Kıbrıs Türk Toplumuna Yönelik AB

Burs Programı

ADAYLAR İÇİN BAŞVURU REHBERİ

2020/21 AKADEMİK YILI

Page 1 of 45

ADAYLAR İÇİN BAŞVURU REHBERİ

Başvurunuzu tamamlayıp göndermeden ÖNCE, Burs Programı Rehberini lütfen dikkatlice

okuyunuz. Bu sayede, burs programının özelliklerinin neler olduğunu; uygunluk kriterleri ve

gerekli belgeleri; başvuru, değerlendirme ve seçme süreci ile sonuçların ne zaman ve nasıl

duyurulacağını tam olarak anlayabilirsiniz.

British Council aşağıdaki ilkelere bağlılığını taahhüt etmektedir:

• Faaliyetlerimize adil ve tam bir katılım sağlamak için, farklılıkları anlayıp değer vermek, yapıcı bir

biçimde çalışmak ve eşitliği teşvik edici davranışları desteklemek;

• Yaş, engellilik, cinsiyet, HIV/AIDS hastalığı, medeni hal, hamilelik ve annelik durumu, siyasi

görüş, ırk/etnik köken, din ve inanç, cinsel eğilim, sosyo-ekonomik durum, sabıka kaydı, sendikal faaliyet

veya üyelik, bakmakla yükümlü olduğu kişilerin olup olmaması halinden veya prosedür ve süreçlerimizde

karar vermemizle bağlantısı olmayan herhangi bir nedenden dolayı ayrımcılık olmamasını sağlamak;

• Birlikte çalıştığımız kişilere adaletli, haysiyetli ve saygılı davranmak.

İçerik Özeti Sayfa

1. Burslara Genel Bakış

2. Şartlar ve Koşullar

3. Her Kategorinin/Alt-Katagorinin Tanımı ve Uygunluk Kriterleri

4. Başvuru Süreci

5. Seçim Süreci

6. Sonuçların Açıklanması

7. Bursun Kazanılması ve Ödeneğin Kullanımı

8. Uygunluk İçin Gerekli Belgeler

9. Adaylarla İletişim

10. Sözleşmenin İmzalanması ve Sözleşme Yükümlülükleri

11. İtirazlar/Şikâyetler/Öneriler/Yorumlar

12. Adaylar İçin Daha Fazla Bilgi

13. Öngörülen Takvim

2-6

7-8

8-12

13

13-17

17

18

18-19

20-21

21-26

26

26

27

1.1 Giriş Avrupa Komisyonu, Kıbrıs Türk toplumunu Avrupa Birliğine yakınlaştırma hedefi doğrultusunda, aşağıda belirtilen amaçları gerçekleştirmek için, Kıbrıs’ın kuzeyindeki Kıbrıslı Türk öğrencilere, mezunlara ve profesyonellere burs verecektir:

• Onlara belirli bir alanda bilgi ve/veya becerilerini artıracak ek eğitim fırsatları sunmak

• Avrupa Birliğinde eğitim alarak ve çalışma deneyimlerini artırarak onları Avrupa Birliğine daha çok yakınlaştırmak 1.2 Burs Çeşitleri Bu çağrı kapsamında verilecek 2 Tip Burs bulunmaktadır; Tip 1 ve Tip 2 Tip 1: Bir Akademik yılı kapsayan burslar. Tip 1 başlığı altında adayların başvurabilecekleri programlar;

• Lisans öncesi ve Lisans programları (Kategori PD/UG) veya

• Lisans üstü programları; Yüksek Lisans Diploması, Master, Doktora (Kategori PG) Tip 1’de burs kazananlar 2020/21 Akademik Yılında, Kıbrıs’ın kuzey kesimi dışında, gidilecek bir AB ülkesinin onaylamış olduğu üniversite veya dengi yüksek öğrenim kurumlarında lisans öncesi, lisans veya lisans üstü programlara katılabileceklerdir. Burslar, yalnızca 2020/21 akademik yılı için olup, bu çağrının hükmü altında, 1 Eylül 2020’dan 31 Ağustos 2021’e kadar geçerli olacaktır. Akademik takvimler ülkelere göre farklılık gösterebileceğinden az farklılık gösteren akademik takvimler kabul edilecektir. Lütfen aşağıdaki hususları dikkate alınız:

• Burs, eğitim programının bir akademik yılını kapsamaktadır.

• Seçilen program tam zamanlı olmalıdır.

• Uzaktan eğitim ve/veya yarı zamanlı programlar kabul edilmemektedir.

• Alınan burs 2020/21 akademik yılında kullanılmış olup, ertelenemez.

• Dil kurslarının ders saatinin haftada en az 20 saat olması gerekmektedir. Tip 2: Kısa Dönemli Eğitim Programlarını Kapsayan Burslar (2-6 ay). Tip 2 başlığı altında adayların başvurabilecekleri programlar;

• Akademik/doktora sonrası araştırma, profesyonel kurs, eğitim/staj programları veya dil kursları (STP)

Page 2 of 45

BÖLÜM 1 – BURSLARA GENEL BAKIŞ

Bu kategori altındaki burs sahipleri, en az 2, en çok 6 ay olmak kaydıyla; kısa süreli programlara, mesleki eğitim/staj, dil kursu, araştırma veya doktora sonrası çalışmalara; Kıbrıs’ın kuzeyi dışında, AB üyesi bir ülkede; üniversite veya eşdeğer akademik veya profesyonel bir kurumda veya eğitim/araştırma merkezinde kısa süreli olarak katılabilirler. Lütfen aşağıdaki hususları dikkate alınız: • Kısa dönemli programlara başvuran adaylar programlarına en erken 1 Haziran 2020 Pazartesi, ve en geç 12 Ocak 2021 Salı başlamalıdırlar. Burs ertelenemez.

• Burs en az 2, en çok 6 aylık dil kursu, eğitim/staj veya araştırma dönemini kapsamaktadır.

• Seçilen program tam zamanlı olmalıdır.

• Uzaktan eğitim ve/veya yarı zamanlı programlar kabul edilmemektedir.

• Dil kurslarının ders saatinin haftada en az 20 saat olması gerekmektedir. Adaylar sadece bir başvuru yapabilirler. Birden fazla başvuru yapan adayların başvuruları reddedilecektir.

1.3 Öncelikli Alanlar Bu program başlığı altında konu seçenekleri bakımından herhangi bir sınırlama olmayıp adaylar istedikleri herhangi bir alana başvuruda bulunabilirler. Öncelikli Alanlar’ın listesi ilgili paydaşlarla yapılan çalışma sonucunda belirlenmiştir. AB Burs Programına başvurmak isteyen adaylara bu öncelikli alanları gözönünde bulundurmaları tavsiye edilir. Tavsiye edilen meslekler ve beceriler Kıbrıs Türk toplumunun ekonomik gelişimine katkı sağlamayı ve Kıbrıs Türk toplumunu AB’ye daha fazla yakınlaştırmayı hedeflemektedir. Konu seçimini öncelikli alanlardan yapan adaylar fazladan puan kazanacaklardır. Ekstra puan uygulama yönteminin detayları için bölüm 5.4’e bakınız. Aşağıdaki alanlar 2020-2021 çağrısı başlığı altında öncelikli alan olarak belirlenmiştir. Alanların tam listesi başvuru portalında bulunmaktadır;

• Ziraat / Tarım

• Bilgisayar Bilimleri

• Mühendislik

• AB Hukuku

• Veterinerlik

• Mütercim Tercümanlık (AB Dilleri arasında veya AB dilleri ile Türkçe dili arasında, örneğin İngilizceden Fransızcaya, İspanyolcadan İtalyancaya, İngilizceden Türkçeye gibi.)

1.4 Her Kategoriye / Alt kategoriye Göre Burs Fonu Miktarı ve Bütçe Dağılımı Verilmesi öngörülen burslar, okul ücreti, konaklama ve seyahat masraflarına katkı sağlamak üzere hibe edilecektir.

Page 3 of 45

Avrupa Komisyonunun 2019/20 Çağrısı dahilinde sağlayacağı toplam hibe miktarı yaklaşık 1,870,000 EURO’dur. Hibe dağılımı katagorilere göre aşağıda belirtildiği gibi olacaktır.

• Toplam hibenin %40’ı lisans öncesi/lisnans eğitimine harcanacaktır

• Toplam hibenin %47’si lisans üstü eğitime harcanacaktır.

• Toplam hibenin %13’ü kısa dönemli programlara harcanacaktır.

Her kategori/alt kategori de verilecek olan burs sayısı toplamı aşağıda belirtilen değişkenlere bağlı olup bursların tam sayısı seçim sürecinin sonunda belirlenmiş olacaktır (Detaylar için bölüm 5.4 bkz.);

• Ev sahibi ülke seçimi; grup 1, grup 2 veya grup 3 (tablo 1&2’ye bkz. )

• Ev sahibi üniversite/enstütü’de seçilen bölümün/konunun eğitim ücreti.

• Programın süresi (sadece kısa dönemli bursiyerler için). Nihayi hibe dağılımı AB Burs Programı Onay Kurulunun takdirine kalmıştır.

1.5 Bursiyerlere Hibe Ödeneği 2020/21 Çağrısı başlığı altında, hibeler 3 kısımda ödenecektir;

• Okul harcı

• Yaşam ödeneği

• Seyahat ödeneği

1.Okul Harcı

Ev sahibi üniversite/enstütüye ödenecek olan okul harcında, azami bir miktar kısıtlaması bulunmaktadır. Bir yıllık akademik programa ödenecek olan azami miktar €7,000 olmaktadır. Okul harcının €7,000’dan fazla olması durumunda geriye kalan miktarı adayın kendisinin karşılaması gerekmektedir. Kısa dönemli programlarda, azami okul harcı orantılı olarak hesaplanacaktır. (Tablo 1 bkz.)

Okul harcı, seçilen AB ülkesindeki eğitim kurumuna doğrudan ödenecektir. Ödeme, adayın devam edeceği eğitim programına kaydını yaptırması durumunda, eğitim kurumundan gelecek olan fatura karşılığında yapılacaktır. Bazı eğitim kurumları öğrencilerin eğitim kurumundaki yerini garanti etmek için kayıt ücreti ve/veya okul ücretinin bir kısmını veya tamamını, öğrenci resmi olarak eğitim kurumuna kaydını yaptırmadan önce talep edebilir. Bu durumda AB burs programı, burslunun eğitim kurumuna ödemiş olduğu uygun miktarı, ödeme yapıldığını gösteren belge karşılığında bursluya iade edecektir.

Page 4 of 45

STP’nin Süresi

Yaşam Ödeneği

Okul Harcı

Seyahat Ödeneği TOPLAM

6 6,600 6,000 800 13,400

5 5,500 5,000 800 11,300

1.Grup Ülkeler 4 4,400 4,000 800 9,200

3 3,300 3,000 800 7,100

2 2,200 2,000 800 5,000

6 6,300 6,000 800 13,100

5 5,250 5,000 800 11,050

2.Grup Ülkeler 4 4,200 4,000 800 9,000

3 3,150 3,000 800 6,950

2 2,100 2,000 800 4,900

6 5,100 6,000 800 11,900

5 4,250 5,000 800 10,050

3.Grup Ülkeler 4 3,400 4,000 800 8,200

3 2,550 3,000 800 6,350

2 1,700 2,000 800 4,500 Tablo 1- AB ülkelerine göre Kısa Dönemli Programlar için öngörülen Okul ve Yaşam Harcı olarak ayrılan para dağılımı

Bursiyerlerin özellikle okul harçlarını ödemeleri hususunda başka finansal kaynak; burs, sponsorluk veya öğrenci yardımı bulmaları ve bu finansal kaynaktan faydalanma planları olması durumunda derhal AB Burs Programını bilgilendirmeleri gerekmektedir. (Detaylar için bölüm 10.7 bkz.). Hak sahibinin okul harcını AB Burslarının dışında farklı bir kaynaktan tedarik etmesi durumunda, British Council sadece yol ve yaşam harcını ödemekle yükümlü olacaktır. Adaylar AB Bursunu kazanıp kazanmadıklarını Mayıs 2020’de öğreneceklerdir. Bu sayede, yukarıda belirtilen şartlarda, okul harçlarını karşılayabilmek için farklı kaynaklara başvurup başvuramayacaklarına karar verebileceklerdir. 2. Bir Akademik Yıl için Yaşam Ödeneği Hak sahiplerine verilecek olan yaşam ödeneği miktarı, eğitim görecekleri ev sahibi ülkeye göre yapılacaktır. Tablo 2 gidilecek ülke guruplarına göre yapılacak olan toplam yaşam ödeneği miktarını göstermektedir.

Page 5 of 45

1.GRUP ÜLKELER YAŞAM HARCI

€11000

2.GRUP ÜLKELER YAŞAM HARCI

€10500

3.GRUP ÜLKELER YAŞAM HARCI

€8500

DANİMARKA

FİNLANDİYA

İRLANDA

LUKSEMBURG

İSVEÇ

BİRLEŞİK KRALLIK

AVUSTURYA

BELÇİKA

KIBRIS

FRANSA

ALMANYA

YUNANİSTAN

İTALYA

MALTA

HOLLANDA

PORTEKİZ

İSPANYA

BULGARİSTAN

HIRVATİSTAN

ÇEK CUMHURİYETİ

ESTONYA

LETONYA

LİTVANYA

MACARİSTAN

POLONYA

ROMANYA

SLOVAKYA

SLOVENYA

Tablo 2- Bir akademik yıl için AB Ülkelerine göre ayrılan yaşam ödeneği

Yıllık yaşam ödenekleri bursiyerlere iki taksit olarak ödenecektir. Bursiyerler British Council ile sözleşme imzalandıktan sonra toplam ödeneğin ilk taksiti olan %70 miktarını alacaklardır. İkinci ve son taksit olan %30 ise bursiyer programını tamamlayıp, portaldan final raporunu ve gerekli dokümanları gönderdikten sonra ödenecektir. Kısa dönemli programlarda, yaşam ödeneği, takip edilecek programın süresine göre orantılı olarak hesaplanacaktır. (Tablo 1 Bkz.) 3. Seyahat Ödeneği Yurt dışına yolculuk yapacak bursiyerlere, yaşam ödeneğinin ilk taksidi ile birlikte, €800 olan seyahat ödeneği verilecektir. Kıbrıs Cumhuriyetinde eğitim görmeyi seçen bursiyerlere seyahat ödeneği verilmeyecektir. Bu burs programı kapsamında aile ve çocuk ödeneği bulunmamaktadır, önemle duyurulur.

Page 6 of 45

BÖLÜM 2 − ŞARTLAR ve KOŞULLAR

2.1 Tüm Başvuru Sahipleri için Genel Uygunluk Kriterleri Tüm kategorilerdeki adayların

• Kıbrıs Türk toplumundan olmaları gerekmektedir.

• Kıbrıs’ta doğmuş olmaları veya ebeveynlerinden birinin Kıbrıs’ta doğmuş olması gerekmektedir.

• Kıbrıs’ta ikamet etmeleri gerekmektedir.

• 2018/19 ve 2019/20 akademik yıllarında AB Burs Programından yararlanmamış olmaları gerekmektedir. AB Burs Programından 2007/08, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2016/17 ve 2017/18 akademik yıllarında faydalanmış olanlar, herhangi bir AB ülkesi ve herhangi bir kategori için yeniden başvuru yapabilirler. Daha önce AB bursu ile Birleşik Krallık’ta programlarını tamamlayanlar ise Birlesik Krallık haricinde herhangi bir AB ülkesi ve herhangi bir kategoriye yeniden başvuru yapabilrler. Daha önce burstan faydalanıp tekrar başvuran adaylara puan eksiltme yöntemi uygulanacaktır. (puan eksiltme yönteminin detayları için bölüm 5.4 bkz)

2.2 Genel Koşullar

• Bursiyerler, gidecekleri ev sahibi ülkenin vize istemesi halinde, talep edilen vizeyi alma sorumluluğu altındadırlar. AB Burs Program Ofisi burslulara muhaceret tavsiyesinde bulunamayacaktır. AB Burs Program Ofisi, adayların, gerekli vize işlemlerini tamamlayamamaları halinde, sözleşme imzalanmış olsa bile, verilen bursu iptal etme ve vize işlemleri tamamlanmadan ödemeyi yapmama hakkını saklı tutmaktadır.

• Adaylar eğitim görmeyi istedikleri programa katılmalarını ve programı tamamlamalarını engelleyecek herhangi bir tıbbi engel ve rahatsızlığın olmadığını beyan etmek zorunluluğundadırlar.

• Adayların, gidecekleri ükede kalacakları süre boyunca sağlık sigortası da dahil olmak üzere gerekli sigortaları yaptırmaları kendi sorumluluklarıdır. Adayların eğitim görecekleri ülkeye gittikten sonra ciddi sağlık sorunları veya maddi sıkıntılar yaşamaları halinde British Council herhangi bir masraftan veya maddi kayıptan sorumlu tutulamaz. Öneri ve tavsiyeler için bkz. http://www.abburs.eu/tr/ab-burs-programi/avrupa-birliginde-egitim.html

• Halen çalışmakta olan adaylara bursa başvurmadan önce işten ayrılma/izin alma konusunda işverenleriyle gerekli görüşmeleri yapmaları tavsiye edilmektedir. Adayların, eğitim yapacakları ve işlerine geri dönecekleri dönemle ilgili olarak sözleşmelerinden kaynaklanan hususları işverenleriyle netleştirmeleri gerekmektedir.

Page 7 of 45

• Adaylar, seçtikleri programla/kursla/stajla ilgili her türlü işlem ve ayarlamaları seçilen üniversite/okul/şirket/örgüt veya kurumla, eğer gerekiyorsa gidilecek ülkeyle, kendileri yapmalıdır. Adaylara, bu işlemleri burs başvurusu sürecinde mümkün olan en kısa sürede yapmaları tavsiye edilir.

• British Council, başarılı adaylardan sundukları belgeleri netleştirme veya doğruluklarını destekleyecek ek belgeler ibraz etme ve bu belgelerin orijinini kontrol etme hakkını saklı tutar. Belgelerde herhangi bir sahtelik bulunması halinde verilen burs iptal edilir.

• Bursiyerlerin, AB Burs Programı çerçevesinde organize edilen etkinliklere (örneğin, seyehat öncesi yapılacak toplantılar, bilgilendirme toplantıları, kaynaştırma etkinlikleri, odak grupları vs.) katılmaları beklenmektedir.

• Avrupa Birliği Program Destek Ofisi veya British Council Kıbrıs çalışanları, olası çatışma sebebiyle burslara başvuramazlar. Bu kısıtlama onların çocukları, eşleri ve kardeşleri için de geçerlidir. Aynı ilke, sürece doğrudan dahil olan diğer paydaşlar için de söz konusudur.

BÖLÜM 3 - KATEGORİ/ALT-KATAGORİLERİNİN TANIMI VE

UYGUNLUK KRİTERLERİ

Page 8 of 45

3.1 LİSANS ÖNCESİ & LİSANS EĞİTİMİ (PD/UG) Lisans Öncesi ve Lisans Eğitimi (PD/UG) kategorisinde hangi eğitimi alabilirsiniz? • Lisans eğitimi • Hazırlık yılı/programı • Herhangi bir resmi AB dil kursu

PD/UG Eğitiminin süresi ne kadar olmalı? Programın süresi bir akademik yıl (en az 10 ay) olmalıdır. Programın toplam süresi bir akademik yılı geçse bile AB bursu sadece bir akademik yılı kapsar. PD/UG kategorisi altında kaç alt-kategori bulunmaktadır? İki alt-kategori vardır; PD/UG-1 ve PD/UG-2 PD/UG-1 Giriş sınavı/mülakat ile öğrenci kabul eden Kıbrıs’taki tüm özel veya genel lise/kolej son sınıf öğrencileri ve mezunları içindir. Kıbrıs’taki tüm özel liseler/kolejler öğrenci kabul etme yöntemine bakılmaksızın (öğrenci seçme yöntemi olsun veya olmasın) bu kategoride sınıflandırılmaktadırlar. PD/UG-1 altında kategorilendirilen okulların listesi için Ek 6’ya bakınız.

Page 9 of 46

PD/UG-1 için kimler başvurabilir?

• Kıbrıs’ta bulunan ve giriş sınavı/mülakat ile öğrenci kabul eden özel veya genel liseler/kolejlerden 2019/20 akademik yılında mezun olmayı bekleyen son sınıf öğrencileri.

• Kıbrıs’ta bulunan ve giriş sınavı/mülakat ile öğrenci kabul eden özel veya genel lise/kolej mezunları.

• Kıbrıs’ın kuzeyinde veya AB üyesi olmayan bir ülkede bulunan bir üniversitede veya eşdeğer yüksek öğrenim kurumunda kayıtlı olan ve 2019/20 akademik yılında mezun olmayı beklemeyen öğrenciler (hazırlık dönemine kayıtlı olanlar dahil). Bu gruba dahil olan adaylar dil kursuna başvuru yapamazlar.

PD/UG-2 Giriş sınavı/mülakat yapmadan direk olarak öğrenci kabul eden Kıbrıs’ın kuzeyindeki genel lise/meslek lisesi son sınıf öğrencileri ve mezunları içindir (Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi dahil). PD/UG-2 altında kategorilendirilen okulların listesi için ek 6’ya bakınız. PD/UG-2 için kimler başvurabilir?

• Kıbrıs’ın kuzeyinde bulunan ve giriş sınavı/mülakat yapmadan direk olarak öğrenci kabul eden genel liseler/meslek liselerinden 2019/20 akademik yılında mezun olmayı bekleyen son sınıf öğrenciler.

• Kıbrıs’taki bulunan ve giriş sınavı/mülakat yapmadan direk olarak öğrenci kabul eden lise/meslek lisesi mezunları.

PD/UG eğitimine uygunluk kriterleri nelerdir? Bölüm 2.1 de listelenmiş genel uygunluk kriterlerine ek olarak;

• Tüm başvuru sahiplerinin Kıbrıs’taki bir ilkokul, ortaokul veya lisede veya Kıbrıs’ın kuzeyindeki bir üniversite/yüksek öğrenim kurumunda toplamda en az 7 yıl tam zamanlı eğitim görmüş olmaları gerekmektedir. Başvuru sahibi 2019/20 akademik yılında halen kayıtlı ise, bu akademik yıl (2019/20) başvuru sahibinin 7 yıl tam zamanlı öğrenim görmüş olma kriterini karşılayabilmesi için, kabul edilecektir.

• Lise/kolej/meslek okulu mezunlarının lise diplomasına sahip olması gerekmektedir.

• Lise/kolej/meslek okulu son sınıf öğrencilerinin en geç Temmuz 2020’de lise diplomasını alacak durumda olması gerekmektedir.

• 2016/17 akademik yılından önce mezun olan lise/kolej/meslek lisesi mezunlarının Kıbrıs’ın kuzeyinde 1 Ocak 2015 ve 10 March 2020 yılları arasında toplamda en az 3 yıl çalışma deneyimine sahip olmaları gerekmektedir.

PD/UG için kimler başvuramaz?

• Başvuru sırasında AB üyesi bir ülkede hazırlık (foundation) yılı okuyan öğrenciler.

• AB üyesi bir ülkedeki üniversite/yüksek eğitim kurumunda lisans eğitimlerine halihazırda

başlamış ve 2019/20 akademik yılında mezun olmayı beklemeyen öğrenciler. Örneğin 3

yıllık bir programın 1. veya 2. sınıfında olup 2019/20 akademik yılında mezun olmayacak

olanlar.

Page 10 of 45

3.2 LİSANSÜSTÜ EĞİTİM (PG) Lisansüstü Eğitim (PG) kategorisinde hangi eğitimi alabilirsiniz?

• Lisansüstü sertifika • Lisansüstü diploma • Master programı • Mphil/Doktora/PhD

Lisansüstü Eğitiminin süresi ne kadar olmalı? Programın süresi bir akademik yıl (en az 10 ay) olmalıdır. Programın toplam süresi bir akademik yılı geçse bile AB bursu sadece bir akademik yılı kapsar. PG kategorisi altında kaç alt-kategori bulunmaktadır? İki alt-kategori vardır; PG-NON EU ve PG-EU

• PG-NON EU son 3 yılı içeren dönemde, AB üyesi olan bir ülkede bir akademik yıl veya daha fazla yaşamamış/eğitim görmemiş olanları kapsamaktadır.

PG-NON EU için kimler başvurabilir?

• Kıbrıs’ın kuzeyinde veya AB üyesi olmayan bir ülkedeki, üniversite/yüksek eğitim kurumunda son sınıfa kayıtlı olup en geç Temmuz 2020 sonu mezun olacak olan lisans öğrencileri.

• Kıbrıs’ın kuzeyinde veya AB üyesi olmayan bir ülkedeki üniversite/yüksek eğitim kurumunda kayıtlı lisansüstü öğrencileri.

• Kıbrıs’ın kuzeyinde veya AB üyesi olmayan bir ülkedeki üniversite/yüksek eğitim kurumundan mezun olmuş lisans veya lisansüstü mezunları.

PG-EU son 3 yılı içeren dönemde AB üyesi olan bir ülkede bir akademik yıl veya daha fazla yaşamış/eğitim görmüş olanları kapsamaktadır. PG-EU için kimler başvurabilir?

• AB üyesi olan bir ülkede üniversite/yüksek eğitim kurumunda son sınıfa kayıtlı olup en geç Temmuz 2020 sonu mezun olacak durumda olan lisans öğrencileri.

• AB üyesi olan bir ülkede üniversite/yüksek eğitim kurumundan mezun olmuş lisans ve lisansüstü mezunları.

PG eğitimi için uygunluk kriterleri nelerdir? Bölüm 2.1 de listelenmiş genel uygunluk kriterlerine ek olarak;

• Tüm başvuru sahiplerinin Kıbrıs’taki bir ilkokul, ortaokul, lise veya Kıbrıs’ın kuzeyindeki bir üniversitede/yüksek öğrenim kurumunda toplamda en az 7 yıl tam zamanlı eğitim görmüş olmaları gerekmektedir. Başvuru sahibi 2019/20 akademik yılında halen kayıtlı öğrenci ise, bu akademik yıl (2019/20) başvuru sahibinin 7 yıl tam zamanlı öğrenim görmüş olma kriterini karşılayabilmesi için kabul edilecektir.

• Tüm mezunların lisans veya lisansüstü diploma sahibi olmaları gerekmektedir.

Page 11 of 45

3.3 KISA DÖNEMLİ PROGRAMLAR (STP) Kısa Dönemli Program kategorisinde (STP) ne yapabilir/hangi eğitimi alabilirsiniz?

• Mesleki eğitim / staj

• Araştırma

• Doktora sonrası eğitim

• Resmi AB dili olan herhangi bir dil kursu

Kısa Dönemli Programın süresi ne kadar olmalı? Proglamın süresi en az 2, en çok 6 ay olmalıdır. STP için kimler başvurabilir?

• Kıbrıs’ın kuzeyinde ikamet eden ve çalışan profesyoneller*, akademisyenler/araştırmacılar

• Başvuru sırasında Kıbrıs’ın kuzeyinde veya AB üyesi olmayan bir ülkedeki

üniversite/yüksek öğrenim kurumunda yüksek lisans programına halihazırda kayıtlı olanlar.

Bu gruba dahil olan adaylar sadece araştırma ve doktora sonrası eğitim için başvuru

yapabilirler.

• 2016/17, 2017/18 veya 2018/19 akademik yıllarında Kıbrıs’ın kuzeyindeki veya AB üyesi

olmayan bir ülkedeki üniversitelerde doktora derecesini tamamlayanlar. Bu gruba dahil

olan adaylar sadece araştırma ve doktora sonrası eğitim için başvuru yapabilirler.

• Lisans ve lisansüstü son sınıf öğrencilerinin en geç Temmuz 2020 sonunda lisans veya lisansüstü diplomalarını alacak durumda olmaları gerekmektedir.

• 2016/17 akademik yılından önce üniversiteden mezun olanların Kıbrıs’ın kuzeyinde 1 Ocak 2015 ve 10 Mart 2020 yılları arasında toplamda en az 3 yıl çalışma deneyimine sahip olmaları gerekmektedir.

PG Eğitimi için Kimler Başvuramaz?

• AB üyesi bir ülkede halihazırda lisansüstü programa başlayıp Temmuz 2019/20 akademik yılında mezun olmayı beklemeyen öğrenciler. Örneğin, 2019/20 akademik yılında 2 yıllık lisansüstü programın 1. yılında veya 3 yıllık doktora programının 1 veya 2. yılında olanlar.

Önemli Hususlar Lisansüstü çalışma/araştırma/eğitim yapmak isteyen doktora mezunları Kısa Dönemli Programlara (STP) başvurmalıdırlar. Burs programı şartları dahilinde 4 yıllık bir programın 3. yılına devam etmekte olan lisans öğrencileri için programlarının 4. yılı uygunluk kriterlerine göre lisansüstü olarak uygun görülebilir. British Council standart süreli olmayan programları (örneğin, Diş Hekimliği,Tıp, Yüksek Mühendislik, Eczacılık gibi 3 veya 4 yıldan uzun süren programlar) inceleme, araştırma, danışma ve karar verme yetkisini saklı tutar.

Kategori/alt-kategorilerin özeti için Ek 1’e bakınız.

Page 12 of 45

• 2016/17, 2017/18 veya 2018/19 akademik yıllarında Kıbrıs’ın kuzeyindeki veya AB üyesi olmayan bir ülkedeki üniversitelerde doktora derecesini tamamlayanlar. Bu gruba dahil olan adaylar sadece araştırma ve doktora sonrası eğitim için başvuru yapabilirler.

• 2019/20 akademik yılında tıp eğitmini tamamlayıp pratisyen hekim olmaya hak kazanacak olanlar ve tıp eğitimini 2016/17, 2017/18 veya 2018/19 akademik yıllarında tamamlayıp pratisyen hekim olanlar. Bu gruba dahil olanlar sadece dil kursu için başvuru yapabilirler.

*Meslek sahipleri, çalışmakta olan, kendi işinde çalışmakta olan veya başvuru zamanında işsiz olanları kapsamaktadır. Kısa Dönemli Programlar için Uygunluk kriterleri nelerdir? Bölüm 2.1’de listelenen uygunluk kriterlerine ek olarak;

• Mesleki eğitim/staj/dil kursuna başvuracakların en az lise diplomasına, araştırma programına başvurackların en az üniversite diplomasına ve doktora sonrası eğitim/araştırma programlarına başvuracakların en az PhD/doktora derecesine sahip olmaları gerekmektedir.

• Meslek sahiplerinin Kıbrıs’ın kuzeyinde 1 Ocak 2015 ve 10 Mart 2020 yılları arasında toplam en az 3 yıl çalışma deneyimine sahip olmaları gerekmektedir.

• Lisansüstü öğrencilerinin, yakın tarihte mezun olmuş doktora mezunlarının, 2019/20 akademik yılında pratisyen hekim olmaya hak kazanacak son sınıf tıp öğrencilerinin ve 2016/17 2017/18 ve 2018/19 akademik yıllarında pratisyen hekim olmaya hak kazananların Kıbrıs’taki bir ilkokul, ortaokul, lisede veya Kıbrıs’ın kuzeyindeki bir üniversite/ yüksek öğrenim kurumunda toplamda en az 7 yıl tam zamanlı eğitim görmüş olmaları gerekmektedir. Başvuru sahibi 2019/20 akademik yılında halen kayıtlı ise, bu akademik yıl (2019/20) başvuru sahibinin 7 yıl tam zamanlı öğrenim görmüş olma kriterini karşılayabilmesi için kabul edilecektir.

Önemli Hususlar Kısa dönemli programlar için seçilen kurum/enstitünün AB ülkesinde resmi olarak kayıtlı olması gerekmektedir. Kurumun, AB dışında uluslararası kayıtlı olması durumunda, kurumun uygunluğunu onaylamak British Council’ın takdirine kalmıştır.

BÖLÜM 4 – BAŞVURU SÜRECİ

AB Bursları için başvurular YALNIZCA ONLINE olarak yapılmaktadır. Başvuru formunun ve diğer belgelerin basılı nüshaları gerekmemektedir. Başvurular, 13 Ocak 2020 Pazartesi gününden itibaren faal hale geçecek olan https://apply.abburs.eu portalı vasıtasıyla gerçekleştirilecektir. Adaylar yalnızca bir kategorideki bursa başvurabilirler. Başvuru formuyla birlikte vesikalık bir resim, kimlik kartı veya pasaport ve gerekli uygunluk belgeleri (bkz. Bölüm 8) portala yüklenmelidir. Online başvuru ve gerekli uygunluk belgelerinin portala yüklenme süresi 10 Mart 2020 Salı günü Kıbrıs yerel saatiyle 23:59’a kadardır. Zaman bitiminde online portal, başvurulara otomatik olarak kapanacaktır. Posta veya eposta ile gönderilen başvuru formları ve uygunluk belgeleri kabul edilmeyecektir. Başvuru formunu doldurup gerekli uygunluk belgelerini başvuru portalına yüklemek adayların kendi sorumluluğundadır. British Council gerekli uygunluk belgelerini belirtilen zamanda tedarik edememeleri durumunda verilen bursu iptal etme yetkisini saklı tutmaktadır. Gerekli bilgileri içeren başvuru rehberi ve diğer belgelere ait detaylı bilgiyi resmi websitemizde (www.abburs.eu) 13 Ocak 2020 Pazartesi gününden itibaren bulabilirsiniz. Adaylara, başvuru formlarını doldurmadan önce, Başvuru Rehberini ve diğer adaylar tarafından yöneltilen sıkça sorulan sorulara (FAQ) verilen cevaplar bölümünü dikkatlice okumaları tavsiye olunur. Sıkça sorulan sorular ve bu sorulara verilen cevaplar düzenli aralıklarla websitemizde (www.abburs.eu) yayınlanacaktır. Bkz. Ek 2- Adım adım Rehber: Online Başvuru formu nasıl doldurulur?

BÖLÜM 5 – SEÇİM SÜRECİ & UYGULANAN YÖNTEMLER

5.1 Yazılı Sınavlar Online başvuru yapan bütün adaylar 4 Nisan 2020 Cumartesi günü Lefkoşa’da

yapılcak olan yazılı sınavlara davet edileceklerdir. Sınav saati ve yeri, adaylara

yollanacak elektronik posta aracılığıyla bildirilecektir. Bu konuyla ilgili bilgi, adaylara, ilerleyen zamanda websitesinden de duyurulacaktır. Adayların yazılı sınav için belirlenen günde Kıbrıs’ta olmaları için gerekli titizliği şahsen göstermeleri gerekmektedir. Bu konuda herhangi bir ayrıcalık yapılmayacaktır. Adayların başvurularında kullandıkları kimlik kartlarını (ID) kimlik tespiti için sınav günü yanlarında getirmeleri gerekmektedir. Daha fazla bilgi www.abburs.eu sayfamızdan duyurulacaktır.

Page 13 of 45

Seçim süreci iki testi kapsamaktadır;

• Test 1- Sözel Sayısal ve Görsel-Uzamsal (VNVS) Test (%50)

• Test 2- Motivasyon Mektubu (%50)

Bu testler, tercihe göre İngilizce veya Türkçe olarak alınabilmektedir. Testlerin ağırlıkları her biri için %50 olarak alınacaktır.

Adaylar, VNVS ve Motivasyon Mektubu testlerinden aldıkları toplam not değerine göre, en yüksekten en düşüğe doğru sıralandırılacaklardır. Her katagori/alt katagoriden yüksek not alan adaylar belirlenen kotaya göre burs alma hakkı kazanacaklardır. Verilecek burs sayısı her katagori/alt katagori için ve genelde burslara ayrılmış bütçe dahilinde sınırlandırılacaktır.

TEST 1: Sözel Sayısal ve Görsel-Uzamsal Test genel anlamda adayların sayısal, sözel ve görsel-şekilsel boyut kapasitesini ölçmektedir. Bu test adayların niteliksel ve niceliksel akıl yürütme becerilerini ölçmeye yönelik olarak hazırlanmıştır. Adayların, başvuru forumlarında, bu testi hangi dilde yapmak istediklerini, (Türkçe veya İngilizce) belirtmeleri gerekmektedir. Başvuru formu, portala yüklendikten sonra, dil tercihi değişikliği yapılmamaktadır. Test ile ilgili daha fazla bilgi ve örnek sorular için bkz. Ek 3. TEST 2: Motivasyon Mektubu adayların, gelecekleriyle ilgili amaçlarını, akademik ve mesleki planlarını, yazılı olarak ifade edebilme yeteneklerini yazımsal formatta ölçmektedir. Adaylardan yönetilen tüm hususlara değinerek sorulara cevap vermeleri beklenmektedir.Adayların başvuru forumlarında motivasyon mektubunu hangi dilde, (Türkçe veya İngilizce) yazmayı tercih ettiklerini belirtmeleri gerekmektedir. Başvuru formu portala yüklendikten sonra motivasyon mektubu için dil tercihi değişikliği yapılmamaktadır. Daha fazla bilgi için Ek 3 Bkz. 5.2 Uygunluk Belgelerinin Kontrolü ve Burs Onayı Uygunluk kontrolü seçim sürecinin sonunda yalnızca burs kazananlar ve yedek listesindeki adaylara yapılacaktır. Seçim sürecindeki başarı, adaya, uygunluk kontrolü yapılmadan AB Burs Programında hak sahipliği vermemektedir. 5.3 Birleşik Krallık Kotası için Uygulanan Yöntem 2020/21 Çağrısında Birleşik Krallık’ta eğitim yapmayı seçen adaylara %20’den fazla burs oranı verilmemesi için bir kota sistemi uygulanacaktır. Bu durumda her kategori/alt kategori için Birleşik Krallık’ta eğitim için sınırlı sayıda burs verilecektir. PD/UG ve PG kategorilerinde Birleşik Krallık’a verilecek olan toplam burs sayısı bursiyerlerin seçecekleri ev sahibi ülke (tablo 2, sayfa 5 bkz) ve ev sahibi üniversite/enstitü harç miktarı ve kısa dönemli bursiyerler için bunlara ek olarak programın süresine de bağlıdır. (Tablo 1, sayfa 4 Bkz.) Birleşik Krallık kota uygulaması, başvuru aşamasında, adayların 28 AB üyesi ülke içinden, eğitim için tercih ettikleri ülkeyi seçtikleri zaman başlamaktadır. Yazılı sınavlardan sonra adaylar kendi katagori/alt katagorileri içinde VNVS Testi ve Motivasyon Mektubu toplam puanlarına göre yüksekten düşüğe doğru sıralanacaktır. Her katagori/alt katagori için belirlenen sıralama listesi adayların seçiminde kullanılacaktır.

Page 14 of 45

Birleşik Krallık için ayrılan bütçe kotası başvuru formlarında Birleşik Krallığı seçen öğrenciler için kullanılacaktır. Bu durumdaki adayların katagori/alt katagori sıralaması Birleşik Krallık için ayrılmış olan bütçeden faydalanıp faydalanamaycaklarında belirleyici olacaktır. Herhangi bir kategori/alt kategoride Birleşik Krallık’ı seçen aday sayısı o kategori/alt-kategori için ayrılan Birleşik Krallık bütçesinden daha fazla olması durumunda , bu adaylar aşağıda belirtilen durumlar dışında burs alamayabileceklerdir:

• Birleşik Kırallık kotası içinde olan bir burs adayı süreçten çekilirse

• Seçilen adayların tercih ettikleri “ev sahibi ülke ve üniversite harcı vs.’den dolayı artan bütçe olursa. (Tablo 1 ve 2, sayfa 5 & 6 Bkz)

Böyle bir durumda Birleşik Krallık yedek listesinde en üst sırada olan adaya ulaşılacaktır. Ülke seçimi Birleşik Krallık olan bazı adayların, yazılı sınavlardan yüksek puanlar almalarına rağmen, yaptıkları ülke seçiminden dolayı süreç dışı kalarak, aday gösterilemeyebileceklerini anlamaları önemli bir husustur. Adayların başvuru formunda eğitimleri için AB üyesi ülke olarak Birleşik Krallığı seçmekle riske girdiklerinin farkında olmaları gerekmektedir. Bütün kategorilerdeki tüm adayların burs kazanabilme şanslarını artırabilmek için en erken zamanda Birleşik Krallık dışında diğer 27 AB üyesi ülkelerdeki eğitim fırsatlarını araştırıp değerlendirmeleri önemle tavsiye edilir. 5.4 Puanların Hesaplanmasında Uygulanan Yöntemler Puanları hesaplamada 2020/21 çağrısı başlığı altında aşağıdaki yöntemler kullanılacaktır: 1. Standart puanlama 2. Yeniden yapılan başvurularda puan eksiltme 3. Öncelikli alanlara ek puan verme

Page 15 of 45

1) Standart Puanlama

Adayların başarılarını belirlemede ham puanlar yerine standart T-puanları (Bknz Ek 3) kullanılacaktır. Bunun için de aşağıdaki yönteme başvurulacaktır: ADIM 1: İlgili test puanından elde edilen aritmetik ortalamayı adayın ham puanından çıkarıp elde edilen sonucu o testin standart sapmasına bölünüz; (ADAYIN HAM PUANI – TESTİN ORTALAMASI) / TESTİN STANDART SAPMASI ADIM 2: ADIM 1’de elde edilen sonucu 10 ile çarpıp 50 ekleyin.

MODEL: Adayların sıralamasında daha bütüncül bir değerlendirme yapabilmek için puan indirimi uygulaması VNVS Testi ve Motivasyon Mektubu sonucunda elde edilen puanlara dayalı olarak gerçekleştirilecektir. Bu bağlamda aşağıdaki formül kullanılacaktır: PUAN İNDİRİM FORMÜLÜ

PUAN, s tandar t ağ ır l ık landır ı lmış VNVS Test i ve Mot ivasyon Mektubunun toplam puanıd ır .

Akademik Yıl

İndirim Puanı

2018/19 & 2019/2020 Tekrar başvuruda bulunamaz.

2017/18 1 11/1=11

2016/17 2 11/2=5.5

2015/16 3 11/3=3.66

2014/15 4 11/4=2.75

2013/14 5 11/5=2.2

2012/13 6 11/6=1.83

2011/12 7 11/7=1.57

2010/11 8 11/8=1.38

2009/10 9 11/9=1.22

2008/09 10 11/10=1.11

2007/08 11 11/11=1

Page 16 of 45

2) Daha Önce Burstan Yararlanıp Yeniden Başvuranlara Uygulanacak Puan İndirimi

Daha önce AB Burs Programından yararlanmış olup 2020/21 burslarına tekrar başvuracak olan adaylar için puan indirimi uygulaması gerçekleştirilecektir. Bu model, aşağıda açıklandığı gibi, sabit puan indirimi olmayıp adayın daha önce burs programından yararlandığı yıla dayalı olarak puanının düşürülmesi uygulamasına dayanmaktadır. Puan düşürülmesi her aday için sabit değildir. Adayların alt-kategoriler içerisindeki sıraları, düşürülen puanları hesaplandıktan sonra belirlenecektir.

BÖLÜM 6 – SONUÇLARIN DUYURULMASI

Sonuçlar Mayıs 2020’de duyurulacaktır. Sonuçlar tüm adaylara; başvuru formunda belirttikleri e-posta adreslerine, euscholarships@abburs.eu adresinden e-postayla bildirilecektir. Gönderilen e-postada, seçim işleminin sonucunu belirten bir mektup ile adayın sınav neticelerini bildiren bir rapor olacaktır. Yedek adaylara yollanan e-postada kendi kategori/alt kategorilerinde kaçıncı yedek olduklarını gösteren bilgi de yer alacaktır. Mektubun bir kopyası referans için adaylarin başvuru portalında da olacaktır. Üçüncü kişilere, (ebeveyn ve sorumlu kişi) adayın müracaat tarihinde 18 yaşından küçük olması durumu haricinde bilgi verilmeyecektir. Sınav sonuçlarıyla ilgili bilginin telefon aracılığı ile verilmeyeceği önemle duyurulur.. Burs alamayan adaylar, yedek listesine veya burs kazanmayanlar listesine gireceklerdir. Yedek listesindeki adaylara, kategori/alt kategorilerindeki sıra numaraları bildirilecektir. Bu durumdaki adaylar, sınav sonuçları hakkında daha fazla bilgi edinmek isterlerse, euscholarships@abburs.eu adresine e-posta göndererek AB Burs Programı ekibinden randevu alabilirler. Randevular talep sırasına göre olup, randevuların hangi tarihler arasında olabileceği sonuçların açıklandığı mektupta bildirilecektir. Soru kâğıtları adaylara gösterilmeyecek ve geri bildirim yalnızca puanlarla iligli olacaktır.

Page 17 of 45

Örneğin, 2010/11 akademik yılında burs programından yararlanmış olan adaylara 1.38 indirim puanı uygulanacaktır.

3) Öncelikli Alanlara Uygulanacak Katkı Puanı

Bölüm 1.3’de belirtilen öncelikli alanlarından birine başvuran adaylar fazladan katkı puanı alacaktır. Öncelikli alanların bir listesi başvuru portalında mevcuttur. Öncelikli konulardan birine başvuran adaylara aşağıdaki yöntem uygulanacaktır: Katkı Puanı Hesaplama Yöntemi 1. Herhangi bir hesaplama ve karardan önce ham puanlar standart puana dönüştürülür. 2. VNVS Testinden ve Motivasyon Mektubundan kazanılan puanların toplamı alınır ve bu genel toplamın %5 i öncelikli alanlara başvuran adayların puanına eklenir. 3. Öncelikli alanlara başvuran adaylar, kendi alt-kategorilerindeki adaylarla yarışacaklardır.

BÖLÜM 7 - BURS VE HİBENİN DAĞILIMI

Genel puanlar hesaplanıp sıralama listesi oluşturulduktan sonra listeler, aralarında Avrupa Komisyonundan, AB’ye üye ülkelerden, eğitim alanından ve/veya yerel otoritelerden temsilcilerin bulunduğu Onay Komitesine sunulur. Onay Komitesi, sonuçları inceleyerek kategori/alt-kategori hibe tahsisatlarında son düzenlemeleri yapıp; nihai sonuçlar konusunda başvuru sahiplerine bilgi verecek olan AB Burs Programı takımına son önerilerini ilettikten sonra, sonuçlar başvuru sahiplerine bildirilir. British Council, kategori/alt kategorilerin birinde veya daha fazlasında hak kazanacak yeterli adayın olmaması durumunda, fonların azami ölçüde kullanılmasını sağlamak için alt-kategoriler arasında fon dağılımını yeniden yapılandırma hakkını saklı tutar. Sonuçların yayınlanması ve sözleşmelerin imzalanması arasındaki dönemde son burs listesindeki başarılı bir adayın herhangi bir sebepten ötürü bursu alamaması ya da burs sayısını artıracak herhangi bir kategoride yeterli fon bulunması durumunda listedeki sıra durumlarına bakarak sözleşme imzalamak için gerekli yükümlülükleri verilen son tarihe kadar yerine getirmesi şartıyla yedek listedeki adaylara burs teklif edilecektir. ( Bölüm 10 Bkz.)

BÖLÜM 8 – UYGUNLUK KRİTERLERİ İÇİN GEREKLİ BELGELER

Başvuru sürecinde, uygunluklarını kanıtlamak için tüm adaylardan, aşağıda belirtilen belgeleri online başvuru sırasında portallarına yüklemeleri istenecektir. Belgeler İngilizce veya Türkçe olabilir, çeviri istenmemektedir. Belgeler adaylara hiçbir aşamada geri verilmeyecektir.

• Doğum Belgesi (Kimlik/Pasaport kabul edilmez) Adayın Kıbrıs Türk toplumuna tabi olduğunu ve Kıbrıs’ta doğduğunu gösteren doğum belgesinin kopyası. Eğer aday Kıbrıs dışında doğmuş ise, doğum belgesine ek olarak ebeveyinlerden birinin Kıbrıs Türk toplumuna ait olup Kıbrıs’ta doğduğunu gösteren doğum belgesinin bir kopyasının ibraz edilmesi gerekmektedir-Tüm başvuru sahipleri için gereklidir.

• İkamet Belgesi Başvuru formunda belirtildiği gibi başvuranın mevcut adresini kanıtlayan ikamet belgesi-Tüm başvuru sahipleri için gereklidir.

Page 18 of 45

• Kıbrıs’ta 7 yıllık eğitim kanıtı Okul ve/veya eğitim yetkililerinden alınmış; adayın, Kıbrıs’taki bir ilkokul, ortaokul, lisede veya Kıbrıs’ın kuzeyindeki bir yüksek öğrenim kurumunda toplamda en az 7 yıl tam zamanlı öğrenim görmüş olduğunu gösteren resmi belge. Başvuru sahibi 2019/20 akademik yılında halen kayıtlı öğrenci ise, bu akademik yıl (2019/20) başvuru sahibinin 7 yıl tam zamanlı öğrenim görmüş olma kriterini karşılayabilmesi için kabul edilecektir-Tüm PD/UG, PG başvuru sahipleri ve 3 yıllık iş tecrübesine sahip olmadan STP kategorisine başvurmaya uygun adaylar için gerekllidir.

• 2019/20 akademik yılı okul kayıt ispatı Okuldan ve/veya eğitim yetkililerinden alınmış, adayın 2019/20 akademik yılında herhangi bir eğitim kurumuna kayıtlı öğrenci olduğunu gösteren resmi öğrenci belgesi veya son tamamlanan dönem için resmi not dökümü (transkript)- 2019/20 akademik yılında bir eğitim kurumuna kayıtlı tüm başvuru sahipleri için gereklidir.

• Alınan en son diploma/derece Adayın en son aldığı diploma/derecenin bir kopyası (Lise, Lisans, Lisans Üstü, Doktora vs.)-Tüm mezun olmuş başvuru sahipleri için gereklidir.

• Kıbrıs’ın kuzeyinde 3 yıllık iş tecrübesi kanıtı Kıbrıs’ın kuzeyinde 1 Ocak 2015 ve 10 Mart 2020 tarihleri arasında toplamda 3 tam yıl çalışma tecrübesi olduğunu gösteren resmi belge-Tüm meslek sahipleri için gereklidir (yeni mezunlar ve yeni pratisyen hekim olanlar için gerekli değildir)

• Eğer aday çalışmakta olan bir profesyonel ise, iş tanımının, iş yerindeki çalışma süresinin, iş adresinin, sorumluluk, yetki ve görevlerininin belirtildiği resmî bir belge. Çalışma belgesi/belgeleri, işverenin antentli kağıdından olmalı, işverenin iletişim bilgilerini içermeli, usulüne uygun olarak imzalanmalı ve tarihli olmalıdır.

• Eğer aday kendi işyerinde çalışan (iş sahibi) ise, iş kayıt veya izin belgesi ve 1 Ocak 2015 ve 10 Mart 2020 tarihleri arasında Kıbrıs’ın kuzeyinde asgari toplam 3 yıl çalıştığını gösteren başka belgeler.

• Eğer aday başvuru tarihinde çalışmıyor ise, Kıbrıs’ın kuzeyinden alınacak işsizlik belgesi ile adayın 1 Ocak 2015 ve 10 Mart 2020 tarihleri arasında Kıbrıs’ın kuzeyinde asgari toplam 3 yıl çalışmışlığını gösteren belge.

Zorunlu hizmetler iş tecrübesinden sayılacaktır. Başvuru esnasında istenilen belgeler için bkz. Ek 4

Page 19 of 45

BÖLÜM 9 – ADAYLAR İLE İLETİŞİM

Kıbrıs Türk toplumuna AB Burs Programını duyurmak için geniş kapsamlı bir kampanya yürütülmektedir. Kıbrıs Türk toplumu içersinde uzak bölgelerde olanlar dahil çeşitli hedef kitlelerine ulaşabilmek için yerel medya ve elektronik ve dijital araçlar kullanılacaktır. Potansiyel adayların burs rehberi, uygunluk kriterleri, başvuru yöntemi ve süreci konusunda bilgilendirilebilmeleri için kapsamlı bir websayfası-www.abburs.eu- bulunmaktadır. Potansiyel adayların biliglendirilmesi için yapılacak olan kampanya aşağıdaki aktiviteleri içerecektir:

• Bilgilendirme seansları / sunumları

• Halka açık bilgilendirme seminerleri

• Danışma seansları

• AB’de eğitim günleri Uygunluk kriterlerini ve başvuru sürecini anlatmak için, etkinlikler ve bilgilendirme seminerleri düzenlenecektir. Bu bilgilendirme toplantıları farklı bölgelerdeki liseler, üniversiteler, mesleki kurumlar ve potansiyel aday gruplarının olduğu yerlerde yapılacaktır. Ek olarak, bire bir veya küçük gruplara yönelik danışma toplantıları, randevulu olarak organize edilecektir. Bilgilendirme toplantı ve etkinlikleriyle ilgili tarihler ve yerler www.abburs.eu ve Facebook sayfamızdan (http://www.facebook.com/ABBURS.eu) duyurulacaktır. AB ülkelerinde eğitim görme; AB ülkelerindeki üniversite ve kolejler ile belirli programlar için gerekli eğitim dili ve finansal planlama konularında bilgi alma; diğer gerekli bilgilerden yararlanma ve danışma için kullanabileceğiniz web sayfamız www.abburs.eu/en/studying-in-eu.html’dir. Burs başvurularının sona ermesinin ardından, adaylar ve AB Burs takımı arasındaki iletişim, adayların portalı olan https://apply.abburs.eu aracılığıyla sağlanacaktır. Bu portal şifre korumalı olup, portala yüklenen veri ve bilgilere yalnızca adaylar erişebileceklerdir. Adaylara, resmî e-postalar, portal aracılığı ile gönderileceğinden, başvuru formunda verilen e-posta adreslerinin ve iletişim detaylarının güncel ve geçerli olması gerekmektedir. Süreç boyunca e-postalarını düzenli olarak kontrol edip okumak adayların kendi sorumlulukları altındadır. Yanlış, sorunlu veya geçersiz e-posta ve telefon bilgilerinden dolayı iletilemeyen mesajlardan AB Burs takımı sorumlu tutulamaz. Adaylar, AB Burs takımı ile iletişime geçmek istediklerinde bunu kendileri yapmalı, araya üçüncü şahısları koymamalıdırlar.Bilgiler, veri ve bilgi koruma ilkesinden dolayı,18 yaşından büyük olmaları şartıyla, yalnızca adayların kendilerine verilecektir (bkz. Ek 5).

Page 20 of 45

Telefon görüşmelerinin, aday sayısının çokluğundan ve değerlendirme sürecinin darlığından dolayı, kısıtlı olduğu önemle duyurulur. İstisnai durumlarda adaylar, e-posta göndererek, AB Burs takımından biriyle yüz

yüze görüşme talep edebilir. Lütfen görüşmeye açık ofis saatlerimizi www.abburs.eu

adresinden, ofis haritamızı ise http://goo.gl/maps/MRXig sayfamızdan kontrol ediniz.

BÖLÜM 10 - SÖZLEŞMENİN İMZALANMASI VE SÖZLEŞME

YÜKÜMLÜLÜKLERİ

Burs için uygun bulunan tüm adayların ve tüm yedek adayların, sözleşmelerini imzalamadan önce verilen son tarihe kadar, aşağıdaki yükümlülükleri yerine getirmeleri gerekmektedir: 1. Portaldaki Program/Kurs Detayları Güncellenmeli Tüm aday ve tüm yedek adayların portallarındaki Program/Kurs detay formunu doldurmları gerekmektedir. Gidecekleri eğitim kurumunda seçtikleri öğrenim/eğitim programına kabul edildiklerini gösteren koşulsuz kabul / davet mektubu veya seçtikleri programa kayıt olduklarını gösteren resmi belgeyi portallarına yüklemeleri gerekmektedir. Şartsız kabul/davet mektubu veya okul kayıt belgesi;

• Resmi olmalı (başlıklı kağıtta, imzalı ve tarihli).

• Kabul edilen programın adını, başlama ve bitiş tarihini belirtmeli

• Programın tam zamanlı olduğunu belirtmeli.

• Kabul edilen programın bir akademik yıl için ücretini, kısa dönemli programlar içinse başvurulan programın süresinin ücretini belirtmeli

Adaylar ve yedek liste adayları portala yükledikleri teklifi kabul ettiklerini beyan etmeli ve belirlenen son tarihe kadar ev sahibi kuruma ödemeleri beklenen okul harcı hakkında bilgi vermeleri gerekmektedir. Tüm aday ve tüm yedek adaylar için portallarındaki Program/Kurs Detayları formunu doldurup, istenilen belgeleri portala yüklemeleri için belirlenen en son tarih 6 Eylül 2020’dir. Verilen son tarihe kadar şartsız kabul/davet mektubu olmayanlar, şartlı kabulü/daveti; veya bir eğitim kurumuna yaptıkları resmi başvuruyu ve kurumun bu başvuruyu incelemekte olduğunu belirten yazışmayı, 6 Eylül 2020’ye kadar portallarına yüklemelidirler. 2. Portaldaki Banka Detayları Formu Doldurulmalı Tüm aday ve tüm yedek adayların kendi adlarına EURO para biriminde bir banka hesabı açmaları ve portaldan online banka detay formunu doldurmaları gerekmektedir. Doldurulan formun çıktısını alıp imzaladıktan sonra, portala, belirtilen zaman diliminde yüklemeleri gerekmektedir. Adayların ve yedek adayların dikkat etmesi gereken hususlar;

Page 21 of 45

• Banka hesap ismi ve adayın başvuru formunda belirtmiş olduğu isim ve soyisim aynı olmalıdır.

• Banka Kıbrıs’ın kuzeyinde bir banka olmalıdır.

• Banka uluslararası çalışan ve geçerli IBAN numarası verebilecek bir banka olmalıdır.

• Bankaların burs parası havaleleri için talep ettikleri masraflar burs adaylarının yükümlülüğündedir.

• Hesap açılışı döneminde, 18 yaşın altında olan burs adaylarının ebeveyinlerinden biri ile ortak hesap açmaları gerekmektedir. Tüm aday ve tüm yedek adaylar için portallarındaki Banka Detayları formunu doldurmaları için belirlenen en son tarih 10 Temmuz 2020’dir. Verilen son tarihe kadar yukarıda belirtilen iki şartı da yerine getiren burs adaylarıyla burs sözleşmesini imzalamak için iletişime geçilip randevu verilecektir. Eğer herhangi bir burs adayı yukarıda belirtilen şartları, verilen en son tarihe kadar yerine getirmezse; British Council, bursu, yedek listesinde sırası gelmiş ve yukarıda belirlenen koşulları zamanında yerine getirmiş adaya verme hakkını saklı tutar. British Council sırası gelmiş; ama belirtilen ön koşulları zamanında yerine getirmemiş yedek adayı atlayıp, istenilen koşulları yerine getirmiş olan bir sonraki yedek adaya bursu verecektir. Tüm kategori ve alt-kategorilerdeki yedek adaylar, durumlarında oluşabilecek herhangi bir değişiklikten, Eylül 2020’nin ortasından itibaren haberdar edilecektir. Yedek adayların, burs alıp alamayacaklarını öğrenmelerinin, uzun bir zaman alabileceğinin farkında olmaları gerekmektedir. AB Burs Ofisi bu durumun yaratabileceği olumsuzluklardan sorumlu tutulamaz. Dikkat edilmesi gereken hususlar:

• British Council,sözleşme imza tarihinde 18 yaşından küçük bireylerle sözleşme imzalayamaz. Böyle bir durumda, hak sahibinin ebeveyinlerinden biri British Council ile sözleşme ve onay formu imzalayacaktır.

• Burs alan adaylar burs sözleşmesini imzalamak için gerekli ön koşuları yerine getirdikleri zaman, sözleşmeleri kendi portallarında görünecektir. Adaylara, imzalamadan önce sözleşmelerini dikkatlice gözden geçirmeleri tavsiye edilmektedir.

• Gidilecek AB ülkesi tarafından vize istenmesi durumunda, sözleşme imzalansa bile British Council vize işlemleri tamamlanana kadar hibeyi hak sahibine vermeyecektir.

10.2 Burs Miktarının Ödenmesi Sözleşme imzalandıktan sonra, hibe ödeneği aşağıda belirtildiği gibi yapılacaktır;

• Ev sahibi kuruma okul harcı ödeneği

• Hibe sahiplerine yaşam ödeneği

• Hibe sahiplerine seyehat ödeneği

Page 22 of 45

Okul Harcı/Ücreti Okul harcı doğrudan doğruya seçilen AB üyesi ülkedeki ev sahibi üniversite/eğitim kurumuna ödenecektir. Hibe sahibinin okula kayıt olmasını takiben eğitim kurumundan gelen fatura karşılığında ödeme yapılcaktır. Yaşam Ödeneği Yaşam ödeneği hibe sahibine iki taksitte ödenecektir. Sözleşme imzalayan hibe sahipleri yaşam ödeneğinin ilk taksiti olan %70’lik miktarı, vize, okul kaydı, kayıt depozitosu vs gibi gerekli işlemleri tamamlayıp sözlwşmeyi imzalamalarından sonraki ilk 30 gün içinde alacaklardır. Hibe sahiplerinden programlarının başlamasını takiben 10 gün içinde ev sahibi kuruma kayıt yaptıklarını gösteren resmi belgeyi portallarına yüklemeleri istenmektedir. British Council gerekli belgeler yüklenene kadar ödemeyi yapmama hakkına sahiptir. Yaşam ödeneğinin geriye kalan %30’luk miktarı hibe sahibine programını tamamlayıp online final raporunu belirlenen tarihte teslim etmesinden sonra ödenecektir. Seyahat Ödeneği Yol ödeneği €800 olup, yurt dışına gidecek olan hibe sahiplerine yaşam ödeneğinin ilk taksidiyle birlikte ödenecektir. Kıbrıs Cumhuriyeti’nde eğitim görecek olan hibe sahipleri seyahat ödeneği alamayacaklardır.

10.3 Raporlar Lisans ve Lisansüstü hibe sahiplerinin aşağıda verilen detaylar doğrultusunda raporlarını tamamlamaları sözleşme akdinin şartlarındandır.

• Ara Rapor: Burslular, portallarında bulunan online ara rapor formunu, devam etmekte oldukları eğitim kurumunda katıldıkları programın ilk yarı yılının çeşitli yönleri hakkında bilgi verecek şekilde doldurmalıdırlar. Ayrıca bursluların, kayıtlı oldukları programa halen devam ettiklerini kanıtlamak için, not dökümü (transkript), mezuniyet belgesi, gelişim raporu, devamlılık, vs gibi resmi belgeyi/belgeleri portala yüklemeleri gerekmektedir. Tüm lisans ve lisansüstü öğrencileri, ara raporu ve diğer gerekli belge/belgeleri, en geç 28 Şubat 2021 tarihine kadar teslim etmelidirler. Burslular farklı bir akademik takvim takip ediyorlarsa, ara raporun son verilme tarihinin onaylanması için, burs programı takımını bu durum hakkında önceden bilgilendirmeleri gerekmektedir.

• Final Raporu: Burslular, portallarında bulunan online final rapor formunu, genel devamlılık durumları, başarıları ve programlarının diğer yönleri hakkında detaylı bilgi vererek doldurmalıdırlar. Ayrıca bursluların burs döneminin tamamında takip ettikleri programı tamamladıklarını kanıtlamak için not dökümü (transkript), mezuniyet belgesi, gelişim raporu, devamlılık, vs. gibi resmi belgeyi/belgeleri portala yüklemeleri gerekmektedir. Lisans öğrencileri, Final raporu ve diğer gerekli belge/belgeleri, en geç 31 Temmuz 2021; Lisansüstü öğrencileri ise en geç 31 Ekim 2021 tarihine kadar teslim etmelidirler. Farklı bir akademik takvim takip ediyorlarsa; bursluların, final raporunun son verilme tarihinin onaylanması için, burs programı takımını bu durum hakkında önceden bilgilendirmeleri gerekmektedir.

Page 23 of 45

Kısa Dönem bursluları yalnızca, detayları aşağıda verilen online final raporunu dolduracaklardır:

• Final raporu: Kısa dönemli programlarını tamamladıktan sonra en geç bir ay içerisinde, bursluların, bir tek final raporunu doldurmaları ve bunun yanında, burs döneminde takip ettikleri programı tamamladıklarını kanıtlamak için; not dökümü (transkript), mezuniyet belgesi, gelişim raporu, devam belgesi, vs gibi resmi belgeyi/belgeleri portala yüklemeleri gerekmektedir. Sözleşmeler, raporlar vs. hakkında ek bilgiler, sözleşmelerin imzalanması öncesinde düzenlenecek kısa bir toplantıda burslulara aktarılacaktır. 10.4 Sözleşmenin İhlali- Geri Ödeme - Para İadesi Sözleşme koşullarının yerine getirilmemesi veya ihlali durumunda (örneğin, raporların ve gerekli belgeleri göndermemek, kurslara/programlara devam etmemek vs.) AB Burs Programı ödenen burs miktarının bir kısmını veya tümünü geri isteyebilir. British Council, yazılı bir bilgilendirme notuyla, aşağıdaki hallerde bursu hemen sonlandırma yetkisine sahiptir:

• Gerekli belgeleri, ara rapor, final raporu ve diğer destekleyici belgeleri göndermemek.

• Kayıt olduğuna dair resmi kanıt gösterememek.

• Eğitim amaçlı gittiği kursa/programa devam etmemek.

• Devam edilen eğitimle bağlantılı ya da değil; uygun olmayan davranışlarda bulunmak.

• Programlarının gerekliliklerini yerine getirmemek.

• Herhangi bir sebepten ötürü, devam etmekte olduğu üniversiteden/kurumdan atılmak.

• Sahte belge vermek.

• AB Burs Programını bilgilendirmeden programdan ayrılmak.

• AB Burs Programının onayını almadan, başlangıçta başvurulan kursu/programı bir başkasıyla değiştirmek.

• AB Burs Programının onayını almadan, başlangıçta müracaat ettiği üniversite/kurumu bir başkasıyla değiştirmek.

Yukarıda belirtilen hallerden dolayı bursun sona erdirilmesi durumunda, AB Burs Programının burslulara karşı herhangi bir yükümlülüğü kalmayacak; kişinin kendisine hibe edilen burs miktarınının tümünü veya belli bir yüzdeliğini iade etmesi gerekecektir. Ancak belirli şartlarda geri iade istenmez:

• Bursun kullanılamaması kayıtlı bir tıp uzmanı tarafından belgelenen sağlık sorunlarından kaynaklanmış ise

• British Council’ın kendi takdir yetkisini kullanarak bursluyu bu durumdan muaf tutması halinde.

Page 24 of 45

10.5 AB Burs Programından Çekilme Burslular aşağıda belirtilen durumlarda, Burs Programından çekilmiş sayılırlar;

• Sözleşme imzalanmadan önce bursu reddedip geri iade etme

• Sözleşmeyi imzalayıp programa başlamalarından itibaren geçen bir aylık süre içerisinde programa devam etmek istememe

Bu durumda bursluların portallarında bulunan çekilme formunu (withdrawal form) doldurmaları gerekir. Belirtilen süre içerisinde çekilme formunu doldurmayan adayları AB Burs Ofisi geri çekecektir. Geri çekilme durumunda burslular eğer kendilerine bursun ilk taksiti ödenmiş ise tamamını geri iade etmeyi kabul ederler.

10.6 Ev Sahibi Kurum/Ülke/Program/Süre Değişikliği Burslular ve yedek adaylar 6 Eylül 2020 tarihine kadar seçmiş oldukları ülkeyi, kurumu ve program süresini (kısa dönemli programlar için) değiştirmek için talepte bulunabilirler. Bu talebin kabul edilebilmesi için eğitim almak istenilen konunun başvuru formunda belirtilen konuyla aynı alanda olması gerekmektedir. Ev Sahibi Ülke Değişimi: Burslular ve yedek adaylar, hiçbir şekilde, başvuru formlarında belirttikleri ülke tercihlerini, AB üyesi bir ülkeden Birleşik Krallık’a veya Birleşik Krallık’tan başka bir AB üyesi ülkeye değiştirmek için talepte bulunamazlar. Başvuru formunda Birleşik Krallık dışında bir AB üyesi ülke seçenler ise, seçmiş oldukları ülkeyi en geç 6 Eylül 2020’ye kadar değişebilirler. Ev Sahibi Üniversite/Eğitim Kurumu Değişimi:

• Tüm burs adayları ve tüm yedek adaylar, en geç 6 Eylül 2020 tarihine kadar, portallarına, gitmek istedikleri ev sahibi üniversite veya kurumu belirtmek zorundadırlar. Bu tarihten sonra, yapılması istenen herhangi bir değişiklik için British Council’ın onayını almak gerekmektedir. Okul harcı doğrudan ev sahibi kuruma ödeneceğinden ödeme yapıldıktan sonra üniversite/ kurum değişikliği yapılması mümkün değildir. Eğitim Süresinin Değişimi (kısa dönemli programlar için):

• Kısa dönemli kursların süresi 2-6 ay arasında olup başvuru formunun gönderilmesinden sonra süre artışı yapılamaz. Ancak gidilecek program süresinin başvuruda bildirilenden daha az olması durumunda süre değişikliği kabul edilebilir. Örneğin programın süresi 6 aydan 4 aya düşürülebilir, fakat 4 aydan 6 aya çıkarılamaz.

Page 25 of 45

10.7 Diğer Verilen Burslardan Yararlanma Adayların aynı zamanda bir başka enstitü, kurum, üniversite, yerel veya uluslararası otorite tarafından verilen bursu alabilmek için başvuru yapmalarında herhangi bir engel yoktur. Ancak böyle bir bursun, AB burs programında başarılı olan bir aday tarafından kabul edilmesi durumunda, söz konusu aday AB burs programı altında burs alamayacaktır. Fakat söz konusu burslu, AB burs programı ve başka bir burs programı altında aldığı toplam miktarın, seçtiği öğrenim programına katılım için gerekli masrafları (eğer varsa okul harcı, konaklama ve seyahat masrafları) aşmadığını kanıtlarsa istisna yapılabilir. Bursiyerlerin, özellikle okul harçlarını ödemeleri hususunda başka bir finansal kaynak; burs, sponsorluk veya öğrenci yardımına uygun bulunmaları ve bu finansal kaynaktan faydalanma planları olması durumunda derhal AB Burs Programını bilgilendirmeleri gerekmektedir. Hak sahibinin okul harcını AB Burslarının dışında farklı bir kaynaktan tedarik etmesi durumunda, British Council sadece seyahat ve yaşam harcını ödemekle yükümlü olacaktır.

BÖLÜM 11 − İTİRAZLAR/ŞİKAYETLER/ÖNERİLER/YORUMLAR

Sonuçların duyurulmasını takip eden süreçte, değerlendirme sırasında yapılan bir hatadan veya yanlışlıktan dolayı başarısız olduğuna inanan bir aday, sonuçların açıklanmasını takip eden 15 gün içerisinde AB Burs Programına resmî bir şikâyette bulunabilir. Şikâyetin yazılı olarak yapılması gerekmektedir. British Council şikâyeti veya itirazı aldığını 3 iş günü içerisinde teyit edecek ve şikâyetin veya itirazın alınmasından itibaren 45 gün içerisinde başvuruya yazılı olarak cevap verecektir. Öneri ve yorumlarda bulunmak isteyen adaylar veya diğer ilgili taraflar, bu önerilerini e-posta yoluyla doğrudan AB Burs Programına, euscholarships@abburs.eu adresi aracılığıyla iletebilirler. British Council bu e-postaları Avrupa Komisyonuna iletecektir.

BÖLÜM 12 - TÜM ADAYLAR İÇİN DAHA FAZLA BİLGİ

Ek 1: Kategorilerin/Alt-kategorilerin Özeti Ek 2: Online Başvuruyu Doldurmak İçin Adım Adım Rehber Ek 3: Yazılı Sınavlar Ek 4: Online Başvuru Sırasında İstenen Belgeler EK 5: British Council’ın İlke ve Politikaları EK 6: PD/UG-1 ve PD/UG-2 Alt-kategorilerine Giren Lise/Kolej/Meslek Okullarının Listesi EK 7: Küçük Sözlük-Kılavuz ve Başvuru Paketi Belgeleri

Page 26 of 45

BÖLÜM 13 - 2020/21 ÇAĞRISI İÇİN ÖNGÖRÜLEN TAKVİM

Bu yayının içeriği sadece British Council’ın sorumluluğu altında olup, hiçbir şekilde Avrupa Birliğinin görüşlerini yansıtmaktadır.

Page 27 of 45

Ön duyuru 8 Ocak 2020 Çarşamba

Başvuru kabulüne başlama tarihi 13 Ocak 2020 Pazartesi

Sorular ve açıklama talepleri için son tarih 28 Şubat 2020 Cuma

Son başvuru tarihi

10 Mart 2020 Cumartesi, Kıbrıs yerel saati 23:59

Yazılı Sınavlar (Sözel, Sayısal ve Görsel-Uzlamsal Test ve Motivasyon Mektubu)

4 Nisan 2020 Cumartesi

Sözleşme imzalama süreci

Haziran 2019’dan itibaren devam eden süreç

Page 28 of 45

Ek 1-Kategori/Alt-kategorilerin Özeti

LİSANSÜSTÜ PROGRAMLARI (PG) (BİR AKADEMİK YIL – EN AZ 10 AY)

LİSANS ÖNCESİ VE LİSANS PROGRAMLARI (PD/UG) (BİR AKADEMİK YIL - EN AZ 10 AY)

PD/UG-2

• LİSANS

• HAZIRLIK SENESİ/YILI

• DİL KURSU

• MESLEKİ EĞİTİM/STAJ

• ARAŞTIRMA/DOKTORA SONRASI EĞİTİM

• DİL KURSU

PG NON-EU

• LİSANSÜSTÜ SERTİFİKA

• LİSANSÜSTÜ DİPLOMA

• YÜKSEK LİSANS-MASTER

• YÜKSEK LİSANS -MPHIL /PHD/DOKTORA

PG EU

• LİSANSÜSTÜ SERTİFİKA

• LİSANSÜSTÜ DİPLOMA

• YÜKSEK LİSANS-MASTER

• YÜKSEK LİSANS -MPHIL /PHD/DOKTORA

KISA DÖNEMLİ PROGRAMLAR (STP) (2-6 AY)

PD/UG-1

• LİSANS

• HAZIRLIK SENESİ/YILI

• DİL KURSU

• Kayıt olmak için önce https://apply.abburs.eu adresine girip bir hesap oluşturun. Bunun için geçerli bir e-posta adresinizin olması gerekmektedir.

• Kayıt olduktan sonra e-postanıza bir link gelecek.

• Başvuru portalına giriş şifrenizi oluşturmak için hesabınıza gelen linki tıklayınız.

• E-mail ve giriş şifrenizi yazıp başvuru yapmak için oturum açınız.

• Başvuru formunu doldurmak için Türkçe veya İngilizce olarak devam edebilirsiniz. Bunun için ekranın sağ üst köşesinden tercih ettiğiniz dil seçeneğine tıklayabilirsiniz.

• Soruları sırasıyla cevaplayın. Sistem sizi verdiğniz cevaplara göre yönlendirecektir.

• Başvuru formundaki TÜM soruları cevaplandırmanız gerekmektedir. Aksi takdirde başvurunuzu sonlandıramazsınız.

• Kimlik kartınızın veya pasaportunuzun, vesikalık fotoğrafınızın ve kategoriniz/alt-kategoriniz için istenilen uygunluk dökümanlarını portala yükleyin. Portala yüklenilen bütün dökümanların/resimlerin görünebilir kalitede olması gerekmektedir (çözünürlük en az 800 pixel genişliğinde ve dosya boyutu en fazla 4MB büyüklüğünde).

• Başvuru formunuzu göndermeden önce, sorulara verdiğiniz cevapları değiştirebilir ve/veya daha sonra devam etmek üzere kayıt (save) edebilirsiniz. Başvuru formu gönderildikten sonra, başvuru formunda hiçbir değişiklik yapılamaz.

• Başvuru formunuzu göndermek için, gönder tuşuna basınız.

• Başvuru formunuzu gönderdikten sonra, kategori/alt-kategoriniz belirlenecek ve size ait bir kayıt numarası verilecektir.

ÖNEMLİ NOT

Online başvuru sırasında uygunluk kriterlerine sahip olmamanız halinde bir UYARI mesajı göreceksiniz ve başvurunuz GEÇERLİ OLMAYACKTIR. Ancak sistem başvuru formunu tamamlayıp göndermenize engel olmayacaktır.

Page 29 of 45

Ek 2-Online Başvuru Formunu Doldurmak için Adım Adım Rehber

Submission Period/Stage

Required documents: Evidence/Supporting document

Categories Application stage

Final stage of selection

Contracting Stage

During/ end of academic year 2018/19

Proof of Identification ID or passport (same to be used throughout the process)

All √

1 passport size photo All √

Eligibility

I was born in Cyprus. I belong to the Turkish Cypriot Community

Birth Certificate All

√

I was not born in Cyprus but my mother/father was born in Cyprus

Birth Certificate of mother or father (whichever is relevant)

All

√

I have cumulatively studied 7 years in northern part of Cyprus

official document from school /education authority

A, B, C1(postgraduate students only), C3 & D

√

Proof of Enrolment to the current year of study i.e. academic year 2017/18

A copy of official transcripts of the last finalised semester or an official document (öğrenci belgesi) from school/education authority

A, B, C1(postgraduate students only) & C3 & D

√

I am a resident in the northern part of Cyprus

Certificate of Residence All

√

Minimum three years of work experience between 1 January 2013 – 15 March 2018

Certificate of Employment/ unemployment/business registration document (whichever is applicable)

C1 (professionals only), C2 & D (professionals only)

√

Bank Details Completed Bank Details form

All

√

Unconditional offer letter from host institution/org.

Unconditional offer letter from host institution/org.

All

√

Contract signing Contract document* All √

Beneficiary Reports Interim Report A & B

√

Final Report All

√

MOTİVASYON MEKTUBU -(50%) Motivasyon mektubu adayların gelecekle ilgili hedeflerini, eğitim ve kariyer planlarını kompozisyon formatında yazabilme kabiliyetlerini ölçmek için kullanılır. Adayların kendilerine yöneltilen sorulara ve konusu geçen bütün noktalara değinmeleri beklenmektedir. Adayların yaklaşık olarak 800-900 kelime yazmaları beklenmektedir. Motivasyon mektubunu yazmak için ayrılan süre 60 dakikadır. Adayların verecekleri cevaplar için 10-15 dakika plan yapmaları tavsiye edilir. SÖZEL SAYISAL VE GÖRSEL-UZAMSAL TESTİ- (50%) Sözel Sayısal ve Görsel-Uzamsal (SSGU) Test, genel anlamda niteliksel ve niceliksel akıl yürütme becerilerini ölçmeye yönelik çoktan seçmeli bir testtir. Niceliksel akıl yürütmede hedeflenen sayısal, işlemsel ve problem çözme becerilerinin ölçülmesi, niteliksel akıl yürütme boyutunda ise hedeflenen kavramsal ilişkilere dayalı çıkarımlarda bulunma, görsel-uzamsal ilişkileri saptama ve analitik incelemelerde bulunma becerilerinin ölçülmesidir. Özetle niceliksel akıl yürütme çıkarıma dayalı, niteliksel akıl yürütme ise yoruma dayalıdır. Bu iki temel beceri grubu aşağıda Şekil1’de görüldüğü gibi birçok alt boyuttan oluşmaktadır. SSGU testi, beş seçenekli (a,b,c,d,e) çoktan seçmeli bir testdir. Test, Sözel, Sayısal ve Görsel-Uzamsal olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır. Test, her bölümünde 15 soru olmak üzere, toplam 45 sorudan meydana gelir. Adaylara testi tamamlamak için 35 dakikalık bir süre öngörülmektedir. Adaylar bu testi İngilizce veya Türkçe dilinde alabilirler. Adayların SSGU testini hangi dilde almak istediklerini başvuru aşamasında belirtmeleri gerekir.

SSGU testi paketi hem soru hem de cevap kağıdını içerir. Adaylar cevaplarını cevap kağıdı üstünde belirtip sınav sonunda hem soru hemde cevap kağıdını sınav gözcülere teslim edeceklerdir. Sınav sonunda yalnızca cevap kağıtları değerlendirmeye alınacaktır. Doğru cevap sayısı adayın ham puanını belirleyecek. Yanlış cevaplar için herhangi bir ceza uygulanmaycaktır.

Page 30 of 45

EK 3-YAZILI SINAVLAR

Şekil 1. Niteliksel ve Niceliksel Akıl Yürütme Alt Boyutları

SSGU TESTİNE YÖNELİK GENEL TAKTİKLER

SINAV ÖNCESİ TAKTİK 1. Temel sayı kavramları, işlem sırası, işlemlerde parantez kullanımı gibi konuları gözden geçiriniz. TAKTİK 2. Yüzde, oran-orantı gibi çok temel problem konularını gözden geçiriniz. TAKTİK 3. İki boyutlu ve üç boyutlu şekillerde değişimlerin nasıl olduğunu,simetri, dönme ve perspektif konularını gözden geçiriniz. TAKTİK 4. Kendinizi zayıf hissettiğiniz konuları tekrar gözden geçiriniz. SINAV ANINDA TAKTİK 5. Tüm soruları çözmeye başlamadan önce size en kolay gelen sorularısaptayıp, sınava bu soruları çözmekle başlayınız. TAKTİK 6. Seçeneklere bakmadan önce soru kökünden cevabın ne olabileceği ile ilgili tahmin yürütünüz.

Page 31 of 45

SÖZEL AKIL YÜRÜTME SAYISAL AKIL YÜRÜTME GÖRSEL-UZAMSAL AKIL YÜRÜTME

Benzetimler

Sınıflandırma

Mantıkısal Çıkarım

Yapay Dil

Açıklama / ve Argüman

Sözel / Sayısal Kodlama

Gerekli / Kaçınılmaz Parçayı Bulma

Tablo / Grafiklerden Yararlanma

Genel Aritmetiksel Beceriler

Sayı / Harf Örüntüleri

Perspektifler

3 Boyutlu Cisimler: Dönme

3 Boyutlu Cisimler: Açınımlar

Yansıma

Şekil Birleştirme r

Şekil Örüntüleri

TAKTİK 7. “her zaman”, “genellikle”, “hiçbir zaman”, “asla” gibi özgül belirleyicilere dikkate ediniz. TAKTİK 8. Tüm seçenekleri okuyup kesin yanlış olduğunu bildiklerinizi eleyiniz. TAKTİK 9. Bir birinin neredeyse aynısı olan seçeneklere dikkate ediniz. Bunların cevap olma özelliği yoktur. TAKTİK 10. Genellikle uzun ifadelerin yer aldığı seçenekler cevap olur.

ÖRNEK SORULAR

A) SÖZEL AKIL YÜRÜTME

Benzetimler

1) ARSLA N ve E T ara sı nd a ki bağ lan tı ya be nze r bi r bağ lan tı A RABA i le aş ağıda ki le r den

ha ngi si a ra sın da va r dır ?

A) TE KE RL EK

B) YA K IT

C) KAS

D ) YA Ğ

E) YO L

CEVA P: YA K IT

Gerekli / Kaçınılmaz Parçayı Bulma

Aşağıdaki her soru da alt ı ç izi l i bir sözcük ve buna bağl ı beş cevap v eri lmiştir . Bu beş cevapt an hangis in in alt ı çiz i l i sözcüğün tamamlayıcıs ı veya ona bağlı o lan kaçın ılmaz bir parça olduğunu bu lunuz.

2 ) sını f

A) kara ta hta

B) yans ı t ı c ı

C) k ita p

D ) s and al ye

E) öğ re n ci

CEVA P: E

Page 32 of 45

Açıklama ve Argüman

3 ) Açıkla ma / S or u : K ı br ıs ’ ta y eni fa b r i ka lar inş a e d i l me l i m i d ir ?

Argü ma nla r: I . E v et , bö yl e l ik l e y en i i ş im kân lar ı d oğ a ca kt ır . I I . Hay ır . Ü lk e d e k i çe vr e k ir l i l i ğ i da ha da hı z kaz anac a kt ı r .

A) Sad e a rg üma n I gü ç lü d ü r.

B) Sad e c e ar gü man I I g ü çl üd ür .

C) Arg üman I v eya a rg üma n I I g ü ç lü ol ara k el e a l ın ab i l i r .

D ) Arg üman lar d an hi ç b ir i g üç lü d e ğ i l d ir .

E) Arg üman lar d an he r i k is i d e g ü çl ü dü r.

CEVA P: C

B) SAYISAL- İŞLEMSEL AKIL YÜRÜTME

Genel Aritmetiksel Beceriler

4) Has an , he sap ma kine si ku l la na rak “ 24 x 15” i ş lemi ni n so nu cu n u bu l maya ç al ı şmı ş

ancak “5” tuş un u n bo zuk o ld uğ u nu gö rm ü ş tür . Bu du ru m da , ha sa n yi ne he sap

maki nesi ni k u l la nar ak b u i ş lemi n so n ucu n u aşağı d aki le r den hang isini yapa rak

b ula bi l i r ?

A) 24 i le 10 ’u ça rpt ı kta n s o nra s o nu ca 2 e k le ye b i l i r .

B) 24 v e 30 ’u ça rpt ı kta n s o nra s o nu c u 2 i l e çar pa bi l i r .

C) 24 i le 10 ’u ça rpt ı kta n s o nra s o nu c u 2’y e b ö le b i l i r .

D ) 24 ’ü 10 ’a b öl d ü kt en s on ra s on u cu 4 i l e çar pa b i l i r .

E) 24 i le 30’ u çar pt ık tan s o nra s o nu c u 2’y e b ö le b i l i r .

CEVA P: E

Problemlerde Tablo Kullanımı

5) Bir ok ul da ki öğr enci ler in 29 2’ si e rkek , ger iye kala nla r ka dın dı r. B u o kul da sarı şı n

ve e sme r ol mak üze r e iki t ip öğre nci va r dır . E sm er öğ re nci le r i n 6 3’ ü ka dı n,

erkek leri n 205 ’ i i se sarı şı nd ır . O k ul da to plam 5 0 3 ö ğre nci ol d uğu na gö re,

sarı şı nla rın kaç ı k adı n d ır?

A) 235

B) 2 25

C) 2 11

D ) 148

E) 87

CEVA P: D

Page 33 of 45

Grafik Kullanımı

6) Sağ daki gr afi k, Ay şe’ nin i lk dö r t ay da o k u duğ u s ayf a

sayı sını g ö sterme k te dir . Ay şe , topl am da 250 say fa

ok ud uğ u na g öre , m ar t ayın da ok un an ki tap sayı sı to plam

ok una n say fa sayı sını n yüz de kaçı dı r?

A) 7

B) 14

C) 3 5

D ) 45

E) 7 0

CEVA P: B

C) GÖRSEL-UZAMSAL AKIL YÜRÜTME

Şekil Birleştirme

7) Yandaki düzlemsel şekl i oluşturmak iç in parçaların birbir ini örtmeyeceği bir

biçimde seçeneklerde gösteri len şeki l setlerinden hangisinin kullanılması

gerekir?

A) B) C)

D ) E)

CEVA P: E

Yansımalar

8) Aşağı da ki le rde n hangi s i , y an da ki şek l in ay na d aki g ör ü ntü s üd ü r?

A) B) C) D ) E)

CEVA P: B

Page 34 of 45

January February March April

25

35

45

55

65

75

85

Nu

mb

er

of

pag

es

read

Months0

döndüğünde elde edildiğine göre döndüğü zaman

aşağıdakilerden hangisi elde edilir?

Dönme Hareketleri

9)

A) B) C)

D ) E)

CEVA P: B

Daha fazla örnek soru için Faydalı Bilgiler-Yazılı Sınavlar adresini ziyaret edebilirsiniz.

Standard T-puanlarının Adayların Sırasını Nasıl Etkileyebileceği İ le İ lgil i Bir Örnek

Aşağıdaki tabloda görüldüğü üzere 23 nolu adayın test puanları standartlaştırıldığı zaman daha önce üçüncü sıradayken dördüncü sıraya yerleşmiştir.

ADAY

NO

MOTİVASYON

MEKTUBU

HAM PUANI

SSGU TESTİ

HAM PUANI TOPLAM

ADAY

NO

MOTİVASYON

MEKTUBU

STANDARD

PUANI

SSGU TESTİ

STANDARD

PUANI

TOPLAM

12 45 42 87.00 12 56.17 59.67 115.84

1 50 23 73.00 1 60.38 46.06 106.45

23 18 50 68.00 43 56.17 43.91 100.09

43 45 20 65.00 23 33.44 65.39 98.83

54 38 16 54.00 54 50.28 41.05 91.33

13 30 20 50.00 13 43.55 43.91 87.46

SSGU puanı ortalaması = 28.5

SSGU puanı Standard Sapması = 13.97

Page 35 of 45

Standard T-puanı hesaplama örneği

Page 36 of 45

Annex 4-Başvuru Sırasında İstenen Belgeler

* Portala yüklenilen bütün dökümanların/resimlerin görünebilir kalitede (çözünürlük en az 800

pixel genişliğinde ve dosya boyutu en fazla 4MB büyüklüğünde) olması gerekmektedir.

Page 37 of 45

İstenilen Belgeler* Kategoriler

Kimlik Kanıtı Kimlik kartı veya pasaport (başvuru ve seçim sürecinde aynısı kullanılacak)

Tüm

Kimlik Kanıtı 1 adet vesikalık fotoğraf Tüm

Kıbrıs’ta doğdum, Kıbrıs Türk toplumundanım.

Doğum belgesi Tüm

Kıbrıs’ta doğmadım fakat annem/babam Kıbrıs’ta doğdu.

• Adayın doğum belgesi

• Anne veya babanın (ilgili olanın) doğum belgesi

Tüm

Kıbrıs’ın kuzeyinde ikamet edildiğine dair kanıt.

İkametgah Belgesi Tüm

7 yıllık eğitim kanıtı.

Eğitim görülen okul/üniversiteden veya eğitim otoritesinden resmi belge*. *Diplomalar sadece bir yıllık eğitimi kanıtlamaktadır.

• Tüm PD/UG adayları

• Tüm PG adayları

• Kısa dönemli programlara (STP) başvuracak lisansüstü öğrenciler, doktorasını yeni tamamlayanlar, son sınıf tıp öğrencileri ve yeni pratisyen hekim olan adaylar.

2019/20 akademik yılına öğrenci olarak kayıt olunduğuna dair kanıt.

Kayıtlı olunan eğitim kurumundan resmi öğrenci belgesi veya son tamamlanan akademik döneme ait not dökümü (transcript)

2019/20 akademik yılında öğrenci olarak kayıtlı tüm adaylar.

En son alınan eğitim derecesini (lise, lisans, master, doktora, vs.) gösteren belge.

En son mezun olunan eğitim kurumundan alınan mezuniyet belgesi.

Tüm

(2019/20 akademik yılında lise son sınıfa kayıtlı adaylar hariç).

1 Ocak 2015-10 Mart 2020 tarihleri arasında toplamda en az 3 yıllık iş tecrübesi.

Çalışma belgesi/işsizlik belgesi/iş kayıt belgesi (uygun olan hangisyse)

PD/UG, PG ve STP için başvuru yapacak tüm meslek sahibi adaylar. (Yeni mezun lise, üniversite, doktora mezunları ve yeni pratisyen hekim olmuş adaylar hariç)

EK 5-British Council İlkeleri

Global Çocuk Koruma Politikası

British Council, Birleşik Krallık ve diğer ülke vatandaşları arasında güven sağlanması için uluslararası fırsatlar oluşturur.

Çocukların korunması için herkesin sorumluluk taşıması gerektiğine inanıyoruz. Çocuk refahının ve çocukların her çeşit zarardan korunmasının son derece önemli olduğunu ve alakalı olduğumuz tüm çocukların fiziki ve zihinsel tacizden korunmasının temel görevimiz olduğunu biliyoruz. Bunu gerçekleştirebilmek için faaliyetlerimizde Birleşik Krallık ve ilgili ülkelerin çocuk koruma yasaları ve 1989 tarihli Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Antlaşması’na (UNCRC) bağlılığı gözetiyoruz.

British Council, çocukları olası zararlardan koruyan ve onların endişelerine uygun bir şekilde tepki verme standartlarını karşılayan, kapsamlı bir çocuk koruma sisteminin bulunduğu, “Keeping Children Safe ” Düzey 1 Sertifikasyonuna sahip dünyanın sayılı kurumlarından biridir.

British Council “çocuk” tanımı olarak ülkelerin demografik yapısı ve sosyal adetlerinden bağımsız olarak 1989 tarihli Birleşmiş Milletler kararında belirtilen ifadeyi benimser: “18 yaşına ulaşmamış bireyler”.

Belirtilen bu politikaya dünya çapında tam veya yarı zamanlı, ücretli veya ücretsiz tüm British Council çalışanlarının uyması zorunludur ve doğrudan istihdam edilmiş çalışanlar, yükleniciler, ajans personelleri, danışmanlar, stajyerler ve British Council adına çalışan herkesi kapsar.

British Council;

• Çocuklara değer vermeyi, saygı duymayı ve onları dinlemeyi,

• Personel işe alımında konu ile ilgili gerekli tüm kontrolleri gerçekleştirmeyi,

• Çalışanları tarafından uygulanmak üzere etkili çocuk koruma sistemleri geliştirmeyi ve uygulamayı,

• Çalışanlarını konu ile ilgili bilgilendirmeyi ve ortak bir anlayış olutşurabilmek için planlama yapmayı ve pratikler geliştirmeyi,

• Çocuklar ve ailelerini örnek çocuk koruma faaliyetleri ile ilgili bilgilendirmeyi,

• İlgili kurum ve kuruluşlarla bilgi paylaşmayı, çocuklar ve ailelerini de bu çabaya dahil etmeyi,

• Konu ile ilgili açık ve anlaşılır süreçler oluşturup bu süreçleri idare edip destekleyerek personelini etkili bir şekilde yönetmeyi,

• Bu global politikanın uygulanabilmesi için uygun ve yeterli miktarda kaynağı ayırmayı ve ilgili taraflara bildirilerek anlaşıldığından emin olmayı,

• Bu global politikanın yıllık düzende denetlenerek iyi örnek oluşturulabilmesi için yeni yasal ve yönetsel düzenlemelerle iyileştirilmesini,taahhüt eder.

Daha fazla bilgi icin: www.britishcouncil.com.cy/child-protection-policy

Page 38 of 45

Fırsat Eşitligi ve Çeşitlilik

British Council, Birleşik Krallık ve diğer ülkelerden insanlar için uluslararası fırsatlar yaratır ve dünya çapında bu kişiler arasında güven inşa eder. Çalışmalarımız kapsamında, birçok farklı geçmişten ve kültürden gelen insanlarla ilişkiler kuruyoruz. Bu sebeple çeşitlilik ve fırsat eşitliği, yaptığımız işin ayrılmaz bir parçası. Ayrımcılığı ortadan kaldırmak, eşitlik ve çeşitliliğe saygı konulu çalışmalarımız hakkında daha fazla bilgi alın ve fırsat eşitliği ile çeşitliliği yaptığımız işin nasıl bir parçası haline getirdiğimizi öğrenin. Eşitlik ve çeşitlilik derken neyi kastediyoruz? Eşitlik Fırsat eşitliği, insanlara adil ve önyargısız bir şekilde davranmayı ve gerek işyerinde gerek toplum genelinde çeşitliliği teşvik etmeyi ve insan onurunu korumayı gerektirir. Fırsat eşitliği aynı zamanda geçmişte yapılan haksızlıkların olumsuz etkilerini ortadan kaldırmayı amaçlarken, müşteriler ve tedarikçilerle ilişkilerde ayrımcılığa yol açmayacak, yapıcı ve kapsayıcı bir yol izlenmesini sağlar. Çeşitlilik Çeşitlilik, bir kurumun, beraber iş yaptığı kişilerin ve çalışanlarının kapsayıcı bir iş ortamı ve uygulamalarından faydalanmalarını amaçlar. Çeşitlilik prensibi, insanların birçok yönden birbirlerinden farklı oldukları esasını temel alır. Bu farkları anlamak, değerlendirmek ve etkili bir şekilde yönetmek, birey, ekip ve kurum seviyesinde başarıya ulaşmada büyük faydası olan, daha verimli bir katılım getirir. Fırsat eşitliği ve çeşitlilik konusunda yedi ana alana odaklanıyoruz:

• Yaş

• Engellilik

• Irk/etnik köken

• Cinsiyet (transgender de dahil olmak üzere)

• Din/inanç ve kültür

• Cinsel yönelim

• İş-yaşam dengesi

Page 39 of 45 Fırsat eşitliği ve çeşitliliğe yaklaşımımız

Çeşitlilik, bir kurumun, beraber iş yaptığı kişilerin ve çalışanlarının kapsayıcı bir iş ortamı ve uygulamalarından faydalanmalarını amaçlar. Çeşitlilik prensibi, insanların birçok yönden birbirlerinden farklı oldukları esasını temel alır. Bu farkları anlamak, değerlendirmek ve etkili bir şekilde yönetmek, birey, ekip ve kurum seviyesinde başarıya ulaşmada büyük faydası olan, daha verimli bir katılım getirir. Fırsat eşitliği ve çeşitlilik konusunda yedi ana alana odaklanıyoruz: Fırsat eşitliği ve çeşitliliği teşvik etmek için geliştirilmiş bir dizi politikaya sahibiz ve bunları genele yayma çabasında kat ettiğimiz aşamaları inceleyip değerlendiren araçlardan yararlanıyoruz. Fırsat eşitliği ve çeşitliliği yönetmenin en iyi yolunun, bunların organizasyonun tüm süreç ve fonksiyonlarına entegre edilmesi, tüm politika kararlarında göz önünde tutulması ve başından sonuna dek tüm programların planlanmasına dahil edilmesi olduğuna inanıyoruz. Fırsat eşitliği ve çeşitlilik prensip ve uygulamalarının genele yayılması işte bu anlama geliyor. Daha fazla bilgi için: www.britishcouncil.org/organisation/how-we-work/equality-diversity-inclusion/about

Bilgi Koruma

Bilgi koruma, kişiye bilgi hakkını verir, kullanıcıya kullanım standartlarını oluşturur. Birleşik Kırallık ve Avrupa hukuğunda kişisel bilgi kişiyi diğerinden ayıran bilgidir. Belirleyici veya kişisel olması gerekmez. Başvurunuzda kişisel bilginizi kayıt yapmak veya işleme koymak gerekiyorsa (Ör. Isim, adres ve Öz Geçmiş), bu kişisel bilgilerin Avrupa Birliği kurumları ve/veya organları ve British Council tarafından kullanımına izin verirken koruyup kurallara (EC) No 45/2001 mutabık kalınarak yapılacaktır. Aksi belirtilmediği takdirde, rehberdeki çağırıya bağlı kalaraktan teklifinizi değerlendirmek için sorulara cevaplarınız ve herhangi kişisel bilgi istenildiğinde bilgi kontrolü yalnız ve tek olaraktan bilgiyi kontrol eden tarafından işleme alınacaktır. Kişisel bilgilerinizi işleme koyma hakkındaki detayı gizlilik haklarında bulabilirsiniz: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf 1 Some types of discrimination are based on characteristics about people they cannot control and so are classified as unlawful and unjustified. Generally, making a distinction between people for a range of reasons not related to their specific characteristics and protected by law is not unjustified discrimination. 2 Other irrelevant grounds could include, for example, language, accent, weight, although these on their own may not attract legal protection.

Page 40 of 45

EK 6-PD/UG-1 ve PD/UG-2 Altında Sınıflandırılan Okulların Listesi

Page 41 of 45

PD/UG-1 OKULLARININ LİSTESİ

American Academy Bekirpasa Koleji (English) Bülent Ecevit Anadolu Lisesi Doğa Koleji English School of Nicosia Falcon School

French-Cypriot School

Gazi Mağusa Türk Maarif Koleji

Girne Amerikan Koleji Güzelyurt Türk Maarif Koleji Hala Sultan İlahiyat Koleji (English) Lefkoşa Türk Maarif Koleji Med High School Yakın Doğu Koleji Necat British College TED Koleji The English School of Kyrenia (ESK) The Senior School Levent Koleji 19 Mayıs Türk Maarif Koleji 20 Temmuz Fen Lisesi Xenion High School

PD/UG-2 OKULLARININ LİSTESİ

Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi

Anafartalar Lisesi

Atatürk Meslek Lisesi

Bekirpaşa Lisesi (Turkish)

Cengiz Topel Endüstri Meslek Lisesi

Cumhuriyet Lisesi

Değirmenlik Lisesi

Dr.Fazil Kücük Endüstri Meslek Lisesi

Erenköy Lisesi

Gazi Mağusa Meslek Lisesi

Gazi Mağusa Ticaret Lisesi

Girne Turizm Meslek Lisesi

Güzelyurt Meslek Lisesi

Haydarpaşa Ticaret Lisesi

Ilahiyat Koleji Anadolu Lisesi (Turkish)

Iskele Ticaret Lisesi

Karpaz Meslek Lisesi

Kurtuluş Lisesi

Lefke Gazi Lisesi

Lefkoşa Türk Lisesi

Namık Kemal Lisesi

Osman Örek Meslek Lisesi

Polatpaşa Lisesi

Sedat Simavi Endüstri Meslek Lisesi

Yavuzlar Lisesi

Ek 7 Türkçe Terimlerin Açıklaması

AB Resmi Dilleri

Almanca, Bulgarca, Çekce, Danca, Estonca, Fince, Flemenkçe, Fransızca, Hırvatça, İngilizce, İrlandaca, İspanyolca, İsveçce, İtalyanca, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca, Maltaca, Portekizce, Rumence, Slovakça, Slovence, ve Yunanca

AB Üye Devletleri

Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Kıbrıs (kuzeyi hariç), Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, ve Yunanistan

AB (üyesi) ev sahibi kurum

Başvuru sahibinin eğitim görmeyi planladığı, bir AB üyesi ülkenin eğitim, kurs ya da araştırma kurumu

AB (üyesi) ev sahibi ülke

Başvuru sahibinin eğitim görmeyi planladığı AB üyesi ülke

aile veya çocuk ödeneği

Burs alıp, ailesini ve/veya çocuğunu ya da çocuklarını kendisiyle birlikte götürecekler için ek ödenek

akademik takvim Genellikle derslerin yer aldığı tarihleri, sınav tarihlerini ve mezuniyet tarihlerini içeren, sömestr/dönem tarihlerini gösteren takvim; farklı eğitim kurumlarının farklı akademik takvimleri olabilir.

akredite olan

Resmi olarak tanınan; (yetkilendirilmiş) tescilli; sertifikalı

alıcı kurum

Öğrenim, araştırma, çalışma için bursiyerleri kabul eden kurum

burslu öğrenci (bursiyer) / hibe alan

Burs almaya hak kazanan başvuru sahibi

Page 42 of 45

çalışma belgesi (istihdam belgesi/sertifikası)

Başvuru sahibinin, Işvereninden alması gereken ve başvuranın istihdam tarihlerini, çalıştığı ünvanı (pozisyonunu) işyerindeki görev ve sorumluluklarını belirten, antetli kağıda yazılmış resmi belge/mektup.

değerlendiriciler

Değerlendirme sürecinde başvuru sahibinin başvurusunu ve performansını (niyet mektubu) değerlendiren uzman kişiler

donor/finansal kaynak sağlayıcı

Hibe (burs) veren organizasyon ya da kurum

ebeveyn izin formu

Yaşı 18’in altındaki başarılı adayların ebeveyn(ler)i tarafından imzalanan ve rizalarını, izinlerini gösteren form.

geçerli olan adres Başvuru sahibinin kayıtlı adresi

hazırlık programı

Adayın kendi ülkesinde elde ettiği yeterlilikler ile Birleşik Krallık'ta bir üniversite programına girebilmek için gerekli yeterlilikler arasındaki farkı kapatmayı hedefleyen bir yıllık öğrenim programıdır. Bu programa genellikle İngilizce eğitimi de dahildir

ham puan

Başka tür bir puana/yüzdeliğe dönüştürülmeden önceki, bir sınavdan alınan gerçek puan

koşulsuz teklif / kabul mektubu / davet mektubu

Eğitim kurumu tarafından gönderilen ve başvuru sahibini koşulsuz –başka birşey talep etmeksizin- kabul ettiğini bildiren (mektup formundaki) resmi belge.

lisans derecesi

Üniversite ya da kolej seviyesindeki bir yüksek öğrenim kurumu tarafindan verilen akademik derece. Bu kategorideki en yaygın derece, üç ya da dört yılda tamamlanan lisans derecesidir.

lisans kursu/eğitimi

Lise sonrası ile lisansüstü öncesini kapsayan, lisans derecesi seviyesindeki tüm akademik programları kapsar

meslek sahibi kişiler (profesyoneller)

Çalışmakta ya da işsiz olan meslek sahibi kişiler.

mezunlar

Lise, lisans veya lisansüstü eğitimini tamamlamış kişiler

Page 43 of 45

mesleki eğitim programları

Bireyin mesleğine özgü beceriler gerektiren, eğitim programı

onay Kurulu

Başvuru sahiplerinin (burs) final aday listeleri ve yedek listeleri ile ilgili sözleşme makamına öneri yapacak komite

profesyonel kurslar (meslek kursları)

Kişinin mesleğini geliştirmek ve kariyerine ilişkin teknik becerilerini geliştirmesi için kurslar –belli bir yeterlilik için alınması şartı yoktur

programı bırakmak (programdan çekilmek)

Burs programına devam etmekten vazgeçmek

sağlık teminatı

Sağlık teminatı, bir kişinin medikal (tıbbi), cerrahi harcamalarını ve bazen de ilaçlarının bedelini kapsar.

sahte

hileli; yanlış, düzmece

seçilen programın dili

Seçilen eğitim programının sunduğu, AB resmi 24 dilinden herhangi biri olabilir

sıralama

Adayların aldıkları toplam puanlara göre, kategorilerindeki sırası

sıralama listesi

Adayların aldıkları puanların, en yüksekten en düşüğe doğru sıralandıkları liste

sözleşmenin bozulması (sözleşmenin feshi)

Sözleşmeyle düzenlenen koşullara uymama (sözleşmede belirtilen kurallara uymama)

staj

Bir öğrenci veya kursiyerin, çalışma deneyimi kazanmak için bir kurumda, bazen ücret almaksızın çalışması

tam-zamanlı program

Bu genellikle başvurulan programın türüne ve seviyesine göre değişir; adaylar başvurmayı düşündükleri programın, programı veren kurum tarafından tam zamanlı olarak sunulduğundan emin olmalıdırlar

toplam not özeti

Adayın, değerlendirme süreçleri boyunca tüm testlerden -sözel, sayısal sekilsel-uzamsal test ve motivasyon mektubu- topladığı toplam puan

Page 44 of 45

toplam olarak

toplamda (farklı zaman aralıklarına bölünebilir)

toplu ödeme Bir defada yapılan ödeme

transkript / not dökümü (akademik başarıyı gösteren)

Eğitim kurumu tarafından verilen ve akademik dönemlerin sonunda öğrencinin aldığı dersleri ve notlarını gösteren not dökümü belgeleri (transkript)

T-score

Her kategorinin her bir birimi için standardize edilmiş puanlar

uygunluk kriterleri/kıstasları

Bursa kimlerin başvurabileceğini düzenleyen kriterler/kıstaslar

uzaktan eğitim

Öğrencinin okul ya da koleje gitmesine gerek kalmaksızın, derslerin, konferansların yayınlanarak ya da yazışma yöntemiyle yapıldığı bir eğitim yöntemi

Verilen bursun geri çekilmesi Kılavuzda listelenen sebeplerden dolayı verilen bursun geri çekilmesi

yarı-zamanlı program

Tam-zamanlı olmayan ve ev sahibi kurum tarafından saat ve kredileri tanımlanan program.

yedek liste

Bursu almaya aday gösterilmemiş ancak aday listelerinde herhangi bir değişiklik durumunda (burstan feragat eden adaylar olursa) değerlendirilecek adayların listesi.

yeni mezun

2016/17, 2017/18 ve 2018/19 akademik yıllarında mezun olanlar.

yüksek lisans derecesi

Yüksek lisans dereceleri genellikle dört kategoridir: lisansüstü sertifika, lisansüstü diploma, master ve doktora/PhD.

yüksek lisans programı

Yüksek lisans programları, lisans eğitimini tamamlamış kişiler için genellikle lisansüstü sertifika, lisansüstü diploma, master ve doktora seviyelerinde verilir; çoğu lisansüstü kursun hem ders hem de araştırma boyutu vardır.

yüksek öğrenim (yüksek öğretim)

lise sonrası eğitim

yüksek öğretim kurumu

Üniversiteler, kolejler, sanat kurumları, ticaret okulları ve tarım kolejleri gibi kurumlar

Page 45 of 45