KAZALISNO VIJECE ZAGREBACKOG GRADSKOG KAZALISTA ,KOMEDIJA" Zagreb, Kaptol 9

URBROJ: 80/2016 Zagreb, 11.2.20 16.

---- --Nalemelju clank:a 41. alineja 4 Statuta Zagrebackog gradskog kazalista ,Komedija", Kazalisno· vijece na sjednici dana 11.2.20 16., donosi

ZAKLJUCAK o neusvajanju lzvjestaja o poslovanju za 2015. godinu

Kazalisno vijece nije usvojilo lzvjestaj o poslovanju ZGK ,Komedija" za 2015. godinu.

Protiv usvajanja lzvjestaja o poslovanju glasovala su tri clana Kazalisnog vijeca, a za usvajanje su bila dva clana Vijeca.

PREDSJEDNIK KAZALISNOG VIJECA

U prilogu: lzvjestaj Kazalisnog vijeca,o razlozima neusvajanja lzvjestaja o poslovanju UGK ,Komedija" za 2015. godinu

Zagrebacko gradsko kazaliste ,KOMEDIJA"

KAZALISNO VIJECE

dr. sc. lvica Prlender, predsjednik

Zagreb, 11. -veljace 2016. godine

GRAD ZAGREB

GRADSKI URED ZA KULTURU

n/r gospodin lvica Lovric; procelnik

Predmet: IZVJESTAJ PREDSJEDNIKA KAZALISNOG VIJECA ZGK ,KOMEDIJA"

o razlozima neprihvacanja Financijskog izvjesca ravnatelja ZGK

,Komedija" za 2016. godinu

Postovani gospodine procelnice,

Na temelju clank-a 4-1., alineja 4 Statuta Zagrebaekog-gr-adskeg-k-a-zalista

Komedija, Kazalisno je vijece, na sjednici 0drzanoj 29.01.2016. godine,

donijelo Zakljucak o usvajanju lzvjestaja o poslovanju za 2015. godinu, i to na

nacin da je navedeni lzvjestaj ,primilo na znanje. 11

Medutim, Vasim dopisom od 4.02.2016. godine (Kiasa 612-01/16-001/16;

URBROJ: 251-10-21/14-16-3), upozoren sam u svojstvu predsjednika

Kazalisnog vijeca ZGK ,Komedija11, a sukladno clanku 33. Zakona o kazalistu,

te clanku 41. Statuta kazalista, da je ,Kazalisno vijece duzno izvijestiti

osnivaca 0 razlozima usvajanja, odnosno neusvajanja izvjesca.11

Uz navedeni dopis dostavljen mi je i lzvjestaj o provedenom uvidu u

financijske izvjestaje Zagrebackog gradskog kazalista 11Komedija" za 2015.,

temeljem Rjesenja Gre~dskog ureda za obrazovanje, kulturu i sport (Kiasa:

-612-01/16-001/16; URBROJ: 251-10-21/14-16-1 od 29.01. 2016.), te sam

zaduzen da se na isto pismeno ocitujemo.

Polazeci od svega navedenog dana 8.02.2016. odrzana je 23. sjednica

Kazalisnog vljeca ZGK ,Komedija11, u c·ijem·su· radu-sudjel·ovali-gospode-Dorica

Nikolic i Katarina Krpan, gospodin Damir Loncar, te predsjednik dr. sc. lvica

Prlender, dok se gospodin Kresimir Batinic, zbog gostovanja u SAD-u ispricao.

Sjednici je prisustvovao i ravnatelj gospodin Nikola Pavlovic.

Predsjednik je vijeca ravnatelju sluzbeno urucio lzvjestaj o_provedenom uvidu

u financijske izvjestaje ZGK ,Komedija" za 2015., kaoi dopis Kazalisnog vijeca,

kojim je od ravnatelja zatrazeno pismeno ocitovanje na navedeni lzvjestaj, i

to u roku od tri dana. Naravno, istodobno je predsjednik Kazalisnog vijeca

preslike navedenog lzvjestaja urucio i svim nazocnim clanovima vijeca.

Buduci se ravnatelj obvezao, u zadatom roku, pruziti pismeno ocitovanje,

predsjednik Kazalisnog vijeca je sazvao sljedecu sjednicu za 14.02.2016. u 14h.

Toj, 24. sjednici Kazalisnog vijeca prisustvovali su svi clanovi vijeca, te

ravnatelj gospodin Nikola Pavlovic, koji je Kazalisnom vijecu urucio zatrazeno

pismeno ocitovanje. Nakon sto su svi clanovi procitali pisano ocitovanje

I• . d 0 d 'k ° K l'v 00

, I' Vo ' 0 ravnate Ja-, -p~e -SJe -n 1 -Je -.. aza.1snog-VIJeca ravnate-JU -pr:uz1o mogucnost 1

dodatnog usmenog ocitovanja, koje je gospodin Pavlovic i iskoristio.

Nakon toga Kazalisno je vijece raspravljalo o ravnateljevim ocitovanjima, te

postavljalo pitanja vezana za njih. Nakon sto je zakljucena rasprava

predsjednik je vijeca, polazeci od ravnateljevog ocitovanja, kao i od ishoda

rasprave zakljucio kako su se nepodmirene obveze ZGK ,Komedija" i u 2015.

godini znacajno povecale, ito:

za 700.305,07 kn nepodmirenih obveza iz 2014.

- za 2.835.213,75 kn nepodmirenih obveza iz 2015.

koje se .. prema pismenom ocitovanju rc;~vnatelja - prenose u 2016. godinu, sto

podrazumijeva da se financijska 2016. posredstvom nepodmirenih obveza iz

prethodne dvije godine tereti s iznosom od 3.535.213,75kn.

Tome iznosu, nazalost, valja pridodati i iznos od 1.087.342kn, za koji se

ravnatelj temeljem Sanacijskog plana, postignutog s nadleznim Gradskim

uredom, obvezao smanjiti nepodmirena potrazivanja iz 2013. i prethodnih

god ina.

imaJuci u viCiu cinjenicu kako je preuzeta obveza po Sanacijskom pianu ne

samo neizvrsena, nego i dosljedno presucena u Financijskom izvjescu za 2015.

godinu, te golemi iznos navedenih nepodmirenih financijskih obveza, sto su

posljedak nesavjesnog poslovanja u 2015. godini, kao i razloznu opasnost da

zbog moguce prisilne naplate dospjelih potrazivanja redovita djelatnost ZGK

,Komedija" u 2016. godini bude onemogucena, kao i redovita isplata placa

zaposlenika, predsjednik je Kazalisnog vijeca glasovao protiv usvajanja

Financijskog izvjestaja za 2015. godinu, te pozvao clanove na glasovanje u

skladu s odgovornoscu i savjesti.

Gospode Dorica Nikolic i Katarina Krpan, clanice Vijeca izabrane od strane

Skupstine Grada Zagreba, takoder su glasovale protiv usvajanja Financijskog

izvjesca, dok su clanovi Damir Loncar i Kresimir Batinic glasovali za njegovo

usvajanje.

Konacno, predsjednik Kazalisnog vijeta je konstatirao kako Financijski

izvjestaj ZGK ,Komedija" vecinom glasova nije usvojen, sto je zapisnicki i

utvrdeno.

..

Dana 12.02.2016. predsjednik je sazvao, narednu 25. sjednicu Kazalisnog

vijeca, temeljem tocke IV. Poslovnika o radu Kazalisnog vijece ZGK

,Komedija" i cl. 42 Statuta ZGK ,Komedija", za ponedjeljak 15.02. 2016.

Godine, u prostorijama Gradskog ureda za obrazovanje kulturu i sport u

Zagrebu, llica 25 s pocetkom u 14h. Polazeci od Dnevnog reda:

1. Razmatranje financijskog izvjesca za 2105. godinu i Financijskog plana

za 2016. godinu

2. Razno

predsjednik je Kazalisnog vijeca na sjednicu pozvao i predstavnika Osnivaca,

kao i ravnatelja ZGK ,Komedija".

lender, pre · sjednik

Prilozi:

1. Dopis predsjednika Kazalisnog vijeca ravnatelju ZGK ,Komedija" urucen

na 23. sjednici Kazalisnog vijeca 8.02.2016. godine

2. Ocitovanje ravnatelja ZGK ,Komedija" na lzvjestaj o provedenom uvidu

u financijske izvjestaje ZGK ,Komedija"

3. Zapisnik 24. sjednice ZGK ,Komedija" od 11.02.2016.

4. Zakljuc-ak o neus-vajanj-u lzvjestajao poslovanju za 201-S. godinu

5. Poziv za 25. sjednicu Kazalisnog vijeca ZGK ,Komedija

Ocitovanje o razlozima razrjesenja,

od strane ravnatelja Zagrebackog gradskog kazalista ,Komedija", gospodina Nike PavloviCa

Sto se mene tice, ne slazem se sa zakljuckom o prijedlogu razrjesenja i nacinom

citanja financijskog izvjestaja . Dugovi nisu narasli. Prihodi su 58.000,00 kn. Ovdje dovodimo u

pitanja strucnost moje sefice racunovodstva. Obzirom na promjenu stava Grada Zagreba

prema meni, angazirao sam revizorsku kucu te sam upitan da tko je strucan sastavljao dopis

Gradskog ureda za kulturu jer to nije strucno sastavljeno. Smatram da je Kazalisno vijece

samo alat u rukama Grada.

Meni je zao da je do ovoga doslo. Sada razgovarate o najboljem kazalistu U Zagrebi.J i

d.estabilizirate ga tijekom sezone. Nisam iznenaden, prica se spremala dulje vrijeme i sve je

bilo upereno da se mene detronizira, covjeka koji je potrosio 27 god ina zivota u kazalistu,

dosao sam u njega kao glumac, a sada je to najbolja kuca za cije predstave se ceka u redu za

ulaznice.

Ponosan sam na ansambl koji sam stvorio, na radne !jude koji doprinose uspjesnosti

Kazalista. Smeta me taj vas nacin. Volio bi da nitko od nas ne treba gledati u pod. Sarno

trazim da govorim pred Skupstinom, buduci da se Gradonacelnik sa mnom nije zelio vidjeti.

Samo zelim da se ocitujem pred Gradskom skupstinom. Smatram da umjetnicka vrijednost

predstava nadilazi ave dugove. Nadam se da ce ono sto sam ja nap ravia, ostati isto i nakon

men e.

U Zagrebu, 15.2.2016.

f .

•• ZAGREBACKO GRADSKO KAZALISTE

, KOMEDIJA", Kaptol 9

URBROJ: 73/ 2016

Zagreb, 10.2.2016.

KAZALISNO VIJ ECE ZAGREBACKO'G

KAZALISTA , KOM EDIJA"

Kapt ol 9, Zagreb

Predmet: Ocitovanje ravnatelja Kazalista Komedija na lzvjestaj o provedenom uvidu u financijske

izvjestaje ZGK Komedija za 2015. godinu temeljem Rjesenja Klasa:612-01/16-001/16 URBROJ:251-10-

21/14~16-1 od 29.1.2016.na osnovi preuzete i dostavljene dokumentacija

Navod GUOKS:, Driavna reVizija je tijekom 2014. godine prove/a financijsku reviziju za 2013. I u

izvjestaju koj{ je objavljen u oiujku 2015. utvrc1en je niz riepravi/nosti:

- do 03/2.015 nije doneseri plan mjera-za pokrice manjka i podmirenje visokih dospjelih obveza"

Obrazlozenje ravnatelja: Plan mjera za pokrice manjka donesen je u srpnju 2015. godine uz dogovor s

Gradskim uredom za obrazovanje, kulturu i sport.

Navod GUOKS: ,,umjetnicka djela nisu evidentirana u poslovnim knjigama niti iskazana u financijskom

izvjestajirtui"

Obrazlozenje ravnatelja : Napravljen je popis umjetnickih djela

Navod GUOKS: ,nisu pravovremeno poduzimane aktivnosti za naplatu potrdiivanja ia zeikup

poslovnog prostora'{

Obrazlozenje ravnatelja:

Radi utjerivanja potrazivanja za zakup poslovnog prostora ishodili smo presude kojima je zakupnik

duzan platiti potrazivanja. lsto taka zbog nedostatka sredstava i njegove vlastite imovine, pokrenuli

smo sudske postupke radi pobijanja njegovog odricanja od nasljedstva kojim pokusava izbjeci svoje

obveze. Trehutno su pokrenuta dva sudska postupka, na.Opcinskom sudu u Splitu i u Zagrebu .. Njegov

dug je upola manji zbog sredstava iz kafica koje je Kazaliste na temelju sudske presude zaplijenilo.

Zbog neplacanja najartmine nismo ga mogli iseliti prije pravomocne sudske presude.

Navod GUOKS: Nepravilnosti u segmentu Javne nabave

Obrazlozenje ravnatelja: u 2013. godinu Drzavna revizija upozorila je na nepravilnosti u dijelu javne nabave, te se od 2014. godine poslovi javne nabave obavljaju sukladno odredbama Zakona o javnoj nabavi od 02.12.2013. NN 143/13 uz pracenje Plana javne nabave.

Navod GUOKS: 11 .Gradski kontrolni ured je kontrolom is plata stimulacija, kotekcija

koeficijenata i neisplate honorara utvrdio u 2015:

1. Da je u 2014. godini za korekcije koeficijenata isplaceno 1.082.690 kn te stimu/ativni

dodatdk od 47.396 kn iako Kazaliste kontinuirano pos/uje s manjkom"

Obrazlozenje ravnatelja: Kazaliste Komedija od 1.9.2015. ukinulo je isplatu korigiranih

koeficijenata i stimuladja iz vlastitog prihoda. Sa zaposlenicima su potpisani anexi ugovora o

radu.

2. Navod GUOKS: ,za predstave odigrane u 2014. godini temeljem sklop/jenih ugovora

o autorskom djelu trebalo je isp/atiti ukupan iznos od 2.043.975 kn od cega je

isplaceno 1.184.419 kn odnosno 57%, a preosta/i neisplaceni iznos predstavlja

obvezu prenesenu u 2015. godinu"

Obrazlozenje ravnatelja: Dio obveza koji je prenesen u 2015. iznosi 1.184.419 kn. Od

navedenog iznosa placeno je u 2015. 484.113,93 kn, a iznos od 700.305,07 kn prenosi se u

2016. godinu.

3. Navod GUOKS: "u razdob/ju od 2012.-2014. godine povecan je trosak

repretentacije sa 89.035 kn u 2012. na 179.052 11

. . Kazalisna reprezentacija odnosi se na novce utrosene za potrebe premijera i drugih

dogadaja vaznih za zivot kazalista, a ne za poslovne suradnike. Sveukupni troskovi

reprezentacija za 2015. snianjeni su za 23%.

1. Navod GUOKS: 11Gradski u.red za obrazovanje, kulturu i sportje dopisima od

5.6.2015. i 3. 7.2015. zatrazio oCitovanje ravnatelja na ndlaz Drzavne revizije i

Gliidskog kontrolnog ureda vezar10 za ui:vrclene nepravilnosti, kao i plan aktivnosti

za pokrice kumuliranog manjka ...... Predlozeniin planom pokrica manjka, kazaliste se

obvezalo dace kumulirani manjak sanirati iz ostvarenih prihoda .... teme/jem

navedenih podataka razvidno je da je ostvareni visak prihoda u 2015. Godini {58.907

kn) zndcajno manji od ciljane veliCine (1.087.342,00} definirane u planu pokrica

manjka prihoda nad rashodima."

Obrazluzenje rav-natelja: U datim uvjetima u vrijeme kada je izraden Plan pokrica manjka

precijenili smo svoje mogucnosti. Od odstupanja od Plana pokrica manjka u kojem je

· .

.... navedeno dace manjak biti smanjen u 2015. godini za 1.087,342 kn, doslo je iz razloga sto

smo umjesto planiranih 479.000,00 kn iz vlastitih prihoda za program, morali izdvojiti

2.501.584,24 kn vlastitog prihoda.

Nadalje Mamma Mia! je premijerno izvedena tek u lipnju 2015. godine, te ce se rezultati

zajedno s novom predstavom Bljesak zlatnog zuba vidjeti tijekom 2016. godine. Evidentno

je po rezultatima zadnjeg kvartala da se financijska situacija popravlja i stabilizira te ide

uzlaznom putanjom.

2. Navod GUOKS: 11Stanje obveza na dan 31.12.2015. iznosi 7.866.240 kn od cega su

dospjele obveze 5.229.181 kn. U iznosu dospjelih obveza od 5.229.181 kn obveze

starije od godinu dana· iznose 2.676.615 kn .... Na dan 31.12.2014. ukupne obveze

iznosile su 7.684.870 kn od cega su dospjele obveze bile 5.036.876 kn. Na taj datum

obveze starije od godinu dana iznosile su 2.064.283 kn. lz navedenog je razvidno da

su ukupne obveze Kazalista iskazane sa 31.12.2015. nisu smanjile vee su 2% vise od

iskazanih dana 31.12.2014., a dospjele obveze su vise za 4%."

Obrazlozenje ravnatelja: Stanje obveza na dan 31.12.2015. je 7.866.240,82 kn.

Stahje obveza sastoji se od:

Placa 12/2015

Materijalni rashodi

Financijski rashodi

Nefinancijska imovina

PDV 12/2015

UKUPNO

2.118.561;83

5.646.625,07

43.535,68

3.100,00

54.418,24

7.866.240;82

Placa 12/2015 i PDV 12/2015 isplaceni su u 1/2016 te obveze za ostale rashode iznose

5.693.260,75 kn.

Stara dugovanja placena su u iznosu od 2.635.644,10 kn. Nepodmirene obveze iz 2015. u

iznosu od 2.835.213,75 kn prenose se u 2016. (tablica u prilogu)

3. Navod GUOKS: "Neposrednim nadzorom na lieu mjesta utvraeno je da se u Kazalistu

ne vodi kronoYoska evidencija o prijemu ulaznih racuna, registar ugovora nije azurno

voaen te stoga nije moguce nedvojbeno utvrditi sveobuhvatnost knjizenja ulaznih

racuna u 2015. godini, kao i moguce obveze koje je Kazaliste preuzelo.

Obrazlozenje ravnatelja: Kazaliste ima propisanu proceduru zaprimanja racuna kojom nije

propisana obveza vodenja kronoloske evidencije racuna. Procedura je isto tako bila i

trazena od nrzavne revizije koja jo je kao takvu prilivatila.

Napominjem, da je u obvezi Kazalista Komedija izvoditi glazbeni program. Medutim, glazbeni

program opcenlto nosi odredeni rizik prillkom izvodenja repriznih predstava, u kojima moze

nastati gubitak koji nije bilo moguce predvidjeti. To su predstave kao npr. Jalta, Jalta, Gubec

beg, Spli'ski akvarel, predstave koje su dio kulturolosku potrebu, ali i nose odredeni

financijski rizik buduci da je kazalisna djelatnost rizicna kao i svaka druga poslovna djelatnost

te moze donijeti gubitke koje osnivac treba biti spreman pokriti.

Prilozi: kao u tekstu

ZAGREBACKO GARDSKO KAZALISTE

,KOMEDIJA" I Kaptol9

URBROJ: 75/2016

U Zagrebu1 11.2.2016.

ZAPISNIK

s 24. sjednice Kazalisnog vijeca ZGK "Komedija"

odrzane 11.2.2016. u 14:00 sati

Sjednici su bili nazocni: predsjednik Vijeca lvica Prlenderl zamjenik predsjednika Kresimir

Batinic I clanovi Dorica Nikolic, Katarina Krpan i Damir Loncar.

Sjednici je prisustvovao ravnatelj Niko Pavlovic i voditeljica racunovodstva Nada Flegar.

Zapisnik je vodila: Petra Topolovsek

Sjednicu otvara predsjednik Vijeca, gospoainlvica PFiender konstaUrajuci da-je prisotan

kvorum za pravovaljano odlucivanje te se utvrduje

Dnevni red

1. Usvajanje financijskog izvjestaja za 2015. godinu - Ocitovanje ravnatelja Zagrebackog

· gradskog kazalista "Komedijau na lzvjestaj o provedenom uvidu u financijske

izvjestaje ZGK Komedija za 2015. godinu temeljem Rjesenja Klasa:612-01/16-001/16

URBROJ:251-10-21/14-16-1 od 29.1.2016.na osnovi preuzete i dostavljene

dokumentacija

2. Razno

1. Usvajanje financijskog plana- ocitovanje ravnatelja ZGK "Komedija" na izvjestaj o

provedenom uvidu u financijske izvjestaje Gradskog ureda za obrazovanje,

kulturu i sport

Na temelju trazenog ocitovanja ravnatelja Kazalista Komedija, gospodina Nike Pa~lovica od

strane Kazalisnog vijeca ZGK "Komedijau na izvjestaj o provedenom uvidu u financijske

izvjestaje i odrzane sjednice Kazalisnog vijeca 11.2.2016. godine, Kazalisno vijece sa tri glasa

protiv i dva glasa za donosi zakljucak kojim ne usvaja financijski izvjestaj ZGK ,Komedija''

za 2015. godinu.

;

Na temelju ocitovanja i odrzane sjednice razvidno je da se obveze Kazalista i u 2015. godini

povecavaju i to na nacin da se nepodmirene obveze u iznosu od 700.000,00 kn iz 2014. i

2.835.213,75 kn iz 2015. prenose u 2016. godine cime se 2016. godina odmah u pocetku

tereti sa 3.535.213,75 kn.

lsto tako, sto je vidljivo i u samom ocitovanju ravnatelja, navedeno je da Kazali~te obveze iz

Plifn~fpokrica manjka ·za 2015: u iZnosti od-1:087.342,00 kn nije izvrsilo, nego je obvezu

prenijelo u 2016. godinu. Gospodin Prlender naglasio je da je obvezu iz Plana pokrica manjka

ravnatelj osobno preuzeo te napomenu da ukoliko se uvidjelo da se obveza nije mogla izvrsiti

trebalo se pbavijestiti Vijece. Prilikom ocitovanja Vijeca na dopis Gradskog ureda za

obrazovanje, kulturu i_ sport o konsolidaciji poslovanja ZGK Komedija od 7.12.2015. trazilo se

da se priceka zavrsni financijski izvjestaj kako bi se potvrdile tvrdnje ravnatelja da Kazaliste

Komedija posluje s pozitivnim rezultatom i da se dugovarija ne povecavaju. Na sjednici

29.1.2016. kada je tocka dnevnog reda bila Financijski izvjestaj za 2015. godJnu na

postavljeno pitanje clanova Vijeca da li postoje nove obveze stvorene u 2015. kategoricki se

odgovaralo da ne postoje. Gospoda Nikolic se nadovezuje naglasavajuci da u samom

ocitovanju nema objasnjenja da je ono sto je navedeno u lzvjestaju GUOKS-a o provedenom

uvidu u financijsko poslovanje Kazalista netocno, nego naprotiv da se dugovanja i obveze

Kazalista stalno povecavaju. Gospodin Prlender je zbog svega navedenog iskazao svoju

bojazan za financijsko stanj_e K~~lista, naglasavajuci pritom da cinjenica, da je Kazaliste

poslovalo sa viskom od 58.000,00 kn koja je iskazana u financijskom izvj'escu formal no ne

stoji sto je vidljivo iz ocitovanja.

Nakon zavrsene rasp rave, predsjednik Vijeca gospodin Prlender pozvao je cia nove Vijeca da

se izjasne da li prihvacaju .ili ne prihvacaju zavrsni financijski izvjestaj ZGK "Komedija".

Predsjednik Vijeca lvica Prlender, clan ice Dorica Nikolic i Katarina .Krpan glasale su protiv, a

clanovi Damir .Loncar i Kreso Batinic za, nakon cega je predsjednik Vijeca konstatirao da se

financijski izvjestaj za 2015. godinu ne prihvaca.

Ravnatelj Kazalista naglasava da se sa misljenjem Vijeca ne slaze te da ce naruciti nezavisnu

unutarnju reviziju koja ce provesti kontrolu poslovanja Kazallsta Komedija.

Buduci da pod tockom razno nije bilo rasp rave sjednica je zavrsena u 15:45 sati.

r:x::-~efa To·polovsek

Predsjednik Kazalisnog vijeca