Kuvia, jotka Kuvia, jotka muuttavat elämäsi.muuttavat elämäsi.

KaVo DIAGNOcam

KaVo Dental GmbH · D-88400 Biberach/Riß · Tel. +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 56-1488 · www.kavo.com

KaVo DIAGNOcam

Tekniset tiedotVirranotto enintään 0,5 A

Syöttöjännite 5 V

Kaapelin pituus 2,5 m

Paino 190 g

Pituus n. 245 mm

Halkaisija 30 mm

Valaistus laserdiodi

Aallonpituus 780 nm

Optinen teho 15 mW

Optinen teho DIN EN 60825-1 mukaisesti

Okklusaalikärkien mukaan maks. 1 mW

Seuraavien järjestelmävaatimusten on täytyttävä:Tietokoneen prosessorin minimiteho 1 GHz

Käyttöjärjestelmä väh. 32-Bit

USB 2 -liitäntä

256 MB työmuistia (RAM) yksittäistä paikkaa tai työasemaa varten

512 MB työmuistia (RAM) SQL-tietopankkipalvelinta varten

50 MB vapaata tilaa kovalevyllä järjestelmän levykeasemassa

aina tietomäärän mukaan 5–50 GB kovalevytilaa levykeasemissa (voi olla samanlainen kuin järjestelmän levykeasema)

Kuvaruudun resoluutio vähintään 1024 x 768, värisyvyys vähintään 24 bittiä

Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows XP alk. Service-Pack 3

Tilausoptiot materiaalinumero Optio 1

DIAGNOcam yksittäislaite ilman VDDS-ohjelmistoa 1.001.9000

Optio 2

DIAGNOcam yksittäilaite 1.001.9000VDDS-ohjelmisto 1.009.6960

Optio 3

DIAGNOcam 1.001.9000Asennus-CD monipaikkaoptio 1.009.6958

Optio 4

DIAGNOcam 1.001.9000Asennus-CD monipaikkaoptio 1.009.6958VDDS-ohjelmisto 1.009.6960

Lisävarusteet

Kärki, iso 1.005.1300Kärki, pieni 1.005.1360DIAGNOcam alusta 1.005.1380USB-jatkojohto 1.005.1076

KaVo DIAGNOcamnäin et ole kariesta nähnyt.

muuttavat elämäsi.muuttavat elämäsi.KaVo DIAGNOcamnäin et ole kariesta nähnyt.

UUTTA

Mat

.-N

r. 1.

010.

0838

10/

12

fi O

ikeu

det

tekn

isiin

muu

toks

iin p

idät

etää

n. M

ahdo

llise

t pi

enet

vär

ipoi

kkea

mat

joht

uvat

pai

note

knis

istä

syi

stä.

© C

opyr

ight

KaV

o De

ntal

Gm

bH.

Tästä kuvakulmasta et ole kariesta vielä nähnytkään.

• Huomattavasti parempi diagnoosi – ennennäkemätön

• Sopii täydellisesti potilaan neuvontaan

• Yksinkertainen käyttö – helposti liitettävä

Paras diagnoosikiitos korkeimmalle kuvalaadulle.

Monet asiat näkyvät ensimmäistä kertaa. KaVo DIAGNOcam kuvat antavat sinulle mahtavan kuvalaadun ansiosta vielä enemmän varmuutta diagnoosin tekemiseen. KaVo DIAGNOcam -kameralla näet hampaiden rakenteet, esim. reikiin-tyneet leesiot tai halkeamat, joita ei pystyisi juurikaan näyttämään tavallisilla diagnostisoivilla apuvälineillä.

Varsinkin approksimaalisen ja okklusaalisen karieksen voit tunnistaa KaVo DIAGNOcam -kameralla huomattavasti yksinkertaisemmin. Lisäksi sekundäärisen karieksen voi myös tunnistaa tiettyyn täytteen kokoon asti.

Röntgenkuvalaatua ilman säteitä.Miten kyseiset kuvat voidaan tehdä ilman röntgeniä Avainsana on DIFOTI-tekniikka*. Sen avulla KaVo DIAGNOcam tuottaa kuvia, jotka muistuttavat röntgenkuvia, mutta jotka ovat täysin vapaita röntgen-säteistä. Tämä tapahtuu erityisellä tälle tutkimustavalle säädetyn valon avulla.

Hampaan rakenteet mahdollistavat, että valo siirretään kameraan. Kohdat, jotka estävät siirron (esim. kariesvauriot), näytetään rajat-tuina, tummempina alueina.digitaalinenn videokamera tallentaa samanaikaisesti tilanteen ja näyttää sen livenä tietokoneen näytöllä.

Kattava karieksen tunnistaminen kaikilla pinnoilla

Halkeamat

Okklusaalinen karies

Sekundäärikaries

Approksimaalinen karies

KaVo DIAGNOcam

2 3

KaVo DIAGNOcam yksinkertaisen valaiseva. KaVo DIAGNOcam -kameran kanssa saat kuvia, jotka tarjoavat sinulle lisää perspektiivejä – välittömästi, ilman röntgensäteitä, vielä varmempaa diagoosia varten.

KaVo DIAGNOcam käyttää hampaan rakenteita valonjohtimina. Digitaalinen videokamera tallentaa samanaikaisesti tilanteen.

Diagnostinenkompetenssi

DIFOTI-tekniikka* (DIAGNOcam)

Okklusaalinen karies

Approksimaalinen karies

Vapaan pinnan karies

Sekundäärikaries

Halkeamat

Hampaiden puhdistusehdottomasti välttämätöntä ei

* Digital Imaging Fiberoptic Transillumination

5

Tyytyväiset potilaat tulevat useammin.Yksi KaVo DIAGNOcam -kameran huomattavimmista eduista on kuvien katselu. Voit näyttää ne potilaalle välittömästi näyttöpäät-teellä ja selventää hoitosuunnitelmaa. Voit tietenkin myös tallentaa tai tulostaa kuvat ja käyttää niitä säännöllisissä tarkistuksissa pit-käaikaiseen valvontaan. Mukana toimitettu ohjelmisto tukee sinua toiminnassasi täydellisesti.

Tulevaisuus on röntgensäteetön.Vaikka diagnoosi röntgenkuvien avulla on tärkeää, se on joidenkin potilaiden kohdalla kriittistä – varsinkin jos kyseessä on lasten tai raskaana olevien naisten diagnoosit. KaVo DIAGNOcam -kameran avulla sinulla on käytössä diagnoosilaite, joka toimii täysin ilman röntgensäteitä. Voit käyttää sitä potilaillasi yksinkertaisesti ja niin usein kuin haluat.

Pieni hieno ero.Diagnoosit röntgenkuvien ja KaVo DIAGNOcam -kameralla avulla on eri asiaa – ne täydentävät toisiaan.KaVo DIAGNOcam -kameralla voit varmentaa röngenkuvien perusteella tehdyn diagnoosin ja laajentaa sitä. KaVo DIAGNOcam -näyttää sinulle yksityiskohtaisesti Gingivan yläpuolella olevat koro-naaliset hammasrakenteet. Näin tunnistat karieksen jo varhaisessa vaiheessa ja voit käsitellä sitä profylaktisesti tai mini-invsiivisesti.

Voit esitellä potilaillesi, kuinka mukavaa röntgensäteetön diagnoosi DIAGNOcam-kameralla on.Se vakuuttaa erityisesti raskaana olevat naiset, vanhemmat ja lapset.

Kuvat, jotka vakuuttavat potilaasi välittömästi.

Potilaan neuvonta – yksinkertaista.

Kariesvauriot näkyvät tummina alueina.

KaVo DIAGNOcam

4

Diagnoosiprosessi -yksinkertaisen mukavaa.

Huippuominaisuudet ja muita etuja:Huomattavasti parempi diagnoosin laatu – ennennäkemätön kuvalaatu• Röntgensäteetön ja kuvia näyttävä menetelmä

karieksen tunnistamiseen

• Supragingivaalinen okklusaalisen, approksimaalisen jasekundäärisen karieksen diagnoosi

• Halkeamien tunnistus

• Aikainen karieksen tunnistus, joka ei ole mahdollista muiden diagnoosiapuvälineiden kanssa

• Ei approksimaalista päällekkäisyyttä kuin röntgenissä – taso varmaa diagnoosia varten

Sopii täydellisesti potilaan neuvontaan ja kommunikointiin • Kuvat voidaan näyttää livenä näyttöpäätteellä

• Ajankohtaisia kuvia voidaan verrata vanhempien otoksien kanssa

• Kuvat tai videon pätkät voidaan kohdistaa ja käsitellä yksilöllisesti jokaisen hampaan kohdalla

Yksinkertainen käyttö – helposti liitettävä• KaVo DIAGNOcam -kameraa voidaan käyttää milloin tahansa

• Hampaiden puhdistus ei ole välttämätöntä

• VDDS-liitäntä mahdollistaa kommunikaation vastaanoton toisen ohjelman kanssa

Mukavuutta on, kun kaikki toimii helposti.Todella yksinkertainen KaVo DIAGNOcam -kameran käyttö vakuuttaa sinut välittömästi. Ja mitä aikaan tulee: KaVo DIAGNOcam -kameralla säästät aikaa ja voit tehdä diagnoosin suoraan hoitoyksikössäsi. Pitkä tutustumisaika? Ei ollenkaan. Vaikea käyttää? Ei ollenkaan. Aseta kärki hampaan päälle ja laukaise kuva- tai video-otos. Niin yksinkertaista.

Voit ottaa sen helposti käyttöönvastaanotollasi.Vastaanotollesi KaVo DIAGNOcam -kameraa voidaan käyttää missä vaiheessa tahansa. Myös ilman aikaisempaa hampaiden puhdistusta.

5

Kariesvauriot näkyvät tummina alueina.

Tutkimukset tuovat faktat esiin.

Katso ja ole varma.Tutkimukset todistavat: Sensitiivisyys ja spesifi syys nousevat yhdessä röntgen-diagnoosin ja KaVo DIAGNOcam -kameran kanssa huomattavasti. Etumatkasi KaVo DIAGNOcam

-kameran kanssa.KaVo DIAGNOcam -kameran kuvat voivat muuttaa tapasi karieksen diagnosoinissa ja varhaisessa toteamisessa. Ainutlaatuisen kuvalaa-dun ansiosta, joka on vain KaVolla, voit tulevaisuudessa diagnosoi-da nopeammin ja tarkemmin ja siten myös reagoida nopeammin.

Tutkimus 1Am Dent Assoc. 2008 Oct;139(10):1374-81The correlation of DIFOTI to clinical and radiographic images in Class II carious lesions.Bin-Shuwaish M, Yaman P, Dennison J, Neiva G.Department of Restorative Dental Sciences, College of Dentistry, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.

AbstractBACKGROUND: The authors conducted a study to evaluate the correlation between digital imaging fi ber-optic transillumination (DIFOTI) (KaVo Dental, Lake Zurich, Ill.) and clinical and radiographic images in estimating the true clinical axial extension of Class II carious lesions. METHODS: The authors examined 51 Class II carious lesions visually, imaged them by means of DIFOTI and radiographed them with D-speed fi lm and a complementary metal oxide silicon (CMOS)-based digital radiographic sensor. They validated axial extension of the lesions clinically. They compared the clinical and radiographic depths of the carious lesion with the size of the lesion on the DIFOTI images. RESULTS: The authors detected 84 percent of the lesions with DIFOTI, and 82 percent showed a visible dark shadow under the marginal ridge when examined clinically. DIFOTI correlated signifi cantly with the clinical depth of decay (Pearson r = 0.43189). The combination of a CMOS digital sensor and DIFOTI (R2 = 0.7210) provided readings closer to the clinical measures than did the combination of D-speed fi lm and DIFOTI (R2 = 0.6215). CONCLUSIONS: DIFOTI images correlated with clinical depth, especially in smaller lesions, and improved the estimation of lesion size when used in conjunction with the CMOS digital sensor and D-speed images. CLINICAL IMPLICATIONS: Using radiographs in combination with DIFOTI images could help clinicians determine the presence and, to some extent, the size of proximal caries, especially in smaller lesions. PMID: 18832273 [PubMed - indexed for MEDLINE]Free Article Am Dent Assoc. 2008 Oct;139(10):1374-81

Tutkimus 2Caries Res. 1997;31(2):103-10. Assessment of dental caries with Digital Imaging Fiber-Optic TransIllumination (DIFOTI): in vitro study. Schneiderman A, Elbaum M, Shultz T, Keem S, Greenebaum M, Driller J. Department of Oral Pathology, Biology, New Jersey Dental School, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Newark 07103, USA.

AbstractThis paper describes Digital Imaging Fiber-Optic TransIllumination (DIFOTI™), a new method for the reliable detection of dental caries. Images of teeth obtained through visible-light, fi ber-optic transillumination (FOTI) are acquired with a digital CCD camera, and sent to a computer for analysis with dedicated algorithms. The algorithms were developed to facilitate the location and diagnosis of carious lesions by the operator in real time, and provide quantitative characterization for monitoring of the lesions. The DIFOTI method has been tested by imaging teeth in vitro. The results suggest the superior sensitivity of DIFOTI for detection of approximal, occlusal and smooth-surface caries vis-à-vis radiological imaging. PMID: 9118181 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Tutkimus 3From the Divisions of Cariology and Endodontology,Department of Dental MedicineKarolinska Institutet, Stockholm, Sweden

Exploring the boundaries of caries detectionÁlfheiður ÁstvaldsdóttirTwo advanced methods evaluated

AbstractBACKGROUND: Caries detection methods require thorough validation. This should include studies which clarify what characteristics of the caries lesions are being measured, the limitations of the method and comparison of performance with conventional caries detection methods. The outcome of validation tests has important clinical implications, such as interpretation of the data at the cut-o� points used by the clinician to di� erentiatebetween lesions requiring in-vasive and non-invasive intervention. CONCLUSIONS: The LF method can be useful for occlusal caries detection and quantifi cation, under certain conditions: a) no general cut-o� threshold can be recommended due to inconsistency between instruments. b) the method does not give information on demineralization or specifi c information on bacterial content of lesions, but rather responds to the synergistic e� ect of the caries process. The results of the in vitro investiga-tions suggest that the DIFOTI method may be of value for caries detection and quantifi cation on both approximal and occlusal surfaces. The method shows superior performance to both fi lm and digital radiography, especially for detection of early caries lesions on approximal surfaces. Thus the method shows promise as a means of monitoring early caries lesions and warrantsfurther investigation.

KaVo DIAGNOcam

6 7

Kuvia, jotka Kuvia, jotka muuttavat elämäsi.muuttavat elämäsi.

KaVo DIAGNOcam

KaVo Dental GmbH · D-88400 Biberach/Riß · Tel. +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 56-1488 · www.kavo.com

KaVo DIAGNOcam

Tekniset tiedotVirranotto enintään 0,5 A

Syöttöjännite 5 V

Kaapelin pituus 2,5 m

Paino 190 g

Pituus n. 245 mm

Halkaisija 30 mm

Valaistus laserdiodi

Aallonpituus 780 nm

Optinen teho 15 mW

Optinen teho DIN EN 60825-1 mukaisesti

Okklusaalikärkien mukaan maks. 1 mW

Seuraavien järjestelmävaatimusten on täytyttävä:Tietokoneen prosessorin minimiteho 1 GHz

Käyttöjärjestelmä väh. 32-Bit

USB 2 -liitäntä

256 MB työmuistia (RAM) yksittäistä paikkaa tai työasemaa varten

512 MB työmuistia (RAM) SQL-tietopankkipalvelinta varten

50 MB vapaata tilaa kovalevyllä järjestelmän levykeasemassa

aina tietomäärän mukaan 5–50 GB kovalevytilaa levykeasemissa (voi olla samanlainen kuin järjestelmän levykeasema)

Kuvaruudun resoluutio vähintään 1024 x 768, värisyvyys vähintään 24 bittiä

Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows XP alk. Service-Pack 3

Tilausoptiot materiaalinumero Optio 1

DIAGNOcam yksittäislaite ilman VDDS-ohjelmistoa 1.001.9000

Optio 2

DIAGNOcam yksittäilaite 1.001.9000VDDS-ohjelmisto 1.009.6960

Optio 3

DIAGNOcam 1.001.9000Asennus-CD monipaikkaoptio 1.009.6958

Optio 4

DIAGNOcam 1.001.9000Asennus-CD monipaikkaoptio 1.009.6958VDDS-ohjelmisto 1.009.6960

Lisävarusteet

Kärki, iso 1.005.1300Kärki, pieni 1.005.1360DIAGNOcam alusta 1.005.1380USB-jatkojohto 1.005.1076

KaVo DIAGNOcamnäin et ole kariesta nähnyt.

muuttavat elämäsi.muuttavat elämäsi.KaVo DIAGNOcamnäin et ole kariesta nähnyt.

UUTTA

Mat

.-N

r. 1.

010.

0838

10/

12

fi O

ikeu

det

tekn

isiin

muu

toks

iin p

idät

etää

n. M

ahdo

llise

t pi

enet

vär

ipoi

kkea

mat

joht

uvat

pai

note

knis

istä

syi

stä.

© C

opyr

ight

KaV

o De

ntal

Gm

bH.