kebakaran hutan di indonesia - cifor.org · cifor occasional paper no. 38(i) center for...
TRANSCRIPT
CIFOR Occasional Paper No. 38(i)
C e n t e r f o r I n t e r n a t i o n a l F o r e s t r y R e s e a r c hC e n t e r f o r I n t e r n a t i o n a l F o r e s t r y R e s e a r c h
Luca Tacconi
CIFOR Occasional Paper adalah seri publikasi hasil-hasil riset yang memiliki relevansipenting dengan kehutanan di kawasan tropis. Isi masing-masing seri telah dikaji olehpakar di dalam dan luar CIFOR. Untuk mendapatkan versi elektroniknya telahtersedia pada situs www.cifor.cgiar.org/publications/papers.
Silakan menghubungi [email protected] untuk mendapatkan seri publikasi ini.
CIFOR adalah salah satu dari 16 pusat Future Harvestdan Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)
Kebakaran Hutan di Indonesia:Penyebab, Biaya dan Implikasi Kebijakan
Center for International Forestry Research (CIFOR) didirikan pada tahun 1993sebagai bagian dari sistem CGIAR, sebagai tanggapan atas keprihatinan dunia akankonsekuensi sosial, lingkungan dan ekonomi yang disebabkan oleh kerusakan dankehilangan hutan. Penelitian CIFOR menghasilkan pengetahuan dan berbagaimetode yang dibutuhkan untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat yanghidupnya mengandalkan hutan, dan untuk membantu negara-negara di kawasantropis dalam mengelola hutannya secara bijaksana demi manfaat yangberkelanjutan. Berbagai penelitian ini dilakukan di lebih dari 24 negara, melaluikerja sama dengan banyak mitra. Sejak didirikan, CIFOR telah memberikan dampakpositif dalam penyusunan kebijakan kehutanan nasional dan global.
38b 2/28/03 1:36 AM Page 1
���������������������������������� �������������������� ��������!����"����#!����$� �%�!�������
�����& !���� �'�(����!������������)$*$������� �����& !��%�����'�(����!�����+�������'�+���,�������
���������������������� ���������������+�&��-!��'�*$�$���.�/01/�),*2���)����3��/0���������+�&��,����'�)�$�� ����-��!�4�����-����������������������3//5����������6��$'�7/����03��/��/��8� .'�7/����03��/��3��9#&��'������:����$���2�%�����'���� ';;<<<$�����$����$���
������������
��������������������������������� ������������������ �����������������
��������������� �������� ��������������������� ��������������
��
���� ���
������������� ���
� ���������������� ��
���������������� �
�� ��������� �
�� �������������������������������������� !��""#$"% �
&� '�����������(����)��������������������������� *
&�� �� ������������������������������+ ,
&�� ���������������+�����������������������)��������������������
���(���)� #
&�& -�������������+��������� #
*� '�����������������)����++�������������������������""#$"% %
*�� ������������������� %
*�� '���������������+��+�.�+��+�����)� �/
0� 1�������������(����������+������ �0
0�� 2��)���������������++�� �0
0�� -�������3����������������+����������������+����������������� �#
0�& -������������� ���������������� �"
0�* -�����������������.���� �"
0�0 -���+� �� �/
0�, -�������3��� !��������+�.����+�������� ��
4����������� ��
��(��� �&
������� �,
���
�������������
5�2 5���������+�����2��5 �5� 5��+ ����+�+�� +��������5��������+�25����5 2�������� ����������������+��416!� 4������+��1������+���6+�����)������� ��� ! �����7+� +������!� ������+65! ����������+��6++�����5�� �������!���8���+9:; ����� ���9������ ���������:� ��� ���;������������166' 1�������� 6+����� 6���� '������� ��+(� �� <��+)��� ����+����:������
-��������=���>1 5 1��������+�� +��������5���� ������
��
� ����������������
����������������������� ������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������� �� ����! ������ ���!"! �� �����#�$��% �� &������"���� ���'������(�����')*+,-.�/
:������ ������ ������������ )�� ��������� +���� ?+8���'� ���3�6+����������+�2������+���������+����4+������+3�?������@�9� 9���3� 2���� �������� ��� ��������� -������3���������� -������3� 1�+����@� ?���� 2����3� 5������������+��� ��������)@� 1���5����+3� ����� ��������� ������ ��+)����������������������-��������=����<�������������������� �� � �������� ������>� <���+���� 4+������+>@�5(�=+����3�����������������������+)�������+����-��������=���<��������� �������������������������������>�<9:;>@�������'++���������=����3���+)���6���6���� +��������5����<AA6.1�4�>@�����B�)��3� ������� ��������)� ��� ����.����� ��)�� ��� 416!�� ��4�+�������3�-��'� �� ��3�'���� �������)����:�������:+���:����������������� +��'��)�������C�)����� �����)����)�������������������+�������?���� ������������������������������9����+�)���������������������������������������������! ���+����������������������1�+������9���+� ����)��+�������� ������+������������������)���+�����������������+�����)�����������������������������
�
�����������������
2������� ��� ��������� ����� ��(������������ �������+��� ������� ���� ����������++��3�������)������������ ��������7+<�� !>��""#$"%�)����������������������������0�(����������������������������-������������� ������� � ���� �+������� ����������� �������(���� ������ ����)��� ����������������+������3��+�����������������+����������)������ �������������)����� �� ������ ������ ���������������������������������� ������� ����.����������������������� !����1�+������������.����� �����)�� ������ ���(����� ����������������� !��""#$"%3�1�+��������������������� ����� )�� ����� ������ ��� �����'�������)��������������������//��
A������� �������� ������ ���������������������������������3���������)������(��� )�� �� ����� ����� ��������������� ��� ��� 1�+������5����.�����)������� ���� ������� ���� ��� ����(���3��������������������������������)���������� � ��+������3������������� ������������ ��)����� ��������� ����� ������������� �������������� ������ �� �����++���������������������������������������'�����������(����)������������������������������������������������������D
� �� ����������������@� ��������������������+��������<�������������
��������(���)��)��(�������>@���� ������������)����������+����������
2�������� ��)����� ������ �����������(����)����������������������������������� ������������:��)���3� � ���� ���������)�����������������������������(���3������ ������ ������������ ����(���� �������.����������(������������1�+�������������������+�������������������������""#$"%�����������������������������������)������������������������������������"3#�(������������(������3#�(�����������
������� ��������� ����� �""#$"%� �����+������� (��� ���������� -�������� )��������������������������������+����������������)����++��� ���������3,�.�3#��������+������ 2��)�� ������� �� ������ ������ ������������,#*.#""�(�����+���@����)������������������ ���� ������������������������++����������������������1�+��������������������
B����������)��)�� ����������������������+���(����� ������ �������� ���)�)��� ������3%���������+����
������� ��������� ���)�� ��++��� ���������������������������������� ���������������������������������������������)����������������������������������������������3� ������)�� ������� �� !� ������������3� �����.������ )�� �������� ������� ������������� ����(���� )�� ��������3������������� ���)�� )�� ������� ����������� ������� )�� �����+���� ��������(����)����������������������)����������)����� ����������������� ��������� �����5���)�3�����(����)��������������������(����������������)���)������������������������������������������+����������������(���)�����������������������������
����������� ��������
���������� ������ �� ��������� ����������� �������������� �����)��������������������+��������������
�������� ���������� ����� ���)�3�����������������������������3��������+�.����+�� )����(���� ������ ����������������� ��+����� ����� ��� ����)�����������������)��������+������������3����������������)����)�@
� !����������������������)��������3�������������� ����� ������� )������������)����� �������� ����(���3� ����������� ���� ������ ����+��������������������������������������������������)����������� ������������������.���@
� ��������������.������������+��������)�� ������ ��������������������������� �����+� ��������� ����3�������+����.�+������+����.��++���������������)�����@
� ����������������+�������������)�)������������3�������������������������������������������)�������)�������<����������������.�����������+���.������ )�� �������� ���� ������������>3�����������������������������������)��� �����+������������������+����.�+����������)�����������������+����������������������
��
������������������������������� ���������� �������� ������ ��(��� ����
��(������� ������ �+�������� ���������������������������� ����������������� ����3� ����� ��(��� ��+������ ����)������(�����������������������������������.����)������+��)�� ���������3���������������������� !����(����� ���������+��� )�� ������ ���������� �� !3������� ��������������������������+�� �����3� ������� ����� ������� ��������� ����� ������ �� ��� )�� ������������3�������)�����-��������2�������:���3�(�������������(�@
� ������ ����+��� � �� !� �������3� ���������� )�� ������������ ���������(���� ����+�� �����+� ������� ���(���)������� ������ ����+���� ��� �����)���������$����+��������������������������������������������������� ��.�� ����� ������������)�������@
� ������� ��$����� ����+����������������������������������������������� ���� ����� �������������������������������� ������ ������������� !��������������������3����)�3���������� ��������)������ ������������(����)������(�������������������������������������������������(�@
� '����� ���� ������������ ��������� )��������3� ��� ������ ��������� ����(���<��������������+����>3� ����� �������������)�����������������������������������������������1�+����3�������������.���� )�� ���������� ��� ������ -���(����������� ��� ������ �������� �����������������+�����(����)��������
������������� ���� � ���������������������������������=����
���� �����������������������������)����)������������������)���������3�������������������������������3������������������������������������+�����)����������������������+����)�������������� ����� ����3������)�3� ����������������� ����� �����+�����3� ������ ������������� ���� ��������� ����� )������������ ���+�������� )�� �����������3�������)������������������������������� ����� ������� <��������������>���������������������.������������3��������������������+����� !@
� ���������� �������� ����)���� �������.����)��������������������� �����3� ��������� ���������� �+����3��++�����������@
� ��������������� +�+�. +�+���������)�(������������������������������������������ ���� +���� ���������@� ����)����������� )��������� ���� �� ���
�������������������������?��������������������������������������������������)�(�����)�� �������������������������������(���@
� ?������������������ ����������)�������������� ���� ��������� ��������� �������������������3��������)���������������������� ������������)������� ��(�3� )��������+�������������������3�)��������������
������������ ������� -����� ��������� ����� ��������������
���������������������������+3����������������������������+�������������������������)�� ���������� ������ �+�����������(������������+�+�+��-)+�+�
���������������������������� ����������1�+����3�����������������
� '� ������ ��������� ������ ����� ��������� ���� ������� ��������� ����� �������������(���� ��������� )�� ����������� �������� ��������� ������������3� ��++��� ��� �+����� ��� �� ������+�������������+���
����������������������� 1�������.��������� ����(���� )�� �����(��
��)����������������� )�� ������������ ��������� ����� ������������������ ���)�� ��� ������)�� �������� ���� ������ ���3� ��(�����)�����)�@
� -�(��� ��++��� ��������� ����(���� )������(��� �������)�����������������������������(���3� �����������+������������������� ����� ����� �� ������ ���������3� ������ (��� ��������������������� ��)����� ��������� ����� ��������)���)���������.����@
� 1������ ���� ����� ������ =�=� )��������� �+���� ������ ������� ����� ��� ��������� ���������������������������@
� ��)�����������������������������������3� ��������������� ���+�������� �������������������������������������(�������� ������������ ������ �������)�������������������@
� �����������������(��������(�������(��������� ��������� ����� �������������������������������)�����������+�������������������������������.��������3����������������������������������+���������������� ����������������@
� 1�����+�� ��++��3� ������ (��� ������+������� ������ ������������� ������������� ����(���� )�� �����(������������������ ������� ������������������ �����������������
���������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
����������������������� �� ��������� � ���� ������������� ��������� ������������ ������ � ���� ����� ���� �������� �� � ����� �������������� ��� ���� ������� ��� !�"� ������������ ����� ������ � ���� ��� ��� #$� % �������������� � ��� ����&'��#((�)�*�+�������,����� #((��-� .�������� �������� ������������� ��������� ��� ������ ����������% ������������/������������������ ����� ��������� �0����� ������� 1�������������������� /��� 2������� *�� ����� #((#������� ����� ��������� ����������� ��������� ���� ���������� ��� �������������������-�2�'���3�������������������������������������������� ����� � �����/����������� �% ����� ������� ���������������4��%��%���5�����������4����������.� ������������6���������������'����������/��� ������'������������'��'�������� ����7 ��#((#��. ���� 5 �� �-� 8.�������� � ���9���� ����������� ��� � �������� ����� ���������� ����2����������.�� ������1���������������� �� ���������� �������� �� ���� ����� �������� ���� � �������� ������� ������6����������������������� ��������:��� ����;��<�� ����1���������:<1�-
4���� ��� !�"�� 1�������� ������������������ ��������������������� � ��� ��-:������ ���������������� ���� ���� ���������������� ���� ����� ���� ����� ����������������������������� �������������������� ����;�� ����������� ��������� � �-���������������������������� �������,����������� % ��� ������6������� ��� �������� �������������� ��� ������ ��������������� ��������� � ���� ����� �-.�%����� �� ���������� ������ ������ ��� ������� ���� ����� ��� � �� �����%���� ����<��;���#((������������������������� �������% ��� % ����� ���� ������ ����� ����������������������-
=��� � �� ��������� ��� �� ����������������������������������� ����������������������������� �������� �� ���������������� �������� ������������������������� ���� ����� ����� ����������� ������������������� ����������������%�������������������� ����� ������ �� ������ ����� ���������� ��� �� ��'��� 3�������)� ������� ������������ ���%��� �����'� �� �6������� #((#��%��������+������������ ������� ����� -
�����% ������ ������� ������ �� ��������� ��������� � ���� � ���� ��������� ������� ������������% ������������� �� �� ��������� �������� �� �� 1�������-
'�����6���������������������������������� ����%������ ������������ ���������� ����������������� ��������� � ��������� ������������������������ ������������������������ ��������� � ���� ������ ������������������������������������������������������� ��������� ��������� � ���-,�������� ��������� ������� ��� ���� ����������������������� �������������������� ������������ ������� ������������������������ ��%����� ����������� ����������/�������������������������-��������������� ������� ��������� � �����������%�����������������)������������ �������������������� �������� ������� ����:��/��#((#�-�������� �������� � ������%�����������% ����������������������������������������/���� ������������/������������ �� �������������� �������� ���� ���������-5������� ��������%� ����� ���������� ���������� ������ �������� ��%����� �����������/���� ��%����6��%����� � ������� ����� ����� ���� �� ����������������6������������/����������� ���-
5������� �� ��+��� ������������ ����/��������������� ���������������������� ���-� &�� �� �����% ����� ������� ������ ������������%����-���������������� ���������������������%���������������6������������ � ��� ������ ����� ������ ����� ����%������ ��������� � ���-�'���� ���������������� ������������%���������������������� �����/������ ������� ������� ������������������������� �� �������/����������������������������� ����������������������������������� ���������!��� ���������������������� � ����� ����� �������-�'����������������������� ������ ����������������� �� ����� ���� �� �� ��������������%����6��%���������������)�������������� ��������%��� /�� �� ��������� �����% ����-5��������������% ��������� �������������%������ ������� ������� ��������� � ���� ������������-� 5������� �� ������ ���������� � �� ����� �������� ���� ������� ������������� � ���� ��� �� ��� !�"-� 4������������� ��������� ������ ������� ����� �� �� ������ �� ������ �� �>� �� ��������������� ��� ����� �������� ���� ������������������������������ ������������������������ ������� ���� ���� � �� ���� ������;�� ��� ������� ������ ��%����-4��������������������������������� �����1����������������� � �������������� �� �������������������������������������������������� ����� �� ������� ����� ���� ����
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM1
Black
����������� ������������� �!"# $� %���&�����
�������4������������������������������������������������������ ��������������� ����� !�"
'���������������������������� ������(����� �������������'�()� �(����#*+++$
����������������������������� �����������������������������;�� �������������%����6��%����-�������������� �������������� ���������%���� ������� ���� ��������� �� ������ ����������% ������������� �������% ����������� �������� �� �� ������ ��%����6��%����������������/�-��� ������� ������������� �������� ����� � � ����� �� ���������/���� ��������� �����% ����� ��������� ���� �� ������� ��������/����������������������� �����������������������������������������������%���������������-.�������������������� ��� ���% ������%������������������������-
���� �� ��� ��� ������� ���� �������������+���������������������������������� � ���� ���� ���������� ������������������ ��������������������%�������� ������� ����� ��������� � ���� ����
�������������������������������-�1� ����������������������������������� �� ��������������� �� ���������� ����� �����/���� ���� ����� �����+���������-
�� ��������������������������������������������
4�����%��� �������� ������ ���������������� ����������������������������������+��������� !�"� ������������� ������ ������ ������������ ������� �� $� % ��� ��� ��'44��'�6'2������� �����% ������ �� �� '2�� ?'2��� '���2�;��������� ����)� �'44��'��� �������2�;��������� 4�������'������ �/� 1�������@��3������-�4���������������� ��������������������� ��� �� ���� ����� �����������
��������4���� �����'2�� �� �����+����������������������������� ����� !�"���������
����������� ������ ���� ��������� ������� ���������� ����
�������������� ������ ������������� ���������� �� ������� ������ ��������� ������� ������� ��������������������� �������� ������� ������� ������� ��������������� ��������������� ������� ������ ������� ������ � �������� ������ ����� ����������������� ������ ������ ��� ���� ��!������������� �� ���� ������ ���� ���� ���� ����� ������������� ��������� ������� �������� ������� ��������� !��������'�������,��-�,'.,/��#0111$
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM2
Black
���������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
���%���� ������ 3���� A-� 2������� +�����������/� ����� ������ ������ �������� ����%����������4�����-��� ��'2�����������������������%������������+������������ ������ �� ��� � ����� 5�+� ����� ����"�� ��� ������;��� ������ �� ��+����� ��+�� ��� ��������� ����� �������� �� � ������� ��� ��B�C�(((�����5�+������#((��-�2���������������������'2�� ���� ����� ����������� ��������� ��-�
4������� ������������������� ����� ��1&&,�� ������ ������ 4��������� 7�����������% ��������������������� ��<3D�?���������������������������� ������������� �����@������� ���� �������� ������� ���� ����������������� � ���� �� .��������� 3� �� ������� !�"��E�//���������������-��'������������������ ������� ������� ����� �� �� <3D��������������'2���3����#�-��������� �����+�����������������������;��������������$(F������������������������� ��<3D-���� ��������� ��'2������������������������������� �� ����������������������������������� <3D������� �������� ����� ����� �����������-�1���������� ������+����� ������������������������������% ���������������%� �� ���� ������ ��������������;�� �����������-�������������� ���������'2���������������������;��/-
E ������������������������ ��� � ������� ������������������������������ ���� ������ ���� ���� ���� ������� � � ����������������-� 85����� ������ ����� �������� ��/9�����85�������� ������;�����������6������������������� ���9��������������������
���-���� ���������������+��������3�����������B $�(((��������������� ��8���������������� �� �9��������� ������������������������������� � ���� ������ ����� �����/��������������������8�������������������������� ��/9��.���������3� ���3����#�-�������������� ������ ��� ������ ��+�� ��������� � ���� ��������+������������������������������� ��/���� �������������������8��������9������'2�-.������������������������� ���������������� �� ����� ����������������������������������������� �� ����������8��������9��������� �'2�������� �������-
'��� ������������������ �� �� �������8� �������������� ���9-�4������������������������������������ ��'2����������� ����������������������������������������2���.�� ������ �� .��������� 3� ��� ����� ��������������������������������� � ��������������� ������������ %� �-� '�� ���� ��� ������� � % ��� �� �� �������� 8����� ���9-.������� ��������'2����������-�4������������������������������ ���������������� ��� �������������� � ������-���� ���������������6������ �� ��� �������������� ������������ ���� ������ ������ �� �� '2�� �������������� ������� ������������ %� ��� ��������� ��������������������������������������������(F-
�� �� �� �� � ������ ��������� � ������ ����.���������3�������4���������#((#����������������+���� ��+����� �� �� ����� �������������#�$�% ������������� ����+�������������+�����% ���E����������������� ��������� �� � ��� ������� � -(((� ��-� 2��� �����
��������4��������������� ������ �����+��������������������.���������3� ������ !�"
� ���������� �������� "#� $�% ���&�'���
��������!�"�#�������$�������%&�"� �����������' ������� � ���� ������ ��(���������!������� ��� ���(�)�������$�� � �������(�*���%&� ��� ������ ���������� �� �������� �������� �������������$���������� ����� ��� � �� � �)����������������� ��������% ��$� � �����)������������"��#����#��"�$���� � ���� (��������� ����� ���� �� ���� ������������ ����� ������ ������ ��������� ������ �� ��� ����� ��������� ���� (����+%#���� �� �� ��
���� ���� ���� ������!�� ��� �!��
� ���>�'2�>��'44��'�6'2��������)�<3D>��E�//���������������-
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM3
Black
����������� ������������� �!"# $� %���&�����
��+������ ���������������������������� ������%��� �� � ���� ��� �� ��� ��� #�-$((� ����������������������������'2������ � $(-(((��� ����� �������� �� ��� � �� .��������-,�������� ������ ������� � ��� � ���� ��� ������ �������� �� .���������3� �� �����<3D�B��-(((� ����� ���� � ��� � ���� ��� �� ����������� ����� ������ �� ������ �� �� 4���� �����#((#������ ���.���������3����������% ����.���������������������%�������+��� ���� �����+�� ��� �� ����� �������� �� ��� � �.��������� ����� ��� !�"� %� �� ������-(((-(((� ��-� ����� ������� � �� ������������������������� ������+����� ���������� ����4���������#((#�����������������<3D�������� �� ����� �� �� .��������� �������-�((-(((���-
������� � ��� ��������� ������� ������������ � ��1��������% ������%���������4��������#((#��������������������������������������6���������� �-��������������������������������� ���� ����� ������� � % ��������������������� ������������� ��������� ��+����� ����������������+������� ����.���������3������BB��F�� ��� ������ � ��� ������ ��� �� ��������#(�( �% ������-���� ������������ �����+������������ ��������������������������-.������ � � ������� ������ � ����� ������������� �������� ��� � � #�AA� ��� ����������8�������� ���6� �������������;��/������� ����� ����9� ������ ���%������� �������� ���6� ��������� ����������-
�������������������� �����+���������������������� � ��� ��������� �������������������������� �����������5�+���������")�5�+����� #((��-� 4������� ��������� ��+����� ������������ �� 4��;��� 5��� ��� ���� � �������������������������� ������� ������ ��+��������������������������� �% �����������5�������5� ������ ������� ������ ������ ���� ;���������������������������� ���-�4�������������% ������������+������������������������� �� �� ��+����� � ������� �������� �&������ &��4��;����������:�������4��%���������-��� ������������������������+������������������������ #�"� % ��� ������-� 7��� ����������������� � �����+������������������ �� ����������������� ����������������������������'2�� �� ����� � ��� ������-�1���������%�������������+���������'2������������;��/-��� ��� ����� ����� ���%���� ������ 3���� B������� ������ ����� ��� �% ����� ������������������������������������ ������ ����+����� ����� �������-�� .������ ���� /������������������ ����� ���� ���������� ��+�������� ����� �� �������� �������� �� �
�������� ������6������������� ��'2����������������������� ����'2����������;�-
�������������;��/���������%���������3����A���� �% ����������������� �����+�������������������������� ��������������A�% ����-� 4���������� �� ���%��� �� � ���� ������������������� ������+����� ������ � �6� � ��������B�$-(((��������CCC-(((���-
�� ����������!����"��#������������#���������������
5�,������������������������������6������������������ ��� ��� ���� ����� ���������� ������ ������ ������� ���� ��������� ���� ��� !�"� �� ������������� ���������8�������� ��������� � ����9� �� � ���� ���������������������� �� ������������� ������������� � ���� �����% ����� ������������������-� .�%����� ������������������� ������� ��;����� ����������� �� ������6������� ��� ������ ������������������� ������� �������������+�����E31����� �% �������� ����������-�.�%����6��%����� �� ���� �� ����������� ��� ����� ������;����� ����������������������%����� ������� ������ ���� ������ ����������������������� ������������������������� ������ ���� ������� ������� ������������������ ������������ ����� ���� ���� � ���� ��� ����� ��� ��� ������ ������ �������������������������������������������� ������ ��� ������������������������������ �� ��������������� ������� ������ � ��� ������ ��������������� ����� ��%�+������ ������������������� ��'44��'�6'2�� ����)� ������ ���� ���+������� #((()'��������������#((�)�<��;���#((�)�G����#((�)������������#((��-
4������� ��+�� 8��������� � ���9��� �������������� ��%������ ��� � ������������� �� ����� ��%����� �������� ���� ����������� � �� �� ������������������������ �������� ����� ���� -� 2��������������� ������� ���������������������������-�3����������� ���+���������������������������� ������ ���������������>
�� '��� ����� ��+�� ��� �� ��������� � ����������� ������ �������� ����������������������������������������������%��� ����� ������������ ������ ������� �)
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM4
Black
���������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
���������4���� �������+�������������������������� ��������� ���� ����� ���� ��������������
������(���'������������(�� ���������)�����&�*��
+� ,�'�������)�
��������&�*���(��� ��� ����� ��
����������������������� ���� ��������� ��
�(���!�������$� � ����� �
�(����#� ����������� �� � ����� ��
�(���!���� ����!�$�������!� ������ �
�(�����������#����� �����������������������%#����������#� �����,�# �����
�(�����������#����� ��������������%������ ���� �
�(�����������#�����%#�������$�����(����$���������������� ������ �
����������������������������� ���� ������� �
�(��������������#����$�!��-������ ��������������$��#����$���#������ ����� �
�(�������$���� �� ������ �
�(�.����$��$����� ������ ��������������������������������#����$���#����� � ����� �
�(�.����$��$����� ������ � ������
�(��� ��������� ������
�(�+�!�$����������������������������,�# ������
�(�+�!�$�������$����$� ��� �
�(�)������ ������ �
-�(���(��� ����!�� ��
������������������������ ���� ������ �
���������(����������������� �$����������"�����������#���� ������ �
������������������������������ ���� ������� ��
�(����� ��������������� ���$���� �� ��� �
�(�/�0%��$��$����� ��� �
�(�/�0%��$��$��#�������$�#���� ����� ���� �
�(������� ������ � � ����� �
�(��� ���������"�������������� ��� �$� ������
�(�+�!�$�����!�� �������� ������ �
�(�)������ ���� �
�����*�&�*�����)���'�*��'���*�� ��������� � �����*�&�*��������� ��������� �������������(�*�&�*�����.'�*��'���*���'����'�*�'�*��'���*��/ ���!����� ���
'������#�������� ������2��� �����������������������3���(�0111$
���������4���� �������;��� �����+����������������������������� ����� !�"���������
����������� ������ ���� ��������� ������� ���������� ����
�������������� ������ ����� ������������ ���������� �� ������ ����� ����� ������ ������ ������������������� �������� ������ ������� ������ ������������� ��������������� ������ ����� ������ ����� � ������� ����� �� ���������������� ����� ���� ��� ���� ��������������� �� ��� ����� ���� ��� ���� �������
���� ������� ������ ������� ������ ������� ��������
'������/ ������(���� �#�,��-�,'.,/��0111$ �,�4������4�� �� ��� � �4�������������( ��4���������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM5
Black
����������� ������������� �!"# $ %���&�����
� .���� �������������������������� �� ���������� ���������� ��+�� ��������� ����� ����������� ������6����������� ������ ���������� ��� �� ������������������+���������� ��������������������������� ���������������������%���������������� ��-
��������� ������� ��� ����� ��������� ���� ������ � ��� �� ��� �� �� 1���������������� ������������� ������������� ��%������������������ ����������������������������������������������������� ������������� ���� ����� ������� ����� �������������-�0�� ����� ������������ �����1�����������������������%����� ��������������/���� ������������������������ ������������������� �>
� ������������� ���������������������������6��������������������)
� ��������� � ���� ���� ��/��������� ������������ ����� � ���� ���� ������ %������� ������������������ ����������� ���� �������� ���������� �������������������������� / ���� ���������� ��%����������������������)����
� ��� ���� �� ������� ��������� �������������� �������������������� ����������� ���������������� ���-
����������������% ������������������������ �������� ������� ��� ������ � ���� �������������%���������������-���� ���������������������������������� �������� ����� ��������� ������ � ������� ����������������������������� ���-�.����������������������� ������ � ����� ������ ������ ����������� ��������6�������������������� �������� ���������� �����-.������������6�������� ��%����� �� ������������� ������� �����-�,���������� �����������������������������������������-�,�������� ����������%��� ������ ������� ��%������������� ������� ������������������������������ ���;��� ���� �� �����%��� /�� ������������������-
��� ��������� ��������������� ��
4���������� �� �� �������� ������������� �������%����������������������������������������������������������6������������������������ � �������� ������������ �������������������������������� 1�������-�'��
������������+��������������� ������������������� ����� ������� ������� � �� �����������������������������������������������+������������������������������ �������������� ����� -
2� 1��������� ��������� � ���� ��� ���� ���������� ������������������ ������������������-�3�� ����� !�"������������ ������ ��� ����������������� C(6�(F� �������������������� �������������������� ������% ������ ������� ���� �������������� ��'44��'�6'2�� �����-� � 3�� �� ��� ����� ����� ����� ����������� �� �� ����������������� ������ ��� ����� ���� ������� �����,������������ ����������������������� ���� ��� �� �� 4��;��� 7���� *� �� ���� ������� �������-� .�������� �� ��� ��������� ��� ����� ������ �� �� �%���������� �������������+������E31-�2�� ��������������������������������%���������������% ��� �������� ����� �������6�����������������������������������������������+����������������� ���� ���� ������������ �������%� ��������������������������6���������� �� �������� � �'�������� ���� ��+��#((()� ������ ���� ���+������� #(((�� ����� #)3�����������#((��-����������� �6��� ����� ������� ���������� ����� ��������� �� �� ������ ���� ������������� ������ � ��� ������� �����������������#((��-
,���� �� ������ ��� ������6��� ��������������������� ������������������������% �������������������� �����;��������������������/���������� ��������������� ������-3�� ����� ������������ ������� ������+����4��������+�����% ���E������������ ����������������� �� .���������3��������� ������ ���� ������� ���������.����������������#((()���������#((��������% ���������������+��-�������������� ��#((#�����%������������� �������+����������������������������������� ����������������������� ��.���������3������ ���'� �� ��������������-�.���������������� ����� �� �� ����� ����� % ������������+��������������������'� �� ��#((���'�������#((��-
4��������� � ���� ������� ������/� �.��������������� ��� �� ��� ��� ����� �� ���� �������������� �������������+�����E31��4����������5�������������������� �����% ��� ������� �������� ����� �������������� � ������+�����2��� ������� ���2��������� #(((������������ ����������� �� ��������.�����������������������+��-�������7�� ��6'�������"������������ ��������+����2��� � ,������� ����� 3������� ���������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM6
Black
���������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
�������� ������� ������������� �������������� � ����:����������������#((����������% ������������� ���� ���������������+����������.���������3� ������� �������������������������������� ������������;��� �-.�������6��������� � ���� �� ��������������������������� ����������� �������/���-
.����������4�� �������������������������������������� ��������������� ����� -��� �������+������������ �������������������� �������������������������������� �� �5���� ���� 5� ������ ����)� 3������ ����#((�����������������+�����4�� �������������������������������������� � �����������������������������������-
.���� ��������������������� ����������������������� ��������������������������� ���� ����� ������%�� ���� �������� ��� �����+�������������� �-�E ������������������������������� � ������� ������������� �������������������� ����������� �� �������������������� �������� ���� �������� ����;�����������������������%������-
��� ������������������������������������ � �������������������
5��������� � ���� ��� �� ������ ����� ���%���������� ������ ������� ��������������%��������������������� ������������� ������� 1�������-� 3��� � ��%�� ���� ������� ����������� ����� ����� % ��� ������� ������������ ��� ���� ����� ��� �� ������ ����� � �������������������������������������������-�3�� ����� !�"��� ������������������.���������3� ��������������������� ���������������������/���������C(F������������ ��� �����-�.�+�������% ������������� �������� � ����� ������ ����� ������� ������ �������& �����������������#((#�-�� ������������� ��������������������������H���6H���� ���� ��� �������� ���� ����� ������� ��������������������������������������&������#((��-� 1��������������� ��+�� ��������� ��������������������������������������� ���������������������+������������ ������������� ������ ������� ����������� ���������������� ���� ����� ����������� ����-��������������������������������������������+�� ��������� � ���� �����% ����� ���� �%�%��-� ,�������� � ��� ����� �������� ���+����� E4E� ���� � ���� ��� ��� � � ����/����������6������ #-BA - � � ��� ���AA(-B"�� ��� �E�//����� ����� ������ �� #��� I
�������������%������������� ������������������������������%�-�'��������/������������������% ������%���������������� ������%���������% �-
.�������� � ���� ��� �� ��� � %� �� ����������/� ���������� ������� �� � ��� �����'������������������������� �% �������+���� ������� ���%��� ��������� ����� ����������%�-� ��� �� � ��������� � ���� �� ��������� ��+����4�� ������������.������������������.������������������������������%���������6������������������� ��-�2�� �������������� ��������� � ������������ ����������� � ���� ����� ������������ ���� ������� �����'��������������")�4����������5�������)'�������� ���� ��+��� #((()� &=1!<&=� #((#�-2������ ������������� ��������� ��������� ����� � ���� ����� ������������ ��������������� � ���� ���� ���������� ���%��� ���+����� ����� ����������� �� �� ��� ���������� ���� ����� ������%��� ������ ���������� ������������������� �������������������%����������� � �������������������������� ����������� ����� � ������ ������� ���� ����������� A�� ���� ��� �������� ��%����� ����������������������� ���-
��� ����������������������.�� ����������������������� ��������������������������� �������������������������������� � �������� ������-� 2���� �������� ��� ���������������������������������% ���������������%������ �������-� .�� ������� � � �� � ������������� ��������� ������� ����������������������������������������������������������� � ���� ������� ����� ����� ���������� ����� � ���� ���� �������������������-�.�� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������� �������������� ����� �� ���!��� � % ����� �������������������� ������������� �� ����� ���-� 2���� ����� �������� �7������� �������+� ���")� ���������� ����=������ #((����� �% �������+��������������������������+�������������� ����� ��� ������� �������������� ��������� � ���� ���-� ������ � � ����������6��������������� ������������/� �� ������ ��������� ���� ��� ������������������������ ��+�� �:������ #(((��� ��������������� ���������/��������������������������������������� ��+�� ���������� ������� ��������� � �0����� �������2���������� �/'��� �� ������"�-���� �������������� ���������� �% �������+��������������������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM7
Black
����������� ������������� �!"# $� %���&�����
� ������� �����"���.����������������������� %����*����/���������-�4���������������% ��������� ������� �� �� ����� ���� ��������� �������������������������������������� � ������ ��������+�������������������������� ����������������/�������������.��������3� �-
$� ��#���#�����������"����%�%�����������������������������
4���������+������������ ������� ����� !�"���������� ����������� ����������������������7������� ���� ����+� ���")� �'44��'�6'2�����)� <��;��� ���� 7��� �� ������ �����% ������� ���� ��1�'��?1���� ����/��� �������'����� ���@�-� �� �� '2�� ����������� ���7���������������+�����"�-�������������� ��������� ��'2������ 1�'���������������������� ��������� ���� �� ��� ���� ��������� �������� ���%���� ������ 5������-� .�� ��� �� ����������%������������������6��������� ���>
� ������ ������� ����� � ����������� ��+���� �� �� �� �� ���������� � ��� ��� �������6��������������� �������������������� ���� ����� � ��-� .�������� ������������������������+���� ��'2����������� ������������������ ������������%���������� ����� ��������"�������� ���� ����+����������������������% ������ ��������������������������������������������� ����� ����� ���� ���� ������ �� �� 1�'��� �������������� ����� ����� ���%�)
� ��� ���������� ����������� ��� ��� � �� ���������������������� ����� ��������)
� ���������� ������ �� ������ �� �� ��������������-
4����� ����� ������ ��� ���� ���������� ���� ������ ��������� ����� ������������������������������������������� � ������������������� ������������������������������ ����� ��� � � �� ������� ���� ����� �� ������� � �� ��� � �/�3��������� ��������#((#�-�������� ����������� �������� ����6�������������������� �������/����� �� ����������� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ���-� ���������� ���� � �� �������� ������������������������������������������ ������� �����/� ��������� ������������������� ������������� ����������������
����� ����� ����� ���-������ � �� ������ ���� ������ ��������������� ������������������������������������-�.�������������� �� ������ ������������������ ������������������ ���� �� � ��� ��� ���� +��� � ������������ ������� � ����� ���� ���� ���� ������������������������ ������������������ -
2������� �������%���� �� ��������������������������������� ������1����������� ������� �������� ���� % ��� ���� ����� ������� ��������� � ���� ���� �� �� ����� ������� �������-� ������� ���� �������� ���������� ���� � � -� .�� ���� �� �� ����������������������-��������� ����������������;���������������������%�����������3���"������-
����������������������� ��1�'������� ����������� ����* ��������6�������� ����� ��������#$((�� �������������������������� ��'2�������������� ����* �������6�������� �����"��������"(((�� ������������-� � .���� �� '��� ����� ��� �� ��� !�"������������� ���������� ������������ �1��������� ������ �� ���� � ���� * ���� ���������� �����-�2����������%� ���������������������� � ���� � ����� ���� �������� ������������������� �����"-
2������� ��1�'���������������������������������� ���� ���������� �� 1��������� ������� ��������������������������� ��������� ���� ��� ��������;���� ���������������6������� � ������A (�% ������������%����A % ��� ������ �� �� ��������� ���� ���� �#A� % �����������%���#"��% ��������� �� ������������3����$�-
�� �� '2�� ������ ��� ���� �����8���������� �����������������9���1�������-��� �������������� ������������ �������������������� ����������������������������� ���+������� #(((��� ���� % ��� �������� ���6��� �������������������G����#((����������� ���������8���������� ���9���%�-����� ������� � � ���� ��������� ����� ������������������������#AB�������������������� ���� �����3����C�-
'��� ��������� ���� % ��� ��������� �������/���� ������� � �� �� �� �� �3���� �-.�� ���������������������������������������������������������������������� �������1�������-�2������ ���� ������� ������������ �������� ���� ����� ���� �������������� ��������� � ���-� 7��� ����������� ����� ����������� �� �� ����
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM8
Black
!��������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
��������4���� �����1�'�������� ��������6��������� ������% ���������
0�����(�&��)� ��1�'������ �����2����������)� ����
���������*���)�����*���'�����*�&�*����+��� � � � ���������� �� ��+���������#��$��� ��������� ��� ���+����������� ���#��$��� ��������� ��� ���+��������������������������$�� ����%#�� �� ��1���������� �#������������� � ��2��$������%� ��� ������(%��# ��� �� � ��� ����
���������*���)�����*���'�����*�&������+�$������ �� � �������!�$��� �� �� �������$�%���$� � � ��+���������% ��$���� �$��� �� ��������������$�#�������������� � �����%��# �� �� ��� � ���
�����&��)� ��� ���� ��! ��! ���!
'������/ ������(���� �#5��2�������6�����0111$
#������'�������
��'�*�'������'�������
#������'�������
��'�*�'������'�������
��������4���� �����'2���% ���������
0�����(�&��)� 1�'������ �����2����������)� ����
������)��)�����*���'�����*�&�*����+��� ���%�%���������� ������ ���������� � ��3+ ��+����������� ���#��$��� ��������������,���������4�� ����2�%$�� �������� ���� ���1���������� �#������������� �2��$������%� ���1������� ������������ ��#������ ����%��# �� �� � ��� ���
������)��)�����*���'�����*�&������+�$������ ������!�$��� ����$�%���$� ������%��# �� �� � �
�����&��)� ���� ��� ��� ���
'������/ ������(���� �#�,��-�,'.,/��0111$
#������'�������
���'�*�'������'�������
#������'�������
��'�*�'������'�������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM9
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
���������� ������ �� �� '2��� ����� ������������������������ ������������������$F-� .�������� � ���� ������� ��� ����������������������������������� ���� �������� ������ �� �� 1�'�� ���� � �� ������ �������������� ������������������������������ �����-�,�� � ��'2������� �������� ��������� � �� ������ ����� ����� ���� ������ ���-4�������6�������������� �% �������+�� ���� �������������� ��������������� � ����� ��������6�����-� ����� �� �������6������������������ ����%���������������-
���� ������������� �����������!��������� ��
����������������� ��1�'�������� ��������+����� ���������������� ����� ������������ ����� ���������-� �� �� �� ������������� �������+�� ���������� ����� �����%�� ���� ��������� �������������� ������ ��� � ����� �������������� �������%���������������������������� ���� �������-� .������������� ������� ��������� � ����7 ������������������ ������ ���%��� ��������� � ����� ������ �����������������������-�.������� ��������%���������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������ ��� ���� ������-� ��������� �� ����������� ��������� ��������������+������� ������������ ����������� �� � ������������������-
�� ��'2������������������������� ������������� ������������������� �����������%���� ����� 7������� ���� ����+� ����"�-
,���� ����+����6��+���������� ���������� .���������3� �� ���������� % ��� ���������������� �����3����A�����+��������� �������-� ������� '2�� �� ������ ��������������� ������� ���� ������ �� ���� �����������-�3���������� ��������+����� ���������� ��������� � ����������� � ������������������������������������ ���������� �� �� �������� ����� ���� ����� ��������������� ��+��� ������� �������� ������� ���������C6#(((���� �% ����� �������� ����� ����������������������������'���1��������#((#�-
�����������������1�'������������������������ ���������6������������������ ������������������������� ����� ����6����� �� �� � ������� ���.��������� ������ ������ ��+����� � ���� ��������������� �����������.��������������-4����� ����� ����6����� ������� ��������� �������������������-��� ��1�'������'2�� ����������� ��������� ������% �������� ���������������������������������� ���������������� ������ ������ ���� ����-� 2.���������3� ��������� ���+�>
J��+����� ����� �������� ��� �� ��� !�"��������������������� ����"#!"B�K����������� �� ������� ����� ��+����� ������������ ������ ������ ��� � �� � ��%�����;���-� 7��� ��% ����� ����� ��� ����������������������������������������� ������ ����� ���� �� �����+���������� � ���� ��� !�"-� K� 1����������� ������ ���������� ��� ���%��� ������� � �� �� ����6����
���������4��������������6����� ������� ����������� ����'2������1�'�
0�����(�&��)� ��1�'������ �������������2����������)� ���������
1 " 1�������������� ��� �� � ��� ����+%������$������������ �#����������%��# �"�5 �"�5 �"�5 �"�5 ��"�51���������� �� �� ��� � ���+%������$�������� �#����������%��# �"�5 �"�5 �"�5 �"�5 �"�5�����&��)� ��� ���� ��! ��! ���!�����&����'�����&��)����� ��3�, �!3!, ��3�, �3�, ���,
"#� 1�������������� �� �� � ��� ���+%������$������������ �#����������%��# ��"�5 ��"�5 ��" 5 �"�51���������� �� �� � �+%������$�������� �#����������%��# �"�5 �"�5 �"�5�����&��)� ���� ��� ��� ��������&����'�����&��)����� � 3�, ��3�, ��3!, ���,
#������'�������
���'�*�'������'�������
#������'�������
��'�*�'������'�������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM10
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
��+����������� ��������������������� ������ !�"-L��E�//������������������#�-�
2���� ����� �� ������ ������ ��������'2������ �������� ���������������������������������������������������������������������������.���������3� ������ � ��������������������#((��-�������������� ���������'2���� �������������������������������������������������-
���������������;�� �� ��������� ���� ���� �� ��� ��� � ���������� �����������������+��������������������������������B������������ ������� ��������� ��+���4�� ���.�������������������3��������� ���������%��� �� ��+����� ��� ����� ������� ����� ����������������������������������-������� �� � ��+����� � ���� ����� �������� �����������������%������� ������������������%������+����� ����� ������ ������������ �4�����4��������������4�����������.��������E ����6�������������� ��� �� ��� ����������������-������������� ������������ ����� ������� ������������ �� ��+����� ����� �������� �.���������3� �-
����� ������ ���� ��� � ����� �������� ����� % ��� ���� ������� �������� ������� ������ �� ��� ������� ������� ���������������� � ����� 4��������� 1������������� ����������� ����������������������8����������������������9����� ������6���������� �������� ������ ����� ��� ���� �;���� +�����������#((��-���� ������������������������������ ������������������������-
��������� ������������������� � �������� ������ �������� ������������� ����������� ������ ������ ����� ���� �����������-���� ���������������� �%���� �������������� �� �� ����������������/�������������������/-����������+���������������������;�������%�������� ���-�������������� ���������� ������������� ��'2����������������������������������� �����-����������������� ���� �����������������;�� �� ��������� ������� ����� ���� �������� ������ ��+����������� ������ � �������� � ��+����4�� ��������.�������������������3��������� ���������%�������+�������� ����������-
������!���������������"�����,���� �� ��+����� E31� ����� ������� � ����������������������.���������3� ���3���A��� ������� ����� ��+����� �� ���������
�� �� ������� �������� ���� &������� #((��-�������'2�� ����� ������� ������� ��������� ���� ����� ���������� ���� � � ���� ��������� ����������� ������ ����-
������!!#��"������$������ ��� ��������������� ��1�'������������������������� �� ������� ���������� ��EE�.������������������� ����:�����H�� ����� ��� �� ���� ��� ����������������� �� �� 1�������-���� ������������� �� ����� �;������ ���������� % ������������� ������������;������������������� ������1�����������������������������%������� ���-�'�����6������� ��+�� ���������������� ������ ����� �� ����� ������ �����%��������������������������� ���-
�� ��'2��������������������� ����EE�.����������������������������� ���������������������������� ���� �������� ����������� �� ���������� �����������������2��� ������� ��� .��������� ������ �'������ ����=���������C���������������������������+������ ���������������-��������������� ����������� ����������� �� �� �� 2��� � ������ �������������������� ������ �� �� ����� �������/���� ����� ��� ��������� ����� ����������� �� � ���� ������� ����� ������� �� ��+������� ����-��� ��'2���������� �� �������������/��������� ������������ �����+�������� �� �� �� ����������� ���� ���� ���������-4���� ����� ������� �� ������ ��������������� ����EE�.������������� ������������������������ ���������������6���������� �-
4�������� ���� ���� ������������ � ���������� ���� ���� ������� ��� �������������� ����� �����-� ������� C(F� ��������/���� ����� ����� ��� �� ��+����� ��� ��2��� � ������ �� ��������� ���� ����������������� ���-� ��� �� �������� �� �������%��� ����� ������� ����� ������� ��������� ���� ����� ���������� ���������� ����������� ����-�������� ����������� ���%������������ �% �������+��% �������������������� ���� � ���� � ���� �� .���������3� �� � ��������� �� ����� ��������� � ���� ����+�����"��-��������������� ������������� �������%������������������������������������������������ �����+�� ��������� � ����� ����������������� ������� ���/�� �������������������������������:����������������#((��-
.�� ��������������������� ����������������� ����EE�.�������������������������� ��������������%� ����������������������������������������������'2���#B�������-��� ���������� ������� ���������.���������3� ��<������������ ������� ������+�>
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM11
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
� EE�.����������� ���������������F��#C������� ���� ������ ����������� � ��� � ������������������� ����������#�(�������������������� �����������������EE�.�������� F����������������������������+�������)
� ���� ��������� ��� ���� ���� ��� ��EE�.���������� ��������� ������������������������#(F��$"������������������������ ����������� �)
� ������� ����� EE�.������� �������������� ������� ������� ���� ������� ����� � ��������������������������������������� ��������)
� .� � ��������������� �� ���������� ������ �����������%������������� ��������� ������ ���� �������� �� � ����� �� �������-
.������ �� �� ����� ���/���� ����� ������ ���������������� ������ � ������������������� �� �����������/���� �������EE�.-J���� EE�.� ���� ��� � ������� � ���� ���������������������+��������������������� �� ��������� � ���� ��� ��� ��� � ������� � -L�:����H�����. �������"���-�#C�-�����������������EE�.������������������������������������ ��� � ���� �� �� ������� ���%��������������������������������% �����EE�.�:����H�����. �������"�-
.�������� ��� ���� ������� ���������������� ����� � ���������� ������� ������� ����� ��� � � �� ����� ����������� �������������������% ���������������������������� �������������� ���� ����� �����������������6������������������������������ ���������� ����������������� ������������������������������� ���-
������������ ������6������� ����� ����� ���� ������� EE�.� ���� ������� ����� ������ ������� ���-� 2��� ���� �� ��������� ��������������������� �-������������ ��������� ������.���������3� ���������������!����� ��������(� ��� �������������������(F-�.��������� ���������;��6���;���������� ��������� ��������������� ���� �� ������ ����������-
���������$������������� ���"����� ��� �� ��'2�������� ��������������������%���������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� ������1���������=�����������&��������� �-�����������������������������%������;������������� ������ �����'2���������� �������+���������������� ������������������������������������������������ �����������
�� �� ����������� ��%�-� E ���� ���� ����������� ������ ��� ����������������������������������������������%� ��� ���������������������� ��/ �����-������������� �� ����%����������� �������� � ����� ��������� ������ �� ���/����� �� ��������������������������������������������������� ��6��� ��� ����������� ���%�� ���� %����-.������������ ����������%�����������������������������������������������������������-.������� ���������% ������ �����������������������-
2����� ���� ��� ������ ��������������������������������� ������ ��+����� ��� ������ �������� ����� ���������������� �������������%�-�1������6������� ��� �� ��� ���� �������� ������%������������������������������ ������ !�"����������������� �-�E �������� ������ ��� ������������������������ ����� ���������;�������� ������� ����������������������� � ��� ������ ����� ������ ����� ��������������� � ���-� .�+����� ����� ������������������������������������������%������� ����� �/����� �� �� ����� �� ����� ����������� % ��� ������� �/����� �� �� ����� ���������-�.�+������ �����������������������������������������������+������������-����������������������+����%����� �������� ��������%�������+��������������6���������������������� ������� !�"�����������%���� ����� ���%��� �� .���������3� ���������"���� ��������%����������� ������������ ����� ��� ������� ��������� � ����<��;��� ���� 7��� �� �����-� .�����������������+�� ��%�� �� .���������3� �� ������%� ������ �������+������������ ������"#!"B��,��������"��������������������������%�������������������%���������� ��-����%���� ��������������������������������2��� ,������� ����� ������� �� � ���� ,�������=��������1������������#((#���� ������������� .��������� 3� �� ������������������ ��+��������������������������� ���-
��������� ������� ����� ������ ������������������������������������ ��������-4������������������������������������������������ ����� ���%��-� .�� ��� ����� �� �������������� �����������-� .������ ���������������� �� ������������6��������-
���� �������� ���� ����� ������� ������/ ���6/ ���� ������ ���� ������ ���������������� ��������� ������������� ������������� �� ��$#���� ������������������������� �����=�����������&��������� �-������������������ �����������������������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM12
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
�������� ����� �� % �� �-� .����������� ��+������C"���� ��������������������/�����%������� �����$������������������ �������������+��������������������������� ���-2������� ���� ���� �������� ����� ��� ����% ��� ����� ������ �� ��+����� ����� ��������������� ���� ��� � % ��� ������� ����� ������������������������ �����-
0�� �� ������ ����� ���� � ����� ������������������+������������ ������.��������3� ��� ��� � ������/� ���������� ���������� �% �������+��J��% �������������������� ���� ����� ������ ������ �������� �������������������������������������������������� ����������� ����� ��� ��������������������� � ���� ����� ������ ����� �����������!������������������������������������� ������$���� ������������������������C6�(� ���������������������� ���L��� ������%#((����-�AB�-�4�������������� ��������+�������������� ����������������� �� ����������������� �������+���� ��� � ����+����-�0�� ���������� � ���� ��� �� ��"#!"B�� ����� ������������� �������������%����������������������� ������/� ����� �� �� ����� �5������� ���=��+��� ��"C�-� 2� ���;��� ����� �����.���������3� ������������������ ���6� �������������������������� ������������������������ �������������������������������-'����������������� ������������ ���������������������-�������� ��������������������������������� ������.���������3� ��������� ����� ���� ����� ����������.����+���������M�������"A������������������������������������������������ ������������������������������-
0�� ����� ������ ������������������������� �/������ ����� ����������� ��+�������������������%��-��� ����������� ��� �� �� ������ ������� ����� ������ ����������������������������������������% ���� �����-�,���������� �������� ��������� ����� %����� ������� ��� � ���� ���������������� ���� ���� ������������� �.��������� 3� �� �������� ��������� � ������ ����"#!"B������������������"��-�4��� � �����������%����������������������� ������������������������������������/���������������������� � �������������� ������������������������ ���������������������������������������-
������������ ������6������� �� ������ ������;�� ������� ���� ������� ������ ��� �-E ���� ����� ������� ��������� � ���� ���������� ���� ������� ���� ���� ������������%�� ����� ��� ���� ����� ���������
�� � ��� ����� ���������� ��+�� ����� ��������+�� ��%�� ����� ����;��� ������ #� ��� ������������������� ����������������������������� ����� � � ���%��-� 7��� ��� �������+�� � ���� ����� �������� ����� �� ����6�������/ ���� �� ���������������%����������� ���� ������������� ��+�� ��+������������������ ��������������������������� ���� ����������� ���� ������� / ���� ������ �������������������F��������� �������������������'2�������������������������>��� �� �� �/����� �� �� ��������� ���������������� ����� ������ ���� �����-� �������������������������������������� ������������������ �>��F��� ��'2������� ������������������������ ��-
������6������� �� ������� �� ������������������������������������������/����6/����� ����� ������ -� ��� �� ���� % ����� ������� ��+�� ���� ����� ���� ����������� ������� ����� ������ ���� ���������������� ����� ����� ������-�'��� ������������� �������� �% ����� ��+�� ��� � ���� � ����� �������������������������/�������������������������������������������'�/������#�-� ��� ��� ������ ���� % ��� ��� ��+����������� ������� � ���������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ���/��6�/������� ������� 2'�� ����� ������ � ������� ���2������#(((�-�������������� ����������������% �� �������� � ������6������� �/��� ������ ���� � ����� ������� ��������� � ���������������� ���������������������������������������������������-
�������������� �����������0�� �� ������ ��� ��� ���� ���� ������������������ ������� �� �� 1�'������ ������ ���� B((� ������ ���� ����� �������������� ����� ����������� �����������)�������������������������������������B(6B(((������!���� �� �������� ������ ���������-�� ������� �% �������+���� ��������������� 8���������9���� ���� ���������������������������8��������������������9����� ����� � ����� ������ ��������� ���� � ����������������� ����� �������� �� �� � �����������-� ������� �� ���� ���������������������-
4����������������� �� ����������� ������ ������������������� ������������������������������������������������������+������� ������������������������������� ���%� ����� ������� �������� ���� ����� ��� ����-
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM13
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
.�� ��� ��������� ��� ���� ���� ������������������ ������ ���� % ��� ��� � �������������������%��������� ����������-�7��������� �������������������� � ��������� ��� ����� ������������������������������������������� ����� ������� ������ ���������/����� ��� ��� %��� ������ ������������������ ������ ���������-� ��� ��� �������� ��������� ���� ���������� ��� � ������������������������������ �� ������������������������������� ��������������� ����� � ������� ����� ���� ������-� .������������ ������� ����� ���� ��� ������������������ ������ ����� ������ �� ����������� ������ ��+�� ��������� � ������������� ���������� � ���� ���������������� �������� ������������� ����������-� �������� ��������� � ��������������� ��� ������� �� ��������+����� ���� � ���� ����� ����������� %��/�����6/����������������������������������������������� ����������������������-������������ � �� � ����� ������� ����� ��� ������� �������� ����������������� ����������� ��� � ���� ������� ��������� ���������� ����� ���� ����� ��� ������� ���������������/�������-
������������������6��������������� ��������������������������� ����������;������� ������ ��+�� ���� �������������������� ����� ������ ������� ���-� ����������� ������� �������������������� �������������������� ��1�'���B(��������������������������������+����������������������� ��+����� ����� �������� ������� � ������ ����� ���� ����������������� �� �� ���� ���� �� ����� � ���� ������� �������� �� �� ���������-
����%��&��������� ��� ��'2�������������% ����������������������������������������������������������� �1�'�-� ������� ���%������� ��� �� ��� ������ ������� ���� ������ ���������� �������������������������������������������� ��'2�-�������������� ���������/�� ������������������ ��'2�-
�������������� ��'2��������������#(C�C% ��������������������������������� �����$C�B�% ����������� $F������������������ ��������������������% ����������������������$% ��������C(F����������������� �����������"�#% ��-�������6�������������������������� ����+�� ������� $(�(((���� �$(F����+��������������/����������� ������+����� �������
�������'2���������������������������� �-7��� ���������� ��� �� ��+����� ���������/����������8� ������+����� �9���������� �� ���� �������������� ��+����� ��������������������3����A����������������������� ��������%���AA#�% ������������������������� ������ ������ A�B� % ��� ���-��'����� ����������������������B(F���������������6������� �������� ��� ����� ����� � ��� ������ ����������� �������������� ����"�6���$��14::�#(((������ ��������� � ���� ��� �� ������������� ��# F�������������������������������� ��� ����� ����� � ��� �����-� 2���������� ���������������������������� ��'2�� � �����!����������� ������ ��� ������� �������������������#�"�����������-
2������������/��������������������������� ��� ����� ������ ��� � ���� ��������� ���� ������� ���� �� ��� ���� ��� � �� ���������� �����������������-�������6�������������������������������������������.�����������6������� ����� ����� ������� �� �����5������� ��� ����� ��� �� ����� �� ���������� ����������������������������������������6���������������������������/�������������%�����������,��������4����� �������������� ������� �� ������� ��������������������������-�������������� ������� ������ ����� ��� ���� � ��� � � �� ������������������������������� ������1��������������������� �� �������� ��� ��� ����������������������������������+������������ �� ��������������� �����������������������������6������� ����� ���������� ����� ,�������� 4����� ���� �����-� .������ � ����� ����� ������� ������� ���� ������ �������� ����� ������ ������� ��� ���� �������;�-���� ��� ���� ������� ��%����� ������������������������������� ������-
����'��������0�� �� ������ ��� ���� ������� ����������������� ����� ����� ������� ������������������������������������� ������������� ������� �� � �� � ��� ���� ���� ���������������������������������������� ��������������%��� � ����� ������� ����������������� ��������������������������/������������������������������������ ��#((��-�.�� ����� ����������������+�������������+�� �� �� ����� ��� �� ��� !�"�� ���%������������� � �% ����� ��� � ���� ����� ������ ��� ������� B(F� �� ���������� ����������� ������� �� ��� ������ �������������/���������������+������ ������������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM14
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
��������������������������-���� �����������������������%���������������6��������������������������������������+�>
J������������������������������� ������������� ����� ��������� ������ �������������� ��������� %������ +��� ������������� ����� ������ ���������������������+�6�����+������������������%�����'���3�������-��������������� ������������������ �� ������� �����+������+�� �� �� ����� ��'��� 3����������� ����� ����������� ������� �������� �� ��� ������ �� �������� ������������������% ����/��6�/���� �����������������/ ������� 6��� ����%��������������������/����-�0�� ���������� ���/��� %������ ���%���� ����� �����+�� ������ ����������� ���������� � ������ ���������� �� ������������� ������������������������%����� ������������� �� ����� ����� ��������� ���������������� �-L������������������ ���#((���-�#��-�
,�������� � ������������� �������� �/���� ��������������������������% ����������������������� ���������������� ����������� ��'2�� ���� 1�'�������6������ �� �������������������������������������������������������-��������1�'�� �� ��1����������� ������6CF��������������� ��������+��������������������������������������1����������������0�������� ��$�6�((��������������������� �������� ����������� �������������� ����� ������� ���������� ������ ���#((��-
&� '�������������!�����������%�������
4���������� �� �� ����� ���� ��������� �������/��������� ������������ ���������� ������%������������������������������������������� ��������������� ������ �������� �-.�� ���� ����� ��� �� ���� � � ������� ������� !�"�� ���� % ��� ������ ��� �6��� ����������� ��� ������ ������� ������� ���������� ������ �����6���-� 3�� ��������������� ��������������� ���� � �� ���� � ����� ��%����� ����� ���� �����-.������� !�������� � ����� � �������������� "�� ��� �� � �� �� ��� "�� ������ � �� ������������������ �������������� ����������������������� �
"����#�������������������������� ������ �������������������������� �������������� ����� !�"�� ������������������������������������������� ����-�'������� ��������������������� ������������������������ ����������������� %����������������� ��������� � ������������� ������������� ���� �������� ����� �� �� ����-� ���������� ����� ���� �������� � �������� � ������ ������� ���� ��������� ���6���������� N#�B� ����� ���� NB�#� ����-� '����� ���������+����� ����������� ��������������� ���� ����� ���� ����� ���������-4���������������� ��������������������������� �� 1�������� ����� ���� ����� ��������������������3�����-�7����������������� �� ������������������������������������������������������������������N$������������NC����-��������������������������;���������������� � ������������������������������������������ ��������� ��������������� ������������������ � ��������������� �6��� ������-�
��� ������� ��������������+�������� ��� �������������������������������� �����������������������������/�������� ����������� ���� ������� �������� ���� ��������������-�2������������������ ������������ � ���������������������/���-�:������������������� ������������ ���������� ���I��������NC"�����N�� ����������� � �6� � �� �� �� ������������ �� ������� ��������������+��< ������������������#((#��I���� ����� ������������������ �� �������������������������������������-
� �������� �������� � "� �� ������� � � ����� � �� ���������!��������"� �������� �� � �� � ������� � ���� ��� ����� ��� ���"����� � ��� ����� "� �� ������� � � �� � ��� �� � � �#� � � ����� �������� "�-,�������� �������� ��������� ��%����� ������������� �� ������� ������������������ ������� ��������� ��������������������������������%��������������� ������% �����/�������� ���������������� ������ ��� �� ������������ ������� ����� �� �� �������������� �� �� ����-� 0�� ������� �������� ������������ ������������������������6���/�������������������%����-��������������/����������������/���/��6���������% ����� �����-�4�������������� ������ �� ��������� ���� ����������� ��%����� ������ % ���� �� �� �������� ������6������������� ������������ � ��������������������-1���������������������� �������� ����������������� ����� ������ ��� � ���� �����-� ������������ �������������/����� �� ���%����
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM15
Black
����������� ������������� �!"# $� %���&�����
����%������������������������������% ���������
0�����(�&��)� ��������������������1�'������ 2���������)�
�����0������ �����0�*����� ������������0��40�*�
+��� ��� ���%�%���������� � ����� ��3+ � ����������� � � +����������� ���#��$��� ��������������,���������4�� � ����2�%$�� �������� ���� � ��+������������������� � ������ �#������������� � � �����$����$�"�������#���� ���� � �� � ���� ��� ���� ��1����� ��� ��� ��� ��� ���
+�#������������� ��5 ��5 ��5 ��5
#������'�������
���'�*�'������'�������
#������'�������
���'�*�'������'�������
#������'�������
����0�*�
����'��������������������������������� ��������% ���������
0�����(�&��)� 1�'������ ������� 0���)��� ����
����
+�$������ ��(��� � ������!�$��� �� �� � �����$�%���$� �� � � ����% ��$���� �$��� �� � �� ��������������$�#�������������� �� � � ����� ��� ���5��� �!�5�� �� ��! ��5�!!�%��#����$��� ��(��5 (5 � (��5
��'��� ���� ��6����%#��� ���'��� %��$���718��238�(861� 9:���������� ���*�#��$���7;#%&��� ���<�$$��� 9�
#������'�������
���'�*�'������'�������
% ��� ���� � �������������� �������� ��������/�� �������������������������������������%��� ���������������� ������� �� ������������������1�������-
�� ����� � ��� ���� ����� � ��������������� � "� �� ������� � � ������ � �� �������������������� ������������ ����� � ����� ���������� #��������� ������� � "������ ��� ���"� ���������,���������������������� �� ������/����� �������� ���������������������� ���������������� ���������������������������/�������� �������� ����������%�������+����������
� ������� �������������������������� �����������% ������ ������������������ ����/�������-�=��� � ���������������������%����������� ��������� ��%����� ��% ���� �� ���������� 8�������� ��������9� �������������� ������� �� ������ ����� ����� ������� ��������������������������������� ����� �������������������������� ������������������������������� ��%�������������� ����� �� ������ ���� % ��� ������������� ������� ���6� ��������������������-
$������� � �� ���� "� �� ���� �� ��
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM16
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
����� ��%�%� � ������ �� ��������� � � � � ������ � � � � � ����� �� � ������� ���� � ������� 1�����/6�����/� ������ ������� ��� �� �������������� ������������ ����� ���� ������ ������ E4E� ���� % �������-.����� ��� ����� ��������� E4E� �� ������ ��� � ������������ ����������������������������������� �������� ������/������������������� �� ��� � ����������� �� ������;��������� ����� ����������� ���������� ���������������-�4������������������ ������������� ����������� �����������������������E4E�% �������� �����.�� ����������� �������������������������� ����������� ����� !�"-����������� �����������������������������6���������� ��������� �������������������-�7������������������ ��������������� ������ ������ E4E� �������� ���������� �������� ����� ��� ������ ������������� ����������%���������� ����������� ���� ��� � ������� ���/���� ����� ���������-� .�� ���� ������ ����� ���� ����������� ��������������� ����� ��������� E4E �� ������� ���� �;��������������������������������� ���������������-
4���������� �� �� ����� ��������� � ������������������������ ��������������������� �� ��� !�"� �#(F6B(F�� �������� ���������������� ����-�7������������������� ��������������� ��� �������1��������������������� ���� ����� ��� �� ������ ��� ����������������� ������������������������-4�������� 4��������� 1�������� ���� ��������������� ������� ����� � � �� ���� ���������������� �� �� ����� ���������� ���������������� �����������������������������������/��������� �����������%������������� �/�����-�4�������� � ��������������-�.�� ������������ ��+�� ����������� �� �� �������%������������������ ������������������ ����������� ��1����������������������������������� ���� ������� ���� ����� ���� % ��������������/������������ ������ ��������������-��������� � ����� � ������ ��� ���� �� ���� ������#� ���� �� �������������� �"� ���� ��������� ������������ ������� ���� � ����� ���� ��� �� �� ��� ������ � ��� �� ������� � ������ � "� ���� ����� �
2����� ���� ���������� ����� ��������� �� ����������� �����%�������+������������������������� �� �������� ��� �� �������������������� ����� ������ ������������������-� ������� ����� ������ ���;��������������� ��+�� ���� ��� ���� ������� ���������� ������ � ����-� ��� ������
��� � ��+�� ���� % ��� ������������������� ������������������/ ����� ����������������� �������������������������-������� ������������ ������������������������������� ����� ������1���������������������-�� ������ � � � � ������ � �������� � ��������� �� ����� ������� � � ������ � ������ ������� � �� �� �� ������� � �� ���� ���� �������� ������� ������� #� �� �"�� � ���� ����������������������� � ��� ��������� "� ������������ �� � ����� ���������� �
'��������������������������������������������� ��������� �����%���������%����������� ������� ������� ��������� �� ����������������������������������������������������������������������������������%��������������������������%����%������+��� ���������� ���� ������� � ����� ���%��� ����������� ������� ������� ��� � ���� �����%���� � �� +��� -� � ������ ��� ���� � � ������ ��� �� � ���� � ����� ��� � ���� � ����� �� � �������� !�������� � "� �������� � � ������ ��� � �� ��� ������� � � � ����� ���������� �
"�� �� ��$���������������������������������������
.�������� � ���� ��� �� ��� !�"����������������������� ������������������� �������������� ��������������% ������������ ��������������������� ���%�+���������� ���������� ���� ������� ����� ������� ������������������ ���/��������� ����������������-��� ��/�������+�������������� ��������%����������� ���������� �����������������������8� ���� �����9� ������ ��������� �������������-�4���������� ���� �� ����� ����������������������� ����% ������������������������������������ ���-���������������� ��������%����6��%������ ��������������% ������������������%�������������������������� ��� � ����������� ���;���� � �����������%����������������� �� �������������� ���� ������ �� ������������ ������������������������������������������ ����������������� ������ �� �� ���������� � ������������������� ���������������� �������������������������������������������������'44��'�6'2������)��������������+������#((()�'��������������#((�)�<��;���#((�)�G���#((�)�������������#((��-
'�������������������������������������������������������� � ������%����� �� ��������������-� 4�������� �� ������ ������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM17
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
������������ ����� �� ���������� �������� ����� � ���� ����#� �� ���� ����� � � ���� ���&��� � � �����!������ "� �� �� ������ ����� � ����������� ��� � ������ "� ����� ��� ����&���������������������� �"� ������#� � � ���� � ��� �� ������� -� 2������� �� ������� � ����� ��%����6��%���� �� ����������� 8�������� ��������9� ������������ /�� �-� 7��� � % ������ ����������/�������������� � ���� ��%�������� ��� ���������� �� ������;�� ������� ������� ����� ��� �����-� 2����� ���� ��� ����� ������� ������������ ������� ��� �������� ��� �������������������/������������������������� ��������� � ���� ������ ������� �� ����������� ���;���� % ��� ����� ����-� O������ �� ������������� ������� ����� ���������� ��������������� ��������������/���6���/���������� �����������������/���������������� ����;��� ��������-
.�� ����� �� ���� ���&�� ����� �� "�������#����� �������� �����"� ���� "������ ���������������� #��� �������������#������������� �� ��������� ���� � �� "�� � ��� �� � ���� ����� � ��� ����"� �����!���������������� � ����� ����� � �� � �!� � �� � �4���� ���� 4��������� A!#((��-4������������� �����������%�������� ���������� ��� %�+�� ��������� ��������� �������%����� ����� ��� � %��� ��� �� ��������� ������ ���������������� ����������� �� �����-� ��� �� ������� ����� ��� ������� �% ����� ��+�� ������ ������� ��� ���������� �� ����� ���� ���%��� ������� �����%���������������� ��������������������������� ��� ����� ��+�� �������� �� �������� �������� ��������������������������������������� ������-�1� ������ ������������� ���% �� �� �+��� � �� ������ ���������������������������� ������-
.������ � �� ��� � ������ � ������� ���� � "� �� ������ ������� ��� � ����� ��� �� "��� �� �� �� � ������ ������� #�� �� ���� �� ���� ������!��� ���� � ���������� � "� �� ���� �� �� ��������� �% ����� ����� ��� ����/� ���������������� � ����� ��������� � ����������������������������������������������%�����������������������������:����������������)�������������#((��-�������������� ��������������������� ��������������� ������������� ���������� � ���� ��������� ������������� ����������� ���%������ ��������������� � ����� ����� ��������� �������� ����� �� ������ ����� ����� �����������������������������E4E�������%�����
���� � ����-�5 ���������� ���������������� ���� ��� � �� 1�������� ����� ����� �������������-�4���������+��������������� �� �������� ������ � ���� ����� � �������� �������
�������$#�% ������������������BB�% ����������� ���������� ������ �� ������ ��+����� E4E�&=1!<&=�#((#�-���� ������������������������ �� �� ������ ����� ������� �� ������������ �������� ��� ��-� E���� ���������������� �� .���������3� ����� �% ������+�� �������� ����� ����������� ������������������������ �������%�����%� � ������������������������������%�����(-$6������������������������/���� �����������������������&=1!<=1���������������������%� �������3�����������#((#�-�'����� � ��������� ���������������.���������3� �� ��� ����"�������������6����������������ACF���������������� �����������������������������%����� ������������-
*���������� �� �� �������������������������� ���� �� ��������������������������������� ������������<��;������7��� ������)�<��;���#((����������� �������������� ������ ���� ������� ����� �� ��������������������������� �� ������������������������������������������������� �������-�2������������� � ������������������������ ����� �������� ������ % ������� �������/������������������������������������ ��������������-��������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������������4 �H�����#(((�-�������������� ��������� ���������������������������������� �������������� ����� � ��������������������������������������%���������������-
2������������� ������������������+�.���������3� ���������������������������������������������������������� ����� !�"���� ��"#!"B�� ��� ���� ����� ������ ����������������������������������������������-*���� ��������� ������ ����� �� � �������/����������������������� ���������� ������� �����������������������������+������� ������������� ������������� ��������������-�4������������������.���������3��������� 4�� �� ������� ���������������� ������ ���� � ��� ������������� ������� �������������� ������� ��������������� ��� ����������� ����� ����� ������� �� ����� /�����6/��������� ��� ���� ����������� ����� ������������������������������-�������������� �� ������ ��� �� � ������� � ������ �"�"� �� ������ ����#� � ����� � � ������ � � ����� ����� ����� ���� � �������� � ��
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM18
Black
�!��������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
'�� ��� ��� � ��������� ���������� �� ���������� ����(#���������� � ����� ����� ���� ��"� ���� ������� ��� �� "���� ��� ����� ����� ��� � ������ ��������������� �
"�� �� ��������������� ����
.�� ���������������������������� ��������� ��������������/�����-�2�.������������� �������� ���������� ������ ��� ���� ������� ���� ������� ������-���� ������ ������/����������� ��-�4������� ����� ��� .��������� ����� % ���+������,������� �� �� �������������� ���� ����������������� ��������������4������5�������% ���E�����������������������������)���� ������������� �� ����� ��� ������� ����� ������� ������������������������������������������� �������� �� .��������� ������ % ��� � �����-�2�� ��������������������������� ������ �������% ���,��������� ����� ������������������ �� �� ����� ������� ������������� ������ ��� �� �� ���;��� *� �7��� ���� � ������� �������� ���� ��� ������������������ �������������� ������������������ �+��� � �� ������� ������� ����� ��������������������+��������������������������� ����������������������%�������������������������������������������������������������������������� -
) ������� ������ �� ���� � ����� � � ����� ������� � �� ������� ������� ��� �������������� � ����� � � ����� � ������ ��� �*��� #�� �������"� ������� � ����� ����&�������� � ����� � � ���� ���� ��� � ����!���� "���� ������#� ��� ����������������+*,-�,������ ����� �� ���� +*,-� ����� � ��� ��� � �� ������� �����#� ���� ��� � ���� "�� �� � ������� � ���"�����#������ "�� �� .����� �� � $���� � � �� ���# ����������� ������ ��E�������������������������� �������� �������� ���� ���� �����%����� ����� ������ �� ������ �� �������������������� ������-
,������ ���� !���� � +*,-� ���� � ������"� �������������� ��� ���� ��� ������������"� ����� ����� ������������ "����������� ��� ������� �� ����� "����� ����/����������� � ������� � �� ��� � � ����� � � ����� ������ � ����� �����"� ����� ����� ������ ���� ������� ����� ��%����� �� ���� ��������� ���� ���������� ����������/�������� ���������� ���� � ���� ��� �� ���������������� �����������/���� ���� ��������/� ���� ����������� ���� ���� �����-
2������ ������ ���/�� ����� ������������ ������������������� ����������������������������������� ����������������� �6��� ������-
.��������� ������������ ������������� ����������������������� ��� �������% ������� ������� ������� ������ ��� ��������� ������ � �'��������������+���#(((�-.������� ����� �� � ����� % ��� ���%��� �.��������-��� �� � � � /����� � ������� ������� � ������� ������� � ���� � �� ���� ������� �� ��� � ���� "�� ��� � � ���� ����� ��� ��������� ������ ��� � ���������� !���� ����� �+*,-��*��� #����"�#��� ����� ��� ���������������� ���������������� �"� �������� �� ������ ��� ����� ���������� � �� �����������.�� ��������������������� ��������� ����� !�"������������������%� ���������� �������� ���� ����������� �� �� ������������ �6��� �� ��������-�7��� ���� ���������������������������������������� �� ����� ���������������� ������������� ����������� �����G����#((�������/�������� ���������������� ���� ����/� �� ����� ������� ��������������������� ����������������������� ����� !�"-
4������� ������ �������������������� ����� ��� ��� ����� ������������������������ �������������������������������������� �� ������� ������� ������� ������������� � ������-� 5������� �� �������������� ������ �/������ �������� ����������������������������������������������������� �� �� ����� �� � �������.����������������3����������3� ������4�� ������-� ��� ��� ������ ��� ����� �� � ������� � "� �� ��� ����� #� ��� �� �������� ��� ������� ��������� �'���� ��� �� � � ��(#��� �� ��������� ��� �����"� �������� ���� � "������������!�������� � �� ��� "������ ������ � ����#������������!���"� �� ����� ������� ����� ����� � �� �����.��� �� �� � � ������� � ���� ����� � ����� ����� ��� ��� � ��������� �"� ���� ���
"������ �������������!������������� ������� ���������� ���� ������������ � ����������� ������������������������%�����������+���������������������� � ���������� �������� ������ ���������������� ������ ����� �����-� 4����� ����������� ���������� �� ������ ��������� �����6 �������-� 4�� �����6 �������1�������� �4���� ���� 4��������� A!#((�������������� ������������� �������������-
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM19
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
4���� ���� �����/�� �������������� ���������������������� ������������������������ ��-'�����/���/�����������������������6���������%��������� �����6 ������������ ������������������� ���� ������������� ����� ��� ���������� ���������-�'��� ��������� ������������������������������ ���������������������������������������%�-�'���������������� �����%������ ���� �� ����� ��� ����� �� �� ����������������� ��������� ���������� ������������������������������ �%��� ��������������� �-�'���% ���������������� ���� ���������� �� ������ ����� ����� ������������������������ ��������������������%����.���������3� ����� ����� !�"-
��� � �!� � �� ��� ������������������������ "����������0�� �� ��� "��������� ����������� �"� ������������� "��������#�� ���������� �������#����� ���� � ��� �� � ���������������� � �������"� ��������� �������� "�������� �� �� #��� ���� ����������� ������� � �����#������������ �� � ����� "� �� �������� �� ������ ���� ������� � "� ��������������������"� �������� �� �� #� ����"� �� ��&� � �� ����� ����� ������ � ����� �����'������������� �(� � ��� �� �� ������ �� ����&����� ���� ��#� �� ���� ������+*,-�� *�;�� �� �������� �/�� ����� ������������� ����� ����6����� ���� �����������-�2��������������������������� �������� ����� �������� �� �� ��������� ���������� ���������������������� ������ �� �������������������������������� ��-
2������������������������������ ��������� �����6 �������� ����� ������ ���������������-� 0�����6 ������ ������������ ��+�� ������ ��� �� ����� �������������B����������������������������.���������4���������-�B#!���(�-���� ������%����� ������� ����� ���� � � � ��� �6� ��� ���������������-� ) ������� ���� ��� ����� � � �� � ����� #� �������� �� ������������#���� ����� ��� ��� �� "��
7�������+������;����� �����6 ���������%������������������������������6���������������-�E � ������ ����������������������������%��-�1�� �������������������������� ��������� ������������-�.��������� �������� �� ����� �� 1�������� ����� �������� ����� ������ 8��������� � ����9� ���������� ������ ������ ����� �������� ������������� ����%����� -�4������������������������������� �������-�:����������/�������+�����������%����� �������7 �6�������#((#��.����������������������� $������������������������ ���������������/�����������������
��� ��������� �������������+������� ����������������������%����� �� �����%����� ����������� �-�1����������������+������������������� �� ���� ��� �� ������ � �����������������/������� ��������� ������� ��������������� ���-�������������� ����������� � ����;��� �������������� ��������� �����������������+������ �����������������/��������������� ������� �����-� 7��� ��������� ������� ���� ���� �������� ��������������������� ������������������������������������ � ��� ��� ����� �������������� �������� ������ ����� ����-������ ������� � �� ���� �� �������� � ������ � ���� ��� ����� � ������� � ����� ������� � ����� ��� ������ ��� � � ������� �"� ������#������ "�� ������� �"� ������ ������ ������� ���������������������� ���#�� ������� "������������� ��"� ����� ��� ��������� � ����� ���� ���� � ��� �� ����� ������� ���� �
��� ���%������������������������/���/������6����� ������ �� ����� ������������������������������%��������6�������� �������������� ������-�2�������������� �������������� ����������� ������ ����� ����� ���� � ��������� ������� ���� �������������������� ������������������ ������������ �����6 ����������������������������������� �����������-�.���������������������������������%� �� ���� ���������� ���������� ��������� �������� ���� ���� � ��%�� ���� � ��� �� �������� � ���� ������ ������� ������� ����������������� ��������������-������������� ���������������� ������ � ������ ������������� ������� � ������������� ������ ��� #�� "�� � �������� �����������"�����#�� "� ����� ������� ����� � �� � �!� � �� #������������� ��� � ��� ������������
"�"�� ������������� �������������� ���� ��������������������% ���������������������������������� ��� �� ��� !�"-� ��������� �% ����������������������#(C�C�% ��������������$C�B�% ����������� $F����������������� �� ����� ��������� ������ A�B� % ��� ���������������� ��AA#� % ��� ���� ���������(�F�������������� �-�'������������������������������������������������B(F������# F���� ��������� ��� ��� ���� ���� ����6���������� ���� ��� �� ����� �������� ������� ����� ������ ��� ������ ���������"�6���$�14::�#(((�-
2��������� �������+������������+��������������/��������������������������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM20
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
��� �������������������������������� ������ �������������������� � ���������� ��� ����� ������� ������� ������6��������������� ����� ��� �� ����� �� ���������� ����������������������������������������6�����������������������/������������������������������,��������4����� �������������� �� ������������������������-�� �� ������ ����������� ���������������������� #� ���� � ������ ��� � � ������ ������� ���� � ������� ����� �������� ����� ������������ ��������� ������."����
"�% �� ��$��&'(��������!���������
4����������������� ������� ��������� �1���������������������/�����6/��������� ����� ������������������%������������� ���������� ����� ��� �����������-� 7����� ��+����������� ��������������������������������� ���� ���������������%��������������������������������������1����������� �������%����� ������� ���� ��������� ������ ��������������������%������ ����� !�"���������%������������ �6��� �� ��������-�2���������%�������+������������ ����������%�������������� ��� �� ������ � ����� ���������� ������������������ ��� ������%� ����������������� �6��� ������-�&��������� ���
����������� ������� ��������� � ��������������������������������% ���������� ��������������%���������������������� ������-
����������� ����� ��������� ����� �������������������������������� ����������� ��� ������������ � ����������� ��������������� ����� ������� ����� �� ����� �������� �������� �������� �� �� ����� ������������� � �������� ������ ���� ������� �1�������������������������������������� ���������� �-�������������������� ������������� �� ��� !�"� ������ ���;�� ���%��� ���������� ���� ��%����� �� �� � �� ���� ����� �� ����������������� ������� ������� �������������������������%�������� ����� !�"���������� ���������������/���-�2��������� ������� ������������������������������������� �% �������+�������������������� ����������������� ����������������������������� ����������� �������������������+���������� ����� ���%��� ����� ��� ��� �������������� ����� ��������6��������� ������==&� �5������ #((��-� ����� ������� � �4��������� 1��������� ��������� �� ���� �����������6��������� ������������� ���� ������%���������������������������������������������������������� ���������������� ����� ��������� ����� ��� �� �� ������������������ ���� ������ ������� ��������������� ������������������������ � ������������-
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM21
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
���� ��������������� ���������������'�-��.� ���������� % ��������������������
����� �������� ������� ���������� ���� %���������������������������������������6������������-
��'�������������%���������� �� ��������-'����� �� ������� �� ����� � ������ ���������������� %� �� ����� � ��� ���������������������� ��������������������������������������������������� ���� �� ����������+�������������� ����� ������� � ��������-� �������� �������������������������1-�'��������� � � ������� ������ 4������ 4���������� ���4����������� .�������� E ���� �������%�������������-����-���-���;�#((#-
�� .���������������� .��������� 3� ��� � ����� ����� ��� �� ���"�� ���������� ���+���������1������������������������������� ����� -
��1-�'������������-���-���;�#((#-������������ �6��� ������������� ������
*� ����������������������������� ��������������� ��������� �������� ���������������������������������������������;��������1�������-�,�� � ����������� ����� %����������� ��� *� � �������������� ���������� ��������� ����� ��%����� ����-� 2� *� �� ��������%��� ���������������� �� �� �� ����� �������������������������� ���� ��������� �������+������ ����� ������+������"��������������%��� ��������� ���� ������� �� 7��� ���� ����������������������� ������%�������� ������ ���� ��������� ������ �������������;�������� ��1-�'������������-���-���;�#((#�-
�� ��� �� ������ � ������������� ��������6������������ ���%�+������������+������������������%�������������� �-
�� ��� 6��� ���� ������ ����� ��������� � ���� ������� #(F� �����+��� � ���� ���������������� ������6��� �������������������� ����� ������� �$F� ������ ���� ��-4�� � ���� �� ���%��� ������� ��� ������� �� ����������������-
��1���������������������� ������������� ����-�'����������������������������� ��6�� ������ �>� ��EE�.����������� $"�������� �� �������������� ����((�������� ���$�"�����!��)� �� ������������ ���+�� ������ ������������� ������������/�����������������)������������������������������� � �������� ����/������� ������� ������� ����� ���������� ������ ������� #(F� � � ���
(�����������
���������6������������������+������ ���-��� ���������� ��������+��#$F������
� ���� ����� ������ �� ��+����� 2'�� ���%��� �� �������� ��-� 1���������������� �� F��+�������%���������-
� 0*5>� ����>!!+++-� -��-�!� ��!�������!����!��!�/��!��� ����!��� ����-���
��2�.���������3� ����������������������� ���%���� ����� ������� 1&&,�� ���������� ��� ��+�� ������� ����� ������������ ������� #$F6$(F� ������� $F� �������������������������� ������������������-:������������5� �������#((#��% ���������������+�� ��������� ��� �� ��� ��������� � �����A(F�������������������������-
��3���������������% ������ ��������4������-��#((#�����������������%���"�(�% ������-4���� �������� �� ������������������������ ��������������������� �� ����+����������������������������������������B��������������� ����6����� $���� ��� �� ���������������������������#$�����������������"$����-�4���� �����'2������ ������������������6�����B(������� ��������������-���������6������������ �������������� ��'2���������� �� ������������ ����� ����� ����� ������ ����-� .�+����� ����� ������ ����� 4���� ���-�#((#����������������������������������)��������� ����6����� ��� �� ����� �������� �������� �������� ��� ����������%��� ������������������������������� �����-
�� .��������'� �� �6������� #((#� �������������� ����� �� �� ����� �� .���������������� ������� ��%����� ����� ����� ����������-
�� E ���� �������� ������� ���/������������8� ������������� ���� �������+�������� �����/� ����� ���%����� �������--?���@--��� � ���������������%���������%������� ����������������� ������������� ��.������������� ����� ������������ ��������������������� ���� ������ ���� ���-� 7������� ������������6������������ ��������(-$6����9��&=1!<&=�#((#���-� B�-
��'������:1&�*��������������������-��81����/�����������������9�������
������������������������������������������� � ����������� ������ ������ ������-� ������������+����� � ��8��� ����9����� ���������� ������������ ���������� ��������������������-
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM22
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
)!���
'������� &-�� �;��� E-�� <�����'-�� ,��� P�� 4-�*�������� 3-� ���� ����� E-7-� ���"-1����/�������/���/�������������������������� ���� � ��� ������-� 3*���>� 3���������������� ��;�������� ����;������ ����������-�7����*��������:�������� ������:���������1����-
'������� 7-� ���� =��������'-� ���C-� 3�� ���������/��������������/���������;��������������� �������>� �� ����� �� ��� /���2��� � ������ �� +���/�� �����;�-:�����;�����4��%�����1�������60.�3������&������,����������4����������7������-
'���1�������-�1������������ �� �������� ���������#(((���� ����-�+++-�����������-���!��+�!���!#((#!/�!��6(#6(#-�����#C!#!#((#�-
'�/����� 2-� ���#-� ������/��+� ���� �����������������/������ �����+�����������/����:���� 4������ ������ ��������� 3������>�'���������������� ��-�,� �����*�����������2�;����������#��B�>�#$ 6$"-
'��������� 1-� #((-�� ��''!<1��3������ �P����&���� *�����-� &������ &��� 4��;������ ���:�������4��%���)�� �������0�����,�������/&��������� 4�������-� ����>!!+++-���-��-�!//���!��������-���-
'���������1-4-�������+����,-*-�#(((-�&���D�����������3�������������=���������/�� ������1�������-�&������&���4��;����������:������4��%���)� � ������� 0���)� 2���������.�� �������4�������-
'���������1-4-����+����,-*-��1�������1-2-����, �������-� ����-� M��������� &���� �1�������>�3���&���E�������/������ �����4��;��������C6���"������4���������/�& � ��'����� ��� *��-� &������ &��� 4��;������ ���:������� 4��%���)� � ������� 0���)2����������.�� �������4�������-
'���������� <-�-'-�� :������������ 0-� ���� ��������-�#((�-�3���0���������:� �������1������� �/� &���� �� �� �������'��-� &���*�����-�:1&�*��1:*'&��0�'12��0�&��������-
�'44��'�6'2�-�����-�:� ����� �P������ 1���������:������/���� !���"�&��������2�� ���-5�������������5�������������#-�4������/���&���4��;����������2�� ����,���������4��%���-�'����2�;��������������3'�#���61��-���������2�;���������4�������'�������'44��'��� ����'���� 2�;��������� �����7������-
�������:-M-��������+��������7-�#(((-�3�����&��-� &������ &���� ���� &�������� 4����� �1�������9�������/�:��������*�/���-�=����*��� ����� 1���� ��� �=*1���&������&�������1����;�-�.��%��������������==&61����������� 3������� 1�������� &� �������=���������2-:-
� ��� ��/�3�����������������-�#((#-��������:����� �/� ��� ���� 2�������� ��' ������-:�����+������ <�;�������� �/�' �������:������-�+++-�����-��;-� !��!����!��(B!��������-���-
:�������'-�#(((-�3���E�����������>�1�������9����4����� 6�����������������/��������:��������4�������:�����-�:1&�*����������4��������#�-�:1&�*�������-
:������������0-��3�������5-�����* �������O-#((#-�&��� ������������������/����������������� �;�������>� �� ����� �/� ����;����/��������Q�4��������/���4�����>���� ���*��� ���� & ������� ���� � �������,���������-�4�����������/�����1����������������� �� ��� 3������� 4���������� ##6#B'� �� ��#((���7������-��443�����1��������4����'����������7������-
:����H��.-�����. �����.-����"-�3�������������/����/���������/������>������������;�+-3���=����������*������������;����B����>�B6B$-
:��������� ,-'-��'��������'-�� ��� �H��� ,-2-��� H���:-,-�����������2-:-��5�/�;����4-����2�;�������-�����-�4���;��/�������������/��� �������� �/� ������� ������� /������-�������#"A>��"B#6�"B$-
:���������,-'-�����5� �������=-&-�#((#-�&����� �� �����6������ ������//���� ��'��H����/������-�7� ������/�3����������������">�B��6B#$-
:��/����:-7-4-�#((#-�3������������������P����.��������9��/���-������1�:-�7-�4-�:��/������1-�'-�4-�*���� ���������-�=����+���/��+���Q4������� &������� ���� 4���������� �1���������B(�6B#A-�*��� �����/�������& � ���=����������2-:-
:�����H���*-��29'�����*-�����<������*-��&�����-�� <������� ,-�� E������� �-�� 5� ���� .-���������-���9������*-M-��4�� �����7-��*�����*-<-��� ������4-�����;�������������,-���� -3���;�� ���/�����+����9���������������;���������� ����������-���� ����B" �>�#$B6#C(-
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM23
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
2������� 5-&-� #(((-� 3��� ����� �/� /��� ���� �������������+����� ����������� ����+��������;�������-�7� ������/�E����������#B�6#B#�>��$6#(C-
2������*-���������'-��. ���+����1-����������&-����'���������� <-� #(((-� 3��� ���������� ����������������/�/�������� ��6�����'��-���� B-� 2��� � ������ ���=���� .��������4��;�����1�������-�:1&�*��1:*'&�����0�&���������1�������-
&'�-�#((�-��������/�����=����9��&������>�#((�-&���� ����'��� �� ��� ����������� �/� ���0�������������*���-
&������&���4��;����������:�������4��%���-�����-=��/������ ����������� ���� �������=��&��� :� ���� ���� 5��� ��� �/� � ����'����-5���������1�����������������4��������������4��� ��� �������� 4����� ����� E ������������.�������-�M�� ���������#��6#�B-133���:&:��,�&��14��������-
& ����� 3-� ���� ���������� 0-� ����� ������� �������� ������������ �� +����� ��� !�"-����>!!+++-�+�-��!��������!���!���� ���!��������!����+H�!�R����+H�-������#!B!#((#�-
&=1!<&=-� #((#-� 3��� ������ �/� ���� &�����>1�������-� &������=����� 1���������<����&������=�������������=���������2:-
<��;����2-�#((�-�3���1���������/����������H��/���� >�����������������-������1�4-���������� ,-� *���%�;�� ���-� &������ /���� ����������� ��H�� �� �� �������'����## 6#BC-��;���������4 ����������+�O���-
<��;����2-�����7��� ���3-����-�����-�1�������9�&���� ����E�H�>�3��� :���� �/� :����������-1���� ��� �/� �� ������� '���� �� ���)1������������2�;���������*��������:��������������-
<���������� :-,-� ��� -� ���/������ ���2�;���������4���������/����6=����&�����4��� ������:������������.��������-�'�:����� ���/����43-�5�����<�������5����5���������*������� -�,�&�:��<3D����������-
< ����� '-� ���� ����������� 2-� #((#-� 3����������� �/� &��� 0��� ��'��� �� ��� ���&��������6�'�4���������*�;�+�/���1�������-4��%����&��&������ ��������'����7������-
E�//������'-'-��E�������'-�������������&-�����-&�����������������.�������������� !�"���������������� �������;����������������>����������������;���������� ����������������/��� / ������������-�,�&�:��<3D�����./=���������-
14::-� #(((-� 5���� ���� 5���6 ��� :������ ���&�������-� :������� 0�;������ 4�����:������-
7��������E-���������+��=-����"-�*��������&����������5����&������1�������>�1�������&������� ���� �;�� ����-� M�� ��� 1-� �����,�������/���;�������)�0�24��7������-
.����+������ .-� ���� M������'-4-� ��"A-� &��������;�������������.��������-�� 1�&-���:�����&-�=-�7-�����������'-�E���������-����������4�������� �"6�#C-� 3������� 1������������2 ��-
5����� :-'-� ���� 5� ������� O-� ����-� &���� �1��������� ��� >� �� ������� ��������������;�-�'���#"��C�>�A �6A"$-
5��������,-�����=��+�����-���"C-�:������������� ��������/������������������������/���������������+���������"#6"B���������� �����������������;���-�� 1�<-�4��������-�3������*��/���������������=�����'����������� $6�(#-� '������� '��������� /��� ���'�;����������/���������=����������2-:-�0-�-'-
5�+���-:-��.+����5-.-��5����-.-�����5���E-#((�-� *������ ������� �/� /��� ���� ��H�-�����1�4-�����������,-�*���%�;�����-�&�����&��������*�������E�H������ �������'���C 6"�-���;���������4 ���������+�O���-
5�+���-:-��5����-.-��.+����5-.-�����5���E-���"-�'��� ����/�������� �/������/�������� �������'��� �����4�3�S �������������-����"1������������<�������������*������������������ ����������-
5������� �-� #((�-� 3��� ����������;�����������-�:�������0�;������4�����:������-
,�������'-,-���"�-������5��� � �;��>�,����,������� '���-� 3'264��%����� <3D���������-
�����������'-�����=�������2-�#((�-�3���������/�/���������������������>�����������/���� '����-����� �&������,����������4��%����43�1�� ����1��7������-
����������.-�������� ����,-� #((�-�'�� S ����� ������H��������������������������������-� 1�4-�����������,-�*���%�;�����-�&������&�������*�������E�H������ �������'������$6##C-��;���������4 ���������+�O���-
4������-�-����������&-��*������7-�-���������E-2-�7�����'-�����5�����-�#((#-�3������ ����/���������������/�������������/������/����� 1�������� � ���� ��� -� ��� ��� A#(� � ��;�����>�C�6C$-
4�������5-�����5����7-�����-�����������1�������>����������/���������;��������������/�����/��� !�"-� ==&� 6� 1�������� 4���������7������-
4 �H��&-�-��2��������2-4-�����E�������*-�#(((-=��� ����� ������� ��������� ������� �� ���
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM24
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
������-�:�����;�������������A��A�>��$�6�$C-G������-3-���-�#((�-�&��������������E�H�-�3��
'��'��*����������������-�'����2�;��������������'��'���,����-
*����/�����2-�����-�3*,,�����;���/����������;�������/�������/����/������/������������/���-� <���������� *�������� 5������� #C�#(�>�B�($6B�("-
*�+�����'-�����,������4-&-�#((�-�<�����*�;�+�/�&������&���-�==&)�10:���<����-
����������E-7-�#((��M���������&������� �����1�������-����4����'��� �� ���������=��������/� � �����>� 2���� ����� ��� 2�;��������Q&������&���4��;����������:�������4��%���)� ������� 0����� 2���������� .�� ������4�������-
���+���-���"�-��//������/�����&������&�����"#!"B� �� ����� .��������� ��� &������ ���E��������-��44.��<3D��2&���133���&*64��%������������-
����������=-��3������=-�����4��H����.-���"�-1�;��������� �/� ���� ������ ������� ��*��������� ����'����� �/� ����� .������������ ����'//��������&��-�3���&������&����"#!"B��������.��������-�4����1>�3���&��������//����������2��������������3���������� ����-��44.��<3D��2&���133���&*64��%������������-
�������� &-�� * ������� <-�� E������� '-� ���E�//������'-'-� #((�-� 1��������� �������/����/�������������/�������� ������� ������ ������������-���� ���A�A��##���;�����>AB 6AA(-
�������� ,-D-� ���� &�������� 5-<-� #((�-2����������������/�����������������+��/���������H����>������������������/�������.��������-� ���� � &������ ,���������4��%�����7������-
� ������%��3-�#((�-�1�������/������������/�����/����������������������������� ���/������������.��������-������1��-�.��������7-=-�3 �� ����3-�3�����3-�,��������-�,-��-�'-,�%�����-�*�����������/�2��������3������&������������������B$6AA-�:1&�*�������-
3�������5-��< �������4-��* ������O-�����, ������-�#((#-�����6���������� ���������������/�/����������:�������,�����������������.��������-�2��/�-�:1&�*�������-
3��������-��=����'-�����,�����<-�'������������%������� ������������ /��� �������%��'��'������-�,����������������������8':�������'���������9�� ����� �� ������������6"�����4�����6:�����������;�����/'���������� 4��� ������� � 6#(� ��������#((��� 5�������:��/�������:�������3����-+++-�-%��-�!�;����!�����#((�!�������!2�� �����!0���!0�A-�����A�'����#((#�-
0����� ������� 1������������ ��������� /��2�������*�� ����-�#((#-���� ����������������� ����������;��������>� ��������������� ����� ��+���� ��;��������� �����;��������������� ������������-�0������������ =����� � ���� ��� � �������2�;������������+�O���-
0������������2�����������/�'��� �� ��-����"-1�������9��/�����������>�����������/������ �� ��-�0�2'��=���������2:-
;��� �� +������� ,-<-5-�� ������ 2-� ���.����+������ .-� #((�-� 3��� ��������������S �������/�������������� ����/�������/������.����������1�������-�:�����;������������$��A�>���"B6��"C-
=�������� 1�����������-� ,������� 5����-+++-�;�������-���!�������!��A!�!#((#�-
=��������'-�����&�������'-���� -�3���;�� ���//����������1�������-�1�������60.�3������&������,����������4����������7������-
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM25
Black
����������� ������������� �!"# $� %���&�����
����(�����*��
�������� �
�����
������
��������
����
��������
������ ��1�
'����
��'2�
�������
���������
������ �
����
������������������������������������
��������
��������
����
���� �����
���
�����
������
����
����
���
�������
���
������
����
������
�����
������
�������
���������
������
��������
���
����
���
�������
���������
����
����
����������
�������
���
������������������������������������
��������
�������������� �����������
������������
��
��������������
�����
�����������
������ �
���������� ��������� !�"""��
����������������#!��������
$�������
��� �
������
����������%&'$! (�
&��������������
��#�������� �
�����������
������ �����"""
������)
"""�������
����&������������������������������)""�����������
*������+�����������������������!"""�������
���
'��
��������������!",
������
���������+������
���
�����������
������!""�����
-������� �����������
��.������������������ ��
��+ ��
������������
��������
����
������
������������.������
�����
����������������
��������� �����
����
������������������� ���!������
����������+������������
���)"���
� /��������������0�"���12���
� /��
��������
����0�"���
����������������.��
���������
�����
�����+) �
� /������������������0�"��
�3)�
� /������������������0�"��
-�������42��
� /������������������0�"��
��2�
� /������������������0�"��
�������������
����������
����0�"�
�� �
���������!"����
���
�����
�����
��������
�����
-������������������+���������������������
�����������������������) �23
������ ������������
������������
��5���� ����������"�����
�����
'��
���
����
�������
�����
������
������ �
����
��
����
����
1�,.������������������
5�������� ��������������������
$������ ��������
��������� �����������������
���"�������� ������2�����
�$�
� �
�����������������
����
�����������!",
5������
������6�����������
��7������� ���2�(2������
8���+�����������������������
����� ���������'���9�.����������&���������
��������
'���������
���
�����
�����4�)���
� /��������������0�"��
�(!�)�
� /��������������0�"��
-�������421�!�
� /��������������0�"��
��1�1�
� /��������������0�"��
2",.������������������ ����
5���� �������� ��������� �����������������������
�����
�������(+)2�����
-��������2�+2 �����
�������
�������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM26
Black
����������������� �������� �������������� ������������ ��� ���� �����
�����������
���������
������ �
���
�����
������������� ���!2��"""���
$���
�������������������������
���� ������
���
$���
���������� �����������2",������
����������� ����
$�������
��� ������
���������
��
�������
�������������
����������")�������
����
������9���
��� ��
���!",�
���������
������!�,
�
�� ����
��������
���������������
��������������� ���
9������
����
������� �������
����55&��
6�����/��/����
��� �
���)"!7
����������6�����/��/�����
��
����!� 7�
&���������������������������
������������������
��9�����
����
'��������
����:
�����;��! 3
����������
��������
���������������
��������������� ���
9������
�������������
��������������������
�������������
����
������
������
�������
� �
������������������������
�����������
��
'��������
����:
�����;��! 3
+$���������
&���������
�� !�1�����/��/�����
6 �
��������<����������=�����! 37
�����
2�,�������
���������� �������
�������������������������
=�����������
��������� �
�����
�������������
�����
����
���������
�����
�����
���������������!",�
+>�����
��&�����
�"����������/����
���
����
���""����������/����
����
�����
����
����
��������#��
����
������
������2
�,������������ ����
��������������
&�����
���
� ���������
���2""�����6 ���������������������������
������������������� �������������.���
����
��������������
�������������������2"���
���2
"""�������
��
� ��
�����
�7�
���������
��������������������
���������������
�������
����
��������������������
��������������������������
�����
����� ��+� �����������������
��������
������������
����!����
&������ ��!"�����������
�"1�1��������� ����������
������
�3�����������
����� ��
&����3
�����������
����������
��������
������
��������
����
�����������
�����
���������
����!������
'����������
���������
��������������������������������
������?'��
������
��������������� ���������������������
�������������
����
������
������� ������������
���
������
��������������������������
����(�����5��% ���
)�()���������������������
�3�,�������55&������������������������������������
����������"�����
&�����
����/����
��2������ �
������
��������'����-��
�����
������
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM27
Black
����������� ������������� �!"# $�� %���&�����
�����������
���������
������ �
"����������������������������������!
���������
$���
������������
������� �
������������
���
�����
����������������
���
������ �
������
����
�����*�������
����
�������� ��������
����������������� ������
������������
������
��������������������������������
�����������
����
��������
������
�����������������������
-����������������
�������
��� ��������� �
����
6������� ��������������
����������
���������������
���������
�7�
���������
�� �����������������#�+�#������
��������
��� ���
������������
������#������!����������������������
���������������������������
�2��)���������������������������
��������� �
�����������
����
����������������� �������� !����
�13�"""��������
���������
����
��1�2�"""��������
���������
�������
�3(�������
�����������
�����
����
�3� ���������������������
���#����
$���
�������������
����
����������!�,�������,
�",��
���������������
����
��������@
->@&
����
������������
������!(3�"""����(!�"""���
������
�����+������
����������������� ����!��"�����
������!��
!!"(���
�� ������� ������
$���
���
���
�������
�� �
�����
�������
���
����
���
�������
�������
������
��9���
������$��������
������� ��
� �
������������
���%&'$! (�
����
���
��
��������
�����
�������
��.���������
��� ����
���"����
����
������
���
������
�����
������#�
+�#�����
�����
���
����
��� ����
����
����
���
���#������!�����
���
���������
�����
���
��
������
���������
�����
���
$���
���
��! 3�!��21"�"""��
����
�����
���� �
�����
��������
������
�! (
����
���������
������������������#�
���������
���
�������
�! 3�
! �!"(�����
���
���������
�����
�))�"2)�����
���
���������
�������
1 ��"""����
����
�����������
����
���
���� ���������
�����
����
����
��������������
�9-@-�
������
������
�����������������������
�! 3�2�131(�
! (�!� "(�"3"����
������������ ����
������
�������
�����������>�������@����������� ���� / 3���)/ ( �����������
��������� ������
����
�������������������������/ (������ / (����>
�������@������������ ��
�� �
����",�
����
������������������������ / 3������!�/ 3����@���$���#������� ��
�� �
����",�
8���+������
����������������� ������
�������������!!� �����
�����������
����(�����5��% ���
OP-38 INa.p65 2/26/2003, 11:59 PM28
Black
������������� �����������
�� ������������� ���������������������������������������������� ������������� ���������������
�� �� ������� ����� ������ ��� !���"�#�������!�������������������� �� �$%���������%������������ �������� ���������� �����
&� �����������' ����������� ��� ������$� ������ � ���������������� #��(���� �� �����)� ������ !��������� ���� ����� �����������������������������������������
*� � ��� �����������������+������������������������������
,� �����������#��(������-����������������� ������ ������������� �������������������� !���"���������#������
.� /���� ���������������� ������� ��+��0#���������/���� ��������� ���$ !%�&
1� 0������'-������� ����������������� �������!������2�����3��� 4�������$5������� %��� ��0 6������� �������7 �������8�' "��9��� ���� ������� 3� ��!������2�� �:���4�������$�� �����%��� ��'������ �������������������(!���&��)
;� 4���9���������������� (0��������� �������� ���� �<*��+��������&
=� 0������������ >� ���������������������$5������������������ �����"��������06�����������������73�?����/���"�">� �������������������$/���������@���� ������/������������'������ ��������������,���-������-�(��!�����!
�A� ��������>�� ��������������� ������������� �����������0/� � � ��������B����� �� ��� ���� ������ �������0/� � � ����������������������+ ������,%+ ����./!����#��!�
��� ���� �� �� ������� ������ � �� ��� �������� � �� ��>������������������0!��������!���!������+ ������1���%���
��� 5� ��������� ����������"�� ���������������$���������� ��������� ������������������������!������2�+������(�������#��!�
�&� -��9����� �������� ����� ��������������������������� ������� �:���"�������������:�� ������C�� �3������!�!������� ���3���%!&���'�������!�&���� /������!���)
�*� ��������)�3������ �������$���� ����'� ����� �������� ����� � ��� >����������(�+ ���"%4�����
�,� 0 ���� ��0���� � 3������ ���������� �� 3������ ��� 4���>������ ���������������������06�����������������7/������/��"���(��-�������(����������(4����>������ ����3�������������-�(������������������!������ ��������� ���������(!%����*��%��
�.� ����!������������/���� �������5���� ��������/��������������������"�������%������� ��������!������
�1� �������� �D�����������$ � ����� �������� ��� ���� ����� ����������"��!���������� 5���� ����������+��(�����%����������� ��������
�;� 5���/������������������$5�����'���� �����>��� �������������!������������������
�=� 3� !�� �� ��� /������� ���������� +�� 3�����D �� �)� ��9���������������� �����-����9��$/�������'� �����'��� ������>�����"�������>�"�� ���� �����5!�!�3��%��
�A� ��� 0�������� ���������������� ��"���!������!�
��� /���������������������������������� ���������� ���<� ������� ������� �����������2��������/���'�����
��� E��������$�������������� �/������������������� �'�������!�&�����������������������!��!)�!�������(!�������������0�+6
�&� 3������� ���/���� �������� ���� ������������ � �������������������)� ��9����������$��������������������D�����������7�������&���&����
�*� ���� �� ��������������� ������� ������������� #�������������� �� ���+ ������1���%�����0!��������!���!����*���+ �7�%��
�,� 3)F��� ����������� �����9��������/����������'���!���������������������������������0���������+8�����!���'�-����-!�����'������ ���������
�.� 0 5�� ���� � � �� ����� >���������� �� +������ ���������������������>����������$5������� 5��"�����5�������/���������������������06�����������������7>����(/��"���������(�������������@����������>��������4��������$@����/��"�������45����/��(�"���������������5��������!�� ��-!�����&����1��!�!
�1� 3)���� ����������G �����9�����������H������� ������������������������������������������I����������H��4���������������5���������#���3���������!����!������'������ ���������
�;� 05��� � �� ���������)�� ����� �����������������������+����������������������%�����������06�����������������7>����(@������(����������������������/�����@� �����5������4����������3���J���'������ ������������,���-������-�(��!�����!��"����(���!����������&�����
�=� 5��4�������-���$���������)�%��/�����"0�� ����������� � ����� ���������/����� �����������������!�
&A� 5��E��������������� ������>� ��������!��!��!������75���!����
&�� K#��� �������)$ 5�� ���� ��� ��� � ������� ������(� ���"���������� ��������������?� �����������)����� ����� ��������! ��*���+��� �
&�� ���������I��"�"��)�+������������ ��������� ���������4��������!������!��!
&&� �������'/�������������"����+ ������!��
&*� 5�� ������"��#���$����������0�������������������������������������D-��0� ����� ��������+��(�����%����������� ��������
&,� !��������!������ ��/��� ���������!���"�#���������� �����/����������!���� ��/�������!���������� !���"�
#��������,��� ����%!����0!��������!���!
-� � ����� >���� � !���� �� !��������� � !���"�#��������������(� �����������������&���������0!��������!���!
&.� 4����@���!����"����������<��������E��� �� �������� ��������/��� �����)����(�������!�
&1� ���������"�����3� ��3����������$����������� %���������������/��� �� �������������!�!������� ���������+ ���
&;� ����������������$������'��������/��� ����� ��������+��++!��
CIFOR Occasional Paper No. 38(i)
C e n t e r f o r I n t e r n a t i o n a l F o r e s t r y R e s e a r c hC e n t e r f o r I n t e r n a t i o n a l F o r e s t r y R e s e a r c h
Luca Tacconi
CIFOR Occasional Paper adalah seri publikasi hasil-hasil riset yang memiliki relevansipenting dengan kehutanan di kawasan tropis. Isi masing-masing seri telah dikaji olehpakar di dalam dan luar CIFOR. Untuk mendapatkan versi elektroniknya telahtersedia pada situs www.cifor.cgiar.org/publications/papers.
Silakan menghubungi [email protected] untuk mendapatkan seri publikasi ini.
CIFOR adalah salah satu dari 16 pusat Future Harvestdan Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)
Kebakaran Hutan di Indonesia:Penyebab, Biaya dan Implikasi Kebijakan
Center for International Forestry Research (CIFOR) didirikan pada tahun 1993sebagai bagian dari sistem CGIAR, sebagai tanggapan atas keprihatinan dunia akankonsekuensi sosial, lingkungan dan ekonomi yang disebabkan oleh kerusakan dankehilangan hutan. Penelitian CIFOR menghasilkan pengetahuan dan berbagaimetode yang dibutuhkan untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat yanghidupnya mengandalkan hutan, dan untuk membantu negara-negara di kawasantropis dalam mengelola hutannya secara bijaksana demi manfaat yangberkelanjutan. Berbagai penelitian ini dilakukan di lebih dari 24 negara, melaluikerja sama dengan banyak mitra. Sejak didirikan, CIFOR telah memberikan dampakpositif dalam penyusunan kebijakan kehutanan nasional dan global.
38b 2/28/03 1:36 AM Page 1