kdl-46 40 32s2530 (ro)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/kdl32s2530_ro.pdf · 2016. 3. 16. ·...

41

Upload: others

Post on 16-May-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�������������������������������������������������������������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

������������������������ �������������

�������������� �������������

��������� �� ����������� ��������������� ��� ������ ��� ����� ������������ ����������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������

��

�����

��

��������������������� ��

��������������������� ��

���� ������������ ������

���� ��� �����

����������

����

��

��

��

Page 2: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

!"�

���

������ ������

��� ��������� ������� � ����� ��� ��� �� � �� ������ ��� �� �� ���!� � � �� � ���"� #� ����� !�� � ������ � ������$ �� � ����%�$������&� ������� '�� '����(���� �� ��� �� ��)�� �� �� ��*�� ��� (��+�� ������� � %�� ���� � ��� !�� ���� ���������"���

�#�������������������$�������%&��

•�,����� ���������� �������� ��� � � -�(�� �� .�� ���� ��(���� %��� ��� ���� ���� ��� ��� �� '�� ����� �� ��(�����

��!�� �� �� � ���� ��� ��� ���� ���� !�(�� ��� -�/*.��0123��"�#����4 ��� !� ������ ��� �� ! ��� ������� ��������� � ��� ���-�/*.�'��$�� �'��� ����������"�•����� ������ �� �� � ������ ������ ������� ������-�/*.&� ��� �� ��� ��� ( � �� ��� ���� ��4���� ��� ��� %���� ������� � �� ������� ����!�(�� ���-�/*."�•�2 ��� �� �4��� � � ������ �������� -�(�� �� .�� �� ��� ����!� ����4����'�� �����������"�

������ ������������������������������•� �� ������ ����'���(� �� ��� �-�/�1��+���"�•�5 4��� �� �4� ��������//2�����!&� 6��"&� �4������ ��� ��������!������������ �����4��%�����789�::���:�&�:�;<���"� =//2>� )�� ��4����� //2� ���� ������'���(� �� ��� ���//2�����!&�6��"�•�=.���������!&� �?�� )�� ��4����� � ���� ������'���(� �� ��� ����?��@ 4 &�6��"�.�A����(� �.���������!�� ����������� ��� �4���������!��� ��?��@ 4 &�6��"�•�B-06&� ��(�*��� B-06� )�� B�(A*-���������� 0������!� �6����� ��� ���������� '���(� �� ��� ���B-06�@���� ��(�@@"�

�•�6�� �� ������ !��� ���$������ � �� �� ���� ��� ��!�������C-@*;���:��&� ��� �D����� � � $������� '�� � ��� � ��������$ �� ����% "�

��

���������

����������������������������������������������������������������

Page 3: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'!"�

(���������

�"��������������������������������������������������������������������������������������������������

6����� ������������ ���� � ������ �� �!% �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E"""EE���1��� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E"""EEEEEEEEEEEEE"""EE�����1��$��� �� ����������$���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E"EEEEEEEEE�����1��$��� �� �4��� ������)�� ���!�� �� ������.��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E"������

�&����������������������%&��

��$��� �� ����(� ������.��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEEEEEE��;�������� �� �(A�!����������������!�����(� ���!�(�� ���213��)�������������(� ����*��!��� �""""""""""""""""""""EE��:�������� �� ��� ���� �� %�������5 %���������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EE""����������� �� ��� (����������%������!��� ���A�� ������������� ���""""""""""""""""""""EEEEEEEEEEEEEEEEE������

�+����������������������������,)#+��

F %�( �� ��������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEEEEEE"E"""���0��������������� (�����1��������EEE"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEEEEE����0������������� ����������!��EE""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEE����0���������������� ������������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E""EEEEEEEEE"E�����0����������7��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEE""EEEEEEEEE"E��:�0������!�� �������������1&�1�������( �EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"�����0������������� ������ � ��(���&�8� ��(������*������� ��'����!� � ��(����EEEEEEEEEEEEEEEE"�����0������������� ������!�(�� ��&�-�(�� �����*���� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEEEEEEE""��;��

��

�+�����������-����������������������

����� �� ���A�� ��������������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�"EEEEEEEEE""�;;���

�������������������������

�������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEEEEEEEEEEEEE""�;<�1��4�����)������!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEEEEEEEEE"�;��6�!�D� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EEEEEEEEEEEEEEEEEE"�����

�9���� ���������� � ���!�(�� ���

�������������

��

Page 4: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�!"�

����� �����������������

��� ���������� ���������������������������������� !!"�#�$�����������������#�����%$�#&$�'����������������#����'�%$�#�$�

�'�(�����)�����#�$�

�*��������������������(������#�$�

�'���������� �����#�$�+��+��(���#&$�

������� ������.��������������������� ��

�#���/�•�?� ���� ������ ��� �� ��������� �������G�!������!������4 ��������'��������� �!�"�•�8���� ��� 4 �������� �� ����G�!� �������� �����(���� !������������ � ��!�����"� ��� �� ��� ������������ ��� ���������� � �� � ��(������������ �������� ��� � � ������ �� �4 ��������"�•�F�� �����$ ��� 4 ������ !�� ������� !�������� )�� ��� �����$ ��� ��4 �����������'������������� ��$ ��"�•�0 ��%� ��� ��� (��+�� ������� �! "� 5������ ������� �! �!����$�����&�������� ������� &���� �����������������������!�����A�!��� ���� "�•�F���� ���������� �! �'��������� ��� ���'�� �������� ������ �� �� !�� ���!���&� ���� '�� ������� �D�� �� !������ '������� � � �����&� ��'���*��� ��������!�"�

&�� '�������� �������� ���� ��,������������#�'�$�'����������������������)������

��

'�����������������)������+�����'�������

4����� D� �����%� ��

� 4����8?.�����%� ���

�?�

��!���!�� ������ ������%� ��

��!���!�� ������ ������%� ���

4���?5����%� ��

Page 5: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

0!"�

-�����.������(�����

����

/��0�,�������������������,�������

���

%��*������������(���+���� ���1��2������

���������� ��� ����%�$����� � � ���$ � !�� ��� ����� ����*

����H&�:�B$��

��8�� ���4������� �!�����.���� ��� �!�� � �"�8������ �G�!� ������� ����%�$����� '�� ���������� ����������� �� ��&������� �� � ����������=@ �(� (�>"�G�!�����%�$������ ���'�� � �!4����!�� ������!�� � �!4� �!������ ���������� ��� ��� ���� �'������ �� ���)���&� �� ���� � � �!��� �������� �!����"�������� ������������������%�$������"�

'��8�� ��� �������� � ����� ����4 �!�� ��) ��� ������������������ �&� ���� �� ��� "�

Page 6: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

1!"�

���8�� ��� � ������� � ����� � � � I��(���� � '��� ���%���������$ �����%�$����&� ���� �� ��� "�

�- ��� � � I��(���� � ��!�� �����$ ��� ����%�$����� ��� � ���'���� ��&� ����� ���=*=�'������!��� ��I��(����"�1�� ��� �� � ��� �� +��� !�� ������� �� � � ��������� ���!����� ���� �� � � .�&� ���� �������� � � � ��� =<9�8���!��� ���� �� ������%�$������>"�

��

%����������������������,�������#���������2$��.���%�$����� % � ���� � )�� % ������ � �� ��� � � ����� .��!� ����4���"��

��

���#� �����!�� ����������� ����� �!�� ���!� ���� �&������!������ '�� �?*��� ������ �� � � .�� �� � ����%�!������'���(� �� ����� ("���)������������! �� "� � ����%�!���% ������� ��$ ��)������� ��!��������.��'������������� �������!�� ���!� ���� �"�- ��� ��� � ��� ������ �� ��� �?� � � ����%�$��&� ����� ������� ������� ��"�.�������� �� ����"��������

������� ���=,C>&� ���� �� ��� �

�.���%�$����� �����)��� ���� �� � �������� � � ������!�(�� ��&� ��� ��� !�� �� ��� � � ����� !� ����4���� � ��(���"� 8�� ��� ���� ������ �� ��� !�� � ��% �����&�%����(��� �� %������4! ���)�� ����� �� ����������� ���!���������%�$��� ��!��� �������� �!�"�

�������� �3��� ����� ��� ����.� ���� ,�� �������� ��������� �����������������������������)������F�� ���� ��(� ���������� � ���!�(�� ��&������ � ��(���"�������� ��� �� �������D�������������� ������)�� �� ���

� ������� � ������ !��� ���� ���� ����� � !�� ���!� ���� ��� ���*�����(�"�

'��8�������G�!� � ��������� ���������!�� ��� ��� ����(� �����&�1��(� ����������(&���� ���� )���!��� � =���� �� � ���(� ������ �1��(� ���� ������(�>��� (��:�"�- ������!������ �� �A��4 �����!��� � '��� ��� �� �� ������� ���!��������.��� � ����� � ��(���&���������� �� ����"�

���8�� ���02F7����������)���"�8��� ���� ��$ �� ���!�������%�$������������ ���� � �����!� ����4���"�

���������������������������

Page 7: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

2!"�

���������� �������������������������� ����'��������� ���•�8���! ��� ������������� ������ �����&�������� ��%�� �!������� �� ����!�������!������ "�- ��� ��!�������� $�����!�����!������ &� �� ���������� ������%�� ������!��� ������������ ��"�*� ������ �G�!� !������� ������!����� !�� ������ ��&� �� ������ �� '��G��!������$��)�����������!������"�

*� %���� (��+�� � � ������ �G�!� �� ����� !��� ���$�&� ���� (���� !�� )�����&� ��� !�����!��"�

*� ������ ��&���� '�!�����)������� ������ �D�� �%� ���!�����!�� ���� "� 5������ ����������!������������������)��'�� � ��� �� ����������"�

*������!���� ������!�����!������ "�*����� )�$ ��� ����� ��� �4����� (���� �� ��� ���!����� !������ "�

*���������������!�����!������ ��G��� ��!�� ����� ���!�� �� ����!�����!���"��

•�- ��� �� !�������� $�� ���!����� !�� ���� &� ��*�� � �������$ ���)������ �� ������������� ��%��������������� � ������ � �A��4 �� ����!������"�•�F�������$ ��� �� �����!���!������ �������� ������ �� � �������A�� �����"�•�7����$ ������ �����!�����!�� ������ ����������(�� �J���������$ ��� ���������"�

0��������������������������������������•�8�� �� � � �� .�� ��� )������ ��� ����� ����� ���� ���� !��'����G�� ���� ���4���� �����!� � '���*�� ���$�� �������������'����G�� ��"�•�F�� �����$ ��� �� ���$�� � ��� ��� � ��� '��4���� � ��"� 6����!������ )���������������� '�� ���$�"� ,� ���$�������� ���$��� ��� �� ��� ���!���� � ����� �� � !�� ��� ��������&� ���G�!����%�� � �����!��"� ��� �� ��� ������������ �� �����$ �� ������� � '����������$ ����������"�

'�� ����+������������� ��� '�� ��!� ��(�� �� �������)����)���������"� - ��� �� !������ �� �� )�� �� ��G�(�� ���$� ��&� �$�� �� � �� ��� ��� ���� ��&� �D� �G�!� ���������� ���!������� !�������!��"�

*���4��������8�� �� � � �� � �� �� ������� �� �����������$�� ��� �� � � ��� ����� !�����*����H"� 8%���� (��+�� �� ��������� ��� ��� � ������ � � ��� � � ��� )�� ���$�� !�� ������ ��� ��� ��� ����&� !�� ������D� ��� ���������� ���!������� !�� �����!��� )�� �������������&������ ��� '����� �� ����$��"�

��������3����������������������������•�-�������%�� !�� ���������� ���!������'����+������&� ! �� )�� !�� ������ ��&�� �������� �! ��� � � � ���� ������ �� �!������$�� ������ �G�!����� ��������$ �������!��� ��������$���"�•�.���%�$����� ��� � ��� !������� �� !�� � � ���� � ����������� ������ �G�!� �������� �� � ���� � ��� ������"�1������!������� �� � ������������&� �� �����!������$��)�������� ���!������� !�� ������ ��"� .���)�&� ������ � � ��� .�� �� � ��������� � ��� ���� ���� �� �� � '�� � �!4&�������� � �������� �������"� 6� ������������!��� �� �� � �� �� %�� %��� ������ � ����� ��!�� �� ����� ���� �� ������)������%�$�������!���� %� ���"�

�������������������•�#� �����!�� ��� � ���� �����%�$����&�!������� ��� !�� � � ����%�$��� �� ���� 4������"��•�1������ �� � ���� �� � � � ������.��!��� ���!���� ������ �����%����!��!���� ��� ����������� � ��"�•�8������ �G�!� �� � ���� ��� � � ������� 4� ����&� ������� ����%�$����� ) ����� � ��� ��� �� '�� ��� �� �� � !���!�� �� "� 8������ �G�!� ��!�� ��� ����)� ��� � � ���&� ��� ��*�������!���� ��� � !�� +� "� - ��� ��� �����! ��� ) &� ����%�$����� �� ��� ��!� &����G�!�* �� !������� &� �� ���G�!����%�� �������"�•�#�� ������� �� � ��������� � � �����&� ��*�� �������� � �$!������������ �� %�4� ���� �D�� �%�"� 8� � ���� �� �����!� &�!�����G�!�* �&� �����%��G�!�������� ���� �"��•�#��� $��� '��� ��� ����%�$����� ���$��� �� * �!����� �&� �� � � ���4���� ���!� �� %������ �� !�� ��� ��A���� �� ��%����� ����� �"�•�- ��� � � ���� � ��$��� �� * � !������� �&� �� � ����4�������!� ��%������ ��!����������� ���� �� �� ��%����•�8�������G�!��� � ���� ��� � � ����'��%�!��� ���� ������ �� �������&� �4 � ��*�� �����$G�!� � ���� ����� !�� �4 � +����(�� ���)������ ��������(�� ��"�

��������������•�.���%�$����� ���4���� �� � � �� '�� �������� � ����� ���$���)��� ��� �4����!����� ��������������"�•�6� � � ��� ����%�$����� ��� �� ��� � ����� ��� )�� � 4���"� F�� (�� ��� ������ !�� � � �"� #�� � $� ����� �&� �� � � �� �����!� &����G�!����%�� �������� ���� �"��•�F�� �� � � ��� ����%�$����� '�� ������� ��!������ ��� ��� �� ������ ����� �D�����&� � �!���D������ '������� �!������� � � �����&� ���G�(������ !� ���&� ���G�(�� �� �� %�� !�� ���!���"� - ��� ����%�$����� � ��� ��� � ����� ������ ����� �D�����&� �� � � �� �� ��� ��� '����$�&� � �$G�!� !����� �� � � �� ��� ��!����� �� � � � �����"�•�F���� � � ��� ����%�$����� '���*��������D�� �!������'�� ������!����� �"� - ��� � � ���� � ��� �� � � �� '���*�� �����!����� ���&�'����������������� ���� ������� ����!�� �)�� ���� ���!����� "�•�F�� ��� ��� �����! ��� � � ���� '�� ������� ��������� �������!�� ��&���� �4 � ����%�� ����&�����'������������!�� ������� ���D�� �%"�

Page 8: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

3!"�

•�F�� �� � � ��� ����%�$����� '�� ������� ��!�� ���� ������!���� �����'������������� ��"�•�F�� �� � � ��� ����%�$����� '�� ������� �D�� �� %�4� ���������� ����"�•�F���� � � ��� � � ���� '���*�������!����!���� ������� '�� � ��&�!���D��������� �� '�� � ���������� �G��&� ��'�����������!��%�����������%������ ����!�� � � �"�#��� $������ �&�����������%�� ���������"�•�F�� ���������� ��������� �� �� � ����� �������%�$��"��•�- ��� �����$ ��� ����%�$����� '�� �������� ���������� �����&� �� � �� ��� ����! ��������� ��� ����� ��� ����%�$������� )�� �� ��� ���%�� �!������������������ �������!��"�

������� ���•�F�� ��������� �����! ��� � ������ !��%����� ���� )�� ��� �����!������ ������ '��� �� �"� 8� � ���� �� �� ��� ��� '����$�&����G�!����%�� ������!��"��•�- ��� %����� �� � ��� � ��� ���� ���$��� ��&� � � ������ ��� ����� � �� �&� ���!����!�* �"� 1������ �(�� �� ������%����� �������� ���$��� ��&��� ���� ��������� ����9�*��F���� � � ��� � � ������� � ��� ��'���*��� ���"�*�F�� �� � � ��� � � ���� '����$����� '��� � �� ������ � �'��+� "�

*��F���� � � ��� � � ����������� ��� ��'���*���!�� �"�*��F�� )�$ ��� � � ���������%��� ������ �"�*� F�� ��������� � � ���� ��� �������� ������� ���!���&�$� ���)����%� ��&����"�

•�1� �� ��� ��� � ���� ��4��� '�� +����� ����%�$������"� #�� � $������ �&� ������ �� � ������� � ��� �� !��% ��� )�� �� ���� �$ � ��� '����$��� &� ���G�!� ���%�� � �����!��� ��!����� �� � � � �����"�

�������������������

�@� ������������� �� ��� � ������4����'��+����� � � ������

�������������������

�@� ������������� �� ��� � ������4����'��+����� � � ������

�����

•�F���� � � ��������! �������%�$����� ) ������ ��� ��� ��� ��+� 9�

� ���������� ������8���! ��� ������� ������ ������ ������ ������ �G�!� �����$ ��� ��� � �!� ������� �� � � �� �����%�$������&� �� �� ��������������� �� � � �� � ��� ������"�- ��� ��� �� ���� ��� �� ��� ����� �!���&� ����%�$������� �����!� &����%��G�!�������� ���� �"��•�1������ ������ �� � !���� %� ���&� � ��� �� � ���������� �! �� �������$ ��������� ����� ��� ��������9�4��5$64�17 0�895$64�17 0'89�5$64�87 0�89�5$64�87 0'8/������ �!������ ��������������7*K@:��

4��5$64' 7 0�895$64' 7 0 895$64' 7 0'8/������ �!������ ��������������7*K@;��

•���� ����� �!��� �� � ����� �������$ ��������� ������ ������� !�� ���� ��� ��� ������&� ������� � �������� �������� ���� !��% ��� � �������)�� ��%�� � ����� �� �!���� ���������%�$��"�•�- �������%�$��������4�������� �����������&��� � � �� ����4���� ����%�$ ���!����� �� �� ��%����� ����� �"��•�8 �(�� ��� ���� ���$����� ����%�$����&� �� ����G�!��� ������������ �����$ ��� '�������� ��� � �!��&� �������G�!��� � � �������%�$����"�•�8%���� (��+�� �� � ) ��� ���������� ��%� ��� '�������� ��� � �!��"�

���.������(�����•���� ����� !��� ���$�� )�������� ���!������� !�� ������ ��� �������G�!� � �+ ���� 4������"��•�8%���� (��+�� �� ��� ���� ��� ��� � 4����"� 1������ !����� �����%�$����"�

0������������ ������������F�� ��� ��� ����%�$����� '�� �������� � ����� ��A�� ��������!�� ��� �� ��� '�� ���������"�8�� �� ������ �� ��� ���%�� ��������� �� � ���������� ���A�� �����������!�� ��"�

5���������4�������(���•�F�� �� � � ��� �� �� ����%�$��� '�� �����4��"�- �������%�$������ ����� ��'����� ��&� ���������!���������!��� ���������������"�•�F���D������� � � ����'������� �!������� � � �����&� � !�� ����� ���� ��� ��� '����$�&�!�����G�!�* �"�

����� �� � �������� ���4��� ���

���1������

����� �� � �������� ���4��� ���

��1������

Page 9: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

:!"�

��6�����7���,�7������������(��� �����•�F�� �� � � ��� �� �� ����%�$��� '���*���%�A����"� 0�)� �� � %�A��������� �� ���!������� � ��!��� � � � �����&� ���G�!����%�� �������"�

•�F�� �� � � ��� ����%�$�����������% ���� �� ��� �� ���� �4 �� �����"� - ��� � � ���� ������ '������ ������ � �!��� ��&�����������%�� ��������!��&� �� � � ���� ���� ���!����� "�

����+�������������•�F�� �����$ ��� �� �� ����%�$��� '�� �������� � ���&� � &� � !���D�����&��G�(����� !��!��4 ��� ���G�(��!�)"�-�� ����� &���� �D������� � � ���� '�� ��� ��&����!�� ��&� �� ���"� 8�� �� �������� ��� ���%�� � �����!��� ���������������"�•�F�� ���(���� ���!����� !�� ���� � )������%�$����&� ! ��� %�����G������ �!�&�!�� ����� %�� ������� ���������� � ���������!����� �����%�$����"�

5����������+��(�������������(����•�F�� )�$ ��� ����� ��� �4����� �������%�$��"�1�� ����%�$��� ��� ���4���� ������� �� ������'����)� ������A�!��)����� )�$ ����������%�$����4������������������A�!�&����������% $�"�•�1������ �%�� �� � ���%������� ����������!��&� �4�������� ���� � 4���� ������� ��� �� ����� !� �A� �� �!���D"� �� � �!���� ���� ������4��� ���������� �!� � ����� ���!�� � � �"�•�- ��� '�� ����������� � � ������ ������!�� %����� ���A�!� �� %����� �4����� ���!&� ��� � �� �����$ ��� � � ���"�2D� ����� ������������������� �� ��!���������� � � �����"�������� ���%������ �� ����!� ��� � � � ������!����������� ���� �� �"�

8���������������������������1������ ������ � !���� %� ���� ������ ��&� '�� ������� ����������� ���!� �����������������&���� ���(����������� � ���� � � � �����&� ��� ���(�������!����� !�� ������ ��� )�� ������ 4���� ��������D����� ��"��

'���������������������2��•�F�� ���� ��� ��� ������ '�� ����%�$��"������ � ��� ������ �� �� ��� � �(��!��� � �$ � ��� ������&� ���G�!����%�� �������� ���� �"��•�- ��� ��� � � � � � ������ ���� ��� $�&���� ���(���� � � �����G����G�!���� �� �����!��� ���$�� ���!����� !�� ������ ��"� #�� � $� ����� �� ���������!�����������������"�

����,�� ���*�,����6�� ����������� � � ������ �������$����� ��� ����� ��!�� ��"� F��!� �A�!���� � �� � � � �����"�1�����������%�����&�������������� �� ��� ������ �� ������ ��%����� ����� �"�

�������������������������������+����)����F���� ���������� ��� ������ �'�!��G� ���������"�����������������������������������������������������������������

Page 10: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�8!"�

0���� ����

���������������������9�•�1������ %�$��� �� � ������� 4���� ��� ��� ���� .�&�!� � �� � ����� �! ��� ������� ��$��� � !�� %�$��� ���� ���!��� �����G���� �) ��������!���� ���� �%����� ��� ���� ������.�"�•�1������ �4������ � ����� �� (���� �� ��&� ��� �D�����������%�$����� '�� ����� � !������� � � �����"� - ��� � ����� �4��&� �����$ ��� ������� ������ �� ������ ��� !������ '��+� �!�� ������ ���"�•���$��� �� �� �.�����4���� �� ��� ���'���*��� ��������������� ��!�� ��&� !�� ����� %�$��� �� � � � ������� � 4�� %�� �� ��� ���� � ��A��"� ��$��� �� � ��������� �������� !�� '�!����( ��� %���� ��� ���� �!�� ����� ���A��"�

�������������2�����,����������9��•�?�(� ��� %������� ����� � � ��� ��%��� � ��� �� ��� ���� ��������� ������� %������� !���� %� ���"� �����������4���� �� �� �� �G�� �� �� ��� !�� ��!� &� ��� �������������J� !�� ��� � %�� �(����� �� '��A�!���� ���� ������ �� �������$ �����)����� �!��"�•�8������ �G�!� �����$ ��� ��)����&� ��(� ��� %������� ����� �����'��G�� ���%�� �����%���� �������D�� �%�&�� �������!��� � �$�����!���� %� ���"�

�������:' �•�A� ��! �����A����(� ������$ ���� ��� ��$ �� ���� ������@-� � ��� !�� '� ���� �����$��� )��� ������� !�� ��&��L�!��������D���� ����������%�&����� ���� ���� � ������������(��� �� ������� ��������� ��� !�� ������� ���)��&� �4 ���&� ��%��!��������� ����@-"�8�� � �� ������������� ��� ������� ��� � ��� ������ @-� )�� ������ ����������!�����"�•�F�� ��� ��� )�� ��� $(G�� ��� �������� ����� �� )�� ��� )�$ ����4������ ��� �� �� � � �"� 6� (��� � �� ��� !�%��������������&� ����� ����@-� ���� ���!������� "�•�- ��� �� �� ����%�$��� � ��� �����$ �� '���*��� ���� ��������� ����� ��$���&� ��� ���� �� �� ��� ��� � ��'������ "� 8�� �� ������ ��� �����$����� �� !���������"�- ��������� ��� ����)��&�����������!� � ��"�•�- ��������� �� ���� ��) ��� '����!���������� �� (���� � ����&� ���� ���� � �� (���� =� �����>"� 8�� �� � %���!� ���� �!�����G��% � ����!�"�•�2�� ���� ��� �� � ��'����$� ��'���������������������"�8�� ����������������$��������!�����"�•�2�� ���� @-� �������� �� � ���� ��� ����� !�� ��� � ������A�!�� )�� ������"� .�4��� ������ ����� �����$ �� '�� �� �� � � �� �������� !�� ����� � ������"� ?� ���� �����(������������ ������������� ��� ��� �������� ��� � �������� �� �)�������� �� � �� �������!� �"�

����������� +�� ��� ���� ������ ��� ��������1�������������,�������8%����(��+�� �� �� �����!������$��)�����������!�������!�� ������ ���'� �����!������� ��"�1������ ��%�� �!�(� ! �� �� ���� ������ �� � ������������� �����&� �� ���� ��� ����� �!������ ��� � ��� ������$������� ��+� "�•�F�� �� ��� ��� ��� �� )�� ��� $(G�� ��� ��� ���� ��� ����4����� !��J� ��� ���� ��� ��� ������ '�� ��� �J� �������!������� ���� ����

•�F�� ���(���� ��� � � � ��� ������ ! ��� ����%�$�������������� $�� ��������� �� !�� ��� � ��� !�� ����&�!�� ������ �����!� �� *�����!�%��������4����"�•�?���� �!���� � ��� � � ���� ������ ������ ��� ���G��� ���������� �4��"�•�1������ � '�!����� � �� ���� !�� ��� ��� � � ���� �����I� �� ��&� )���(���� !���� �&� �����$G�!� �� �G������ ��"� - ��� �� ���� � ��� ��� � ����&� )���(���� ��� ���G�����)���'���� ���'���*�� ������� � 4��!��!����(���"��•�F�� �����$ ��� �����! ��� ����� ��� ���� !�� 4������ 4� $�%&� �4 � ���� !�� ����� �� �� ����� �� ��!�&� �� �� !������� �&� �� ��%�����%�� ����&�������� �����&����� ����� �� �� ������!�"� 7����$ �� � ����� ����� !�� � ���� ��&� ����������� ���������� ���'�!����( ������ ���� ���!��� � ������ �� %����&� ���� %� � � � ��$��� ��!������� �� � ��� ������ ��� ������ )�� � � ���� ������� �� ��"�•�#��� ������!��%����� ���� ���� ��� ����� ��� ��'������"�1������ �(�� �� � ����� %����� ���� !��% ��&� %������� �!�&�'�!����� �� ������!���� ��� ���������! �����������&������$G�!���� ��� ����!���� �"�•�- ��� ���4���� +� � � ��(A���� ����%�$������&� ��D ��� ����G������ �� � ������� ��� � ��� ��� � � ���&� ������� ��%�� � !� ����!��� � ����%�$������� !�� ��� � �!"� 8%����(��+�� �� ��� %�� ����!���� !�(������ '����� ����%�$��� )�� � �!"�

��6���������� ������•�F�� �� � � ��� ��A�� �������� ������ ��� ��� � ��� ���!�� ����%�$��"� 1� �� ��� �� !� � ���� !�� ���� ������ ;����� ���!������%�$��"�- ���'��� � &� ��'���������� � ��� ��� �������%�$�������� ����� � � ������?&�� ����� �4���� ��� (��� � �� ��!� ��� ����$�"�•�-� ��� ���� � �� (����� )�I �� ����� ��� $(����� � ����� �4��� �� � ��� ! ��� ����%�$����� � ��� ��� �� '�����!� � � ��������� ������������A�� ������ ���������� !� ������������ (������"�

��

!�����������������������

����������� ��6������������������� +�� ���������� ������#������(��� 4�� ����� 5�������������� +�� 4�� ����� ��� ��������� ���� ��� �������� ����������������� ����$9�8�� �� ��4��� ���$���� ��� ���!� � ����� �4 � +� ��������� � ����� ���

���!� ��� �� �����%� ��� ���4���� �� � �� � � ��� !�)������ +��� �4�)����"� 1��!� ��� �� �����%� ���4���� !� � )��!��� � � � ��������� !�� ������ ��� ������� ������ �� ���A�� �������������������)�������������"�8 �(�� ��*%��!����!����������!��!�4 � ���!�� �� �����!� &�������� �'����!�� ��%���� �������� ���������( ��%������ ��� ��* �� ���� � %� � ��� � ��!������ )�� ��� � ����������� ��"� 1���� ������ �� � � ���� ������ +�� ��� � ���� ��% �� � �� �� ����� � ��� ��"� 1������ !�� ���� �������� ����������� ��� � ������� �� � �� �������!� �&����� �� ��� ������������ ��� ��� �� ������ ��*%�� � �� ( $�����!��� �� ��� ��������� �����!� ��"��

Page 11: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

��!"�

0���������������������

� �4�%&����� .;�,����� � ������ ��� � ������������� ����%�$������&� �� ������� �����%�$�������!��� � �!4"��

� <9=�>�$����7��� �?���� '@��

�%��������������������� �� ������������ �� ���'��� ��� �!��+� � ������������!�(�� ���213�)��5 %������"�

�� �4�����9%�A���������•� #�� ��!� !�(�� �9� ��) ��� ��� ����� � ����� !�� ���� �������� ��� � ����(� ���� �� ��'��%�$��� ����������"�•� #����!� � ��(��9� ��) �� ������������ �������������������� � ������)����!������ ���� �������!�� ����� ���� (����� ��) ���"�•� #����!�.�D���� ("����9�!�$%������ ������������ ���� ��� ���!���D"��� ��� ���� ���'����4 ����

� �?������'���:@�

�%""67�?���������3��'0@���� �������� ��� ��� � � !�������� �������� !�� %�$��� ��� )�� �������� �A��4 �� I������ �� � +� �������� '����������� ������ �� �)����!���!�� ��) ��������� �"�

� ,)#+�?�����:@���$�*�%<6�>��� � �������?������'@�

� %��������������•� #����!�.�9� ����� �� �� � �����"�1������� � �������������������)��� ��� ��&� �� ��� �!�� �������'�������% ��!��!���� ����!�"�•� #����!�.�D�9� �����!������ ��� ������ !��� ����� �����&� ������� � ����� �� (�� "�

� �4������������ ���������%����� ����(� ����%�$��� �� ���������! ���%�$��� �� � �!�� ��� �������!�������� ����!���

��!"*B94�?������'@�•� #����!�.�9� ����� �� ����(� ���������������M�� �� ���������*�"�•� #����!�.�D�9� ����� �� �� (����������� ����M�&� �� ������ ����*�"�

� %�������������������� �B94�&������

� �4�,������?�����1@�

�� �4�%�A��?������@���<#<6"*�>��� ���������?�����'@�� �9!)%+!#�?�%������� ���� ���� �������� ����������������� ��) �"�

� �4�)�*�?$�������)������������������*�� �@�?������0@�

� ��������C������?����-���������������@�?������@��=#�(A�� �� >��� (����������� ����.�"��� �4��� ������?7����@�?�������@�

� �4������������9%�A��-�� /��•� #����!�.�� �� ("���9� ������ $�� �� �!�� ��� ��!�� ���� ���!�� � ���A�� �������������� ���� ��������!������ ��� �������%�$������"�•� #����!�.�D���� ("���9��������� ��) ��������� ��� (�� ��������"�

7���������. �����<9=&��!"*B� )��0� �� �G��� ��� ������ � ����"� 1�������� � ������ ���������$ ���� �����������'�������$ �� �����%�$������"�

��������

Page 12: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

� !"�

0���������(�������+������������������������

��������

� ,)#+�?������:@��� �I �4�������������9"5�•�#�� ��!� .�� �� ("���9� ����� �� � �� ��� !�� ��� �� !�� ���� ��� !�� � � ��A�� �������������� ��� � � ������� !�� ���� ��� �������%�$������"�•�#�� ������� .�9� ����� �� � ��������� �� ����������)��������� �� � ������"�

� �B94��9� �•���)���� ��M�� ��!� ���)���� ��*��%��������� ����"�•�#�� ������� .�9� !��� ��� �������� �������&� � � �G�( �� �� ��� �!�� �� �� �"�

���!"*�B94��9� �•�#�� ��!� .�9� ����� �� � ���(� ������ ���������M�� �� ������� ���������*�"�•�#�� ������� .�9� !��� ��� �������� �������&� '��

� �� �� ��'��+� �� �"�

� �4���D���/����� ������� ������� � �� ������ � �����������������%�$�������

� 7�������������������� ���������� ���

� �>��� ��������������"���9%�����•���� ����!�� '�� ���� �� � %��!�� ������ �G�!��� (��� �� ���!�$ ���% ����� ("�<�"�•���� ����!��'������ �� ������� ���� �������G�!�� ��� �� ������������ ("�:��

� �4��� ������ ������ .;���� ����!�� '�� ���� �� � ��)��� ������ �G�!�����%�$������ ���'�� � �!4"�

� �4��� ������ ������������?��D��@���� ����!�� '�� ���� �� � %��!�� ������ �G�!�����%�$������ ���'�����������"�

#���/�8%����(��+��� ��������� �� �����%�$������� ���������������������'� �����!�� � �� ���!������$��)�����������!�������!�� ������ ��"� ��� ���� � !��� ���$�� � )���������� '�� ����� ��� ����%�$����� �� ���� '�� ���������� �� ��� � �$ ����G���� � ���� �� ���!�� �������� ���� ���� �$ �!����� �� � � � �����"��������������������

�����������

��

Page 13: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�'!"�

�����������2����������

����������2���������

��

���<������ .������� � �� ��� %&� ?������� �����@�� ������� �� ������ ��������������������������- ��� ����%�$����� � ��� '�� � �!4� ���!�� ������ !�� � �!4� � !�� ��� � ����� ����� �� � ��� ���� � '������ �� � ��)���&� �� ��� � � � � !�� � �������� �!�� ������� ������� � �����������������%�$������"�

��<������ $�*�%<6� ������� ��������� ����� ��� �������� ���� <#<6"*�� ��������������������� ����������� � �����!� ����4����% �� $��'����������!����!"���

'��<������ �������� �� ������ ���� �!"*B94�������������������������%&��1������ ����� �� � ���(� ������ ��� �������� ��� �� � �� � ��� ��� +������� � ������ !�� � �������� �!�&������!������ �!�� �)�� ����� �������'�������% ��!��!���� ����!�"�1������ � ����� � ��� � � �� !�(�� �� �����$G�!� 213��-�(�� � 2������������� 1��(� ���� 3��!��&� � ��%�!� �� ("��:"�;���������2�����8� ���������� �������������4 �������������� ���"�1��4 ��������������!�� ��������� ������������9�

9�����%������ !���9�����%�������! ��I���4 $��!�� �4 ��������9�� �1� �4���� �� � ���������'��� �����������4��9�������!� ����4���� �4��������9�������!� ����4���� �4������������������ � ��������!�$ 4�������� �� �����

9���G� � ������������� �! �������������(� ������������!��� ���� ���� ����

9�� @���� �� �!���������������� � ��� ������1 ���� ��@��N�"�9�8�������'���(� �� �� ����(� ������������"��

����� �����������������������E� ���� ����������,����� ������� ��� ��������������.�����!��� �!4��

8�� ��� �

1������ �����%�$�������!����� �!4&������ �����

8�� ��� "�8�� ��� MI*�������� � 4����� �%��������� ����"�

,����� ���������� ��������������.��

8�� ���4������� �!�����.���'��� ��� �!�� � �

?�(� +���%��������� �����

8�� ��� M�����)������I�*��!� ���)������

0����(�� ��� �� � ����������

8�� ��� "�8�� ���!�������������� ���%����� ���%����� ����� �������"�

8��� �� �� 4������������!�D������(� ���������� ��'����!� � ��(����

8�� ��� "�1�"� ����� �� ������� � �� � ��(��� �� ���

&� ���� �� ��� "��1������ ��� �� �� 4������������!�D��� ��� ������!������ ��� � ��%�!� �� ("����

�����������������

Page 14: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

��!"�

���������������%�����A������?%�A�@�8�� ��� "� -���� ���� ��� �� ��� � � ���� &���!���!�� ��) ��� �� �A��4��������� ����9�.�D��O� .� �� ��� �� � �� ��� �� (��� � .�� ���!���0�D��O�F�� �� ��)� $����D���!�$ ���% �� � ��%��������.�D���1������ ����� �� � ����� � (���&� �� ��� � ����� ��������&� ��1?,3MI*"�1������ � �������� �� ������� � (���� ��) ��� ������ �&� �� ��� "�1������!�$%������ ������������ ���� ��� �&� �� ���

"��7�������������•�8 �(�� ��*%�� !�� � ����� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� !�� 4���� � ��� ��&� '�� � $� ����� �� ���� ���� �������!����D�"�•�0 �� �� +���� ��� � � �������.���� � ����)�� ��%������.�D�"� 1������ ������ ���� ��� ���%���� � � �����$ �� � �� ���� ��%����&� ����� ���� (�� �!����!�D"�•�8�������G�!�'��� ��� �!�� +� � �� (����� � ��� ���� �������� ����� ��&� '� � ���� ��� � ��� !� ����4��� ��%������ 5 ��D�"� 5 ��D�� %�� �������� ��� �� �� ��!�� )�� � ����� � � (������"� 8�� ��� � � � !������ �� � ���� ���$��� ��&� ������� � ��� �� (�� ��� �����%�"�

�����-����������������?�������C�����@�=#�(A�� �� >� ��� ��� �� � ����� �� (���� .�� �!�� �D"�������� �%����� ����������!���������� �����������"����8�� ��� �!��� �������� �!�"� ��8�� ��� �������� +� � �� ���$������

���� ����"�'��8�� ��� �������������� �� ����� ����"����8�� ���!������� �������� ���%���� � ���!���

.������ �"��7-��.����� �������� �� ����������� �������������������������������� �����������������8�� ��� � ������� ��) �� � � ��������� ������� !�� ����� ���� (����"�8�� ��� ����� �� � ������� � ����� � �� ��&� �9;&�K�!�&�P���&� ����9�"�

*���<�

�8��) �� �������� � �� ������%������ ���'��� ������9;�� ������� ���� �����������!����� ��� ��=Q�!�� �����>"�6� (��� � '�� ���� �� �9;� � ��� �����A� ��� ������� ���������� ���"�

/�-�

�8��) �� �������� � �� ������%������ ���'��� ������9;��������� ����%�$� ��� � ��� ��� �� ��� �� � ��� '���������� ��������"��

=����

�8��) �� � � � ������������ �������� � ����� �� � �� ������������� ��� ����<9���

>�<�

�8��) �� � ����� �� � �� ��� '�� ���� �� ����� ����������� ��=�������4�D>��'������������������ ��"�

�/�?<�

�8��) �� � � � ������������ �������� � ����� �� � �� ��� '������ �� ��9�"� 1���� ��� ��&� ��� �������� � ��� ��� ������ ������ %��� ���� � !���� 4��$�� ��(��� � ������(��� ���� (��� "�R�1�������!�� � �)��!��+� � ����� (��������(�� ���������������A� ��"�

7�������������•�8����� ��%&� ������� �� � =8���� 5��� �>� ��� =,�>"�- ��� � �� � !�� ��� ��� �� � ����� ������ ������������ ��� � � ���� �&� ����%�$����� % � ����� � ���� ����!���������� ������� ���!���� � �� ������ ("����"�•�1������ +� � ���$��� ��� (����� �������G�!� ����� ����� ��� �:�B$�&� ��9�&� �� P���"� 8�� ��� ����������)� ���'�� � � ��'��+� ��!���D"�������� ����� ������ �4����������"�•�8�������� � ������)�I �� �������!���� ��� �!�� � � ��!��+� � ��� (������ ����� �4��� ���������%�$�4����'�� ��!��� �� ��"� #�� �� �� � $&� ������� ����� �=������ �� ��$�>� �����$G�!� ������� =������>&� ������� +� � �� � !���� ������ ��� %���� ��&� ������� � � �� �� � ��!�%����%�$�4���"�•������� ��� =�� ��>� �� =P���>� ������� +� � �� ���������� (���� �� ������� �������&���������������!��� �(���������� ��"�

5���������������������:*�8�� ��� .,,@�� ������� ��) �� � ������ �������������� �������G�!�%�$��� ���������(� ��.��"������ $��������1�Q���� %��(� 8� ��%�!� �� ("�<���� �� � �4�������������������������� ��'����!�!�(�� ���

8� ��%�!� �� (";��

-�(�� ��5 %������ ��������������� ��'����!�!�(�� ���

8� ��%�!� �� ("���

0�!��� (�����1�������0�!��� 8� ��%�!� �� ("���0�!� ����������!�0�!��� 8� ��%�!� �� ("���8�������N���������������������� ��'����!� � ��(����

1������������ �� ������!�!�(�� ����������4������ �����"�

������.����� 8� ��%�!� �� ("�:�

�������� 8+� � �� ���%������� �����'����)����� �!��"�

Page 15: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�0!"�

����������26��������������������2������2�����7��0@�# �2��������������02�����@����$� � ��

�213��-�(�� ��2����������1��(� ����3��!���

R�8�� ��������������� ���!� ����4����'������������"�

���#����!���!�(�� �&� �� ��� �������� ��) �� �213��-�(�� ��2����������1��(� ����3��!��"�

��2����� ������� ����� �!������!���� 4������������"��#����6����� ������ �������� ��� � � ���(� ��� %��� ��� ��) ������ ��! ��� � �� ��� � ����� �� ��������� ���"�

������E� ���� ����������

-�$ ���% �� �213� 8�� ��� "�

-��� ��������213� 8�� ��� "�

��$��� �� ����(� ������������� 8�� ��� �'����������� ��� ����� �����(� ����������"�

���� �� �!����� ��(����������� �������������� ���� ����(� ����� ��(����� ��

���8�� ���� � �!������ ��� �4 ���"� ��8�� ��� �������� � ����� ���� ��(����"�F������� ��(������

� ��� ��) ������ ��� �"� ��(�������!� ����4���������!9�=5 %������>9� ������� �� ��� � � ����� � ��� �� �� �� ����� ��� '�� �� � ����(� ������� %�����&�5 %��������� ("�����=8���� ��(���� >��.� ���� ��(�������9���������� ���� � �����!� ����4���"��=F�Q >9���������� ���� � �����!��)����"�

'��8�� ��� "�3A�!��� !�� ���(� ��� !�(�� ��&� 213� �-�(�� �� 2���������� 1��(� ����3��!��� ��)� $�� ���� ��� �� ���(� ����� �������� !��� � ��(��� � ����� ��"�

��� �� ��������'���(� �� ��� ���������(� ����.�����?2�

���8�� ��� �������� � ����� �%�����������(� ������ ���!������ ��'��'���(� �� ��"�

��8�� ��� "�

'��8�� ��� �������� � ����� �=.�����?2>"�

���8�� ��� �������� � �� ��������������%�$�������)���?*����"�8� ��� ��� ��4��� � ������� �� � ������ ���� � ���(� �����"� ��� ����!����!�� ������ �!�����.���'��� ��� �!���� ����

#����•�1������ �� � .����� �����!��(*��� �?*����� !�� � � .�&� ��� �� '�� � $���%�!�������!����������� ��4������ �����N"�- ����?*���!���� %� �������� ����� �����N����� ��4��&�% � ���� ������ +�� ���%���� �����)���� �����������4���� �� �����������?*����"�•�,! ��� ��� � '������� '���(� �� �� &� ������� ����� � ����%�$����� '�� ��!� � �!4&�! �����!������� ���������������%�$����&�!�� �����'���(� �� �� ��� ������ ��� ��"�•�- ��� � �� �� ����� ��� �� �� �������� ��� �������� ��� � � %G� � �������� !��%�$��� ��&� ������ �� � �������� +� ����� � ��� %�� �� �������� ��!��� ���"�1������!�� ������� ��� ���=1 ���� ��@��N>�!��� �� (";�"�

Page 16: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�1!"�

������E� ���� ����������

8� �� ����(� ����� ���% ���� ��) �� ���� �������� ��� ���������*�?����!���

���8�� ��� �������� � ����� �%�����������(� ��� ���!������ ������ ��) �"�

��8�� ��� "�

'��8�� ��� �������� � ����� �=?����!��>"�

�� � 8�� ��� � ������� ��) �� � ���� ��� � ���(� ������ ����� ��� �G�!������ �����(� ����"�8� ������ ��4��� �������� �� ������� ���� ����(� �����"�

#����•�#��� $������������� '����!� � �!4&� ����%�$�����% ������� ���� �� �������G�!� �� ����������������'������������(� �����"�

��� �� ������)�� �! ������������(� ������ ���!������ ��'��'���(� �� �����0 �� ��.�����?2�

���8�� ��� "�

��8�� ��� �������� � ����� �=0 �� ��.�����?2>&� ���� �� ��� "�

'��8�� ��� �������� � ����� �! � &� ���� �� ��� "�

������ ������������!����������)��!���������'�� ��� )����!�� �� �� ���;"�

0� � 8�� ��� � ������� � ����� � � � ���&� ���� �� ��� � ������� �� �� �����������.��)�� ��������?"�8� ��� ��� ��4��� � ������� �� � ������ ���� � ���(� �����"� ��� ����!����!�� ������ �!�����.���'��� ��� �!���� ���"�

#����•�1������ �� � .����� �����!��(*��� �?*����� !�� � � .�&� ��� �� '�� � $���%�!�������!����������� ��4������ �����N"�- ����?*���!���� %� �������� ����� �����N����� ��4��&�% � ���� ������ +�� ���%���� �����)���� �����������4���� �� �����������?*����"�•�,! ��� ��� � '������� '���(� �� �� &� ������� ����� � ����%�$����� '�� ��!� � �!4&�! �����!������� ���������������%�$����&�!�� �����'���(� �� �� ��� ������ ��� ��"�•�- ��� � �� �� ����� ��� �� �� �������� ��� �������� ��� � � %G� � �������� !��%�$��� ��&������� �� � �������� +������� ���%�� �� ����������!���16F"�1������!�� ������� ��� ���=1 ���� ��@��N>�!��� �� (";�"�

8��� �� ������'���(� �����I�����!������.������� ��

���8�� ��� "�

��8�� ��� �������� � ����� �=.������� �>"�

'�8�� ��� �������� � ����� ����(� �������� ���!������ �� '�� ��� ��&� ���� �� ��� "�8� ��� ��� �� +� ����� � ��� %�� �� �������� �� ������� ��� ��� �� ����(� �����"�

���8�� ��� �������� � ����� �=S� >&� ���� �� ��� ��������������� ���

�7���������1������ ��) �!�� ����� �213��-�(�� ��2����������1��(� ����3��!�������� ����� �� � '�� =02F7>� � =-�(�� ��213>��� ("���"�����������������

Page 17: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�2!"�

5���������������� �2�����8�,����� ��

�@� � �-�(�� ��5 %�������

R�8�� ��������������� ���!� ����4����'������������"�

� ����� ��� � =5 %������>� %�� �������� �� ����� ������(� ��� !����*�� �� ��� !�� �G��� � � �� � � ��� ������� ��� !�� !���� %� ���"� 1������ ��) �� ��� ���� 5 %������&� � �� %�!� � =F %�( �� � ������������>��� ("���"�

������E� ���� ����������

�� �� ��� ����5 %������������������ �� ��"� 8� �������� +�� ���%��'���� 4��! ���!������ �� !��( ���� � �������� � �5 %������� ������ �G�!� ����� ��� =-�(�� �� 5 %������ >� '�� =02F7>� ����������� �� ��"�

���8�� ��� �������� � ����� �=S� >"�

��8�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ ��'�� !��( ��"�#��� $��� '��� ������� )�������������� � �����&�������������$ � � ��������������������� � ����� �!���������� � �"�

'��8�� ��� "� � ������ ��� ��������� ���'���� � �5 %������� ������!�� ���������*��� ��4��� "�

-�$ ���% �� ��� ����5 %������� 8�� ���?2.7?F�

8��) �� ���� ����� ������!�� ������������ ���� ����(� ����������"�

8�� ��� �'��������� ���������������� � �"�8�� ���!��������������!�$ ���% ��"�

��$��� �� ���������(� �� 8�� ��� �'����������� ��� ����� ��������(� �"�

8!��( �� � �������� �� ������� � ���!����� � �5 %�������

���8�� ���� � �!������ ��� �4 ���"� � ���������� ���'���� � �5 %������� ������!�� ���������*��� ��4��� �

��8�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ ��'�� !��( ��� �� ��'�������� ��"�- ��� ����� �������!��������� � ��� '�� �� ��&� �� ��� � � �!������ ���%��!�� ������� ������ ����� ������ � � ��&� �� �� ��� � � � !�� ���� �����)��� ������� ������ ����� ������ � � ��"� #�� � $��� '�� � ��� ���� )�������������� � �����&�������������$ �� ��������������������� � ����� �!���������� � �"�

'��8�� ��� "�

���8�� ���� � �!������ ��� �4 ����������� ���%����� ��� � �5 %������"�2����� �� ���������� � ������!����� � �5 %�������

���8�� ���� � �!������ ��� �4 ���"� ��8�� ���� � �!������ ���( �4���"�

8� �������� +������� ���%�� �� �������� ��������� ���� ��������!������ ��)���(������ ���� � �����!����� � �5 %������"�

'�8�� ��� �������� � ����� �=S� >&� ���� �� ��� ��������������� ��"���������

Page 18: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�3!"�

������������2�������������6������������������1������� �������� �� � ��A�� ��������� ������ �&� ���������� ����� �!������������ ��������� �����"�

0�������6������������������������������7�����������(�����������&�������1���������! �� �!�������A�� ������������� �"�1�� ��� �� � ��� �� (��� � !�� � � ��A�� ������������� �"�

0���������'����������������#��29%$�#����!��� � ��(��� �� ���1?,3MI*&� ��� �������������&�������� � ����� �� � ����%�!��"�

0������������6������������������8�� �������� �� ��G����G�!� � ��������� �� ��4�����!������ ����������� � ��%�!� �� ��+� �"��

8��I� 8��&� 8��I� 8��9����� ��!�� ���� ���8�!��I%�!��� ��?3/��������� � � ��� I ��� ���"� � � ������ ��! ��� ��� �������� ����� �� ��?3/"�

8�;9����� ��!������ ������������%�!��&�������������S&�1/I/&�1?I?� I �;�)�� ��� �� �!���!������ ���������������@&�?� I �;"�

8��I 8�:9����� ���� !�(�� �� �!��I%�!��� ������ �������� � B-06��I:"����� ���� �!���!������ ���� ��� � ��(������ ��! ��� ��A�� ������� � �� �� ������ �� �����$G�!� ��� �!����)����-�6�)�� �!��"�

8�<I� 8�<9����� �� !�� ���� ��� %�!��� ����� ��� � %�!��� <� )�� ��� �� !�� ���� ��� �!��� ����� ������� �!��� @��0,F,�&� ?� <"� � � � ��� ��� �� ! �����A�� �������� ��������� ��� ���� ���%�!���� <�'�� ����!����� �%�!��� <&� � �� ��� ����!������ �����%�!������������� ���� ���%�!���� <"�

���� �����������������������E� ���� ����������?�%����� �� ��������� �� �.������ ���

8�� ���-636.8@� ��8F8@,3"�

8��� �� �� 4������������!�D��� ��� ������!������ ���

8�� ��� "��8���&���� ��'����!� � ��(��&� �� ��� �"�1������ � ����� ��� �� ��!������ ��&� �� ���� &� ���� �� ��� "�

�����������

5���������������������:*�8�� ��� .,,@�� ������� ��) �� � ������ �������������� ������ �G�!� %�$��� ��� �� (���� !�� � ���A�� ������������� �&� �����!��G�����1"��"������ $��������

1�Q���� %��(� 8� ��%�!� �� ("�<�

0�!��� (�����1�������0�!��� 8� ��%�!� �� ("���

0�!� ����������!�0�!��� 8� ��%�!� �� ("���

8�������N���������������������� ��'����!� � ��(����

1������������ �� ������!�!�(�� ����������4������ �����"�

������.����� 8� ��%�!� �� ("�:�

�������� 8+� � �� ���%������� �����'����)����� �!��"�

���������������������������������������������

Page 19: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�:!"�

�5������������� ������A5���

A�,�2����������������=02F7>� %�� �������� �� %�� 4���� ��� !�� � ��������� % �� ��� ��� �� ���� ����%�$��"� 1������ ����� � ��� �)������� !�� � �������� �!�� � � ����� .�� �� �������� �D�����"�-�� ����� � �������� ����%�$������� ���� ��� �) �� �A��4 ��� �����$G�!�=02F7>"��

���8�� ���02F7�������� ��) �� ���������"�

� ��8�� ��� �������� � ����� �����������

'��8�� ��� �������� �������� �������� � ����� ��"�1������ ���)��!��������&� �� ���02F7"�

,����� $��������

-�(�� ��5 %������ ����� ��'����!�!�(�� ���

@ � � $�� �� � � 5 %������"� 1������ !�� ���� �������� ��� � � �����&� � ��%�!� �� ("��"�

8� ��(������� ��'����!�!�(�� ���

?�%����� �� ������������(� �� � ��(���%�$��� �"�

-�(�� ������ ��'����!�!�(�� ���

?�%����� �� ������������(� ��!�(�� ��%�$��� �"�

-�(�� ��213����� ��'����!�!�(�� ���

@ � � $�� 213� �-�(�� �� 2���������� 1��(� ����3��!��"� 1������ !�� ������������ ���� � �����&� � ��%�!� �� ("�:"�

2D���� ��6���� ��6��������D�������

������ �� ���A�� ��������������� ��� �.�"�•�1������ %�$��� �� � ��������� �D������ !�����&� ����� ��� �� � !�� ���� ��&� ���� �� ��� "�•�1������ �(� �� ����������A����������������� ����D�����&� � ��%�!� �� ("�:"�

������( ���������� -� �A�!�������������!�� ������������( ���� ��) ��������� �&���!��������������� ��� � �� � � +���� ��� � ��������� % � ��� )�� � ��(� +����"������� ����� ��������!�������&� ����� �������������)�� � ����� �A��4 �� �!������ ����(� +��&������$G�!� "�

1������!�� ������������ ���� � �����&� � ��%�!� �� ("���""";�"�

Page 20: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

8!"�

�����������.�����������2����7�0�������

��

1������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� ������� 1������"�1������ ����� �� � ����������� '�� =������( >&� � �� %�!� �=F %�( �� �������������>��� ("����"��

��2���������� ������ ���������� � ���� � ��������!����������1�����������������������������&�������� �������������������%�$��� ��"�=8��>9� ������ ��������������������������"�=���Q��(����>9� ������ ����������� ������������������"��

0���������� ������ �� ���!������� (����•�=��%�!>9���������� (������������ ��)������������ ������ ��"�•�=�� �! �!>9� ������� �� (���� � �! �!"�?���� �! ��� ������� �����$ ��� � �"�•�=� ���>9�%���������� ������� ��� �������������� ����

������ ?� �� �� �� �% ������� � 4������!���� 4����� ��������� ��������&�����D����� �=1�������0�!�>"��

���B��26�� 8+� � �� � ����������������������!�����!��4 �N��(A���7���������=/ �N��(A�>� ��� � ��� !� ����4���� ������ �G�!� �� ��� =1�Q���� %��(>� ���=B�(A>��� ("�<�"��

'������ 0����� � �����)�� �� ������ �������� (����"��

��26������ 0����� � �����)�� �� � ������������� (����"��

'��� ��)���� � ��!� ���)���� ������ ����������������"��

C��� ��)���� � ��!� ���)���� �����������!��%��!�"�7���������=B��>��� ��� ��� +� � ����� �� '��� $��� ��� ������������F.���!���D&�� ����%�!����B��!����78�"��

'������������� 8+� � �� �(� !�����!�� �4� ���� (����"�•�=���>9� �4���� ������������� �4� �����"�•�=F���� �>9� �4���� �������������������"�•�=K ���>I>K ���>9� �4��� � ����� �� ������ ��)� ����"� =K ���>� ��� ����������)� ������ ��������� ���!��G��=K ���>"�

7���������=K ���>�)��=K ���>�������� ����� ������ �� �������G�!� �� ���=1�������0�!�>����=� ���>"�

Page 21: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�!"�

*6������� 8������ �� � �� ��4��� ���������������� (����"��

A������������� ?�!����� �$(���������� ��� � �������� (������� (�������=������>��'��� $�������� ��� �� � 4�� ������ �� ��"�=8���>9���!����� � ���� ��� �$(���������!����� (�����=B�(A>I>0�!���>I>@�Q>9���!��������������!����!������ �$(��������"�=,��>9�-�$ ���% �� �� � ����� ������F�� ��?�!������"��

��,������*�����2�� 1�� �� ��$ �� �!�� �� ��� ����������1������"�8�������G�!� �� ���=1�������0�!�>����=� ���>&�������� �� I��!���� � �� ��� �����"�=?� ��>9�?� �� �� � � �% ������� � 4������!��� � 4����� ��� �������� ��������� % � ��"�=/� �N���������>9�8������ �� �$�������!����(��� ��� �� (����&������������� ��� ����������"�=8!%"� ���� �� 2�A ����>9� 8+� � �� � ���� ��� � =/ �N��(A�>� )��=���� �>�� ������� �� !��% ��� ��������G�!�'����� �!�� ��� ��������� ���� �����"�8�� ��� �� ���� �������������'�� ���� ��'��� $��� ������������� (���� '������ ��"� � � ���)��� !������� � !�� ����� �� � �������� ����� (����'������ ��"�=3 �� >9� 8+� � �� � ��A���4������ !������ $������ ��������� ��� )�� �����'������ ��� ����� (����"�=�� ��KA���>9�8������ �� ����������� �4�"�=@�%�������>9���������!�%���� ��%���� �������!����� ������������������ ������ ��"�

7�������������8�� ��� �������� � ��� !� ����4���� ��� �� ������ �G�!� =������ �� ��>�� ��� �� �����=K�!�>"�=������ �� ��>9� �A��4 �� � ( ���� !�� ������� ���� �� ������� C-@*�<��:��&�C-@*�<��:;�&�C-@*����:��&�C-@*����:;��"�•�=0123� F�� �� ?�!������>9� ��!���� $(������� !�� ��� �� (���� ���� (�������%�!���������� ���0123����� ��'����!�!�(�� ��"�

���������������������������������

Page 22: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

!"�

�����������.�����������������7�*�����

��

1������ ����� ����������� �� � ���� �� +� �!��������������!"�1������ ����� �� � ����������� '�� =������( >&� � �� %�!� �=F %�( �� �������������>��� ("����"��

��2���������� ������ ���������� � ���� � ��������!��������������!�����������������������&�������� �������������������%�$��� ��"�=8��>9� ������ ��������������������������"�=���Q��(����>9� ������ ����������� ������������������"��

*�������� ������ �� ���!����� �����=-� ���>9�6���� ���� �� �����%��������'� ����)�� �������+� ���4 )���"�=�� �! �!>9� 1������ ����� � �! �!"� ?���� �! �� ������� �����$ ��� � �"�=� ���>9�?� ��� � �� �"� 1������� !�� ����� ������ �� � ��������������� ��"��

������ ?� �� �� � � � % ������� !��� � 4����� � �������� ��������� !�� ����&� ����D����� �=����!�0�!�>&�=-� ������!>�)��= ���� N���@��N>"��

��(��� 8+� � �� � ���������!������%�����'� ���"��

����� 8+� � �� � ���������!������%�����+� ���4 )�����

�������� 2�A���4� �� � ������ �G�( *!�� �� ��

���������� 0�������� � ����� ��%��� ��� � ��� �� %��������� ����&� �A� �� ! ��� � �� ������ �����%������� ������!���D"�����������!����4����� ��� �����!��� � �� �� �!��� ��� ���!��G�����(� ��������� �����

������������� 8+� � �� � ��%������� ����� �� ��������� �������� ����� ���� � ���� ��� �����������&� �������G�!�=. �(���6����>�� ��� �� �����=���Q��(�,��>"�

*����� ������ �� ���!����� ������!"�=.���������!� T.>9� ������� ����� ������!� ���� �� ������� ���(� ��� ������"�=����� ��!�������>9� !��( �� ������������= ������!*��N�>��� �)������ ����� ������!�����(� ����������"�=,��>9�1������������������� ��� ������ ������"��

���� ������� ���������� ���������� �������������� �� �����������!��� $��'��!���$� ��&������$G�!�=//2�B�(A�-��������������!�� ���>"�

Page 23: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'!"�

����*���� ������ �� � ���������!��� �4�D�� �!�������������� � �� ��� ������������ ��4����(%�"�=������>&�=0���>9������������ � �� ��� �����������"�=8>I>/>I>0���>9� ������� �� �� � �� ��� 4����(%�&� ����� ��� =8>� �������� � ����!�� ������&�=/>��������� � ����!�� ������&� ��=0���>������������ � �����������&�! ��� �� � ��D� ��"�

�7���������- ��� ����� ������ �����A�� ����������� �� � �.�&� �� ��� =-� ������!>����=������>&�=8>&� ��=/>"��

�*���B��:��B�#��2�����4������������+����+��$�

���� �� � ���%����I!�$ ���%����� !���$� ������ �������� ��� ����%�$������� �������G�!� ���������� �����)����� �!��"�=,�>9��������� �� �!����� ���������)��"�=,��>9� �������� �� �!�� �G�� ����� !���$� ����� ����%�$������&� �G�� )�� �������)��"��

�7���������,���������=.��4��>&�=/ >&�=/ � ���>&�=8����������>&�=�������!>�)��=//2>����������������$ ������������)����� �!���)���������!����)���� �!��"��

������������������������������������������

Page 24: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�!"�

�������*������

��

1������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� �������������"�1������ ����� �� ������������'��=������( >&� � ��%�!� �=F %�( �� �������������>��� ("����"��

��2���������� ������ ���������� � ���� � ��������!����������������� ���� �������� ����������&� ������� �������������������%�$��� ��"�=8��>9� ������ ��������������������������"�=���Q��(����>9� ������ ����������� ������������������"��

*�����8���� 1������ !�� ���� �������� ��� � � � �A��4 �� � � ��������� !�� ����� �� �� (���������� ���� !�� ��) ��� ��� ��� ��� &� � �� %�!� � =��A��4 �� � � �� ��� �� ��������� !�� ����� �� �� (����� ��) ��� ��� ��� �� ������� ! �� �� � ����� � �� � >��� ("�����

����8���� ��A��4 �� � ���� ��� � � ��������� !�� ����� �� �� (����� ��) ��� ��� ��� �"�1�������� �� �� � ���������!���� %� ���&� ����� ���=,��>"�

7�������������•��A� �� ! ��� ��� ����� �� =,�>� �� =,��>� '�� =8���� 5��� �>&� ���������!���� �����G�!����� ������ (�����!�������� �&� �� G�!������ ��� � � "��•��=8����5��� �>�� ���!� ����4������ ��������� ��� ���18@�)���280"��

/�-� ������� ������ �� � � ��������� !�� ����� � �! �!� ������� �����$ ��� ��� �� � �� ��� '��� �����!�� ������9;"�=�� ��>9�8��) �� ��� � �� ���������%������ ����9;���������� ����!��������=Q�!�� �����>"�=�9;>9�8��) �� � � � ������������ �������� � �� � �� ������ ���%������ ��� '�� � ������9;"�=,��>9�0�������� � ���������=�������5��� �>��������� �������G�!� �� �A��4��� � ���� ������ �� "�

7���������8�� ��� �������� � ��� !� ����4���� ��� �� ! ��� =8���� 5��� �>� � ��� �� �� ���=,�>"��

�����D����� 8+� � �� �$�����!�������� ������ ���� ��� ��) ����� (��� "�=5���� 1�D��>9� 8��) �� � �� (����� ������� �� �� ������ �� ������ � � ������ ����(�� ��� �������G�!������� ����� (����� ������� ��"�=F��� �>9�8��) �� ��� (������ ������� ����(�� ��"�=*�>I>*�>9�@��(��� ��� (������������ � ���!��� �(�������� (����"��

C�������*6���� 8+� � �� ���$������������$��� ��� ��� (����&������������ ���� �����!�� ����"��

��������*6���� 8+� � �� ���$������ ��� %����� ��� � �� (����� ������ �G�!� � ������� !�� ����� ���� (����� ��) ��������� ��� ��� �� �����=�� ��>��:�B$�&�=P���>&� ��=��9�>"��

��������*���� 8+� � �� �!���� ���������%����� ��� ��� (����� ��) ��&� �������G�!�� �������!�� ������ ��� �� �����=�� ��>&�=P���>&� ��=��9�>"��

Page 25: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

0!"�

�������*���5���

��

1������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� ����������*��"�1������ ����� �� ������������'��=������( >&� � ��%�!� �=F %�( �� �������������>��� ("����"��

����*������� 1����)��� =��� �� ����� ���� ����� ����>� �������� � � ���� � ������� '������������� ������� � ����� � ���4 �)�� � � I��(���� �)�� ������� � �� ��$ � ���!��� ��� ����%������� �������� � � ������ !�(�� ��� )�� � ��(����!� ����4���"� #�� ��!� �$� �� �� ��� ���� ������ ��� � ��� ���� ��&�!�� ����� ���4 � )�� � � I��(���� � �� ��� ���4���� �� ��� �� �� ����� ��&� � �� ���!������� � ��� ������� ��!�+ ��� ��$ �� �������G�!�����%�$����� ��� ���� � � �� ���� � � ��� �� ("� :&� <�"� .���)�&� �� ��� �������� %�� ������������� �� � �� ���� ����� � �!�� �D"� �� ��� ����� ���!��� ! ��� �A��4 ���������� &� �� ������ �G�!� ���� ��� ���� � � ��� ��� ����� � ���� !���� � �� �������� � ����

:��2��2�� ������ �� ����4���'��� ���%������ ��) �������������

���0����� 8���4�����������������������A�� ����������� �� � ��������� ��� ��� ��!�� � � � ��"� � F������ % � ��� ��) �� ������� ����� ����� ��� ��� �� �������G�!�� ��� ����� ����A�� ������"�1������ ������ ����� �� ��!������ ���� �� ������� ��������� ������������A�� ����"�

���8�� ��� � ������� � ����� � �� � !�� ���� ��� !�����&� ���� �� ��� "�

��8�� ��� �������� � ����� ��� �!����������������!��� �� +� &� ���� �� ��� "�2���A������ ������� ��A�� �����9� 7����$ ��� �� � !������ ����A��������� �� ���������� � ���4�������������A�� ��������������� �"�=2!��>9� ��� �� � ��������� !���� %� ���� ����A���"� 7�� ���� � )����"""��!��� �=1��(� ����� 4�� >��� ("���"�=�N��>9�,������� �� ��!�� ���� ���� ������� ��������� ��� � �����������A�� ����� ������ �G�!� �� ��� � ������� � ����� � �� � !������ ��"�

����*������ ������ �� � ��� ������!�� ���� ���!�� � ����������%�!���� <� �������G�!� �4���������� I <� ���������� ��"��

�����*�����2�� ��� �� ������������������������� I������ ������������������%�$������"�*������������� �� � ����� ����� !�� !�� ����� !���� � ��� ����%�$����� �� ����)��� ���� ��)��������'�� � �!4"�8�������G�!�������.����*���� ��� ���% �&���!�� ������� ��.������!������ ��� ������ ��� �.�� �� ����!��'������ �� ������� ���"�7�������������•�- ��� ������� �������� �� � ����%�$������� )�� ���� '�� ���������&� =������.����>�� ����� �� �����=,��>"�•��� ��������� '� ����� !�� ������� � ����%�$������� '�� � �!4&� ��� ��� �� � ����� +���=.��Q���� �������������4�������.����>��5������� �� �����%�$�������% ��������������G�!�!��������������.�����"�

Page 26: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

1!"�

� ����������� �� ������������������������� ������������������%�$�������!��� � �!4"�=- >9������� �� �$������G�!�!������ �� ���% ���,��.����*���=.���>9���� �� ������������!���������� �����%�$������"�=-�� ����>� ������ �� � !�� ���� !�� ����� !���� � ��� ����%�$����� ������� ���� ��'����!� � �!4"�=������� ���*��>9� ��� �� � %��������� ����� ������� ��������� '�� � ��������������������%�$�����'�����������"�'��B�*���1������� +� � �� � � �� ��� � �� ����"� 8������ �G�!� ����%�$��������������� $�� � � ��� !�(�� ��&� �� ��� ��� �� ��� ��� +� � �� � �� ��!� ������� ��� �� �������!���!������� �� ��� �������� � �� "��

0E��*�,��2� ��� �� � ��!����� 1�Q��� � %��(&� ������� ��!����� � ��� ������� !������(������������� �����%�$������"�8�������G�!�� ��� ����� ��=1�������,��>&��� (��� �� ���!������� ���� ����!�� ������ � �1�������,����!�����.���� ��� ������ ���� �� ����!�� '������ �� �%��!�"������������G����� �A��4 �"�

:�26��*���� ,�����$ �� � ���� ��� � ��������� ������� �� (���� '�� ������! ���� �������� � �4� ���� �� �����"��

��&�������� ��� �� � ��)����� ����� ��� �� ��� � � ��� � ����A�� ��� I �� !�� � � � ����� ����%�$������"� #�� � $��� '�� � ��� ������ ��� ��� �?� � � ��� �

I �&� %���� ���� � � ��� ���� '���(� ������ !�� � � ��A�� �������������� ���� � ��������� �������%�$�������=.�>9�?�! �� �� ���)���� �������� � �� ���.��=8��>9� 6�)��� � ��� ������ !�� � � ��A�� ������� ������ �� � � ��� �

I �"�=8�<>9� 6�)��� � ��� ������ !�� � � ��A�� ������� ������ �� � � ��� �� I <�=8���>9� ?�! �� � � � ��)���� � ��� � ��� �� %�!�� ��� ��� �� ���� �D����� � ��� ������!��� ��������� I ;&�B-06�6F��I:�)��1 �"�

F�����0E����� ���� $�� ���������� !�� %����� ����� ��� ��%��� ���� � � ������� �����%�$������&� ���)���� � ��%������� ����!� (� !� ��&� �G��� � � ��%�������� �� �"�

*���B�� ���� �� � ���%����I!�$ ���%�����!���$� �������������� �������%�$������"�=,�>9� -���$� ����� ����%�$������� ���� ���% ��&� ������� � �������� ���� �� � ��������������!���$� ��"�=,��>9� -���$� ����� ����%�$������� ���� !������� ��J� ������� !�� � �����%�$��� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ����� ��A�� ������� �!��� �D����������� ��� �����%�$������� ��������!����)���� �!��"��

'���*D����� ������ �� � � �������� ������ �=8���>&� =18@>&� =�280>&� =F.�;":�>&�=F.��"�;>&� �� =18@<�>�� '����������� ������ ��� ����!�� ���� ���!��� � �� �!������ ��"�

0�������������� 8��) �� ������� �������!� ��������%�$�����!���� %� ���"�

���������� ?� �� �� � �������� ��������� � � % ������� � 4������ !��� � 4����� )�� ��) �� � ���� ���� ������8������ ��*��"��

�������������

Page 27: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

2!"�

�������0'�*�����2���

��

1������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� �������1� ������( "� 1������ ����� �� � ����������� '��=������( >&� � �� %�!� � =F %�( �� � ����� �������>��� ("����"��

�0������� �

*�����8���� ������ �� ���!�����!�� ��) ��������� �� � ��� ������!������ ���!��� �1"�=F��� �>9�8��) �� ��� (�����'������ ����������(�� �"�=5���� �>9� @��(��� � �� (����� ������� � ������ �� � ��) ��&� �� ��G�!�� �������!�� ��������(�� �����$��� ��*��*%����� ��"�=5�����>9�@��(��� ��� (������������ ������� ��� � � �!�� ��) ��"��

������ ?� �� �� �� �% ������� � 4������!���� 4����� ��������� ����������������1&�����D����� �=�������5��� �>�)��=1�Q���0 � (�����>"��

������.�������� 8+� � �� � ���� ��� ���$������!�� ��) ���)�� �� $����� (����� �������G�!�����%�$��������������� $����� ��� ��!������ ���!��� ����1"�

7���������=8���� 8!+� �����>� � ��� �� �4��� �� ��� ���������$�� ���� ���$����� ��� ������� ��� ��� !�� ���� ��"� � #�� ����� � � $���� +� � ��� � �� ��=1A �>&�=1���A>&�=B���$��� ���A���>�)��=������ ���A���>"��

06���� 8+� � �� �� $��� �������G�!���� �����G��G��"�

0���6� 8+� � �� � =����A>*������� ������ �G�!� ��� �� (���� � �� ������ %����� �����!�����"�

C�������*6���� 8+� � �� � ��$������ ��� ���$��� ��� � �� (����&� ������� ���� ��� ���� �� ����� �����"�

��������*6���� 8+� � �� � ��$������ ��� %����� ��� � �� (����&� ������� ���� ��� ���� �� ����� �����"�

0E������2������ ���� �� �����%�$�������'����!� � �!4�! ������� ������������ ���������� ��� �������!��;��!�� ����!�"�

��

������������

Page 28: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

3!"�

�����������2���*������#������4���������2��$��

��

1������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� �������8� ��(��� ���*��"� 1������ ����� �� � ����������� '��=������( >&� � �� %�!� � =F %�( �� � ����� �������>��� ("����"��

�� �2��� ����� 8������ �G�!� =�� -�(��� -�����>� � ��� �� �� ��� =,�>&� ������� ����� � ���� � �� � ��(��������$G�!���� ��������������"""���!��� �������� �!�&�������������������� �� ��"�

#����8������ �G�!� =�� -�(��� -�����>� � ��� �� �� ��� =,�>&� ��� ������� ����� �� � ��� ��� ������ � �� � ��� �� �( �� ��� ��� �����!��G�!� !�� � �������� �!��!���������"�

���������2� 2����� �� � ���!���������� ���� � ����� � ��(����!� ����4���"�#�� ��!� ���� �&� �� ��� ���� ������ ��� � ��� ���� ��&� !�� ����� ���!������� � ��� ��� ��!�+ ��� ��$ ��� ����� ��� � � ��� �����%�$��������� ("� :&� <�"� .���)�&� �� ��� �������� %�� �������� ����� �� � �� ��������� � �!�� �D"� �� ��� ����� ���!��� ! ��� �A��4 ��� ������� &� �� ������ �������� � ���� � �����������

02�����*���2� ��A��4 �� ���!�����'��� ��� ���� ������� ���� � ����� � ��(���"�

���8�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ ��'����� ���� ����������$����&� ���� �� ��� "�

��8�� ��� � ������� � ����� � ��� � ��$����� ������� � � ����!���� %� ���&� ���� �� ��� "�

02�����:�(���� 8���4���� � ����� ����� �� � !�� !���� %� ���&� ���� �� !��� ������ ������� �������"�F������% � ��� ��) ��������� ����� ����������� �� �������G�!�� ��� ����� �� � � ���� �� �����%"� �F������ ������� � � ��� ���� '�� ��!����� ������� ��� ���� ��!���.�D���! ��� �� � �� ���!� ����4���"��

���8�� ��� �������� � ����� �� � ��������� �!������ �*��! ����������&� ���� �� ��� "�

��8�� ��� �������� � ����� ������ � ������ �!�������=U>�������� � ����(���&� ���� �� ��� "�

����� ���������2�+�������������8�� ��� �������� � ����� �� � ����������� �"�8���� �� ����������� � ����� �� � �������������"��

0�������+��2����������������������� ���=?� ��>&� ���� �� ��� "�

'��?���� ��� �����!�� � !�� � � � ��� �� �G��� �G�!� ������� � ����������"�

��������� ���=,C>&� ���� �� ��� "�

����

Page 29: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

:!"�

��

�������02�����0����� #� ����� !�� � ����� � =@ 4��>I>85.>I>8�!��� 5�����>I>�N��>I>-���!��>&� �� ���1?,3MI*�������� � ����� ������������(� ���������� � ���"�F��������� ����� ����������!�����(� ��� ��� ��� �� �� �� ������ ������= N��>���� (";���02��1*D����1'6���������8�� ��� �������� � ����� �=1��(� ���>&� ���� �� ��� "�

��8�� ��� �������� � ����� ������������(� ���������� ���!������ �� � ����� ���!���� �� �� �! ��� � ����� ���!� ��� �?&� ����� ���� � �������&� ���� �� ���?2.7?F"�

'��8�� ��� �������� � ����� �=� ���>&� ���� �� ��� "�

���8�� ��� � ������� � ����� � ����� !��� � ������� !���� � �� ���.�&� ���� �� ��� "�/I39��������������I��(�������!���2���� �!���� �"�-IC9��������������I��(�������!���2���� �!��2 �"�@9��������5� �� �69��������0 �� �/��� ����

0��8�� ��� �������� � ����� �=A ����>&� ���� �� ��� "�

1��8�� ��� �������� � ����� �=�>���������� � ��������� 4���&� ��=>���������� � ������� ����&� ���� �� ��� "�

2�5 ����� ���!���� � ������!������������ $�9� �����������+�� ���������#���,�� �$�����������8�� ��� � ������� � ���� � ���������� � � �� !� ����4��"�8�������G�!� ��� ��(� ������� � �&����� �� � ��% �����"�1������������� �� ���������&� �� ��� "�;��������4����������+�� ���������#���,�� �$�����������8�� ���� ��������������������� ������!������������� � ������!����� ��� � ��� �� �� � ����&� �� �������� � � ������ ��������?"��

3�8�� ��� �������� ���� �=������>&� ���� �� ��� "�

:�8�� ��� �������� � ����� �=,C>&� ���� �� ��� "�?���� ��������!�� �!��� �� � �������� ���� �� �� �� �� ����� � ��"�

:�(���8���4����� !���� !������� � � ������ ����� �� ��� �����!��� �G��� � � ������������� �������"�F������� ��� ��) ��������� ���������������� �� �������G�!� � ��� ����� �� � � ���"� 1������ � �����!���� � � �����&� ��� ���� )����"""��!��� �=1��(� ����� 4�� >��� ("����

�8��2����� �� � � �� ��� � ���!����� ���� � ����%������ � � ������ !�� � ����(� ���� ����� �&�������� �'�4��������� ��� �� ��� (����&�'��� $���'��� ������ �!�� ������ �� ��������� ������� ��"�1������ +� � � ���!��� ���� '�� ������&� '�� �� + � M�:"""M�:"� 8������ �G�!�� ��� ����� ��=,�>&� ���!�������� ��������� �� ���� �"�

�����8�����#�4��������� � � �������� ��������� ������� � � ��� ��!�%�!� ��&� '�� � $��� � �������!��!� ��� ������ ��� � �� ���������������"�7�������� � �� ����� � �! �!�$ ��� ������ ��� ���� ���� �$ �!� ��� ��� �� � ��������� �� '���������� � ��� ������������� � ��������� ������ �G�!� ����%�$��� ������(� �������������"�- ��� ����������� ���!� ��� ��� �&�%������� �!���������� �=,��>� �� ���!���� 4����"�#����•�F������������������ � ����� ������ ��!� �� ���!� �������G�!�� ��� ����� ��=@�Q>� ��=B�(A>"�•�=8�!���5�����>����� ���!� ����4���� �������G�!�=� ���>�� ��� �� �����=@>"�

Page 30: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'8!"�

� *B�������� ��� �� � � ����� � ��(���� �������$ ��� ������ �G�!� �� ���1?,3MI*� ������� ����� �� � ���(� ������ �������� ����� � ����)��� � �������� ��! ��������$ ���� ��������������"� ��������$��� �� � )�� ���(� �� �� � � � ������ ��! �� ����� �&� ������ �G�!������$ ��� ��� !���!��� ������ �� � � ����������� � ��� I �� ���

I �&�������?"�

#����#�� �������� !�� � � I��(���� � ����� ��� ������� =�����>� �� ("<�&� �� ������������� ��� ���������!� ����4���"�

'������ �% �� � �A��4������������� ��� � � ��������!���=0 �� ��1��(� ����1�� ��>"��

�������������������������������������������������

Page 31: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'�!"�

������� �2�����*���5�� ��

��

1������ �A��4 I �� � �������� !�(�� ��� �����$G�!� �������-�(�� �� ���� 7�"� ������ ��� =-�(�� �� ���*��>� )�� �� ���

� ������� ��) �� � ������ ������ �������"� 1������ ����� �� � ����������� '�� =������( >&� � �� %�!� �=F %�( �� �������������>��� ("����"���

�2����������2� 8��) �� ����������=-�(�� ��.����(>�

�2��������������2�#�� ��!� ���� �&� �� ��� ���� ������ ��� � ��� ���� ��&� !�� ����� ���!���� � ������ ��� ��!�+ ��� ��$ �� � ����� ��� � � ��� �����%�$��������� ("<�".���)�&� ������� ����� � �� �� ����� � �!�� �D"� ������� � ��� ��� ���!��� .�� !���� �A��4 �� � ���������&� ���� ���� �� � ����� ���� � � ���� � ���!�����G�!��02�����:���������2����� �� � ��������� ���(� ��� !�(�� ��� ��!������ ����� ��� )�� �A��4 �� ���!������ � ������!�(�� �������� ��"�

���8�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ �*�������� ��� ��!������ �*����� ���������������$����"�;��������4����������+�� ���������#���,�� �$�����������8�� ���� ��������������������� ������!������������!�������������� ��� � ������!��������� ��� ���� � ����"�

��2����� ��� �� �A��4 �����!��� �� � ������!�(�� ���!������������ $�9�0���������������������������2�����8�� ��� "�8� �������� +�� ��� ��������������� �� �)���(������ � ������ !�(�� �"� 8�� ��� � ������� � ����� � =S� >&� ���� �� ��� "�0�������6��(��������������������2������8�� ��� &� ���� �� ��� �������� � ����� ���� ���$����� �� � ������ )�� �� ��� "�?���� ��� �����!�� �!�� � �� )��� �� )�������������� �� &�! ���� ������� �&� � ������ � ��"�

'�8�� ���?2.7?F"� �2�����������������2�8���!���� �� �� ��� � ������!�(�� ��"�

���8�� ���� ��������������������� � ����� ���������� � ���������� ���!������ ��� ����� ���!���� �� �&� ���� �� ��� �������� �� ��� ���!����������%��� �� � �����"�

��-�����������%��� �� � ������ ��� ��(� ���&� �� ��� �������� � ����� �� � ����� ���!������ ����������� �&� ���� �� ��� "�

'��8�� ��� �������� � ����� ������������(� ��������!��!������ ����������� �������� � �&� ���� �� ��� "�

?���� ��������!�� �!��� �� � ���"� ���!���� �� �� �� ������ � ��"��

Page 32: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

' !"�

�2�����*������ 8��) �� ������� �� ����������=-�(�� �����*��>"�

*�(������*�����2<�8��) �� ������� �� � �4�����������!�(�� ��"�8�������G�!�� ��� ����� �� =5���B �!����B� ���(>&����� ��� ��) ���)�������� ������ ���� %�$� ��� +����� ������ �4���������� �! ��� � �� �.���� � ����� �����!�������� ����"�

*�(������:��2��2�<������� �� ����4���!�� ��) ��� � �4����������""�

�����:��2��2�<������� �� ����4��������$ ����������������(� �"�7������ � ���!�(�� ��������� � �������� ���������(� ��'��� �����������4�"�

������D��<���)���� � ��%������� ����� ������ �G�!� � ��� ����� �� =5��� B �!� ���B� ���(>"�

0�������:�B<���� �� � �� ��������� !�� %G� ��� ������� %�$��� �� � ���(� �����"� ,��������(� �� � ��� !���)�)��� %G� � � � 4������ ������� �� �������� �� ��� ���%�$��� ����� ��! ��� �������!�������������!���16F"����8�� ���� ��������������������� ������!������!���16F��D� ����"�

- ������ ��� �� �� ����������!���16F&� � �������� +�!�������� ��"�7�� ����� ������������!��� ��+� ��������=16F���!�>"�

��8�� ��� �������� � ����� ��� ������ �!��%G� ��� ��=F���>���������%�$��� ���������� ��������&� ���� �� ��� "�

'�8�� ���?2.7?F"�0�A�'��<���� �� ������������ �� ��� ���!�����16F&� �� �A��4 �� ���!�����16F"����6����!��������!���16F�!������������ $�9� ����������� ��������������0�A�8�� ���� ��������������������� ������!������!���16F��D� ����"� �������� �������������������0�A�8�� ��� � ����� ��� ������ ������� � �����!���� ��!��� 16F� �������� �� ��!���� 4����"�

��8�� ���� ��������������������� ������!�����������!�16F"�'��8�������G�!�%�� �� �������&� �� ���� ��������������������� �

�����!����!��������������!�16F&��������������� ��"�8� �������� +�� ���%��������� $������������!�16F� ��� �� ����� �"�

'�8�� ���?2.7?F"�7����������!���16F������� ��� ����� ��'����!� �� "��

���6������*������8��) �� ����������.��A��� �����*��"�=8���� ���%���� 7�! ��>9� �������� ����%�$������� �� !������$�� )�� ��������$������ ��%�����!�(�� ���������� �!�%����!� ����4���"�=����Q ��� -�Q��� !>9� �������� ��������� ��� ���� ��� !�� ������ .�� � ���Q ��*����� ��� ��$ �&���4��&������ ���� ��D����� ����! ���� ������ �"����� ����� �!�� � � �� ��� �������� �� ���� �� ��� ��� =,�>� '������ �����"� - ��� ��� !������ ��� ��$ �� � �� ���� ���Q ��&� �� ���������� ����=,��>"�=� ����6����� ����>9� ��) �� �%�� ������ ���Q ��*������������)����%����� ��� �����"��=.���� P���>9� �������� ����� �� � �������� � ����� $�� ��� ������� � � �!���� %� ���"�

'��������*������8�� ������������������� ��� �� � ��%��������1 �1������Q��! �������4������� ��� ��!����� �� 8��� � 0�!���� �80�� )�� ��� � �!� �������%�$��� ��"�8� ��%�!� �� (";;����������� �� �������� ��1068�"�

R�?��������� ��������� ����� �4���� � �� ����������� ���������!� ����4����'������������"��

Page 33: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

''!"�

�5�����������6������������� �������

'����������6������������� �����1������ ������ ���( ��� � �(��!����A�� ������������ ��� � � ����%�$����� !���� %� ���"� 4�������!�������� ������ ������%� ������ �� �� � � �&����4���������� ��� �� � �"��(���������������������������������������������

��

��������������� ���� ������������!����� ��8��� �0�!�����80�� �

1������ �����$ �� � ��%�������� 1 � 1������Q"� 1������ !�� ���� ��� ��� ����� ������������!�������$ ��� ���80*�����!���� %� ���"� 1������ � �����$ �80*��&� �� ��� � � � !�� �+��� ��� )�� �� ����� � �!��� � � "� ,�������������� �� � .�� ������ �G�!������!������ 80*��� '�� ������ 80"�8������ �G�!� ��� �����$ ��� 80*��&� %������� �!��� �� ������� �����!������� �!���� � �'�� ��������80"�

#����80����� ��� ����� �� '�� �� ��� ������"�������� ��� �� �� ������ '�������� ���!� ������!���� %� ���"�

,�� �����%�!�������������B�IB��I-��

����� ���� ���� ���%�!���� <� ��� ���� �%�!��� <�)��� �������� �!���

<"� 1������ � �%�� � $(������� ����� (���&���������� ���� ��� �%�!���� ���� � %�!��� <� )�� ��� � �� %�!����� <� '�� ��� )�� ����"� #�� � $�������������� ����� ��A�� ����� ����&������� ���� ���� �@� <"�

�)����� �!��� � ����� ��� � � ��� � � � ��"� � ���� � �������!��� �.���������)����� �!��"�

�������

�����%�!�����B�IB��I-��

�)��� �!���

Page 34: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'�!"�

(����������������������������������������������������

��������������� ���� ����������1� � ����� ���� ��������1 I "�2 ���

����� �! �� �� �����$ ��� ��� � 4��� 1����������"�

?��������!�(�� �&� ��-�-��� ���

&� �

����� ��� ��� �� � � ��� � B-06� 6F� �� �� :&� ! ��� ��A�� ������� ��� �����B-06"� ���� ����� !�� ���� ��� %�!���!�(�� ��)�� �!��� ����!��� ���A�� ����"�- ��� ��A�� ������� ��� �� ����� -�6&������� ������ �-�6� � ���� �B-06� 6F��� ����� �������!���� ����� ���������� !�� ! �� ��� -�6*B-06� �����%� ���� )�������� ��� ������� !�� ��)���� �!��� �����A�� ��������� � � ������� !�� ���� ��� �!���B-06�6F��"��

#���/�•�0������ B-06� ������� !� �������� ����� ��� ��� %�!��� !������ ��9� ����&� ����&� :�<�&� :�<�&������ )�� �����"� 1������ ������ �� ������1&�%����(��� �������$ ������ �!������ ���1 "�•�7����$ ������ ��� 4���B-06��������� �&�� ��� �����(��B-06"�

-�-��� ��������)��������������

����� ��� � � ������� ���������� )�� � �������� �!��� I ;"��

2�A�� ������������+������%�!��&�-�-��� ��&� ��!���!���� ��

����� ��� � � ��� � � ��� I �"�8������ �G�!� ������ ��� !���!����&� ��� ������! ��!�� � � ��������.�� �� �������� !���!��� � �� ��� ���� !���! ���� ��!���!���!��"��

-�-������!��� ���?�� ��� ��������� ��@��N� ��

����� ��� � � ��� � � ��� I �"��� ��@��N� � ��� �� ��(������ !�������'�����.��)���?I-�-������!��"��

2�A�� ����� �!�����B�*5�� �

����� ��� � � ������� !�� ��)���� �!���� ������� � ���� � ������� !�� � �

����%�$��� ����� �� � � �� � �!��� B�*5�� �!���� %� �����

B�*5��-�-������!���

-�-��� ���

?��������!�(�� ��!�� ������

-�-��� ��������)�����������������������������

-���!���2�A�� �������"�+������%�!���-�-��� ���

-���!���

�?�

1�

Page 35: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'0!"�

5���������������������:*�4�������0'�������8�� ��� .,,@�� ������� ��) �� � ������ �������������� ������ �G�!� %�$��� ��� �� (���� !�� � � 1*��������� �"��"������ $��������

1�Q���� %��(� 8� ��%�!� �� ("�<"�

0�!��� (�����1�������0�!��� 8� ��%�!� �� ("��"�

0�!� ����������!�0�!��� 8� ��%�!� �� ("��"�

8����8!+� ������ 8� ��%�!� �� ("��"�

B���$��� ���A���� 8� ��%�!� �� ("��"�

������ ���A���� 8� ��%�!� �� ("��"�

8�������N���������������������� ��'����!� � ��(����

1������������ �� ������!�!�(�� ��)���4������ �����"�

�������� 8+� � �� ���%������� �����'����)����� �!��"�

���������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 36: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'1!"�

������ ����������������

7����������

+�������� �����F��������������%��!� ������ �� 9�

���*����H&�:�B$�-���� ���� ��� (����� ��) ��9�

C-@*�<��:��IC-@*�<��:;�9��<����A��� ���D"���<&���&��� �� �����!� (�� ����

C-@*����:��IC-@*����:;�9�������A��� ���D"����&<��&��� �� �����!� (�� ����

C-@*;���:��IC-@*��:��IC-@*;���:;�9�;�����A��� ���D"���&���&��� �� �����!� (�� ����

?�$����� ���� ����������$��� ���D�%����� �����;<<��D����D��<�������

1����� ���� �� ��9�C-@*�<��:��IC-@*�<��:;�9����K�C-@*����:��IC-@*����:;�9����K�C-@*;���:��IC-@*��:��IC-@*;���:;�9���:K�

�� ���'�� � �!49��&;K�-���� ��������D�A�D�(�9�

C-@*�<��:��IC-@*�<��:;�9�8���D"������D���:�D�;;�������� � �!��8���D"������D��::�D���<��������� � �!��

C-@*����:��IC-@*����:;�9�8���D"�����D���<�D�;;�������� � �!��8���D"�����D�<<��D���;��������� � �!��

C-@*;���:��I�C-@*;���:��IC-@*;���:;�9�8���D"�����D�:�;�D����������� � �!��8���D"�����D�:�<�D������������ � �!��

0 9�C-@*�<��:��IC-@*�<��:;�9�8���D"�;��N(����� � �!��8���D"����N(������� � �!��

C-@*����:��IC-@*����:;�9�8���D"����N(����� � �!��8���D"����N(������� � �!��

C-@*;���:��I�C-@*;���:��IC-@*;���:;�9�8���D"����N(����� � �!��8���D"��:�N(������� � �!��

7������ �����F���/�1 ����@-�!�� ��) ��������� � ������A�!���6�V��!�(� � ��$� �� ��7������%&��8� ��(��9�-����!��!��� � � ����� ��9�����������������/I3IB&�-IC&�@&�6�-�(�� �9�����-�/*.�7����������9�� ��/�8� ��(��9�18@&��280�����������������F.��;&:�&��"�;��!� ��� ���� ���!���6���-�(�� �9�����0123*��01W0@�<�������A���������/������������ ���� ��B5I7B5��D����� ���(���������������������������/�8� ��(��9��B59�����7B59�����8.�9���BS12?9�-IC9�@9�69�

2����2����2�����2<����������������������?����?��&�?�����?<��5�*5��&�/*X&�5��*5<��7B5�/��*/<��

-�(�� �9���������B5I7B5�

,�����9 ��

���������� ���������������� � �! �!�2F2@2�&������$G�!����� ��� �!��I%�!��&����� ���?3/�)����)����.�� �!��I%�!��"�9 ���� ��@��N��

���������� ���������������� � �! �!�2F2@2�&������$G�!����� ��� �!��I%�!��&����� ���?3/&���)���� �!��I%�!��� ����� 4����)�������� ����� ��@��N"�'�

5��� ��� ����� ��9�����&�����&�:�<�&�:�<�&�����&������S9���%%&��:Y&��&;�� ��������( ��%�1/9��&����&��:Y�1?9��&����&��:Y�;��6��� ��� �!���������1A����&�:��������6���! �� 9����CY�

G$,���#����0���!��9������&�����&�:�<�&�:�<�&�����&������8�!��9�!����� � ���10����� ��;�&���"��)��

��NB$&��<&����)�����4���&��8�!��� � ��(����������A����9�

:�������&�6���! �� 9����CY����� ��B-06�6F����

7 �1�6��� �����%�!���������-6F���������1�6��� �����!���������1A�����

1��6��� ��� �!���������1A�����/�6�)���� �!������G�( I-�� �� ���������A�����

�( �6��� ���1���:�- �4���%�$��� (";���39��&����&��:Y&������������3�����/9��&����&��:Y&������������3�����?9��&����&��:Y&������������3�����B-9��*:�����-9��*:����

��6��� ���1� �!��������+ �N��� 0���*+ �N����������)��� �!���

�� �����80����!����� ��8��� �0�!��������������� ��������F���/���K�M���K��<��������������/��� ��� ���=�9�������� �� � ��� �������������$ ��>��� ("����<���������������/�•��������!������ ��������������7*K@:����������C-@*�<��:��I�C-@*�<��:;�I�C-@*����:��I�C-@*����:;����7*K@;����������C-@*;���:��IC-@*;���:��I�C-@*;���:;���

����������� ���� ������������������������� ��������� �� ��������

Page 37: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'2!"�

7����������(�������7������� !�����������

�����������?��A���@�!��������������������?�����@�

C������� ��������?HG�@�

C������� ��� ���?G�@�

7��� �� �

�38� 1�8� �38� '��05G�� 18G�� &*<�

� <��� ���� ;�&:CB$� �:B$� �2�8�

� ���� ���� ;�&:CB$� ��B$� �38*.�

��38� 388� 188� '2�:5G�� 18G�� &)7<�*�� ������

� ���� <��� �<&�CB$� �:B$� �2�8�

T38� �8 �� 213� �3��5G�� 18G�� &)7<�*�� ������

� ����� �<�� :<&:CB$� ��B$� �2�8�

� ����� �<�� <�&�CB$� �:B$� �2�8�

KT38� � 38� 213� �2��5G�� 18G�� &)7<�

� � 38� 213� �2�35G�� 18G�� &)7<�

� �'18� 213� �2�25G�� 18G�� &)7<�

��•�6��� �� �!��1� � �� ��������%�$������ ��������������3����� ������ �������"�•�6��� �� �!��1� � �� ��������%�$������ ������� ��� ���'������ ����������� ��!� �(� � �"�•�6��� �� �!��1� � �� ��������%�$��� ������� ��� ���!���� 4�����!��� �� � �� ��� ������%��� �!��� !��������%��� �!��4 ����������%����� ����!��<�B$��������� ������� � ������'�(��) ���'��� 4���"��•�1�������� �� ��4����� ��� ��� ��� (������ �������� �! ��������$ �� � ��� ������!��� �1��������%��� �!��� !��������%��� �!��4 ����������%����� ����!��<�B$�"�@ �=���(� �!��� >� ��� ������������%��� �!��<��B$�%������ ����� ��� ���� �"�

��������������������������������

Page 38: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

'3!"�

���.�����F������ ���������� ���! �����!�� ������� �� � �!4�� �� ����!��������������'������ �� ���)��"�� �������������������������� ��2 ��� ���% ��������� �!�� ���*!� (�� ��� ������0� �� ����G���������!�� ������ �� � �!4�� �� ����!��������������)���G������� ������)���!��� ����!��� �

������������"�-���D�����&���!�� �����������)��������!��!���� ����!�&� �� ���(�������!���� ����!��)�������)���!��������������!���� ����!�"�

��8�� ��� �!�����.����'��� ��� �!�� � ���������!������� �� � � � �����&� �� ��������!�����!�� ������ ���!������$��)�������� ���!� ������ ���������� ��%��������!� ������!���!�� ����!����������������� ���!�� ���������!�� ���)�������% ���

����������������������������� ������������ ��� ����������!���� 4������!��� ��+� "� ��- ������4��� ���� � ���'���&����� �� ������������� ��%���� �����$ ���

����2������

���.����� 7������

F���D� ��� �� (���� ���� ����� ��� '������ ���)������� ����"�

•�������� ��������� �� � ��������D����� ���•�6����!������ '�� ���$�� )���A����� ���!������� !�� ������ ��� ������%�$������� )�� �� ��� 4������� � !�� ��� .�� �'�� � ��� � !�� � ��•�- ��� ��!�� ������ !�� � �!*4� � � ��� ���� � '�� ���� �� ���)��&� �� ���� � � "�

F�� �� �4����� �� (���� �� ������ ��� ������ ������������ ��� � ���A�� ������������� �� � ������������ � ��"��

•�������� ���! �����A�� ������������� ��� ����������)�� �� �������� �� � � � � !�� � � ������� �!�&� �G��� �G�!� ������ �� � ��� ��) �� ��4����� ������� ���������� � � ��� ���� !������ ��"�•�������� �������D���� �!��������A�� ������������� ��)��.�"�

6� (�������!�4����� •�������� ��������� �� � ��������D����� ��"�•�������� �����$��� �)�������� �� � ��������D����� ��"�

1�� ��� �� � ��� ��� �� $(����� �=������>�� )��=$�� !�>�

•�������� ���! ��� ���� ��D����� ���� ��������� ��'�!����"�•�������� ���! ��� ���� � � +�� �� � �G�)�����!�� ����!�������$ ����������G��� � ������� ��� '�������$ ������� ��&������G��� � �!��� ������� �����������

6� (��� � � ��� $(����� �� �= ��� ������>� �� ������� ���� ����� (��� ���

•�0��������� ����%�$����� �G�� � �� !�� ���� !�� �� �� !�� $(�������������&��������� )���&������������&�� ���� ���!�����"�•�8������ �G�!� ������ ��� ��� ��A�� ����� ������ �&� �� �� ��� ��� ������ � ����'�������A�� ������������� ��)��.�"�•�8 �(�� ��*%�� ��� ��� �����$ �� � 4���� �� D� �� ��%� �� ������������� �� � ������"�•�0��������� � 4���� !�� ������ �G��� �� !�� ���� !�� ���� � 4�����!������D����"�

6� (��� � � ��� $(����� �� ������ �G�!� ���������������(� ��.��

•������� ��� =0 �� ��1��(� ����1�� ��>� '��������� =8� ��(������� 7�>� )�� ������ ��� ��(� +��� ���� !�� ����%����&� =85.>��8���� ����5����.����(�&�������� ���������� ��� �� (����!��� ��� ���� ��4������ ("����

8� �� �G��% � ������� ��� ��� ��(��� )�I �� ��������� ��������� ��

•�6� (��� � ��) ��� � ��� ����� �� !��� ��D���"� 1�������� ��� �����(���)�I �� ��������� ������D�����!�������� ����������$�������!���������"�

1��(� ����� �� � �� �� ������ ��� ���� ��������� ���������

•�#�� ������� =1������>� ����� ��� =?� ��>� ������� � ��%���� � � ��������!���� 4������� ("���"�

6� (��� � ��� � ��� ������ �� ��������� ��������������� �������G�!�%�$��� ������ ��� ��!�� � ��������S&�1/I/&�1?I?� ��� ;"�

•�������� �������D�������� ��������S&�1/I/&�1?I?� ��� ;"�•�8 �(�� ��*%�� ! ��� ���� ����� �� ��$ ��� ������������ � ��������S&�1/I/&�1?I?� ��� ;"�

Page 39: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

':!"�

�*����������.����� 7������

F���D� ��� ����&�! ���� (��� �� ���4���"� •�8�� ���� � � MI*� �� ��0�����•�������� ���! ���=��� N�� >�� ��� �� �����=,�>�'���������=���*��>��� ("�<��•�������� ��� ��������������� �����)����� �!��"�

������$(����� � •�8� �� %�!� � � �$�I����!��� ������� $(����� ��� �� (���&�=1���������� �>&�!��� �� ("�;��

�'���������.����� 7������

F��������� ����� ���� � �����!������ •����� ��� '����� ��!��� � ��(��� )�� ���� !�(�� �� )�� ����� ���� � ���� � ��(��I!�(�� ��!����"�

7������ � ��� ����(� ��� •�F�� ��� � �����! ��� �����4 $��!�� �4 �������"���4 �������� � ��%������1 �1������Q"�•� � ���� � ��� �����$ �� ��� �� ������� ! ��� ������ �� (���� �� ������•���� ��� � �� �!����� ����������!�� ������������ ���� ���� ���

� �����!�(�� ������ ���� ��) ��������� �� •���� �� ��� ��� �� � � ���� ��� �� ������� � �� � ! ��� '�� $�� �!���� %� ���� ������ � �� ���!�(�� ��"�•�7����$ ����� ������!���G)��(�� ��� ��"�

�@������

.���%�$����� ������)��� ���� ��)��������'�� � �!4� •�������� ��� ! ��� � ��� ���% �� =������ .����>� &� �� ������� ��� �� �� �=-�� ����>� �=,��.����>��� ("��:��•�- ������� ������������ ���������� ��� ��)����� �� ������ $�� ��� � � � ������ ����� !�� ��� ������&� ����%�$����� ������ ���� ��'�� � �!4"�

.���%�$����������)��� ���� �� •�������� ���! ���=,��.����>�� ��� ���% ���� ("��<��

F��������� ����� ��������� �� ��!�� ��� ��!������ ���

•������� ���=8��1�� ��>�'���������=����7�>�)�� ��� ���=�N��>� �� �� ���!������ ����� ("��:�"�

.������ �! ������������� $�� •�#���������4 �����������������������������

Page 40: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

�8!"�

�� �A��

#��������-�(���-������������9�������9;�-�� ���������9;��������<�8��� ����������$ ������8���� &������� ������85.�����8�!���5����������8�!���@ �(� (���;��8�!���.����;��8����8!+� ����������8�������N��������&���&�;:�8����5��� ������8��������!�����:�8������ ��*�����:�8����.����(�� � � � � ��� � ��(����)��!�(�� ���<�� � � !� ��� � ��� � ��(��������� � � !� ��� � ���!�(�� ����;��8���������������8��1�� �����:�8���,��������<��=�/ �N��(A������/ � � �����/ �����/ ���������//2�����/� V�N���������������(�8�0�!�������*����;�� � ��� ���!� ���� ���<� ����� �����;��N����;��

�)��� �!���� ����� ����;;����� N���@��N���;��� ��KA�����������N�������<��!���16F��;��������� ������<�������.����� ������������� ����=1�Q��>�� ����������� ���� � � ���� �.�I�?����� � � ��A�� ����������� ���;;���������;�������� ����;������ �������������:������

$�-�(�� ��8����.����(��;��-�(�� ��0 �� ��.����(��;��-�(�� �����*����;��-�(�� �����*������������;��-�(�� ��.����(��;��-� �� �8�� �����-� ������!���;��)�213���:�2���A�� ���:��C�5 ��D�������*�3 �� ������G�B���$��� ���A�������&����B����������6�!�D� ��� ���!������ �������6�!�� ����=1�������,��>�� �����6�!�� ����=1�Q��>��� �������6�!�� ����!�� � �!4�� �����6�!�� ������������������ �������6�@�(A����� �����<�@��4 ��:&��:�@��4 �������� �4���������;��@�%�������������,�0 �� ��1��(� ����1�� �������0 �� ��.�����?2���<�02F7�����0������1�����������0��������*�����:�0123�F�� ��?�!������������#�F�� ��?�!������������"�,��.�������<���������

��1 ���� ��@��N��;��1�������( �������������1���A�����1�Q���� � (����������1�Q���� %��(���<�1��!����6����� �������<�1��(� ����@ 4�� �����1��(� ����@� ��2!����;��1��(� ����������(������I�X�����1�Q���,����<��!�?� �� ���

�� (�������� ������1����� ���������

�7���� �� ��� �������<�������

���������*�����:��A ���� ������N�����:&�;��������.�������:��� ��������������� �����;<���� ��� �4���������;������������������������!������%�. 4��������!�D��� ��� ������!������ �������. �(���6���� �� �� (���������������������� ��� ������������ ������ ���!������.��A��� �����*����;��.������ �! �� � � �����!����� �4 ������������

���$��� ���(���� ������� ��$����������������

.�D������

.�����?2���:�

.��� ����&���&�;:�

.��4��������&��?�� � � ������ ������� � � '���(� �� �����:������� ���A�������&���������� ����$�������������,�� ����������

Page 41: KDL-46 40 32S2530 (RO)download.sony-europe.com/pub/manuals/eu/KDL32S2530_RO.pdf · 2016. 3. 16. · 8!" 0 ˆ ˙ 9 •1˛ ˆ % $ ˛ ˜˚ 4 ˙˘ ˛ ˛˜ ˆ ˙ . &! ˝ ˛˜ˇ ! ˘ ˛

��!"�

J�K�!�������K�P����������������

��������������

�������������

��������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �A���9IIQQQ" ��"���