kaupunkiuutiset 2010/25

SIVU 8

RUTIMOLSKAHTI

SIVU 4

PIRTU-AUTO

LÖYTYISIVU 10

”VÄLILLÄ”

Nro 25 Keskiviikkona 4.8.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

LUENÄKÖIS-

LEHTI

www.kaupunkiuutiset.fiSarkamaantie 12, Raisio Aivan liikekeskus Myllyn vieressäMa 10-19, ti-pe 10-18, kesäla sulj.p. 050 543 1020, 050 557 5630 (02) 431 4598www.centralauto.fi

MB E320 CDi Avantgarde-06/141 tkm hp.32.450

Audi A4 Avant 2.0 TDI S-line-07/96 tkm hp.27.450

Ford S-Max 2.0 TDCi Trend-07/59 tkm hp.23.850

Volvo V70 2.5T AWD Gear- tronic -04/196 tkm hp.16.500

VW Passat Variant 2.5 TDI V6 Tip Tronic Aut. -01/261 tkm hp.9.990

Ford Focus 1.6i Limited Wagon -01/96 tkm hp.7.850

VW Passat Variant 1.9 TDI 5d-98/231 tkm hp.7.850

VW Bora 1.9 TDI Power Diesel-03/224 tkm hp.7.430

Toyota Avensis 1.6 Linea Terra Wagon -00/182 tkm hp.6.850

Citroen C5 2.0i SX Berline-01/143 tkm hp.6.450

Citroen Xsara 2D Coupe 2.0 i-02/200 tkm hp.4.750

Bayliner Jazz Sport Jet 90Mercruiser 90hv hp.5.750

4 HENGEN VESIJETTITänään on paras päiväaloittaa eläkesäästäminen.Tutustu eläkesäästäjän mahdollisuuksiinja sovi tapaaminen osoitteessa op.fi/paraspaiva

Etua elämään.OP-Pohjolasta.

Viluntie 3 Rymättylä • p. 02 2744500

Kelpaako raha?

suomalainenkirjakauppa.fi

Tiesitkö, että ostamme ja myymme myöskäytettyjä lukion oppikirjoja ympäri vuoden?

• hyvitämme käteisellä• ostamme myös muita kuin meiltä alunperin ostettuja kirjoja• kirjan tulee olla uusinta painosta

Kauppakeskus Mylly 10-21.00, la 9-18.00, su 12-18.00 Kauppakeskus Hansa ma-pe klo 10-20.00, la 10-18.00, su 12-16.00

Muistathan maksuttoman tilauspalvelumme.Lämpimästi tervetuloa!

Liity kanta-asiakkaaksi

– saat alennusta uusista

oppikirjoista!

Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti

kaikissa ajoneuvojen katsastus-,

rekisteröinti- ja vakuutusasioissa.

Määräaikaiskatsastukset myös

ilman ajanvarausta.

Hyvä paikkakatsastaa.

MUUTTOMYYNTI!

PYÖRÄMESTARIJUKKA VUOSKOSKI

Varppeenaukio 9 RAISIO puh. 438 1370ma-pe 9-17, la 9-13www.pyoramestari.fi

HUOLLOT • KORJAUKSET • VARAOSAT • TARVIKKEET

Uudet Crescentitja Monarkit -20%Lasten pyörät -25%Runsaasti käytettyjä pyöriä

MUUTTOMYYNTIUudet Crescentit ja Monarkit -20 %Lastenpyörät - 25 %Runsaasti käytettyjä pyöriä Huollot ¤ korjaukset ¤ varaosat ¤ tarvikkeetym. yht. tiedot.

Vuokrataan

henkilönostimet

MAALAUSPALVELUKATOT JA JULKISIVUT

Rakennus-Saneeraus J. Koski OyRatakatu 9, 21260 Raisio

www.jkoski.fi

Soita:0400 820 936

2 • KAUPUNKIUUTISET Keskiviikko 4.8.2010

ToImITTajalTa

VINKKAA jUTUSTA www.kaupunkiuutiset.fi

Naapurien iloksi koiramme on oppinut olemaan sen verran

yksin, että ei enää jää ulvomaan eroahdistustaan. Edelleen

isännän tai emännän kotiin saapuminen kaupasta tai töistä on

merkkitapaus, jonka kunniaksi pitäisi Leevin mielestä pystyttää

riemukaari tai vähintään säveltää voitonmarssi. Välillä siltä kui-

tenkin karkaa mopo tassuista.

Eräänä päivänä kotiin tullessamme oli lukaalimme rikos-

paikkatutkinnan tarpeessa. Rekonstruoimme tapahtumien ku-

lun seuraavanlaiseksi:

Yksin jäätyään koira oli kuluttanut ensin aikaa ahmimalla

yhden fantasiaromaanin. Siis kirjaimellisesti ahmimalla. Esi-

puheen rippeet eteisessä johdattivat olohuoneessa lepääviin

kansiin. Ilmeisesti Skotlantiin sijoittuva tarina oli walesinsprin-

gerspanielista niin huono, että se sai koiran käyttäytymään sui-

sidaalisesti.

Aluksi koira yritti päättää päivänsä lempeästi ottamalla

myrkkyä. Tästä todistaa olohuoneen pöydän alta löytynyt tyhjä

suklaakeksipussi. Suklaa on koiralle myrkkyä, mutta annos ei

ollut riittävä vaan johti ainoastaan rajuun ripuliin. Tapahtumi-

en järjestys selvisi parvekkeelta löytyneestä löysästä kasasta,

jossa oli kaunokirjallisuuden rippeitä.

Seuraavaksi koira päätti siirtyä kovempiin keinoihin ja järsi

poikki kannettavan tietokoneen virtajohdon. Tälli ei kuitenkaan

ollut taaskaan riittävä. Tässä kohtaa koira oli ilmeisesti tajun-

nut tarvitsevansa ammattiapua, sillä lopulta se oli järsinyt koi-

rakouluttajamme suosittelemaa Turid Rugaasin kirjaa Rauhoit-

tavat signaalit. Tämän itseterapian jälkeen koira oli ilmeisesti

nukahtanut herätäkseen saapumiseemme.

Tapauksen jälkeen olemme pyrkineet jättämään esille aino-

astaan laadukasta luettavaa.

Kai Saarto

Rikospaikkatutkintaa

www.naantalinseurahuone.fi

Naantalin Seurahuone • Kaivokatu 21KARAOKE

perjantaisin ja lauantaisin 21-02Tervetuloa viihtymään!

Raision Taksi• Taksit • Tilataksit • Invataksit

• Välityskeskus LSTD

Puh. 02-10041Hinta 0,74 e/puh+pvm

Kerttulantie 4 Raisiowww.raisionulataksi.fi

Työttömyys kasvaa Var-sinais-Suomessa maan voimakkaimmin. Varsi-

nais-Suomen ELY-keskuksen laatiman tilaston mukaan Rai-siossa työttömiä oli kesäkuun lopulla 1 165 ja toukokuussa 1 027, kun vuotta aiemmin luku oli 954. Työttömyysaste on 9,5% mikä on Varsinais-Suomen kolmanneksi suurin Turun (13,9%) ja Salon jäl-keen (11,1%). Naantalissa oli kesäkuun lopulla 663 työtöntä, kun vastaava luku kuukautta ai-kaisemmin oli 602 ja vuotta aikaisemmin 603. Työttö-myysasteeksi muutettuna

työttömien määrä tarkoitti kesäkuun lopulla 7,2 pro-senttia. Lähikunnista Ruskon työt-tömyys on viime kesäkuuhun verrattuna jopa parantunut. Kesäkuun lopussa työttömiä oli 196, kun vuosi sitten luku oli 208. Ruskon työttömyys aste oli kesäkuussa 6,7%. Maskussa työttömiä oli 290 kun vuosi sitten heitä oli 249. Kesäkuun työttömyysaste oli 6,0%. Avoimia työpaikkoja oli kesäkuun lopulla Naantalissa 38, Raisiossa 57, Maskussa 3 ja Ruskolla vain yksi. Varsinais-Suomen ELY-keskuksen alueella oli kesä-

kuun lopussa 23 600 työ-töntä työhakijaa. Kesäkuun aikana työttömien määrä kasvoi 2 000 henkilöllä. Työttömyyden laajeneminen johtui pääasiassa kesäkuulle ominaisista tekijöistä; oppi-laitoksista valmistuneiden nuorten tulosta työmarkki-noille ja määräaikaisten työ-suhteiden päättymisestä. Kesäkuun viimeisenä päi-vänä oli avoimia työpaikkoja tarjolla maakunnan työ- ja elinkeinotoimistoissa 1 300 kappaletta eli 22 % enem-män kuin vuosi sitten.

Kai Saarto

Raision työttömyysaste on maakunnankolmanneksi suurin

KAUPUNKIUUTISET • 3 Keskiviikko 4.8.2010

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 • www.gigantti.fi

FIXUS TURKUTuotekatu 12RAISIOPuh. 075-325 6100

Avoinna:Ark. 8 - 17La 10 - 14

MYLLY

Tuotekatu

Myllynkatu

Ohikulkutie

Ohikulkutie

Merkillisen reilu.

Täydellinen auton pesusetti! Sisältää tuotteet:- Vahapesu WaxWash- Autovaha CarWax PTFE- Lasinpesuspray GlassCleaner- Sisäpesu InsideCleaner- Säämiskä- PesusieniTuote 118-WP

Autovaha CarWax PTFE 500 mlPTFE CarWax erikoisvaha muodostaa suojaavan pinnan ilmansaasteita vastaan. Ei sisällä silikonia. Kestää korkeita, kuin alhaisiakin lämpötiloja. Erikoiskoostumus antaa loistavan kiillon kaikille maalipinnoille. Myös uusille ja metallihohtopinnoille. Sopii myös muoviveneiden vahaukseen. Tuote 118-801

LED päivävaloKorkeatehoiset Luxeon TM ledit tuottavat kirkkaan valkoisen valon. Helppo asentaa. Jopa 10 kertaaenergiatehokkaammat, kuin tavalliset halogeenipolttimot. ECE R87-hyväksytyt.Tuote 100-12810

Koristekapselit

Paljon kapseleita!

Kaikki sulkaparit!

Pyyhkijän sulkaparin

ostajalle 5 L lasinpesunestettä

kaupan päälle!

1750

790

11900

UUTUUS!UUTUUS!

Viime viikonlopun Down by the Laituri -tapah-tuma kokosi eri-ikäistä

kansaa Aurajoen rantaan kuuntelemaan monipuolista esiintyjäkatrasta. Ne, jotka

olivat nuoria ja punk-henkisiä 70- ja 80 -lukujen vaihtees-sa hakeutuivat sunnuntaina

päätelttaan, jossa lauteille nousi raisiolainen Korroosio. Vuonna 1979 perustettu

pumpun alkuperäiset jäsenet ovat Jarmo Hauhtonen (lau-lu), Joel Hallikainen (kitara), Heikki Riihelä (basso) ja Las-se Jalonen (rummut). Hieman myöhemmin mukaan tuli kosketinsoittaja Jani Juusela sekä vuonna 1980 toinen ki-taristi Kari Jalonen. Hallikai-sen lähdettyä vuonna 1981, tuli tilalle Timo Kilpinen sekä armeijaan lähteneen Riihelän tilalle Juha Vuorijärvi. Sun-nuntaisella keikalla oli myös mukana myös toisena rumpa-lina Markku "Mäikkä" Tuomi. Korroosion suurimmaksi hitiksi nousi Hauhtosen sa-noittama ja Hallikaisen sä-veltämä Hei hei hei.

Jesus Caesar palasi lauteille

Muutamia comebackejä vuo-sikymmenien varrella teh-nyt Korroosio teki DBTL:ssä varmasti vakuuttavimman paluunsa. Bändin kitaraan palasi kolmenkymmenen vuoden tauon jälkeen joel

Hallikainen, jonka punk-menneisyyttä jesus Caesar -taiteilijanimellä on harva muistanut Taikuri Telmuk-sen, Tuttu jutun ja Kuuran-kukan jälkeen. −Tällä oli mulle mulle val-tavan puhdistava vaikutus. Elämäni paras mattopyykki. Ei tämä tähän jää, se on ihan selvä, hehkutti konsertin vas-taanottoon tyytyväinen Halli-kainen. Täydessä kokoonpanossa ja kaksilla rummuilla esiin-tynyt Korroosio laittoi teltan ja terassin väen jalat vipat-tamaan. Pikkuhousuja ja kalsareita lenteli lavalta ylei-söön ja toisinpäin. Erityisen riehakkaan ja osallistuvan vastaanoton sai Korroosion versio Kuurankukasta.

Kai Saarto

Lue lisää Joel Hallikaisen aja-tuksia punkista, gospelista ja tulevasta levystä verkkosivuil-tamme www.kaupunkiuutiset.fi

Korroosio ei ollut ruosteessa

”Hei, hei, hei, kuka rakastaa mua? Kuka kovaan punkkariin vois rakastua?”


VIIKONKYSYMYS

Ragıp Önsoy- Yes, I have wished that temperature would be a little bit cooler. It seems that this is the hottest summer ever. - Kyllä olen toivonut, että lämpötilat olisivat hieman viileämpiä. Näyttää siltä, että tämä on kuumin kesä koskaan.

Pekka Reinikainen, Naantali- Ei yhtään ei ole helle haitannut. jos tulee kuu-ma menemme sisälle tai parvekkeelle.

Raili Reinikainen, Naantali-Ei ole ollut liian kuuma. Meillä on hyvä ilmastointi.

Onko tänä kesänä ollut jo liiankin kuumia

päiviä?

KE 11.8. NOUSIAINEN / YRJÖ-autoNutturla Makasiiniteatterinp-alue 14.30-15.00Keskusta Torikuja,Nousiaistentori 15.15-15.45Koljola Vahdontieurheilukenttä,kierrätyspiste 16.00-16.30Valpperi ValpperintieValpperinkoulu, kierrätyspiste 16.45-17.15Ojankulma Ruskontie,Bussinkääntöpaikka 17.30-18.00

MUSIIKKIA NAANTALIN LUOSTARIKIRKOSSA

Torstaina 5.8. klo 19Satu Hirvonen, urut ja piano.

Markku Hirvonen, poikkihuilu ja piccolo.Ohjelma 5 €.

www.naantalinseurakunta.fi

TORSTAITORIT JATKUVAT, avoinna klo 7–18Torilla voidaan myydä esimerkiksi:Palvilihaa, leipomotuotteita, perunoita, vihanneksia, kukkia, kalaa, hernekeittoa, muurinpohjalättyjä, paistettua silakkaa, myös kenkiä ym… Tiistaisin ja torstaisin lisäksi iltakirpputori!TORIKIPSA ark. 6–18, la 8–14sekä toritilaisuuksien keston mukaanPaikkakunnan parhaat munkit, sämpylät ja kahvit.Nyt myös pehmistä!

Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään Raisiokeskuksen palveluiden pariin!Torin myyntipaikat luovutetaan saapumisjärjestyksessä.

Tori-isäntä Teppo Walden, puh. 0400 359 299

Tavataan RAISION TORILLA!

KesäkiertueellaPIRTUA, PIRTUA

Liput 15 € ja 10 €. Tiedustelut 040 770 7250Tervetuloa Teatteriin!

Velkua, Sinervontalo 4.8 klo 19.00Livonsaaren seurantalo 6.8 klo 19.00Mietoisten Ms- talo 9.8 klo 19.00Mietoisten Ms-talo 10.8 klo 19.00Askaisten Työväentalo 11.8 klo 19.00Röölänranta 12.8 klo 19.00

Rymättylän koulu 14.8 klo 19.00Rymättylän koulu 15.8 klo 15.00Naantali, Kultaranta 22.8 klo 14.00Naantali Kalevanniemi 25.8 klo 19.00Röölänranta 28.8 klo 18.00Röölänranta 29.8 klo 16.00

www.raisiontaitoluistelijat.fi

Raision Taitoluistelijat ry:n

luistelut ovat jo alkaneet,TULE SINÄKIN MUKAAN LUISTELEMAAN!

Luistelukoulun ensimmäinen kerta on 19.8.

LUISTELUKOULU ON TORSTAISIN KLO 18-19 DNA 2-HALLISSA.

Naantalin teatterin kesä-kiertuenäytelmään Pir-tua, pirtua rakennettu

rekvisiitta-auto varastettiin lukitusta autotalllista viime perjantain ja lauantain välise-nä yönä. Puusta valmistettu, sähkömoottorilla varustettu, auto on tarkoitettu vain näyt-tämökäyttöön. Näytelmän ensi-ilta jou-duttiin lauantaina pitämään ilman salakuljettajien käyt-tämää autoa. Pari viikkoa sitten varkaat iskivät samaan paikkaan ja varastivat pihas-

sa lukittuna olleen sinisen riksan. Riksa löytyi myöhem-min yksityisen tiedustelun perusteella erään paikkakun-talaisen hoteista. Nytkin oli onnea mukana. Kaupungin työntekijät löysi-vät maanantaina varastetun kulkupelin läheiseen met-sään piilotettuna. Auto oli va-hingoittunut, mutta ei käyttö-kelvottomaksi, joten jatkossa näytelmän pirtukuskit saavat taas kuljettaa viinakset auto-mobiililla.

Kai Saarto Näyttelijä Iiro Räikkä pirtukuskien auton ratissa.

Pirtukuskien auto löytyimetsästä

Raisiovalmisottamaanlisää lainaaKaupunginvaltuusto antoi juuri ennen kesä-

taukoa kaupunginhallitukselle vuoden 2010 talousarvion yleisperustelujen hyväksymisen

yhteydessä lainanotto-oikeutta enintään 4,1 mil-joonaa euroa. −Vuoden 2009 lopussa koko kaupungin laina-määrä oli 39,4M€ (=1.631 €/asukas). Lainamäärä kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna 5,2M€. Lai-namäärä koostuu kuntatodistuksista 24,9 M€ se-kä velkakirjalainoista 14,5M€, totesi talousjohtaja Heli Lähteenmäki esityksessään. Kaupunginhallitus valtuutti talousjohtajan uudistamaan olemassa olevat kuntatodistuslainat sekä ottamaan uutta lainaa heinä-syyskuun 2010 aikana 2,5M€.

Ruskon pääkirjastossa on nähtävinä kaksi näyttelyä syyskuun 6. päivään saakka.Lumottu Wallmo –näyttelyssä on esillä

ruskolais-nauvolaisen taiteilija Annikki Mäki-nen-Fagerströmin akvarelleja, akryyli- ja pos-liinimaalauksia. Mäkinen-Fagerström opettaa

akvarelli-, posliini- ja lasimaalausta sekä pitää taide- ja lahjapuotia Nauvon vierasvenesataman kupeessa. Toinen näyttely on nimeltään Kesän ja ruskan aikaa - hieman talven taikaa. Se esittelee Tuulikki Hännisen öljyvärimaalauksia.

Ensimmäiset Päällistönmäen tontit myynnissäRuskolla Päällistönmäen tontteja on nyt saata-

villa. Ensimmäisten tonttien tarjouskilpailun viimeinen jättöhetki on tämän viikon perjan-

taina 6.8.2010 klo 13.00. Tontteja ei vuokrata ja ne luovutetaan valmiiksi lohkottuina itsenäisinä tiloina. Maapohjan perusneliöhinnaksi on asetettu 32 e/m2. Pohjahintoja alittavia tarjouksia ei hy-väksytä. Ensimmäisen vaiheen kunnallistekniikka valmistuu tänä syksynä, jolloin tonteille pääsee rakentamaan. Päällistönmäen alue on pääosin kallioista met-sämaastoa. Alueen omakotitonttien koot vaihtele-

vat välillä 1000 - 2100 m2. Alueen rakentaminen on alustavasti vaiheistettu yhdeksään vaiheeseen. Ensimmäisessä vaiheessa otetaan käyttöön alu-een luoteisosassa olevat tontit. Toiseen vaihee-seen päästään ensi keväänä. Kukin hakija voi jättää tarjouksen kaikille ton-teille, mutta kuitenkin vain yhden tarjouksen per tontti. Yhteen talouteen myydään vain yksi tontti. Samoin menetellään ammattirakentajien kohdal-la. Mikäli jokaiseen tonttiin ei tule tarjousta, voi kunnanhallitus harkintansa mukaan myydä myös useamman tontin samalle ostajalle.

Ruskon pääkirjastossa kaksi näyttelyä


Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 5.-7.8. ja K-Plussa-tuotteet 1.9. saakka ellei toisin mainita

Ruokamestarimme suosittelevat:

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA RAISIO-CENTER UKKO-PEKKAItäniityntie 11, Raisio Voudinkatu 5, Raisio Venekuja 5, [email protected] puh. 436 4600 [email protected]

Palvelemme:ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)su 12–18

Ruokamestarin takuumureatNAUDANSISÄFILEE-PIHVIT

RuokamestarintakuumureatNAUDANULKOFILEE-PIHVIT

JumboIRTO-HERKKUSIENETHollanti

3995kg

2495kg

PARHAAT KESÄKAUPATTARJOAVAT

TuoreetLOHI-MEDALJONGITNorjan ruodottomastalohesta

KokonainenNIERIÄ

KATKARAPU- TAISAVULOHICREPSIT

1295kg

1595kg

1595kg

998 kg

TakuumureaNAUDANPAAHTOPAISTIpalana

Voimassa to-la 5.-7.8.

992 rs

PirkkaKEVYT JAUHELIHA600 g (4,98 kg)

505 2 pkt

Paulig Juhla MokkaKAHVI500 g

692 kpl

ValioARKIJUUSTO750 g (3,59 kg)

996 kg

RuokamestarinNAUDANPAISTI-JAUHELIHA

992 rs

Valiojäätelö AinoKERMAJÄÄTELÖT(ei laktoositon)900 ml (3,32 l)

299kg

Ilman korttia3,69/rs

Säästä18%

Ilman korttia3,45/kpl

Säästä22%

Ilman korttia3,79/rs

Säästä21%

AlfocanKIINALAINEN JOKIRAPUtilliliemessä, pakaste 22–28 kpl/1kg

Heimon suomalainenTÄPLÄRAPU9–11cm, pakaste470 g (50,85 kg)

JOKI- JAJÄTTIRAVUN-PYRSTÖT

595ltk

2390pkt

1995kg

1 erä / talous

9919 pkt

CarlsbergIII-OLUT24 x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60

Ilman korttia24,90/pkt

Säästä23%

Voimassa 11.6.-15.8.

003 2 prk

ValioMARJAKEITOTei Gefilus, 750 g – 1 kg (2,00–1,50 kg)

Ilman korttiaja yksittäin1,90-1,99/prk

Säästä21-24%

503 2 prk

Valio Vanilla ja A+JOGURTIT1 kg (1,75 kg)

Ilman korttia2,24-2,34/prk

Säästä21-25%

Voimassa 11.6.-15.8.

Voimassa 12.8. asti

2 kpl / talous

Voimassa 12.8. asti


Viikko 31 • Mars neliö Pluto ****

oinas 21.3. - 19.4. jos elämäsi on jol-tain kohdin väärillä raiteilla, niin nyt sitä ei voi olla huomaamatta. Älä silti käy muiden kimppuun. Voit itse muuttaa lähes kaiken mitä mieleesi juolahtaa. Sinulla on käytös-

säsi niin valtava energialataus, ettei mikään pysty estä-mään sinua siirtämästä elämääsi uusille raiteille.

HÄrkÄ 20.4. - 20.5. jos joku idea alkaa nyt tuntua aivan mielettömän hyvältä, niin nou-se tukevasti seisomaan jarrulle, sillä totuus ei ehkä ole kaunista katsella. Tällaisena aika-na ihmiset ovat valmiita sepittämään vaikka

kuinka huikeita juttuja, saadakseen jonkun tuekseen. Mitä nopeampaa päätöstä vaaditaan sitä suurempi bluffi.

kaksoset 21.5. - 20.6. Vaikka asiat tun-tuvat tänään tavallista hankalammilta, niin sinun ei tarvitse olla huolissasi. Selviät ongel-mista paljon muita helpommin ja saatat jopa intoutua auttamaan niitä, joilta meinaa kapula

hukkua ihan kokonaan. Pidä silti varasi, ettet joudu kahden kiistakumppanin väliselle tulilinjalle. Siinä käy huonosti.

raPu 21.6. - 22.7. Saat ehkä puristaa lu-jasti nyrkkejäsi yhteen että malttaisit pitää ne irti totisesta toiminnasta. Olet erittäin ag-gressiivisella päällä kaikissa sellaisissa tilan-teissa, joissa et saa enää itse päättää omasta

elämästäsi ja sen aikataulusta. Taivuta vihan energia hyö-tykäyttöön ja vapauta sen avulla itsesi turhista vastuista.

leiJona 23.7. - 22.8. Ihmisten on näinä päivinä tavallista vaikeampaa tulla toimeen keskenään, mutta sinä tunnut pärjäävän pa-hempienkin pukareiden seurassa. Saat kyllä valella öljyä laineille useampaan otteeseen

ennen kuin nämä energiat rauhoittuvat jos rauhoittuvat. Se ei todennäköisesti ole juuri lainkaan sinun vallassasi.

neitsYt 23.8. - 22.9. Monenlaista val-tataistelua käydään kaikkialla ympärilläsi, mutta sinun ei missään nimessä kannata osallistua näihin riitoihin millään tavalla. Katsele vain kaikessa rauhassa ympärillesi

ja anna muiden selvittää omat asiansa. Voit vain vai-keuttaa ongelmaa, joten pidä suusi tiukasti kiinni.

Vaaka 23.9. - 23.10. Tikkuista ja takkuis-ta energiaa on ilmassa enemmän kuin laki sallii. Tiedosta että olet hankalalla tuulella ja ilmoita se ajoissa ystävillesi. Näinä päivi-nä sinun on pystyttävä tekemään täysin it-

senäisiä ja ehkä hyvin vaikeita päätöksiä asioissa, jotka saavat sinut voimaan pahoin ja valvomaan yösi.

skorPioni 24.10. - 22.11. Vaikka tunnis-tat sähköisen jännitteen ympärilläsi, pystyt yllättävällä tavalla säilyttämään tarkkailijan asemasi. Parempi onkin pysyä sivussa jopa kaikkein lähimpien ihmisten kahinoista,

sillä ruuti on näinä päivinä kuivaa ja räjähdyksiä sattuu helposti. joudut maalitauluksi, ellet pidä varaasi.

JousiMies 23.11. - 21.12. Nämä päivät eivät ole kenellekään helppoja. Sinä pystyt kuitenkin toimimaan parhaiten kriittisissä tilanteissa. Auta aina kun apua pyydetään, mutta varo ottamasta liian innokkaasti kan-

taa kenenkään puolesta. Puolueettomuuden säilyttämi-nen palkitaan lopulta molemmilta puolilta.

kauris 22.12. - 19.1. Pinnasi on sitä ki-reämmällä mitä vähemmän tunnet mielek-kyyttä nykyistä elämääsi kohtaan. Tappelun sijasta voisit miettiä mitä haluat juuri tällä hetkellä muuttaa nykyisessä elämässäsi.

Sinussa on valtavasti energiaa vain siksi, että saisit itse-si kannalta hankalat asiat lopultakin pois elämästäsi.

VesiMies 20.1. - 19.2. Ihmiset ovat taval-lista enemmän hermona ympärilläsi, mutta älä anna sen vaikuttaa omiin tekemisiisi. Sinulla ei pitäisi olla suurempaa hätää. Mars on kolmiossa merkkiisi ja luultavasti

pääset jollain tavalla hyötymään muiden keskinäisistä nahinoista. Ota tarjoukset empimättä vastaan.

kalat 20.2. - 20.3. Saatat tuntea olosi ta-vallista ahdistuneemmaksi hermostuneiden ihmisten seurassa. Älä anna muiden pilata mielessäsi olleita suunnitelmia, sillä juuri näiden päivien aikana sinulla on elämäsi

tilaisuus pistää kauan hukassa olleet palikat lopullisesti paikoilleen. Ahdistus ajaa sinua näihin muutoksiin.

HoRoSkooPPI

7.5. syntynyt rakas tyttäremme

Silja Aureliasai kasteen 25.7.2010

Kastepappina toimi Salla Häkkinen

Kummeikseen Silja saiAntti Kemppaisen ja Sofia Jalosen

sekäKaro Minkkisen ja Michela Francin

Kiitos kaikille perhettämme muistaneille!

Esko ja Kia Kemppainen

VUOKRATTAVANA / MYYTÄVÄNÄOKT Naantalin kylpylän kupeessaOmakotitalo harvinaisen hienolla paikalla Naantalin kylpylän läheisyydessä. Vuokra 1.300€/kk plus vesi ja sähkö, vapautuu syys- lokakuussa 2010. Huom. Myös osto/ osittainen vaihto. Lisätietoja ja kuvia pyynnöstä: [email protected]. Tiedustelut puh 0400 710 398.

VUOKRATTAVANAHuvila meren rannallaKemiönsaarella meren äärellä vuokrattavana huvila, n. 20 m hiekkapoukamaan, n. 80 m hiekkarannalle. 70 m2, sis. moderni avokeittiö, olohuone, makuuhuone ja sauna. Vain tunti Turusta! Lisätietoja ja kuvia Hotelli Strandvikin kotisivulla strandvi.fi. h. 240€/vrk, 450€/2 vrk, 800€/vko. Tiedustelut ja varauksetpuh. 02 – 420 6200.

MYYTÄVÄNÄTontti meren rannallaKemiönsaarellaKemiönsaaren Strömman kanavan kupeessa Dahlbyn kylässä myytävänä omakotitontti 1370 m2, rak.oik. 230 m2. Avoin merinäköala, tontti rajoittuu hiekkarantaan (huom. ei omarantainen). Lisätietoja Hotelli Strandvikin kotisivulla strandvik.fi. H. 80.000€, myös vaihto osakehuoneistoon. Tiedustelut puh. 02 – 420 6200.

Hercon Oy on saamassa hakemansa poikkea-misluvan miehittämät-

tömälle SEO bensa-asemalle Maskuun Kustavintien ja Lietsalantien risteykseen – tietyin varauksin. Kustavintien ja Seikelän - Lietsalantien risteykseen on esitetty kiertoliittymän rakentamista. Hanke on ELY-keskuksen liikenneosaston kannan mukaan realistinen

toteutettavaksi lähivuosina. Paikka on jo nyt liikenteelli-sesti sopiva kylmäasemalle, mutta kiertoliittymä parantai-si sen sijaintia entisestään. Maskun kunnanhallitus päätti myöntää luvan sillä eh-dolla, että asema otetaan käyt-töön vasta kun risteyksen lii-kennejärjestelyt ovat ”sujuvuu-den ja turvallisuuden kannalta riittävät”, kuten esimerkiksi kiertoliittymän valmistuttua.

Maskun vapaa-aikalau-takunnan suunnitel-missa on ollut kei-

nonurmikentän rakentami-nen vuodesta 2007 lähtien. Suunniteltu rakennusvuosi oli 2010 ja aie on kirjattu myös silloisen Länsi-Suomen läänin liikuntapaikkarakenta-misen ohjelmaan. Paikaksi on kaavailtu Hemmingin kou-lun nykyistä hiekkakenttää. Kentän nykyinen alusta ja

valaistus säästäisivät selvästi keinonurmen rakennuskus-tannuksia. Keinonurmikenttähank-keelle on mahdollisuus hakea Suomen Palloliiton kautta UEFA:n Hat Trick- avustusta, jonka määrä on vaihdellut 10 000 – 40 000 euron välillä jalkapallonurmihankkeissa Turun piirin alueella. Maskun Palloseura on toivonut rakentamisen vauh-

dittamista kunnan vireän jal-kapalloharrastuksen vuoksi. Palloseuran arvion mukaan hiekkakentän muuttaminen keinonurmeksi tulisi maksa-maan noin 150,000 euroa rakennuskustannuksina. – Keinonurmikentän ra-kentaminen Maskuun on perusteltua. On kuitenkin huomioitava, että kunnan investointiohjelma on jo nyt hyvin raskas ja oletettavaa

on, että sellaisena se tulee myös lähivuodet pysymään, totesi tekninen johtaja Mika Raula. Tällä hetkellä kentän ra-kentaminen on kunnan ta-loussuunnitelmassa esitetty toteutettavaksi vasta v. 2013 tai sen jälkeen. Projektin ai-kaistaminen ei ole näillä nä-kymin mahdollista.

Kai Saarto

Taponkedon keinonurmivastatuulessa

Maskun kunta sai Ku-rittulan vanhasta koulusta määräai-

kaan mennessä neljä tarjo-usta. Ainoa tarjous, jossa oli pyydetty korjaussuunnitelma, oli samalla suurin, 57.000 euroa. Koulusta tulee yksityisper-heen asunto. Ostajaperheen isäntä Lauri Leppänen on rakennusrestauroinnin arten-omi, joka kunnostaa työkseen

vanhoja rakennuksia. Näin rakennus saa varmasti sen ar-voa kunnioittavat asukkaat. Koulurakennus on ollut alun perin Vähä-Heikkilän kantatalo, jonka kunta osti koulukäyttöön vuonna 1910. Itse rakennus on valmistu-nut 1700- ja 1800-lukujen taitteessa. Yhtenä Maskun vanhimmista säilyneistä ra-kennuksista sillä on paikal-lishistoriallista arvoa.

Kurittulan koulurakennus säästyi purkamiselta

Kylmäasemalle näytettiin keltaista valoa


Jotta onnistuisit kerralla

RAVATTULA

Avoinna: ma–pe 9–19, la 9–16, Reivikatu 5–7, Turku, puh. 020 799 9700. Puhelun hinta lankaverkon liittymistä 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkapuhelinliittymistä 8,21 snt/puhelu + 14,90 snt/min.

Ravattula

Reivika

tu

Vanha Littoistentie

1

57 309

310Häm

eenti

e

Ohitustie

www.rautiaravattula.com

Rautia Ravattulasta

Rakentajalleja remontoijalle

6,90/m2

29,90/m2499,-

ERÄ

569,-ERÄ ERÄ

Weckman-kattopeltiW-20R Pural 2,2 m2

2 m (2,2 m2) ja 3 m (3,3 m2)

Saarni Baroque -parketti Puutarhavaja

3,2 m2 1,8 x 1,8 m

Puutarhavaja

5 m2 2,5 x 2 m

Kota 16 Family kiuas

195,-

Musta, lasiluukku, 6–16 m3

Kestopuu 28 x 92 phl vs

0,99/m

Viistetty vihreä

Nicolor-puuöljy

15,902,7 l prk

49,909 l prk

Joustovinyylimatto

7,90/m2

ALK.

Lattialaatta 10 x 30 cm

5,90/m2

Tummanharmaa ja tummanruskea Vihreä, sininen, tummanruskea ja harmaa

Jauhesammutin 6 kg

34,90

Firetech 43A 233BCEN3

Terassimatto

7,90/m2

Venetela 500 kg

9,95/kpl

Kevyt, sivurullat

MÖKKIMATTOJA EDULLISESTI

WECKMANIN KATTOPELLIT MEILTÄ – KUTSU ASENTAJAMME PAIKALLE JA PYYDÄ TARJOUS!

ALK.

TARJOUKSET

VOIMASSA

NIIN KAUAN

KUIN TAVARAA

RIITTÄÄ.


Vuoden Unikeoksi valit-tu yrittäjä Heikki ”Ruti” Routamaa on keitetty

monessa ravintola-alan lie-messä. Routamaa sai kipinän palvelu– ja ravintola-alalle perheen Rymättylässä pitä-mästä pensionaatista jo hyvin

nuorena. Hän opiskeli alaa Haagassa ja hankki sen jäl-keen kokemusta Turun Hotel Marina Palacesta. Naantalis-sa hän on ollut uudistamassa Tavastin Kiltaa, johon avattiin 70-luvun alussa Suomen en-simmäinen, kohua ja kiinnos-tusta herättänyt, kesäterassi.

Kerrotaan, että silloinen Al-kon paikallisjohtaja kommentoi kesäterassin anniskeluhake-musta tokaisemalla ”laita vaan, kuka nyt kadulla ryyppäisi”. Harva arvasi, että päätöksellä tehtäisiin historiaa. Naantalis-sa oltiin tuolloin 1970-luvun alussa edistyksellisiä ja kesä-

terassi houkutteli uutuudel-laan veneilijöitä, mökkeilijöitä, turisteja ja turkulaisia kokoon-tumaan tuopin äärelle.

Rannan ravintola-toiminnan kehittäjä

Paljon kokemusta omaava

Routamaa pyydettiin kehit-tämään myös Naantalin mui-den ravintoloiden toimintaa. Ruti on ollut mukana Seura-huoneen ja Rantaravintolan toimintojen kehittämisessä ja ideoinnissa, eikä Kaivohuo-nekaan ollut vieras paikka. Rantaravintola oli aikoinaan oikea menopaikka, johon oli pitkät jonot viikonloppuisin. Routamaan oma yritys-toiminta, joka oli alkanut jo 1970 – luvulla Turussa kah-vilabaarien pyörittämisellä, kasvoi, kun Merisali siirtyi hänelle 1980-lopulla. Kun

silloinen Kala-Trappi, nyk. Ravintola Trappi ja kahvila Cafe Santala tulivat Merisalin naapurista myyntiin, oli hyvin luonnollista, että niiden toi-minta siirtyi Heikki Routa-maalle. Routamaan pitkäjänteinen ja monivuotinen työ Naanta-lissa on luonut Naantalin ran-taan ravintolamiljöön, joka on Suomessa vertaansa vail-la. Ravintolatoiminnalla on ollut ylläpitävä voima myös huonoina vuosina.

Kai Saarto

YHdistYksetTiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

jOKA PÄIVÄ TUOREITA UUTISIAwww.kaupunkiuutiset.fi

Dm7 ”lättähattu”Paikkoja 56(36 liitevaunussa)Nopeus 95km/hTeho 180hvPaino 18tPituus 16,6m

Dm7 kiskobussit, eli ”lät-tähatut” olivat Valmetin vuosina 1955-1963

valmistamia moottoroituja vaunuja. Viimeiset lättäha-tut poistettiin säännöllisestä liikenteestä vuonna 1988. Viime viikonloppuna Haa-pamäen Museoveturiyhdis-tys kyyditti kiinnostunutta yleisöä lättähatuilla Turusta Naantaliin ja Uuteenkaupun-kiin. Keski-suomalainen Haa-pamäen Museoveturiyhdistys ry kunnostaa ja ylläpitää van-haa rautatiekalustoa.

Naantalissa ei ole kulke-nut matkustajajunia 20 vuo-teen, joten lättähattu mat-kustajineen oli sitäkin erikoi-sempi tapaus. juna kävi sekä lauantaina, että sunnuntaina Naantalissa, pysähtyen sata-massa. Raisiossa se pysähtyi matkalla Naantaliin, sekä Uuteenkaupunkiin. Ukiin ajaessaan museojuna nähtiin myös Maskussa. Kolmessa vaunussa oli yhteensä 140 istumapaikkaa.

Kai Saarto

Lättähattu saapui Naantaliin

Lättähattu saapuu Naantaliin. Matkustajajunaa ei ollut nähty kaupungissa vuosikymmeniin. Lättähattu oli tuttu näky aurinkokau-pungissa jo 50-luvulla.

Tasalanaukio 3 Raisio☎ (02) 438 4546www.raisionakvaario.fiArk. 10–17, la 9–13

KatetutKISSAN WC:t-20%

HamsterinHÄKIT

-20%

ASIANTUNTEVAA PALVELUAVUOSIEN KOKEMUKSELLA

INSECT BARRIER

KOIRILLEPUNKKEJA VASTAANUudenlainen, myrkytön ja luontoystävällinen

30 päiväntyytyväisyys-

takuu*

Koiran jakissan

PUNKKI-/HYÖNTEIS-

KARKOTTEET-10% LEMMIKKIELÄINLIIKKEITÄ

Zoo Jatar Kustavintie 4, Turku p. 239 5657Meleda Kerttulinkatu 12, Turku p. 232 3609Your Pet Gregorius IX:n tie 8, Turku p. 232 0342

TAVARATORILähetä ilmoituksesi os.

[email protected] tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali.

Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5€, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää

NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi

Unikeko-Ruti teki terassihistoriaa

Rutin aamuherätys ei ollut kovin kylmä moneen edeltäjään verrattuna.

Vuoden 2009 Unikeko, ylijohtaja Rauno Saari luovutti unikeko-kyltin seuraajalleen Heikki Routamaalle. Juontajana toimi jälleen Pia Teissala.


Aki Mykkänen aloitti maanantaina VG-62:n päätoimisena jääkiekon

valmennuspäällikkönä. Myk-käsellä on vahva kokemus, ensin pelaajana Uudenkau-pungin jää-Kotkissa ja myö-hemmin valmentajana. −Huomasin aika aikai-sessa vaiheessa, että omat rahkeet pelaajana eivät riit-täneet ihan huipulle, joten keskityin valmentamiseen, mestiksessä pelannut Myk-känen kertoo. Luistelukoulun vetämises-tä se lähti. Sitten Mykkänen kouluttautui aina ammattival-mentajan tutkintoa myöten. Valmentajan työ vei Mykkäset Norjaan, jossa oltiin kahteen kertaan yhteensä kuusi vuot-ta Oslossa Furuset IF:ssä. Naantaliin Aki Mykkänen perheineen muutti vuonna 2007. Viime vuonna hän val-mensi VG-62 A-junnuja. Nyt perustettu valmennuspäälli-kön pesti antaa Mykkäselle uudenlaisen haasteen. − Ei näin suurta seuraa pelkillä talkoovoimilla pyöri-tetä. Suomen urheilun tule-vaisuuden on oltava entistä

ammattimaisempaa. An-namme muille maille ihan turhaan tasoitusta monessa lajissa, miettii Mykkänen.Mykkäsen työtehtäviin tulee jatkossa kuulumaan jaoston juniorien urheilullisen ja lii-kunnallisen toiminnan hoita-minen, urheilullisen toimin-nan linjaus, valmennuksen koordinointi, yhteydenpito valmentajiin ja koulutuksen organisoiminen, harjoitus- ja otteluseuranta, sarjaohjel-mien suunnittelu ja paljon muuta. −Seuralla on pitkään ollut tavoitteena nousta alueen kasvattajaseurojen kärkeen. Haluamme tarjota nuorille mahdollisuuden ponnistaa ylöspäin. Tähän tarvitaan si-toutuneita valmentajia, jää-vuoroja myös aamupäiville ja entistä parempaa yhteistyötä koulujen kanssa, linjaa Myk-känen.

Kai Saarto

Kaupunkiuutiset palaa uuden valmennuspäällikön ajatuk-siin tulevissa lehdissä ja www.kaupunkiuutiset.fi –verkkosi-vuilla.

Mykkänen aloitti valmennuspäällikkönä

Maanantai oli Aki Mykkäsen ensimmäinen varsinainen työpäivä VG-62:n toimistolla. Kalenterissa oli heti palavereja, junnuleirin järjestämistä sekä Kaupunkiuutisten haastattelu.

Vadelman satokausi on täydessä käynnissä ja marjoja kypsyy nopeas-

sa tahdissa koko maan viljel-miltä. Poimintakausi menee ripeästi ohi, joten vadelmien hankintaan kannattaa ryhtyä viipymättä, muistutetaan He-delmän- ja Marjanviljelijäin liitosta. Helteiden pitkittymi-nen on johtanut vadelmalla

samanlaiseen tilanteeseen kuin mansikalla, jonka pää-sato kypsyi kahdessa viikos-sa. Vadelman pääsadon odo-tetaan olevan ohi elokuun ensimmäisen viikon jälkeen.

Pakasta vadelmat nopeasti

Vadelmia on saatu poimia

kuivissa olosuhteissa, joten ne ovat nyt parhaimmillaan kesän herkuttelua ja säilön-tää varten. Vadelmat täytyy käyttää tai säilöä nopeasti, sillä herkkä marja ei kestä pitkää säilytystä, eikä kor-keita lämpötiloja. Vadelmat kannattaa pakastaa pienissä rasioissa. Pienet rasiat jääh-tyvät nopeimmin jääkaapis-

sa tai kylmiössä, jonne ne kannattaa laittaa ennen siir-toa pakastimeen. jos poimii marjat itse, kannattaa valita matala astia mehustumisen välttämiseksi tai poimia suo-raan rasioihin. Kerralla ei kannata pakastaa kuin 5 ki-loa vadelmia 100 pakastin-litraa kohden, jolloin marjat jäätyvät nopeasti.

Helteet kypsyttivät vadelmat nopeasti. Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton kuva-arkisto

Vadelmien hankinnalla kiire

jÄTÄ ILMOITUS TAVARATORILLEwww.kaupunkiuutiset.fi

Valonian Ekovinkki viikolle 31

Ruoassa on yllättävän paljon vettä Luonnonvarojen riittävyydelle ja käytön kestävyydel-

le on kehitetty useita mittareita. Uusin lienee niin kutsuttu vesijalanjälki, joka mittaa eri tuotteiden

ja palvelujen koko tuotanto- ja kulutusketjun aikana suoraan ja epäsuorasti tarvittavaa vesimäärää. Ruoka on vedentarpeeltaan yllättävän suuri kuluttaja. Pelkkä näkyvissä olevan nesteen määrä on vain murto-osa elin-tarvikkeiden todellisesta kulutuksesta. Tätä kulutuksen muotoa on helppo pienentää jokapäiväisessä elämäs-sämme. Kun koko elintarvikeketju otetaan huomioon, mai-tolasillisen vesimäärä ei ole suinkaan 2,5 desiä vaan 250 litraa. Kahvikupillinen on vaatinut eri vaiheissaan 140 vesilitraa. Yksi viipale vehnäleipää on kuluttanut vettä 40 litraa, 10 grammaa juustoa vastaavasti 1 000 litraa. 50 grammaa kinkkua on vaatinut 240 litraa ja yksi keskikokoinen omena 70 litraa vettä. Ihmisen vesipitoisuus on noin 70 prosenttia, joten mehevien kasvisten suuri kulutus on ymmärrettävää. Mutta vettä löytyy yllättävän paljon myös ”kuivista elin-tarvikkeista”. Nakkisämpylään painosta on vettä 56 prosenttia. Suurin maataloustuotannon vedenkuluttaja on lihan kasvatus. Pahimpia kuluttajia ovat naudanlihan ja lam-paanihan tuotanto. Kasvispainotteiseen ruokavalioon siirtyminen säästäisi vettä, ja lisäksi kasviksia saadaan samoilla panostuksilla jopa kymmenen kertaa enem-män kuin lihaa. Suomalaisten keskimääräinen vesijalanjälki on sel-västi maapallon keskiarvoa suu-rempi. Pahoja tuhlareita emme kuitenkaan ole. Leijonanosa kulutta-mastamme vedestä tarvitaan vientituot-teisiin.

Ekovinkin laati ympäristötoimittaja

Kai Aulio

http://www.kaupunkiuutiset.fi

http://www.kaupunkiuutiset.fi


Minna Lilljakun näytte-ly ”Välillä” on esillä Naantalin taidehuo-

neella vielä tämän viikon sun-nuntaihin 8.8. asti. Taiteilija on yhdistellyt töissään perin-teistä kiinalaista tekniikkaa ja öljyvärejä. Teoksista välittyvät arkipäiväiset asiat, kuten toi-veet, huumori ja todellisuus, sekä Lilljakun käyttämät elä-vät mallit tuovat elävyyttä ja

persoonallisuutta näyttelyyn. – Olen maalannut kiina-laiselle käsintehdylle riisi-paperille, jonka olen saanut tilattua Suomeen Shenyan-gista, Kiinasta. Maalauksis-sani olen käyttänyt öljyvärien lisäksi mustetta ja pigment-tejä, Lilljakku kertoo. – Py-rin luomaan kokonaisuuden, jossa teokseni rakentaisivat tarinan tai vuoropuhelun kat-

sojalleen, lisää Lilljakku. Tampereen ammattikor-keakoulusta kuvataiteilijaksi valmistuneen Lilljakun kiin-nostus perinteistä kiinalaista taidetekniikkaa kohtaa on lähtöisin hänen viettämäs-tään lukukaudesta Luxun Akatemiassa Kiinassa. – Kii-nalaisen perinteisen maa-lauksen monimuotoisuus ja sen mahdollisuus sulautua

nykymaalauksen tarpeisiin on uskomatonta ja kiehtovaa. Upeissa maalauksissa va-lon ja syvyyden avulla luodut ulottuvuudet toimivat hie-nosti perspektiivin rinnalla, joten Naantalin keskustassa liikkuessa kannattaa pis-täytyä myös taidehuoneella ihastelemassa Minna Lillja-kun taideteoksia.

teKSti ja Kuvat: Katariina MäKinen

RaISIoke 11.8. klo 18-20 Yhteislau-lua torilla, Raision tori, järj. Raision eläkeläistoimikunta

31.8. asti ”Ken kulkee, hän näkee = ogu a gendi kumona” Tuomas Merilahden näyttely, Raision kirjaston aulagalleria, Eeronkuja 2

naantaliTo 5.8. klo 19 Musiikkia Naan-talin luostarikirkossa, Nunna-katu 2, järj. Naantalin srk., v.p., ohj. 5€

la 7.8. Naantalin 29. Saaris-tolaisvenepurjehdus

la 7.8. klo 11-18 Naantalin sukankudontapäivä, Naantalin matkailun edusta, Kaivotori 2, järj. Naantalin Aurinkoiset Sukkamatamit ry

la 7.8. Salakuljettajan yö, Teersalon ranta, Velkua, järj.

Ravintola Wanha Salakuljet-taja

8.8. asti Minna Lilljakun maa-lauksia, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5

Su 8.8. klo 12-17 Mannerhei-minkadun perinteinen kirppu-tori

ma 9.8. klo 12-14 Lasten mu-seopäivä, Naantalin museo, Hiilola, Katinhäntä 1, järj. Naantalin museo, v.p.

12.8. asti klo 19-19.55 (torstai-sin) Zumbaa Kirkkopuistossa, järj. Naantalin Kulttuuritalo-yhdistys ry ja liikuntapalvelut, v.p.

maSkU la 7.8. klo 9-12 Livonsaaren kesätori, Seurantalon piha, järj. Livonsaaren kyläyhdistys

ke 11.8. klo 18 Suvikierros laulaen: ”Koti ja linna” Lou-

hisaaren kartanon pihamaa, Louhisaarentie 244, Askainen, mahd. osallistua klo 17.15 opastettuun kierrokseen Lou-hisaaren linnassa 4€

RUSko6.9. asti Annikki Mäkinen-Fa-gerströmin ”Lumottu Wallmo”

ja Tuulikki Hännisen ”Kesän ja ruskan aikaa - hieman tal-ven taikaa” näyttelyt, Ruskon kirjasto, Vanhatie 4

6.9. asti Sadan auton ajot - nos-talgisia pikkuautoja menneiltä vuosilta, Ruskon kirjasto, Van-hatie 4 ja Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 4

MenoVinkit

Viime lehden ristikon ratkaisuP K

J O K U A I N A M A A L I N A

A M U R A L I N I L T A S E T

L A P S O S T E N K I S A I L U

K O R E A I I R I R A A T S I A

P O S A T R K A T I R O S S I K

O M A T K A P I Ä L Y T J O K I

L I N S S I A H M A T I T S H A R O N

T A K E E T T U I N R I P E Ä J U

T A A A M U K E L O L I N J A T A

O K R A T A K S E L I P U S T A A

P O I S L A K I U I K U T Ä L L I T

A T T E A V A T A K O K O T K A S A

L I E T T U A K U M A R A R I I S T A

L I K I T R I A L T U T K A O T O TJ O N O T T A A S A H A T A P U T A T A

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl

N A A N TA L I N - R A I S I O N

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset • ISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm • 2 palstaa 84 mm • 3 palstaa 128 mm4 palstaa 172 mm • 5 palstaa 216 mm • 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖPOSTIT [email protected] [email protected] [email protected]

TOIMITUS [email protected]äätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240MYYNTIMyyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 111 6932Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

nuorten Palsta

joko se kesäloppuu?

Monilla blogisivustoilla on pohdittu koulujen lop-pumis- ja alkamisajankohtia näin kesällä. Monet kirjoittajat ovat olleet sitä mieltä, sekä nuorten

palstoilla että blogeissa, että loman loppumispäivää voisi siirtää myöhemmälle ajankohdalle. Toisaalta pitää muis-taa, että loman alkamisaikaa on tällöin siirrettävä myös myöhemmäksi. jos aloittaisimme koulujen kesälomat keskieurooppalai-seen tapaan täällä Suomessakin kesäkuun loppupuolelta, loma pitenisi toisesta päästä syyskuun alkupäiville asti. Kuulostaa oikein hyvältä ajatukselta, koska alkukesän il-mat eivät aina ole sieltä parhaimmasta päästä. Ongelmaksi voi tosin koitua kevätväsymys ja se, että opiskelijat sekä opettajatkin odottavat varmasti kesäloman alkua pitkän raskaan kevätlukukauden jälkeen. Viimeis-tään toukokuun lopulla kaikkien mielet ovat jo kesälaitu-milla, eikä välttämättä ajatus lisäkuukaudesta siinä kohtaa houkuttele vaikka tietäisikin, että koulunpenkille palataan vasta syyskuussa. Ratkaisuna pitkän kevätlukukauden pätkimiseksi oli-si kehittää esimerkiksi pääsiäisestä pidempi lomajakso, mutta siinä tapauksessa lomapäiviä pitäisi taas vähentää jostain toisesta ajankohdasta. Koululaiset, opiskelijat ja muut lomailijat, nauttikaa tä-män kesän viimeisistä lomapäivistä!

Katariina Mäkinen

Taidehuoneella perinteistäkiinalaista maalaustekniikkaa

Oikeinoikein ja Bobo, kaikki Minna Lilljakun ”Välillä” -näyttelyn teokset on maalattu riisipaperille musteella, pigmenteillä ja öljyväreillä.

Kesän harmoniaaHelsingissä asuva mutta

juuriltaan jalasjärve-läinen Tapani Piirto (s.

1946) siirtyi liike-elämästä 90-luvulla kokopäivätoimi-

seksi taiteilijaksi. Piirton herkän eteerisiä maalauksia on nähtävillä Naantalissa Tammiston tilalla. Näyttelyä silmällä pitäen

vuonna 1916 valmistunut Tammiston päärakennus biedermeir -huonekaluineen on luo idyllisen ympäristön taiteen kokemiselle. Taulut tuntuvat sopivan seinille pal-jon paremmin kuin ateljeissa. Täällä niiden kuuluukin olla. Piirton työt jättävät juuri sopivasti tilaa katselijan mieli-kuvitukselle. Hieman utuinen tyyli ja lempeät värit tekevät töistä unenomaisia. Tammiston tilan emäntä Anu Vaissi on tyytyväinen maalaus-ten tekemään vaikutukseen. –Asiakkaat ovat haltiois-saan saadessaan syödä näiden taideteosten keskellä, Vaissi kertoo. Hän aikookin hankkia myös jatkossa mielenkiintoi-sia näyttelyitä Tammistoon.

Kai Saarto

Runotuokio

Kesällä kerran

”Kesän harmoniaa”Tapani Piirton maalauksia1.6. - 30.6.2010

Tammiston tilaTammistontie 45avoinna: ma-to 15-18


Invenius

Sähkötarkastus-keskusIHANA

Anu Ville

“

“

ei voi

Turdusmerula

on-

kekse-liäs

x2

työ-Wood

juoma

RUNOELMA

Adam-1.

-au

sfilo ofi

orsia

Valkea-laa

PIHI

esityk-siä

-kausi

VIE-RELLE

ruhjoa

REPUNainai-nen ilo

L.

> 10

x2

nea?

a aS arik n-gas

kärpä-sillä

k i ae t

TAPAI-NEN

“

“

Verdinooppe-

ra

maita

lui-seva

"

"

AhtolaNUOHOOJAN

ON

NAAMA HARVOIN

Nik-kari

Jorm

a Ke

mpp

aine

n 20

10

kyläSodan-

kylässä

K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E

ALUEELLISET POLIISI-UUTISET PÄIVITTÄIN

www.kaupunkiuutiset.fi

Maskun Palloseura sai viime viikolla vie-raakseen Littoisten

Työväen Urheilijat. Kehnon alkukauden pelanneet kaa-rinalaiset olivat onnistuneet kesätauolla kokoamaan ri-vinsä, sillä ottelu oli alusta pitäen lievästi vieraiden hal-

linnassa. Ensimmäiselle puoliajalle mentiin kuitenkin 0-0 tilan-teessa. Ensimmäinen maali nähtiin 64. peliminuutilla kun LTU:n Riku Jalonen puski pelivälineen kulmapotkusta sisään ohi MaPSin veskari Lassi Pöylin.

Maskulaisten selkä ei kuitenkaan katkennut vie-lä tähän vastoinkäymiseen. Isäntien Lauri Randell tasoitti ottelun kuusi minuuttia myö-hemmin. Ilta-auringossa käy-ty kova taistelu alkoi verottaa miesten nopeutta ja molem-mat joukkueet vaihdattivat

pelaajiaan ahkerasti. Näytti jo, että kumpikin joukkue tyytyy tasapisteisiin, kunnes 89. peliminuutilla LTU:n Alexander Törnroth te-ki voittomaalin. Sen jälkeen vierasjoukkue tyytyi hidasta-maan peliä sen verran että aika tuli täyteen. Tappio ei heilauttanut MaPS:in sarjasijoitusta vii-denneltä sijalta. Seuraavaksi maskulaiset pelaavat perjan-taina Paraisilla. Vastassa on silloin sarjan jumbotilaa pitä-vä PIF.

Kai Saarto

MaPS joutui taipumaan

MaPS:in Jesse Hämäläinen murtautumassa läpi kaarinalaisten puolustuksen.

Kaupunkiuutiset avaa yhteistyössä Meri ja Metsän sekä Moto-netin kanssa kesän kuumimman kalakilpailun!Kilpailu on tarkoitettu nuorille kalastajan aluille. Sarjoja on kak-si, pojat alle 16-vuotiaat ja tytöt alle 16-vuotiaat. Kilpailuaika on 23.6 – 31.8.Kilpailussa palkitaan molempien sarjojen kolmen suurimman, Suomen vesiltä saadun kalan pyytäjää. Saaliista tarvitsemme kuvan sekä painon, pituuden, saantipaikan ja ottipelin tiedot. Liitä mukaan myös pikku tarina tapahtumasta

Saalistiedot ja kuvan isestäsi saaliin kanssa voit laittaa postitse: Naantalin-Raision Kaupunkiuutiset -lehti, kuoreen merkintä ”Suuri Kalakisa 2010” . Osoite: Alppilankatu 2, 21100 Naantalitai [email protected], otsikko: Suuri Kalakisa 2010.Kuvat ja tiedot tulee toimittaa meille syyskuun 15:een mennessä.

Kaikkien osallistujien kesken arvomme myös yllätyspalkintoja!Tulokset julkistetaan syksyn aikana.

KaupunkiuutistenSuuri Kalakisa nuorille

Kireitä siimoja!

JALKAPALLO4.8. klo 18:00 VG-62 Edustus – KaaRe (Kuparivuori)4.8. klo 18:00 VG-62 P98 Leijonat – PIF (Karvetti)9.8. klo 19:15 VG-62 M45 – TPS (Karvetti)10.8. klo 18:00 VG-62 P96 – PiPS (Karvetti)10.8. klo 21:00 VG-62 M35 – LTU (Karvetti)11.8. klo 20:30 VG-62 M55 – PaiHa (Karvetti)

www.vg-62.�

11.8.KOULUT,KURSSIT,HARRAS-TUKSET

18.8.ASUMINEN,

OMAANKOTIIN

VARAAILMOITUS-

TILASI!

Kuva: Maria KurKi

mailto:[email protected]

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 5.–8.8. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana www.tarjoustalo.fi

Halvalla, hyvää, helposti!

MASKUark 9-21 la 9-18su 12-18

Raikasvihannestarjous!

SuomalaisetVARHAISKAALIT

Ingman Ville VallatonJÄÄTELÖPUIKOT40 kpl / pkt1,2 kg (4,16/kg)

Olvi OLUT24 pl kori 0,33 l (1,94/l) pantteineenVoimassa 1.7.–31.8.10

Purina ONE ADULTKanaa & riisiä3 kg (2,32/kg)Norm. 10,05

RekorderligSIIDERIT0,5 l (3,03/l)Red Perry tai Passion

499rs

Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVI1 kgmarinoitu taikermainen

Saarioinen JYVÄBROILERINFILEEPIHVIT380–450 g(7,76/kg)

LindahlsTZATZIKI500 g (4,98/kg)

Fazer JUMBOPUSSIT 350–400 g (4,38–5,00/kg) Norm. 1,95/ps

HK MIKRORUOAT300 g (3,33/kg)

ValioJOGURTIT200 g (1,25/kg)

Fazer MARJAPIIRAKAT2 kpl / pkt140 g (10,71/kg)

Mjau KISSAN TÖLKIT 410 g (1,22/kg) Eri makuja.Norm. 0,85/tlk

KarkkitaikurinNAMURASIA900 g (2,78/kg)Norm. 2,95

695sk

säästä 30 %

100pkt

säästä 18 %

Nalle ISO KAURA-HIUTALE700 g (1,43/kg)Norm. 1,23

3502 ps

säästä 10 %

1002 tlk

säästä 41 %

5003 tlk 1996

pkt

349rs

100kpl 250

Atria HiillosGRILLI-MAKKARA tai GRILLIPIHVI320–400 g (3,13/kg)

2008 prk

3002 pkt

499pkt

250rs

säästä 15 %

249prk

2 pkt

079kg

VALKOINEN PÖRSSI

Turku • Satakunnantie 105 • Puh. 010 537 6100• Ark. 10-19, La 10-15*) Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puh +11,90 snt/min

SÄILIÖPAKASTINVALIKOIMA PARHAIMMILLAANSÄILIÖPAKASTIMEN OSTAJALLE VIELÄ TÄMÄN VIIKON AJAN

10 KG SOKERIA KAUPAN PÄÄLLE

ENERGIALUOKKA A+

TASAINEN POHJA

KAUPAN PÄÄLLE 10 KG SOKERIA!

SÄILIÖPAKASTIN A+ -ENERGIALUOKALLA

Malli: SP100A+. Laadukas säiliöpakastin erittäin energiatalou-dellisella A+-energialuokalla, joka on saatu aikaan käyttämällä laadukkaampaa kompressoria sekä parempia eristemateriaaleja kuin alemman energialuokan säiliöissä. Pakastuskyky 4,5 kg / 24 h. Tasaisen pohjan ansiosta tuotteet ovat helposti sijoitel-tavissa ja niiden pois otto sujuu kätevästi korkeamman pohjan vuoksi. Kahden vuoden takuu. Mitat: K 86 x L 54 x S 60 cm.

HYVÄ SÄILIÖPAKASTIN KESÄHERKUILLE

Malli: AFG 6212 B. Energialuokka B. Tilavuus 212 l. Helppo sulatus. Yksi pakastuskori. Pakastus-teho 14 kg/24h. Lämmönnousuaika 36 h. Lukolli-nen kansi. Mitat: K 86,5 x L 80,6 x S 64,8 cm.

299,-375,-

61010000

LAADUKAS SÄILIÖPAKASTIN

Malli: ECP21108W. Käyttötilavuus 210 l. Huurtumista hidastava hengittävä Low Frost -tekniikka – hidastaa pakastimen huurtumista 80% ja sulattamisväli kas-vaa viisinkertaiseksi. Automaattinen pikapakastus-toiminto. Kaksi säilytyskoria. Siirtopyörät. Sisävalo. Lukittava kansi. Mitat: K 87,6 x L 79,5 x S 66,5 cm.

469,-Saatavana myös isompi 300-litrai-nen malli ECP30108W hintaan: 569,-

ETU K-PLUSSA-KORTILLA

ARVO 69 €

4 VUODEN

TUPLA TURVA

TILAVUUS 212 LITRAA

LUKOLLINEN KANSI



LOW FROST -TEKNIIKKA– JOPA VIISINKERTAINEN

SULATTAMISVÄLI199,-249,-

Saatavana myös tilavammat mallit:177-litrainen SP200A+ hintaan: 279,-239-litrainen SP300A+ hintaan: 399,-

OSTA NYT, MAKSA 10 KK TASAERISSÄ (**) 8.8.2010 asti K-Plussa MasterCard -pääkortilla tehdyt kampan-jaostokset voidaan maksaa kymmenessä tasaerässä (minimiostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain 4 euron kuukausittaisen tilinhoitomaksun. Käyttäessäsi muuten kortin luotto-ominai-suutta maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron käytössä olevalle luotolle on 11,50 % (04/2010). Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. Kortissa ei ole avaus- tai vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

TÄYTÄ KORTTI-HAKEMUS MEILLÄ JA SAAT OSTOKSESI HETI MUKAAN!

FutiskatsausVG-62 Errea Cupin finaaliinNelosdivarissa hyvin pärjännyt Naantalin edustusjoukkue on loistanut myös Errea Cupis-sa. VG selvitti tiensä finaaliin voittamalla cupin neljännellä kierroksella TPK:n maalein 2-1. Turun urheilupuiston yläkentällä 17.8 klo 19.15 alkavassa loppuottelussa naantalilaiset saavat vastaan-sa vitosdivarissa pelaavan

ÅIFK:n kolmosjoukkueen. Cu-pin sääntöjen mukaan ottelu alkaa tasoitusrangaistuspot-kulla, joita alemmalla tasolla pelaava joukkue saa tehdä sarjaerotuksen verran. ÅIFK saa siis ampua kerran pilkulta VG-62:n verkkoa kohden.

Nelonen: VG-62 kärjessäVG-62 edustusjoukkue on ke-sätauon jälkeen sarjajohdos-sa. 21.7. pelatussa ottelussa

ÅIFK:n kakkosjoukkue joutui nöyrtymään maalein 8-1. Sarjakakkosena oleva Mynä-mäen Pallo voitti viime kes-kiviikkona pelatussa ottelussa Ruskon Pallon maalein 5-2. Ruskolaiset ovat sarjassa seit-semänsiä. Lauantaina VG-62 kaatoi TPK:n maalein 4-0.

Vitonen: SCR aloittaa pisteen turvinVitosen syksyn ylälohko käyn-

nistyi tällä viikolla. Keväällä sarjassa kolmanneksi tullut SC Raisio saa sijoituksestaan yhden palkintopisteen syk-syn otteluihin. Ensimmäise-nä raisiolaiset kohtaavat FC Nations Unitedin Kupittaal-la huomenna torstaina kello 19.30. Samassa sarjassa pe-laava toinen raisiolaisjoukkue Ryhti kohtasi eilen Turun Pal-loveikot, mutta tulokset eivät ehtineet tähän lehteen.

Haetaan JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN

Jätä hakemus:

MaskuNaantali: Luonnonmaa, Kultaranta, keskusta, Karve�i, Taimo-Nuhjala.Raisio: Metsäaro ja PolusmäkiTurku: Nä�inummi

www.kaupunkiuutiset.� tai jakelu@kaupunkiuutiset.�tai 045 655 5000

kaupunkiuutiset 2010/25

Documents