!��3�@�? 9;�� *(2�H��v�,

�M���*�?#�/�8 � �)�!�#� !3#� *�, �- �?#��.�- �H��/�!�#�B�$� -* ��*(2�?#���� !3#� *�, �/�<2!(;(��G(#�- 7�]s�-�*�

�N;�!�����/�*(� �!�� !�#�?2�������� *�$2(D�.���U#�J(#�V;��.�!�#���@�(��?#�G(A�.�c�� �d�8 �����!���/���n����w!

�<����8��8 ��� *�� �(O�.�!(#�*!�M(���(��$��$��#-���M(��:�/�M��( ��� �- � *�$,(��/�M���G(��?#� !3#� *�, ��� �)����/

�! !�?#���� *�$,(�� !3#� *�, �/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 4: Katibehbistoon(www irebooks com)

����]e����2�;�G(����2* !��a�M!���(����?#� *��.�!���G���� � !���(#������- ���� *�$,(��/�* � � �<2(��*!� *��.�?#

�M!����/�?2 �- �<����%�(�@�c�!���d�M!���?#�*�=��(�,�/��#�#�!���G!���� �2��U#�J(#�V;���� *�$2(,�G(A� ����?#

�M!����/��(#F7���(,��#*���(,�G(; �@�M!�#����M�� !�;-(��!���G��( ��U#�J(#�V;���� *�$2(,���()���/�<2(��*!� *�M!�#�?#

� *�(,*�����2(����!(#�8,�:�P*(��8,�:�M!����* � � �/�?2 �- �<�������(�@�c�!���d�G���� B�;� *��[�.�c�!���d�M�� !�;���/���

�M!��� *�?2 �?#� !3#� *�, ��� �)�/2(��*!� *�(#�� ��()�(��M������?#�?2 �- �<�������(�@�82(���* � � �<�c�!���d�*�=��.

�!��A���� *�(#�� ��()�U#�J(#�V;�(�� !3#� *�, ��� �)����M������?#�/��

����]h����2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d�M���G(���%�.�- �H��M!���?#��[�.�/��

����]i����2�;�G(����2* !��a��!�#��.�- �H��8 ��� *�U#�J(#�V;�?#���@�?2�l.�I�(�2�l.�L��( �-�)�*!�� �����M(��I�r��

�L���()���/��9;�?��@�M!�#����a�8 �,�G(���( �-�)�*!�?#�/�������(#�B(���(2-�)��.�- �H��/�?2�l.��.�E�=���

����2��;�/����G(���( �-�)�*!�� �/���C�6���C���$��(���!�#���I�5�� ������L���()���5�(��*!�� ���C�?�C �����M(�/�?��@�

��92�9�� *�M!�#�c����a�d�8 �,���C��� �������@*������?#�/����2��;���C�6���C����.�E�=����$��(��M!�#���,��.�- �H�

�/�����(#�B(��5�(��/��B�;�5�(��*!� *�$,(��� �/��

����]Y����2�;�G(����2* !��a*������ *�!�)������C�6���C����.��������M���5�(��*(+�,*�?#��.�- �H���� �)�$#��@�/

��� !���!�*!� *����!���C�6���C���G(+��/�!( �2 �(O�.�/�!������4�6.���/�M! !�* �1�(D%�#���� *�G(+��?#��.�- �H��/�G*(�

�M!���* ���� ������ �/�M!�����D��0� �� �G�4�� ���/� *����!� !3#� *�, ��� �)����!�#�B�$� -* ��*(2�?#���� !3#� *�,

�8� �N;�/�(O�.�M!-�*(���� *���C�6���C���G(+���.�/����!(2���l �G(#�- 9��:_i�!���� �N;�-�*��/��

����]g����2�;�G(����2* !��a�M���5�(��*(+�,*�?#��.�- �H��/�(O�.�J �B�*(���M(��� - -���D��M!���G������5�(�����-��,

������?#��S����G(+��(���� �)�$#��@*������ *�!�)������C�6���C���?2 ��#.��!���k�/�82!���k����.�- �H��/� !3#� *�,

�!�#�B�$� -* ��*(2�?#����/�M!-�*(���� *���C�6���C���G(+��?#� !3#� *�, ��� �)����/����� ) �� �6.��������/�!��� *��.�6.

�/�n#(� �G(#�- :��:_�82!���k���?��@����!���� �N;�-�*�/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 5: Katibehbistoon(www irebooks com)

��������

��

����]����2�;�G(����2* !��a����5�(��*(+�,*���2�;�8��� * ���(����C�6���C����.�- �H��/�5�(��*(+�,*�?#��.�- �H�

�M���/�8 B�; *���C�6���C���8,�8 B�;�5�(��8,� !3#� *�, ��� �)����/���C�6���C���?#��.�- �H��8 ���5�(��*!� *�/�

����_����2�;�G(����2* !��a�?2 �M!���5�(��*!�?#����$# !(#�c��� �d�������(#�B(��?#������������$2(,*����/�:�P*(�

���2(%��:���;��l�:���#�:�J*(��:��"#�:�*��.�:�!(#�:��( �-�)�/�

����b����2�;�G(����2* !��a;�;���D����)�$@�?�@�����M(����$��#�:��!�#�!���?�(��(O�.�P*(��*!�M(��(��?�/�*!��

���()����( �-�)�/�8 �,��( �-�)�*!�G(��<���2 �?#�����9;�?��@�M!�#����/��

����e����2�;�G(����2* !��a�M!����( �-�)�n2!3��?#��1���.�/���������?#�- �(D2-�)��.�- �H��/�G!�������� *���$��#

��� ��� *�� ����� B�;�!����(�.�/��

����h����2�;�G(����2* !��a���()���!(#�*!�M(��<��*��B��!(#��!�#�/�����9;�M!�#����?��@�a������- ���C�l�<)�?#

�8 �,�� �)�,�/�� �x(��*!����!(#�G(+���.�- �H��c�!���d��B*�<��*��B��.������������(#�B�(��?#���������I����2��;�L

����G(��!(#�*!�� �/��

����i����2�;�G(����2* !�a�!���8���.�!���?#��(#�B��������!(#���$�*(��G(+���/�M!( ��B�G(+��?#��.�- �H��/��*�2�

�M!����(�.�G!����� *�� �?#�G����$�*(��M(��/�8 9;�(D�.�����(�@�a��� �)�$���?#��.�- � *�!�)���� *��!(#�G(+���.��2�*� �B

����3��/#������@�:������ �*�G(+��(���*�2���.�:��.�- �H��!���k���(D2!(#�(��(O�.�!(#�*!�M(����*(#���D�����*�!(�/��.

�!����*(2� �#� !3#� *�, �!����(O�.��1���.�� �!���(D2!(#�G!��������/� *��(#�B(��G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)���

�!3��*(����/�n#(� �G(#�- _Y�!���� �N;�-�*��/��B�;�*!��(�2 �k���G(A�.�/-���:��.�- �H��� ���(O�.�!(#�*!�M(����+���$��#

�M���*�!(#����?#�(����(���?#�/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 6: Katibehbistoon(www irebooks com)

����Y����2�;�G(����2* !��a�8 9;�� ����?��@�:��( ��#* ����M!( ��B� *�� �?#�:�?#�G����$�#* �M(��$�*! !�a��*�<���c���d

��3���� �)�$���?#��.�- � *�!�)���� *��(#�B(��G(+���.�/��*(+�,*�$�*! !��.�- �H����/��.�- �H�����*��( ��#* ������@

������* �B�$�*! !����4��!���k������G�#.�!�;��(#�B(��/���!���k���(O�.��( ��#* �*!�M(��$,-�-�$,!�/� �#� !3#� *�,

�!����*(2�/�!3��*(���� *��(#�B(��G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)����/��, �*�l�G(#�- ;�fk���?��@�!���� �N;�-�*��

����G!���/��

����f�`��2�;�G(����2* !��a������*� �B�$�*! !����4��!���k������G�#.�!�;��(�(#�B(��*(��?�#�!�-(��/�*!�M(���A����w!

���!���k���(O�.��( ��#* �/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/�!3��*(���� *��(#�B(��G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)����/�G(#�-

��, �*�l]f-�*���B�;�*!��(�2 �k���G(A�.�!���� �N;��/��

����g�`��2�;�G(����2* !��a������*� �B�$�*! !����4��!���k������G�#.�!�;��(�(#�B(��*(��?�#���-(��/�*!�M(��(�2� ��w!

���!���k���(O�.��( ��#* �/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/�*(���� *��(#�B(��G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)����!3��/��

�$@�A�C(l�G(#�- <��:g��B�;�*!��(�2 �k���G(A�.�!���� �N;�-�*��/�?#�(����(#��( ��#* �*!�?#��=()����$�*! !��.�- �H�

�M���*�!(#����/��

����]s�`��2�;�G(����2* !��a�8 9;�� ����?��@����( ��#* �M!( ��B� *�� �?#�G����$�*(��M(��H�# ���.�- �H��a��*�<���c��

�d�G(+���3�� *��.��� �)�$���?#��.�- � *�!�)�����(#�B(��/����*(+�,*�H�# ���.�- �H��/��.�- �H�����*��( ��#* ������@

������*� �B�H�# �����4��!���k������G�#.�!�;��(#�B(��/�y32 �$��#-��=����!���k���(O�.�*��.�*!�M(��/� �#� !3#� *�,

�!����*(2�/#�G(+�� !3#� *�, ��� �)����!-�*(���� *��(#�B(��G(+���.�?�/�n#(� �G(#�- ]h�!���� �N;�-�*��/��(�2 �k���G(A�.

��B�;�*!�/��

����]]�`��2�;�G(����2* !��a������*� �B�H�# �����4��!���k������G�#.�!�;��(�(#�B�(��*(��?�#�!�-(��/�*(2�$� �$��#-��

���!���k���(O�.��( ��#* �*!�M(��/*(2� �#� !3#� *�, �!�����/�!3��*(���� *��(#�B(��G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)����/

��B�;�*!��(�2 �k���G(A�.��, �*�l�G(#��(2(��n2!3��/�?#�� ���<�# ���.�- �H��I�?#��z �#�L����?#�(����(����( ��#* �*!

�M���*�!(#�/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 7: Katibehbistoon(www irebooks com)

����]_`��2�;�G(����2* !��a �?#��.�- �H��M�#.�*���5�(��-�/�*!�M(����*�������D��M���*�!(#������@�M���!(#�*(+�,*

�82!���k����.�- �H���#.�?#����4��!���k������$,(+��(���� ���#�!(#�*!�G(�� *�!�)����<��*��B�(O�.�!(#�/� !3#� *�,

�!����*(2� �#�/�M!-�*(���� *�<��*��B��.�G(+�� !3#� *�, ��� �)����/! �G(#�- �<�C�?��5>�_h�?��@����!���� �N;�-�*�

����G!���k���/��

����]b�`��2�;�G(����2* !��a���2�;�8��� * ���(��<��*��B�:��.�- �H��/������ �*�����.�- �!(#�*!�M(���*�$��#-���/

�'(��!�$,(+��?#��.�- �H��c�� �d�M!( ��B�/����G!*�.�?#��������G���� B�;�<��*��B�/�!�8,�$����8,�?#�8,���;�

��(�-�c�� �d�M�2��� *�/�8�@�n2���c�� �d�M���� *�/�G- �*!����� ���c�x(��d����� �(A��?#�/����2!� *�� ���,�/� *�� ��.�- �H�

�� ������ *(2����$� !�#���M!-�* !�� ��,�*!�c�� �d�M!���� 32�.�w!���*!�*!�� ��,�*!� *�(D�.���!���/��

����]e�`��2�;�G(����2* !��a!�#�����(#�B(��?#���������� �$�*(A��M(��8���l�$@���/��9;�M!�#����?��@�a�*!�G(��?#

�8 �,�� �)��,������- ����*(A��/�* !��� *�� �?#�G�����!(#�M(��!(��H����M!( ��B� *��!(#���$�*(��G(+��?#��.�- �H�

M!����(�.�/�8 9;��(�2 ����?��@�a � *�!�)���� *��(#�B(��G(+���2�*�<������3�� *��.��� �)�$���?#��.�-�/��.�- �H�

����*(+�,*�G(+��(��!(��H�����/�!���k���8���l�$@�(��/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/�G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)���

��B�;� *�8���l�$@���!3�� *��(#�B(��c�/���d�!*�.�?#��������/���;��!�8,�$����8,�?#��.�- �H��c�� �d��� *�n2���M�2

�8�@�c�� �d�M���� *�/�G- �*!����� ��c�x(��d����� � �,(A��?#�/����2!� *� �M!�#���,�/�M!-�* !�5�* �*!� *�� ��.�- �H��/��

����]h`��2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d����G!���!(#�*!�?#�����������[�.�/��

����]i`��2�;�G(����2* !��a�(#�B(��?#����������(;�;���J*(��������/����� �)�<��*��B��.�- � *��(�!�)�/�*���{�( �2�

���!���(,*�M!�#� *�� �!���J*(��*!�� �?#�c���d�������(#�B(��/����*(+�,*�!���� ���������$,(+��(��{�( �2���.�- �H��/

�!���k���(D��*(��(��(O�.�J*(��*!�M(��$� - �{�2����D��/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/��� �)�����.�{�( �2��:� !3#� *�,

�!3��*(���� *��(#�B(��G(+��/�?�2����G(#�- _e��B�;*!��(�2 �k���G(A�.�!���� �N;�-�*�/��

��

��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 8: Katibehbistoon(www irebooks com)

���������

����]`��2�;�G(����2* !��a *�$�*(��G(+��?#��.�- �H�����*�{�( �2��!3��G(+���.���@�M!( ��B�{�( �2��!3���*�- �

��B�;� *�G(+���.�{�( �2���.�- �H��c�/���d����*(+�,*�/�!���k����(#�B(��(��(O�.�J*(��*!�M(��(��6�;�$ ����D��/�

�!����*(2� �#� !3#� *�, �/�!3��*(���� *��(#�B(��G(+���.�{�( �2��:� !3#� *�, ��� �)����/(#�- ����M�;�G]�!���� �N;�-�*�

��B�;�*!��(�2 �k���G(A�.�/�

����_`��2�;�G(����2* !��a����?#��.�- �*�����.�- �H��/�?2 �c��� �d����G!���J*(��*!�?#�����������[�.�/��

����b`��2�;�G(����2* !��a�����(#�B(��?#����M(����#��*����/���!���* !��� *� ��-��#�M(��! �B��!�#�/�- �H��?#��.

�M!( ��B�� �!3��� )(��*!��(��D��?#�G����$�*(��M(��$�*! !�/�8 9;�� ����?��@�a�?#��.�- � *�!�)���� *�$,(+���.��*�<��

��3���� ������/����*(+�,*�G(+��(��$�*! !��.�- �H��/�!���k���(D2-��#�(��/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/� *�, ��� �)���

(��G(+���.�?#�G(+�� !3#�!3��*(���� *��(#�B�/����!(2���l.�G(#�- _b�!���� �N;�-�*��/��B�;�*!��(�2 �k���G(A�.�/��

����e`��2�;�G(����2* !��a����?#�- �*�����.�- �H��/�?2 �c��� �d����G!���� )(��*!�?#�����������[�.�/��

����h`��2�;�G(����2* !��a�M(�� �*(����D��M(��J !3�,���!�#c�*!�d�$��#-���!���?�(��(O�.�P*(��*!�M(��(2�$�� ���/��

���()���P*(��*!�M�!�*(��� ���/��9;�M!�#����?��@�a�8 �,���*����������!���?#�/�x(��*!�$�*(��G(+���.�- �H��c

����d�?�� �- �?2 �- �<���c�!���G�#.�d�����(#�B(��?#����������.�/��B*�J !3�,���.��������I��2��;�LG(��P*(��*!�� �

����/��

����i`��2�;�G(����2* !��a�M!( ��B���!���?#��(#�B������� *��!(#���$�*(��G(+��?#��.�- �H��/�M(�����!*��J*

�M!����(�.�* !��� *�� �?#�G����$�*(��/����!(#�*(+�,*�?#�04�- �$�*(���A2!�G(+��/�G(+��(�����!*��J* ��.�- �H�

����P*(��*(+�,*�/D�����*�P*(�������@�G(+��(���� �)�$#����!��� *�!�)����J !3�,���.�(O�.�*!�P*(��*!�M(��()*���

��#.����!*��* ����4��!���k������/���!���k����.�- �H��/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/��.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)���

�!3��*(���� *�J !3�,��G(+��/��, �*�l�G(#�- ]_�2 �k���G(A�.�!���� �N;�-�*���B�;*!��(�/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 9: Katibehbistoon(www irebooks com)

����Y`��2�;�G(����2* !��a���2�;�8��� * ���(��J !3�,���.�:��.�- �H��/���� ! � �(2�$��$C�u�*(+�,*�/�$,(+��(O�.�-

�!*�.���!����/��#.����!*��J* ����4��!���k������H���.�- �/���!���k���(O�.�*!�M(��^���$,���/��*(2� �#� !3#� *�,

�!���/#� *�, ��� �)����!3��*(���� *�J !3�,��?#�G(+�� !3�/����M�;�G(#�- h�!���� �N;�-�*��/����B�;�*!��(�2 �k���G(A�.

��� B�;���!���� �� �����?2���n2!3�����$� !�#����� B�;� *�J !3�,���.�/��

����f`��2�;�G(����2* !��a���!���� �n2!3��� ��������$� !�#��� *�J !3�,��:��.�- �H��c�*!�d���D��*!�M(����v�C! ��

�M!-�* !� *�(D�.�(O�.�*!�P*(��/��

����g`��2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d����G!���P*(��*!�?#�����������[�.�/��

����]s`��2�;�G(����2* !��a�!���G!( ��B�p)*�G(+��� ��� �)�$#����!��� *�!�)����J !3�,���.�/�M(��� ��������4��

��p)*��(��D��?#�G����$�*(��!���G!���(D�.�* !��� *��!�#��/��9;��(�2 ����?��@���a� *�$,(+���.��� *�� ������2�*�<��

����3���� �)�$#�G(����2* !��.�- � *�!�)����/��

����*(+�,*�� ��������4��!���k������!���G!( ��B�J !3�,�����$,(+���.�:��.�- �H��/�(O�.�*!�M(��$�(��<��(���w!

���!���k���/#� *�, �!����*(2� �#� !3�/�!3��*(���� *��(#�B(��G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)����/�n#(� �G(#�- ]b�-�*�

��B�;�*!��(�2 �k���G(A�.�!���� �N;�/��

����]]`��2�;�G(����2* !��a������*� �B�� ��������4��!���k������G�#.�!�;��(�(#�B(��H���.�- �-(��/������;�$��#-��

(O�.�*!�M(����!���k����/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/�!3��*(���� *��(#�B(��G(+���.�?#�G(+�� !3#� *�, ��� �)����/����G(#�-

�?�2Y��B�;�*!��(�2 �k���G(A�.�!���� �N;�-�*��/��

����]_`��2�;�G(����2* !��a�!���G!( ��B�� ��������4�J !3�,�����!���G(+���.�* !�������!�#��.�:��.�- �H��� * ���(�

���2�;�8��/�!( B �G *����/��B����.�*(���- �p)*�*!�M(�� !(�* ��w!�/����*(+�,*�(D�.�'(��!�$,(+��(��� ������.�- �H��/�*!

��B�;���!���<� �����?2���n2!3�����$� !�#�� �(O�.�c���d�����/��

����]b`��2�;�G(����2* !��a����?#��.�- �*�����.�- �H��/�?2 �c��� �d�.����G!���?#����������p)*�*!��[�/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 10: Katibehbistoon(www irebooks com)

����]e`��2�;�G(����2* !��a�������(#�B(��?#����������(���(��*(��?�#�!�-(��M!���!(#���P*(��*!���@�/�M(��x* ��!�#

���()���5�(��*!�� ��2��,�����$�#* �/��9;�t�*!�M!�#����(O�.�*!�M(��'(�!�$��#-���c����d�8 �,�����������@*������?#

�/�������(#�B(��?#����������(���(���.�- �H��/��� B*�x* ��.��������I����2��;�/�L��B�;� *�5�(��� �/����G(��5�(��*!�� �/��

����]h`��2�;�G(����2* !��a�M!( ��B�5�(�����$,(+��?#��.�- �H��/�M!���* !��� *�� �?#�G����$�*(��M(��(��B��2��/�?��@

�8 9;�(D�.����a��.��2�*�<������3���� �)�$���?#��.�- � *�!�)���� *�$��(��G(+��/�5�(��*(+�,*�$,(+��(��(��B��2���.�- �H�

����/�!����*(2� �#� !3#� *�, �/�!*�.���� ���!3�� *��(���(��(��B��2��:� !3#� *�, ��� �)����/��3�*��G(#�- 55�__�� �N;�-�*�

�!���/*������ *�!�)�t�*!������� *�x* ��.�G(A�.��B�;���!���� �� �����?2���n2!3�����$� !�#����� �)�$#��@�/�M! !��(#�B

������� �2�.�* !����5�(��*!���!���� �� *(2�?2���n2!3�����$� !�#���x* ��.�/��

� ����������

����]`* !���2�;�G(����2�a�?2 �c��� �d����G!���5�(��*!�?#�����������[�.�/�

����_`��2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d�M!���M���G(������.�- �H��'(��n2��(�,�*!� !3#� *�, ��� �)����?#��[�.�/

]g�M!���k����/���M!-� *�(D�.�?#� !3#� *�, ��� �)���g�8 B�;�G(���/�!���U#�J(#�V;�$%2�/ ��9;�?��@��9;�t�*!���a�?#

�8 �,���*����������!���/�!����(#�B(�� *�P*(��� �/��-�)�M(��?2�l.�$%2�/��9;�?��@��9;�t�*!�� �a��( �-�)�*!�?#

�!����(#�B(��?#��������� *��( �-�)�� �8 �,�G(��/�

�$��(��M(����C�6���C���$%2�/,���C�����������@*������?#��9;�?��@��9;�t�*!�� �!����(#�B(�� *�5�(��� �8 ��/��

�$�*(��M(����$��#�$%2�/�9;�?��@��9;�t�*!�� �a�8 �,�G(���( �-�)�*!�<���2 �?#�/�!����(#�B(�� *��( �-�)�� �/��

��!(#�M(��<��*��B�$%2�/��9;�?��@��9;�t�*!�� �a���C�l�<)�?#�|�8 �,�� �)�,��(#!�!�- �/�!����(#�B(�� *�!(#�� �/��

���l�$@�$%2��9;�?��@��9;�t�*!�� �$��;�P �M(��8�a�J�;�P �*!�?#56��J�;�P �� �� �)�,��(#!�!�- �8 �,�G(�

�!����(#�B(�� *�/��

��-��#�M(��! �B�$%2�/��9;�?��@��9;�t�*!�� �a�8 �,�G(����#�*!�?#�/�!����(#�B(�� *���#�� �/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 11: Katibehbistoon(www irebooks com)

�$�*(��M(��J !3�,��$%2�/��9;�?��@��9;�t�*!�� �a������!���?#�8 �,���*�����/�!����(#�B(�� *�P*(��� �/��

�$�#* �M(��x* �$%2�/��9;�?��@��9;�t�*!�� �a�8 �,���C�����������@*������?#�/�!����(#�B(�� *�5�(��� �/��

����b`��2�;�G(����2* !��a�?2 g�8 B�;�(DA���?2 �*!�?#� *�G(���/��

����e`��2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d(�����$2(,*����������(#�B�/�t�*!�M!�#����(D�2 ����!����(#�B(�� *�(D�.�t�*!

��� 9;�/�! !�?#������ *�(D�.� !3# *�, ��.�- �H�/�?#�5�#*�=�,�c�!���d�M!���(D�.�(��*���(�,�/��

����h`��2�;�G(����2* !��a��(+��t�*!�- �q(2�1� *�!�)�!���$, �)�G(��H��?2 �- �������/�$����%B��(�@��; �c���d��?#�*���

�G����9������� *�� ���(���-�t�*!�����!�#���(���(# �*!�/��

����i`��2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d�M!���?#��[�.�/�M!���'(��n2��(�,�*!� !3#� *�, ��� �)����/�H��?2 �- ������

�!���*�(�� ���G���G!���?#�����������[�.��� �)�$, �)� *�� ����?2 �/!� *��.� !(�#��* ��+��t�*�/��

����Y`��2�;�G(����2* !��a��� *�?2 �M!���'(��n2��(�,�*!�?#��[�.����M��;�$#�G �;� *� !3#� *�, �c��� �d�t�*!����/�

����f`��2�;�G(����2* !��a�*(����M!�)��� !3#� *�, ��� �)����c��(,*(��d����G!����A2!�c����d�� ����� �+��?2 �*!��.

��D���.������ �G����

����g`��2�;�G(����2* !��a� !3#� *�, ��� �)����?#������������������$2(,�G!����(�@���!������$# !(#� *�?������(,(�

����G!���'(��n2��(�,�*!�/��

����]s`��2�;�G(����2* !��a��2.�*�(�� *��.����G!���?#�����������[�.����� �/�* �#��(D���:��A��M!�#����?��[�,�/�?2 ��;

9;�!(��- *!���;��-���*(��������(#!�!���!(��������!� !3#� *�, �$2�A��M!�#�����* ����(D��� *���/��

����]]`��2�;�G(����2* !��a�!(�#��(#!�!� �������(�����?��!� !3#� *�, �$2�A��M!�#����:��* ����(D��� *�� 9;�?2 ��; �/��

����]_`��2�;�G(����2* !��a�?2 �c��� �d���?#��[�.�M!�/�M!��� !3#� *�, ��� �)����'(��n2��(�,�*!�/� �#� !3#� *�,

��� �,������A2!��(2 �)���!����*(2�/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک

Page 12: Katibehbistoon(www irebooks com)

����]b`��2�;�G(����2* !��a�M!�������������� �,������A2!��(2 �)���!����*(2� �#� !3#� *�, ��D���.�- �/�M!�����A7�*!

�/�M!����*(%D���/�8�(#!�!����?#����/�$ � *����M!���*( B*�/�M�2-*���*�-�(� ���������o�KS�������/�?#��(#!�!�����!�#

�8 ) ���n��� *�� �!���$, ��,�/�M! !��9������� *� ����(�*��(2-�����.�/��

����]e`��2�;�G(����2* !��a�!���$, �)�G(��H��?2 �- �������/�(D�.����!���(��*(%D�������.�(2���(���A7�*!�����!�#

��(�#�/���G!��9��� *�(D�.�$ ����/��

����]h`��2�;�G(����2* !��a� !(�#�$����� *�(,�%���?2 �(2�8 ����?#���� *�� �+��?2 �H��?2 �- �������c� *�(D�.�d��-(��G(���/

* !�G(A�� *�(D�.�$ �,�(� ������$#(A�,�(��/��

����]i`��2�;�G(����2* !��a�$����� *�(,�%���?2 �(2�� �+��?2 ��; �c��d��� �$2(� ��� ������$#(A�,�(�����-(����(�,(���

�!(���6�)� !3#� *�, ������� *��.�$����[�.���!(��- *!���;��-���*(�����(#!�!���!(�����!� ��� !3#� *�, �:��* !��(�,(A��/��

����]Y`��2�;�G(����2* !��a�$����� *�(,�%���?2 �(2�� �+��?2 ��; �c���d#(A�,�(�����-(���(�,(����� �$2(� ��� ������$

�!- �� ��� *��.� !3#� *�, �$����[�.���!(�#��(#!�!� �����!(��G���-� ��� !3#� *�, ��* ����(�,(A��/��

����]f`��2�;�G(����2* !��a�(D�2 �c��� �,�d�(O�.�*!�8 ����� �)�$#����!��� *�!�)���� *�U#�J(#�V;�?#�$ 1�����$� !�#

���!���/!�#�?2 �}1�#��.�*!�?#�� �������!����*(%�,�� �c���!���d�:�$�*(���)�l�����M(���(�� �:�$�*(��*(+�2 ������(��B�2�

�M(��<��#!* �:�$�*(��$,��� !�����M(��<)���k��:�$�*(����k��(A������M(���*�2��:�$�*(����$��!�#�����M(�������V;

�$�*(��^(,������/��

����]g`��2�;�G(����2* !��a�?2 �- �������?���* �DA��n��� *�� !�#�?2 ��(#!�!�!���$, �)�G(��H��/��

����_s`��2�;�G(����2* !��a�?#� *�� �+��?2 � !3#� *�, ��� �)����c��2�=����d��A2!�c�3���d�M!���/����G�FK��c��(�-�d

����o��"��M�@���*�8,�~�&���*�8,�!���$2(2*.�/������2����D#����� �+��?2 �/�� ����8,�?#�<������G�� �)�8,�/�H�

������ �2N��M!�#�M!( ��B�(,*�����(�#�*!�(����,� *�� �+��?2 �?#��.�- �/��

www.irebooks.com کتابخانه الکترونيکی اميد ايران www.irtanin.com

www.yekdl.com www.ircdvd.com www.omideiran.ir

ww

w.irebooks.com انيرد اامي

نه خاتابک