kd-r498 / kd-r496 / kd-r492 / kd-r4916 english data size: b6l (182 mm x 128 mm) book size: b6l (182...

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISHไทย

B5A-2123-00 [M]

KD-R498 / KD-R496 / KD-R492 / KD-R491CD RECEIVERINSTRUCTION MANUALเครองเลน CD

คมอการใชงาน

JS_JVC_KD_R498_M_C.indd 1JS_JVC_KD_R498_M_C.indd 1 7/10/2017 3:19:06 PM7/10/2017 3:19:06 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

2 ENGLISH

CONTENTS BEFORE USEIMPORTANT• To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe

Warning and Caution in this manual.

• Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

WARNING• Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.

If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

CautionVolume setting:• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

General:• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.

• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.

• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit.

• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.

• Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected

( 20). Turn off the unit when parking at a low ceiling area.

Remote control (RM-RK52):• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or equivalent type.

• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 51 Cancel the demonstration2 Set the clock and date3 Set the basic settings

RADIO 7

CD/USB/ANDROID 8

AUX 10

AUDIO SETTINGS 11

DISPLAY SETTINGS 14

REFERENCES 15MaintenanceMore information

TROUBLESHOOTING 17

INSTALLATION/ CONNECTION 18

SPECIFICATIONS 21

How to read this manual• Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KD-R498 and KD-R492.• English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the

menu. ( 6) • [XX] indicates the selected items.• ( XX) indicates references are available on the stated page.

JS_JVC_KD_R498_M_EN_2.indd 2JS_JVC_KD_R498_M_EN_2.indd 2 7/10/2017 3:19:59 PM7/10/2017 3:19:59 PM


3ENGLISH

BASICS

To On the faceplate

Turn on the power Press .• Press and hold to turn off the power.

Adjust the volume Press .• Press and hold to continuously increase the volume to 15.

Press to mute the sound or pause playback.• Press again to cancel. The volume level returns to the previous level before muting or pause.

Select a source • Press repeatedly.• Press , then press within 2 seconds.

Change the display information Press repeatedly. ( 16)

Select an item 1 Press to select an item.2 Press to confirm.

Attach

How to reset

Detach

Faceplate for KD-R498/KD-R496/KD-R491

Your preset adjustments will be erased except stored radio stations.

Loading slot Display window

Detach button

Source button

Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.)


4 ENGLISH


BASICS

To On the faceplate

Turn on the power Press .• Press and hold to turn off the power.

Adjust the volume Turn the volume knob.

Press the volume knob to mute the sound or pause playback.• Press again to cancel. The volume level returns to the previous level before muting or pause.

Select a source • Press repeatedly.• Press , then turn the volume knob within 2 seconds.

Change the display information Press repeatedly. ( 17)

Select an item 1 Turn the volume knob to select an item.2 Press the knob to confirm.

Attach

How to reset

Detach

Faceplate for KD-R492

Your preset adjustments will be erased except stored radio stations.

Volume knob

Loading slot

Detach button

Source button

Display window

Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.)


ENGLISH 5


BASICS

Remote control (RM-RK52)Aim the remote control directly to the remote sensor on the unit. ( 3 or 4)

How to replace the battery

Pull out the insulation sheet when using for the first time.

To On the remote control

Adjust the volume

Press or .• Press and hold to continuously

increase the volume to 15.

Press to mute the sound or pause playback.• Press again to cancel. The volume

level returns to the previous level before muting or pause.

Select a source Press SOURCE repeatedly.

GETTING STARTEDFor key layout on the faceplate, see page 3 or page 4.

Cancel the demonstration

When you turn on the power for the first time (or after you reset the unit), the display shows:KD-R498/KD-R496/KD-R491: “CANCEL DEMO” “PRESS ENTER”1 Press . [YES] is selected for the initial setup.2 Press again. “DEMO OFF” appears.

KD-R492: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”1 Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup.2 Press the volume knob again. “DEMO OFF” appears.

Set the clock and date

1 Press and hold .2 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to select [CLOCK].3 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to adjust the clock. [CLOCK ADJUST] set the hour and minute [CLOCK FORMAT] [12H] or [24H]4 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to set the date. [DATE SET] set the day, month and year5 Press to exit.To return to the previous setting item, press .

1

2


6 ENGLISH


GETTING STARTED

Set the basic settings

1 Press and hold .2 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to select an item

(see the following table).3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.4 Press to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

SYSTEM

KEY BEEP ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates.

SOURCE SELECT

AM SRC* ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables. ( 7)

SW1 SRC * ON: Enables SW1 in source selection. ; OFF: Disables. ( 7)

SW2 SRC * ON: Enables SW2 in source selection. ; OFF: Disables. ( 7)

BUILT-IN AUX* ON: Enables AUX in source selection. ; OFF: Disables. ( 10)

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not

activated).

For details on how to update the firmware, see:

<http://www.jvc.net/cs/car/>.

* Not displayed when the corresponding source is selected.

3 CLOCK

TIME SYNC ON: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in

FM Radio Data System signal. ; OFF: Cancels.

CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned

off. ; OFF: Cancels.

ENGLISH Select the display language for menu and music information if

applicable.

By default, ENGLISH is selected.ESPANOL


ENGLISH 7


RADIOFor key layout on the faceplate, see page 3 or page 4.

Search for a station

1 Press source button repeatedly to select FM, AM, SW1 or SW2.2 Press (or press on the remote control) to search for a

station automatically. (or) Press and hold (or press and hold on the remote

control) until “M” flashes, then press repeatedly to search for a station manually.

• “ST” or “STEREO” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.

Settings in memory

You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM/SW1/SW2.

Store a stationWhile listening to a station....Press and hold one of the number buttons (1 to 6). (or)1 Press and hold the following button until “PRESET MODE” flashes. KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492: Volume knob2 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to select a preset

number. The preset number flashes and “MEMORY” appears.

Select a stored stationPress one of the number buttons (1 to 6). (or)1 Press .2 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to select a preset

number.

Other settings


(see the following table).3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow

the instructions stated on the selected item.4 Press to exit.To return to the previous setting item, press .

Default: XX

TUNER SETTING

RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.

1 ONCE/DAILY/WEEKLY/OFF: Select how often the timer will be turned

on.

2 FM/AM/SW1/SW2: Select the band.

3 01 to 18 (for FM)/01 to 06 (for AM/SW1/SW2): Select the preset station.

4 Set the activation day *1 and time.

“M” lights up when complete.

Radio Timer will not activate for the following cases.

• The unit is turned off.

• [OFF] is selected for [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] in

[SOURCE SELECT] after Radio Timer for AM/SW1/SW2 is selected.

( 6)

SSM SSM 01–06/SSM 07–12/SSM 13–18: Automatically presets up to 18

stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored.

Select SSM 07–12/SSM 13–18 to store the following 12 stations.

LOCAL SEEK ON: Searches only AM/SW1/SW2 stations with good reception. ;

OFF: Cancels.

• Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you

change the source/station, you need to make the settings again.

*1 Selectable only when [ONCE] or [WEEKLY] is selected in step 1.


8 ENGLISH


IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from

adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to

interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not

be degraded and the stereo effect will remain.

MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ;

OFF: Cancels.

NEWS SET*2 ON: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;

OFF: Cancels.

REGIONAL*2 ON: Switches to another station only in the specific region using the “AF”

control. ; OFF: Cancels.

AF SET*2 ON: Automatically searches for another station broadcasting the same

program in the same Radio Data System network with better reception

when the current reception is poor. ; OFF: Cancels.

TI ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if

available (“TI” lights up) while listening to all sources except in AM/SW1/

SW2. ; OFF: Cancels.

PTY SEARCH*2 Select a PTY code (see below).

If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you

have selected, that station is tuned in.

*2 Only for FM source.

PTY codeNEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT

RADIO

Start playback

The source changes automatically and playback starts.CD

*1 Do not leave the cable inside the car when not using.*2 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown.

Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC

MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. For more information, visit


CD/USB/ANDROID

Eject disc Label side

KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492: Eject disc Label side

KD-R491

KD-R492

KD-R498/KD-R496/

USB 2.0 cable*1 (commercially available)

USB cable*1 (commercially available)

ANDROID*2

USB

USB input terminal

USB input terminal


ENGLISH 9


CD/USB/ANDROID

For key layout on the faceplate, see page 3 or page 4.To directly select USB/ANDROID source, press .

To On the faceplate On the remote control

Reverse/Fast-forward*3

Press and hold . Press and hold .

Select a track/file

Press . Press .

Select a folder*4 Press . Press .

Repeat play*3 Press repeatedly.TRACK REPEAT/ALL REPEAT : Audio CDTRACK REPEAT/FOLDER REPEAT/ALL REPEAT : MP3/WMA/WAV/

FLAC fileONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF : ANDROID

Random play*3 Press repeatedly.ALL RANDOM/RANDOM OFF : Audio CDFOLDER RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : MP3/WMA/WAV/

FLAC fileSONG RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : ANDROID

*3 For ANDROID: Applicable only when [AUTO MODE] is selected.*4 For CD: Only for MP3/WMA files. This does not work for ANDROID.

Select control mode

While in ANDROID source, press repeatedly.AUTO MODE: Control Android device from this unit via JVC MUSIC

PLAY application installed in the Android device.AUDIO MODE: Control Android device using the Android device

itself via other media player applications installed in the Android device. However, you can still play/pause or file skip from this unit.

Select music drive

While in USB source, press repeatedly.Stored songs in the following drive will be played back.• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass

Storage Class).• Selected drive of a multiple drives device.

Select a file from a folder/list

For ANDROID, applicable only when [AUTO MODE] is selected.1 Press .2 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to select

a folder/list.3 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to select

a file.

Quick searchIf you have many files, you can search through them quickly.Perform the following operation to browse through the list quickly.KD-R498/KD-R496/KD-R491: Press and hold KD-R492: Turn the volume knob quickly


10 ENGLISH


CD/USB/ANDROID

Alphabet search (applicable only for ANDROID source)You can search for a file according to the first character.1 Press to enter character search.2 Perform the following operation to select the desired

character. KD-R498/KD-R496/KD-R491: Press KD-R492: Turn the volume knob ^A^ : Upper case (A to Z) _A_ : Lower case (a to z) -0- : Numbers (0 to 9) -OTHERS- : Character other than A to Z, 0 to 93 Press the following to start searching. KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492: Volume knob

• To return to the previous setting item, press .• To cancel, press and hold .

Use a portable audio player

1 Connect a portable audio player (commercially available). KD-R498/KD-R496/KD-R491:

KD-R492:

2 Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. ( 6)3 Press source button repeatedly to select AUX.4 Turn on the portable audio player and start playback.

Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio output.

AUX

3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector

(commercially available)

3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector

(commercially available)

Portable audio player

Portable audio player

Auxiliary input jack

Auxiliary input jack


ENGLISH 11


AUDIO SETTINGSOther settings




Default: XX

EQ SETTING

PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre.

• Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ].

FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/

TALK/USER/VOCAL BOOST/BASS BOOST/CLASSICAL/DANCE

EASY EQ Adjust your own sound settings.

• The settings are stored to [USER].

• The settings made may affect the current settings of [PRO EQ].

SUB.W SP*1*2: 00 to +06 (Default: +03SUB.W*1*3: –08 to +08 00BASS: LVL–06 to LVL+06 LVL 00MID: LVL–06 to LVL+06 LVL 00TRE: LVL–06 to LVL+06 LVL 00)

*1, *2, *3: ( 12)

For key layout on the faceplate, see page 3 or page 4.

Select a drive equalizer directly (for KD-R498/KD-R496/KD-R491)

Drive equalizer boosts specific frequencies in the audio signal to reduce the noise heard from outside the car or running noise of the tyres.Press repeatedly.Drive equalizer: DRVN 3 (default), DRVN 2, DRVN 1

Select a preset equalizer directly (for KD-R492)

Press repeatedly. (or)Press , then turn the volume knob within 5 seconds.Preset equalizer:FLAT (default), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER, VOCAL BOOST, BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE

Store your own sound settings

1 Press and hold the following button to enter EASY EQ setting. KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492: 2 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to make the

setting. Refer to [EASY EQ] for setting and the result is stored to [USER].

• To return to the previous setting item, press .• Press the following button to exit. KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492:


12 ENGLISH


AUDIO SETTINGS

PRO EQ 1 BASS/MIDDLE/TREBLE: Select a sound tone.

2 Adjust the sound elements of the selected sound tone.

• The settings are stored to [USER].

• The settings made may affect the current settings of [EASY EQ].

BASS Frequency: 60HZ/80HZ/100HZ/200HZ (Default: 80HZ Level: LVL–06 to LVL+06 LVL 00 Q: Q1.0/Q1.25/Q1.5/Q2.0 Q1.0)

MIDDLE Frequency: 0.5KHZ/1.0KHZ/1.5KHZ/2.5KHZ (Default: 1.0KHZ Level: LVL–06 to LVL+06 LVL 00 Q: Q0.75/Q1.0/Q1.25 Q1.25)

TREBLE Frequency: 10.0KHZ/12.5KHZ/15.0KHZ/17.5KHZ (Default: 10.0KHZ Level: LVL–06 to LVL+06 LVL 00 Q: Q FIX Q FIX)

AUDIO CONTROL

BASS BOOST LEVEL +01 to LEVEL +05 (LEVEL +01): Selects your preferred bass boost level. ;

OFF: Cancels.

LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: Boosts low or high frequencies to produce a well-balanced sound

at low volume. ; OFF: Cancels.

SUB.W LEVEL*1

SPK-OUT*2 SUB.W 00 to SUB.W +06 (SUB.W +03): Adjusts the output

level of the subwoofer connected via speaker lead. ( 20)

PRE-OUT*3 SUB.W –08 to SUB.W +08 (SUB.W 00): Adjusts the output level

of the subwoofer connected to the lineout terminals (REAR/SW)

through an external amplifier. ( 20)

SUBWOOFER SET*3

ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels.

SUBWOOFER

LPF*1FRQ THROUGH: All signals are sent to the subwoofer ;

FRQ 55HZ/FRQ 85HZ/FRQ 120HZ: Audio signals with frequencies lower than

55 Hz/85 Hz/120 Hz are sent to the subwoofer.

SUB.W PHASE*1*4

REVERSE (180°)/NORMAL (0°): Selects the phase of the subwoofer output to be in line

with the speaker output for optimum performance.

FADER POSITION R06 to POSITION F06 (POSITION 00): Adjusts

the front and rear speaker output balance.

BALANCE*5 POSITION L06 to POSITION R06 (POSITION 00): Adjusts

the left and right speaker output balance.

VOLUME ADJUST LEVEL –15 to LEVEL +06 (LEVEL 00): Preset the initial

volume level of each source (compared to the FM volume

level). Before adjustment, select the source you want to

adjust. (“VOL ADJ FIX” appears if FM is selected.)

AMP GAIN LOW POWER: Limits the maximum volume level to

25. (Select if the maximum power of each speaker is

less than 50 W to prevent damaging the speakers.) ;

HIGH POWER: The maximum volume level is 35.

D.T.EXPANDER(Digital Track

Expander)

ON: Creates realistic sound by compensating the high-

frequency components and restoring the rise-time of

the waveform that are lost in audio data compression. ;

OFF: Cancels.

SPK/PRE OUT Depending on the speaker connection method, select the

appropriate setting to get the desired output. ( 13, Speaker output settings)

*1 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON].*2 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [SUB.W/SUB.W]. ( 13)*3 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/SUB.W] or

[SUB.W/SUB.W]. ( 13)*4 Selectable only if a setting other than [FRQ THROUGH] is selected for

[SUBWOOFER LPF].*5 This adjustment will not affect the subwoofer output.


ENGLISH 13


AUDIO SETTINGS

Speaker output settings

Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the speaker connection method.

Connection via lineout terminalsFor connections through an external amplifier. ( 20)

KD-R498/KD-R496/KD-R491:

Setting on

[SPK/PRE OUT]Audio signal through lineout terminal

FRONT REAR/SW

REAR/REAR Front speakers output Rear speakers output

REAR/SUB.W (default) Front speakers output Subwoofer output

SUB.W/SUB.W Front speakers output Subwoofer output

KD-R492:

Setting on

[SPK/PRE OUT]Audio signal through lineout terminal

REAR/SW

REAR/REAR Rear speakers output

REAR/SUB.W (default) Subwoofer output

SUB.W/SUB.W Subwoofer output

Connection via speaker leadsFor connections without using an external amplifier. However, with this settings you can also enjoy the subwoofer output. ( 20)

Setting on

[SPK/PRE OUT]Audio signal through rear speaker lead

L (left) R (right)

REAR/REAR Rear speakers output Rear speakers output

REAR/SUB.W Rear speakers output Rear speakers output

SUB.W/SUB.W Subwoofer output (Mute)

If [SUB.W/SUB.W] is selected:– [FRQ 120HZ] is selected in [SUBWOOFER LPF] and [FRQ THROUGH] is not

available. ( 12)– [POSITION R01] is selected in [FADER] and selectable range is

[POSITION R06] to [POSITION 00]. ( 12)


14 ENGLISH


DISPLAY SETTINGSZone identification for brightness setting

Zone identification for color setting

1 Press and hold .2 Perform 'select an item ( 3 or 4)' operation to select an item



Default: XX

DISPLAY

DIMMER Dim the illumination.

OFF: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting.

ON: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting.

( [BRIGHTNESS])

DIMMER TIME: Set the dimmer on and off time.

1 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to adjust the

[ON] time.

2 Perform ‘select an item ( 3 or 4)’ operation to adjust the

[OFF] time.

(Default: [ON]: PM6:00 ; [OFF]: AM6:00)

DIMMER AUTO: Dimmer turns on and off automatically when you turn

off or on the car headlights.*1

BRIGHTNESS Set the brightness for day and night separately.

1 DAY/NIGHT: Select day or night.

2 Select a zone. (See the illustration.)

3 LEVEL 00 to LEVEL 31: Set the brightness level.

TEXT SCROLL*2 SCROLL ONCE: Scrolls the display information once. ;

SCROLL AUTO: Repeats scrolling at 5-second intervals. ;

SCROLL OFF: Cancels.

*1 The illumination control wire connection is required. ( 20)*2 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked).

Symbolic button

(Symbolic button)

KD-R498/

KD-R496/

KD-R491

KD-R492

KD-R498/

KD-R496/

KD-R491


ENGLISH 15


DISPLAY SETTINGS

COLOR (for KD-R498/KD-R496/KD-R491: Symbolic button only)

PRESET Select an illumination color for the symbolic button. (See the illustration on

page 14.)

• COLOR 01 to COLOR 49• USER: The color you have created for [DAY COLOR] or [NIGHT COLOR] is

shown.

• COLOR FLOW01 to COLOR FLOW03: Color changes at different speeds.

• Preset color: CRYSTAL, FLOWER, FOREST, GRADATION, OCEAN,

SUNSET, RELAX

DAY COLOR Store your own day and night illumination colors for the symbolic button.

1 RED/GREEN/BLUE: Select a primary color.

2 00 to 31: Select the level.

Repeat steps 1 and 2 for all primary colors.

• Your setting is stored to [USER] in [PRESET].

• [NIGHT COLOR] or [DAY COLOR] is changed by turning on or off your

car’s headlight.

NIGHT COLOR

MENU COLOR ON: The illumination color of symbolic button changes to white color

when in menu mode or when selecting a music file from a folder/list. ;

OFF: Cancels.

MaintenanceCleaning the unitWipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.

Cleaning the connectorDetach the faceplate and clean the connector

gently with a cotton swab, being careful not to

damage the connector.

Handling discs:• Do not touch the recording surface of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

• Do not use any accessories for the disc.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.

• When removing discs from this unit, pull them out horizontally.

• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

More informationFor: – Latest firmware updates and latest compatible item list

– Any other latest information

Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.

General• This unit can only play the following CDs:

• This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during

playback.

• DualDisc playback: The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact

Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product

cannot be recommended.

• For detailed information and notes about the playable audio files, visit


Connector (on the reverse

side of the faceplate)

REFERENCES


16 ENGLISH


REFERENCES

Playable files• Playable audio file:

For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

For USB mass storage class device: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

• Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM

• Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name

• Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32

Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible

depending on the types or conditions of media or device.

Unplayable discs• Discs that are not round.

• Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.

• Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.

• 8 cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause malfunction.

About USB devices• You cannot connect a USB device via a USB hub.

• Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback.

• This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A.

About Android device• This unit supports Android OS 4.1 and above.

• Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory

(AOA) 2.0.

• If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always

playback via AOA 2.0 as priority.

Change the display informationEach time you press , the display information changes.

• If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other

information (eg. station name) appears or display will be blank.

Source name Display information (for KD-R498/KD-R496/KD-R491)

FM/AM/SW1/SW2 Frequency (Date/Clock)

(For FM Radio Data System stations only)Station name (PS)/Program type (PTY) (Date/Clock) Radio text

(Date/Clock) Radio text+ (Radio text+) Song title (Artist)

Song title (Date/Clock) Frequency (Date/Clock) (back to the

beginning)

CD or USB (For CD-DA)Track title (Artist) Track title (Disc name) Track title (Date/Clock)

Playing time (Date/Clock) (back to the beginning)

(For MP3/WMA/WAV/FLAC files)Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/

Clock) File name (Folder name) File name (Date/Clock)

Playing time (Date/Clock) (back to the beginning)

ANDROID When [AUTO MODE] is selected ( 9):

Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/

Clock) Playing time (Date/Clock) (back to the beginning)

AUX AUX (Date/Clock)


ENGLISH 17


REFERENCES

Source name Display information (for KD-R492)

FM/AM/SW1/SW2 Frequency Clock (back to the beginning)

(For FM Radio Data System stations only)Station name (PS)/Program type (PTY) Radio text Radio text+

Radio text+ title/Radio text+ artist Frequency Clock (back to

the beginning)

CD or USB (For CD-DA)Disc title/Artist Track title/Artist Playing time Clock (back to

the beginning)

(For MP3/WMA/WAV/FLAC files)Song title/Artist Album name/Artist Folder name File name

Playing time Clock (back to the beginning)

ANDROID When [AUTO MODE] is selected ( 9):

Song title/Artist Album name/Artist Playing time Clock

(back to the beginning)

AUX AUX Clock (back to the beginning)

TROUBLESHOOTINGSymptom Remedy

Gen

eral

Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

“MISWIRING CHECK

WIRING THEN PWR ON”

appears.

Turn the power off, then check to be sure the terminals

of the speaker wires are insulated properly. Turn the

power on again.

“PROTECTING SEND

SERVICE” appears.

Send the unit to the nearest service center.

Source cannot be selected. Check the [SOURCE SELECT] setting. ( 6)

Radi

o • Radio reception is poor.

• Static noise while

listening to the radio.

Connect the antenna firmly.

CD/U

SB

Disc cannot be ejected. Press and hold to forcibly eject the disc. Be careful not

to drop the disc when it is ejected.

“IN DISC” appears. Make sure nothing is blocking the loading slot when you

eject the disc.

“PLEASE EJECT” appears. Press , then insert the disc correctly.

Playback order is not as

intended.

The playback order is determined by the file name (USB)

or the order in which files were recorded (disc).

Elapsed playing time is not

correct.

This depends on the recording process earlier.

“NOT SUPPORT” appears

and track skips.

Check whether the track is a playable format. ( 16)

“READING” keeps flashing. • Do not use too many hierarchical levels and folders.

• Reload the disc or reattach the USB device.

“CANNOT PLAY” flashes

and/or connected device

cannot be detected.

• Check whether the connected device is compatible with

this unit and ensure the files are in supported formats.

( 16)• Reattach the device.


18 ENGLISH


Symptom RemedyCD

/USB

Correct characters are not

displayed.

• This unit can only display uppercase letters, numbers, and a

limited number of symbols.

• Depending on the display language you have selected

( 6), some characters may not be displayed correctly.

AN

DRO

ID

• Sound cannot be heard

during playback.

• Sound output only from

the Android device.

• Reconnect the Android device.

• If in [AUDIO MODE], launch any media player application

on the Android device and start playback.

• If in [AUDIO MODE], relaunch the current media player

application or use another media player application.

• Restart the Android device.

• If this does not solve the problem, the connected Android

device is unable to route the audio signal to unit. ( 16)

Cannot playback at

[AUTO MODE].

• Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Android

device. ( 8)• Reconnect the Android device and select the appropriate

control mode. ( 9)• If this does not solve the problem, the connected Android

device does not support [AUTO MODE]. ( 16)

“NO DEVICE” or “READING”

keeps flashing.

• Switch off the developer options on the Android device.


• If this does not solve the problem, the connected Android

device does not support [AUTO MODE]. ( 16)

Playback is intermittent or

sound skips.

Turn off the power saving mode on the Android device.

“CANNOT PLAY” • Make sure Android device contains playable audio files.


• Restart the Android device.

If you still have troubles, reset the unit. ( 3 or 4)

INSTALLATION/CONNECTION Warning

• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground.

• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.

• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground

wire (black) to prevent a short circuit.

• To prevent short circuit:

– Insulate unconnected wires with vinyl tape.

– Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

– Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes

into contact with metal parts to protect the wires.

Caution• For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio

dealer.

• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit

during and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure

become hot.

• Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or

connect them in parallel.

• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W. If the maximum power of

the speakers is lower than 50 W, change the [AMP GAIN] setting to avoid damaging the

speakers. ( 12)• Mount the unit at an angle of less than 30º.

• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire

(red) to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and

is turned on and off by the ignition key.

• Keep all cables away from heat dissipate metal parts.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car

are working properly.

• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the

old fuse with one that has the same rating.

TROUBLESHOOTING


ENGLISH 19


Part list for installation

Basic procedure1 Remove the key from the ignition switch, then

disconnect the terminal of the car battery.2 Connect the wires properly. See Wiring connection. ( 20)3 Install the unit to your car. See Installing the unit (in-dash mounting).

4 Connect the terminal of the car battery.5 Reset the unit. ( 3 or 4)

(A) Faceplate

INSTALLATION/CONNECTION

How to remove the unitWhen installing without the mounting sleeve1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit.2 Align the holes in the unit (on both sides) with the

vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (commercially available).

Use only the specified screws. Using wrong screws might damage

the unit.

Installing the unit (in-dash mounting)

Do the required wiring.

( 20)

Bend the appropriate tabs to

hold the sleeve firmly in place.

Hook on the top side

Orientate the trim plate

as illustrated before

fitting.

Dashboard of

your car

(C) Mounting sleeve

(B) Trim plate

(D) Wiring harness

(E) Extraction key


20 ENGLISH


INSTALLATION/CONNECTION

KD-R492KD-R498/KD-R496/KD-R491

Car fuse block

Ignition switch

Light blue/yellow

Blue/white:

To amplifier

Blue:

To power antenna

Make this connection if your vehicle factory wiring

harness does not have “12 V ignition switch” wire.

Separate red wire

Wiring connectionSignal cord (not supplied)

Remote wire (not supplied)

To the steering wheel

remote control adapter

Fuse (10 A)Antenna terminal

JVC Amplifier*1

Factory wiring

harness (vehicle)

Black: Ground

Yellow: Battery 12 V

White: Front speaker (left)

White/black

Gray: Front speaker (right)

Gray/black

Purple: Rear speaker (right)

Purple/black

Join the same color wires together.

Red: Ignition 12 V

Orange/white: Illumination

Blue/white: Remote (12 V 350 mA)

Brown (not used)

Green: Rear speaker (left) *2

Green/black*2

*1 Firmly connect the ground wire of the amplifier to the

car’s chassis to avoid damaging the unit.*2 You can also connect a subwoofer speaker directly using

this lead without an external subwoofer amplifier. For

setting, 13.

Custom wiring harness

(separately purchased)

Vehicle

dashboard

Recommended connection

IMPORTANTWe recommend installing the unit with a commercially

available custom wiring harness specific for your car and

leave this job to professionals for your safety. Consult your

car audio dealer.

Output

terminals


ENGLISH 21


SPECIFICATIONS Subject to change without noticeTu

ner

FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step)

Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity

(DIN S/N = 46 dB)

17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB

Stereo Separation (1 kHz) 40 dB

AM Frequency Range Band 1 (AM):

531 kHz — 1 602 kHz (9 kHz step)

Band 2 (SW1):

2 940 kHz — 7 735 kHz (5 kHz step)

Band 3 (SW2):

9 500 kHz — 10 135 kHz/

11 580 kHz — 18 135 kHz (5 kHz step)

Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) AM: 29 dBμ (28.2 μV)

SW: 30 dBμ (32 μV)

CD p

laye

r

Laser Diode GaAIAs

Digital Filter (D/A) 8 times over sampling

Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV)

Wow & Flutter Below measurable limit


Total Harmonic Distortion (1 kHz) 0.01 %

Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB

Dynamic Range 90 dB

Channel Separation 85 dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

Aux

iliar

y Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz

Input Maximum Voltage 1 000 mV

Input Impedance 30 kΩ

USB

USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)

Compatible Devices Mass storage class

File System FAT12/16/32

Maximum Supply Current DC 5 V 1 A

Digital Filter (D/A) Converter 24 Bit


Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB

Dynamic Range 90 dB

Channel Separation 85 dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

WAV Decode Linear-PCM

FLAC Decode FLAC file

Aud

io

Maximum Output Power 50 W × 4 or

50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)

Full Bandwidth Power

(at less than 1 % THD)

22 W × 4

Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω

Preout Level/Load (CD/USB) 2 500 mV/10 kΩ load

Preout Impedance ≤ 600 Ω

Gen

eral

Operating Voltage

(10.5 V — 16 V allowable)

14.4 V

Maximum Current Consumption 10 A

Operating Temperature Range –10°C — +60°C

Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 158 mm

Net Weight (includes Trimplate, Mounting

Sleeve)1.2 kg



2 ไทย

สารบญ กอนใชงาน

ขอมลสาคญ• เพอใหแนใจวาใชงานถกตอง กรณาอานคมอนกอนใชผลตภณฑ คณจาเปนตองอานและดคาเตอนและขอควรระวงในคมอน• กรณาเกบคมอไวในทปลอดภยและหยบใชไดในภายหลง

คาเตอน• อยาใชงานฟงกชนใดๆ ททาใหคณละเลยจากการขบขอยางปลอดภย• อยากลนแบตเตอร เนองจากมความเสยงการไหมจากสารเคม รโมทคอนโทรลทจดสงใหพรอมผลตภณฑนมแบตเตอรเซลลแบบเหรยญ/ถานกระดม หากกลนแบตเตอรเซลลแบบเหรยญ/ถานกระดมลงคอ อาจทาใหเกดการไหมภายในรางกายภายในเวลาเพยง 2 ชวโมง และอาจทาใหเสยชวตได เกบแบตเตอรทงใหมและทใชแลวใหพนมอเดก หากชองใสแบตเตอรปดไมสนท ควรหยดใชผลตภณฑและเกบผลตภณฑใหพนมอเดก

หากคณคดวาคณอาจกลนแบตเตอรลงคอ หรอแบตเตอรเขาไปอยในสวนหนงสวนใดของรางกาย โปรดไปพบแพทยทนท

ขอควรระวงการตงคาระดบเสยง:• ปรบระดบเสยงใหเหมาะสมเพอใหทานสามารถไดยนเสยงจากภายนอกรถเพอปองกนอบตเหต• ลดระดบเสยงกอนทจะเลนแหลงสญญาณดจตอลเพอหลกเลยงความเสยหายตอลาโพงจากการปรบเพมเสยงทนททนใด

ทวไป:• หลกเลยงการใชงานอปกรณภายนอก หากจะเปนอปสรรคตอความปลอดภยในระหวางการขบขของคณ• ดใหแนใจวาไดสารองขอมลสาคญทงหมดแลว เราจะไมรบผดชอบสาหรบการสญหายใดๆ ของขอมลทบนทกไว• หามใสหรอทงวตถทเปนโลหะใดๆ (เชน เหรยญหรอเครองมอโลหะ) ลงในเครอง เพอปองกนการลดวงจร• หากเกดขอผดพลาดของแผนดสกขนเนองจากความชนบนเลนสแสงเลเซอร ใหนาแผนดสกออก และรอจนกวาความชนจะระเหยออกไป• เสาอากาศจะยดออกอตโนมตเมอเปดเครองทเชอมตอกบสายควบคมเสาอากาศ ( 20) ตามประเภทของรถยนตทใช ปดเครองขณะจอดในพนทเพดานตา

รโมทคอนโทรล (RM-RK52):• อยาวางรโมทคอนโทรลไวในตาแหนงทรอน เชน บนแผงหนาปดรถยนต• แบตเตอรลเธยมอาจทาใหเกดอนตรายจากการระเบดไดหากเปลยนไมถกตอง เปลยนใชแบตเตอรประเภทเดยวกนหรอเทยบเทาเทานน• อยาใหชดแบตเตอรหรอแบตเตอรสมผสกบความรอนมากเกนไป เชน แสงแดด เปลวไฟ หรอลกษณะทคลายกน

กอนใชงาน 2

ขอมลเบองตน 3

เรมใชงาน 5

1 การยกเลกการสาธต2 ตงเวลาและวนท3 การตงคาเบองตน

วทย 7

CD/USB/ANDROID 8

AUX 10

การตงคาระบบเสยง 11

หนาจอแสดงผลการตงคา 14

อางอง 15

การดแลรกษาขอมลเพมเตม

การแกไขปญหาเบองตน 17

การตดตง/เชอมตอ 18

ขอมลจาเพาะ 21

วธการอานคมอเลมน• คาอธบายการใชงานจะใชปมบนแผงหนาปดวทยรน KD-R498 และ KD-R492 เปนหลก• ขอบงชภาษาองกฤษใชเพอวตถประสงคการอธบาย คณสามารถเลอกภาษาทแสดงไดจากเมน ( 6) • [XX] หมายถงรายการทเลอกไว• ( XX) บงชวามการอางองในหนาดงกลาว

JS_JVC_KD_R498_M_TH.indd 2JS_JVC_KD_R498_M_TH.indd 2 24/7/2017 2:52:32 PM24/7/2017 2:52:32 PM


3ไทย

ขอมลเบองตน

เพอ บนแผงหนาปด

การเปดเครอง กด • กดคางไวเพอปดเครอง

ปรบแตงเสยง กด

• กดคางท เพอเพมระดบเสยงตอเนองไปท 15

กด เพอปดเสยงหรอหยดเลนชวคราว• กดอกครงเพอยกเลก ระดบเสยงจะกลบคนเปนระดบกอนหนากอนทจะปดเสยงหรอหยดชวคราว

เลอกแหลงสญญาณ • กด ซาๆ• กด จากนนกด ภายใน 2 วนาท

เปลยนขอมลทแสดง กด ซาๆ ( 16)

เลอกรายการ 1 กด เพอเลอกรายการ2 กด เพอยนยน

ตดตง

วธการรเซต

ปลดออก

แผนหนากากสาหรบ KD-R498/KD-R496/KD-R491

จะลบการปรบคาทตงไวลวงหนายกเวนสถานวทยทจดเกบไว

ชองถาดใสแผนดสก หนาจอแสดงผล

ปมปลดแผงหนาปด

ปมแหลงสญญาณ

รโมทเซนเซอร (อยาวางใหถกแสงแดดจด)


4 ไทย



เพอ บนแผงหนาปด

การเปดเครอง กด • กดคางไวเพอปดเครอง

ปรบแตงเสยง หมนปมปรบระดบเสยง

กดปมปรบระดบเสยงเพอปดเสยงหรอหยดเลนชวคราว• กดอกครงเพอยกเลก ระดบเสยงจะกลบคนเปนระดบกอนหนากอนทจะปดเสยงหรอหยดชวคราว

เลอกแหลงสญญาณ • กด ซาๆ

• กด จากนนหมนปมปรบระดบเสยงภายใน 2 วนาท

เปลยนขอมลทแสดง กด ซาๆ ( 17)

เลอกรายการ 1 หมนปมปรบระดบเสยงเพอเลอกรายการ2 กดทแปนเพอยนยน

ตดตง

วธการรเซต

ปลดออก

แผนหนากากสาหรบ KD-R492

จะลบการปรบคาทตงไวลวงหนายกเวนสถานวทยทจดเกบไว

ปมปรบระดบเสยง

ชองถาดใสแผนดสก

ปมปลดแผงหนาปด

ปมแหลงสญญาณ

หนาจอแสดงผล

รโมทเซนเซอร (อยาวางใหถกแสงแดดจด)


ไทย 5



รโมทคอนโทรล (RM-RK52)เลงรโมตโดยตรงไปทเซนเซอรทตวเครอง ( 3 หรอ 4)

วธเปลยนแบตเตอร

ดงแผนฉนวนออกเมอใชงานครงแรก

เพอ บนรโมทคอนโทรล

ปรบแตงเสยง กด หรอ • กดคางท เพอเพมระดบเสยงตอเนองไปท 15

กด เพอปดเสยงหรอหยดเลนชวคราว

• กดอกครงเพอยกเลก ระดบเสยงจะกลบคนเปนระดบกอนหนากอนทจะปดเสยงหรอหยดชวคราว

เลอกแหลงสญญาณ กด SOURCE ซาๆ

เรมใชงาน

ดเคาโครงปมกดทหนากากไดจากหนา 3 หรอ 4

การยกเลกการสาธต

เมอคณเปดเครองครงแรก (หรอหลงตงคาเครองใหม) หนาจอจะแสดง:

KD-R498/KD-R496/KD-R491: “CANCEL DEMO” “PRESS ENTER”

1 กด เลอก [YES] สาหรบการตงคาเรมตน2 กด อกครง ขอความ “DEMO OFF” ปรากฏขน

KD-R492: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”

1 กดปมปรบระดบเสยง เลอก [YES] สาหรบการตงคาเรมตน2 กดปมปรบระดบเสยงอกครง ขอความ “DEMO OFF” ปรากฏขน

ตงเวลาและวนท

1 กด คางไว2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอเลอก [CLOCK]3 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอปรบนาฬกา [CLOCK ADJUST] ตงคาชวโมงและนาท [CLOCK FORMAT] [12H] หรอ [24H]4 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอตงวนท [DATE SET] กาหนดวน เดอนและป5 กด เพอออก

เพอกลบไปยงรายการการตงคากอนหนา กด

1

2


6 ไทย


เรมใชงาน

การตงคาเบองตน

1 กด คางไว2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอเลอกรายการ (ดในตารางตอไป)3 ทาซาขนตอนท 2 จนกวาจะเลอกหรอเปดใชรายการทตองการ4 กด เพอออก


คาเรมตน: XX

SYSTEM

KEY BEEP ON: เปดใชงานเสยงปมกด ; OFF: ปดการใชงาน

SOURCE SELECT

AM SRC* ON: เปดใชงาน AM ในการเลอกแหลงสญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 7)

SW1 SRC * ON: เปดใชงาน SW1 ในการเลอกแหลงสญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 7)

SW2 SRC * ON: เปดใชงาน SW2 ในการเลอกแหลงสญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 7)

BUILT-IN AUX* ON: เปดใชงาน AUX ในการเลอกแหลงสญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 10)

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx YES: เรมการอพเกรดเฟรมแวร ; NO: ยกเลก (การอพเกรดไมไดเปดใชงาน)สาหรบรายละเอยดเกยวกบวธการอพเดตเฟรมแวร โปรดด: <http://www.jvc.net/cs/car/>

* ไมแสดงขนมาเมอเลอกแหลงสญญาณทสอดคลองกน

3 CLOCK

TIME SYNC ON: เวลาของนาฬกาจะถกตงคาโดยใชขอมลเวลานาฬกา (CT) ในสญญาณระบบขอมลวทย FM ; OFF: ยกเลก

CLOCK DISPLAY ON: เวลาของนาฬกาจะแสดงบนหนาจอตลอดเวลาแมจะปดเครอง ; OFF: ยกเลก

ENGLISHเลอกภาษาทแสดงสาหรบเมนและขอมลเพลงหากมจากคาทตงไว เลอกเปน ENGLISHESPANOL


ไทย 7


วทย


การคนหาสถาน

1 กดปมแหลงสญญาณซา ๆ กนเพอเลอก FM, AM, SW1 หรอ SW22 กด (หรอกด ทรโมตคอนโทรล) เพอคนหาสถานอตโนมต (หรอ) กดคางท (หรอกดคางท จากรโมตคอนโทรล) จนกวา “M” จะตดกะพรบ

จากนนกดซา ๆ กนเพอคนหาสถานเอง

• เมอรบสญญาณคลน FM สเตอรโอทมสญญาณแรงพอ ไฟสญญาณ “ST” หรอ “STEREO” จะสวางขนบนหนาจอ

การตงคาในหนวยความจา

ทานสามารถบนทกไดมากถง 18 สถานสาหรบ FM และ 6 สถานสาหรบ AM/SW1/SW2

การบนทกสถาน

ขณะทฟงเสยงจากสถาน...

กดปมตวเลขใดตวเลขหนงคางไว (1 ถง 6) (หรอ)1 กดปมตอไปนคางไวจนกวา “PRESET MODE” จะกะพรบ

KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492: ปมปรบระดบเสยง

2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอเลอกชดตวเลขสาเรจ หมายเลขทตงไวลวงหนาจะกะพรบและคาวา “MEMORY” ปรากฏขน

การเลอกสถานทบนทกไว

กดหมายเลขใดหมายเลขหนง (1 ถง 6) (หรอ)1 กด 2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอเลอกชดตวเลขสาเรจ

การตงคาอนๆ

1 กด คางไว2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอเลอกรายการ (ดในตารางตอไป)3 ทาซาขนตอนท 2 จนกวาจะเลอก/เปดใชรายการทตองการหรอปฏบตตามคาแนะนาทระบไวใน

รายการทเลอก4 กด เพอออก



TUNER SETTING

RADIO TIMER เปดวทยในชวงเวลาทกาหนดโดยไมคานงถงแหลงสญญาณปจจบน1 ONCE/DAILY/WEEKLY/OFF: เลอกความถในการเปดใชตวตงเวลา2 FM/AM/SW1/SW2: เลอกแถบสญญาณ3 01 ถง 18 (สาหรบ FM)/ 01 ถง 06 (สาหรบ AM/SW1/SW2):

เลอกสถานทตงไวลวงหนา4 ตงคาวน*1 และเวลาทเปดใชงาน“M” จะตดสวางเมอเสรจสมบรณ

ตวตงเวลาเปด-ปดวทยจะไมถกเปดใชงานในกรณตอไปน• ปดเครอง• เลอก [OFF] ไวสาหรบ [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] ใน

[SOURCE SELECT] หลงจากตวตงเวลาเปด-ปดวทยสาหรบ AM/SW1/SW2 ถกเลอก

ไว ( 6)

SSM SSM 01–06/SSM 07–12/SSM 13–18: สามารถตงคาลวงหนาโดยอตโนมตไดถง 18 สถานสาหรบ FM “SSM” จะหยดกะพรบเมอบนทก 6 สถานแรก เลอก SSM 07–12/SSM 13–18 เพอบนทก 12 สถานตอไป

LOCAL SEEK ON: คนหาเฉพาะสถาน AM/SW1/SW2 ทรบสญญาณไดด ; OFF: ยกเลก• สามารถตงคาไดกบแหลงสญญาณ/สถานทเลอกเทานน เมอเปลยนแหลงสญญาณ/สถาน ตองตงคาใหมอกครง

*1 สามารถเลอกไดหากเลอก [ONCE] หรอ [WEEKLY] ในขนตอนท 1


8 ไทย


IF BAND AUTO: เพมความสามารถในการเลอกของจนเนอรเพอลดเสยงรบกวนจากสถาน FM ขางเคยง (อาจไมเปนเสยงสเตอรโอ) ; WIDE: ขนอยกบระดบเสยงรบกวนจากสถาน FM ขางเคยง แตคณภาพของเสยงจะไมลดลงและยงคงเปนเสยงสเตอรโออย

MONO SET ON: ปรบปรงภาครบสญญาณ FM ใหดขน แตไมเปนเสยงสเตอรโอ ; OFF: ยกเลก

NEWS SET*2 ON: เครองจะเปลยนเปนโปรแกรมขาวชวคราวถาม ; OFF: ยกเลก

REGIONAL*2 ON: เปลยนไปยงสถานอนเมออยในภมภาคเฉพาะโดยใชการควบคม “AF” ; OFF: ยกเลก

AF SET*2 ON: คนหาสถานอนทออกอากาศในเครอขายระบบขอมลวทยเดยวกนทมการรบดขนโดยอตโนมตเมอการรบปจจบนแย ; OFF: ยกเลก

TI ON: เครองจะสามารถสลบไปทขอมลการจราจรชวคราว (ถาม) (ไฟ “TI” ตดขน) ขณะรบฟงแหลงสญญาณทงหมด ยกเวน AM/SW1/SW2 ; OFF: ยกเลก

PTY SEARCH*2 เลอกรหส PTY (ดดานลาง)ถามสถานทกระจายเสยงโปรแกรมทมรหส PTY เดยวกบทคณเลอกไว สถานนนจะถกปรบ

*2 สาหรบแหลงเสยง FM เทานน

รหส PTYNEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (เพลง), ROCK M (เพลง), EASY M (เพลง), LIGHT M (เพลง), CLASSICS, OTHER M (เพลง), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (เพลง), OLDIES, FOLK M (เพลง), DOCUMENT

วทย

เรมเลน

แหลงเสยงจะเปลยนทนทและเรมการเลนโดยอตโนมตCD

*1 อยาทงสายเคเบลไวในรถเมอไมใชงาน*2 เมอเชอมตอกบอปกรณแอนดรอยด จะปรากฏ “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” ปฏบต

ตามคาแนะนาเพอตดตงแอปพลเคชน นอกจากนยงสามารถตดตงแอปพลเคชน JVC MUSIC PLAY เวอรชนลาสดบนอปกรณแอนดรอยดกอนเชอมตอ ดรายละเอยดเพมเตมไดท <http://www.jvc.net/cs/car/>

CD/USB/ANDROID

นาแผนออก ดานปดฉลากKD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492:

นาแผนออก ดานปดฉลาก

KD-R491

KD-R492

KD-R498/KD-R496/

สาย USB 2.0*1 (ทมขายทวไป)

สาย USB*1 (ทมขายทวไป)

ANDROID*2

USB

ชองสญญาณเขา USB

ชองสญญาณเขา USB


ไทย 9


CD/USB/ANDROID

ดเคาโครงปมกดทหนากากไดจากหนา 3 หรอ 4ในการเลอกแหลงสญญาณ USB/ANDROID โดยตรง กด

เพอ บนแผงหนาปด บนรโมทคอนโทรล

ยอนกลบ/ไปขางหนาอยางรวดเรว*3

กด คางไว กด คางไว

เลอกแทรก/ไฟล กด กด

เลอกโฟลเดอร*4 กด กด

เลนซา*3 กด ซาๆ

TRACK REPEAT/ALL REPEAT : ซดเพลงTRACK REPEAT/FOLDER REPEAT/ALL REPEAT : ไฟล MP3/WMA/WAV/FLACONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF : ANDROID

เลนแบบสม*3 กด ซาๆ

ALL RANDOM/RANDOM OFF : ซดเพลงFOLDER RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : ไฟล MP3/WMA/WAV/FLACSONG RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : ANDROID

*3 สาหรบ ANDROID: ใชไดเมอเลอก [AUTO MODE] เทานน*4 สาหรบ CD: สาหรบไฟล MP3/WMA เทานน ไมทางานสาหรบ ANDROID

เลอกโหมดควบคม

ขณะทอยในแหลงสญญาณจาก ANDROID กดปม ซา

AUTO MODE: ควบคมอปกรณ Android จากเครองนผานแอปพลเคชน JVC MUSIC PLAY ทตดตงในอปกรณ Android

AUDIO MODE: ควบคมอปกรณ Android ดวยอปกรณ Android เองผานแอปพลเคชนเลนมเดยทตดตงในอปกรณ Android อยางไรกตาม คณสามารถเลน/หยดหรอขามไฟลไดจากเครองน

เลอกไดรฟของเพลง

ขณะทอยในแหลงสญญาณจาก USB กดปม ซา

จะเปดเลนเพลงทจดเกบในไดรฟตอไปน• ความจาภายในหรอภายนอกของสมารทโฟน (ประเภทการจดเกบขอมลความจสง)• ไดรฟทเลอกของอปกรณทมหลายไดรฟ

เลอกไฟลจากโฟลเดอร/รายการ

สาหรบแอนดรอยด ANDROID ใชไดเมอเลอก [AUTO MODE] เทานน

1 กด 2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอเลอกโฟลเดอร/รายการ3 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอเลอกไฟล

การคนหาแบบรวดเรวหากมหลายไฟล สามารถคนหาไดอยางรวดเรว

ดาเนนการตอไปนเพอเรยกดรายการอยางรวดเรว

KD-R498/KD-R496/KD-R491: กด คางไวKD-R492: หมนปมปรบระดบเสยงอยางรวดเรว


10 ไทย


CD/USB/ANDROID

การคนหาตวอกษร (เฉพาะแหลงขอมลจาก ANDROID)สามารถคนหาไฟลไดตามอกขระตวแรก

1 กด เพอเขาสการคนหาจากตวอกษร2 ดาเนนการตอไปนเพอเลอกตวอกษรทตองการ

KD-R498/KD-R496/KD-R491: กด KD-R492: หมนปมปรบระดบเสยง

^A^ : ตวพมพใหญ (A - Z) _A_ : ตวพมพเลก (a - z) -0- : ตวเลข (0 - 9) -OTHERS- : อกขระอนนอกเหนอจาก A-Z, 0-9

3 กดรายการตอไปนเพอเรมการคนหา

KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492: ปมปรบระดบเสยง

• เพอกลบไปยงรายการการตงคากอนหนา กด • ยกเลกโดยกด คางไว

ใชเครองเลนเสยงแบบพกพา

1 เชอมตอเครองเลนเสยงแบบพกพา (ทมขายทวไป) KD-R498/KD-R496/KD-R491:

KD-R492:

2 เลอก [ON] สาหรบ [BUILT-IN AUX] ใน [SOURCE SELECT] ( 6)3 กดปมแหลงสญญาณซา ๆ กนเพอเลอก AUX4 เปดเครองเลนเสยงแบบพกพา และเรมเลนเพลง

ใหใชขวตอมนสเตอรโอแบบ 3 ชน เพอการสงสญญาณเสยงอยางดทสด

AUX

ขวตอมนสเตอรโอขนาด 3.5 มม. พรอมดวยขวตอทรง “L” (ทมขายทวไป)

ขวตอมนสเตอรโอขนาด 3.5 มม. พรอมดวยขวตอทรง “L” (ทมขายทวไป)

เครองเลนวทยแบบพกพาและอนๆ

เครองเลนวทยแบบพกพาและอนๆ

ขวรบสญญาณ AUX

ขวรบสญญาณ AUX


ไทย 11


การตงคาระบบเสยง

การตงคาอนๆ





EQ SETTING

PRESET EQ เลอกอควอไลเซอรทตงไวลวงหนาใหเหมาะกบประเภทของเพลง• เลอก [USER] เพอใชการตงคาใน [EASY EQ] หรอ [PRO EQ]FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/TALK/USER/VOCAL BOOST/BASS BOOST/CLASSICAL/DANCE

EASY EQ ปรบการตงคาเสยงของคณเอง• การตงคาจะถกบนทกเปน [USER] • การตงคาอาจมผลตอการตงคาปจจบนของ [PRO EQ]SUB.W SP*1*2: 00 ถง +06 (คาเรมตน: +03SUB.W*1*3: –08 ถง +08 00BASS: LVL–06 ถง LVL+06 LVL 00MID: LVL–06 ถง LVL+06 LVL 00TRE: LVL–06 ถง LVL+06 LVL 00)

*1, *2, *3: ( 12)


เลอกอควอไลเซอรขบสญญาณโดยตรง (สาหรบ KD-R498/KD-R496/KD-R491)

อควอไลเซอรขบสญญาณจะเพมความถของสญญาณเสยงเพอลดเสยงรบกวนจากนอกรถ หรอเสยงของยาง

กด ซาๆ

อควอไลเซอรขบสญญาณ: DRVN 3 (คาเรมตน), DRVN 2, DRVN 1

เลอกอควอไลเซอรสาเรจโดยตรง (สาหรบ KD-R492)

กด ซาๆ (หรอ)กด จากนนหมนปมปรบระดบเสยงภายใน 5 วนาท

อควอไลเซอรทตงไวลวงหนา:FLAT (คาเรมตน), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER, VOCAL BOOST, BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE

บนทกการตงคาเสยงของคณเอง

1 กดคางทปมตอไปนเพอเขาไปยงสวนตงคา EASY EQ

KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492:

2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอปรบตงคา ด [EASY EQ] สาหรบการตงคาและจดเกบผลไวใน [USER]

• เพอกลบไปยงรายการการตงคากอนหนา กด • กดปมตอไปนเพอออกจากรายการ KD-R498/KD-R496/KD-R491: KD-R492:


12 ไทย



PRO EQ 1 BASS/MIDDLE/TREBLE: เลอกสญญาณเสยง2 ปรบแตงองคประกอบเสยงของสญญาณเสยงทเลอก• การตงคาจะถกบนทกเปน [USER]• การตงคาอาจมผลตอการตงคาปจจบนของ [EASY EQ]BASS ความถ: 60HZ/80HZ/100HZ/200HZ (คาเรมตน: 80HZ ระดบเสยง: LVL–06 ถง LVL+06 LVL 00 Q: Q1.0/Q1.25/Q1.5/Q2.0 Q1.0)MIDDLE ความถ: 0.5KHZ/1.0KHZ/1.5KHZ/2.5KHZ (คาเรมตน: 1.0KHZ ระดบเสยง: LVL–06 ถง LVL+06 LVL 00 Q: Q0.75/Q1.0/Q1.25 Q1.25)TREBLE ความถ: 10.0KHZ/12.5KHZ/15.0KHZ/17.5KHZ (คาเรมตน: 10.0KHZ ระดบเสยง: LVL–06 ถง LVL+06 LVL 00 Q: Q FIX Q FIX)

AUDIO CONTROL

BASS BOOST LEVEL +01 ถง LEVEL +05 (LEVEL +01): เลอกระดบเสยงเบสทคณชนชอบ ; OFF: ยกเลก

LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: เพมความถตาหรอสงเพอสรางสมดลทดในระดบเสยงตา ; OFF: ยกเลก

SUB.W LEVEL*1

SPK-OUT*2 SUB.W 00 ถง SUB.W +06 (SUB.W +03): ปรบระดบสญญาณออกของซบวฟเฟอรทตอผานสายตอลาโพง ( 20)

PRE-OUT*3 SUB.W –08 ถง SUB.W +08 (SUB.W 00): ปรบระดบสญญาณออกของซบวฟเฟอรทตอกบ (REAR/SW) ผานแอมปลฟายเออรภายนอก ( 20)

SUBWOOFER SET*3

ON: เปดสญญาณซบวฟเฟอร ; OFF: ยกเลก

SUBWOOFER LPF*1

FRQ THROUGH: สงสญญาณทงหมดไปยงซบวฟเฟอร ; FRQ 55HZ/FRQ 85HZ/FRQ 120HZ: สญญาณเสยงทมความถตากวา 55 Hz/85 Hz/120 Hz จะถกสงไปยงซบวฟเฟอร

SUB.W PHASE*1*4

REVERSE (180°)/NORMAL (0°): เลอกเฟสสญญาณออกของซบวฟเฟอรทจะตอกบสญญาณออกจากลาโพงเพอใหมประสทธภาพเหมาะสม

FADER POSITION R06 ถง POSITION F06 (POSITION 00): ปรบคาบาลานซสญญาณออกของลาโพงหนาและหลง

BALANCE*5 POSITION L06 ถง POSITION R06 (POSITION 00): ปรบคาบาลานซสญญาณออกของลาโพงซายและขวา

VOLUME ADJUST LEVEL –15 ถง LEVEL +06 (LEVEL 00): ตงคาระดบเสยงเรมตนลวงหาของแตละแหลงสญญาณ (เปรยบเทยบกบระดบเสยง FM) กอนปรบ ใหเลอกแหลงสญญาณทตองการปรบ (“VOL ADJ FIX” จะปรากฏขนเมอเลอก FM)

AMP GAIN LOW POWER: จากดระดบเสยงสงสดท 25 (เลอกรายการน หากกาลงขบสงสดของลาโพงตากวา 50 W เพอปองกนไมใหลาโพงเสย) ; HIGH POWER: ระดบเสยงสงสดเทากบ 35

D.T.EXPANDER (ตวขยายแทรคดจตอล)

ON: สรางเสยงทสมจรงโดยการบบอดสวนประกอบความถสงและทาการกคนเวลาเพมขนของรปแบบคลนทสญหายในการบบอดขอมลเสยง ; OFF: ยกเลก

SPK/PRE OUT เลอกการตงคาทเหมาะสมเพอใหไดสญญาณออกตามตองการ ขนอยกบวธการเชอมตอลาโพง

( 13 การตงคาสญญาณออกของลาโพง)

*1 จะแสดงขนเมอตงคา [SUBWOOFER SET] เปน [ON] เทานน*2 จะแสดงขนเมอตงคา [SPK/PRE OUT] เปน [SUB.W/SUB.W] เทานน ( 13)*3 จะแสดงขนเมอตงคา [SPK/PRE OUT] เปน [REAR/SUB.W] หรอ [SUB.W/SUB.W]

เทานน ( 13)*4 เลอกไดเฉพาะในกรณทไมไดเลอก [FRQ THROUGH] สาหรบ [SUBWOOFER LPF]*5 การปรบคาดงกลาวไมมผลใดๆ ตอการขบพลงเสยงซบวฟเฟอร


ไทย 13



การตงคาสญญาณออกของลาโพง

เลอกการตงคาสญญาณออกสาหรบลาโพง [SPK/PRE OUT] ตามวธการเชอมตอลาโพง

การเชอมตอผานขวปลายสายสญญาณออก

สาหรบการเชอมตอผานแอมปลฟายเออรภายนอก ( 20)

KD-R498/KD-R496/KD-R491:

การตงคาใน[SPK/PRE OUT]

สญญาณเสยงผานขวตอสายสญญาณออก

FRONT REAR/SW

REAR/REAR สญญาณเสยงออกลาโพงดานหนา สญญาณเสยงออกดานหลงลาโพง

REAR/SUB.W (คาเรมตน) สญญาณเสยงออกลาโพงดานหนา ซบวฟเฟอร

SUB.W/SUB.W สญญาณเสยงออกลาโพงดานหนา ซบวฟเฟอร

KD-R492:


สญญาณเสยงผานขวตอสายสญญาณออก

REAR/SW

REAR/REAR สญญาณเสยงออกดานหลงลาโพง

REAR/SUB.W (คาเรมตน) ซบวฟเฟอร

SUB.W/SUB.W ซบวฟเฟอร

การเชอมตอผานสายลาโพง

สาหรบการเชอมตอโดยไมใชแอมปลฟายเออรภายนอก อยางไรกตาม คณยงสามารถเพลดเพลนกบสญญาณออกของซบวฟเฟอรไดโดยการตงคาน ( 20)


สญญาณเสยงผานสายตอลาโพงหลง

L (ซาย) R (ขวา)

REAR/REAR สญญาณเสยงออกดานหลงลาโพง สญญาณเสยงออกดานหลงลาโพง

REAR/SUB.W สญญาณเสยงออกดานหลงลาโพง สญญาณเสยงออกดานหลงลาโพง

SUB.W/SUB.W ซบวฟเฟอร (ปดเสยง)

หากเลอก [SUB.W/SUB.W]:– เลอก [FRQ 120HZ] ใน [SUBWOOFER LPF] และ [FRQ THROUGH] ไมสามารถใชงานได ( 12)– เลอก [POSITION R01] ใน [FADER] และสามารถเลอกไดทชวง [POSITION R06] ถง

[POSITION 00] ( 12)


14 ไทย


หนาจอแสดงผลการตงคา

การระบโซนสาหรบปรบความสวาง

การระบโซนสาหรบปรบส





DISPLAY

DIMMER หรแสงOFF: การหรไฟปดอย การเปนความสวางเปนการตงคา [DAY]ON: การหรไฟเปดอย การเปนความสวางเปนการตงคา [NIGHT] ( [BRIGHTNESS])DIMMER TIME: ตงเวลาเปดและปดการหรไฟ1 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอปรบเวลา

[ON]2 ทาการ ‘เลอกรายการ ( 3 หรอ 4)’ เรยกใชสวนการทางานเพอปรบเวลา

[OFF] (คาเรมตน: [ON]: PM6:00 ; [OFF]: AM6:00)

DIMMER AUTO: การหรเปดและปดโดยอตโนมตเมอคณเปดหรอปดไฟหนารถ*1

BRIGHTNESS ตงคาความสวางสาหรบกลางวนและกลางคนแยกกน1 DAY/NIGHT: เลอกกลางวนหรอกลางคน2 เลอกโซน (ดภาพประกอบ)3 LEVEL 00 ถง LEVEL 31: ตงคาระดบความสวาง

TEXT SCROLL*2 SCROLL ONCE: เลอนขอมลทแสดงหนงครง ; SCROLL AUTO: รอบการแสดงขอมลซาทชวงหาง 5 วนาทในแตละครง ; SCROLL OFF: ยกเลก

*1 ตองมการตอสายไฟควบคมความสวาง ( 20)*2 สญลกษณหรอตวอกษรบางตวอาจแสดงไมถกตอง (หรอเปนชองวาง)

ปมสญลกษณ

(ปมสญลกษณ)

KD-R498/KD-R496/KD-R491

KD-R492

KD-R498/KD-R496/KD-R491


ไทย 15


หนาจอแสดงผลการตงคา

COLOR (สาหรบ KD-R498/KD-R496/KD-R491: เฉพาะปมสญลกษณ)

PRESET เลอกสสองสวางสาหรบปมสญลกษณ (ดภาพประกอบในหนา 14)

• COLOR 01 ถง COLOR 49• USER: สทคณสรางสาหรบ [DAY COLOR] หรอ [NIGHT COLOR] จะแสดง• COLOR FLOW01 ถง COLOR FLOW03: สจะเปลยนแปลงดวยความเรวทแตกตางกน

• สกาหนดเบองตน: CRYSTAL, FLOWER, FOREST, GRADATION, OCEAN, SUNSET, RELAX

DAY COLOR จดเกบสของแสงไฟของคณระหวางกลางวนและกลางคนสาหรบปมสญลกษณ

1 RED/GREEN/BLUE: เลอกสหลก2 00 ถง 31: เลอกระดบ ทาซาขนตอนท 1 และ 2 สาหรบสหลกทงหมด• การตงคาของคณจะถกบนทกเปน [USER] ใน [PRESET]• [NIGHT COLOR] หรอ [DAY COLOR] จะเปลยนแปลงเมอเปด หรอปดไฟหนารถ

NIGHT COLOR

MENU COLOR ON: สไฟสองสวางของปมสญลกษณจะเปลยนเปนสขาวเมออยในโหมดเมน หรอขณะเลอกไฟลเพลงจากโฟลเดอร/รายการ ; OFF: ยกเลก

การดแลรกษาการทาความสะอาดเครอง

เชดสงสกปรกออกจากแผงหนาปดวทยโดยใชซลกอนแหงหรอผานม

การทาความสะอาดขอตอ

ปลดแผงหนาปดวทย และทาความสะอาดขวตอเบาๆ ดวยกานสาล โดยระมดระวงอยาใหเกดความเสยหายกบขวตอ

การจดการแผนดสก:

• ไมสมผสบรเวณบนทกขอมลของแผนดสก• ไมตดเทปกาวหรอวสดอนใดบนแผนดสก หรอเลนแผนดสกทมเทปกาวตดอย

• ไมใชอปกรณเสรมอนใดเพอเลนดสก• ทาความสะอาดจากกงกลางแผนดสกไปหาขอบ• ทาความสะอาดแผนดสกดวยซลกอนแหงหรอผานม โดยไมใชนายาทาความสะอาดอนใด• เมอนาแผนดสกออกจากเครองน ใหดงออกตรงๆ• ถอดตวยดออกจากรตรงกลาง และขอบของแผนดสกกอนใสแผนดสก

ขอมลเพมเตมสาหรบ: – การอพเดตเฟรมแวรลาสดและรายการสนคาทเขากนได

– ขอมลลาสดอนๆเขาไปท <http://www.jvc.net/cs/car/>

ทวไป

• เครองนสามารถเลนไดเฉพาะแผน CD ตอไปน:

• เครองนสามารถเลนแผนดสกมลตเซสชนได แตเซสชนทเปดอยจะถกขามไปขณะเลน

• การเลนแผน DualDisc: ดานทไมใช DVD ของแผน “DualDisc” เปนสวนทไมเปนไปตามมาตรฐาน “ระบบเสยงดจตอลของแผนคอมแพคดสก” ดงนนจงไมแนะนาใหใชดานทไมใช DVD ของแผน DualDisc กบเครองน

• ดรายละเอยดและหมายเลขเกยวกบไฟลเสยงไดจาก <http://www.jvc.net/cs/car/>

ขวตอ (ทดานหลงของแผงหนาปด)

อางอง


16 ไทย


อางอง

ไฟลทสามารถเลนได

• ไฟลเสยงทเลนได: สาหรบแผนดสก: MP3 (.mp3), WMA (.wma) สาหรบอปกรณจดเกบขอมล USB: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)• สอบนดสกทสามารถเลนได: CD-R/CD-RW/CD-ROM• รปแบบของไฟลบนดสกทสามารถเลนได: ISO 9660 ระดบ 1/2, Joliet, ชอไฟลยาว• ระบบไฟลของอปกรณ USB ทเลนได: FAT12, FAT16, FAT32แมวาไฟลเสยงจะเขากนไดกบมาตรฐานในรายการขางตน อาจไมสามารถเลนได ขนอยกบประเภทหรอสภาวะของสอหรออปกรณ

แผนดสกทไมสามารถเลนได

• แผนดสกทไมเปนทรงกลม• แผนดสกทมสบนผวหนาทบนทกหรอแผนดสกทสกปรก• แผนดสกแบบ Recordable/ReWritable ทไมไดปดการเขยน• แผน CD ขนาด 8 ซม. การพยายามใสแผนโดยใชอะแดปเตอรสามารถทาใหเครองทางานผดปกตได

เกยวกบอปกรณ USB

• คณไมสามารถเชอมตออปกรณ USB ทางฮบ USB• การเชอมตอสายทมความยาวเกนกวา 5 เมตรอาจทาใหการเลนผดปกต• เครองเลนนไมสามารถจาอปกรณ USB ทมอตรามากกวา 5 โวลต และ 1 A

เกยวกบอปกรณ Android

• เครองนรองรบ Android OS 4.1 เวอรชนทสงกวา• อปกรณแอนดรอยดบางเครอง (เวอรชน OS 4.1 ขนไป) อาจไมรองรบ Android Open Accessory (AOA) 2.0 ทงหมด

• หากอปกรณแอนดรอยดรองรบทงการจดเกบขอมลความจสงและ AOA 2.0 เครองนจะเลนผาน AOA 2.0 เปนหลก

เปลยนขอมลทแสดง

แตละครงทคณกด ขอมลหนาจอจะเปลยน• หากไมมขอมลหรอไมไดบนทกไว จะปรากฏ “NO TEXT”, “NO NAME” หรอขอมลอน (เชน ชอสถาน) จะปรากฏขน ไมเชนนนจอแสดงผลจะวางเปลา

ชอแหลงขอมล ขอมลบนหนาจอ (สาหรบ KD-R498/KD-R496/KD-R491)

FM/AM/SW1/SW2 ความถ (วนท/นาฬกา)

(สาหรบสถานระบบขอมลวทย FM เทานน)

ชอสถาน (PS)/ประเภทโปรแกรม (PTY) (วนท/นาฬกา) ขอความเกยวกบวดโอ (วนท/นาฬกา) ขอความเกยวกบวดโอ+ (ขอความเกยวกบวดโอ+) ชอเพลง (ศลปน) ชอเพลง (วนท/นาฬกา) ความถ (วนท/นาฬกา) (กลบไปทจดเรมตน)

CD หรอ USB (สาหรบ CD-DA)

ชอแทรก (ศลปน) ชอแทรก (ชอแผนดสก) ชอแทรก (วนท/นาฬกา) เวลาการเลน (วนท/นาฬกา) (กลบไปทจดเรมตน)

(สาหรบไฟล MP3/WMA/WAV/FLAC)

ชอเพลง (ศลปน) ชอเพลง (ชออลบม) ชอเพลง (วนท/นาฬกา) ชอไฟล (ชอโฟลเดอร) ชอไฟล (วนท/นาฬกา) เวลาการเลน (วนท/นาฬกา) (กลบไปทจดเรมตน)

ANDROID หากเลอก [AUTO MODE] ไว ( 9):ชอเพลง (ศลปน) ชอเพลง (ชออลบม) ชอเพลง (วนท/นาฬกา) เวลาการเลน (วนท/นาฬกา) (กลบไปทจดเรมตน)

AUX AUX (วนท/นาฬกา)


ไทย 17


อางอง

ชอแหลงขอมล ขอมลบนหนาจอ (สาหรบ KD-R492)

FM/AM/SW1/SW2 ความถ นาฬกา (กลบไปทจดเรมตน)

(สาหรบสถานระบบขอมลวทย FM เทานน)

ชอสถาน (PS)/ประเภทโปรแกรม (PTY) ขอความเกยวกบวดโอ ขอความเกยวกบวดโอ+ ขอความ+ชอสถานวทย/ขอความ+ศลปนจากสถานวทย ความถ นาฬกา (กลบไปทจดเรมตน)

CD หรอ USB (สาหรบ CD-DA)

ชอดสก/ศลปน ชอแทรก/ศลปน เวลาการเลน นาฬกา (กลบไปทจดเรมตน)

(สาหรบไฟล MP3/WMA/WAV/FLAC)

ชอเพลง/ศลปน ชออลบม/ศลปน ชอโฟลเดอร ชอไฟล เวลาการเลน นาฬกา (กลบไปทจดเรมตน)

ANDROID หากเลอก [AUTO MODE] ไว ( 9):ชอเพลง/ศลปน ชออลบม/ศลปน เวลาการเลน นาฬกา (กลบไปทจดเรมตน)

AUX AUX นาฬกา (กลบไปทจดเรมตน)

การแกไขปญหาเบองตน

อาการ วธการแกไข

ทวไป

ไมไดยนเสยง • ปรบเสยงใหอยในระดบทพอเหมาะ• ตรวจเชคสายไฟและการตอสาย

ขอความ “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” ปรากฏขน

ปดเครอง ตรวจสอบใหแนใจวาขวตอของสายลาโพงมการหมไวอยางถกตอง เปดเครองอกครง

ขอความ “PROTECTING SEND SERVICE” ปรากฏขน

สงเครองไปยงศนยบรการทใกลทสด

ไมสามารถเลอกแหลงสญญาณ ตรวจสอบการตงคา [SOURCE SELECT] ( 6)

วทย • รบสญญาณวทยไดไมด

• มเสยงแทรกขณะฟงวทย ตอสายอากาศใหแนน

CD/U

SB

ไมสามารถนาแผนดสกออก กด คางไวเพอบงคบใหแผนดสกออกมา ระวงอยาใหแผนดสกตกหลนเมอถกนาออกมา

ขอความ “IN DISC” ปรากฏขน

ตรวจสอบใหแนใจวาไมมสงกดขวางชองใสแผนเมอคณนาแผนดสกออก

ขอความ “PLEASE EJECT” ปรากฏขน

กด แลวใสแผนดสกใหถกตอง

ลาดบการเลนไมเปนไปตามทตองการ

ลาดบการเลนจะถกกาหนดตามชอไฟล (USB) หรอลาดบการบนทกไฟล (แผนดสก)

เวลาทเลนเพลงผานไปไมถกตอง

ทงนจะขนอยกบขนตอนการบนทกกอนหนาน

ขอความ “NOT SUPPORT” ปรากฏและขามแทรค

ตรวจสอบวาแทรกเปนรปแบบทสามารถเลนไดหรอไม ( 16)

ขอความ “READING” กะพรบ • อยาใชลาดบชนและโฟลเดอรมากเกนไป• ใสแผนดสกหรอตออปกรณ USB อกครง

ขอความ “CANNOT PLAY” กะพรบ และ/หรอไมสามารถตรวจพบอปกรณทเชอมตออย

• ตรวจสอบวาอปกรณทเชอมตออยสามารถใชงานรวมกนไดกบเครองเลนน และตรวจสอบใหแนใจวาไฟลอยในรปแบบทสนบสนนหรอไม ( 16)

• ตออปกรณใหมอกครง


18 ไทย


อาการ วธการแกไข

CD/U

SB

แสดงตวอกษรไมถกตอง • เครองเลนนจะแสดงเฉพาะตวอกษรพมพใหญ ตวเลข และเครองหมายเพยงบางตวเทานน

• ขนกบภาษาหนาจอทคณเลอก ( 6) อกขระบางตวอาจปรากฏไมถกตอง

AN

DRO

ID

• ไมไดยนเสยงระหวางเลน• สญญาณเสยงออกจากอปกรณแอนดรอยดเทานน

• เชอมตอกบอปกรณแอนดรอยดอกครง• หากอยใน [AUDIO MODE] เปดแอปพลเคชนเลนสอบนอปกรณแอนดรอยดและเรมเลนเพลง

• หากอยใน [AUDIO MODE] เปดแอปพลเคชนเลนสอปจจบนอกครงหรอใชแอปพลเคชนอนสาหรบเลนสอ

• เปดอปกรณแอนดรอยดใหม• หากวธนไมสามารถแกปญหาได แสดงวาอปกรณแอนดรอยดทเชอมตอไมสามารถเชอมโยงสญญาณเสยงเขากบเครองได ( 16)

ไมสามารถเลนไดใน [AUTO MODE]

• ใหแนใจวาม JVC MUSIC PLAY APP ตดตงบนอปกรณแอนดรอยด ( 8)

• เชอมตออปกรณแอนดรอยดใหมและเลอกโหมดควบคมทเหมาะสม ( 9)

• หากวธนไมสามารถแกปญหาได แสดงวาอปกรณแอนดรอยดทเชอมตอไมรองรบ [AUTO MODE] ( 16)

ขอความ “NO DEVICE” หรอ “READING” กะพรบ

• ปดตวเลอกของผพฒนาบนอปกรณแอนดรอยด• เชอมตอกบอปกรณแอนดรอยดอกครง• หากวธนไมสามารถแกปญหาได แสดงวาอปกรณแอนดรอยดทเชอมตอไมรองรบ [AUTO MODE] ( 16)

เลนเปนชวงๆ หรอขามเสยง ปดโหมดประหยดพลงงานบนอปกรณแอนดรอยด

“CANNOT PLAY” • ใหแนใจวาอปกรณแอนดรอยดมไฟลเสยง• เชอมตอกบอปกรณแอนดรอยดอกครง

• เปดอปกรณแอนดรอยดใหม

หากคณพบปญหาใดๆ รเซตเครอง ( 3 หรอ 4)

การตดตง/เชอมตอ

คาเตอน• เครองเลนสามารถใชรวมกบแหลงจายไฟ DC 12 V และตอกราวนลบเทานน• ปลดขวลบของแบตเตอรออกกอนการเดนสายและตดตง• อยาเชอมตอสายแบตเตอร (สเหลอง) และสายจดระเบด (สแดง) เขากบโครงรถ หรอสายกราวด (สดา) เพอปองกนการลดวงจร

• เพอปองกนการลดวงจร – หมฉนวนสายทไมไดเชอมตอดวยเทปไวนล – ตรวจสอบใหแนใจวาตดตงเครองกบโครงรถกอนการตดตง – ยยดสายตอดวยทรดสาย และปดทบดวยเทปไวนลรอบ ๆ สายทสมผสกบชนสวนโลหะเพอปองกน

สาย

ขอควรระวง• เพอความปลอดภยสงสด ควรใหผเชยวชาญเปนผตดตงและเดนสายไฟ ปรกษาตวแทนจาหนายระบบเครองเสยงในรถยนต

• ตดตงเครองนในแผงหนาปดของรถยนต อยาสมผสกบสวนทเปนโลหะของเครองเลนในระหวางการใชงานและหลงจากทปดเครองไดไมนาน ชนสวนโลหะอยางเชนแผนระบายความรอนและตวเครอง อาจรอนจด

• หามเชอมตอ สายของลาโพงกบตวถงรถหรอสายกราวด (สดา) หรอเชอมตอขนานกน• เชอมตอลาโพงทมกาลงขบสงสดมากกวา 50 W หากกาลงขบสงสดของลาโพงตากวา 50 W ใหเปลยนแปลงการตงคา [AMP GAIN] เพอปองกนไมใหลาโพงเสย ( 12)

• ตดตงเครองดวยมมทนอยกวา 30º• หากชดสายไฟภายในรถยนตของคณไมมขวจดระเบด ใหตอสายจดระเบด (สแดง) เขากบขวในกลองฟวสของรถยนตซงมแหลงจายไฟ DC 12 V และมการเปดและปดการใชงานจากสวตชกญแจ

• เกบสายทงหมดใหหางจากชนสวนโลหะทอยกระจดกระจาย• หลงจากตดตงเครองแลว ใหตรวจดวาไฟเบรก ไฟกะพรบ ทปดนาฝน ฯลฯ ในรถยนตทางานอยางเหมาะสม

• หากฟวสขาด กอนอนตรวจดวาสายไฟไมไดสมผสเขากบโครงรถ จากนนใหเปลยนฟวสเกาดวยฟวสใหมทมกาลงไฟเทากน

การแกไขปญหาเบองตน


ไทย 19


รายชอชนสวนสาหรบการตดตง

ขนตอนพนฐาน1 ถอดกญแจออกจากสวตชจดระเบด จากนนปลดขวตอ ของ

แบตเตอรรถออก2 ตอสายไฟใหถกตอง ดการเชอมตอสายไฟ ( 20)3 ตดตงเครองในรถของคณ ดการตดตงเครอง (การยดเขากบชองหนาปด)4 เชอมตอขว ของแบตเตอรรถ5 ตงคาเครองใหม ( 3 หรอ 4)

(A) แผงหนาปด


วธการถอดเครองเมอตดตงโดยไมมเหลกยด1 ถอดเหลกยดและทรมเพลทจากเครอง2 จดชองในเครอง (ทงสองดาน) ดวยขายดของรถและขนสกรเครองใหแนน

(มจาหนาย)

ใชสกรทระบเทานน การใชสกรผดอาจทาใหเครองเสยหาย

การตดตงเครอง (การยดเขากบชองหนาปด)

จดการเดนสายไฟทจาเปน ( 20)

บดแถบลอคเพอรองรบปลอกหมใหเขาทอยางแนนหนา

เกยวกบดานบน

จดแนวผานทรมดงทแสดงในรปกอนยดใหแนน

แดชบอรดของรถยนตของคณ

(C) เหลกยด

(B) ทรมเพลท

(D) ชดสายไฟ

(E) ตวยดสาหรบดงเครอง


20 ไทย




กลองฟวสของรถ

สวตชจดระเบด

สนาเงนออน/สเหลอง

สนาเงน/สขาว:ไปยงแอมพลฟลายเออร

สนาเงน:ไปยงเสาอากาศ

ดาเนนการเชอมตอน หากชดสายไฟจากโรงงานภายในรถยนตของคณไมมสายไฟ “สวตชการจดระเบด 12 V”

สายสแดงแยกตางหาก

การเชอมตอสายไฟสายสญญาณ (ไมมให)

สายรโมทคอนโทรล (ไมมให)

ไปยงอะแดปเตอรควบคมรโมทบนพวงมาลยรถยนต

ฟวส (10 A)ขวตอสายอากาศ

แอมพลฟลายเออรของ JVC*1

ชดสายไฟจากโรงงาน (รถยนต)

สดา: สายดน

สเหลอง: แบตเตอร 12 V

สขาว: ลาโพงหนา (ซาย)

สขาว/สดา

สเทา: ลาโพงหนา (ขวา)

สเทา/สดา

สมวง: ลาโพงหลง (ขวา)

สมวง/สดา

ตอสายสเดยวกนเขาดวยกน

สแดง: ระบบจดระเบด 12 V

สสม/สขาว: ไฟสองสวาง

สนาเงน/สขาว: รโมทคอนโทรล (12 V 350 mA)

สนาตาล (ไมไดใช)

สเขยว: ลาโพงหลง (ซาย) *2

สเขยว/สดา*2

*1 ตอสายดนของแอมปลฟายเออรเขากบโครงรถใหแนนเพอหลกเลยงเครองชารด

*2 นอกจากนยงสามารถตอลาโพงซบวฟเฟอรไดโดยตรงดวยสายนโดยไมตองมแอมปลฟายเออรของซบวฟเฟอรภายนอก สาหรบการตงคา, 13.

ชดสายไฟทกาหนด (แยกซอตางหาก)

แผงหนาปดรถยนต

การเชอมตอทแนะนา

ขอมลสาคญ

แนะนาใหตดตงเครองดวยชดสายไฟเฉพาะทกาหนดซงมจาหนายสาหรบรถยนตของคณและใหผเชยวชาญเปนผดาเนนการเพอความปลอดภยของคณ ปรกษาตวแทนจาหนายระบบเครองเสยงในรถยนตของคณ

ขวตอสญญาณออก


ไทย 21


ขอมลจาเพาะ เปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาTu

ner

FM ชวงความถ 87.5 MHz — 108.0 MHz (ขนละ 50 kHz)

ความไวใชงาน (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)

ความไวในการเงยบ (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

การตอบสนองคลนความถ (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

อตราสวนของสญญาณตอเสยงรบกวน (MONO)

64 dB

การแยกเสยงสเตอรโอ (1 kHz) 40 dB

AM ชวงความถ แบนด 1 (AM):531 kHz — 1 602 kHz (ขนละ 9 kHz)แบนด 2 (SW1):2 940 kHz — 7 735 kHz (ขนละ 5 kHz)แบนด 3 (SW2):9 500 kHz — 10 135 kHz/11 580 kHz — 18 135 kHz (ขนละ 5 kHz)

ความไวใชงาน (S/N = 20 dB) AM: 29 dBμ (28.2 μV)SW: 30 dBμ (32 μV)

เครองเลน

CD

เลเซอรไดโอด GaAIAs

ฟลเตอรดจตอล (D/A) 8 ครงเหนอการสมขอมล

ความเรวในการหมน 500 รอบตอนาท — 200 รอบตอนาท (CLV)

ความแปรปรวนและความสนสะเทอนของเสยง ตากวาขดจากดทวดคาได


การบดเบอนทางฮารโมนกรวม (1 kHz) 0.01 %

อตราสวนของสญญาณตอเสยงรบกวน (1 kHz) 105 dB

ชวงไดนามก 90 dB

การแยกชอง 85 dB

ถอดรหส MP3 สอดคลองกบมาตรฐาน MPEG-1/2 Audio Layer-3

ถอดรหส WMA สอดคลองกบมาตรฐาน Windows Media Audio

ชองเสร

ม การตอบสนองคลนความถ (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz

แรงดนไฟฟาอนพตสงสด 1 000 mV

อมพแดนซของอนพต 30 k

USB

มาตรฐาน USB USB 1.1, USB 2.0 (ความเรวสง)

อปกรณทใชดวยกนได ประเภทการจดเกบขอมลความจสง (Mass storage class)

ระบบไฟล FAT12/16/32

กระแสไฟสงสดของแหลงจายไฟ DC 5 V 1 A

ตวแปลงสญญาณแบบฟลเตอรดจตอล (D/A) 24 บต


อตราสวนของสญญาณตอเสยงรบกวน (1 kHz) 105 dB

ชวงไดนามก 90 dB

การแยกชอง 85 dB

ถอดรหส MP3 สอดคลองกบมาตรฐาน MPEG-1/2 Audio Layer-3

ถอดรหส WMA สอดคลองกบมาตรฐาน Windows Media Audio

ถอดรหส WAV PCM เชงเสน

ถอดรหส FLAC ไฟล FLAC

เสยง

กาลงเอาตพตสงสด 50 W × 4 หรอ50 W × 2 + 50 W × 1 (ซบวฟเฟอร = 4 Ω)

กาลงเตมแบนดวดธ (ทนอยกวา 1 % THD) 22 W × 4

อมพแดนซของลาโพง 4 Ω — 8 Ωระดบของพรเอาต/โหลด (CD/USB) โหลด 2 500 mV/10 kΩอมพแดนซของพรเอาต ≤ 600 Ω

ทวไป

แรงดนใชงาน (อยระหวาง 10.5 V — 16 V) 14.4 V

ความสนเปลองกระแสสงสด 10 A

ชวงอณหภมการทางาน –10°C — +60°C

ขนาดตดตง (กวาง × สง × ลก) 182 มม. × 53 มม. × 158 มม.

นาหนกสทธ (รวมทงกรอบและปลอกยด) 1.2 กก


i



• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

• Android is trademark of Google Inc.

libFLACCopyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided

that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The marking of products using lasersThe label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been

classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no

danger of hazardous radiation outside the unit.

เครองหมายของผลตภณฑทใชเลเซอร

ปายกากบทตดอยบนโครง/ฝาครอบ และระบวาอปกรณใชลาแสงเลเซอรทไดรบการจดระดบเปน

Class 1 ซงหมายความวาอปกรณมการใชลาแสงเลเซอรทอยในระดบปลอดภย

ไมมอนตรายจากรงสทเปนอนตรายทภายนอกอปกรณ

JS_JVC_KD_R498_M_S.indd iJS_JVC_KD_R498_M_S.indd i 7/10/2017 3:19:23 PM7/10/2017 3:19:23 PM

i



وضع عالمات على المنتجات باستخدام الليزرهذا الملصق على الشاسيه / الصندوق ويعني أن المكون يستخدم أشعة ليزر مصنفة من

الدرجة األولى. بما يعني أن الوحدة تستعمل أشعة ليزر من درجة ضعيفة. ال يوجد خطر انبعاث إشعاع خطير خارج الوحدة.

عالمت گذاری محصوالت با استفاده از ليزرطبق نوشته موجود بر روی برچسب متصل به شاسی ها/قاب، اين قطعه از پرتوهای ليزر درجه ١ استفاده

می كند. به عبارت ديگر، اين دستگاه از پرتوهای ليزر ضعيف تر استفاده می كند. در خارج از دستگاه، خطر اشعه های مضر وجود ندارد.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

• Android is trademark of Google Inc.

libFLACCopyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided

that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

JS_JVC_KD_R498_M_S.indd iJS_JVC_KD_R498_M_S.indd i 7/10/2017 3:19:23 PM7/10/2017 3:19:23 PM

21فارسى

ممكن است بدون اعالم قبلی تغيير كند توضيحاتتيونر

FM87.5 مگا هرتز — 108.0 مگا هرتز (گام 50 كيلوهرتزی)حوزه فركانس

حساسيت قابل استفاده (S/N = 26 دسی بل)

(75 Ω/0.71 μV) 8.2 dBf

حساسيت سكوت (DIN S/N = 46 دسی بل)

(75 Ω/2.0 μV) 17.2 dBf

30 هرتز — 15 كيلو هرتزپاسخ فركانس (3± دسی بل)

64 دسی بلنسبت سيگنال به پارازيت (مونو)

40 دسی بلجداسازی استريو (1 كيلوهرتز)

AMحوزه فركانس:(AM) 1 باند531 كيلو هرتز — 602 1 كيلو هرتز (گام 9 كيلوهرتزی)

:(SW1) 2 باند940 2 كيلو هرتز — 735 7 كيلو هرتز (گام 5 كيلوهرتزی)

:(SW2) 3 باند500 9 كيلو هرتز — 135 10 كيلو هرتز/

580 11 كيلو هرتز — 135 18 كيلو هرتز

(گام 5 كيلوهرتزی)حساسيت قابل استفاده

(S/N = 20 دسی بل)(28.2 μV) 29 dBμ :AM

(32 μV) 30 dBμ :SW

دستگاه پخش سی دی

GaAIAsديود ليزری

(D/A) نمونه گيری زياد 8 برابرفيلتر ديجيتال500 دور در دقيقه — 200 دور در دقيقه (CLV)سرعت اسپيندل

كمتر از محدوده قابل اندازه گيریميزان صدای دارای اعوجاج20 هرتز — 20 كيلو هرتزپاسخ فركانس (1± دسی بل)

0.01 %توزيع كل هارمونيک (1 كيلوهرتز)

105 دسی بلنسبت سيگنال به پارازيت (1 كيلوهرتز)

90 دسی بلدامنه ديناميک

85 دسی بلجداسازی كانال

MP3 رمزگشايیMPEG-1/2 Audio Layer-3 سازگار باWMA رمزگشايیWindows Media Audio سازگار با

كمكی


mV 000 1حداكثر ولتاژ ورودی

30 كيلواهمامپدانس ورودی

USB

USB (سرعت باال)استاندارد USB 2.0 ،USB 1.1

كالس ذخيره انبوهدستگاه های سازگارFAT12/32/16سيستم فايل

5 ولت DC 1 آمپرحداكثر جريان برق24 بيتمبدل (D/A) فيلتر ديجيتال


105 دسی بلنسبت سيگنال به پارازيت (1 كيلوهرتز)

90 دسی بلدامنه ديناميک

85 دسی بلجداسازی كانال

MP3 رمزگشايیMPEG-1/2 Audio Layer-3 سازگار باWMA رمزگشايیWindows Media Audio سازگار باWAV خطیرمزگشايی PCM

FLAC رمزگشايیFLAC فايل

صوتی

50 وات × 4 ياحداكثر قدرت خروجی

50 وات × 2 + 50 وات × 1

(ساب ووفر = 4 اهم)(THD % 1 با كمتر از) 22 وات × 4قدرت پهنای باند كامل

4 اهم — 8 اهمامپدانس بلندگو(USB/CD) 500 10/2 كيلواهمسطح خروجی اوليه/بار mV بار

≤ 600 اهمامپدانس خروجی اوليه

عمومى14.4 ولتولتاژ كار (10.5 ولت — 16 ولت مجاز)

10 آمپرحداكثر ميزان مصرف برق

10– درجه سانتيگراد — 60+ درجه محدوده دمای كاركرد

سانتيگراد182 ميلى متر × 53 ميلى متر × 158 ميلى متراندازه نصب (پهنا در بلند در عمق)

1.2 كيلو گرموزن خالص (با احتساب قاب و غالف نصب)

JS_JVC_KD_R498_M_PE.indd 21JS_JVC_KD_R498_M_PE.indd 21 24/7/2017 4:53:44 PM24/7/2017 4:53:44 PM

فارسى20

نصب/اتصال


اتصال سيم كشی

بلوک فيوز خودرو

سوئيچ استارت

چراغ آبی/زرد

آبی/سفيد:اتصال به آمپلی فاير

آبی:اتصال به آنتن توان

اگر دسته سيم كارخانه ای خودروی شما سيم ”سوئيچ استارت 12 ولت“ را ندارد، اين اتصال را انجام دهيد.

سيم قرمز را جدا كنيد

سيم سيگنال (عرضه نمی شود)

سيم ريموت (عرضه نمی شود)

اتصال به آداپتور كنترل از راه دور فرمان

ترمينال آنتنفيوز (10 آمپر)

*1 JVC آمپلی فاير

دسته سيم كارخانه (خودرو)

سياه: زمين

زرد: باتری 12 ولت

سفيد: بلند گوی جلو (چپ)سفيد/سياه

خاكستری: بلندگوی جلو (راست)خاكستری/سياه

ارغوانی: بلندگوی عقب (راست)ارغوانی/سياه

سيم های هم رنگ را به يكديگر وصل كنيد.

قرمز: استارت 12 ولت

نارنجی/سفيد: روشنايی

آبی/سفيد: ريموت (12 ولت 350 ميلی آمپر)

قهوه ای (استفاده نمی شود)

سبز: بلندگوی عقب (چپ)2*سبز/سياه2*

سيم زمين (ارت) آمپلی فاير را محكم به شاسی خودرو متصل *1

كنيد تا از آسيب رسيدن به دستگاه جلوگيری به عمل آيد.همچنين می توانيد ساب ووفر را با استفاده از اين سيم و بدون *2

استفاده از آمپلی فاير ساب ووفر مستقيما به دستگاه متصل كنيد. برای انجام تنظيمات، 13.

دسته سيم سفارشی (بايد به طور جداگانه

خريداری شود)

داشبورد خودور

اتصال توصيه شده

مهمما پيشنهاد می كنيم دستگاه را با يک دسته سيم سفارشی

مخصوص خودروی خود كه در بازار موجود است نصب كنيد و برای ايمنی خود، اين كار را به افراد حرفه ای واگذار نماييد. با

فروشنده ضبط صوت خودرو مشورت كنيد.

ترمينال های خروجی


19فارسى

فهرست قطعات برای نصب

دستور كارها اصلىكليد را از سوئيچ استارت جدا كرده، سپس ترمينال باتری 1

خودرو را قطع كنيد.سيم ها را به درستی وصل كنيد. 2

به قسمت اتصال سيم كشی رجوع كنيد. ( 20) دستگاه را در خودروی خود نصب كنيد. 3

به قسمت نصب دستگاه (نصب كردن در داشبورد) رجوع كنيد. ترمينال باتری خودرو را وصل كنيد. 4

دستگاه را ر ست كنيد. ( 3 يا 4) 5

صفحه جلويی (A)

نصب/اتصال

نحوه جدا كردن دستگاه هنگام نصب بدون استفاده از غالف نصبمحل نصب را جدا كرده و صفحه برش را از دستگاه جدا كنيد. 1

سوراخ های موجود در دستگاه (در هر دو سمت) را با قالب اتصال 2ماشين تراز كرده و دستگاه را با كمک پيچ ها (برای خريد موجود است)

محكم كنيد.

فقط از پيچ های مشخص شده استفاده كنيد. استفاده از پيچ های اشتباه ممكن است به دستگاه آسيب وارد كند.

نصب دستگاه (نصب كردن در داشبورد)

غالف نصب (C)

قاب دور ضبط (B)

دسته سيم (D)

كليد استخراج (E)

سيم كشی های مورد نياز را انجام

بدهيد. ( 20)

نوارهای مناسب را تا كنيد تا غالف را محكم در جای خودش نگه دارد.

روی سمت راست در باال قالب ايجاد كنيد

به صفحه برش همانطور كه نشان داده شده است قبل از

نصب جهت دهيد.داشبورد ماشين


فارسى18

نحوه تعميرعوارض U

SB/CD

كاراكترهای صحيح نمايش داده نشده اند.

اين دستگاه فقط می تواند حروف بزرگ الفبا، ارقام و تعداد محدودی از •عالئم را نشان دهد.

بسته به زبان نمايشی كه برگزيده ايد ( 6)، بعضی از نويسه ها ممكن •است به درستی نمايش داده نشوند.

ANDROID

صدايی در حين •پخش به گوش نمی

رسد.خروجی فقط از • Android دستگاهخارج می شود.

دستگاه Android را دوباره قطع و دوباره وصل كنيد. •اگر در حالت [AUDIO MODE] هستيد، يک برنامه پخش چند رسانه ای •

را روی دستگاه Android اجرا كرده و فايل را مجددا پخش كنيد.اگر در حالت [AUDIO MODE] هستيد، برنامه پخش چند رسانه ای فعلی •

را مجددا اجرا كنيد، يا از برنامه چند رسانه ای ديگری استفاده نماييد.دستگاه Android را راه اندازی مجدد كنيد. •

اگر مشكل حل نشد، دستگاه Android كه متصل كرده ايد قادر به ارسال •سيگنال های صوتی به دستگاه نيست. ( 16)

پخش در حالت [AUTO MODE] امكان

پذير نيست.مطمئن شويد كه برنامه JVC MUSIC PLAY APP روی دستگاه Android شما •

نصب شده باشد. ( 8)دستگاه Android را دوباره متصل كنيد و حالت مناسب برای كنترل را •

انتخاب نماييد. ( 9)اگر مشكل حل نشد، دستگاه Android كه متصل كرده ايد از حالت •

[AUTO MODE] پشتيبانی نمی كند. ( 16)

”NO DEVICE“ يا

”READING“ چشمک

می زند.گزينه های برنامه نويس روی دستگاه Android را غيرفعال كنيد. •

دستگاه Android را دوباره قطع و دوباره وصل كنيد. •اگر مشكل حل نشد، دستگاه Android كه متصل كرده ايد از حالت •

[AUTO MODE] پشتيبانی نمی كند. ( 16)

پخش صدا قطع و وصل می شود يا صدا

پرش دارد.حالت صرفه جويی باتری را در دستگاه Android غيرفعال كنيد.

“CANNOT PLAY” حاوی فايل های صوتی قابل پخش Android بررسی كنيد كه دستگاه •باشد.

دستگاه Android را دوباره قطع و دوباره وصل كنيد. •دستگاه Android را راه اندازی مجدد كنيد. •

اگر هنوز با مشكالتی رو به رو هستيد، دستگاه را مجددا تنظيم كنيد. ( 3 يا 4)

نصب/اتصال اخطار

اين دستگاه فقط می تواند با منبع تغذيه 12 ولت DC منفی زمين استفاده شود. •قبل از سيم كشی يا نصب، ترمينال منفی باتری را جدا كنيد. •

برای جلوگيری از يک اتصال كوتاه، سيم باتری (زرد) و سيم استارت (قرمز) را به شاسی خودرو •يا سيم اتصال به زمين (سياه) وصل نكنيد.

برای جلوگيری از وقوع اتصال كوتاه: •سيم های متصل نشده را با نوار وينيل عايق كنيد. –

بعد از نصب، مطمئن شويد كه اين دستگاه را به شاسی خودرو وصل كرده ايد. – سيم ها را با بست كابل ببنديد و جهت محافظت از سيم ها نوار وينيل را دور سيم های كه با –

بخش های فلزی در تماس است بپيچيد. احتياط

به منظور رعايت ايمنی، كار سيم كشی و نصب را به افراد حرفه ای بسپاريد. با فروشنده ضبط •صوت خودرو تماس بگيريد.

اين دستگاه را در كنسول خودروی خود نصب كنيد. در حين استفاده يا اندكی بعد از استفاده •از دستگاه، به قسمت های فلزی دستگاه دست نزنيد. قسمت های فلزی مانند گرماخور و قاب

دستگاه داغ می شوند.از اتصال سيم های بلندگو به شاسی ماشين يا سيم زمين (سياه) خودداری كنيد يا اينكه آنها را •

به صورت موازی يكديگر متصل كنيد.بلندگوهايی با حداكثر توان بيشتر از 50 وات را وصل كنيد. اگر حداكثر توان بلندگو كمتر از •

50 وات است، برای جلوگيری از آسيب ديدن بلندگوها، تنظيمات [AMP GAIN] را تغيير دهيد.

(12 )دستگاه را در زاويه ای كمتر از 30 درجه نصب كنيد. •

اگر دسته سيم خودروی شما ترمينال استارت ندارد، سيم استارت (قرمز) را به ترمينال موجود در •جعبه فيوز خودرو كه منبغ تغذيه 12 ولت DC فراهم می كند و با استفاده از كليد استارت روشن و

خاموش می شود، وصل كنيد.كليه كابل ها را از قطعات فلزی گرمازا دور كنيد. •

بعد از نصب دستگاه، بررسی كنيد كه چراغهای ترمز، چراغهای راهنما، برف پاک كنها و ساير •موارد موجود در خودرو به طرز صحيح كار كنند.

اگر فيوز بسوزد، ابتدا بايد مطمئن شويد كه سيم ها با شاسی در تماس نيستند، سپس فيوز قديمی را •با يک فيوز جديد با مشخصات مشابه، تعويض كنيد.

عيب يابي


17فارسى

منابع اطالعات نمايشگر (لموديلي KD-R492)نام منبع

SW2/SW1/AM/FM(بازگشت به اول) فركانس ساعت(فقط برای ايستگاه های راديويی FM Radio Data System (سيستم داده های

((FM راديونام ايستگاه (PS)/نوع برنامه (PTY) راديو متن راديو متن+ راديو

متن+ عنوان/راديو متن+ هنرمند فركانس ساعت (بازگشت به اول)USB يا CD(CD-DA برای)

عنوان ديسک/نام هنرمند عنوان تراک/نام هنرمند مدت زمان پخش ساعت (بازگشت به اول)

(FLAC/WAV/WMA/MP3 برای فايل های)عنوان آهنگ/نام هنرمند اسم آلبوم/نام هنرمند نام پوشه نام فايل

مدت زمان پخش ساعت (بازگشت به اول)ANDROID:(9 ) انتخاب شده باشد [AUTO MODE] وقتی

عنوان آهنگ/نام هنرمند اسم آلبوم/نام هنرمند مدت زمان پخش ساعت (بازگشت به اول)

AUX(بازگشت به اول) ساعت AUX

عيب يابينحوه تعميرعوارض

عمومى

اندازه صدا را بر رو ميزان بهينه آن تنظيم نماييد.صدايی بگوش نمی رسد. •كابلها و اتصاالت را بررسى كنيد. •

“MISWIRING CHECK WIRING THEN

”PWR ON ظاهر می شود.

برق را قطع كنيد، سپس اطمينان حاصل نماييد كه پايانه های سيم های بلندگو به طور مناسب عايق

بندی شده باشند. برق را مجددا وصل كنيد.”PROTECTING SEND SERVICE“ ظاهر

می شود.دستگاه را به نزديک ترين مركز خدمات ارسال

نماييد.حالت [SOURCE SELECT] را بررسی كنيد. ( 6)منبع را نمی توان انتخاب كرد.

راديو

دريافت موج راديويی ضعيف است. •نويز ثابتى هنگام گوش دادن به راديو •

شنيده مى شود. آنتن هوايى را بطور محكم وصل كنيد.

USB/

CD

برای اينكه با زور ديسک را بيرون بياوريد، می توانيد ديسك را نمى توان بيرون آورد. را فشار دهيد و نگه داريد. مراقب باشيد ديسک

هنگام بيرون آمدن نيفتد.هنگام بيرون آوردن ديسک، مطمئن شويد كه چيزی ”IN DISC“ ظاهر می شود.

جلوی اسالت ديسک را نگرفته است. را فشار داده و سپس ديسک را به طرز صحيح در ”PLEASE EJECT“ ظاهر می شود.

جای خود قرار بدهيد.ترتيب پخش آهنگ ها آنطور كه انتظار

می رود، نيست. (USB) ترتيب پخش آهنگ ها براساس نام فايل يا ترتيبی كه طبق آن فايل ها ضبط شده اند (در

ديسک)، مشخص می شوند.اين ترتيب به روند ضبط آهنگ ها بستگی دارد.زمان پخش سپر شده صحيح نيست.

نشانگر ”NOT SUPPORT“ روی صفحه می آيد و از روی تراک پرش می شود.

بررسی كنيد كه فرمت تراک مورد نظر قابل پخش باشد. ( 16)

از زير شاخه ها و پوشه های زياد استفاده ننماييد.”READING“ چشمک می زند. •ديسک را دوباره پخش كرده يا دستگاه USB را •

مجددا وصل كنيد.عبارت ”CANNOT PLAY“ چشمک می

زند و/يا دستگاه متصل نمی تواند يافت شود.

بررسی كنيد كه دستگاه متصل با اين دستگاه سازگار •است يا خير و مطمئن شويد كه دستگاه فرمت اين

فايل ها را پشتيبانی می كند. ( 16)دستگاه را مجددا وصل كنيد. •


فارسى16

منابعفايل های قابل اجرا

فايل صوتی قابل پخش: •(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 برای ديسک:

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :USB برای دستگاه های حافظه انبوه CD-ROM/CD-RW/CD-R :ديسک قابل پخش •

Long نام فايل ،Joliet ،ISO 9660 Level 1/2 :فرمت ديسک قابل پخش •FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :قابل پخش USB سيستم فايل دستگاه •

حتی زمانی كه فايل های صوتی از استانداردهای ليست شده در باال تبعيت دارند، ممكن است بسته به نوع يا شرايط رسانه يا دستگاه، پخش امكان پذير نباشد.

ديسک هايی كه قابل اجرا نيستندديسكهايی كه گرد نباشند. •

ديسكهايی كه روی سمت ضبط شده آنها رنگ شده باشد يا ديسكهايی كه كثيف باشند. •ديسک های Recordable (با قابليت ضبط)/ReWritable (با قابليت ضبط مجدد) كه تمام مراحل ضبط •

فايل ها در آن به طور كامل انجام نشده است.سی دی 8 سانتی متری. تالش برای جا دادن سی دی با استفاده از آداپتور ممكن است باعث ايجاد •

خرابی شود.USB درباره دستگاه های

از طريق هاب USB نمی توانيد يک دستگاه USB را متصل كنيد. •ممكن است اتصال يک كابل با طول بيشتر از 5 متر باعث پخش غيرعادی صدا شود. •

اين دستگاه نمی تواند دستگاه USB كه درجه بندی آن به غير از 5 ولت و باالتر از 1 آمپر باشد را تشخيص •دهد.

Android درباره دستگاهاين دستگاه از سيستم عامل Android نسخه 4.1 و باالتر پشتيبانی می كند. •

برخی دستگاه های Android (با نسخه 4.1 و باالتر) ممكن است به طور كامل از •Android Open Accessory (AOA) نسخه 2.0 پشتيبانی نكنند.

AOA 2.0 (حافظه حجيم) و mass storage شما از دستگاه های نوع Android در صورتی كه دستگاه •پشتيبانی نكند، اين دستگاه هميشه پخش از طريق AOA 2.0 را در اولويت قرار می دهد.

اطالعات روی صفحه نمايش را تغيير می دهدهربار كه دكمه را فشار دهيد، اطالعات مورد نمايش تغيير خواهد كرد.

اگر اطالعات در دسترس نباشند يا ثبت نشده باشند، عبارت ”NO NAME” ،“NO TEXT“ يا اطالعات •ديگر (مثال نام ايستگاه) ظاهر می شود يا صفحه خالی خواهد بود.

اطالعات نمايشگر (لموديلي KD-R491/KD-R496/KD-R498)نام منبعSW2/SW1/AM/FM(تاريخ/ساعت) فركانس

(فقط برای ايستگاه های راديويی FM Radio Data System (سيستم داده ((FM های راديو

نام ايستگاه (PS)/نوع برنامه (PTY) (تاريخ/ساعت) راديو متن (تاريخ/ساعت) راديو متن+ (راديو متن+) عنوان آهنگ (نام هنرمند) عنوان

آهنگ (تاريخ/ساعت) فركانس (تاريخ/ساعت) (بازگشت به اول)USB يا CD(CD-DA برای)

عنوان تراک (نام هنرمند) عنوان تراک (نام ديسک) عنوان تراک (تاريخ/ساعت) مدت زمان پخش (تاريخ/ساعت) (بازگشت به اول)

(FLAC/WAV/WMA/MP3 برای فايل های)عنوان آهنگ (نام هنرمند) عنوان آهنگ (اسم آلبوم) عنوان آهنگ

(تاريخ/ساعت) نام فايل (نام پوشه) نام فايل (تاريخ/ساعت) مدت زمان پخش (تاريخ/ساعت) (بازگشت به اول)

ANDROID:(9 ) انتخاب شده باشد [AUTO MODE] وقتیعنوان آهنگ (نام هنرمند) عنوان آهنگ (اسم آلبوم) عنوان آهنگ

(تاريخ/ساعت) مدت زمان پخش (تاريخ/ساعت) (بازگشت به اول)AUX(تاريخ/ساعت) AUX


15فارسى

تنظيمات نمايشCOLOR (لموديلي KD-R491/KD-R496/KD-R498: صرفا دكمه نمادين)

PRESET(.به تصوير صفحه 14 رجوع كنيد) .می توانيد رنگ نور دكمه نمادين را انتخاب كنيدCOLOR 49 تا COLOR 01 •

USER: رنگی كه برای [DAY COLOR] يا [NIGHT COLOR] ايجاد كرده ايد نشان •داده می شود.

COLOR FLOW01 تا COLOR FLOW03: رنگ در سرعت های مختلف تغيير می •كند.

،OCEAN ،GRADATION ،FOREST ،FLOWER ،CRYSTAL :رنگ پيش فرض •RELAX ،SUNSET

DAY COLOR.رنگ های مورد نظر خود را برای نور دكمه نمادين در شب و روز ذخيره كنيدBLUE/GREEN/RED: يک رنگ اوليه را انتخاب كنيد. 1

00 تا 31: سطح را انتخاب كنيد. 2برای تمام رنگ های اصلی مراحل 1 و 2 را تكرار كنيد.

تنظيمات شما با نام [USER] به رنگ [PRESET] ذخيره می شود. •با روشن يا خاموش كردن چراغ جلوی خودرو، [NIGHT COLOR] يا •

[DAY COLOR] تغيير می كند.

NIGHT COLOR

MENU COLOR هنگامی كه در حالت منو باشيد يا وقتی آهنگی را از يک پوشه/فهرست :ONانتخاب می كنيد، رنگ چراغ دكمه نمادين به سفيد تغيير پيدا می كند. ؛

OFF: لغو مى شود.

نگهدار تميز كردن دستگاه

گرد و خاک روی قاب را با يک دستمال خشک سيليكونی يا يک پارچه نرم پاک كنيد.تميز كردن رابط

قاب را جدا كرده و با يک گوش پاک كن به آرامی رابط را پاک كنيد و مراقب باشيد رابط صدمه نبيند.

كار با ديسك ها:سمت ضبط شده ديسک را لمس نكنيد. •

روی ديسک نوار و موارد ديگر نچسبانيد؛ يا از ديسكی كه روی آن نوار چسبانده شده است، استفاده •نكنيد.

از هيچ وسيله جانبی برای ديسک استفاده نكنيد. •تميز كردن را از مركز ديسک شروع كرده و به سمت بيرون حركت كنيد. •

ديسک را با يک پارچه سيليكونی خشک يا يک پارچه نرم تميز كنيد. از هيچ نوع حاللی استفاده نكنيد. •هنگام بيرون آوردن ديسک از دستگاه، آن را به صورت افقی بيرون بكشيد. •

قبل از قرار دادن ديسک، تكه های زبر در قسمت سوراخ مركزی و لبه ديسک را پاک كنيد. •

ساير اطالعاتآخرين به روزرسانی های ميان افزار و فهرست آخرين اقالم سازگار – برای:

ساير اطالعات جديد – به </http://www.jvc.net/cs/car> مراجعه نماييد.

عمومىاين دستگاه فقط می تواند CD های ذيل را پخش كند: •

اين دستگاه قادر به پخش ديسک های چند بخشی می باشد؛ با اين حال، بخش هايی كه به درستی ضبط •نشده اند در حين پخش رد خواهند شد.

پخش دوال ديسک: در ديسكهاDualDisc” “ طرفى كه DVD نيست با استاندارد •”Compact Disc Digital Audio“ سازگار نمى باشد. بنابراين، استفاده از آن طرف يك دوال ديسک كه

DVD نيست در اين دستگاه توصيه نمى شود.

برای اطالعات دقيق و توضيحاتی در خصوص فايل های صوتی قابل پخش، به •</http://www.jvc.net/cs/car> رجوع نماييد.

رابط (در پشت قاب)

منابع


فارسى14

تنظيمات نمايشتعيين Zone برای تنظيمات روشنايي

تعيين Zone برای تنظيمات رنگ

1 را فشار داده و نگه داريد.عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک آيتم (به جدول زير نگاه كنيد) انجام دهيد. 2

مرحله 2 را تكرار كنيد تا اينكه آيتم مورد نظر را انتخاب/فعال نماييد، يا دستورالعمل های مذكور در 3آيتم انتخابی را دنبال كنيد.

برای خروج را فشار دهيد. 4

برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد.

XX :پيش فرضDISPLAY

DIMMER.شدت نور را كم می كندOFF: كاهنده نور غيرفعال است. روشنايی به تنظيمات [DAY] تغيير می كند. ON: كاهنده نور فعال است. روشنايی به تنظيمات [NIGHT] تغيير می كند.

([BRIGHTNESS] )DIMMER TIME: زمان خاموش و روشن شدن كاهنده نور را تنظيم می كند.

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای تنظيم زمان [ON] انجام دهيد. 1عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای تنظيم زمان [OFF] انجام دهيد. 2

(AM6:00 :[OFF] ؛ PM6:00 :[ON] :پيش فرض) DIMMER AUTO: هنگام خاموش و روشن كردن چراغ های جلوی اتومبيل،

كاهنده نور به طور خودكار خاموش و روشن می شود.1*BRIGHTNESS.می توانيد روشنايی را به طور جداگانه برای روز و شب تنظيم كنيد

NIGHT/DAY: روز يا شب را انتخاب كنيد. 1ناحيه ای انتخاب كنيد. (به تصوير رجوع كنيد.) 2

LEVEL 00 تا LEVEL 31: سطح روشنايی را تنظيم كنيد. 3TEXT SCROLL*2 اطالعات موجود روی صفحه نمايش را بصورت نواری :SCROLL ONCE

نمايش می دهد. ؛ SCROLL AUTO: در فواصل 5 ثانيه ای نمايش نوار را تكرار مى كند. ؛

SCROLL OFF: لغو مى شود.

شما به سيم اتصال كنترل روشنايی نياز داريد. ( 20) *1

بعضى از كاراكترها، يا عالئم به درستى بر رو صفحه نمايش داده نخواهند شد (يا خالى خواهند *2

بود).

دكمه نمادين

(دكمه نمادين)/KD-R498/KD-R496

KD-R491

KD-R492

/KD-R498/KD-R496

KD-R491


13فارسى

تنظيمات صدا تنظيمات خروجی بلندگوها

با توجه به نوع اتصال بلندگوها، تنظيمات خروجی را برای بلندگوها [SPK/PRE OUT]، انتخاب كنيد.

اتصال از طريق پايانه های خروجی برای اتصاالتی كه از طريق آمپلی فاير خارجی می باشد. ( 20)

:KD-R491/KD-R496/KD-R498

فعال سازی[SPK/PRE OUT]

(lineout) سيگنال صوتی از طريق پايانه الين خروجیFRONTREAR/SW

REAR/REARخروجی بلندگوهای عقبخروجی بلندگوهای جلو REAR/SUB.W

(پيش فرض)خروجی ساب ووفرخروجی بلندگوهای جلو

SUB.W/SUB.Wخروجی ساب ووفرخروجی بلندگوهای جلو

:KD-R492


(lineout) سيگنال صوتی از طريق پايانه الين خروجیREAR/SW

REAR/REARخروجی بلندگوهای عقبخروجی ساب ووفرREAR/SUB.W (پيش فرض)

SUB.W/SUB.Wخروجی ساب ووفر

اتصال از طريق سيم های بلندگو برای اتصاالتی كه بدون استفاده از آمپلی فاير خارجی می باشد. با اين حال، با اين تنظيمات نيز می توانيد

از خروجی ساب ووفر لذت ببريد. ( 20)


سيگنال صوتی از طريق سيم بلندگوی عقبR (راست)L (چپ)

REAR/REARخروجی بلندگوهای عقبخروجی بلندگوهای عقبREAR/SUB.Wخروجی بلندگوهای عقبخروجی بلندگوهای عقب

SUB.W/SUB.W(قطع صدا)خروجی ساب ووفراگر [SUB.W/SUB.W] انتخاب شده باشد:

[FRQ 120HZ] در [SUBWOOFER LPF] انتخاب می شود و [FRQ THROUGH] امكان پذير نيست. –(12 )

[POSITION R01] در [FADER] انتخاب می شود و بازه قابل انتخاب بين [POSITION R06] تا –[POSITION 00] می باشد. ( 12)


فارسى12

تنظيمات صداPRO EQ.يک صدا را انتخاب كنيد :TREBLE/MIDDLE/BASS 1

قسمت های مربوط به صدای انتخاب شده را تنظيم كنيد. 2اين تنظيمات روی [USER] ذخيره شده است. •

ممكن است تنظيمات انجام شده بر تنظيمات فعلی [EASY EQ] تأثير بگذارد. •80HZ (پيش فرض: 200HZ/100HZ/80HZ/60HZ فركانس: BASS

LVL 00 LVL+06 تا LVL–06 سطح: (Q1.0 Q2.0/Q1.5/Q1.25/Q1.0 :Q

1.0KHZ (پيش فرض: 2.5KHZ/1.5KHZ/1.0KHZ/0.5KHZ فركانس: MIDDLELVL 00 LVL+06 تا LVL–06 سطح: (Q1.25 Q1.25/Q1.0/Q0.75 :Q

10.0KHZ (پيش فرض: 17.5KHZ/15.0KHZ/12.5KHZ/10.0KHZ فركانس: TREBLELVL 00 LVL+06 تا LVL–06 سطح: (Q FIX Q FIX :Q

AUDIO CONTROL

BASS BOOST سطح تقويت صدای باس مورد دلخواه شما را :(LEVEL +01) LEVEL +05 تا LEVEL +01انتخاب می كند. ؛ OFF: لغو مى شود.

LOUDNESS صدايی با كيفيت عالي در سطح ،ضعيف يا قو با تقويت فركانس ها :LEVEL 02/LEVEL 01ماليم توليد می كند. ؛ OFF: لغو مى شود.

SUB.WLEVEL*1

SPK-OUT*2 ميزان خروجی ساب :(SUB.W +03) SUB.W +06 تا SUB.W 00ووفری كه از طريق سيم بلندگو متصل شده است را تنظيم می كند.

(20 )

PRE-OUT*3 ميزان خروجی ساب :(SUB.W 00) SUB.W +08 تا SUB.W -08 (REAR/SW) ووفری كه از طريق يک آمپلی فاير به پايانه های خروجی

متصل شده است را تنظيم می كند. ( 20) SUBWOOFER

SET*3ON: خروجی ساب ووفر را روشن می كند. ؛ OFF: لغو مى شود.

SUBWOOFERLPF*1

FRQ THROUGH: هميه سينگالها از طريق ساب ووفر ارسال می شوند ؛ FRQ 120HZ/FRQ 85HZ/FRQ 55HZ: سيگنال های صوتی با فركانس های كمتر از

55 هرتز/85 هرتز/120 هرتز به ساب ووفر فرستاده می شوند.

SUB.WPHASE*1*4

NORMAL/(180°) REVERSE (°0): مرحله خروجی سابووفر را انتخاب می كند تا همگام با خروجی بلندگو باشد و بهترين عملكرد ارائه شود.

FADER ميزان :(POSITION 00) POSITION F06 تا POSITION R06توازن خروجی بلندگوی جلو و عقب را تنظيم می كند.

BALANCE*5 ميزان :(POSITION 00) POSITION R06 تا POSITION L06توازن خروجی بلندگوی چپ و راست را تنظيم می كند.

VOLUME ADJUST سطح اوليه صدای :(LEVEL 00) LEVEL +06 تا LEVEL –15هر منبع (در مقايسه با سطح ولوم FM) را از پيش تنظيم می كند. قبل از تنظيم، منبع كه می خواهيد تنظيم كنيد را انتخاب نماييد. (در صورت انتخاب FM، گزينه ”VOL ADJ FIX“ ظاهر می شود.)

AMP GAIN حداكثر ميزان ولوم صدا را به 25 محدود می :LOW POWERكند. (اگر حداكثر توان هر يک از بلندگوها كمتر از 50 وات است، برای جلوگيری از آسيب ديدن بلندگوها اين گزينه را

انتخاب كنيد.) ؛ HIGH POWER: حداكثر ميزان ولوم صدا 35 است.

D.T.EXPANDER(گسترش دهنده رديابی

ديجيتال)ON: با جبران مؤلفه های فركانس باال و بازيابی زمان اوج فرم

موجی شكل كه در فشرده سازی داده های صدا از بين رفته اند، صداهايی واقعی را ايجاد می كند. ؛ OFF: لغو مى شود.

SPK/PRE OUT بسته به نوع اتصال بلندگوها، تنظيمات مناسب را انجام دهيدتا خروجی مطلوبی دريافت كنيد. ( 13، تنظيمات خروجی

بلندگوها)فقط وقتی [SUBWOOFER SET] روی [ON] تنظيم شده باشد، نمايش داده می شود. *1

فقط وقتى [SPK/PRE OUT] بر رو [SUB.W/SUB.W] تنظيم شده باشد نمايش داده *2

مى شود. ( 13)فقط وقتى [SPK/PRE OUT] بر رو [REAR/SUB.W] يا [SUB.W/SUB.W] تنظيم *3

شده باشد نمايش داده مى شود. ( 13)فقط زمانی قابل انتخاب است كه تنظيمی بجز [FRQ THROUGH] برای *4

[SUBWOOFER LPF] انتخاب شده باشد.تنظيم نمى تواند بر رو ساب ووفر اثر بگذارد. *5


11فارسى

تنظيمات صداساير تنظيمات

1 را فشار داده و نگه داريد.عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک آيتم (به جدول زير نگاه كنيد) انجام دهيد. 2

مرحله 2 را تكرار كنيد تا اينكه آيتم مورد نظر را انتخاب/فعال نماييد، يا دستورالعمل های مذكور در 3آيتم انتخابی را دنبال كنيد.


برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد.XX :پيش فرض

EQ SETTING

PRESET EQ.يک اكواليزر پيش تنظيم متناسب با ژانر موسيقی را انتخاب می كندبرای استفاده از تنظيماتی كه در [EASY EQ] يا [PRO EQ] انجام داده ايد، [USER] را •

انتخاب كنيد./R&B/POP/JAZZ/HIP HOP/HARD ROCK/DRVN 1/DRVN 2/DRVN 3/FLAT

CLASSICAL/DANCE/BASS BOOST/VOCAL BOOST/USER/TALK

EASY EQ.تنظيمات صدای خود را تنظيم كنيداين تنظيمات روی [USER] ذخيره شده است. •

ممكن است تنظيمات انجام شده بر تنظيمات فعلی [PRO EQ] تأثير بگذارد. •+03 (پيش فرض: 00 تا 06+ :SUB.W SP*1*2

00 08– تا 08+ :SUB.W*1*3

LVL 00 LVL+06 تا LVL–06 :BASSLVL 00 LVL+06 تا LVL–06 :MID

(LVL 00 LVL+06 تا LVL–06 :TRE

(12 ) :*3 ،*2 ،*1

برای اطالع از چينش كليدهای روی صفحه جلويی، به صفحه 3 يا 4 رجوع كنيد.

(KD-R491/KD-R496/KD-R498 برای) انتخاب اكواليزر رانندگی به صورت مستقيماكواليزر حالت رانندگی فركانس های خاصی را به منظور كاهش سر و صدای محيط بيرون يا سر و

صدای الستيک ها تقويت می كند. را بطور مكرر فشار دهيد.

DRVN 1 ،DRVN 2 ،(پيش فرض) DRVN 3 :اكواليزر حالت رانندگی

(KD-R492 برای) انتخاب اكواليزر از پيش تعيين شده به صورت مستقيم را بطور مكرر فشار دهيد.

(يا) را فشار دهيد، سپس دكمه ولوم را برای 5 ثانيه بچرخانيد.

اكوااليزر از پيش تعيين شده: ،R&B ،POP ،JAZZ ،HIP HOP ،HARD ROCK ،DRVN 1 ،DRVN 2 ،DRVN 3 ،(پيش فرض) FLAT

DANCE ،CLASSICAL ،BASS BOOST ،VOCAL BOOST ،USER ،TALK

ذخيره تنظيمات صدابرای ورود به تنظيمات EASY EQ، دكمه زير را فشار بدهيد و نگه داريد. 1

:KD-R491/KD-R496/KD-R498 :KD-R492

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای اعمال تنظيمات انجام دهيد. 2برای تنظيمات به قسمت [EASY EQ] برويد؛ نتايج در قسمت [USER] ذخيره می شود.

برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد. •برای خروج، دكمه زير را فشار دهيد. • :KD-R491/KD-R496/KD-R498

:KD-R492


فارسى10

ANDROID/USB/CD

جستجو بر اساس الفبا (فقط مربوط به منبع های ANDROID است)می توانيد جستجو را بر اساس حرف اول فايل نيز انجام دهيد.

برای وارد شدن به جستجوی نويسه ها، را فشار دهيد. 1عمل زير را برای انتخاب نويسه مورد نظر انجام دهيد. 2

KD-R491/KD-R496/KD-R498: را فشار دهيد دكمه ولوم را بچرخانيد :KD-R492

(Z تا A) حرف بزرگ : A^ (z تا a) حرف كوچک : _A_

اعداد (0 تا 9) : -0- نويسه های به غير از A تا Z يا 0 تا 9 : -OTHERS-

برای شروع جستجو، دكمه زير را فشار دهيد. 3

:KD-R491/KD-R496/KD-R498 دكمه ولوم :KD-R492

برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد. •برای لغو كردن، را فشار دهيد و نگهداريد. •

استفاده از يک پخش كننده صوتی قابل حمليک پخش كننده صوتی قابل حمل (كه برای خريد موجود است) را وصل كنيد. 1

:KD-R491/KD-R496/KD-R498

:KD-R492

برای [BUILT-IN AUX] در [SOURCE SELECT] گزينه [ON] را انتخاب كنيد. ( 6) 2برای انتخاب AUX، دكمه منبع را چندبار فشار دهيد. 3

پخش كننده صوتی قابل حمل را روشن و صدا را پخش كنيد. 4

برای خروجی بهينه صدا، از يک فيش سه هسته ای استريو مينی استفاده كنيد.

AUX

“L” فيش مينی استريو 3.5 ميلی متری با رابطمانند (برای خريد موجود است)

“L” فيش مينی استريو 3.5 ميلی متری با رابطمانند (برای خريد موجود است)

پخش كننده صوتی قابل حمل

پخش كننده صوتی قابل حمل

پايه ورودی كمكی

پايه ورودی كمكی


9فارسى

ANDROID/USB/CD

برای اطالع از چينش كليدهای روی صفحه جلويی، به صفحه 3 يا 4 رجوع كنيد.برای انتخاب منبع ANDROID/USB به صورت مستقيم، را فشار دهيد.

روی كنترل از راه دورروی صفحه جلويیبهبه عقب/جلو بردن

سريع3* را فشار داده و نگه داريد. را فشار داده و نگه داريد.

را فشار دهيد. را فشار دهيد.انتخاب يک تراک/فايل را فشار دهيد. را فشار دهيد.يک پوشه انتخاب كنيد4*

را بطور مكرر فشار دهيد.تكرار پخش3*CD صوتی : ALL REPEAT/TRACK REPEAT

/WMA/MP3 فايل های : ALL REPEAT/FOLDER REPEAT/TRACK REPEATFLAC/WAV

ANDROID : REPEAT OFF/ALL REPEAT/ONE REPEAT

را بطور مكرر فشار دهيد.پخش تصادفى3*CD صوتی : RANDOM OFF/ALL RANDOM

/MP3 فايل های : RANDOM OFF/ALL RANDOM/FOLDER RANDOMFLAC/WAV/WMA

ANDROID : RANDOM OFF/ALL RANDOM/SONG RANDOM

براANDROID : فقط زمانی قابل استفاده است كه [AUTO MODE] انتخاب شده باشد. *3

برای سی دی: فقط برای فايل های WMA/MP3. اين مورد برای ANDROID كار نمی كند. *4

انتخاب حالت كنترلهنگام باز بودن منبع ANDROID، را چندبار فشار دهيد.

كنترل دستگاه Android از روی اين دستگاه با داشتن برنامه :AUTO MODE.JVC MUSIC PLAY

كنترل دستگاه Android با استفاده از خود دستگاه Android از :AUDIO MODEطريق ساير برنامه های پخش كننده چندرسانه ای نصب شده روی دستگاه

Android. با اين حال، همچنان می توانيد از روی دستگاه عمليات پخش/مكث يا پرش را از روی دستگاه انجام دهيد.

انتخاب درايو موسيقیهنگام باز بودن منبع USB، را چندبار فشار دهيد.

آهنگ های ذخيره شده روی درايو زير پخش خواهد شد..(Mass Storage نوع) حافظه داخلی يا خارجی انتخاب شده از يک گوشی هوشمند •

درايو انتخاب شده از يک دستگاه چند درايوی. •

انتخاب يک فايل از پوشه/ليستبرای دستگاه ANDROID فقط زمانی قابل اجرا است كه [AUTO MODE] انتخاب شده باشد.

1 را فشار دهيد.عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک پوشه/فهرست انجام دهيد. 2

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک فايل انجام دهيد. 3

جستجوی سريعاگر تعداد فايل های شما بسيار زياد است، می توانيد در بين آنها به سرعت جستجو

كنيد.عمل زير را برای مرور سريع فهرست انجام دهيد.

KD-R491/KD-R496/KD-R498: را فشار داده و نگه داريددكمه ولوم را سريع بچرخانيد :KD-R492


فارسى8

IF BAND نزديک، انتخاب FM برای كمک كردن صداهای اضافی از ايستگاه های :AUTOتيونر را افزايش دهيد. (ممكن است تأثير استريويى از بين برود.) ؛

WIDE: اين امر به صداهای اضافی ايستگاه های FM نزديک بستگی دارد اما كيفيت صدا كم نمی شود و جلوه استريو همچنان حفظ می شود.

MONO SET را بهبود می بخشد، اما حالت استريو از بين خواهد FM قدرت دريافت موج :ONرفت. ؛ OFF: لغو مى شود.

NEWS SET*2 (اخبار) را در صورت News Programme دستگاه به طور موقت راديوی :ONوجود پخش خواهد كرد. ؛ OFF: لغو مى شود.

REGIONAL*2 يک ايستگاه راديويی ديگر ،“AF” فقط در منطقه خاص و با استفاده از كنترل :ONرا پخش می كند. ؛ OFF: لغو مى شود.

AF SET*2 اگر قدرت دريافت موج راديويی موجود ضعيف باشد، به طور خودكار :ONايستگاه ديگری را جستجو می كند كه همان برنامه را در همان شبكه

Radio Data System (سيستم داده های راديو) با دريافت موج قوی تر پخش می

كند. ؛ OFF: لغو مى شود.TI/AM به دستگاه امكان می دهد تا در حين گوش دادن به هر منبعی به غير از :ON

SW2/SW1، در صورت وجود (چراغ ”TI“ روشن می شود) موقتا به اطالعات

ترافيكی برود. ؛ OFF: لغو مى شود.PTY SEARCH*2.(به زير مراجعه نماييد) انتخاب كنيد PTY يک كد

اگر يک ايستگاه راديويی، برنامه ای را پخش می كند كه كد PTY آن مشابه كد انتخابی شما است، آن ايستگاه تنظيم شده است.

.FM فقط برای منبع *2

PTY كد ،VARIED ،SCIENCE ،CULTURE ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،INFO ،AFFAIRS ،NEWS

،CLASSICS ،LIGHT M (موزيك) ،EASY M (موزيك) ،ROCK M (موزيك) ،POP M (موزيك) ،PHONE IN ،RELIGION ،SOCIAL ،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،OTHER M (موزيك)

،FOLK M (موزيك) ،OLDIES ،NATION M (موزيك) ،COUNTRY ،JAZZ ،LEISURE ،TRAVELDOCUMENT

راديوشروع پخش

منبع به صورت خودكار تغيير می كند و پخش شروع می شود.CD

وقتی از دستگاه استفاده نمی كنيد، كابل را داخل خودرو رها نكنيد. *1

هنگامی كه دستگاه Android را متصل كنيد، پيام ”Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP“ نمايش *2

داده می شود. برای نصب برنامه، دستورالعمل ها را دنبال كنيد. همچنين می توانيد قبل از متصل كردن دستگاه، آخرين نسخه برنامه JVC MUSIC PLAY را روی دستگاه Android خود نصب كنيد. برای

اطالعات بيشتر، به </http://www.jvc.net/cs/car> مراجعه فرماييد.

ANDROID/USB/ CD

:KD-R491/KD-R496/KD-R498:KD-R492

KD-R491

KD-R492

KD-R498/KD-R496/

كابل 1USB 2.0* (برای خريد موجود است)

كابل 1USB* (برای خريد موجود است)

ANDROID*2

USB

USB ترمينال ورود

USB ترمينال ورود

طرف مارك دار خروج ديسک طرف مارك دار خروج ديسک


7فارسى

راديوبرای اطالع از چينش كليدهای روی صفحه جلويی، به صفحه 3 يا 4 رجوع كنيد.

جستجوی يک ايستگاه راديويیبرای انتخاب موج SW1 ،AM ،FM يا SW2 دكمه منبع را چندبار فشار دهيد. 1

2 را فشار دهيد (يا را از روی كنترل فشار دهيد) تا يک ايستگاه به صورت خودكار جستجو شود.

(يا) را فشار دهيد و نگه داريد (يا را از روی كنترل فشار دهيد و نگه داريد) تا زمانی

كه ”M“ چشمک بزند و سپس مكررا فشار دهيد تا يک ايستگاه به صورت دستی جستجو شود. “STEREO” يا “ST” ،برخوردار از قدرت سيگنال كافی FM هنگام دريافت سيگنال پخش استريو •

چشمک می زند.

تنظيمات حافظهشما می توانيد حداكثر 18 ايستگاه FM و 6 ايستگاه SW2/SW1/AM را ذخيره كنيد.

ذخيره ايستگاه راديويی در زمان گوش كردن به يك ايستگاه....

يكی از دكمه های شماره دار (1 تا 6) را فشار دهيد و نگه داريد.(يا)

دكمه زير را فشار دهيد و آنقدر نگه داريد تا ”PRESET MODE“ چشمک بزند. 1

:KD-R491/KD-R496/KD-R498 دكمه ولوم :KD-R492

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک شماره از پيش تعيين شده انجام دهيد. 2شماره از پيش تنظيم شده چشمک می زند و عبارت ”MEMORY“ ظاهر می شود.

يک ايستگاه ذخيره شده را انتخاب كنيد يكی از دكمه های شماره دار (1 تا 6) را فشار دهيد.

(يا) 1 را فشار دهيد.

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک شماره از پيش تعيين شده انجام دهيد. 2

ساير تنظيمات1 را فشار داده و نگه داريد.

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک آيتم (به جدول زير نگاه كنيد) انجام دهيد. 2مرحله 2 را تكرار كنيد تا اينكه آيتم مورد نظر را انتخاب/فعال نماييد، يا دستورالعمل های مذكور 3

در آيتم انتخابی را دنبال كنيد.برای خروج را فشار دهيد. 4


TUNER SETTING

RADIO TIMER.بدون در نظر گرفتن منبع فعلی، در يک زمان مشخص راديو را روشن می كندOFF/WEEKLY/DAILY/ONCE: تعداد دفعات روشن شدن تايمر را انتخاب كنيد. 1

SW2/SW1/AM/FM: باند را انتخاب كنيد. 201 تا 18 (برای امواج FM)/ 01 تا 06 (برای امواج SW2/SW1/AM): ايستگاه از 3

پيش تنظيم شده را انتخاب كنيد.روز 1* و ساعت فعال سازی را تنظيم كنيد. 4

هنگام اتمام كار، عالمت ”M“ روشن می شود. در موارد ذيل Radio Timer (تايمر راديو) فعال نخواهد شد.

وقتی دستگاه خاموش است. •وقتی بعد از انتخاب تايمر راديو برای موج SW2/SW1/AM، گزينه[OFF] برای •موج [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] در [SOURCE SELECT] انتخاب

شده باشد. ( 6)SSM حداكثر 18 ايستگاه راديويی را به :SSM 13–18/SSM 07–12/SSM 01–06

طور خودكار در موج FM از پيش تنظيم می كند. وقتی 6 ايستگاه راديويی اول ذخيره شوند، عالمت ”SSM“ ديگر چشمک نخواهد زد. برای ذخيره -12 ايستگاه ديگر

SSM 13–18/SSM 07–12 را انتخاب كنيد.

LOCAL SEEK با دريافت خوب را جستجو می كند. ؛ SW2/SW1/AM فقط ايستگاه های :ONOFF: لغو مى شود.

تنظيمات انجام شده فقط برای منبع/ايستگاه انتخابی قابل اعمال می باشد. وقتی •منبع/ايستگاه را عوض كنيد، الزم است تنظيمات را دوباره انجام دهيد.

فقط در صورتی كه در گام اول [ONCE] يا [WEEKLY] انتخاب شده باشند قابل انتخاب است. *1


فارسى6

شروع بكار

تنظيمات اوليه1 را فشار داده و نگه داريد.

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب يک آيتم (به جدول زير نگاه كنيد) انجام دهيد. 2مرحله 2 را تكرار كنيد تا زمانی كه مورد دلخواه انتخاب شده يا فعال شده باشد. 3



SYSTEM

KEY BEEP.غيرفعال می كند :OFF لمس كليد را فعال مى كند. ؛ صدا :ON

SOURCE SELECT

AM SRC*(7 ) .غيرفعال می كند :OFF را در انتخاب منبع فعال می كند. ؛ AM :ON

SW1 SRC *(7 ) .غيرفعال می كند :OFF را در انتخاب منبع فعال می كند. ؛ SW1 :ON

SW2 SRC *(7 ) .غيرفعال می كند :OFF را در انتخاب منبع فعال می كند. ؛ SW2 :ON

BUILT-IN AUX*(10 ) .غيرفعال می كند :OFF را در انتخاب منبع فعال می كند. ؛ AUX :ON

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx لغو می كند (ارتقا فعال :NO ارتقای ميان افزار را شروع می كند. ؛ :YESنيست).

برای اطالع از جزئيات درباره به روز رسانی ميان افزار، مراجعه كنيد به: .<http://www.jvc.net/cs/car/>

در صورت انتخاب منبع مربوطه، روی صفحه نمايش نشان داده نخواهد شد. *

3CLOCK

TIME SYNC در سيگنال (CT) ساعت به طور خودكار با استفاده از داده های ساعت :ONFM Radio Data System (سيستم داده های راديو FM) تنظيم می شود. ؛

OFF: لغو مى شود.

CLOCK DISPLAY حتی زمانيكه دستگاه خاموش است، ساعت نمايش داده می شود. ؛ :ONOFF: لغو مى شود.

ENGLISH زبان نمايش را برای منوی و اطالعات موسيقی را در صورت وجود انتخابكنيد.

زبان ENGLISH به طور پيش فرض انتخاب شده است. ESPANOL


5فارسى

نكات اوليه(RM-RK52) كنترل از راه دور

كنترل را مستقيما به سمت سنسور از راه دور روی دستگاه بگيريد. ( 3 يا 4)

نحوه تعويض باتری

در صورت استفاده برای اولين بار، ورق عايق را بيرون بياوريد.

روی كنترل از راه دوربهميزان صدا را تنظيم

كنيد يا را فشار دهيد.

برای افزايش مداوم صدا تا درجه 15، را •فشار دهيد و نگه داريد.

را فشار دهيد تا پخش صدا قطع شود يا مكث كند.جهت لغو، دوباره اين دكمه را فشار دهيد. ميزان •

صدا به ميزان صدای قبل از قطع صدا يا توقف موقت برمی گردد.

يک منبع را انتخاب كنيد

SOURCE را بطور مكرر فشار دهيد.

شروع بكاربرای اطالع از چينش كليدهای روی صفحه جلويی، به صفحه 3 يا 4 رجوع كنيد.

لغو طرح نمايشهنگامی كه كليد روشن را برای اولين روشن می كنيد (يا پس از بازنشانی دستگاه)، صفحه اين موارد را نشان می دهد:

:KD-R491/KD-R496/KD-R498“PRESS ENTER” “CANCEL DEMO”

1 را فشار دهيد.[YES] برای تنظيم اوليه انتخاب می شود.

مجددا را فشار دهيد. 2”DEMO OFF“ ظاهر می شود.

:KD-R492“VOLUME KNOB” “PRESS” “CANCEL DEMO”

دكمه ولوم را فشار دهيد. 1[YES] برای تنظيم اوليه انتخاب می شود.

مجددا پيچ ميزان صدا را فشار دهيد. 2”DEMO OFF“ ظاهر می شود.

تنظيم ساعت و تاريخ1 را فشار داده و نگه داريد.

عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای انتخاب [CLOCK] انجام دهيد. 2عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای تنظيم ساعت انجام دهيد. 3

[24H] يا [12H] [CLOCK FORMAT] ساعت و دقيقه را تنظيم كنيد [CLOCK ADJUST] عمل ’انتخاب يک آيتم ( 3 يا 4)‘ را برای تنظيم تاريخ انجام دهيد. 4

[DATE SET] روز، ماه و سال را تعيين كنيد برای خروج را فشار دهيد. 5

برای بازگشت به مورد تنظيم قبلی، را فشار دهيد.

1

2


فارسى4

نكات اوليه

روی صفحه جلويیبه را فشار دهيد.دستگاه را روشن كنيد

آنقدر نگه داريد تا دستگاه خاموش شود. •دكمه ولوم را بچرخانيد.ميزان صدا را تنظيم كنيد

دكمه ولوم را فشار دهيد تا پخش صدا قطع شود يا مكث كند.جهت لغو، دوباره اين دكمه را فشار دهيد. ميزان صدا به ميزان صدای قبل از قطع صدا يا توقف موقت برمی گردد. •

• را بطور مكرر فشار دهيد.يک منبع را انتخاب كنيد• را فشار دهيد، سپس دكمه ولوم را برای 2 ثانيه بچرخانيد.

را بطور مكرر فشار دهيد. ( 17)اطالعات روی صفحه نمايش را تغيير می دهدجهت انتخاب آيتم، دكمه ولوم را بچرخانيد.انتخاب يک آيتم 1

برای تاييد دكمه ولوم را فشار دهيد. 2

اتصال

نحوه تنظيم مجدد

جداسازی

KD-R492 صفحه جلويی متعلق به

تنظيمات فعلی شما پاک خواهد شد، به جز ايستگاه های ذخيره شده راديو.

دكمه ولوم

شكاف بارگزاری

دكمه جداسازی

دكمه منبع

پنجره نمايش

سنسور از راه دور (در برابر نور خورشيد قرار ندهيد.)


3 فارسى

نكات اوليه

روی صفحه جلويیبه را فشار دهيد.دستگاه را روشن كنيد

آنقدر نگه داريد تا دستگاه خاموش شود. • را فشار دهيد.ميزان صدا را تنظيم كنيد

برای افزايش مداوم صدا تا درجه 15، را فشار دهيد و نگه داريد. • را فشار دهيد تا پخش صدا قطع شود يا مكث كند.

جهت لغو، دوباره اين دكمه را فشار دهيد. ميزان صدا به ميزان صدای قبل از قطع صدا يا توقف موقت برمی گردد. •• را بطور مكرر فشار دهيد.يک منبع را انتخاب كنيد

ابتدا و سپس را ظرف 2 ثانيه فشار دهيد. • را بطور مكرر فشار دهيد. ( 16)اطالعات روی صفحه نمايش را تغيير می دهد

برای انتخاب آيتم، را فشار دهيد.انتخاب يک آيتم 1برای تأييد، دكمه را فشار دهيد. 2

اتصال

نحوه تنظيم مجدد

جداسازی

KD-R491/KD-R496/KD-R498 صفحه جلويی متعلق به

تنظيمات فعلی شما پاک خواهد شد، به جز ايستگاه های ذخيره شده راديو.

شكاف بارگزاری پنجره نمايش

دكمه جداسازی

دكمه منبعسنسور از راه دور (در

برابر نور خورشيد قرار ندهيد.)


فارسى2

قبل از استفادهفهرست مطالبمهم

برای اطمينان از استفاده صحيح، لطفا اين دفترچه راهنما را قبل از استفاده از اين محصول مطالعه كنيد. مطالعه و رعايت ”اخطار“ ها و ”احتياط“ های •مندرج در اين دفترچه از اهميت خاصی برخوردار است.

لطفا اين دفترچه راهنما را برای مراجعه به آن در آينده در محلی امن و قابل دسترس قرار دهيد. • هشدار

از استفاده از عملكردهايی كه باعث كاهش توجه شما در حين رانندگی می شود و ايمنی شما را به خطر می اندازد، خودداری كنيد. •باتری را نبلعيد؛ خطر سوختگی شيميايی •

كنترل از راه دور اين محصول حاوی يک باتری سلولی سكه ای/دكمه ای است. اگر باتری سلولی سكه ای/دكمه ای بلعيده شود، ممكن است باعث سوختگی داخلی طی 2 ساعت شده و منجر به مرگ شود.

باتری های نو و استفاده شده را دور از دسترس كودكان قرار دهيد. در صورتی كه جای باتری درست و ايمن بسته نمی شود، از استفاده از محصول خودداری كنيد و آن را دور از دسترس كودكان قرار دهيد.

در صورتی كه فكر می كنيد باتری ها بلعيده شده اند و يا در جايی از بدن قرار گرفته اند، سريعا به پزشک مراجعه كنيد.

احتياطتنظيم ولوم:

برای جلوگيری از بروز تصادفات، ولوم را طوری تنظيم كنيد كه بتوانيد صدای خارج از اتومبيل را بشنويد. •قبل از پخش اين منابع ديجيتال، ولوم را كم كنيد تا بدليل افزايش ناگهانی سطح خروجی، بلندگوها صدمه نبينند. •

عمومى:اگر احتمال دارد استفاده از دستگاه خارجی برا ايمنی شما در حين رانندگی خطر داشته باشد، از آن استفاده نكنيد. •

مطمئن شويد از همه اطالعات مهم فايل پشتيبانى تهيه كرده ايد. ما هيچ مسئوليتی در قبال پاک شدن هر گونه داده ضبط شده نخواهيم داشت. •برای جلوگيری از ايجاد اتصال كوتاه، هرگز اشيا فلزی (از قبيل سكه يا ابزار فلزی) را در داخل دستگاه قرار ندهيد. •

اگر بدليل وجود رطوبت روی لنزهای ليزری، خطا در ديسک رخ بدهد، بايد ديسک را بيرون بياوريد و منتظر بمانيد تا رطوبت خشک شود. •بسته به نوع خودروها، وقتی دستگاه را روشن كنيد و سيم كنترل آنتن متصل باشد، آنتن به طور خودكار باز خواهد شد ( 20). وقتی در مكانی با سقف •

كوتاه پارک می كنيد، دستگاه را خاموش نماييد.:(RM-RK52) كنترل از راه دور

كنترل از راه دور را در مكان های گرم از قبيل داشبورد قرار ندهيد. •در صورتی كه باتری ليتيوم به طرز اشتباه تعويض شود، خطر انفجار وجود خواهد داشت. فقط با نوع مشابه يا معادل تعويض شود. •

بسته باتری يا باتری ها نبايد در معرض گرمای بيش از حد نظير نور خورشيد، آتش يا مانند آن قرار گيرند. •

2 قبل از استفاده 3 نكات اوليه 5 شروع بكار

لغو طرح نمايش 1تنظيم ساعت و تاريخ 2

تنظيمات اوليه 3

7 راديو 8 ANDROID/USB/CD

10 AUX

11 تنظيمات صدا 14 تنظيمات نمايش 15 منابع

نگهدارساير اطالعات

17 عيب يابي 18 نصب/اتصال 21 توضيحات

چطور اين دفترچه راهنما را بايد خواندعملكردها به طور عمده با استفاده از دكمه ها در صفحه جلويی KD-R498 و KD-R492. توضيح داده شده است. •

عالئم انگليسی به منظور توضيح بكار رفته اند. می توانيد زبان نمايش را از منوی انتخاب كنيد. ( 6) •[XX] گزينه های انتخاب شده را نشان می دهد. •

( XX) نشان دهنده مرجع هايی است كه در صفحه عنوان شده قابل دسترسی هستند. •


21عربي

يخضع للتغيير دون إخطار مسبق. المواصفاتف

الموالFM87.5 ميجاهرتز — 108.0 ميجاهرتز نطاق التردد

(50 كيلو هرتز للخطوة)درجة الحساسية المستخدمة

(S/N = 26 ديسيبل)dBf 8.2 (0.71 ميكرو فولت/ 75 اوم)

تهدئة الحساسية (DIN S/N = 46 ديسيبل)

dBf 17.2 (2.0 ميكرو فولت/ 75 اوم)

30 هرتز — 15 كيلو هرتزاستجابة التردد (±3 ديسيبل)

64 ديسيبلنسبة اإلشارة إلى الضوضاء (أحادي)

40 ديسيبلفصل االستريو (1 كيلو هرتز)

AMنطاق التردد:(AM) 1 الموجة531 كيلو هرتز — 602 1 كيلو هرتز

(9 كيلو هرتز للخطوة):(SW1) 2 الموجة

940 2 كيلو هرتز إلى 735 7 كيلو هرتز (5 كيلو هرتز للخطوة)

:(SW2) 3 الموجة500 9 كيلو هرتز — 135 10 كيلو هرتز/

580 11 كيلو هرتز إلى 135 18 كيلو هرتز (5 كيلو هرتز للخطوة)

درجة الحساسية المستخدمة (S/N = 20 ديسيبل)

29 ميكرو ديسيبل (28.2 ميكرو فولت) :AM

30 ميكرو ديسيبل (32 ميكرو فولت) :SW

CD لشغ

م

GaAIAsدايود الليزر

(D/A) 8 مرات أعلى من العينةالفلتر الرقمي

500 لفة في الدقيقة — 200 لفة في سرعة الدوران(CLV) الدقيقة

أقل من الحد الذي يمكن قياسهاالهتزاز واالرتعاش20 هرتز — 20 كيلو هرتزاستجابة التردد (±1 ديسيبل)

0.01 %إجمالي التشوه الهارموني (1 كيلو هرتز)105 ديسيبلنسبة اإلشارة إلى الضوضاء (1 كيلو هرتز)

90 ديسيبلالمجال الديناميكي

85 ديسيبلفصل القنوات

MP3 فك شفرةMPEG-1/2 Audio Layer-3 متوافق معWMA فك شفرةWindows Media Audio متوافق مع صيغة

ساعدةم

إضافية


000 1 مللي فولتالجهد األقصى للدخل

30 كيلو أوممعاوقة الدخل

USB

USB (سرعة قصوى)معيار USB 2.0 ،USB 1.1

من فئة التخزين اإلجمالياألجهزة المتوافقةFAT12/32/16نظام الملفات

تيار مباشر 5 فولت 1 أمبيرالحد األقصى لإلمداد بالتيار(D/A) 24 بايتمحول الفلتر الرقمي


105 ديسيبلنسبة اإلشارة إلى الضوضاء (1 كيلو هرتز)

90 ديسيبلالمجال الديناميكي

85 ديسيبلفصل القنوات

MP3 فك شفرةMPEG-1/2 Audio Layer-3 متوافق معWMA فك شفرةWindows Media Audio متوافق مع صيغةWAV خطيفك شفرة PCM

FLAC فك شفرةFLAC ملف

تصو

50 واط × 4 أوقدرة الخرج القصوى

50 واط × 2 + 50 واط × 1 (مجهار الترددات الخفيضة الفرعي = 4 اوم)

قدرة سعة نطاق البث الكامل(عند أقل من 1% إجمالي تشتت الصوت)

22 واط × 4

4 أوم — 8 أوممعاوقة السماعات

(USB/CD) 500 2 مللي فولت/حمل 10 كيلو اوممستوى الخرج االبتدائي/الحمل

≤ 600 اوممعاوقة خرج الصوت االبتدائي

عامفولطية التشغيل (مسموح 10.5 فولت

— 16 فولت)14.4 فولت

10 أمبيرأقصى استهالك للتيار

10– درجة سلزيوس — 60+ درجة نطاق درجة حرارة التشغيل

سلزيوس182 مم × 53 مم × 158 ممحجم التركيب (عرض x طول x ارتفاع)

الوزن الصافي (يتضمن لوحة التنجيد، جلبة التركيب)

1.2 كجم

JS_JVC_KD_R498_M_AR.indd 21JS_JVC_KD_R498_M_AR.indd 21 24/7/2017 4:30:09 PM24/7/2017 4:30:09 PM

عربي20

التركيب/التوصيل


إيقاف منصهر السيارة

مفتاح االشتعال

أزرق فاتح/أصفر

أزرق/أبيض:إلى المضخم

أزرق:إلى هوائي الطاقة

اربط هذه الوصلة إذا كانت ضفيرة أسالك سيارتك ال تحتوي على سلك “مفتاح تشغيل المحرك 12 فولت”.

سلك أحمر منفصل

توصيل األسالككابل اإلشارة (غير مرفقة)

سلك بعيد (غير مرفقة)

إلى محول جهاز التحكم عن بعد في عجلة القيادة

صمامة كهربائية (10 أمبير)

طرف توصيل الهوائي

*1JVC مضخم

ضفيرة أسالك المصنع (السيارة)

أسود: السلك األرضي

أصفر: بطارية 12 فولت

أبيض: السماعة األمامية (اليسرى)أبيض/أسود

رمادي: السماعة األمامية (اليمنى)رمادي/أسود

أرجوانية: السماعة الخلفية (اليمنى)أرجوانية/أسود

ا. وصل األسالك ذات األلوان المتشابهة مع

أحمر: إشعال 12 فولت

برتقالي/أبيض: إضاءة

أزرق/أبيض: بعيد (12 فولت 350 ميللي امبير)

بني (غير مستخدم)

أخضر: السماعة الخلفية (اليسرى) 2*أخضر/أسود2*

قم بتوصيل سلك التأريض الخاص بمضخم الصوت الى *1

شاسيه السيارة بإحكام لتفادي تعرض الوحدة للتلف.كما يمكن توصيل سماعة مجهار الترددات الخفيضة *2

الفرعي مباشرة باستخدام هذا السلك بدون مضخم صوت لمجهار ترددات خفيضة فرعي خارجي. لإلعداد،

.13

ضفيرة أسالك كهربائية خاصة (تباع على حدة)

لوحة عدادات السيارة

التوصيل المقترح

هامننصح بتركيب الجهاز مع ضفيرة اسالك كهربائية خاصة

متوفرة تجاريا مخصصة لسيارتك وإيكال هذه المهمة للمختصيين وذلك لضمان سالمتك. استشير بائع أجهزة

الصوتيات الخاصة بالسيارات القريب منك.

اطراف الخرج


19عربي

قائمة قطع الغيار المستخدمة في التركيب

اإلجراء األساسيانزع المفتاح من مفتاح اإلشعال، ثم افصل 1

الطرف من بطارية السيارة.توصيل األسالك بشكل صحيح. 2

انظر توصيل األسالك. ( 20) ركب الجهاز في سيارتك. 3

انظر تركيب الوحدة (داخل تابلو السيارة). توصيل طرف ببطارية السيارة. 4

أعد ضبط الوحدة. ( 3 أو 4) 5

واجهة الجهاز (A)

التركيب/التوصيل

كيفية إزالة الوحدة عند التركيب بدون إطار التركيبانزع إطار التركيب ولوحة التهيئة من الوحدة. 1

قم بمحاذاة التجاويف الموجودة في الجهاز (في 2كال الجانبين) مع رف التركيب بالسيارة وقم

بتثبيت الجهاز باستخدام البراغي (المتوفرة في السوق).

استخدم البراغي المحددة فقط. فقد يسبب استخدام البراغي ا للجهاز. غير الصحيحة تلف

تركيب الوحدة (داخل تابلو السيارة)

قم بتوصيل األسالك المطلوبة. ( 20)

اثن األلسنة الصحيحة كي تمسك بالجلبات في

موضعها بإحكام.

الخطاف في الجانب العلوي

يتم توجيه لوحة الزينة األمامية كما هو موضح

قبل التركيب.

تابلوه السيارة

إطار التركيب (C)

وحة الزينة (B)

ضفيرة األسالك (D)

مفتاح االستخراج (E)


عربي18

معالجة األعطالاالعراض U

SB/CD

ال تعرض األحرف الصحيحة.

تستطيع هذه الوحدة فقط عرض الحروف الهجائية •

الكبيرة واألرقام وعدد محدود من الرموز.حسب نوع لغة العرض التي اخترتها ( 6)، قد ال يتم •

عرض بعض الحروف بشكل صحيح.

ANDROID

ال يمكن سماع الصوت •

اثناء التشغيل.يخرج الصوت من جهاز •

Android فقط.

.Android أعد توصيل جهاز •

إذا كنت في وضع [AUDIO MODE]، قم بتشغيل اي تطبيق •

لمشغل الوسائط على جهاز Android وابدأ التشغيل.إذا كنت في وضع [AUDIO MODE]، أعد تشغيل التطبيق •

الحالي لمشغل الوسائط أو استخدم تطبيق اخر لمشغل الوسائط.

.Android اعد تشغيل جهاز •

إذا لم يؤدي ذلك لحل المشكلة، هذا يعني ان جهاز •

Android الموصول غير قادر على توجيه اشارة الصوت الى

الوحدة. ( 16)ال يمكن التشغيل في

.[AUTO MODE] وضعتأكد من تثبيت التطبيق JVC MUSIC PLAY APP في جهاز •

(8 ) .Android

قم بإعادة توصيل جهاز Android واختر وضع التحكم •

المناسب. ( 9)إذا لم يؤدي ذلك لحل المشكلة، هذا يعني ان جهاز •

(16 ) .[AUTO MODE] الموصول ال يدعم Android

يواصل ”NO DEVICE“ أو ”READING“ الوميض.

.Android اطفئ خيارات المطور على جهاز •


إذا لم يؤدي ذلك لحل المشكلة، هذا يعني ان جهاز •

(16 ) .[AUTO MODE] الموصول ال يدعم Android

يتقطع التشغيل أو يتم تخطي الصوت.

.Android اطفئ وضع توفير الطاقة على جهاز

“CANNOT PLAY”.يدعم ملفات الصوت Android تأكد من أن جهاز •


.Android اعد تشغيل جهاز •

إذا ظلت المشكالت قائمة، أعد ضبط الوحدة. ( 3 أو 4)

التركيب/التوصيل تحذير

يمكن استخدام الوحدة فقط في سيارة بها مصدر تيار مباشر 12 فولت، وتأريض سلبي. •

قم بفصل الطرف السلبي للبطارية قبل توصيل األسالك والتركيب. •

ال تقم بتوصيل سلك البطارية (األصفر) وسلك اإلشعال (األحمر) بشاسيه السيارة أو •

السلك األرضي (سوداء) لمنع حدوث ماس كهربائي.لتفادي حدوث تماس كهربائي: •

قم بعزل األسالك غير الموصلة بواسطة شريط من الفينيل. – تأكد من تأريض الوحدة مع شاسيه السيارة مرة ثانية بعد التركيب. –

قم بتأمين االسالك بواسطة مشابك الكابل ولف شريط من الفينيل حول االسالك – التي تتالمس مع االجزاء المعدنية لحماية االسالك.

تنبيهلدواعي السالمة، اترك مهمة توصيل األسالك والتركيب للفنيين المختصين. استشير •

بائع أجهزة الصوتيات الخاصة بالسيارات.ركب هذه الوحدة في حامل األجهزة بسيارتك. وال تلمس األجزاء المعدنية من هذه •

الوحدة أثناء استخدامها أو بعد استخدامها بفترة قصيرة. حيث تكون األجزاء المعدنية للوحدة مثل مبدد الحرارة والحاوية ساخنين.

ال تقم بتوصيل أسالك السماعات بشاسيه السيارة أو سلك التأريض (سوداء) أو •

توصيلها على التوازي.صل السماعات بطاقة قصوى تزيد عن 50 وات، إذا كانت أقصى طاقة أقل من 50 وات، •

فغير إعداد [AMP GAIN] لتجنب تلف السماعات. ( 12).30º قم بتركيب الجهاز عند زاوية أقل من •

إذا لم تمتلك شبكة األسالك الكهربائية بالسيارة طرف إشعال، قم بتوصيل سلك •

اإلشعال (األحمر) بالطرف الموجود في صندوق فيوزات السيارة الذي يوفر مصدر تيار مباشر 12 فولت ويتم تشغيله وإيقافه بواسطة مفتاح اإلشعال.

احتفظ بجميع الكبالت بعيدة عن االجزاء المعدنية التي تبدد الحرارة. •

بعد تركيب الجهاز تأكد من عمل مصابيح الفرامل وإشارات تغيير االتجاه والمساحات •

وخالفه بشكل سليم. من عدم تالمس األسالك لشاسيه السيارة ثم في حالة احتراق المنصهر، تأكد أوال •

استبدل المنصهر القديم بمنصهر آخر بنفس شدة التيار.

البحث عن االعطال واالصالح


17عربي

مراجع

معلومات الشاشة (لموديلي KD-R492)اسم المصدر

SW2/SW1/AM/FM(عودة للبداية) التردد الساعة(متاح لمحطات Radio Data System (نظام بيانات الراديو)

على موجة FM فقط)اسم المحطة (PS)/نوع البرنامج (PTY) نصوص راديو نصوص

راديو+ نصوص راديو+ عنوان/نصوص راديو+ فنان التردد الساعة (عودة للبداية)

USB أو CD(CD-DA لموديلي)عنوان القرص/الفنان عنوان المسار/الفنان وقت التشغيل

(عودة للبداية) الساعة (FLAC/WAV/WMA/MP3 لملفات)

عنوان االغنية/الفنان اسم االلبوم/الفنان اسم المجلد اسم الملف وقت التشغيل الساعة (عودة للبداية)

ANDROID:(9 ) [AUTO MODE] عندما يتم تحديدعنوان االغنية/الفنان اسم االلبوم/الفنان وقت التشغيل

الساعة (عودة للبداية)AUX(عودة للبداية) الساعة AUX

البحث عن االعطال واالصالحمعالجة األعطالاالعراض

عام

اضبط مستوى قوة الصوت على افضل مستوى ممكن.ال يمكن سماع الصوت. •

افحص االسالك والتوصيالت. •

“MISWIRING CHECK تظهر.WIRING THEN PWR ON”

اقطع الطاقة، ثم تأكد من ان اطرف توصيل اسالك

السماعة موصولة بشكل صحيح. قم بتشغيل الطاقة مرة اخرى.

“PROTECTING SEND تظهر.SERVICE”

ارسل الوحدة الى اقرب مركز خدمة.

افحص إعداد [SOURCE SELECT]. ( 6)ال يمكن تحديد المصدر.

الراديو

استقبال الراديو رديء. •

يتولد ضجيج استاتيكي •

اثناء االستماع الى الراديو.

اوصل الهوائي بصورة محكمة.

USB/CD

اضغط مع االستمرار على إلخراج األسطوانة بالقوة. تعذر إخراج األسطوانة.

ا على أن ال تسقط األسطوانة عند إخراجها. كن حريص.“IN DISC” تأكد من عدم وجود أي شيء يعوق فتحة التحميل عند تظهر

إخراجك لألسطوانة..“PLEASE EJECT” ثم أدخل األسطوانة بشكل صحيح.تظهر ، اضغط

أمر التشغيل ال يسير على النحو المرجو.

يحدد أمر التشغيل باسم الملف (USB) أو الترتيب الذي

جلت به الملفات (األسطوانة). سوقت التشغيل المنقضي

غير صحيح.يعتمد هذا على عملية التسجيل السابقة.

“NOT SUPPORT” تظهرعلى الشاشة ويتم تخطي

المسار.

تحقق من أن المسار بتنسيق قابل للتشغيل. ( 16)

“READING” يواصلالوميض.

ال تستخدم تسلسالت هرمية ومجلدات عديدة للغاية. •

.USB أعد تحميل االسطوانة أو أعد توصيل جهاز •

تومض رسالة ”CANNOT PLAY“ و/أو ال

يكتشف جهاز موصل.

ا مع هذه تحقق ما إذا كان الجهاز الموصل متوافق •

الوحدة وتأكد من أن الملفات بتنسيقات مدعومة. (16 )

أعد توصيل الجهاز. •


عربي16

مراجعملفات قابلة للتشغيل

ملف الصوتيات أوديو القابل للتشغيل: •

(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 للقرص:

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 لجهاز USB ذو سعة التخزين الكبيرة:

CD-ROM/CD-RW/CD-R :ميديا األسطوانات القابلة للتشغيل •

تنسيق ملف قرص قابل للتشغيل: ISO 9660 مستوى 1/2، جوليت، اسم ملف طويل •

FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :القابل للتشغيل USB نظام ملفات جهاز •

حتى عند توافق الملفات الصوتية مع المعايير المذكورة أعاله، قد يتعذر التشغيل اعتمادا على أنواع أو حاالت الوسائط أو الجهاز.

أسطوانات غير قابلة للتشغيلاألسطوانات غير المستديرة. •

األسطوانات التي يوجد بها ألوان على سطح التسجيل أو األسطوانات المتسخة. •

أسطوانات التسجيل/إعادة الكتابة التي لم يتم وضع اللمسات األخيرة. •

8 سم CD. عند محاولة إدخالها في الجهاز باستخدام مهايئ، فإنها قد تتسبب في حدوث •

خلل.

USB حول أجهزة .USB عن طريق مجمع مركزي USB ال يمكنك توصيل جهاز •

قد يتسبب توصيل كابل يزيد طوله اإلجمالي على 5 متر في ظهور مشاكل غير طبيعية في •

التشغيل.ال يمكن للوحدة التعرف على جهاز USB يكون معدله 5 فولت ويتجاوز 1 أمبير. •

Android بخصوص جهازهذه الوحدة تدعم نظام التشغيل Android OS 4.1 واعلى. •

بعض اجهزة Android (المجهزة بنظام التشغيل OS 4.1 واعلى) قد ال تدعم وظيفة بشكل •

.Android Open Accessory (AOA) 2.0 كاملإذا كان جهاز Android يدعم كل من جهاز فئة التخزين الكبير و AOA 2.0، تقوم هذه الوحدة •

بالتشغيل عبر AOA 2.0 كأولوية دائما.

تغيير معلومات الشاشة، تتغير معلومات الشاشة. كلما ضغطت على

اذا لم تكن المعلومات متوفرة أو انها غير مسجلة، يظهر ”NO TEXT“ أو ”NO NAME“ أو •

معلومات اخرى (مثال، اسم المحطة) او ستكون الشاشة فارغة.

معلومات الشاشة اسم المصدر(KD-R491/KD-R496/KD-R498 لموديلي)

SW2/SW1/AM/FM(التاريخ/ الساعة) التردد(متاح لمحطات Radio Data System (نظام بيانات الراديو)

على موجة FM فقط)اسم المحطة (PS)/نوع البرنامج (PTY) (التاريخ/الساعة) نصوص

راديو (التاريخ/الساعة) نصوص راديو+ (نصوص راديو+) عنوان االغنية (الفنان) عنوان االغنية (التاريخ/الساعة) التردد (التاريخ/

الساعة) (عودة للبداية)USB أو CD(CD-DA لموديلي)

عنوان المسار (الفنان) عنوان المسار (اسم القرص) عنوان المسار (التاريخ/الساعة) وقت التشغيل (التاريخ/الساعة)

(عودة للبداية)(FLAC/WAV/WMA/MP3 لملفات)

عنوان االغنية (الفنان) عنوان االغنية (اسم االلبوم) عنوان االغنية (التاريخ/الساعة) اسم الملف (اسم المجلد) اسم الملف (التاريخ/الساعة) وقت التشغيل (التاريخ/الساعة)

(عودة للبداية) ANDROID:(9 ) [AUTO MODE] عندما يتم تحديد

عنوان االغنية (الفنان) عنوان االغنية (اسم االلبوم) عنوان االغنية (التاريخ/الساعة) وقت التشغيل (التاريخ/الساعة)

(عودة للبداية)AUX(التاريخ/الساعة) AUX


15عربي

إعدادات الشاشة

COLOR (لموديلي KD-R491/KD-R496/KD-R498: زر رمزي فقط)

PRESET(.14 راجع الرسم التوضيحي في صفحة) .اختر لون االشاءة للزر الرمزيCOLOR 49 إلى COLOR 01 •

.[NIGHT COLOR] أو [DAY COLOR] يظهر اللون الذي أنشأته لـ :USER •

COLOR FLOW01 إلى COLOR FLOW03: يتغير اللون مع اختالف السرعات. •

،GRADATION ،FOREST ،FLOWER ،CRYSTAL :اللون المضبوط مسبقا •

RELAX ،SUNSET ،OCEAN

DAY COLOR.قم بتخزين ألوان االضاءة النهارية والليلية لكل زر رمزيBLUE/GREEN/RED: اختر اللون االولي. 1

00 إلى 31: حدد مستوى. 2كرر خطوتي 1 و 2 لكل األلوان األساسية.

.[PRESET] في [USER] تم تخزين إعدادك لـ •

يتغير [NIGHT COLOR] أو [DAY COLOR] بتشغيل أو إطفاء مصابيح •

السيارة األمامية.

NIGHT COLOR

MENU COLOR يتغير لون اضاءة الزر الرمزي الى اللون االبيض عندما يكون الجهاز :ONفي وضع القائمة او عند اختيار ملف موسيقى من المجلد/القائمة. ؛

OFF: الغاء.

الصيانةتنظيف الجهاز

امسح التراب من اللوحة باستخدام سليكون جاف أو قطعة قماش ناعمة.

تنظيف الموصلفك واجهة الجهاز ونظف الموصل برفق بقطعة

قطن، مع الحرص على عدم إتالف الموصل.

التعامل مع األسطوانات:ال تلمس سطح التسجيل الخاص باألسطوانة. •

ا عليها ال تلصق أي شريط أو ما شابه على األسطوانة وال تستخدم أسطوانة ملصوق •

شريط.ال تستخدم أي ملحقات لألسطوانة. •

قم بتنظيف األسطوانة من منتصفها للخارج. •

نظف األسطوانة باستخدام سيليكون جاف أو قطعة قماش ناعمة. ال تستخدم أي مذيبات. •

عند إزالة األسطوانات من هذا الجهاز، اسحبها نحو الخارج أفقيا. •

قم بإزالة النتؤات من فتحة المنتصف وحافة األسطوانة قبل وضع أسطوانة. •

مزيد من المعلوماتآخر تحديثات البرامج الثابتة واحدث قائمة بنود متوافقة – لـ:

أي من احدث المعلومات االخرى – .<http://www.jvc.net/cs/car/> قم بزيارة

عامتستطيع هذه الوحدة تشغيل أسطوانات CD التالية: •

تستطيع هذه الوحدة تشغيل أسطوانات متعددة التسجيالت؛ ومع ذلك، يتم تخطي •

التسجيالت غير المغلقة أثناء التشغيل.:ةجودزملا ةناوطسإلا ليغشت ال يتوافق جانب االسطوانة بدون - DualDisc” DVD“ مع •

“الصوت الرقمي لالسطوانة المزدوجة” القياسي. لهذا، ال ينصح بتشغيل جانب االسطوانة بدون - DVD إلسطوانة مزدوجة على هذا المنتج.

للحصول على معلومات مفصلة ومالحظات بخصوص ملفات الصوت القابلة للتشغيل، قم •

.<http://www.jvc.net/cs/car/> بزيارة

الموصل (في الجانب الخلفي من واجهة الجهاز)

مراجع


عربي14

إعدادات الشاشةتحديد منطقة إلعدادات السطوع

تحديد منطقة إلعداد اللون

. اضغط مع االستمرار على 1قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار بند (انظر الجدول 2

أدناه).كرر الخطوة 2 الى ان يتم اختيار البند المرغوب او اتبع التعليمات 3

المتعلقة بالبند المختار.اضغط على للخروج. 4

. للرجوع إلى عنصر اإلعداد السابق، اضغط على

XX :افتراضيDISPLAY

DIMMER.قم بتعتيم الرسم التوضيحي.[DAY] المعتم مطفئ. يغير السطوع الى إعداد :OFF

.[NIGHT] المعتم مضاء. يغير السطوع الى إعداد :ON([BRIGHTNESS] )

DIMMER TIME: يضبط وقت تشغيل واطفاء المعتم..[ON] قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ لضبط البند 1.[OFF] قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ لضبط البند 2

(AM6:00 :[OFF] ؛ PM6:00 :[ON] :افتراضي) DIMMER AUTO: يتم تشغيل واطفاء المعتم عند تشغيل أو اطفاء

مصابيح السيارة األمامية.1*BRIGHTNESS.اضبط السطوع للنهار والليل بصورة منفصلة

NIGHT/DAY: يحدد النهار أو الليل. 1اختر منطقة. (راجع الشكل التوضيحي.) 2

LEVEL 00 إلى LEVEL 31: يضبط مستوى السطوع. 3TEXT SCROLL*2 ; .يمرر المعلومات المعروضة مرة واحدة :SCROLL ONCE

SCROLL AUTO: يكرر التمرير (بفواصل مدتها 5 ثوان). ؛ SCROLL OFF: الغاء.

مطلوب توصيل سلك التحكم في اإلضاءة. ( 20) *1

لن تظهر بعض الحروف والرموز بصورة صحيحة (أو ستبدو فارغة). *2

زر رمزي

(زر رمزي)/KD-R498/KD-R496

KD-R491

KD-R492

/KD-R498/KD-R496

KD-R491


13عربي

إعدادات الصوت

إعدادات خرج السماعةاختر إعداد الخرج للسماعات [SPK/PRE OUT]، اعتمادا على طريقة توصيل السماعة.

التوصيل عبر اطراف توصيل خط خارجي للتوصيالت عبر مضخم صوت خارجي. ( 20)

:KD-R491/KD-R496/KD-R498

تشغيل اإلعداد[SPK/PRE OUT]

اشارة الصوت عبر طرف توصيل خط خارجي

FRONTREAR/SW

REAR/REAR طرف توصيل خرج السماعاتاالمامية

طرف توصيل خرج السماعات الخلفية

طرف توصيل خرج السماعات REAR/SUB.W (افتراضي)االمامية

خرج الصب ووفر

SUB.W/SUB.W طرف توصيل خرج السماعاتاالمامية

خرج الصب ووفر

:KD-R492


اشارة الصوت عبر طرف توصيل خط خارجي

REAR/SW

REAR/REARطرف توصيل خرج السماعات الخلفيةخرج الصب ووفر REAR/SUB.W(افتراضي)

SUB.W/SUB.W خرج الصب ووفر

التوصيل عبر سلك السماعة للتوصيالت بدون استخدام مضخم صوت خارجي. لكن، بواسطة هذا اإلعداد يمكن ايضا

االستمتاع بإخراج اشارات مجهار الترددات الخفيضة الفرعي. ( 20)


اشارة الصوت عبر سلك السماعة الخلفية

R (اليمنى)L (اليسرى)

REAR/REAR طرف توصيل خرج السماعاتالخلفية


REAR/SUB.W طرف توصيل خرج السماعاتالخلفية


SUB.W/SUB.W (كتم الصوت)خرج الصب ووفر

:[SUB.W/SUB.W] إذا تم اختيارتم اختيار [FRQ 120HZ] في [SUBWOOFER LPF] والخيار [FRQ THROUGH] غير متوفر. –

(12 )تم اختيار [POSITION R01] في [FADER] والنطاق القابل لالختيار هو [POSITION R06] الى –

(12 ) .[POSITION 00]


عربي12

إعدادات الصوت

PRO EQ.اختر نغمة صوت :TREBLE/MIDDLE/BASS 1اضبط عناصر الصوت لنغمة الصوت المختارة. 2

.[USER] تم تخزين هذا اإلعداد لـ •

.[EASY EQ] اإلعدادات التي تم تنفيذها قد تؤثر على إعدادات •

80HZ (افتراضي: 200HZ/100HZ/80HZ/60HZ التردد: BASSLVL 00 LVL+06 إلى LVL–06 المستوى:

(Q1.0 Q2.0/Q1.5/Q1.25/Q1.0 :Q

1.0KHZ (افتراضي: 2.5KHZ/1.5KHZ/1.0KHZ/0.5KHZ التردد: MIDDLELVL 00 LVL+06 إلى LVL–06 المستوى:

(Q1.25 Q1.25/Q1.0/Q0.75 :Q 10.0KHZ (افتراضي: 17.5KHZ/15.0KHZ/12.5KHZ/10.0KHZ التردد: TREBLE

LVL 00 LVL+06 إلى LVL–06 المستوى:

(Q FIX Q FIX :Q

AUDIO CONTROL

BASS BOOST يحدد مستوى رفع الجهير المطلوب. ؛ :(LEVEL +01) LEVEL +05 إلى LEVEL +01OFF: الغاء.

LOUDNESS يعزز الترددات المنخفضة أو العالية من أجل تكوين صوت متوازن :LEVEL 02/LEVEL 01على قوة صوت منخفض. ؛ OFF: الغاء.

SUB.WLEVEL*1

SPK-OUT*2 يضبط مستوى خرج :(SUB.W +03) SUB.W +06 إلى SUB.W 00مجهار الترددات الخفيضة الفرعي الموصول عبر حمل السماعة.

(20 )

PRE-OUT*3 يضبط مستوى خرج :(SUB.W 00) SUB.W +08 إلى SUB.W -08مجهار الترددات الخفيضة الفرعي الموصول الى اطراف توصيل

خط خارجي (SW/REAR) عبر مضخم صوت خارجي. ( 20) SUBWOOFER

SET*3ON: يقوم بتشغيل خرج الصبووفر. ؛ OFF: الغاء.

SUBWOOFERLPF*1

/FRQ 85HZ/FRQ 55HZ يتم إرسال كل اإلشارات إلى الصبووفر ؛ :FRQ THROUGHFRQ 120HZ: ترسل إشارات الصوت ذات تردد أقل من 55 هرتز/85 هرتز/120 هرتز إلى

الصبووفر. SUB.W

PHASE*1*4ا NORMAL/(180°) REVERSE (°0): يحدد زاوية الطور لخرج الصبووفر ليكون مطابق

لخرج السماعة للحصول على أفضل أداء.

FADER :(POSITION 00) POSITION F06 إلى POSITION R06اضبط تعادل خرج السماعة الخلفية واألمامية.

BALANCE*5 :(POSITION 00) POSITION R06 إلى POSITION L06يضبط توازن إخراج السماعتين اليمنى واليسرى.

VOLUME ADJUST الضبط :(LEVEL 00) LEVEL +06 إلى LEVEL –15المسبق لمستوى حجم الصوت المبدئي الخاص بكل

مصدر (مقارنة بمستوى صوت FM). وقبل إجراء التعديل، حدد المصدر الذي تريد تعديله. (يظهر ”VOL ADJ FIX“ عند

(.FM تحديد AMP GAIN .25 يحدد مستوى الصوت األقصى حتى : LOW POWER

(يحدد إذا كانت القدرة القصوى لكل سماعة أقل من 50 وات لمنع تلف السماعات.) ؛ HIGH POWER: مستوى

الصوت األقصى هو 35. D.T.EXPANDER(موسع المسار

الرقمي)

ا واقعيا عن طريق تعويض المكونات عالية ON: يخلق صوتالتردد واستعادة زمن الصعود لشكل الموجة التي ضاعت

عند ضغط البيانات الصوتية. ؛ OFF: الغاء.SPK/PRE OUT اعتمادا على طريقة توصيل السماعة، اختر اإلعداد

المناسب للحصول على الخرج المرغوب. ( 13، إعدادات خرج السماعة)

يعرض فقط عندما يكون الوضع [SUBWOOFER SET] مضبوط على الويفر *1

.[ON]يعرض فقط عندما يكون الوضع [SPK/PRE OUT] مضبوط على الويفر *2

(13 ) .[SUB.W/SUB.W]يعرض فقط عندما يكون الوضع [SPK/PRE OUT] مضبوط على الويفر *3

(13 ) .[SUB.W/SUB.W] أو [REAR/SUB.W]يمكن تحديده فقط في حالة تحديد ضبط آخر غير [FRQ THROUGH] لوضع *4

.[SUBWOOFER LPF]هذا الضبط ال يمكنه التأثير على خرج سماعة الويفر الفرعية. *5


11عربي

إعدادات الصوتإعدادات أخرى

. اضغط مع االستمرار على 1قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار بند (انظر الجدول 2

أدناه).كرر الخطوة 2 الى ان يتم اختيار البند المرغوب او اتبع التعليمات 3

المتعلقة بالبند المختار.اضغط على للخروج. 4


XX :افتراضيEQ SETTING

PRESET EQ.والمناسب لنوع الموسيقى عادل المضبوط مسبقا يحدد الماختر [USER] الستخدام اإلعدادات التي تم تنفيذها في [EASY EQ] او •

.[PRO EQ]/R&B/POP/JAZZ/HIP HOP/HARD ROCK/DRVN 1/DRVN 2/DRVN 3/FLAT

DANCE/CLASSICAL/BASS BOOST/VOCAL BOOST/USER/TALK

EASY EQ.قم بضبط إعدادات الصوت الخاصة بك .[USER] تم تخزين هذا اإلعداد لـ •

.[PRO EQ] اإلعدادات التي تم تنفيذها قد تؤثر على إعدادات •

03 (افتراضي: 00 إلى 06+ :SUB.W SP*1*2

00 08– إلى 08+ :SUB.W*1*3

LVL 00 LVL+06 إلى LVL–06 :BASSLVL 00 LVL+06 إلى LVL–06 :MID(LVL 00 LVL+06 إلى LVL–06 :TRE

(12 ) :3* ،2* ،1*

بخصوص تصميم المفتاح على اللوحة االمامية، راجع صفحة 3 او صفحة 4.

حدد جهاز معادل المشغل مباشرة (KD-R491/KD-R496/ KD-R498 لموديلي)

معادل المشغل يعزز ترددات معينة في اشارة الصوت لتقليل الضوضاء القادمة من خارج السيارة او ضوضاء دوران االطارات.

اضغط بتكرار.DRVN 1 ،DRVN 2 ،(افتراضي) DRVN 3 :معادل المشغل

(KD-R492 لموديلي) حدد جهاز معادل الضبط المسبق مباشرةاضغط بتكرار.

(أو) ، ثم أدر قرص مستوى الصوت خالل 5 ثوان. اضغط على

: معادل مضبوط مسبقا ،R&B ،POP ،JAZZ ،HIP HOP ،HARD ROCK ،DRVN 1 ،DRVN 2 ،DRVN 3 ،(افتراضي) FLAT

،DANCE ،CLASSICAL ،BASS BOOST ،VOCAL BOOST ،USER ،TALK

خزن إعدادات الصوت الخاصة بك.EASY EQ اضغط الزر التالي واستمر بضغطه للدخول في اإلعداد 1

:KD-R491/KD-R496/KD-R498 :KD-R492

قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ لتطبيق اإلعداد. 2.[USER] بخصوص اإلعدادات والنتائج المخزنة لوضع [EASY EQ] راجع

. للرجوع إلى عنصر اإلعداد السابق، اضغط على •اضغط الزر التالي للخروج. •

:KD-R491/KD-R496/KD-R498 :KD-R492


عربي10

ANDROID/USB/CD

(ANDROID قابل للتطبيق فقط لمصدر) بحث حسب الحروف االبجديةيمكن البحث عن ملف حسب الحرف االول.

اضغط الدخال رمز البحث. 1قم بتنفيذ التشغيل التالي الختيار الحرف المرغوب. 2

اضغط :KD-R491/KD-R496/KD-R498 أدر قرص مستوى الصوت :KD-R492

(Z إلى A) حروف كبيرة الحجم : A^ (z إلى a) حروف صغيرة الحجم : _A_

ارقام (0 إلى 9) : -0- رمز غير A إلى Z و 0 إلى 9 : -OTHERS-

اضغط التالي لبدء البحث. 3 :KD-R491/KD-R496/KD-R498

قرص مستوى الصوت :KD-R492

. للرجوع إلى عنصر اإلعداد السابق، اضغط على •. لإللغاء، اضغط مع االستمرار على •

استخدم مشغل الصوت المحمولاالتصال بجهاز مشغل الصوت المحمول (متاح للشراء). 1

:KD-R491/KD-R496/KD-R498

:KD-R492

(6 ) .[SOURCE SELECT] في [BUILT-IN AUX] لـ [ON] حدد 2.AUX اضغط على زر المصدر بشكل متكرر لتحديد 3

قم بتشغيل جهاز مشغل الصوت المحمول وبدء التشغيل. 4

ا للصوت المجسم برأس ثالثي األطراف من أجل خرج ا صغير استخدم قابسالصوت األمثل.

AUX

قابس صغير للصوت المجسم 3.5 مم مع موصل على شكل حرف ”L“ (متاح للشراء)

قابس صغير للصوت المجسم 3.5 مم مع موصل على شكل حرف ”L“ (متاح للشراء)

مشغل صوت محمول

مشغل صوت محمول

مقبس توصيل الجهاز اإلضافي

مقبس توصيل الجهاز اإلضافي


9عربي

ANDROID/USB/CD

بخصوص تصميم المفتاح على اللوحة االمامية، راجع صفحة 3 او صفحة 4.. الختيار مصدر ANDROID/USB مباشرة، اضغط

على وحدة التحكم عن على غطاء الحمايةإلىبعد

تقديم سريع/اإلرجاع3*

اضغط مع االستمرار على .

اضغط مع االستمرار على .

تحديد مسار/ملف

. .اضغط اضغط

.تحديد مجلد4* .اضغط اضغط اضغط بتكرار.تكرار التشغيل3*

قرص صوتي مضغوط : ALL REPEAT/TRACK REPEAT/WAV/WMA/MP3 ملف : ALL REPEAT/FOLDER REPEAT/TRACK REPEAT

FLACANDROID : REPEAT OFF/ALL REPEAT/ONE REPEAT

التشغيل بترتيب عشوائي3*

اضغط بتكرار.قرص صوتي مضغوط : RANDOM OFF/ALL RANDOM/WMA/MP3 ملف : RANDOM OFF/ALL RANDOM/FOLDER RANDOM

FLAC/WAVANDROID : RANDOM OFF/ALL RANDOM/SONG RANDOM

.[AUTO MODE] يمكن تطبيقه فقط عندما يتم تحديد :ANDROID لـ *3

.ANDROID ال يتوافق هذا مع .WMA/MP3 فقط لملفات :CD لـ *4

اختر وضع التحكمعندما يكون المصدر ANDROID، اضغط بشكل متكرر.

قم بالتحكم بجهاز Android من هذا الجهاز عبر تطبيق :AUTO MODE.Android المثبت في جهاز JVC MUSIC PLAY

قم بالتحكم بجهاز Android باستخدام جهاز Android نفسه :AUDIO MODE .Android عبر تطبيقات مشغل وسائط اخرى مثبتة في جهازلكن، ال يزال يمكن تنفيذ التشغيل/التوقف المؤقت أو تخطي

الملف من هذا الجهاز.

اختر مشغل موسيقىعندما يكون المصدر USB، اضغط بشكل متكرر.

سيتم تشغيل االغنيات المخزنة في المشغل التالي..(Mass Storage Class) الذاكرة الداخلية أو الخارجية للهاتف الذكي •

المشغل المختار لجهاز متعدد الوسائط. •

اختر ملف من مجلد/قائمة.[AUTO MODE] قابل للتطبيق فقط عند اختيار ،ANDROID بالنسبة لجهاز

. اضغط 1قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار مجلد/ 2

قائمة.قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار ملف. 3

بحث سريعإذا كانت لديك الكثير من الملفات، يمكن البحث خاللها بسرعة.

قم بتنفيذ التشغيل التالي للتصفح خالل القائمة بسرعة.اضغط مع االستمرار على :KD-R491/KD-R496/KD-R498

أدر قرص مستوى الصوت بسرعة :KD-R492


عربي8

IF BAND FM زيادة انتقائية الموالف لخفض ضوضاء التداخل من محطات :AUTOالمجاورة. (يمكن ان يتم فقدان فعالية صوت الستيريو.) ؛ WIDE: يتبع

ضوضاء التداخل من محطات FM المجاورة، لكن جودة الصوت لن تنخفض وسيبقى تأثير االستريو.

MONO SET ولكن تأثير الصوت الستريو سيتم فقده. ؛ FM يحسن استقبال :ONOFF: الغاء.

NEWS SET*2 ا. ؛ ON: سوف يتحول الجهاز مؤقتا إلى برنامج األخبار إذا كان متاحOFF: الغاء.

REGIONAL*2 يتحول إلى محطة أخرى فقط في المنطقة المحددة باستخدام :ONالتحكم في ”AF“. ؛ OFF: الغاء.

AF SET*2 يبحث تلقائيا عن محطة أخرى تبث نفس البرنامج في نفس شبكة :ONRadio Data System باستقبال أفضل عندما يكون االستقبال الحالي

سيئ. ؛ OFF: الغاء.TI يسمح للجهاز بالتحول بشكل مؤقت الى معلومات المرور (يضاء :ON

المؤشر ”TI“) اذا كانت متوفرة اثناء االستماع الى جميع المصادر ما عدا عندما تكون في وضع المصدر SW2/SW1/AM. ؛ OFF: الغاء.

PTY SEARCH*2.(راجع ادناه) PTY اختر رمزا برمز PTY مماثل للرمز الذي حددته، في حالة وجود محطة تبث برنامج

يتم التوليف إلى هذه المحطة.

لمصدر FM فقط. *2

PTY رمز ،VARIED ،SCIENCE ،CULTURE ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،INFO ،AFFAIRS ،NEWS،LIGHT M (موسيقى) ،EASY M (موسيقى) ،ROCK M (موسيقى) ،POP M (موسيقى)

،SOCIAL ،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،OTHER M (موسيقى) ،CLASSICS ،NATION M (موسيقى) ،COUNTRY ،JAZZ ،LEISURE ،TRAVEL ،PHONE IN ،RELIGION

DOCUMENT ،FOLK M (موسيقى) ،OLDIES

راديو

بدء التشغيليتغير المصدر تلقائيا ويبدأ التشغيل.

CD

ال تترك الكابل بداخل السيارة عند عدم استخدامه. *1

عند توصيل جهاز Android، يتم عرض ”Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP“. اتبع *2

التعليمات لتنصيب التطبيق. كما يمكن تركيب احدث اصدار من التطبيق JVC MUSIC PLAY على جهاز Android قبل التوصيل. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة

.<http://www.jvc.net/cs/car/>

ANDROID/USB/CD

جانب الملصق إخراج األسطوانة:KD-R491/KD-R496/KD-R498:KD-R492

جانب الملصق إخراج األسطوانة

KD-R491

KD-R492

KD-R498/KD-R496/

كابل1USB 2.0* (متاح للشراء)

كابل 1USB* (متاح للشراء)

ANDROID*2

USB

USB طرف توصيل إدخال

USB طرف توصيل إدخال


7عربي

راديوبخصوص تصميم المفتاح على اللوحة االمامية، راجع صفحة 3 او صفحة 4.

البحث عن محطة SW1 أو AM أو FM اضغط على زر المصدر بشكل متكرر لتحديد موجة 1

.SW2 أواضغط (أو اضغط على وحدة التحكم عن بعد) للبحث 2

عن محطة تلقائيا.(أو)

اضغط باستمرار على (أو اضغط باستمرار على على وحدة التحكم عن بعد) حتى تومض ”M“، ثم اضغط بشكل متكرر

للبحث عن المحطة يدويا.تضيء ”ST“ أو ”STEREO“ عند استقبال بث بصوت مجسم على موجة FM مع قوة إشارة

كافية.

إعدادات في الذاكرة.SW2/SW1/AM و6 محطات لموجة FM يمكنك تخزين ما يصل إلى 18 محطة لموجة

تخزين محطة أثناء االستماع إلى محطة....

اضغط مع االستمرار واحد من أزرار األرقام التالية (من 1 إلى 6).(أو)

.“PRESET MODE” اضغط الزر التالي واستمر بضغطه الى ان يومض 1 :KD-R491/KD-R496/KD-R498

قرص مستوى الصوت :KD-R492 قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار رقم الضبط 2

المسبق..“MEMORY” ا، وتظهر يومض الرقم المعين مسبق

اختر محطة مخزنة اضغط واحد من أزرار األرقام التالية (من 1 إلى 6).

(أو) . اضغط 1

قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار رقم الضبط 2المسبق.

إعدادات أخرى. اضغط مع االستمرار على 1

قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار بند (انظر الجدول 2أدناه).

كرر الخطوة 2 الى ان يتم اختيار البند المرغوب او اتبع التعليمات 3المتعلقة بالبند المختار.

اضغط على للخروج. 4. للرجوع إلى عنصر اإلعداد السابق، اضغط على

XX :افتراضيTUNER SETTING

RADIO TIMER.يقوم بتشغيل الراديو في وقت محدد بغض النظر عن المصدر الحاليOFF/WEEKLY/DAILY/ONCE: حدد كم مرة يمكن للمؤقت أن يعمل. 1

SW2/SW1/AM/FM: اختر الموجة. 201 إلى 18 (لموجة FM)/01 إلى 06 (لموجة SW2/SW1/AM): اختر 3

المحطات المعينة مسبقا.اضبط يوم1* ووقت التنشيط. 4

تضيء ”M“ عند االكتمال. لن ينشط مؤقت الراديو في الحاالت التالية.

إيقاف تشغيل الوحدة. •

يحدد [OFF] لـ [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] في •

(6 ) .SW2/SW1/AM بعد تحديد مؤقت الراديو لـ [SOURCE SELECT]

SSM ا أوتوماتيكيا SSM 13–18/SSM 07–12/SSM 01–06: يجري ضبطا مسبقلما يصل إلى 18 محطة لموجة FM. يتوقف وميض ”SSM“ فور تخزين أول 6

محطات. حدد SSM 13–18/SSM 07–12 لتخزين الـ 12 محطة التالية.LOCAL SEEK ذات االستقبال الجيد فقط. ؛ SW2/SW1/AM البحث عن المحطات :ON

OFF: الغاء.اإلعدادات التي يتم تنفيذها قابلة للتطبيق على المصدر/المحطة •

المختارة فقط. بمجرد تغيير المصدر/المحطة، يجب ان تقوم بتنفيذ اإلعدادات مرة اخرى.

يمكن تحديده فقط عند تحديد [ONCE] أو [WEEKLY] في الخطوة 1. *1


عربي6

الشروع في العمل

ضبط اإلعدادات األساسية. اضغط مع االستمرار على 1

قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار بند (انظر الجدول 2أدناه).

كرر الخطوة 2 حتى يتم تحديد العنصر المطلوب أو تنشيطه. 3اضغط على للخروج. 4


XX :افتراضي SYSTEM

KEY BEEP.إلغاء التنشيط :OFF تنشيط نغمة الضغط على المفتاح. ؛ :ON

SOURCE SELECT

AM SRC*(7 ) .معطل :OFF في تحديد المصدر. ؛ AM تمكين :ON

SW1 SRC *(7 ) .معطل :OFF في تحديد المصدر. ؛ SW1 تمكين :ON

SW2 SRC *(7 ) .معطل :OFF في تحديد المصدر. ؛ SW2 تمكين :ON

BUILT-IN AUX*(10 ) .معطل :OFF في تحديد المصدر. ؛ AUX تمكين :ON

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx.(الترقية غير منشطة) يلغي :NO يبدأ ترقية البرنامج الثابت. ؛ : YESللحصول على تفاصيل حول كيفية تحديث البرنامج الثابت، انظر:

.<http://www.jvc.net/cs/car/>

ال تعرض عندما يحدد المصدر المناظر. *

3CLOCK

TIME SYNC Clock Time (CT) يضبط وقت الساعة تلقائيا باستخدام بيانات :ONالموجود في إشارة نظام بيانات راديو FM Radio Data System. ؛ OFF: الغاء.

CLOCK DISPLAY يتم عرض وقت الساعة على الشاشة حتى عندما تكون الوحدة :ONمطفأة. ؛ OFF: الغاء.

ENGLISH اختر لغة العرض للقائمة ولمعلومات الموسيقى إذا كانت قابلةللتطبيق.

.ENGLISH وفقا للتهيئة االفتراضية، يتم اختيار ESPANOL


5عربي

يات ساس أ(RM-RK52) وحدة التحكم عن بعد

قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر التحكم عن بعد على الوحدة مباشرة. ( 3 أو 4)

كيف يمكن استبدال البطارية

قم بسحب غطاء عازل الكهرباء عند االستخدام

ألول مرة.

على وحدة التحكم عن بعدإلىضبط مستوى

الصوت. اضغط أو

اضغط مع االستمرار بالضغط على •لزيادة مستوى الصوت بمقدار 15 مرحلة بشكل

مستمر.

اضغط على لكتم الصوت أو إليقاف مؤقت للتشغيل.

اضغط مرة أخرى لوقف تشغيل الجهاز. يعود •مستوى حجم الصوت الى المستوى السابق قبل

كتم الصوت او االيقاف المؤقت.تحديد مصدر

التشغيلاضغط SOURCE بتكرار.

الشروع في العملبخصوص تصميم المفتاح على اللوحة االمامية، راجع صفحة 3 او صفحة 4.

إلغاء عملية االستعراضعند تشغيل الطاقة الول مرة (أو بعد إعادة ضبط الجهاز)، ستعرض الشاشة ما يلي:

:KD-R491/KD-R496/KD-R498“PRESS ENTER” “CANCEL DEMO”

. اضغط 1يتم تحديد [YES] كإعداد مبدئي.

أضغط على مرة أخرى. 2.“DEMO OFF” تظهر

:KD-R492“VOLUME KNOB” “PRESS” “CANCEL DEMO”

اضغط قرص مستوى الصوت. 1يتم تحديد [YES] كإعداد مبدئي.

اضغط قرص مستوى الصوت مرة أخرى. 2.“DEMO OFF” تظهر

ضبط الساعة و التاريخ. اضغط مع االستمرار على 1

.[CLOCK] قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ الختيار 2قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ لضبط الساعة. 3

[24H] أو [12H] [CLOCK FORMAT] اضبط الساعة والدقيقة ةغيصلا [CLOCK ADJUST] قم بتنفيذ التشغيل ‘اختيار بند ( 3 او 4)’ لضبط التاريخ. 4

[DATE SET] اضبط اليوم والشهر والسنة اضغط على للخروج. 5


1

2


عربي4

يات ساس أ

على غطاء الحمايةإلى.اوصل الطاقة الكهربائية اضغط

اضغط مع االستمرار إليقاف الجهاز. •

أدر قرص مستوى الصوت.ضبط مستوى الصوتاضغط على قرص مستوى الصوت لكتم الصوت أو إليقاف مؤقت للتشغيل.

اضغط مرة أخرى لوقف تشغيل الجهاز. يعود مستوى حجم الصوت الى المستوى السابق قبل كتم الصوت او االيقاف المؤقت. •

اضغط بتكرار.تحديد مصدر التشغيل •، ثم أدر قرص مستوى الصوت خالل 2 ثوان. اضغط على •

اضغط بتكرار. ( 17)تغيير معلومات الشاشةأدر قرص مستوى الصوت لتحديد بند.اختيار بند 1

اضغط على القرص للتأكيد. 2

توصيل

كيف يمكن إعادة الضبط

فصل

KD-R492 اللوحة االمامية للموديل

سيتم مسح عمليات الضبط المسبق باستثناء محطات الراديو المخزنة.

قرص مستوى الصوت

فتحة التحميل

زر الفصل

زر المصدر

نافذة العرض

حساس التحكم عن بعد (تجنب التعريض لضوء الشمس الساطع.)


3 عربي

يات ساس أ

على غطاء الحمايةإلى.اوصل الطاقة الكهربائية اضغط

اضغط مع االستمرار إليقاف الجهاز. •

.ضبط مستوى الصوت اضغط اضغط مع االستمرار بالضغط على لزيادة مستوى الصوت بمقدار 15 مرحلة بشكل مستمر. •

اضغط على لكتم الصوت أو إليقاف مؤقت للتشغيل.اضغط مرة أخرى لوقف تشغيل الجهاز. يعود مستوى حجم الصوت الى المستوى السابق قبل كتم الصوت او االيقاف المؤقت. •

اضغط بتكرار.تحديد مصدر التشغيل •، ثم اضغط خالل ثانيتين. اضغط •

اضغط بتكرار. ( 16)تغيير معلومات الشاشةاضغط الختيار بند.اختيار بند 1

اضغط للتأكيد. 2

توصيل

كيف يمكن إعادة الضبط

فصل

KD-R491/KD-R496/KD-R498 اللوحة االمامية للموديل

سيتم مسح عمليات الضبط المسبق باستثناء محطات الراديو المخزنة.

فتحة التحميل نافذة العرض

زر الفصل

زر المصدر

حساس التحكم عن بعد (تجنب التعريض

لضوء الشمس الساطع.)


عربي2

قبل االستخدامالمحتوياتهام

لضمان االستخدلم المناسب، يرجى قراءة هذا الدليل بتمعن قبل استخدام هذا المنتج. من المهم جدا ان تقرأ وتراقب التحذيرات •والتنبيهات االحتياطية في هذا الدليل.

يرجى االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن وسهل الوصول للرجوع اليه في المستقبل. •

تحذير عن القيادة اآلمنة. ال تقم بإجراء أي وظيفة قد تجذب انتباهك بعيدا •

ال تحاول ابتالع البطارية، خطر اإلصابة بحروق كيميائية •تحتوي وحدة التحكم عن بعد المرفقة بهذا المنتج على بطارية خلوية على هيئة عملة/زر.

في حالة ابتالع بطارية خلوية على هيئة عملة/زر، فقد ينتج عن ذلك حروق داخلية شديدة ومن الممكن أن يتعرض المصاب للوفاة خالل ساعتين فقط.

احتفظ بالبطاريات الجديدة والمستعملة بعيدا عن متناول األطفال. إذا تعذر إغالق درج البطارية بإحكام، عندئذ توقف عن استخدام المنتج وأبقه بعيدا عن متناول األطفال.

إذا كنت تعتقد أن البطاريات تم ابتالعها أو إدخالها في أي جزء من أجزاء الجسم، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.

تنبيهإعداد الصوت:

اضبط مستوى الصوت بحيث يتيح لك سماع األصوات خارج السيارة حتى تتمكن من تجنب الحوادث. •تخفيض مستوى الصوت قبل تشغيل أي مصادر رقمية لتجنب ضرر مكبر الصوت من خالل الزيادة المفاجئة في مستوى الخرج. •

عام:تجنب استخدام الجهاز الخارجي إذا كان من المحتمل ان يعيق القيادة اآلمنة. •

تأكد من أن جميع البيانات الهامة قد تم عمل نسخ احتياطي لها. يجب أال نتحمل أية مسؤولية عن أية خسارة للبيانات التي تم •تسجيلها.

ال تضع أو تترك أي أجسام معدنية (مثل العمالت أو األدوات المعدنية) داخل الوحدة لمنع حدوث انقطاع التيار. •في حالة حدوث خطأ باألسطوانة نتيجة لعملية التكاثف على عدسة الليزر، قم بإخراج األسطوانة وانتظر حتى تتبخر الرطوبة. •

وفقا ألنواع السيارات، سيتم تمديد الهوائي تلقائيا عند تشغيل الجهاز عندما يكون سلك التحكم بالهوائي موصوال ( 20). اطفئ •الجهاز عند صف السيارة في منطقة سقفها منخفض.

:(RM-RK52) وحدة التحكم عن بعدال تضع ريموت التحكم على أماكن ساخنة مثل لوحة أجهزة القياس والبيان. •

يمكن أن تؤدي بطارية ليثيوم إلى حدوث انفجار في حالة استبدالها بشكل غير صحيح. استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع أو من •نوع مكافئ.

يجب عدم تعريض عبوة البطارية أو البطاريات للحرارة المفرطة مثل ضوء الشمس أو اللهب أو ما شابه. •

2 قبل االستخدام 3 يات ساس أ5 الشروع في العمل

إلغاء عملية االستعراض 1ضبط الساعة و التاريخ 2

ضبط اإلعدادات األساسية 3

7 راديو 8 ANDROID/USB/CD10 AUX11 إعدادات الصوت 14 إعدادات الشاشة 15 مراجع

الصيانةمزيد من المعلومات

17 البحث عن االعطال واالصالح

18 التركيب/التوصيل 21 المواصفات

كيف تقرأ هذا الدليل.KD-R492 و KD-R498 يتم توضيح عمليات التشغيل بشكل رئيسي باستخدام األزرار الموجودة على لوحة واجهة •

تم استخدام مؤشرات باللغة االنجليزية الغراض الشرح. يمكن اختيار لغة العرض من القائمة. ( 6) •[XX] تشير إلى العناصر المحددة. •

( XX) تشير إلى أن المراجع متوفرة في الصفحة المحددة. •




© 2017 JVC KENWOOD Corporation 0817DTSMDTJEIN

عربيفارسى

KD-R491 / KD-R492 / KD-R496 / KD-R498CD جهاز راديو ومشغل أسطوانات

دليل التعليماتگيرنده سی دی

راهنمای استفاده

JS_JVC_KD_R498_M_C.indd 2JS_JVC_KD_R498_M_C.indd 2 7/10/2017 3:19:06 PM7/10/2017 3:19:06 PM

kd-r498 / kd-r496 / kd-r492 / kd-r4916 english data size: b6l (182 mm x 128 mm) book size: b6l (182...

Documents