h

broj 284

2018 – 09

S tinjač

ke

N

ovinice

Jezuš Kristuš – nevidljiva

sredina naše farske općine …

Prazniki su skoro mimo,

vrijeda će počet novo školsko i

djelatno ljeto. Vrime odmora

dalo nam je tro koli, da opet k

sebi dojdemo, da se odmorimo

i orijentiramo. Ako tako

gledamo ča je najvažnije u

crikvi, u našoj fari, i za našu

vjeru, onda je to: Jezuš

Kristuš, naš živi odnos prema

njemu. On je nevidljiva

sredina žitka svakoga

pojedinoga i našega skupnoga

farskoga žitka. U svetoj

euharistiji, ku na nedilju

slavimo, to najbolje vidimo.

O n nas skupa zove oko

oltara, on se nam daruje u

presv. euharistiji za

otprošćenje naših grihov i nam

daruje žitak vječni.

Ov veliki dar potribuje naš

odgovor. Jezuš želji naše

prijateljstvo, on nam kani biti

blizu – on si želji, da mu se

povjerimo, da se u njega

ufamo, da mu se klanjamo da

dojedemo k njemu u

peršonskoj molitvi. Najbolje i

najlaglje nam to spadje pred

ispostavljenim Božanstvom,

oltarskim sakramentom. Zato

kanim u novom djelatnom

ljetu staviti tešišće na

euharistijsko klanjanje. Svaki

tajedan će biti pol ure

mogućnost za sastank s

Jezušem – u tihom

euharistijskom klanjanju, petak

po sv. maši. Svaki je srdačno

pozvan – upoznamo Jezuša

čim bolje i molimo za sve, kim

je naša molitva potribna.

„Liebster Herr Jesus Christus, unser himmlischer König,

Du liebst uns Kinder, laß´ auch uns Dich immer mehr und

mehr lieben. Sei uns immer nahe und beschütze uns.

Verwandle unsere Herzen. Erhöre unsere Gebete,

das, was uns am Herzen liegt.

Hilf uns, daß wir Dich loben und preisen, Dich anbeten und

auf Dich hören. Segne uns und unsere Eltern,

Familen und Freunde, Amen.“

Gebet der Kinder/molitva dice

Stran – Seite 2 Umr je Oliver Dragojević

Legenda hrvatske muzike, Oliver Dragojević, je umr u nedilju, 29.julija. Gdo ne pozna njegove jačke:

„Nadalina“, „Oprosti mi pape“, „Skalinada“, „Vjeruj u ljubav“ i druge? Oliver je svojimi jačkami, svojimi teksti i svojim glasom potrefio

hrvatsku dušu. On je ali i jako obljubljen med nami Gradišćanskimi Hrvati. U zadnji ljeti je redovito nastupao u Velikom Borištofu. Ali

nastupao je i na jednoj Svetoj maši med nami Gradišćanskimi Hrvati, kot piše farnik Željko Odobašić (bivši kapelan na Stinjaki) u zadnjem broju

GLASNIKA, naših vjerskih novin. On piše: „Njegov nastup na Svetoj maši u Trajštofu 2013. ljeta ide u povijest,

ar je sam Oliver pred mašom rekao, da po prvi put pjeva na jednoj maši. Pjevao je pjesmu: „Vjeruj u ljubav“. Farnik Željko je za preminuloga

Olivera svečevao Sv. mašu u Trajštofskoj crikvi nedilju, 5. augusta. Oliver je nastoa 70 lit star. Rodom je bio iz Vele Luke. Vele Luka je misto

na otoku Korčuli u Hrvatskoj. Jako poznata je jačka: „Velu Luku ne zaboravi“. Kad sam jednoč bio s Ankom u Veloj Luki na urlapu, smo

prošli u kavanu Bata, da onde upoznamo velikoga Olivera. Oliver je bio jako ljubezan. Razgovarali smo se s njim, skupa smo ispili piće i

fotografirali smo se s njim. Oliver je za hrvatski narod nastao velik idol. To se pokazalo, kako se reagiralo na njegovu smrt i u medija i

u politiki. A stopr kako su ljudi reagirali po cesta! To su se jačile njegove jačke svagdir! Na radiju su se non-stop

čule njegove jačke, na televiziji se stalno o njemu govorilo. A politka! Imenovali su ga za časnoga gradjana (Ehrenbürger). A stopr

pokop. Koliko je to ljudi bilo, ki su mu zbogom dali u velikom gradu Splitu, kade je živio! A kako lipo je to bilo gledat, kad su ga brodom odvezli iz

Splita u Velu Luku na otok Korčuli, kade je pokopan! Oliver, počivaj u miru.

Martin Živković

SN 2018-09 Ča je žitak?

U sredini našega skupnoga premišljavanja u slijedeći

miseci stoji človičji život. Ča je zapravo naš život?

Stariji med nami se još sigurno spominjaju na prvo

pitanje katekizma katoličanske vjere. Ono je glasilo:

„Čemu nas je Bog stvorio?“

Ada, ča je smisao človičjega žitka na ovom svitu?

Kod iskanja odgovora na ovo pitanje našli smo slijedeću

povidajku:

Jednoga lipoga dana je napodne zavladala tišina u šumi.

Ptice su zataknule svoje glavice pod kreljute. Sve je

počivalo.

Zeba potegne glavicu i pita: Ča je žitak? Svi su bili

pogodjeni od toga teškoga pitanja. Ruža je otvorila uprav

svoj pupanj, rivala je list po list van. Ona veli: „Žitak je

razvitak.“

Metulj je bio manje diboko zamišljen. Veselo je letio od

kitice do kitice, flakao je ovde, flakao je onde i veli:

„Žitak je pun radosti i sunčenoga sjaja.“

Odzdola na tlu se je mrvunac mučio slamkom, ka je bila

desetkrat duža nego on i reče: „Žitak nije ništ drugo nego

trud i djelo.“

Marljiva pčela je letila od kitice puna meda i misli: „Žitak

je stalno minjanje od posla i zabavi.“

Visoko nad njimi načinjao je orao svoje kolobare i se je

radovao: „Žitak je stalno trsenje za većim.“

Ako malo bliže pogledamo naš žitak, čemo saznat, da je u

njem od svega ča. Žitak nije uvjek pun sunčenoga sjaja i

nije uvjek nek trud i djelo. Ali važno je, da je naš život

istinit. Spomenimo se na ovom mjestu jačke, „Život ne

smi bit laž:

ŽIVOT NE SMI BIT LAŽ.

NE PRETJERIVATI, NE SE UTVARATI.

ŽIVOT NE SMI BIT LAŽ.

ŽIVOT NEK JE ISTINA.

ŽIVIT ČA MISLIMO, ČINIT ČA GOVORIMO

ŽIVOT NEK JE ISTINA.

ŽIVOT NEK JE UFANJE.

BOG ZNA PRETVORITI, SVE, ČAGOD ON ŽELJI,

ŽIVOT NEK JE UFANJE.

ŽIVOT MORA LJUBAV BIT.

ČA DRUGOM UČINIM, TO BOGU JA ČINIM

ŽIVOT MORA LJUBAV BIT.

U prvoj knjigi svetoga pisma čitamo, da je človik stvoren

na kip Božji. Ča znači, da žitak nije slučajni produkt

evolucije, nego da je on djel Božjega plana, za koga

človik, kod partner Božji, nosi i odgovornost. J.i H.Z.

SN 2018 – 09

Stran – Seite 3

Velika Maša u Fratrovom Selu

Na Veliku Mašu je biškup dr.

Egidije Živković predstavio

novi dušobrižnički prostor

„Marija pomoćnica – Gornja

Stremdolina“.

U nimškoj prodiki je biškup

prispodobio vjerski žitak

človika s jednim NAVI-jem,

koga upotribimo, kad se

autom vozimo. Biškup nije

kanio sadržaj te prodike

ponoviti na hrvatskom jeziku,

nego je govorio po hrvatsku

o Majki Božjoj, ku Hrvati tako

poštuju. Zato je on skupa s

narodom (kot jedan dio

prodike) jačio našu oblju-

bljenu Marijansku jačku „Lipa

si, lipa“. Jačile su se četire

kitice. Tako se je i narod

aktivno uključio u hrvatsku

prodiku. (M.Z.)

Am 15. August versam-

melten sich die Gläubigen

der Pfarren Bocksdorf (mit

Heugraben & Rohr), Litzels-

dorf, Olbendorf, Ollersdorf,

Stegersbach und Stinatz (mit

Wörterberg) in Ollersdorf, um

den gemeinsamen Weg im

Seelsorgeraum „Maria Hel-

ferin – Oberes Stremtal“ mit

Maria zu beginnen.

Generaloberin der Herz Jesu

Schwestern Sr.M.Adelinde

Grandits feiert dieses Jahr

ihr goldenes Professjubi-

läum.

Wir gratulieren herzlichst

und wünschen Gottes

reichen Segen, die Für-

sprache der Gottesmutter

Maria und beste Gesundheit.

Stran – Seite 4 SN 2018– 09

Papst an Jugendliche: Seid

Vorkämpfer im Guten

Papst Franziskus hat junge Katholiken

aufgerufen, sich aktiv dem Bösen zu

widersetzen. Für Christen reiche es

nicht, Schlechtes zu unterlassen. Sie

müssten sich mutig dem Bösen

entgegenstellen und es mit dem Guten

bekämpfen. "Seid Vorkämpfer im

Guten", rief Franziskus seine Zuhörer

auf. "Wenn wir uns dem Bösen nicht

widersetzen, nähren wir es auf stille

Weise". Er mahnte, stets kohärent zu

leben, und verurteilte Scheinheiligkeit.

Nach Rom waren etwa 70.000 junge

Katholiken aus 195 italienischen

Diözesen gekommen. Sie wurden von

mehr als 100 Bischöfen, vielen

Priestern und Ordensleuten begleitet.

Die Wallfahrt fand in Vorbereitung auf

die Weltbischofssynode zum Thema

Jugend im Herbst (3. bis 28. Oktober)

statt.

Franziskus verurteilte Lügen, Betrug,

Ungerechtigkeit und abwertendes

Handeln gegenüber anderen. Schon

der Apostel Paulus habe gemahnt,

jede Art von Bitterkeit, Wut, Zorn,

Geschrei und Lästerung sowie alles

Böse aus dem eigenen Herzen zu

verbannen.

Die Jugendlichen wurden in der

Predigt ermutigt, auch angesichts

hoher Jugendarbeitslosigkeit im Land

zuversichtlich in die Zukunft zu blicken,

zugleich aber die Augen nicht vor

Problemen zu verschließen. Er sprach

sich zudem erneut für eine

Willkommenskultur aus.

Srdačna hvala svim, ki su oblikovali farsku feštu, ki su

pomagali i darovali, ali i svim ki ste došli. Bog plati! Bilo je

jako lipo i skupno smo se razveselili.

Mjenovski crikveni zbor

Tamburaška grupa Brezovci (Mjenovo)

Das diesjährige Pfarrfest

war wieder ein großer

Erfolg. Allen die in

irgendeiner Form für das

Gelingen des Festes

beigetragen haben, allen

Spendern (Sponsoren)

und allen die zum Fest

gekommen sind ein

herzliches „Verget´s Gott!“

www.fara-stinjaki.at

OGLASI 09/18 01.09.2018.-30.09.2018. 22. NEDILJA KROZ LJETO Subota, 01.09. – nij nediljne predvečernje svete maše u Stinjaki

Nedilja, 02.09./10:00 (grupa I)

/08:45 Ličištrof za farsku općinu za + muža Tonija, + sina Hanzija Fabsits i ++ stj. Rudolfa i Sofiju Kirisits i Josefa i Anu Fabsits, Hauptstr.123 za + sestru Anu Stipsits, Hauptstr. 102 za + mater Katarinu Fabsits i nj. svu ++ rodbinu, Hauptstr. 31 14:30 višperk KN 136 (grupa II)

Pandiljak, 03.09./!!!08:00!!! sveta maša na početak školskoga ljeta Utorak, 04.09. – nij svete maše u Stinjaki /10:00 Gori Vrh Srijeda, 05.09./18:30 (grupa III) sveta maša Četvrtak, 06.09. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 07.09./18:30 (grupa IV)

17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi za sve žive i ++ kotrige društva Srca Jezuševoga, Hauptstr. 135 za ++ Erwina i Ernu Blaskovits i njeve ++ stj., Schulg. 2

NARODJENJE BLAŽENE DIVICE MARIJE MALA MAŠA – MARIÄ GEBURT po svetoj maši prošecija k kapeli u Brunnenstr.

Subota, 08.09./!!!19:00!!! (grupa V)

/18:00 Ličištrof

za + sestru Jagicu Stipsits, Hauptstr.172 za + Rezlu i + tetu Katu Sifkovits, Waldg. 21 za + Marie Stipsits za ++ st. stj. Elfiju i Tomasa Zsifkovits, Burgau

23. NEDILJA KROZ LJETO

Nedilja, 09.09./10:00 (grupa VI)

/08:45 Ličištrof, 11:00 Gori Vrh za farsku općinu za ++ stj. Fereca i Lenku Fabsits, ++ st.stj. Anu i Jožefa Fabsits, nj. ++ dicu i + rodjaka Franca Rettenmoser, Pfarrg. 14 za + ženu i mater Wilmu Blaskovits i nj. ++ stj. Rosu i Johanna Markl, Beč za + muža i oca Ivaca Kirisits i svu ++ rodbinu, Grabenstr. 41 14:30 višperk KN 263 (grupa VII)

Pandiljak, 10.09./18:30 (grupa I) sveta maša Utorak, 11.09.18:30 (grupa II) sveta maša za školare za ++ stj. i st.stj. Mariju i Hanza Baumgartner, Waldg. 87 IME MARIJINO – MARIÄ NAMEN Žensko shodišće u Mariatrost Odlazak:14:00 Srijeda, 12.09. – nij svete maše u Stinjaki

Četvrtak, 13.09. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof UZVIŠENJE SVETOGA KRIŽA KREUZERHÖHUNG

Petak, 14.09./18:30 (grupa III) po svetoj maši tiho Euharistijsko klanjanje, molitva za duhovnu obnovu naše fare i za mir svita ŽALOSNA BLAŽENA DIVICA MARIJA

www.fara-stinjaki.at

Shodišće u Lovretu sveta maša s gospodinom biškupom, Stinjačko Kolo oblikuje svetu mašu

24. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 15.09. - nij predvečernje nediljne svete maše u Stinjaki

Nedilja, 16.09./10:00 (grupa IV) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ Mariju i Jožefa Grandits, Stiftung 14:30 višperk KN 198 (grupa V)

Pandiljak, 17.09./!!!08:00!!! sveta maša Utorak, 18.09./18:30 (grupa VI) sveta maša za školare po svetoj maši Euharistijsko klanjanje za dicu Srijeda, 19.09. – nij svete maše Četvrtak, 20.09. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof Petak, 21.09./18:30 (grupa VII) po svetoj maši Euharistijsko klanjanje u tišini za ++ stj. Mariju i Antona Zsifkovits i njevu ++ dicu, Bachg. 3 25. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 22.09./19:30 (grupa I)

/18:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša za + strica Tomasa Sifkovits, Hauptstr.27

Nedilja, 23.09./10:00 (grupa II)

/08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Jagicu i Ivu Horvatits, Gartenstr. 26 za + Rezlu Sifkovits, + dida Franca Grandits, i svu ++ rodbinu, Brunn 14:30 višperk KN 289 (grupa III)

Pandiljak, 24.09./18:30 (grupa IV) sveta maša Utorak, 25.09./18:30 (grupa V) sveta maša za školare

za ++ stj. i st.stj. Mariju i Hanza Baumgartner, Waldg. 87 Srijeda, 26.09. – nij svete maše Četvrtak, 27.09. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 Ličištrof Petak, 28.09./18:30 (grupa VI) po svetoj maši Euharistijsko klanjanje u tišini za + brata Matijasa Grandits, Gartenstr. 24 ARKANDJELI – ERZENGEL

Subota, 29.09.!!!08:00!!! (grupa VII) nij predvečernje nediljne svete maše 26. NEDILJA KROZ LJETO

ŽETVENA ZAHVALNICA – ERNTEDANKFEST

Nedilja, 30.09./10:00 (grupa I)

/08:45 Ličištrof za + muža i oca Adija Sifkovits, ++ stj. Mariju i Filipa Grandits, + sestru Wilmu i + tetu Jagicu, Pfarrg.6 za + oca Tinkija Grandits i ++ stj. Mariju i Hanzla Baumgartner, Bachg.1a za ++ stj. Mariju i Simona Zsifkovits, + nevistu Elfiju i + brata Tomasa, Siedlung 21 za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i Viktora i Johanu Grandits i svu ++ rodbinu, Gartenstr. 20 14:30 višperk KN 186 (grupa II)

www.fara-stinjaki.at

SN 2018 – 09

Hilda, naša marljiva fotografkinja Stinjačkih Novinic, slavi svoj 60. rodjendan.

Ona, u pravom smislu riči, jako friško upravlja svoj posao. Kod nje sve ide na

brzu ruku. Ona jako čuda djela u pozadini. Bog joj neka udili još mnogo,

mnogo ljeta u zdravlju. Neka joj žitak bude lip. Hvala velika za nje veliki

angažman za Stinjačku faru. Ad multos annos! (M.Z.)

Das Team in der Küche

Stran – Seite 7

14. September – Kreuzerhöhung

Sich in die Nachfolge Jesu zu

begeben bedeutet, sein Kreuz

auf sich zu nehmen – wir alle

haben unser Kreuz...-, um ihn

auf seinem Weg zu begleiten,

einem unbequemen Weg, der

nicht der Weg des Erfolgs, des

flüchtigen Ruhmes ist, sondern

jener, der zur wahren Freiheit

führt, zu der Freiheit, die uns

vom Egoismus und der Sünde

befreit. Es geht darum, jener

weltlichen Denkart eine

eindeutige Absage zu erteilen,

die das „Ich“ und die eigenen

Interessen in den Mittelpunkt

des Daseins stellt: das ist nicht

das, was Jesus von uns will!

Jesus dagegen lädt uns ein, das

eigene Leben für ihn, für das

Evangelium zu verlieren, um es

erneut, verwirklicht und wahrhaft

zu empfangen. Wir sind uns

dank Jesu gewiss, dass dieser

Weg am Ende zur Auferstehung

führt, zum erfüllten und

endgültigen Leben mit Gott. Die

Entscheidung, ihm, unserem

Meister und Herrn,

nachzufolgen, der zum Diener

aller geworden ist, erfordert es,

hinter ihm herzugehen und auf

ihn aufmerksam zu hören in

seinem Wort – denkt daran:

jeden Tag einen Abschnitt aus

dem Evangelium lesen – und in

den Sakramenten.

Papst Franziskus Angelus, 13.September 2015

Stinjački načelnik Jundre je 11.

augusta svečevao svoj 60. rodjendan.

Načelnik Jundre ima dobre veze

Stinjačkoj fari. Odgojen je u pravom

hrvatsko katoličanskom duhu Stinjačke

fare. On čita i štenja kod Svetih maš.

Neka mu bude udiljeno zdravlje i Božji

blagoslov za daljnja ljeta. Njegov

angažman za Stinjake i Stinjačku

općinu dura desetljeća dugo. Ad

multos annos! (M.Z.)

www.fara-stinjaki.at

Stran – Seite 8

SN 2018– 09

ZAREDJENI DIJAKONI

Na Petrovu zaredio je biškup dr.

Egidije Živković u baziliki u Svetici

za Jezerom tri dijakone. Med njimi

bio je i naš pastoralni praktikant

Andreas Stipsits.

Na slavlje zaredjenja došli su i

vjerniki iz naše fare.

Pokidob je ljetos bilo svitsko

prvenstvo u nogometu je biškup

Egidije prilagodio svoju prodiku

tomu velikomu svitskom

dogadjanju.

Zum Festtag Peter und Paul

wurden in der Basilika Frauen-

kirchen Werner Summer, Julian

Heissenberger und unser Pfarr-

praktikant Andreas Stipsits zu

Diakonen geweiht. Im Beisein von

Bischof Iby, dem indischen

Bischof Sebastian und über 70

Priestern und Diakonen führte

Diözesanbischof Ägidius Zsif-

kovics die Weihezeremonie

durch. Unzählige Gläubige

nahmen daran teil.

Wir wünschen unserem neu-

geweihten Diakon Andreas von

Herzen alles Gute, viel Freude

und Gottes reichen Segen für

seinen seelsorgerischen Dienst.

Željimo obiljan Božji blagoslov i

zagovor Bl. Divice Marije za

službu u naslijedovanju

Gospodinovom.

SN 2018-09-

09

www.fara-stinjaki.at

SN 2018 – 09

Stran – Seite 9

Neue Ministranten

Veseli cijelu faru, da smo pri sv.

maši farske fešte mogli nove mi-

nistrante predstaviti. To su Lena,

Carolina, Johanna i Fabian.

Željimo njim čuda veselja pri

službi kod oltara – pri službi za

Jezuša.

Vier Erstkommunionkinder die-

ses Jahres haben sich bereit

erklärt den Ministrantendienst zu

übernehmen. Fabian ist am Foto

nicht zu sehen.

Neupriester

Am Samstag, den 28. Juli 2018

konnten wir den Studienkollegen

unseres Herrn Pfarrers Stefan

bei der Vorabendmesse be-

grüßen. Rochus Hetzendorfer

wurde heuer im Stephansdom in

Wien zum Priester geweiht. Ab

September wird er in der Pfarre

Kirchschlag tätig sein. Für sein

Wirken im priesterlichen Dienst

wünschen wir ihm viel Kraft,

Gottes reichen Segen und die

Fürsprache unserer Gottes-

mutter Maria.

Sterntalerhof

Am Pfingstmontag feierten wir

eine „Dreiländermesse“ (Wörter-

berg, Litzelsdorf, Stinatz).

Nun übergaben die drei

Ratsvikarinnen die Kollekte von

€ 760,-- dem Sterntalerhof in

Loipersdorf-Kitzladen.

Der Sterntalerhof kümmert sich

als Kinderhospiz & Familienher-

berge um Familien mit schwer-,

chronisch bzw. sterbenskranken

Kindern.

www.fara-stinjaki.at

Impresum:

Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN;

za sadržaj dgovoran: Stefan Jahns, farski moderator.

kipići: Hilda Resetarits, Josef Lang.

tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki.

Kto. fare za dare:

(RAIBA Stinjaki) IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594 BIC:

RLBBAT2E027

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Žensko shodišće -12.09.2018. – Frauenwallfahrt: Mariatrost Naše ljetošnje shodišće nas pelja u basiliku Mariatrost, kade ćemo ovu lipu

baroknu crikvu pogledati i svečevati sv. mašu. Vratit ćemo se pred polnoćom.

Najavit, prosimo do Male maše, 8.9., u sakreštiji, ili u farofu. Cijena

(odvisi od broj hodočansikov) oko € 30,-- (sadržava: bus i vičeru).

Unser heurige Pfarrwallfahrt führt uns zur Basilika Mariatrotst, wo wir nach

einer geführten Besichtigung die hl. Messe feiern werden. Anmeldungen bis 8.9. in

der Sakristei oder im Pfarrhof. Kosten (abhängig von der Anzahl der Teilnehmer)

ca. € 30,-- (darin enthalten: Bus und Abendessen).

Farska fešta - 2018. - Pfarrfest

N A J S R D A Č N I J A H V A L A svim, ki su kod farske fešte pomagali – osebujno crikvenim tanačnikom, ki su

neutrudljivo djelali i svim slobodnovoljnim pomagačem/pomagačicam -

Bog plati! Hvala svim (gostom) darovateljem za financielnu pomoć.

Vaši pinezi ćedu se hasnovati za renoviranje naše farske crikve.

H E R Z L I C H E N D A N K an alle die beim Pfarrfest, mitgestaltet und mitgeholfen haben. Vor allem

den Pfarrgemeinderäten, die voller Einsatz und unermüdlich gearbeitet

haben und allen freiwilligen Helfern und Helferinnen. – Vergelt´s Gott!

Dank auch an alle (Gäste), die das Pfarrfest finanziell unterstützt haben.

Der Reinerlös kommt der geplanten Renovierung der Pfarrkirche zugute.

T E R M I N I

Subotu, 08.09./19:00h!!! Mala maša - po maši prošecija sa svićami

Mariä Geburt - nach d. Messe Lichterprozession

Srijedu, 12.09./14:00h

Žensko shodišće u Mariatrost

Frauenwallfahrt nach Mariatrost

Subotu, 15.09./19:00h Hrv. shodišće u Lovretu

Wallfahrt der Kroaten nach Loretto

Nedilju, 30.09./10:00h Žetvena zahvalnica

Erntedankfest

MAŠE NARUČIT

Prosim Vas, da naručite maše:

za oktobar 2018. i kasnije:

01.09. maše naručit nij moguće

08.09. 09:00h – 12:00h

15.09. 09:00h – 12:00h

za oktobar kasnije nij moguće

za novembar 2018. i kasnije:

22.09. 09:00h – 12:00h

29.09. 09:00h – 12:00h

06.10. 09:00h – 12:00h

13.10. 09:00h – 12:00h

za novembar kasnije nij moguće!

NAJSRDAČNIJA

HVALA

NAŠIM BERMANIKOM 2016. LJ., ki su preuzeli bilo ku službu

(raznašanje Glasnika, SN-a, itd.)

– Bog plati za Vaše zalaganje!

HERZLICHEN DANK UNSEREN FIRMLINGEN DES

JAHRES 2016,

für die übernommene Dienste

(insb. Austragen der SN) in und

für unsere Pfarre. Danke für

Euren Einsatz. Vergelt´s Gott!

BERMANIKI 2018!

prosimo SN rasnosit Petak/Freitag

28. 09. 2018. bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 65,--

vjekovječnu sviću

€ 20,--

Staru Školu (Prijateljev prirode/

Naturfreunde):

€ 100,--

Staru Školu (Daniel Siegl):

€ 120,--

Staru Školu (Stinjačko Kolo):

€ 100,--

Staru Školu (Johann Zsifkovits):

€ 50,--

Staru Školu (gosp. Tinki):

€ 100,--

od pokopa: Erwin Blaskovits

€ 459,--

od pokopa E. Blaskovitsa za

miništrante

€ 100,--

aute u misija (Kristofor)

€ 950,--

SVIM BOG PLATI !!!

KRST

29.07.

Luisa Ernestine

Grandits

13.07.

Anna Maria

Zsifkovits

&

Johannes

Jandrisevits

14.07.

Erwin

Blaskovits

73 lj.

POKOP

PRISEG