kaupunkiuutiset 2010/30

N A A N TA L I - R A I S I O - M A S K U - M Y N Ä M Ä K I - N O U S I A I N E N - R U S K O - T U R K U

SIVU 8

NUOTIO-TARINOITA

SIVU 6

3DTULEE

SIVU 12

RÖKÄLE-TAPPIO

Nro 30 Keskiviikkona 8.9.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

LUE NÄKÖISLEHTIwww.kaupunkiuutiset.fi

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 • www.gigantti.fi

Prosessikatu 10 NAANTALI | www.stop-go.fi(02) 536 9502 | 050 565 0700 | ma-pe 8-18

TUONTI-AUTOSSAON JÄRKEÄ

Katsowww.stop-go.fi

tai soita numeroon050 5650700

AUTOMYYNTI AUTOTUONTI AUTOHUOLTO AUTOPESU

T:MI ANNA-MAIJARISSANENIHALANTIE 17 RAISIO

P. (02) 438 2478

-neulepäivänä16.9.2010 avoinna klo 10-20

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 9.–12.9. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana www.tarjoustalo.fi

Parhaat herkut halvemmalla!

MASKUark 9–21 la 9–18su 12–18

Pirteyttä päivääntuoretorilta!

Valio RUOKA-KERMA 5 % tai 15 %2 dl (2,50/l)

1

Saarioinen PERHEPIZZAT780 g (6,35/kg) kinkku-salami taijauheliha UUTUUS!

Parasta lemmikillesi!

RanskalaisetPresidenttiLUUMUT

Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ1 l (0,99/l)

1002 prk

Kantolan KAURAA & SUKLAATA200 g (5,00/kg)

rajoitettu erä!

Panda SMOOTHIE CHOCO KARPALO100 g (6,66/kg)

Golden Cap SIIDERI 0,45 l (4,58/l) pantteineenvoim. 1.8.-1.10.

100ps

Balconi KÄÄRETORTTU250 g (4,00/kg)

100kpl

249pl 2003 ps

Friskies TASSU-KEKSI480 g (4,48/kg)Norm. 2,55/ ps

4302 ps375pkt

Latz KISSAN ANNOSATERIAT12 x 100 g (3,13/kg)

399rasia

Atria BROILERIN LEIKE820 g (4,87/kg) kermapippurimarinoitu

399rasia

Kariniemen KananpojanOhuen Ohut FILEEPIHVI400 g (9,98/kg) maustamaton

SnellmanPORSAAN SISÄFILEEmaustettu tai naturel

795kg

HK MIKRORUUAT500 g (3,98/kg)spagetti ja jauhelihakastike,nakkikastike ja muusi,mummon lihapyöryk. ja perunasose tai mummon lihapullapannu

199kpl

495kpl

249pkt

Saarioinen KULTA-SARJA LEIKKELEET200 g (12,45/kg)

Oululaisen REISSUMIES4 kpl/ 235 g (2,81/kg)

2003 ps

099pkt 129kg

HaetaanJAKAJIA VAPAUTUVIINPIIREIHINJätä hakemus: www.kaupunkiuutiset.�

tai jakelu@kaupunkiuutiset.�tai 045 655 5000

Raisio: Petäsmäki, Kaanaa, autoileva jakajaNaantali: Taimo-Nuhjala, keskusta, yritysjakaja

2 • KAUPUNKIUUTISET Keskiviikko 8.9.2010

ToImITTajalTa

Suomi-Ruotsi maaotteluun alkuun on vain minuutteja. Kupari-

vuoren katsomo on täynnä kannattajia. Vedän ylleni numerolla

14 varustettua paitaa. Siinä ei lue Suomi, vaan Photo. Pikkukau-

pungin toimittaja on saanut harvinaislaatuisen mahdollisuuden

päästä kuvaamaan alle 16-vuotiaiden jalkapallomaaottelua. Tun-

nelma on erinomainen, mutta tuntia aiemmin aloittamani laih-

dutuslääke alkaa jo alkuminuuteilla aiheuttaa sivuvaikutuksia.

Kuulin aiemmin päivällä autoradiosta uutisen. Tiedemiehet

ovat löytäneen uuden laihdutuslääkkeen, joka on tehokas, hal-

pa, helposti saatavilla ja joka nimenomaan EI aiheuta sivuvai-

kutuksia. Kentän laidalla istuessani kiroan lääkkeen.

Tuo tehokas laihdutuslääke on nimittäin vesi. Tutkimusten

mukaan kaksi lasia vettä ennen jokaista ateriaa auttaa laihdut-

tamista huomattavasti. Se vähentää nälän tunnetta, eikä tule

popsittua liikaa. Kahdesta vertailuryhmästä vedenjuojat olivat

laihtuneet jopa kaksi kiloa enemmän kuukaudessa.

Töistä tullessani olin istunut nälkäisenä ruokapöytään. Ku-

lautin kaksi vesilasiani ja ahmimisen tarve lähti välittömästi.

Nerokasta, ajattelin. Syötyäni otin kameran ja painelin Kupari-

vuorelle.

Pelin alkaessa sivuvaikutukset alkoivat näkyä. Otsaan nouse-

va kupla kieli nimittäin alkavasta akuutista vessahädästä. No-

peasti juotuna kaksi lasia vettä pyrkii miltei välittömästi ulos.

Kesken pelin en voinut kuvaajana kentän laitaa jättää. Elämäni

pisimpiin lukeutuvan kolmevarttisen jälkeen puoliaika pelasti.

Kyllä tiedemiehet olivat väärässä: vedellä on ikäviä sivuvaiku-

tuksia.

Kai Saarto

Sivuvaikutuksia

8.syyskuuta alkaen Kaupunkiuutiset ilmestyy 100% jakelupeitolla Mas-kuun, Lemuun ja Askaisiin.

Aikaisemmin peitto on ollut noin 80% ja tämä jakelun lisäys tarkoittaa noin 650 uutta postilaatikkoa alueen haja-asutusalueilla, jot-ka jatkossa saavat joka viikko Kaupunkiuuti-set kotiin kannettuna. Jakelun hoitaa jatkossa Itella.

Alueen suurin jakelulevikki

Laajennuksen jälkeen Kaupunkiuutisten jake-lulevikki on ilmestymisalueellaan lähes 100%. Lehden jakelualueena on Naantali, Raisio, Masku, Rusko, Nousiainen ja Länsi-Turku.

– Näin pystymme tarjoamaan selkeästi parhaan peiton ja näkyvyyden ilmoittajillem-me muihin alueella ilmestyviin lehtiin verrat-tuna, sanoo päätoimittaja Mika Leinonen. Kaupunkiuutisten ilmestymisalueella on noin 100 000 lukijaa.Painosmäärä nousee näin suurjakelussa lähes 40 000:een. –Toivomme, että tämä ratkaisu tuo myös Maskun alueen julkiselle sektorille uusia mahdollisuuksia tavoittaa kuntalaiset ilmoit-telullaan. Toivomme myös entistä enemmän juttuvinkkejä Lemun, Askaisten ja Maskun suunnalta, toteaa Leinonen.

Lisätietoa www.kaupunkiuutiset.fi

Kaupunkiuutistenlevikkialue laajenee

Jakelun hoitaa Rymättylän, Velkuan ja Maskun alueella nyt Itella. Meille jää vielä noin 50 omaa jakajaa ,jotka hoitavat jakelumme muilla ilmestymisalueilla, näin pystymme tarjoamaan siellä myös edullista suorajakelua, sanoo Mika Leinonen

Lemust leippä" markkinat järjestetään ensi lauan-taina 11.9. klo 12.00–

15.00 Lemun urheilutalolla. Markkinoilla myyvät tuot-teitaan ainoastaan paikalli-set tuottajat ja yhdistykset. Myynnissä on mm. Lemun leipää, Maskun isännänvii-rejä, hernekeittoa, poistokir-joja, käsitöitä, muurinpohja-lettuja ja paljon muita herk-kuja. Kotiseutuyhdistykseltä voi ostaa Lemu T-paitoja,

luontaistuotteita, arpoja ja paljon muuta. Markkinat avaa kunnan-valtuuston puheenjohtaja Outi Rautalin. Terhi ja Tatu Jokila musisoivat. Lavalla nähdään myös koiratanssia, Tanja Jokilan vatsatanssia ja kuullaan Hope of Illusionin musiikkia. Ohjelmassa on myös esi-merkiksi vanhan esineen ar-vauskilpailu ja Maskun ”lu-kevin lomalainen” -tulosten

julkaisu. On ammuntaa, kisoja lapsille ja pomppulin-na. Illalla meno jatkuu klo 19 alkaen Kotiseutukeskus Mäntylän ladossa tanssin ja muun ohjelman merkeissä. Markkinoiden 1€ parkki-maksu menee lyhentämättö-mänä koululaisten hyväksi. Tansseihin pääsymaksu on sekin vaivaiset 2€. Markki-nat järjestää kulttuuritoimi ja paikalliset yhdistykset.

Lemust saa taas leippälauantaina

TarkennusTarkennuksena viime viikon lehden juttuun ”Ratkaisua et-simässä”: Mirja Pylvänäinen on koulutukseltaan psykologi ja toimii Raisiossa psykolo-gina. Hän kouluttautuu par-haillaan psykoterapeutiksi.

NAANTALI. Tokmannin raken-nushanke Luolalan alueella on puhuttanut päättäjiä. Alu-eelle haettiin kaavamuutosta, joka sallisi "Tokmanni Oy:n liiketoimintaan soveltuvaa rakentamista". Vähittäiskau-pan suuryksikön sijoittami-nen Luolalan alueelle herätti keskustelua siitä, miten se vaikuttaisi keskustan kaup-patarjonnan kehittämiseen ja hajauttaisiko se palvelu-verkkoa entisestään. Myy-mälän tarjonnasta katsottiin 40% olevan hyvin keskus-taan soveltuvaa toimintaa. Tilaa vaativan kaupan osuus on kuitenkin niin suuri, että myymälä ei sovellu ydinkes-kustaan. Kaupunginjohtaja Timo Kvist ei pidä todennäköise-nä, että Tokmannin rakenta-minen hidastaisi kaupallis-ten palveluiden kehittymistä keskustan alueella. − Tällaisten tuoteryhmien kauppa perustuu pitkälti eri tuoteryhmien yhdistämiseen isommaksi kokonaisuudek-si, enkä usko Naantalin

keskustan kauppapaikkojen tulevaisuudessakaan suun-tautuvan näiden ns. halpa-tuotteiden myyntiin, perus-teli Kvist. Varsinais-Suomen ELY-keskuksen yksikön päällikkö Anna-Leena Seppälä ja ylitar-kastaja Risto Rauhala olivat toista mieltä. −Johtopäätökset eivät ELY-keskuksen näkemyksen mukaan anna tukea vähit-täistavarakaupan suuryksi-kön sijoittumiselle eivätkä mahdollista luonnoksen mu-kaista asemakaavan muutos-ta. Luonnoksen mahdollista-ma vähittäiskaupan ala olisi myös vastoin maakuntakaa-van ratkaisua seudullisesti merkittävän vähittäiskaupan yksiköiden sijoittumisesta, totesivat Seppälä ja Rauha-la. Viranomaisneuvottelujen jälkeen kaavamuutosaluetta on supistettu käsittämään vain tiedossa olevan kaupan hankkeen kiinteistöt. Sa-malla rakennusoikeutta on laskettu 5 300 kerrosalane-

liömetristä 3 500 k-m²:iin. Tokmannissa ei myöskään saa kaavamuutoksen mu-kaan myydä elintarvikkeita. Korjattu asemakaava tu-lee julkisesti nähtäville lähi-aikoina. Kaavan toteuttami-nen alkaa todennäköisesti varsin pian sen saatua lain voiman.Myös paloaseman kaava tu-lee nähtävilleMyös uuden Luolalan pa-loaseman kaava tulee pian julkisesti nähtäville. Hank-keen tavoitteena on, että nykyiset Naantalin ja Rai-sion paloasemat lopetetaan ja toiminnot keskitetään toimintavalmiusajan suh-teen edulliseen paikkaan. Paloasemalla toimivat vaki-nainen pelastushenkilöstö, Raision vapaaehtoinen palo-kunta, sairaankuljetus ja ris-kienhallinta. Operatiivisten tehtävien lukumäärän on kirjattu hankesuunnitelmas-sa olevan arviolta 10 000 tehtävää /vuosi.

Kai Saarto

Luolalan alueen asemakaavamuutokset ovat olleet viime aikoina tiuhaan kaupungin pöydällä.

Luolalan Tokmannin ja palo-aseman kaavat nähtäville

TÄSTÄ LEHDESTÄ ALKAENKAUPUNKIUUTISTEN JAKELULEVIKKI

myÖs mAsKUssA 100%MUKAVIA LUKUHETKIÄ

UUSILLE LUKIJOILLEMME!

KAUPUNKIUUTISET • 3 Keskiviikko 8.9.2010

NAANTALI. Keskustan raken-nemallin nähtävillä olon yhte-ydessä esitettiin palautteessa säilytettäväksi kahta raken-nusta, jotka rakennemallissa oli esitetty korvattaviksi uu-disrakennuksilla. Nämä ovat Vapaa-aikatulli, eli entinen rukoushuone ja ns. terveysta-lo. Vain toisen säilyttämises-tä annettiin toivoa.

Nuorison herännäisyyden muistomerkki

Ehdotus: Tuulensuunkadun varrella sijaitsevan entisen rukoushuoneen, eli nykyisen Vapaa-aikatullin säilyttämis-tä ovat esittäneet Naantalin seurakunnan ympäristöryh-män edustajat. Seurakunta myi rakennuksen aikoinaan kaupungille ja se on nykyisen asemakaavan mukaan osit-tain katualueella kerrostalo-korttelissa. Rakennus on muistomerk-ki harvinaisen hengellisen herätyksen, ns. Hannulan herätyksen aallosta, joka lei-masi voimakkaasti 1800- ja 1900-luvun vaihdetta Turun seudulla. Frans Willehard Han-nula (1855-1914) oli suoma-lainen lähetyssaarnaaja, joka toimi Pohjois-Namibiassa ja sen jälkeen vuodesta 1894 eteenpäin Suomen Lähetys-seuran tehtävissä kotimaassa. Hannulla antoi Turun seudul-

la nousseelle herätykselle sen identiteetin. Hannulan aika-na järjestettyihin nuoriso- ja lähetysjuhliin saattoi kokoon-tua kerralla jopa parituhatta osanottajaa. Herätys kosketti nimenomaan nuoria. Frans Hannulan nuorempi veli, Edward Hannula toimi sa-moina vuosina Naantalin kirk-koherrana. Hänen toimestaan perustettiin Naantaliin Ruko-ushuoneyhdistys, joka raken-nutti Naantalin rukoushuo-neen v. 1898. Rakennuksen suunnitteli Woldemar Kuuma. Päätös: Turun Museokes-kuksen ja kaupungin edusta-jien palaverissa todettiin ke-säkuussa, että rakennuksen merkitys on paikallinen ja liittyy paljolti sen toimintaan. Rakennuksen sijainnin kat-sottiin vaikeuttavan tulevia kevyenliikenteen järjestelyjä. Suojelua ei pidetty myös-kään välttämättömänä, koska ”puutalojen osuus Naantalin säilytettävien rakennusten joukossa on huomattava”.

Kummikaupungin sodanjälkeinen lahjoitus

Ehdotus: Niin kutsutun ter-veystalon, eli nykyisen päivä-toimintakeskus Tuulentuvan suojelua on esittänyt kotiseu-tuyhdistys Vallis Gratie. Esi-tyksessä todettiin, että ”ra-kennus on edustava esimerkki

1950-luvun arkkitehtuurista ja luo osaltaan sellaista ker-roksista rakennuskulttuuria, mitä vain vanhoissa kaupun-geissa voi nähdä”. Vanha terveystalo on rakennettu 1950 - 1951 Vadstenan ja Naantalin yh-

teistyöllä. Rakennuksen rakentaminen ei olisi ollut mahdollista ilman ruotsa-laisen kummikaupungin ra-halahjoitusta. Rakennus on muistomerkki yhteispohjois-maisesta avustustoiminnasta sodanjälkeisessä Naantalis-

sa. Siitä kertoo myös kasvil-lisuuden taakse unohduksiin jäänyt muistolaatta. Päätös: Museokeskuksen käsitys oli, että rakennuksel-la on kulttuurihistoriallista merkitystä lahjoitustalona ja tyylipuhtaana 1950-luvun

rakennuksena se täydentää Naantalin kaupunkirakenteen kerroksellisuutta mainiosti. Terveystaloa pidetään ehdotto-masti säilytettävänä rakennuk-sena, joka sopii myös ympäröi-vään rakennuskompleksiin.

Kai Saarto

Kaksi taloa, kaksi tarinaaVanha rukoushuone, nykyinen Vapaa-aikatulli saa uudessa rakennemallissa väistyä kevyenliikenteen väylän tieltä.

Nykyisin Tuulentupana tunnettu terveystalo säilynee kaupunkisuunnittelun ohjeellisessa rakennemallissa.

Raision kaupunginjohtajan vir-kaan on antoi maanantaina suos-tumuksensa vielä turkulaisen Ari

Korhosen lisäksi vielä yksi uusi hen-kilö eli Eeva-Johanna Eloranta Turus-ta. Raision kaupunginjohtajan avoi-men viran hakuaika päättyi 2.9. klo

16. Tuohon määräaikaan mennessä virkaan tuli 7 hakemusta ja 2 suos-tumusta Hakemuksen jättivät: Joni Holmroos (Turku), Timo Jalonen (Turku), Hannele Lehto-Laurila (Raisio), Heli Lähteenmä-ki (Raisio), Jari Salonen (Raisio), Raino

Valtonen (Raisio) ja yksi hakija, joka halua nimeen julkisuuteen. Suostumuksensa virkaan ovat an-taneet edellä mainittujen Korhosen ja Elorannan lisäksi myös kirkkonumme-lainen Petri Palovaara, sekä henkilö, joka ei halua nimeään julkisuuteen.

– Hakijoiden haastattelut ja so-veltuvuustestaukset on tavoitteena suorittaa sellaisella aikataulul-la, että valtuusto voi valita uuden kaupunginjohtajan kokouksessaan 18.10. Kaupunginhallitus valitsi maanantaina haastatteluryhmän,

jonka tehtävänä on valita haastatel-tavat henkilöt, suorittaa haastatte-lut, päättää soveltuvuustesteihin lä-hetettävät hakijat ja tehdä ehdotus kaupunginhallitukselle valittavasta henkilöstä, kertoi viestintä- ja ke-hittämispäällikkö Mari Koivunen.

Raision johtoon kymmenen ehdokasta


YhdISTYkSETTiedot yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

Raision Eläkkeensaajat Kutsu

20-vuotisjuhla Raision kaupungintalollasu 12.9.10 klo 13.00.

Tervehdysten vastaanotto ja kahvit klo 11.30 -12.30.Muistamiset tilille 571052-20032204 tERVEtuLOA

MASKU. Viime vuonna perhe-päivähoitajien palkkoja tasoi-tettiin Maskun ja siihen lii-tettyjen kuntien Askaisten ja Lemun välillä. Nyt 1.9.2010 lähtien henkilöstöjaosto päät-ti korottaa kaikkien perhepäi-vähoitajien työn vaativuuden arviointi (tva)-korvaukset 133,21 euroon/kk, joka oli aikaisemmin Lemun alueen perhepäivähoitajien korkein korvaus. Perhepäivähoitajien palkat muodostuvat hoitopaikkojen mukaan. Hoitopaikkojen hin-nat ovat Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen (KVTES) mukaisia. Lemussa oli kuitenkin perhepäivähoi-tajille maksettu myös tva-korvauksena tehtäväkohtais-ta palkkaa. Palkkaerojen harmoni-soinnin edistämiseksi asias-ta käytiin neuvottelu viime vuoden syyskuussa. Paikalli-

sessa neuvottelussa päästiin yksimielisyyteen siitä, että palkkojen harmonisoinnin ta-so on 40€/kk, tarkoittaen si-tä, että Kanta-Maskun ja As-kaisten perhepäivähoitajien tehtäväkohtaisiin palkkoihin lisätään kuukausittain 40€ Lemun korvausta vastaavana eränä. Harmonisointia on jat-kettu korottamalla kaikkien perhepäivähoitajien korva-uksia, jotta tehtäväkohtaiset palkat olisivat samat kaikille nyky-Maskun perhepäivähoi-tajille. Lisäksi vuoden 2010 alussa esitettiin omassa ko-dissaan työskenteleville per-hepäivähoitajille henkilökoh-taista lisää. Päätöksen henki-lökohtaisen lisän saajista on aikaisemmin tehnyt Maskun kunnanjohtaja esimiesten esitysten pohjalta.

Katariina MäKinen

Palkat harmoniaan

Maskussa perhepäivähoitajien palkat saavuttivat harmonian. Kuva: Savanna Smiles.

• Saumapeltikatot • Asennus ja korjaus• Piipunpellitykset • Läpiviennit• Rännit yms.Myös saaristossa. Soita ja pyydä tarjouskäynnille!

[email protected]

KATTOPELTISEPPÄTmi O. Krogars

Puh. 040 8285440

NAANTALI. Isosuon jätease-malla V-S Puutarhamullan koeluontoisesti tekemä mä-dätteen jatkokäsittely on saa-massa jatkoaikaa. Toiminnan tarkoituksena on ollut kehit-tää ja testata menettelytapo-ja muuttaa Topinojalta tuotua jätevedenpuhdistamolietettä kompostimullaksi. Koetoi-minnan aikana 28.7.2009–31.5.2010 oli vastaanotettu yhteensä 7709 tonnia mä-dätettä, josta kompostimul-laksi käsiteltiin 3600 tonnia. . Toiminnan hajupäästöjä tarkkailtiin päivittäin. Hajuja ei ole todettu eikä naapurus-tosta ole tullut hajuja koske-via valituksia. Lähin asutus sijaitsee noin 500 metrin etäisyydellä. Ennen Isosuolle kuljet-

tamista mädätteeseen on sekoitettu Topinojalla tur-vetta ja sitä on esikuivattu välivarastoimalla Topinojalla useamman viikon ajan. Is-osuolle tuotaessa mädäte on aumauskelpoista ja siitä erottuu vettä vain vähäinen määrä. Mädätteen käsittely tapahtuu jätekeskuksen kom-postointikentällä. Toimintaa ei harjoiteta talviaikana. Kaasumaisista päästöistä merkittävin on ammoniakki. Lämpötilan säätelyn avulla ammoniakkipäästöt pyritään pitämään alhaisina. Kevääl-lä toiminnan käynnistyessä talven aikana kostunut, osin hapettomaan tilaan joutunut materiaali ”avataan” ja siir-retään aumaan. Tänä aikana voi esiintyä hajuhaittoja. Tä-

mä vaihe kestää noin kaksi viikkoa. −Mädätteen käsittelyssä ei ilmennyt haju- tms. hait-toja. Ympäristölautakunta katsoo, että määräaikainen ympäristölupa mädätteen käsittelyyn voidaan myöntää, sillä mädäte on jo Topinojalla esikäsitelty eikä siten vastaa ympäristöhaitoiltaan raa’an puhdistamolietteen käsitte-lyä, totesi ympäristöpäällikkö Marjut Taipaleenmäki lausun-nossaan. Lupa voidaan myöntää vuoden 2016 loppuun saak-ka edellyttäen, että alueen käyttöoikeussopimus päivi-tetään. Nykyinen sopimus on voimassa vuoden 2014 lop-puun.

Kai Saarto

Mullan valmistus mädätteestä saa jatkua Isosuolla

Isosuolta saa jatkossakin ”siitä itsestään” valmistettua multaa.

Raisio-konserni on vel-voitettu selvittämään tuotantolaitostensa ym-

päristöpäästöt ja ulkomelut. Konserni on toimittanut Rai-sion ympäristölautakunnalle tiedoksi tehnyt Insinööritoi-misto AX-LVI Oy:n huhtikuus-sa suoritettamien päästömit-tausten raportit. Ilmaan tuleva pölypääs-tö tulee rajoittaa mahdol-lisimman pieneksi. Määrä-yksen mukaan poistoilman

hiukkaspitoisuus saa olla enintään 10 mg/m3. Pääs-töraja koskee kuivaa pölyä ja normaalia käyttötilannetta. Lisäksi kasviöljyteollisuudel-le on määrätty pitoisuudet VOC-päästöille eli laitoksen haihtuvien orgaanisten yh-disteiden kokonaispäästöissä saa olla enintään 1,0 kg ryp-si- tai rapsiraaka-ainetonnia kohti vuodessa Rehuraision, Raisio Malt Oy:n ja Ravintoraisio Oy Kas-

viöjyn hiukkaspitoisuuksien ja VOC-päästöjen raja-arvoja ei ylitetty missään mittaus-pisteessä. Raision myllyn raja-arvo ylittyi ensimmäisessä mitta-uksessa siilojen pölynpois-tossa ja sivutuotesiirrossa, jolloin pölynpoistosuodatti-messa havaittiin vika, mikä korjattiin. Uusintamittauk-sessa saatiin hyväksyttävä tulos.

Kai Saarto

Raisio Oyj:n hiukkaspäästöt mitattiin

Raision tehtaiden ympäristöpäästöt pysyivät mittauksissa normien sisällä.


Perusturvakuntayhtymä Akselin Palvelutaso-suunnitelman luonnos

vuosille 2011-2012 on kun-tien hiottavana. Ensi vuoden alusta käynnistyvä Akseli on Maskun, Mynämäen ja Nou-siaisten yhteinen kuntayhty-mä, joka järjestää jäsenkun-tien määrittelemät, lakien

säätämät terveydenhuollon ja sosiaalitoimen palvelut. Tarkoituksena on turvata sosiaali- ja terveydenhuollon peruspalvelut yhteistoiminta-alueen asukkaille, parantaa tuottavuutta sekä hillitä kun-tien menojen kasvua uusia toimintamalleja kehittäen. Kuntien asukkaille halutaan

näin taata laadukkaat ja saa-tavilla olevat palvelut. Kuntayhtymälle nyt laadit-tavassa palvelutasosuunni-telmasta, josta jäsenkuntien valtuustot paraikaa päättävät, määritellään kuntayhtymän toimipaikat, niissä tuotetta-vat palvelut sekä palveluille asetettavat laadulliset ja ta-loudelliset tavoitteet. Palve-lutasosuunnitelma tarkiste-taan valtuustokausittain. Kuntayhtymä voi järjestää jä-senkunnilleen myös muita pal-velusopimuksissa määriteltäviä palveluja ja tuottaa palveluja eri sopimuksella muillekin kunnil-le. Kuntayhtymän asiantunti-joiden tehtävänä on huolehtia jäsenkuntien erikoissairaanhoi-don käytön yhteensovittamises-ta perusterveydenhuoltoon

Kai Saarto

Tässä kun kesän au-rinko on jo lähes pai-nunut taivaanrannan

taa ja syksyn ruska rupeaa pukkaamaan pintaan, niin enpä malta palata vielä tuonne kesäiseen tapah-tumaan tuolla talvisessa Etelä-Afrikassa. Varmaan keneltäkään ei jäänyt huomaamatta, että siellä oli pallonpotkimis-kilpailut. Elikkä pelattiin kuningas jalkapallon MM-kisat. Tämähän on peli, jos-sa molemmilta joukkueilta kymmenen pelaajaa juok-sentelee yhden pallon pe-rässä. Päädyissä ”pallory-sän” edessä seisoo pelaaja, ettei peliväline vaan pääsisi lipsahtamaan tuonne pöm-pelin perukoille. Vanhana jalkapalloilija-na Pappa onkin syventynyt mietiskelemään tätä nyky-jalkapalloilun ideologiaa. Ennen pelattiin kohti vas-tustajan maalia ja pyrittiin tekemään maaleja. Nyt sitä vastoin jopa oman kulma-potkun jälkeen pallo saat-taa löytyä nopeasti oman maalivahdin alueella. Eipä sieltä niitä maaleja pahem-min tehdä. Tällaisen peruuttavan jalkapalloilun yhtenä tun-nusmerkkinä on mm. se, että pelissä saatetaan pot-kaista palloa vain muuta-man kerran kohti maalia. Olisikohan syytä ottaa muunneltu sääntö koripal-losta. Määrätyn linjan ylittä-minen omalla kenttäalueel-la vihellettäisiin palautus-palloksi ja siitä vapaapotku vastustajalle. Eipähän enää potkittaisi syvälle omalle puoliskolle. Toinen mikä Pappaa ih-metyttää on näiden nyky-palloilijoiden kipukynnys. Tai onko niillä sitä lainkaan. Oikeammin sanottuna se kipukynnys on päällä jatku-vasti.

Hieman kun hipaisee, niin kanveesi kutsuu ja pyöri-tään tuskissaan nurmella minuuttikaupalla. Surku-hupaisinta on se kun hipai-su sattuu vasemman jalan nilkkaan, niin kipu hyppää-kin sieltä oikean jalan pol-veen ja hyvä kun ei pidetä otsasta kiinni. Ainakin siltä tuntuu kun katselee tämän hipaistun pelaajan toimintaa. Sen lisäksi nämä huip-pupelaajat suuremmalta osin saisivat hyvän elannon myös näyttelijöinä. Siinä ca-rycoopperit ja johnywaynet jää toiseksi kun nämä nur-mikenttien näyttelijäsuu-ruudet panevat parastaan.Muistelkaapa vaikka niitä ilmeitä joita pelaajat koh-distivat tuomareihin kun rikkeen jälkeen katsottiin suurin ”bambisilmin” ja yritettiin näin vaikuttaa tuo-marin päätökseen Näissä tilanteissa Pap-pa olisi kyllä suonut, että tuomarit olisivat ottaneet suuremman roolin ja pistä-neet kukkoilijat saman tien aisoihin. Pelillisesti turnee oli pääsääntöisesti onnistunut muutamaa ns. turhaa peliä lukuun ottamatta. Pelaajissa oli myös mo-nenkirjavaa joukkoa. Oli Ronaldoa, Forlandoa monia muita kuten Messiä ja mah-tuipa joukkoon myös ”päs-sejä”. Yllätyksiä ja jopa suota-via sellaisia nähtiin ja koet-tiin niihin enempää puuttu-matta. Pelillisesti oikea joukkue voitti vaikkakin finaali oli kaikkea muuta kuin todella viihdyttävää jalkapalloa.

että sillai Pappa!

suora palaute ja juttuvinkit: [email protected]

PaPPaN PalSTa

Pallon potkimiskilpailut

ALUEELLISET POLIISIUUTISET PÄIVITTÄINwww.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI Sunnuntaina 5.9. järjestettiin jälleen harras-tusmessut Naantalin Kar-vetin koulun liikuntasalissa ja pihaympäristössä. Nyt jo 10-vuotissyntymäpäiviään viettäneet harrastusmessut siirsivät harrastusmuotojen esittelijät ja messukävijät tä-nä vuonna Maijamäen koulul-ta Karvetin koululle. Messuille oli saapunut paljon lapsiperheitä, nuoria ja hieman varttuneempiakin tutustumaan moniin uusiin harrastusmahdollisuuksiin. Mainitsemisen arvoista on-kin se, kuinka monia erilaisia yhdistyksiä ja yhteisöjä oli esillä ja kuinka innokkaasti esittelijät halusivat edistää oman harrastuksensa tun-nettuutta. Edustettuina olivat muun muassa Kultaranta Golf, Naantalin Karjalaiset ry, MLL Varsinais-Suomen piiri

ry, 4H-liitto ry, SB Naantali, Aurinko Golf, Naantalin Seu-dun Airsoftaajat, Aseman

Lapset ry Walkers -toimin-ta, Naantalin srk, Naantalin Seudun Urheilukalastajat,

Naantalin Vanhusten Tuki ry, Turun Suunnistajat ry, Suo-men Bahá’í yhteisö, Naan-talin Taekwondo ry ja VG-62 ry. Aurinko Golfin minigolfra-ta, SB Naantalin esittelypiste ja Naantalin Taekwondo ry:n esitykset herättivät eten-kin lasten mielenkiinnon. Koulun pihalla sai kokeilla esimerkiksi Zumbaa ja Tu-run Suunnistajat ry:n ratoja. Myös Naantalin kaupunki oli esittelemässä harrastustar-jontaansa. NSA Soft eli Naantalin Seudun Airsoftaajat kiinnosti kävijöitä erityisesti. Harras-tuksen esittelijöiden mukaan kyse on rehellisestä kamp-pailupelistä, jossa ei voi va-hingoittua eikä myöskään värjäytyä toisin kuin värikuu-lapeleissä.

teKSti ja Kuvat: Katariina MäKinen

10 vuotta harrastusmessujaNaantalin Seudun Airsoftaajat on toiminut Naantalissa nyt vuoden ajan.

Myös Naantalin Taekwondo ry esitteli toimintaansa harrastus-messuilla

Akselin palvelutaso-suunnitelmaa hiotaan

Perusturvakuntayhtymä tarjoaa kuntalaisille esimerkiksi työter-veyshuoltoa. Kuvassa Maskun terveysasema.


Viikko 36 • Mars kolMio NeptuNus ****

oiNas 21.3. - 19.4. Marsin oppositio an-taa sinulle melkoisen energialatauksen, jota pystyt parhaiten hyödyntämään toimimalla täysin suunnittelematta. Neptunuksen seks-tiili vahvistaa nimenomaan alitajuisesti ta-

pahtuvaa toimintaa, joka on tämän hetken ainoa menes-tykseen johtava vaihtoehto ja vaatii sinulta uskallusta.

HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Tällaisena aikana kannattaa kerätä kaikki rohkeus ja ottaa ensimmäinen askel jossakin mieltäsi pai-naneessa asiassa. Marsin kvinkunssi saa haasteen tuntumaan pelottavalta, mutta

selvittämään lähdettyäsi juttu ratkeaa varmasti eduksesi. Sinun on itse ratkaistava mihin tämä haaste kohdistuu.

kaksoset 21.5. - 20.6. Olet varsin ener-gisellä tuulella ja voit saada paljon näkyvää aikaiseksi uskaltamalla toimia sisäisestä tiedostasi käsin ilman varmistuksia. Luova tekeminen on sinun ehdoton valttikorttisi,

joka on uskallettava lyödä pöytään kunnon panosten saattelemana. Miettimiseen ei ole aikaa.

rapu 21.6. - 22.7. Sinulla saattaa olla polttava sisäinen tarve päästä aloittamaan tai päättämään joku mieltäsi vaivannut asia. Älä kuitenkaan yritä väkisin, sillä Marsin neliö kieltää kaiken vastentahtoisen

toiminnan. Varmista ensin, että varmasti haluat tehdä ilolla ja sydämellä sen, mihin nyt päätät ryhtyä

leiJoNa 23.7. - 22.8. Energiasi ovat lois-tavassa vireessä ja oivallat oikeat menette-lytavat heti toimeen ryhdyttyäsi. Nyt kan-nattaa pistää hihat heilumaan ja luottaa siihen, että tarkemmat ohjeet kilahtavat

päähäsi vasta sitten kun niitä konkreettisesti tarvitaan. Nyt on hyvä toimia ilman aikataulua tai suunnitelmaa.

NeitsYt 23.8. - 22.9. Vaikka meno tun-tuisikin nyt maittavan, niin katso tarkasti mihin astut. Liika innostuminen voi johtaa ikäviin pettymyksiin lähipäivinä. Neptu-nuksen haasteellinen asema varoittaa liias-

ta luottamuksesta muiden lupauksiin. Kuuntele sisäistä varoituskelloa ja pysähdy heti kun se helähtää.

Vaaka 23.9. - 23.10. Tämä on kaiken-laisen luovan itsesi toteuttamisen kannalta erinomainen jakso. Anna intuition johdattaa sinua oikeiden asioiden ja ihmisten luo. Elät Marsin kautta uusien aloitusten tärkeää aikaa

ja nyt tuhannet asiat ympärilläsi loksahtelevat paikoilleen tietämättäsi. Luota siihen mikä sinulle on nyt tärkeintä.

skorpioNi 24.10. - 22.11. Vaikka saatat-kin olla tällä viikolla hyvin innostunut jostakin sinulle esitetystä ideasta, niin koeta säilyttää mahdollisimman realistinen ote asiaan. Si-nulla on Neptunuksen haasteellisen kulman

vuoksi taipumusta ylioptimistisuuteen. Pidät helposti it-sestään selvinä asioita, jotka eivät sitten olekaan totta.

JousiMies 23.11. - 21.12. Voit antaa elämän kuljettaa sinua tilanteesta toiseen itse liikoja miettimättä. Marsin ja Neptu-nuksen kolmion ansiosta asiat sujuvat par-haiten itsestään ilman turhaa omaa yrittä-

mistä. Riittää kun luotat elämän viisauteen ja uskallat ottaa epäröimättä vastaan kaiken, mitä se tarjoaa.

kauris 22.12. - 19.1. Vaikka tuntisitkin olosi hyvin energiseksi ja selkeäksi niin täl-laisena aikana ei kannata tehdä hätiköityjä päätöksiä. Mars on neliössä merkkiisi ja siksi kannattaa varmistaa, että toimit täysin omilla

ehdoillasi ja ennen kaikkea omalla aikataulullasi. Kaikesta vastenmielisestä tekemisestä tulee yllättäviä ongelmia.

VesiMies 20.1. - 19.2. Tämä on loistava viikko lähteä toteuttamaan mielessä välkky-neitä ideoita ilman mitään sen tarkempaa suunnitelmaa. Marsin kolmio Neptunukseen kolahtaa merkkiisi niin suotuisassa kulmas-

sa, ettei epäonnistumiselle jää tilaa, mikäli vain pystyt seuraamaan omaa tunnelmaasi kaikissa ratkaisuissa.

kalat 20.2. - 20.3. Ellet tahdo saada otet-ta johonkin meneillään olevaan asiaan, niin ongelmana on liian lempeä suhtautumi-nen. Joskus on syytä ravistella asianosaisia oikein kunnolla. Ei tietenkään negatiivises-

sa mielessä, mutta kuitenkin niin, että osoitat pitäväsi kiinni omasta eriävästä kannastasi loppuun asti.

Horoskooppi

Teräskatu 921110 NAANTALIPuh. 010 8300 300Faksi 010 8300 301

Hallimestarinkatu 13 A20870 KAARINAPuh. 010 8300 330Faksi 010 8300 331

Tänä vuonna kauppoihin on ilmestynyt useimmil-ta valmistajilta oma 3D-

televisiomalli. Kävin tutus-tumaan näihin olohuoneen ihmeisiin. –Meillä on myynnissä Pa-nasonicin, Samsungin ja So-nyn mallit, kertoo Tomi Sep-pälä Satakunnantien Musta Pörssi Jätistä samalla kun antaa käteeni scifihtävät 3d-lasit. Ne toimivat paristoilla ja niitä saa lasten ja aikuis-ten koossa. Normaalikokoiset silmälasit mahtuvat niiden alle. Ilman laseja 3D-lähetys näyttää siltä, kuin television säädöt olisivat hiukan pie-lessä ja kuva näkyisi osittain kahtena. Heti kun laitan lasit päähäni näkymä muuttuu. Tomi laittaa Panasonicin televisioon pyörimään varta vastan kolmedeelle tehdyn pätkän, jossa näkyy veden alla uivia kaloja. Olen käy-tännössä lähes yksisilmäi-nen, mutta siltikin 3D-efekti

tuntuu käsin kosketeltavalta. Kalat eivät tunnu uivan tele-visiosta syliini, kuten odotin, vaan näyttää siltä, että voisin työntää käteni läpi ruudusta. Syvyysvaikutelma on selvä. Muiden valmistajan mal-leissa 3D kuulemma tulee ulos ruudusta. Taidan pi-tää Panasonicin ratkaisusta enemmän. Se tuntuu silmäl-le miellyttävämmältä. Tosin valmistajan televisio näyttää vain Blue Raylle tallennetut 3D-materiaalit. Samsung ja Sony taas osaavat muuttaa myös normaalin kaksiulot-teisen TV-lähetyksen kolmi-ulotteiseksi. Ehkä kunnon stereonäön omaava henkilö saa siitä jotain irti, itse en huomannut juuri eroa taval-liseen lähetykseen.

Myös soittimen on tuettava tekniikkaa

Huonoja uutisia kalliin blue ray -soittimen ostaneille: jos

haluat nauttia pian kaup-poihin tulevista 3D-leffoista myös soittimesi pitää tukea tätä uutta tekniikkaa. Edul-lisena blue raynä sivutoi-menaan toimiva pelikonsoli Playstation 3 on saamassa 3D:n mahdollistavan päi-vityksen. Pleikkariin tulee myös nopeasti tätä uutta tekniikkaa tukevia pelejä, joten todennäköisesti 3D:n kotivallankumous alkaa juu-ri peleistä. Elokuvissa sen yleistyminen saattaa kestää pidempään. –Minut on yllättänyt se, kuinka moni television ostaja tulee jo nyt kysymään, että 'onhan näissä se kolmedee?'. Parempaa televisiota ostava haluaa sellaisen mallin, jossa on kaikki herkut, ettei tarvit-se taas parin vuoden päästä vaihtaa, kertoo Seppälä. 3D-telkut ovat vähintään 40-tuumaisia, sitä pienem-missä efekti ei kunnolla esille tulisikaan. 3D-lähetysten ja leffojen saapumista odotel-

lessa uuden television ostoa harkitsevan kuluttajan onkin hyvä pitää mielessä uuden tekniikan tuleva maihinnou-su. Sijoittamalla nyt hiukan kalliimpaan, ei parin vuoden päästä olohuoneen ylpeys ole auttamattoman vanhentu-nut. Edullisimmat 40-tuumai-set 3D-televisiot maksavat reilun tonnin. Ihailemani 50-tuumainen Panasonic kaksi ja puoli tonnia. Poistuessani liikkeestä vanhan putkitelkun tuleva vaihto tuntuu monimutkais-tuneen. Onko varaa ostaa 3D-televisio tai onko varaa jättää sitä ostamatta? Jos omistai-sin Playstation 3:n, jota käyt-täisin pelaamiseen, asiasta ei olisi kahta kysymystäkään. Elokuvaharrastajille pohdin-ta on pian ajankohtainen ja televisiota vain satunnaisesti katsovien ei juuri tarvitse asi-asta murhetta ottaa.

Kai Saarto

3D-televisiot tulevat koteihinMustan Pörssin Tomi Seppänen päässään scifirainat mieleen tuovat 3d-lasit. Vieressä herkullinen Panasonicin 50-tuumainen kotialttari.

RAISIO. 3D-televisiot tarvitse-vat materiaalia, joten myös kolmiulotteista kuvaa tallen-tavat videokamerat tulevat yleistymään. Tällä hetkellä lai-te on kuitenkin vielä niin uusi, että sitä ei pääse aivan vielä kaupoissa näpertelemään. –Panasonicilta on tulossa meille ensimmäinen malli piakkoin. Pääsin sitä itse jo hiukan testailemaan, paljasti Santtu Viitala Raision Gigan-tista. 3D-konversiolinssin avul-la kamera tallentaa saman-aikaisesti sekä vasemman että oikean silmän näkymän (resoluutiolla 960 x 1080). Kamera matkii tapaa, jolla ihminen katsoo maailmaa kahden silmän kautta ja luo näin tehokkaan 3D-efektin. Tietysti tämän hienouden nä-kemiseen tarvitaan myös se 3D televisio. Panasonicin HDC-SDT

750 on itseasiassa maailman ensimmäisen kuluttajille suunnattu 3D-videokamera. Se tallentaa linssin näkymät Full HD -tarkkuudella. Kame-ran hinta tulee oleman hiu-kan alle 1500 euroa. Tekniikan aallonharjalla ratsastamisesta joutuu kärsi-mään paitsi rahallisesti, myös tuotostensa tallentamisen sa-ralla. Liittämällä kamera 3D-television HDMI-liitäntään voidaan kyllä sen kautta katsoa omaa kolmiulotteista videoku-vaa. Lopullinen tallentaminen esimerkiksi blue ray -levylle ei onnistu siitä yksinkertaisesta syystä, että sopivia 3D:tä tal-lentavia laitteita ei ole vielä kuluttajamarkkinoilla. Periaatteessa saman kame-ran saa myös ilman kaksiulot-teisella linssillä vajaan tonnin hintaan. Jos myöhemmin kokee tarvitsevansa myös kolmannen ulottuvuuden voi vaihdettavan

optiikan ostaa kameraan erik-seen noin 500 eurolla.

Kai Saarto

3D tulee myös videokameroihin

Panasonic HDC-SDT750 on maailman

ensimmäinen kuluttajille suunnattu 3D-videokamera.

KODIN TEKNIIKKAKODIN TEKNIIKKA

KAUPUNKIUUTISET • 7 Keskiviikko 8.9.2010 KODIN TEKNIIKKAKODIN TEKNIIKKA

SAMSUNG 3-D LAITTEET MUSTASTA PÖRSSISTÄ SOPIVIN HINNOINSIIRRY KOLMIULOTTEISEEN KATSELUUN!

TURKUSatakunnantie 105 Puh. 010 537 6100*

Ark. 10-19, La 10-15.*Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimeesta 8,21 snt/puhelu + 11,90 snt/min.

Tarj

oust

uott

eita

1 k

pl/a

siak

as

239,-ERIKOISERÄ

1188,- 2299,-

VALMISTAUDU KEHITTYNEESEEN 3D-TEKNIIKKAANMalli: Blu-Ray soitin BD-C 6900. Toistaa normaali DVD:n ja Blu-Rayn lisäksi myös 3D elokuvaa. AllShare-toiminnolla yhteyden muodostaminen on helppoa. DTS-HD Master Audio. Vähemmän häiriöitä, täydellisempi näyttö. Tukee HD Audio -muotoa

7-SARJAN 3D LCD-TV - KOE TV-KOKEMUKSEN UUSI ULOTTUVUUSMalli: LE 40c755. Samsung 3D - huippuluokan todellisuutta. Loputonta viihdettä Internet@TV:n ansiosta. 3D HyperReal - kuvanparannuspiirin ansiosta todellisuuttakin todellisempi. AllShare helpottaa yhteydenpitoa. Samsungin 3D-TV-tekniikka ja design saa sinut katsomaan toisenkin kerran. 200 Hz Motion Plus - ominaisuus säilyttää kuvan terävyyden jopa nopeammissa kohtauk-sissa tai leikkauksissa. Jaa ja tallenna. Sis. 3D lasit. Saatavana myös 46” hintaan: 1499,-

TELEVISION KOLMAS ULOTTUVUUSMalli: 46C8705. AllShare (DLNA). Ympäristö etusijalla. 3D. Kääntyvä jalusta. 200 Hz Motion Plus -toiminnon ansiosta kuva on terävä jopa nopeimmissa kohtauksissa. Pai-kallinen himmennys parantaa kontrastia ja mustan sävyjä. Tallenna. Kiinnitä USB-muis-titikku ja keskeytä tai nauhoita digitaalitelevisiosta kaukosäätimellä. AllShare (DLNA) -toiminnolla voit striimata elokuvia, kuvia tai musiikkia tietokoneeltasi, kamerastasi tai matkapuhelimestasi suoraan televisioon. Internet@TV-toiminnolla voit muodostaa yhte-yden internetiin televisiolla. Katso YouTubea, twiittaa tai soita Skype™-videopuheluita suuremmassa mittakaavassa televisiolla. Samsungin uusi LED-TV muuttaa tavan, jolla katsot televisiota.

SIS. 3D- LASIT

SIS. 3D- LASIT

HUIPPUMALLI EDGE-LED 200 HZ MOTION PLUS

46”40”

RAISIO. Ravintoloissa ja ammattilaiskeittiöissä höyryuunit ovat yleisty-

neet jo 90-luvulla. Nyt mallit ovat hiljalleen tulossa myös kotikeittiöihin. –Tietoisuus höyryuuneis-ta leviää lähinnä messuilla ja myös me myyjät viemme sanaa hiljalleen eteenpäin, kertoi Raision Gigantin osas-topäällikkö Tero Saantola. Hintaero höyryuunin ja perusominaisuuksilla varus-tetun kiertoilmauunin välillä on vielä iso, jos hyvän kier-toilmauunin saa 700-800 eurolla saa höyryuunista maksaa kaksinkertaisesti. Ihan suoraan näitä ei kuiten-kaan voi verrata, sillä höy-ryuunissa reseptitoimintoja ja muuta tekniikkaa, mitä ei perusuuneista löydy. Höyrystä on paljon iloa va-

kavasti ruoanlaiton ottavalle. –Höyryuuni ei kuivata ruo-kaa, se esimerkiksi säilyttää vihanneksien värit ja vitamii-nit. Myös vaikka naudanli-hasta saa todella mehukasta, kun ensin ruskistaa pannulla sen pinnan ja sitten kypsen-tää höyryllä. Lihan omat aro-mit säilyvät myös paremmin, kuvailee Saantola. Höyryuunissa voi tehdä useampia ruokalajeja kerral-la, sillä maut eivät sekoitu. Kalan ja jälkiruoan voi valmis-taa yhtä aikaa. Uunissa kyp-syvät myös perunat, riisit ja muut lisukkeet, jopa munan voi ”keittää” ritilällä. Höyryl-lä kypsentäminen korostaa raaka-aineiden omia makuai-neita, joten suolaa ja rasvaa ei tarvitse käyttää ruoan makua korostamaan. Ainoa, mihin höyrytoiminto ei sovellu, on

leipominen. Höyryuunissa on kuitenkin tätä varten tavalli-sesti myös tavallinen kiertoil-matoiminto. Reseptitoiminnon avulla uunille voi kertoa mitä ruokaa ja kuinka paljon uunissa on.

Esitelty Boschin laite esimer-kiksi teki eron kuorittujen ja kuorimattomien perunoiden välillä. Uuni osaa myös il-moittaa koska ruoka on val-mista. Laitteet ovat myös suomenkielisiä.

Silmämääräisesti ainoa ero kiertoilmauunin ja höy-ryuunin välillä on se, että vesisäiliö vie tilaa sen verran, että uuniosa on hieman pie-nempi. Höyryuunissa on niin pal-

jon hienoja ominaisuuksia, että keittiöremonttia harkit-sevan tai rakentajan kannat-taa pitää se yhtenä vaihtoeh-tona mielessään.

Kai Saarto

Höyryuunit tekevät tuloaan myös kotikeittiöihin

Reseptitoiminnoilla uunille voi kertoa tarkkaan mitä tekee ja kuinka paljon.

Höyryuunissa voi valmistaa erilaisia ruokalajeja yhtä aikaa ilman että maut sekoittuvat. Yläritilällä voisi olla perunoita, keskimmäi-sellä vihanneksia ja alimmalla kalaa.


MASKU. Vuonna 1950 Mas-kuun perustettiin kaksi partiolippukuntaa: Maskun Hemmingin pojat ja Maskun Hemmingin tyttäret. Toimin-taa käynnistämässä olivat raittiusyhdistys Taisto III ja Maskun seurakunta. Meri-partiotoiminta käynnistettiin jo vuonna 1955, kun Lokki-nimisen venekunnan pojista tuli lippukunnan ensimmäi-set meripartiolaiset. 60-vuotiasta maskulaista partiotoimintaa juhlistettiin viime lauantaina Humikkalan kesäteatterilla järjestetyssä nuotio-illassa. Lukuisissa

esityksissä kuultiin tarinoita vuosien varrelta. Kuten se miten ”Älä heivaa, älä vei-vaa” -huuto syntyi aikoinaan Telkkäsaaren leirillä tai mi-ten nuotiomestarin viitta tuli käyttöön. Jokaisen esityksen jälkeen annettiin tietysti ap-lodit oravien tapaan. Maskun partiolaisten en-simmäinen oma leiri järjes-tettiin Lemun Lehmäkarissa vuonna 1961. Maskulaisen partiotoiminnan ongelma 1970-luvulla oli akuutti joh-tajapula. Vartioikäisiä nuo-rempia kolkkapoikien ja tont-tutyttöjen, jotka molemmat

nykyään tunnetaan suden-pentuina, mukaan ottaminen lisäsi kuitenkin jäsenmäärää tasaisesti. Niemenkulman vanhalta kyläkoululta saatiin tilat lippukuntien käyttöön vuonna 1978.

Vuonna 1980 perustettiin lippukuntien toimintaa tuke-maan Maskun Partiolaisten Tuki ry. Yhdistyksen antama tuki partiotoiminnalle lisäsi huomattavasti lippukuntien toimintaedellytyksiä. Suurin

osa rahallisesta tuesta tuli edelleen Maskun kunnalta ja Maskun seurakunnalta, mutta enää ei partiojohtajien tarvinnut huolehtia toimin-nan rahoittamisesta. Lippu-kunnat yhdistettiin lopulta

vuonna 2008. Aiemmin tänä vuonna lippukunta sai uuden 12 metrisen koulutusveneen, joka kastettiin Hemmingway II:ksi. Lippukuntaan kuuluu noin 300 jäsentä.

Kai Saarto

Nuotiolla muisteltiin menneitä

Juhlailtanuotion hauskaa ohjelmaa seurasivat partiolaiset vanhempineen ja isovanhempineen.

Kuvassa Kaitsu, Kai Sinkkonen, Sinkkosen Kaitsu ja Sinkkonen. Lippukunnan sihteeri Sinkkonen on tunnetusti kaikkialla ja yhtä aikaa.

Verohallinnon organi-saatio muuttui uuden strategian mukaiseksi -

asiakaspalveluun muutoksella ei ole välittömiä vaikutuksia Verohallinnon organisaatio muuttui 1.9.2010. Verohalli-tus lakkautettiin ja sen enti-set tehtävät jakautuivat use-alle taholle. Yritysverotusta ja verotarkastusta hoitamaan perustettiin valtakunnalliset pääyksiköt. Veronkanto on toi-minut valtakunnallisena yksik-könä jo vuodesta 2008. Muita Verohallituksen entisiä teh-täviä hoidetaan Esikunta- ja oikeusyksikössä, Viestintäyk-sikössä sekä Yhteiset palvelut -yksikössä. Henkilöverotusta hoidetaan siirtymäkauden ajan vuoteen 2012 asti vero-virastojen verotoimistoissa. Valtakunnallisten yksikkö-jen tehtävänä on kehittää asi-akkaiden yhdenmukaista vero-tusta, kohdennettua palvelua ja tehokkaampaa valvontaa. Verohallinnon yksiköiden ajantasaiset yhteystiedot löy-tyvät osoitteesta www.vero.fi/yhteystiedot .

Odotatko jo veronpalautustasi? Vai joudutko maksamaan mätkyjä?

Vuoden 2009 verotus on valmistumassa. Olethan hyö-dyntänyt verovähennysoikeu-tesi ja ilmoittanut verottajalle mm. matkakulut, kotitalous-vähennykset ja tulonhankki-miskulut? Vielä ehdit korjata ja täydentää esitäytettyä ve-roilmoitustasi. Näin varmis-tat, että palautus tai maksu on oikeansuuruinen eikä Si-nun tarvitse myöhemmin teh-dä oikaisuvaatimusta. Jos tilinumerosi on verot-tajan tiedossa, saat palau-tuksen tilillesi ensimmäisten joukossa 3.12.2010. Voit ilmoittaa uuden tai muuttu-neen tilinumeron osoitteessa www.suomi.fi/asiointi. Mätkyjen eräpäivät (1.12.2010 ja 1.2.2011) löydät maksulomakkeista, jotka olet saanut esitäytetyn veroilmoituksen/verotuspää-töksen mukana.

Verohallinnonorganisaatiomuuttui

lasteNlÄÄkÄriltÄ

Allergiat liittyvät voimakkaasti elinta-pojen ”länsimaistumiseen”. Siinä on-gelmana ei ole riskitekijöiden lisäänty-minen vaan suojaavien elämäntapa- ja ympäristötekijöiden vähentyminen. Uusin tieto kyseenalaistaa monia toi-mintamalleja, joita terveydenhuollossa ja yhteiskunnassa on aiemmin käytetty allergiahaittojen torjumiseksi. Kansal-linen allergiaohjelma 2008–2018 ke-hottaa muuttamaan suuntaa suhtautu-misessa allergioihin.

Haasteita immuuni-puolustukselle

Väestön sietokyky allergeeneja ja är-

sykkeitä vastaan on huonontunut, ja tätä sietokykyä on tarkoitus vahvistaa. Toimiakseen tasapainoisesti elimis-tön puolustusjärjestelmän (immuuni-järjestelmä) tarvitsee haasteita, joita kaupunkimainen ja hygieeninen ym-päristö ei tarjoa riittävästi. Ihminen kohtaa liian vähän mikrobeja. Tämä saa immuunipuolustuksen reagoimaan tarpeettomasti ympäristön valkuaisai-nehiukkasiin, kuten siitepölyihin tai ruoka-aineisiin.

Edistä allergiaterveyttä

Allergiaohjelman mukaisesti ihmisiä on rohkaistava yleistä terveyttä ja immuu-

nipuolustusta vahvistavaan elämänta-paan, kuten liikuntaan ja luonnossa ta-pahtuvaan toimintaan. Konkreettisesti mitä maanläheisempi elämäntapa, sitä enemmän ihminen kohtaa ympäristön suojaavia antigeenejä. Tavoitteena on siten parantaa sietokykyä ja vähentää allergeenien tarpeetonta välttämistä. Tämä on erityisen tärkeää lievästi aller-gisille lapsille. Toisaalta vaikeat allergi-at tulee tunnistaa, hoitaa tehokkaasti ja estää niiden paheneminen. Tässä saatetaan tarvita altistuksen poistamis-ta, jos se vain on mahdollista.

Vähennä ympäristöhaittoja

Lasten altistuminen tupakansavulle tu-lee loppua. Tämä on erityisen tärkeää astmaoireista kärsivien potilaiden koh-dalla. Sisäilman laatua tulee parantaa kotona, lapsen hoitopaikassa, koulus-sa ja työpaikassa. Sisäilman lämpötila on yleisesti liian korkea ja ilmanvaihto puutteellinen. Kosteusvauriot on tärke-ää korjata ja rakentamisen laatuun tulee kiinnittää hyvää huomiota.

Tuomas JarttiDosentti, lastenlääkäri,

lastenallergologiMehiläinen, Turku ja Raisio

Pienen lapsen astma

Astman esiintyvyys Suomessa on 4-7%. (Kuva: Tuomas Jartti)

OsallistuKaupunkiuutistenkalakisaan!Jaossa upeitapalkintoja!www.kaupunkiuutiset.fi

K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E

http://www.vero.fi/yhteystiedot

http://www.vero.fi/yhteystiedot

http://www.suomi.fi/asiointi


Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 9.-12.9. ja K-Plussa-tuotteet syyskuun loppuun saakka ellei toisin mainita

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA RAISIO-CENTER UKKO-PEKKAItäniityntie 11, Raisio Voudinkatu 5, Raisio Venekuja 5, [email protected] puh. 436 4600 [email protected]

Palvelemme:ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)su 12–18

PAIKKAKUNNAN PARHAATKAUPAT TARJOAVAT:

003 2 pkt

HK SininenLENKKI500–580 g (3,00-2,59 kg)

995 kg

PorsaanSUIKALELIHAmyös marinoituna

994 kg

SnellmanPORSAAN MAUSTETTUUUNIFILEEn. 1,4 kg

998 kg

RuodotonLOHIFILEENorja, pakattuna

959 kg

MureaNAUDANSISÄPAISTIpalana

992 pkt

PirkkaKAHVI500 g (5,98 kg)

002 5 prkSäästä14%

Voimassa 1.9.–31.10.

992 rs

ValioOIVARIINI600 g (4,98 kg)

Ilman korttia3,58/rs

1 erä / talous

Säästä40%

Ilman korttiaja yksittäin0,47/prk

Voimassa 12.9. asti

9510 kg

RuokamestarinMUSTAPEKKA-PATAviljaporsaan sisäpaistista

9518 kg

RuokamestarinPUNAVIINIHÄRKÄPATAtakuumureasta naudansisäpaistista

1695kg

Savustettu ruodotonMERILOHIFILEENorja

Herkkutorilta:

ValioVIILIS ja VIILIS GEFILUS150-200 g (2,67-2,00 kg)

9919 24-pack

UUTUUS!PirkkaIII-OLUT24-pack (2,07 l)sis. pantin 3,60

Ilman korttia23,58/kpl

Säästä15%

Voimassa 1.9.–31.10.

UUTUUS!

Säästä16%


Viime lehden ristikon ratkaisuE

L I U K U M I S T A P A H T U M AA I R A A L A I O L I O T KA L A S A I K A V A U H T I A

J D I A T S A A R E S S I I V IH A R J U S E A T R A T T I N AA K A A T T I P O S A A N A A T T AU S V A R A N E E T L A U T R A TS A A R N I A A M U A S E T E I RK A T A S A N T A R M I T A R P O N IA A T N A T A I K U U S E T O AN A H I N A T P O U T A M A A S JP L A T I N A A I S A H A N K A L A TI L M A T J E A N L E A T T I E T OT A A R A T A V E S I O K S I S T O T

K O N T A T T E I N T U T A T U O N I

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 33.089 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 39.645 kpl

N A A N TA L I N - R A I S I O N

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset • ISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm • 2 palstaa 84 mm • 3 palstaa 128 mm4 palstaa 172 mm • 5 palstaa 216 mm • 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖPOSTIT [email protected] [email protected] [email protected]

TOIMITUS [email protected]äätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240MYYNTIMyyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 111 6932Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

raisioTo 9.9. klo 17 alk. Nuorten iltakirppis, Raision tori, Järj. Nuorisopalvelut

Su 12.9. klo 14-17 RaJu-päi-vä, Raision Jumpparit esitte-levät toimintaansa, Kerttulan liikuntahalli

Su 26.9. asti Mystinen mese-naatti, Raision museo Hark-ko: 10 -vuotisjuhlanäyttely, Nallinkatu 2, v.p

30.9. asti Anne Heikkilän ak-varelleja ja Eila Vainion öljy-

väritöitä, Raision kaupungin-talon yläaula

NaaNTalITo 9.9. alk. klo 9.30 Mirvan satutunti alle kouluikäisille, Rymättylän kirjasto, Metsä-tie 1

Su 12.9. klo 11-14 Lasten vaate- ja tavarakirpputori, Naantalin urheilutalo, Kupa-rivuorentie, Järj. MLL, Naan-talin paikallisyhdistys

Ti 14.9. klo 8.30-14 Taaperoi-

den futistapahtuma, Karvetin keinonurmikenttä, Teräskatu 2, Järj. Liikuntapalvelut ja päivähoito

30.9. asti Kaija Söderlund: Akvarelleja Rymättylästä, Ry-mättylän kirjasto, Metsätie 1

30.9. asti Nina Kanervan tai-detta, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11

maSkUTo 9.9. klo 18 Nuortenilta, Maskun srk-talon alakerta

Pe 10.9. klo 18 Syksyn en-simmäinen nuortenilta, Le-mun rukoushuone

la 11.9. Lemust Leippä -markkinat, Lemun urheilu-kenttä, Askaistentie 228

rusko18.10. asti Nukkekodit -näyt-tely, Ruskon pääkirjasto, Van-hatie 4 ja Vahdon lähikirjasto Laukolan koulutie 4

18.10. asti Paula Kaunosen valokuvia, Ruskon pääkirjasto

mENoVINkIT

Naantalin Löylyn yleis-urheilumestaruudet ratkottiin kahtena pe-

räkkäisenä tiistaina: 24.8 ja 31.8. Kisa käytiin kuusiotte-luna siten, että kumpanakin päivänä suoritettiin kolme lajia. Jokaisella sarjalla oli ohjelmassa pituus, korke-us, kuula, keihäs sekä kaksi juoksumatkaa.

100 m, pituus, kuula, korke-us, keihäs, 400 mm17: 1) Petrus Somerkoski 2343. P15: 1) Matias Pahik-kala 2829. P14: 1) Tuomas

Kleemola 2218, 2) Vesa Kleemola 2120, 3) Antero Luotonen 1180, 4) Santeri Savola 647. N17 1) Taru Löyttymäki 2875.

100 m, pituus, kuula, korke-us, keihäs, 800 mT14: 1) Jasmine Eranto 1791, 2) Ronja Kivistö 1704, 3) Hanna Vahlroos 1231, 4) Ja-nette Eranto 672.

60 m, pituus, kuula, korkeus, keihäs, 1000 mP13: 1) Niko Ranta 2091, 2) Joakim Pentti 933. P12:

1) Markus Teijula 2089, 2) Santeri Puhakka 1832, 3) Samuli Virtanen 1757. P11: 1) Eetu Sola 1307, 2) Pyry Nikkanen 1142. P10: 1) Ma-tias Virtanen 1336, 2) Pauli Raitanen 1296, 3) Joona Kälviäinen 500, 4) Joonas Mäki 434. T13 1) Peppi Salonen 637. T12 1) Venla Määttä 1555, 2) Jenna Vir-tanen 1200, 3) Suvi Päkkilä 1057, 4) Matilda Pahikkala 948, 5) Nora Lahtinen 927, 6) Mimmi Salonen 658. T11 1) Sofia Hupponen 1063, 2) Chanita Sribun 1030, 3) Essi

Lahtinen 949, 4) Hilma Ky-mäläinen 922, 5) Linda Ran-ta 902, 6) Juulia Kälviäinen 282. T10 1) Sanni Junninen 914, 2) Siri Savolainen 813, 3) Essi Leandersson 689, 4) Justiina Huuhtanen 687, 5) Rinna Turkki 635, 6) Sofia Sohlman 624, 7) Julia Hup-ponen 621, 8) Briina Lintu-nen 515, 9) Julia Auremaa 378, 10) Maija Uusitalo 323.

40 m, pituus, kuula, korkeus, keihäs, 1000 mP9 1) Mikael Rautakoski

1088, 2) Elias Virtanen 606. P8 1) Daniel Rautakoski 762, 2) Eemeli Aarnio 745, 3) Eemeli Järvi 728. 4) Niko Virta 631, 5) Benjamin Suo-minen 600, 6) Santeri Grön-fors 569, 7) Akseli Kuusela 437, 8) Jerry Jokinen 283. T9 1) Veera Koljonen 810, 2) Melina Pykälämaa 741, 3) Ester Pentti 650, 4) Met-te Mykkänen 445, 4) Ali-na Virta 401, 5) Matleena Malkki 322, 6) Linda Raitio 246. T8 1) Jenna Auremaa 706, 2) Klaara Lintunen 585, 3) Ella Vähäpassi 571,

4) Karoliina Malkki 366, 5) Ada Wilcken 364, 6) Inka Koivunen 354, 7) Jessiina Hanttu 130.

40 m, pituus, kuula, korkeus, keihäs, 400 mP7 Johannes Virtanen 784, 2) Jeri Junninen 622, 3) Aleksi Nurmi 517, 4) Lauri Lehtimaa 503, 5) Lari Nikka-nen 391, 6) Aatu Sola 380, 7) Oskari Suni 365. T7 1) Fanny Hansen 577, 2) Ilana Onnela 325, 3) Sissi Sohl-man 170.

Naantalin Löylyn mestaruuskisatLöylyn mestaruuskisoissa 7-17 -vuotiaat tytöt ja pojat kisasivat yleisurheilussa. Kuva: Naantalin Löyly

Nuorten teatterifestivaaleilla ovat mukana myös Naantalin teatte-rin nuoret MIA F20.9 -nimisellä

koskettavalla näytelmällään. Murros te-atterifestivaali järjestetään Tampereella 26.-28.11.2010. Työväen Näyttämöiden Liiton järjes-tämän festivaalin ohjelmiston valitsivat taiteellinen työryhmä, johon kuuluvat tänä vuonna ilmaisutaidon opettaja Vir-pi Koskela, näyttelijä Suvi-Sini Peltola ja Tampereen yhteiskoulun ilmaisutaidon opiskelija Timi Ritvasalo.

Nyt jo neljättä kertaa järjestettävä festivaali kokoaa tuona marraskuisena viikonloppuna runsaat 100 iältään 13-20 -vuotiasta nuorta teatteriharrastajaa joka puolelta Suomea. Mukaan ha-ki kaiken kaikkiaan 21 teatteriryhmää esityksineen, joista ohjelmistoon vali-koitui kahdeksan esitystä: Annantalon Teatteri/Lokki ja tähdet (Helsinki): Saa-ri kaukana täältä, Naantalin Teatterin nuoret: MIA F20.9, Oulun taidekoulu/Underground: Brändi, Setteri (Rauma): Pinnan alla, Tikkurilan Teatterikoulu/

Tikkurilan Teatteri (Vantaa): Kosketa pohjaa, Teatteri Hyrrä (Savonlinna): Ei elämää vaan koulua varten, Turun Nuori Teatteri: Luokan vihollinen sekä kutsu-esityksenä Tampereen yhteiskoulun il-maisutaidon lukio: Heikko esitys. Festivaalin esityspaikkoina ovat Tampereen yhteiskoulun ilmaisutaidon lukio ja Tutkivan teatterityön keskus. Lisää tietoa festivaalista löytyy Työväen Näyttämöiden Liitto ry:n verkkosivuilta osoitteesta www.tnl.fi.

Katariina MäKinen

MIA F20.9 Tampereella marraskuussa


JALKAPALLO8.9. klo 18:00 VG-62 Edustus – TuWe (Karvetti)8.9. klo 20:00 VG-62 M45 – LTU (Karvetti)9.9. klo 18:00 VG-62 P98 Leijonat – SCR (Karvetti)10.9. klo 18:00 VG-62 P95 - SalPa (Karvetti)11.9. klo 10:00 VG-62 P99 Piiriturnaus (Karvetti)12.9. klo 16:00 Nappulaliigan ja jalkapallo- koulun päätösturnaus (Karvetti)13.9. klo 18:00 VG-62 T96 – TuPy (Kuparivuori)13.9. klo 18:00 VG-62 P96 – PaiHa (Karvetti)13.9. klo 20:30 VG-62 M50 – Lieto (Karvetti)14.9. klo 19:45 VG-62 N35 – FC RP (Karvetti)14.9. klo 21:00 VG-62 M35 – Rai-Fu (Karvetti)JÄÄKIEKKO11.9. klo 17:00 VG-62 B-juniorit – VT-HT 12.9. klo 17:45 VG-62 A-juniorit – VT-HT (harj.ottelu)

www.vg-62.�

Jorm

a Ke

mpp

aine

n 20

10

koevedosJohannes -

~~RATSUVÄEN

oYoshik

POTASKA

riitoja

per-

EDES-da

kengän

SEKA-

SULOISIA TEKOJA?

a p n n

H a a e

T KKEUI

UM A

KIINAN-

juhlivat

x2HEN-

yö-

kaup-

siirto-

voiWir-

taivaanjumalanT ESE IChilen

loma-

Kiinaa

maksan laa-pin-

juhlal-

Nancy

SYR-varkai-

ta

NUOT-

mana-

siitos-elimiäJyrki

@

Moselin

‘Hesa’par-

rahoja

haljuIntian

taide-grafii-

kassa

-5.

OPERAATIOITAsveitsil.taide-maalari

Luulen ettäkohta

selkenee!

pohjaantarttuva

SOR-

SIA

x2

x2 Saattulla!

RUOHO

astia

pa-kirja

testeissä tapuu

NOA

laisia

hajutanennimisiänaisia

saariTIA

raha

linen

sivujoki

haitalan-

jumala

pintaanmannon

työkalu

BosSkaar

TOI-

J ÄI

Anttien kera

tähti-kuvio

joissa

Kata-ja

erittä-mää

x2

+

NAANTALI. Karvetin keinonurmella käytiin 00-syntyneiden poiki-

en jalkapalloturnaus. Aamu-päivällä pelattiin piirisarjan Ykkösen turnaus, jossa olivat mukana VG-62 Veet, Jyske, PIF Arsenal, MynPa oranssi. Iltapäivällä oli vuorossa Lii-ga, jossa olivat mukana VG-62 Geet, AC Sauvo, MaPS, APU AC. Järjestelyissä mukana ol-

lut Pasi Vepsä oli tyytyväinen päivän antiin. –Hyvä sää on hieno asia. Myös poikien taustajoukot ovat huhtikuussa ensimmäi-sen kerran järjestetyn turna-uksen jälkeen kehittyneet. Buffettia ei tarvinnut enää sen enempää miettiä, vaan se meni omalla painollaan. Vepsän mukaan Naanta-lissa on loistavat olosuhteet junnupalloiluun.

–Monet ovat kehuneet puitteita. Saamme junnuille paljon kenttäaikaa, kun VG-62:n edustusjoukkuekin pe-laa ja treenaa Kuparivuorella. Myös Taimon kenttä on ihan hyvässä kunnossa. Karvetti pidetään hyvässä kunnossa, mekin treenasimme viime vuonna joulukuuhun asti en-nen kuin pidettiin parin kuu-kauden tauko. Vepsä uskoo, että myös

Suomen jalkapallon taso nou-see pikku hiljaa treenimah-dollisuuksien lisääntyessä. –Liki ympärivuotiseen treenaukseen ei välttämättä tarvita halleja. Brasilialaiset varmaankin tosin ihmettelisi-vät, jos näkisivät millaisissa myräköissä täällä treenataan, Vepsä nauroi. Otteluissa palkittiin tuttuun tyyliin tsempparipelaajat.

Kai Saarto

Laitilan Jyskeen Aukusti Hännikkälän laukaus oli poistaa tuomarin pelistä.

00-poikien turnausjärjestettiin rutiinilla

Suomen Salibandylii-ton kilpailuvaliokunta myönsi viimeviikkoi-

sessa kokouksessaan poik-keusluvan kahdelle -97 syntyneelle SB Naantalin juniorille.. Pakkipari kaisa Hjulgren ja Meri-tuulia Niemi saavat päätöksen mukaan pelata aikuisten 1.divisioonassa,

mutta saman päätöksen mukaan he eivät saa pelata missään ikäluokassa tule-valla kaudella junioripelejä. Tytöt päättivät tarkan harkinnan jälkeen edustaa naisten joukkuetta tulevalla kaudella. −Fysiikkapuolella he tulevat varmasti pärjää-mään myös aikuisten puo-lella. Kumpainenkin tyttö on jo keväästä asti treenan-nut edustuksen mukana, joten kuviot ja tavat ovat heille tuttuja, kertoi jouk-kueenjohtaja aarno Niemi. Joukkue on tehnyt so-pimuksen myös TPS:ssä viime kaudella pelanneen aino-Mari kivikosken (s. 1994) kanssa. Joukkueen toinen uusi vahvistus on KOOVEE:ssa liigaa viimek-si pelannut Ruut Horst (s. 1990). −Naisten joukkueemme keski-ikä on tulevalla kau-della huikea 17,87 vuotta, joten kyseessä on varsinai-nen mummotiimi, kommen-toi Aarno Niemi pelaajahan-kintoja seuran nettisivuilla. Nuoren joukkueen fysiik-kavalmennuksesta vastaa Suomi-Ruotsi maaottelussa hiljattain Suomea edusta-nut kuulantyöntäjä Mika Lönnblad. Järveläinen Kaarinaan Viimeiset kaksi kautta SB Naantalin naisia menestyk-sekkäästi valmentanut toni Järveläinen palaa Kaarinaan Sheriffien ruoriin. 36-vuo-tias Järveläinen valmensi Sheriffejä jo kausina 2003 – 2008. SB Naantalin naisten valmennusvastuu on alkaneella kaudella Harri Malkilla ja olli oksasella.

Kai Saarto

Hjulgren ja Niemierikoisluvalla aikuisten joukkueeseen

Naisten edustusjoukkuetta hienosti luotsannut Toni Järve-läinen on palannut Kaarinaan sheriffiksi.

NAANTALI. Kuparivuoren jää-hallissa pelattu ensimmäinen alle 17-vuotiaiden jääkiekon Suomi-Ruotsi maaottelu päättyi pikkuleijonien rökä-letappioon. Myös pari viikkoa sitten pelatussa alle 16-vuo-tiaiden jalkapallomaaottelus-sa ei Kuparivuori kotijoukku-etta suosinut.

Peli alkoi suomalaisittain hyvin, kun Henri Ikonen iski Saku Salmisen syötöstä lim-pun sisään ohi ruotsalaisves-kari Marcus Högbergin, kun peliä oli pelattu reilu kuusi minuuttia. Toisessa erässä alkoi suomalaisten ote rakoil-la. Kalle Moisio ja naapurin Ludwig Byström nujakoivat it-

sensä jäähylle ja kummankin joukkueen ollessa alilukuinen onnistui Fredric Anderberg yl-lättämään niin suomalaispuo-lustuksen kuin tolppien väliä vahtineen Janne Juvosenkin. Kolmannessa erässä kaikki romahti. Henri Ikosen joudut-tua kampituksesta jäähylle, Anderberg taiteili kiekon jo tois-

tamiseen Juvosen selän taakse. 52 minuutin kohdalla myös Fi-lip Forsberg pääsi helpon näköi-sesti ohi suomalaispuolustajien vieden naapurit 1-3 johtoon. Viimeinen niitti tuli erinomai-sen pelin pelanneen Nick Sö-rensenin lauottua vieraat 1-4 voittoon. Sörensenille merkit-tiin myös kaksi syöttöpistettä.

Naantalilaisittain ottelun ainoa valopilkku olivat VG-62:n hyvin onnistuneet jär-jestelyt. Yleisöä oli lauteilla mukavasti, vaikka hieman useampikin kannustaja olisi mukaan mahtunut. Finnkampen jatkui jouk-kueiden osalta lauantaina Forssassa ja sunnuntaina

Turussa. Forssassa tappiosta sisuuntunut joukkue antoi ruotsalaisille hyvän vastuksen ja peli ratkesi vasta jatkoajan jälkeen voittomaalikilpailussa 4-5 Ruotsin hyväksi. Turussa Kupittaalla huono vire jatkui ja ruotsalaiset kyykyttivät ko-tijoukkueen 1-5.

Kai Saarto

Puh. 075 326 7710 0,135 €/min.+ pvm/mpm www.keittiöjätti.fi

Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet | Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet

TURKU, Lemminkäisenkatu 36. Avoinna 9-18, lauantaisin 10-14

Kallistu halvempaan

KUPITTAAN

Tarjous koskee kalustekokonaisuuden yhteydessä ostettavia varastomalliston ovia, poislukien

lasiaukko-ovet. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja vain Turun myymälässä Kupittaalla.

Vielä ehdit saada kotimaiseen keittiön

tai kylpyhuoneen runkoomme

OVET PUOLEEN HINTAAN! -50%

Kotimainen

Laaja varastovalikoima

Halvempi

Nopea

Luotettava

Aina edullisten kalusteidemme rungot valmistaa Martela-konserniin kuuluva Kidex Oy. Asennusvalmis keittiö mukaasi jopa 24 tunnissa!

Hae kaikki kodin kiintokalusteet lähimmästä varastomyymälästämme!

-50%-50%

KOTIMAISUUSTAKAA LAADUN

Pokka ei pitänyt. Suomen puolustus ei ollut hereillä. Kuvassa puolustaja Ville Pokka.Tuomareille tuli kiire tunteiden kuumetessa.

Pikkuleijonille katkeraakalkkiaKuparivuorella

kaupunkiuutiset 2010/30

Documents