EPAL kaubaalus (kasutusel alates 1. august 2013)

PL - päritoluriigi sümbol, AA - piirkond, BBB - Taimetervise registri number, HT - kuumtöötlus (Heat Treatment)

DE - päritoluriigi sümbol, HT - kuumtöötlus (Heat Treatment),QBB - litsentsi andnud raudtee tähis

KAUBAALUSTE HINDAMISE KAART:nõuetekohase kaubaaluse tunnused

EPAL ja EUR kaubaaluste standardid on määratletud UIC-koodeksis 435-2, kooskõlas standardiga EN 13698-1.

keskmine parandatud kaubaalusel

keskmineparandatud kaubaalusel

EPAL ja EUR puidust kaubaaluste mõõdud:

Kõik mõõtmed on millimeetrites, vastavalt UIC-koodeksile 435-2, vastavuses standardiga EN13698-1

E P A L k a u b a a l u s e m a r k e e r I n g u d (litsents alates 08.2013) * E U R k a u b a a l u s e m a r k e e r I n g u d (litsents alates 08.2013) *

Markeeringud kuubikutel: Markeeringud kuubikutel:

vasak vasakparem paremkeskmine keskmine

EPAL ja EUR kaubaalused on registreeritud kaubamärgiga märgistatud tooted ja seetõttu

Kuubikud võivad olla valmistatud ühes tükis puidust või pressitud hakkpuidust. Kuubikud võivad olla valmistatud ühes tükis puidust või pressitud hakkpuidust.

parandusnaelaga

kohustuslik uutelkaubaalustel

000-0-00

kohustuslik uutelkaubaalustel

000-0-00

Kontrollklamber keskmisel kuubikul:

Kontrollklamberkeskmisel kuubikul:

1

2

3

4

5

6

7

8

2

2

1

3

1

2

6

3

1200 (+3/-0)

Elementidearv

Nr. ElementMõõtmed 22 % niiskusesisalduse puhul (tolerants +/- mm)

Pikkus KõrgusLaius

Keskmine kattelaud

Vahepealne kattelaud

Ristlaud

Välimine jalalaud

Keskmine jalalaud

Välimine kuubik

Keskmine kuubik

Välimine kattelaud

Peale selle on EPAL ja EUR kaubaalused ka:- on kontrollklaber keskmisel kuubikul (kohustuslik uutele kaubaalustel);- võib olla parandusnael keskmisel kuubikul (kohustuslik parandatud kaubaalustel);- on kuivatuskambris kuivatatud.

Kõik EPAL ja EUR kaubaalused peavad olema kuumtöödeldud vastavalt fütosanitaarmeetmete standardile ISPM15, mida kinnitab IPPC

∗ Kaubaalused, mis on toodetud enne nimetatud kuupäeva on ikka kasutuskõlblikud kui need vastavad kvaliteedinõuetele. Markeeringuid vaadake selle kaardi teiselt lehelt.

EPAL ja EUR kaubaaluste tunnused:- kaubaaluste ja nende elementide täpsed mõõdud;- markeeringud paremal ja vasakul kuubikul - vastavalt igale tüübile, nagu on täpsustatud ülaltoodud tabelites;- fütosanitaarmeetmete standardi ISPM15 tähis (kohustuslik alates (01.01.2010);- numbrite ja tähtedega markeering keskmisel kuubikul vastavalt näitele LLL-Y-MM (tootja litsentsi number - tootmise aasta - tootmise kuu);- kõik neli nurka on võrdselt lõigatud terves kaubaaluse kõrguses.

EUR kaubaalus (UIC markeering kasutusel alates 2013. aasta teisest poolest)

parandusnaelaga

1200 (+3/-0)

1200 (+3/-0)

145 (+5/-3) 22 (+2/-0)

145 (+5/-3) 22 (+2/-0)

100 (+3/-3) 22 (+2/-0)

145 (+5/-3) 22 (+3/-0)800 (+3/-0)

1200 (+3/-0) 100 (+3/-3) 22 (+2/-0)

1200 (+3/-0) 145 (+5/-3) 22 (+2/-0)

145 (+5/-3) 100 (+3/-3) 78 (+2/-0)

145 (+5/-3) 145 (+5/-3) 78 (+1/-1)

ECR Baltic v3.0 / Veebruar 2016

National Committeein Baltic States

Informacje aktualne na 2013.08.31.

Need on kõige sagedamini nähtavad kaubaalused. Täielikku nimekirja palun vaadake www.epal-pallets.de/uk/produkte/poolbahnen.php

000-0-00

000-0-00

000-0-00

000-0-00

LT

LV

D

TR

Informacje aktualne na 2012.02.01.

jah

jah

Slovakkia

Austria

Taani

Norra

Rootsi

Ungari

Soome

Horvaatia

Tšehhi

EUR kaubaalustel võib olla ka muid tähistusi. Nimekirja saate vaadata:w ww.epal-pallets.org, www.epal.org.pl.

alates 01/2005

alates 01/2001

alates 01/1994

alates 01/2007

alates 01/2009

alates 06/2006

jah

jah!

jah

jah

jah

jah

jah

jah

jah

jah

jah

jah

000-0-00

000-0-00

SBB CH

SNCF F

BB

ES

BRB GB

BRB IRL

I

SZ SI

CP PT

jah

EUR kaubaaluse markeerIngud (EPAL litsents) - kuni 31.07.2013

Riik

Leedu ∗

Läti ∗

Šveits

Itaalia

Belgia

Prantsusmaa

Sloveenia

Suurbritannia

Iirimaa

Hispaania

Saksamaa ∗

Türgi ∗

Portugal

Markeeringud kuubikutel

Vasak kuubik Parem kuubikKeskmine kuubik

Kontrollklamberuue kaubaaluse

keskmisel kuubikul

Litsentskehtib

Riik Markeeringud kuubikutel (vasak või keskmine)

Kontrollklamberuue kaubaaluse

keskmisel kuubikul

Litsentskehtib

alates 09/2000

alates 02/1999

alates 10/2005

alates 10/1999

alates 01/2005

000-0-00

PL

jahPoola ∗ alates 05/2004

∗ Fütosanitaarmeetmete standardi ISPM15 markeering keskmisel kuubikul on kohustuslik alates 01.01.2010. Enne seda oli EPAL litsentsiga toodetud EUR kaubaaluste keskmisel kuubikul markeering millele järgnes:

XX

000-0-00

XX - päritoluriigi sümbol: Austria - A, Valgevene - BY või GUS, Bulgaaria - B, Taani - DK, Eesti - EE, Saksamaa - D, Kreeka - GR, Ungari - H, Läti - LV, Leedu - LT, Holland - NL, Poola - PL, Rumeenia - RO, Venemaa - RUS, Slovakkia - SK, Türgi - TR, Ukraina - UA.

000-0-00

000-0-00

000-0-00

000-0-00

000-0-00

000-0-00

000-0-00

EUR kaubaaluste markeerIngud (Raudteede litsentsid) - kuni 2013

KAUBAALUSTE HINDAMISE KAART:EPAL ja EUR kaubaaluste markeeringud kuni 31.07.2013

EUR kaubaalusKaubaaluse laudade täpsed mõõdud on näidatud kaardil "EUR ja EPAL kaubaaluste tunnused".

- kuni 31.07.2013

jah, 2010alates

jah alates, 2010

jah alates, 2010

jah alates, 2010

jah alates, 2010

jah alates, 2010

jah alates, 2010

ECR Baltic v3.0 / Veebruar 2016

© ECR Baltic 2016

000-0-00

EE

jahEesti ∗

ECR Baltic soovitab kasutada ja vahetada EPAL ja EUR kaubaalused, sealhulgas neid, mis on toodetud enne augustit 2013, eeldusel,et need vastavad tehnilistele ja kvaliteedinõuetele, mis on määratletud UIC-koodeksis 435-2, mis põhineb standardil EN 13698-1.

tööstus- ja intellektuaalomandi õiguskaitse all.

markeering keskmisel kuubikul. Uue kaubaaluse niiskusesisaldus ei tohi ületada 22 %.

© ECR Baltic 2016

ECR Baltic soovitab kasutada ja vahetada EPAL ja EUR kaubaalused, sealhulgas neid, mis on toodetud enne augustit 2013, eeldusel,et need vastavad tehnilistele ja kvaliteedinõuetele, määratletud UIC-koodeksis 435-2, mis põhineb standardil EN 13698-1.

Katkised ristlauad ega poomkant nendel ei ole lubatud (välimised, keskmine).

Jalalaudade ülemisedservad on faasimata.

Purunenud kuubik kui nael on näha.

Katkine laud kui on näha

Mädanenud puit, seen ja hallitus ei ole lubatud.Sellised alused peab saatma ümbertöötlemisele.

Litsenseerimata naelad või valenaelutusmuster.

Valed markeeringud kuubikutel.

Kaubaaluse üldine halb seisukord:- saastumine

(määrded, rasvad, tsement) - mittevastavate elementide kasutamine - lauad,

kuubikud, naelad- elementide vale asetus, nt kuubik on laudade ,

suhtes paigalt nihkunud

! Lubamatute vigadega kaubaalused peab parandama (kui võimalik) või ümbertöötlema !

1 74

2 5

39

6

KAUBAALUSTE HINDAMISE KAART: lubamatud vead EUR ja EPAL kaubaalustele

kaks või rohkem naela.

8

Ei ole lubatud kasutada pragunenud või

katkiste laudadega kaubaaluseid kui katki onenam kui 2 cm laua laiusest või on näha

rohkem kui üks nael.

ECR Baltic v3.0 / Veebruar 2016

National Committeein Baltic States

KAUBAALUSTE HINDAMISE KAART:

1

2

3

4

5

6

7

8

1. 2.

6. 5.

4.3.

8.7.

9. 10. 11. 12.

On lubatud kasutada pragunenudkuubikutega kaubaaluseid, kui kuubikutes

On lubatud kasutada lõhenenud ristlauagakaubaaluseid (välimised, keskmine) kui ristlaudtoetub terves ulatuses allolevale kuubikule.

On lubatud kasutada loetamatute või

unrecognizable or tundmatute

markeeringutega kaubaaluseid kui

kaubaalusevastasküljel on õiged

markeeringud.

On lubatud kasutadaparandatud kaubaaluseid

kui kaubaalus onmarkeeritud

parandusnaelaga.Parandamisel kasutatudelemendid peavad olema

uued ja töödeldudvastavalt fütosanitaarmeetmete

Parandamisel väljavahetatud keskmiselkuubikul ei ole muid markeeringuid pealeparandusnaela. Parandamisel vahetatudparemal kuubikul on markeering "EURpunktiga" ja vasakul "EPAL punktiga".

(Kehtib ka teiste, mitte ainult EPAL EUR

ECR Baltic v3.0 / Veebruar 2016

National Committeein Baltic States

Puidu loomulikust vananemisest tingitudkaubaaluse tumenemine kui see ei mõjuta

kaubaaluse kvaliteeti.

Kõik lubatud värvuse muutused on toodudLisas 1.

On lubatud kasutada pikisuunas pragunenudlaudadega kaubaaluseid, juhul kui prao servad

ei ole teineteisest eemaldunud (kattelaudiselaud ei tohi olla pragunenud pikemalt seda

toetava ristlaua laiusest).

On lubatud kasutadakaubaaluseid, mille

laua ühes nurgas onvähene poomkant,

nagu näitatud joonisel.

standardile.

kaubaaluste kohta, näiteks CD, MAV, ÖBB).

ei ole näha naelu.