A Keceli H

írek internetes változatát megtalálja a w

ww

.kecel.hu oldalon. Olvasói leveleiket az ujsag@

kecelkonyvtar.hu e-mail cím

re várjuk.Fizetett hirdetés

KECEL VÁROS KÖZÉLETI LAPJA MEGJELENIK HAVONTA 2012. NOVEMBER I I . É VFOLYAM 11. SZ ÁMINGYENES KIADVÁNY

A lap, ami rólunk, nekünk szól!

Napi

menü az

Old Bikers

Clubban!

Kecel, Viola u. 8.

2.

2012. NOVEMBER

2012. NOVEMBER

3.

TAVASSZAL INDUL

AZ IVÓVÍZMINÕSÉG-JAVÍTÓ PROGRAM

Közel 500 milliós ivóvízminõség-javítóprogram indul Kecelen 2013 tavaszán.Az uniós projekt részeként többek közöttvas- illetve arzénmentesítõ épül, de fel-újítják a glóbuszt, valamint a gerincveze-ték egy részét is. A beruházást szervezõKiskõrös és Térsége Ivóvízminõség-javí-tó Önkormányzati Társulás elnöke aztmondta a Kecel Városi Televízióban,hogy az érintett 15 településnek egyetlenforintjába sem kerül a projekt. DomonyiLászló ugyanis október elején kapott ér-tesítést arról, hogy az önkormányzatokönerejét az állam átvállalja. A fejlesztésköltségei miatt a következõ 20 évben fo-kozatosan emelkednek a lakossági és vál-lalkozói vízdíjak.

INDUL A JÁRÁSI HIVATAL

A képviselõ-testületnek napirendjén sze-repelt a járási hivatalok helyi kialakításá-val kapcsolatos megállapodása. Mint el-hangzott – egy már hatályos törvény mi-att - az önkormányzat lényegében csakegyet tehet, elfogadja az elõterjesztést. Amegállapodás értelmében a hivatal állo-mányából 8-an kerülnek át a járási rend-szerbe. A keceli kormányablak a Város-háza elsõ szintjén, az okmányirodát ismagában foglalva kap helyet. Hogy eh-hez bontásra szükség lesz-e, azt még nemtudni. A napirendi pont kapcsánHortobágyiné Németh Tünde felhívta afigyelmet arra, hogy mivel a járási dolgo-zók magukkal viszik számítógépeiket is, aVárosháza ezek pótlására lesz kénytelen.Az elõterjesztést végül egy tartózkodásmellett fogadták el a képviselõk.

CSAK ÖSSZEFOGÁSSAL MEGY

A Keceli Cigány Kisebbségi Önkormány-zat januári megszûnése óta sincs segítségnélkül a 480 fõs helyi roma közösség.Kolompár Attila, a megyei önkormány-zat képviselõje, valamint a Városháza fo-lyamatosan támogatja a rászoruló csalá-dokat. Az élelmiszer és ruhanemûosztásmellett nagyobb terveket is megfogal-maztak. Többek között Szilos térségétszeretnék közmûvesíteni. Ennek elsõ lé-

péseként a közvilágítás kiépítését hatá-rozták el az önkormányzat közremûkö-désével. Az oszlopok egy részét márévekkel korábban kihelyezték, csak azelektromos hálózat rákötését kellene fi-nanszírozni.

HAMAROSAN LEJÁR A MORATÓRIUM

Az ÁNTSZ több mint 800 település -köztük Kecel Önkormányzatának - fi-gyelmét hívta fel arra, hogy tegye megazokat az elõkészületeket, amelyek janu-ártól lehetõvé teszik a lakosság átmenetivízellátásának biztosítását. Minderre amagas arzéntartalom miatt van szükség.December 15-én ugyanis lejár az Unió ál-tal hazánknak a határérték csökkentésé-re adott moratóriuma. A Kecelvíz Kft.már nyáron elkészítette az ezzel kapcso-latos terveket. Eszerint a lakosságnak egynapra 44 290 liter vízre lenne szüksége,amelynek költségei elérik a 150 ezer fo-rintot. Kalocsáról tartálykocsikban hoz-nák ide az egészségesebb ivóvizet. AHonvédelmi Minisztérium kapta a meg-bízást, hogy az érintett településeken át-meneti vízellátásról gondoskodjon, még-pedig saját fejlesztésû víztisztító berende-zés telepítésével. A vonatkozó kormány-határozatból az is kiderül, hogy erre afeladatra a kormány mintegy 2,85 milli-árd forintot különít el. A Kecelvíz Kft.telepvezetõje a legutóbbi testületi ülésenkifejtette, hogy sok 100 településhez ha-sonlóan itt is magasabb a megengedett-nél az arzén, mint fogalmazott, többmint 40 éve ezt isszuk, és eddig sem voltbelõle probléma. Nemes György szerintelképzelhetõ, hogy december 15-e utántartályos vizet is ihat az, aki akar, bár sze-rinte erre nem kerül sor.

FEJLETTEBB GÉPPARK

Új, pótkocsival ellátott traktort kapott akeceli Szolgáltató Udvar egy sikeres pá-lyázat révén. A közel 10 milliós jármû aváros közterületein teljesít majd szolgála-tot. Az önkormányzat egy másik 10 mil-liós pályázata is elbírálásra vár, amelynekrévén többfunkciós gréderrel erõsítenékmeg a városüzemeltetés 30 éves géppark-ját. Az új mezõgazdasági jármû nemcsak

külsõ megjelenésében tetszetõsebb elõd-jénél, lényegesen többet is tud. A pótko-csi például billenthetõ, amely megköny-nyíti a rakomány lerakását. A traktor pe-dig, amellett hogy légkondicionált, szá-mos biztonsági berendezéssel is felszerelt.

SIKERESEN PÁLYÁZOTT AZ UNIKÉN KFT.Idén már második pályázatát nyerte mega keceli Unikén Kft. A társaság tavasszalaz ügyviteli rendszerét korszerûsítette,hamarosan pedig új csomagoló gépsortvásárolnak uniós támogatással. Az el-nyert források révén a cég több mint 35milliós fejlesztést hajtott, illetve hajt vég-re a következõ hónapokban. KovácsLászló ügyvezetõ a KecelMédiának aztnyilatkozta, hogy a fejlesztés forgalom-növekedést generál majd. Az Unikén Kft.jelenleg 9 fõnek ad munkát. Hazai éskülföldi partnereik révén éves forgalmukdinamikusan növekszik.

KÜLTERÜLETI LOPÁSOK

Már ilyen is van! Egy helyi gazda – a ha-tóság értesítése helyett – a Kecel VárosiTelevízió Képújságjában hívta fel a figyel-met a külterületi lopásokra. Rideg Zoltánminden termelõt arra kért, hogy foko-zott figyelmet fordítson ültetvényére ésannak öntözõrendszerére, mert valakivagy valakik nagy hozzáértéssel lopják ela csepegtetõ csöveket és azok alkatrésze-it. A gazda szerint elõfordult, hogy a fúrtkutat is kiásták a földbõl.

„A JÖVÕD A TÉT” Helyben sütött pogácsával és egyéb ha-gyományos, a vidéki gasztronómiáhozszorosan kapcsolódó ételkínálattal ésegyéb különlegességekkel jelent meg akeceli T.G. Virágdekor Szakképzõ Iskolaés a Fejes és Társa Vágóhíd a kiskõrösipályaorientációs napon. Az iskola igaz-gatója nagyon fontosnak tartja az ilyenalkalmakat, hiszen ily módon sokkal ha-marabb tudnak dönteni a továbbtanulniszándékozók. Téglás András azt is el-mondta, hogy a keceli intézményben el-kezdtek foglalkozni a húsipari feldolgo-zással, melyben a szintén keceli Fejes ésTársa Vágóhíd is közremûködik. A ren-dezvényen képviseltette magát a Kissfodrászat, a Fürtös vendéglõ és a Só-lyomszem Biztonsági Csoport is.

Városi Hírek- Válogatás a KecelMédia híranyagaiból -

- folytatás a következõ oldalon -

2012. NOVEMBER

4.

Haszilló Ferenc polgármester emlékezte-tett, hogy nem szabad felednünk a múl-tat, tiszteletet kell adni mindenkoron ahõsöknek, akiknek szelleme ma is ben-nünk él. Kiemelte, hogy biztos jövõt sa-ját történelmünk emlékére lehet csaképíteni.

Farkas Gergely országgyûlési képviselõhangsúlyozta, arra kell törekednünk,hogy az egykori szabadságharcosokatmozgató hazafias szellemet megismertes-sük a mai fiatalsággal is. Meg kell szólí-tani az ifjabb nemzedéket, hiszen a jövõtrájuk építve lehet megerõsíteni. Az egész világra hatást gyakorolt forra-dalom és szabadságharc keceli esemé-nyeinek résztvevõje, Fejes István arrakérte a pedagógusokat, hogy beszéljenek

az eseményekrõl a keceli ifjúságnak.Fontos, hogy megismerjék azt a korsza-kot, amirõl sokáig nem lehetett beszélni.

A közös koszorúzást és gyertyagyújtástkövetõen sokan látogatták meg a VárosiMúzeumban nyílt kiállítást, amely PolgárZoltán helyi amatõr gyûjtõ ’56-os relik-viáiból nyílt.

Az egyedigyûjteménytöbb olyanöltözéket,f e g y v e r t ,nyomtatottanyagot tar-t a l m a z ,amely azadott korra volt jellemzõ.

Czár L.

„Kötelességünk emlékezni a múltra”

Ezúton is szeretnénk köszönetet monda-ni az ingyenes véradásra önként jelentke-zõknek, akik október 16-án és 17-én avéradó napon megjelentek. Köszönet jár mindazoknak is - VárosiKönyvtár és Mûvelõdési Ház dolgozói, Szo-ciális Otthon, Polgármesteri Hivatal és aSzolgáltató Udvar dolgozói , a II. János PálKatolikus Ált. Isk. és Óvoda vezetése és di-ákjai, továbbá Rákóczi Antalné -, akik a vér-adás megszervezésében, elõkészítésében se-gítséget nyújtottak.

Vöröskereszt Helyi Szervezete

Köszönet

Marad azeredeti terv

- folytatás az elõzõ oldalról -

MEGKEZDÕDÖTT A LOMBHULLÁS

Az utcákon egyre több a falevél. A városközterületein a Kecel Kertészeti Kft. mármegkezdte a zöldhulladék összegyûjtését.Az ingatlanok elõtti takarítás azonban to-vábbra is a tulajdonosok feladata. Aki alombot nem tudja otthon felhasználni,például komposztálni, az a szemétszállítócéggel is elvitetheti azt. Ennek feltétele,hogy a cégtõl kell emblémás zsákot venni,mert csak így viszik azt el.

HELYESBÍTÉS

Elõzõ lapszámunkban tévesen írtukMihály Ferenc vállalkozó nevét. A hibáértelnézését kérjük.

Czár L.

Új elõterjesztésként került Kecel Városképviselõ-testülete elé a legutóbbi ülé-sen a jövõre induló kötvény visszafize-tés esetleges módosítása. Kecel 2008-ban kötvénykibocsátás révén, közelegymilliárd forint értékû fejlesztési for-ráshoz jutott. A svájci frank alapú meg-állapodás következtében - az árfolyam-változások miatt - a várost most jelen-tõs visszafizetési kötelezettség terheli.Bár lehetõség van többek között átüte-mezésre, illetve euróra való átváltásra,de ezek csak tovább növelnék a teljestörlesztõ összeg nagyságát. Ezért a pol-gármester azt javasolta, ne térjen el aváros eredeti szándékától.Haszilló Ferenc hozzátette azt is, hogy akötvény révén rendelkezésre álló pénzegy részét a csatornaprogramhoz, má-sik részét pedig egyéb fejlesztések ön-erejéhez használták fel. Mivel nem vol-tak megfelelõ pályázatok, mintegy 400millió forint ma is megvan. Ennek fel-használásáról még nincs döntés, detöbb képviselõ, így Haszilló Tamás isarra utalt, hogy ezt az összeget az ere-deti szándéknak megfelelõen kellenefelhasználni, nem pedig az adósságtör-lesztésbe beforgatni. A kötvény-visszafizetés eredeti megálla-podás szerinti törlesztését a szavazáskorvalamennyi képviselõ támogatta.

Czár L.

Az 1956-os forradalom és szabadságharc 56. évfordulóján Kecel Város Önkormány-zata szervezésében emlékeztek meg a történelmi eseményrõl a Ligetben található em-lékmûnél. Az ünnepségen beszédet mondott Haszilló Ferenc, Kecel polgármestere,Farkas Gergely, országgyûlési képviselõ és Fejes István, a POFOSZ egykori elnöke.Közremûködtek az általános iskola tanulói, s a helyi civil és politikai szervezetek kö-zösen koszorúzták meg a hõsök tiszteletére állított emlékmûvet. Délelõtt 10 órakorBurányi Roland plébános celebrált szentmisét a múlt emlékére. A Városi MúzeumbanPolgár Zoltán amatõr gyûjtõ kiállítása nyílt meg.

Kecel Város Önkormányzata idén ismeghirdeti a Városi Téli Terem-labda-rúgó Bajnokságot, melynek versenyfe-lelõse Gubik János. Nevezni november30-ig lehet, a nevezési díj csapatonként,12 fõig egységesen 35.000 Ft. A nevezési díj befizetésének határideje:2012. december 15., melyet a VárosiKönyvtár és Mûvelõdési Ház olvasó-szolgálatánál lehet rendezni. A verseny ideje: 2013. január-február.

Kecel Város Önkormányzata

Indul a teremfoci!

Az ünnepélyes szalagátvágással hivatalo-san is átadták a forgalomnak a Kecel-Soltvadkert közti kerékpárutat. Az építé-si munkálatok 6 hónapig tartottak aSoltút Kft. kivitelezésében. A csaknem 9kilométer hosszú kerékpárút az 54-es fõ-úttal párhuzamosan, attól 7,5 méter tá-volságban készült el. Szélessége eléri a2,6 métert, három helyen vezet át csator-nán. Nyomvonalán új buszmegálló, vala-mint paddal, asztallal, térképpel ellátottpihenõhely is létesült. A 329 milliós beruházás átadásán dr. Fó-nagy János, a Nemzeti Fejlesztési Minisz-térium államtitkára azt mondta, hogy aKormány továbbra is támogatja a kerék-párút építési elképzeléseket. Az önkor-mányzatoknak azt javasolja, hogy a követ-kezõ uniós költségvetési idõszakra mármost készüljenek konkrét tervekkel.Az átadó ünnepségre kerékpárral érkezõFont Sándor országgyûlési képviselõ a ma-ga nemében egyedülállónak nevezte a be-ruházást, és a korábbi évek hasonló fejlesz-téseit. Lehoczky Ferenc, Soltvadkert pol-gármestere szerint az átadott kerékpárút akét város összetartozásának jelképe.Ezt a gondolatot erõsítette meg Kecelpolgármestere is. Haszilló Ferenc szerintaz útszakasznak idegenforgalmi és gazda-sági jelentõsége is van.A KÖZOP-3.2.0/b-08-2009-0008 beru-házáshoz az Európai Unió és a Magyar Ál-lam együttesen 85%-os támogatást nyúj-tott, melybõl Kecelen mintegy 3910 mé-ter, Soltvadkerten pedig 5115 méter útépülhetett meg. Az így elkészült építményközvetlenül kapcsolódik a Soltvadkert-Kiskõrös és a Soltvadkert - Selymes - Kis-kunhalas között kiépült hálózathoz.

Az átadó ünnepségenBMX és roller bemutatótis láthattak az érdeklõdõkLavati Zoltán, Sendula Za-lán, Óber Erik, MurgulyRoland, Kalderás Dávid és Balla Istvánjóvoltából. (A fiatalok megmutatták -sokszor számomra is ijesztõ elemekkel -,hogy mi mindenre képes egy BMX vagyegy roller a „hagyományos” használatmellett. Õk mostantól már az új játszóté-ren is tudnak gyakorolni.) Farkas Fanni szavalata után Burányi Ro-land plébános szentelte fel az új kerék-párutat. A jövõben - a garanciális idõ-szak után - Kecel kezelésébe kerül azújonnan átadott szakasz.

A kerékpárút átadásának másnapján ke-celi és soltvadkerti diákok tesztelték azúj útszakaszt. A túra keretében mindkétvárosban programok várták a fiatalokat.

Reggel 8 óra tájban Kecel polgármestereindította útjára azokat a felsõ tagozatosdiákokat, akik az elsõk között szerettékvolna kipróbálni az új kerékpárutat. Aközel 100 résztvevõ pedagógusok kísére-tében tekert át Soltvadkertre. Itt is a vá-ros polgármestere fogadta a fiatalokat.A szomszéd település almával és édesség-

gel vendégelte meg a kerékpározókat,akik ezt követõen soltvadkerti diákokkalkiegészülve visszaindultak Kecelre. A Vá-rosi Sportcsarnokban ugyanis dr. Kuti Eri-ka, a kiskõrösi rendõrkapitányság képvise-lõje tartott elõadást a biztonságos kerékpá-rozásról. A sportos délelõtt végén a kerék-pározáshoz nélkülözhetetlen, hasznosmeglepetéseket kaptak a résztvevõ fiatalok.

„Ezúton köszönöm meg minden közre-mûködõnek, különösen Lehoczki Fe-rencnek, Soltvadkert város polgármester-ének, a soltvadkerti Kossuth Lajos Evan-gélikus Általános Iskola igazgatójának,Udvarhelyi Attilának és a keceli II. JánosPál Katolikus Általános Iskola és Óvodaigazgatóhelyettesének, Berger Józsefnek aszervezéshez nyújtott segítségét, valaminta kerékpártúrán segédkezõ tanároknak ésszülõknek a részvételt.”

Haszilló Ferenc polgármester

A rendezvényt támogatta: KOLIKENKft. (Kiskunhalas), Euronics MûszakiSzakáruház (Kecel), Fresh Fruit TÉSZSzövetkezet (Kecel), Soltvadkert és Vidé-ke ÁFÉSZ (Soltvadkert), Kárász András(Soltvadkert), Grósz Sándor(Soltvadkert)

Czár L.

Átadták a Kecel-Soltvadkert közti kerékpárutat, a Nemzeti FejlesztésiMinisztérium államtitkárának, a térség országgyûlési képviselõjének, vala-mint a két város polgármestereinek jelenlétében. Mint az ünnepségenelhangzott, az új útszakasz tovább erõsíti majd a települések közti kapcso-latot. A beruházás értéke meghaladja a 329 millió forintot.

2012. NOVEMBER

5.

Kecel is bekapcsolódott

„Ezúton szeretném megköszönni a köz-remûködését mindenkinek, aki a beru-házás elõkészítésében és megvalósításá-ban részt vett, továbbá köszönöm azünnepélyes átadó szervezõinek is a lel-kes munkájukat. Köszönjük Frank Jánosnénak a rendez-vényhez biztosított áramot.”

Haszilló Ferenc polgármester

2012. NOVEMBER

6.

Iskolánk 20.000 eurót nyert a Comenius,„Elfeledett gyermekjátékok” pályázatán,így egy spanyol, török és lengyel iskolalett két évre partnerintézményünk.Az együttmûködés keretében október 14-20. között 55 tagú küldöttség tartózko-dott Kecelen. A cserediákokat keceli családok láttákvendégül. Két napot Kecelen töltöttek,majd megtekintették a környék látniva-lóit, és ellátogattak Budapestre is. Ok-tóber 16-án közös mûsor keretébenmutatkoztak be.

Köszönjük a keceli diákok szülei, a Kalo-csai Érsekség, a Pintér Mûvek, a VárosiMúzeum, a Városi Könyvtár és Mûvelõdé-si Ház, a Fürtös vendéglõ, Téglás András,Juhos Csaba, Haszilló László és TravnikJános támogatását.

Az október 15-én Kiskõrösön megren-dezésre került mezei futóversenyen is-mét remekeltek a keceli diákok. LiskaBálint, Farkas Hanna, Lajkó Bence, Mol-nár Kitti, Sajdik Áron, Suhajda Sarolt averseny végén dobogón állhattak. LajkóFlórián, Mizser Róbert, Szász Szabolcs,Cseri Patrícia, Bleszák Nóra is az elsõ 6között végzett.

Béla Vanda 3. c és Sendula Zoé 3. a osz-tályos tanulók képviselték iskolánkat azV. Táltos Világ Népmese- és NépballadaElõadói Találkozón, Budapesten.

Az alsó tagozatosok között 1. helyezettlett Béla Vanda, aki a Két kövér barát cí-mû népmesét adta elõ.

Az Állatok Világnapja alkalmából meg-hirdetett rajzverseny eredményei:1. évfolyam: 1. Grúber Noémi, HorváthLili 1.a, 2. Maszlik Zsófi 1.a, 3. Sebes-tyén Anna Violetta 1.b, Velker Vivien 1.a2. évfolyam: 1. Suhajda Sarolt, VárosiAbigél 2.d, 2. Martonosi Noémi 2.d, 3.Herczeg Péter József 2.d, Árvai Fanni 2.c3. évfolyam: 1. Béla Vanda 3.c, 2.Sendula Zoé 3.a, Frank Dóra 3.b, 3. KarfMilán, Hatvani Vanda 3.c 4. évfolyam:1. Bóna Martin 4.d, Török Moira 4.a, 2.Németh Emese 4.c, Kiss Gréta 4.b, 3.Herczeg Anna 4.d, Bán Orsolya 4.b

Október 19-én szervezte meg a németmunkaközösség a hagyományos saláta-

partit. Idén 13 csapat készített ízletes ésrendkívül látványos salátát. Helyezések:Legjobb csapatnév: „Noé bárkája”(Bleszák Zsolt, Stenczel László, SajdikÁron, Radics Andor, Cseh Karina) Saláták: Gyümölcs: 1. Boszorkányok bû-bájos salija – Rideg Veronika, Bán Orso-lya, Sendula Kata, Kiss Gréta, SzetteleViktória 2. Saláta-kalózok – Ódor Bog-lárka, Babucsik Cintia, Czifra Csenge,Polereczki Diána, Szõke Eugénia 3. Zse-ni-palánták – Haszilló Regina, HerczegBarbara, Bese EmíliaZöldség: 1.Vitamin bomba – Farkas Han-na, Ledényi Gerda, Stenczel Nikolett,Szabó Petra, Cseh Martina 2. A két okos-tojás – Kriskó István, Veréb Andor 3. Va-rázssziget – Ferró Gréta, Radics Viktória,Pásztor Kata

Október 19-én a 7. évfolyam tanulói ele-venítették fel az 1956-os eseményeket aVárosi Sportcsarnokban. A kor hangula-tát versrészletekkel és égõ mécsesekkelidézték meg, ezzel emlékezve a forrada-lom nagyjaira. Felkészítõ tanárok: PalástiMihályné, Tusoriné Szóráth Klára,Szvetnyik Bence, Tusori Tibor, Zsiga Gyu-la. A díszletet Thámm Lászlóné készítette.

Október 21-én szentmisével emlékezettmeg iskolánk névadójáról, II. János Pálpápáról. A Városi Sportcsarnokban meg-tartott szentmisét Gyöngyösi Balázs káp-lán celebrálta. Méltatta a Szentatya életétés munkásságát. A mise üzenete: „Totustuus.”, vagyis „Egészen a tiéd.” Ez volt aszentatya püspöki jelmondata, melyet pá-pasága idején is megtartott.

Élet a katolikus iskolában

Ünnepek: 1. Mindenszentek, 2. Halottak napja, 11. Szent Márton, 19. Árpád-házi Szent Erzsébet, 30. Szent András apostol ünnepe

Jeles napok: 16. A tolerancia nemzetközi napja, 20. A gyermekek jogának világnapja,

Utolsó péntek: Nemzetközi Ne VásároljSemmit NapÉvfordulók: 5 éve emléktáblát avattak a te-metõben a II. világháború nem keceli áldo-zatainak emlékére, 85 éve kapcsolták beKecelt a telefonhálózatba.Ház körüli teendõk: levéltakarítás, kom-posztálás, kertásás, áttelelõ növények taka-rása, fagymentes idõben virághagymák,bokrok, cserjék, fák ültetése.

Az öt évvel ezelõtti motoros baráti társa-ságoknak meghirdetett vidám hangulatúnap mára gyakorlatilag majdnem az egészvárost megmozgató eseménnyé fejlõdött,köszönhetõ Vulman József szervezõi mun-kájának. Elmondta, hogy örömmel ta-pasztalja, hogy az embereknek igénye vana közösségi programokra, még ha tudja is,hogy nagyon rossz a gazdasági helyzet.Éppen az ilyen események segítik elõ a kö-zös összefogást. Kecelen tehát a Meggy-fesztivál, a Szüreti Napok és a Nemzetkö-zi FLORA mellett most már méltó helyetképvisel a Birkafõzõ Fesztivál is. A délelõtt folyamán a kalocsai tárogató-mûvész, Vesztergám Miklós lépett fel anagyszínpadon. Az elõadónak nemrégjelent meg saját könyve, „Elsõ lépcsõfoka Szent Korona tanhoz” címmel.

Az idei program egyik különlegessége azvolt, hogy veterán autósok és motorosokérkeztek a helyszínre. Egykori oldalko-csis motorokat, teherautókat, dzsipeket,magyar rendõrautókat csodálhattak mega fesztivál vendégei. A délután folyamán élõ kívánságmûsor-ban kérhették szakácsok, barátok a ked-venc dalaikat. Fellépett az MMZ duó, il-letve most elõször a nagy nyilvánosságelõtt a keceli Bogárzó Citerazenekar is.A Városi Könyvtár és Mûvelõdési Házdolgozói egész nap a jurtasátorban segí-tették a legkisebbeket a kézmûveskedés-ben, de volt ugrálóvár, arcfestés, látványkovácsmûhely, és a vállalkozó szellemûekkipróbálhatták az íjászkodás mesterségétis a soltvadkerti íjászok segítségével. A fõzõverseny idén is izgalmakkal teli volt,legalábbis a zsûri számára biztosan. Kiosz-tották a legjobb szakácsoknak járó díjakatis. Az idei versenyben a harmadik helyezést

a tavalyi elsõ, Fejes György érte el. Máso-dik lett Pintér Csaba, míg az elsõ helyezésta Keceli Horgászok csapata nyerte el.

A Kecelen nem elõször fellépõ Zöldke-reszt megalapozta a jó hangulatot a P.Mobil bulijához. A közel két órás pro-dukcióban felcsendültek a legismertebbslágerek: a Rocktóber, a 2 forintos dal,vagy éppen a Zöld, a Bíbor és a Fekete. Az ötödik birkafõzõ fesztivált a keceli BlackSys fergeteges hangulatú koncertje zárta.

2012. NOVEMBER

7.

Orcsik Balázsné, Radva Juli:

Valahol

Komor, sötét a fellegek árnya, mely mint óriás fekete madár,nagy szárnyait szélesre kitárva, e kopott, megszürkült tájra leszáll.

Szellõ sem rebben, napsugár sem ér, lelkemben borongós némaság van,nem lelkesedem én már semmiért,elvagyok itt, e csendes magányban.

Hallgatom az esõ koppanását, teraszomon gyorsulva dobol,átélem az idõ rohanását,s nagyon messze vagyok, valahol.

„Rocktóber” Kecelen

A szervezõk köszönetet mondanak arendezvény fõtámogatójának: PintérCsabának. Továbbá Kecel Város Önkormányzatá-nak, a Szolgáltató Udvarnak, a keceliLovas Clubnak, Kosóczky Tibornak,Lavati Imrének, Nemes Györgynek, azImrehegy Önkormányzatnak, azEuronics áruháznak, Fejes Györgynek,Kecskés Lászlónak, a Bogárzó Citeraze-nekarnak, az MMZ mulatós zenekar-nak, a Városi Könyvtár és MûvelõdésiHáznak és a Kecelmédiának.

Czár L.

A PRO TALENTO („A tehetségért”)díjat vehette át Bata Viola a SziládyÁron Református Gimnázium 6.a osz-tályos tanulója az iskola évnyitó ünnep-ségén. A pénzjutalommal járó elisme-rést a tanárok szavazata alapján kapjameg az arra legérdemesebb a 8 osztá-lyos gimnázium diákjai közül.

A keceli kislány számos megméretteté-sen, köztük vers- és mesemondó-, vala-mint népdal versenyen szerzett elsõ he-lyet. Több tárgyból szaktanári dicsére-tet kapott, és tanulmányi átlaga is kitû-nõ volt.

Cz.

TehetségeskeceliekBejött az eredeti ötlet, és valóban hagyomány lett a keceli Birkafõzõ Fesztiválból. Sok

elõkészítõ és precíz szervezõi munka eredménye volt az idei rendezvény, amelyre 29társaság nevezett. Az esti koncerteken mindenki kedvére bulizhatott a Zöldkereszt,a P. Mobil és a „mi fiaink”, vagyis a Black Sys fellépésén.

2012. NOVEMBER

8.

Úgy 10-11 éves lehettem. Volt az isko-lánkban egy könyvtárosnõ, akinek sem-mi köze nem volt a szakmához. Akkorúgy mondták, protekcióval került állás-ba. Nos, ez a dáma, mert az volt, állan-dóan panaszkodott a neveletlen kölkök-re. Az üvöltéstõl mindig migrén gyötör-te. Mit mondjak? Nem volt közkedvelt akörünkben. Történt egyszer, hogy dél-utáni szakkörrõl jöttünk, amikor valakiészrevette, hogy a könyvtár ajtajában kí-vül van a kulcs. -Be kellene zárni.- hang-zott az indítvány. Jó tanuló létem ellené-re gyakran voltam kapható csínytevések-re. Hát rázártam az ajtót, s elfutottunk.Hogyan jött ki onnan, a mai napig nemtudom, mert akkor már senki nem volt aziskola épületében. Aznap éjjel én márnem tudtam aludni. Lesz itt haddelhadd!Ezzel tisztában voltam. Másnap reggelmindannyian a nevelõiben kezdtük. Tö-redelmesen bevallottam, hogy én voltamaz elkövetõ. Utam az igazgatói irodábanfolytatódott. Mire hazaértem a suliból, aszüleim már értesültek a dologról. Akko-ra frászt kaptam apámtól, hogy a fal adtaa másikat. És tudjátok? Nem fájt. Sõt!Megszabadított az önvádtól. Megkaptama méltó büntetésem és ezzel a feloldozást.Aztán arra emlékszem, hogy jöttek a TV-ben a mûsorok, melyben nevelni tanítot-ták a szülõket. Nem igazán értettem a

dolgot, miért kell azt tanítani. Amitazonban felfogtam, hogy nem szabad po-font adni a gyereknek. Lázadtam is ma-gamban ettõl kezdve egy-egy elcsattanófüles után. Hogyan fogadták ezeket amûsorokat azok a parasztemberek, akikösztönbõl embert faragtak a fiaikból,nem tudom. De attól kezdve lassan csö-pögtették belénk azt, hogy a poroszos ne-velési módszer milyen káros a gyerek lel-ki fejlõdésére. Helyébe lépett a liberálisnevelés. Mindig mindent meg kell beszél-ni. Nyugodt hangon közölni, hogy mi ahelyes. Megmutatni, felajánlani egy má-sik utat. Igen ám, de ez a nevelési elv csakúgy mûködik, hogy van esti mese. Annaka tanulságait megbeszéli szülõ, gyerek.Aztán az iskolából hazajövet nem csak eza párbeszéd zajlik: - Mi volt a suliban? -Semmi. És mindenki megy a maga dolgá-ra. Ki a TV elé, ki a számítógép elé. A li-berális nevelés mindennapos hosszú be-szélgetéseket takar. A gyermeket meg kelltudni gyõzni a helyes és helytelen tettek-rõl. És tudjátok? Én a szüleimtõl néhányelcsattanó pofon ellenére liberális neve-lést kaptam. Mert szombatokat és egésznyári szüneteket a szõlõben töltöttem ve-lük. Micsoda lelki mélységekig hatoló be-szélgetéseket lehet 6-8 órán át folytatni!Ki kell alakítani egy baráti viszonyt, mertakkor a gyereked elfogad. Miért tetszik

ez egyre több szülõnek? Mivel õk is libe-rális nevelést kaptak, nem ismerik már a40-50 évvel ezelõtti szigorú nevelést. Aztgondolják, ha a barátnõje vagyok a gye-rekemnek, akkor szeretni fog. Attól fél-nek, ha követelnek, tiltanak, elveszítik alányuk, fiuk szeretetét. Ráadásul egyespszichológusok alá is támasztják ezt azelvet. A legcsábítóbb viszont az, hogynem kell felelõsséget vállalni. A bölcsgyerek tudja, mi a jó neki. Ennek a neve-lési elvnek a hátulütõje akkor jelentke-zik, amikor a gyerekbõl serdülõ lesz. 12-13 évesen egy idegélettani változásonmegy keresztül. Csíkszent-mihályi Mi-hály, a Chicagói Egyetem pszichológiaprofesszora 7000 gyermeket vizsgált.Megállapította, hogy amikor a serdülõ-ben feltámad a másik nem iránti érdeklõ-dés, valamint a társaság utáni vágy, azidejük, lelki energiájuk nagy részét ezzeltöltik. A bennük rejlõ képességek nembontakoznak ki. „A szülõknek meghatá-rozó szerepe van abban, hogy egy ka-masz mennyire képes kitartani a bennerejlõ képességek kibontakoztatásában.”Nos, itt a bibi. A barátnõi anya-gyermekkapcsolatban nem tud benne lenni a szi-gorú, „amíg az én kenyeremet eszed” kö-vetkezetes nevelés.A végeredmény? Ugye, hogy már látszik!

Vikkerné W. Teréz

A „Csendes Õsz” Idõsek Otthonában tar-tott elõadásom óta egyre többen kérdeziktõlem, miket fogyasztanak azok, akik apaleolit életmódot választották. Köny-nyebb a válasz arra a kérdésre: Mit nem?Elõször le kell szögeznünk: ez nem fogyó-kúra, nem is diéta. Ez életmód. Õseinkéletmódja. Bár kétségtelenül a változtatáscentiméterekben is megmutatkozik, a vég-sõ cél, a gyógyulni akarás. Mint tudjuk, a legtöbb betegség gyulla-

dással jár. Fontos orvoshoz fordulni, szed-hetünk pirulákat hetekig, hónapokig, de...A tünetek enyhülnek talán, ám a gyó-gyulás esélye többnyire csekély. Amíg mimagunk életmódunkkal megteremtjük agyulladás fennállásához szükséges életkö-rülményeket, addig az mindig vissza-visz-szatér. Mi, a paleo életmód hívei nem le-mondunk valamirõl, hanem mindent

másként, más alapanyagból készítünk el.Arcokon a döbbenet, amikor elhangzik,hogy nem eszünk bolti kenyeret. A gabo-nafélék teljes skálája kerülendõ, mert azemberi szervezet az evolúció során nemvolt képes olyan gyors léptékben fejlõdni,alkalmazkodni, hogy ezen élelmiszereketle tudja bontani, megfelelõképpen tudjahasznosítani. Bíztatóan hangzik pl. a ku-koricapehely dobozán látható: „Hozzá-adott vitaminokat tartalmaz” felirat. Eze-ket azonban - természet adta módon! - agyümölcsökben is megtaláljuk. A fentebbleírtak alapján talán egyértelmû, hogy lisztsem található a paleolit konyhában. Mintahogy ételízesítõ granulátum és tartósító-szerrel ellátott konzerv vagy egyéb kész-termék sem. Sõt, tej sem! Az embernekaddig van szüksége tejre, amíg szilárdabbételeket nem képes fogyasztani. Így kb.

féléves korban már elhagyható. A szerve-zet laktóz lebontó képessége 8 éves kor-ban úgymond megszûnik. Az ehhez szük-séges enzimek nem termelõdnek tovább,így a tej megterheli az emésztést. Más kér-dés, hogy vajon az a tej, ami a boltokbankapható, és hónapokig eláll, látott-e vala-ha tehenet? Húst és zöldséget (hüvelyesekkivételével) azonban töménytelen meny-nyiségben fogyaszthatunk. A paleolit ha-tékonyságáról neves magyar orvosok ír-tak könyveket: dr. Tóth Csaba, dr. SzendiGábor. Több szakácskönyv is megjelentmár e témában (elérhetõk a keceli könyv-tárban is). Az említett elõadás hatásáraoktóberben útjára indult Kecelen a Paleoklub. Aki szeretne többet megtudni, láto-gasson el a Városi Könyvtár és Mûvelõdé-si Házba. Minden hónap elsõ szerdájánott vagyunk! K.K.

Kaptam egy akkora „frászt”

„Vissza a gyökerekhez?”

2012. NOVEMBER

9.

„Együtt a hatékony kulturálisnevelésért” – A keceli VárosiKönyvtár és Mûvelõdési Ház

részvétele az innovatív gondol-kodás elsajátításában és a tan-órán kívüli nevelési feladatok

ellátásában.

A TÁMOP-3.2.13-12/1-2012-0055pályázatán 24.477.260 Ft Európai Uni-ós vissza nem térítendõ támogatást nyerta keceli Városi Könyvtár és MûvelõdésiHáz, melyet havi és heti szakkörök, te-hetséggondozó foglalkozások, témana-pok és témahetek, valamint versenyekmegtartására fordíthat.

A projekt megvalósítási ideje: 2012. ok-tóber 1. – 2014. május 31.

A projektben résztvevõ oktatási-nevelésiintézmények:II. János Pál Katolikus Általános Iskola ésÓvoda, Kecel; Imrehegyi Tagintézménye

Kecel Város Önkormányzat Óvodája ésBölcsõdéje: Czinka Panna Óvoda, Köz-ponti Óvoda, Nyírjesi Óvoda, Szabó PálÓvoda, Újfalusi Óvoda

Általános Iskola és Könyvtár, Akasztó

A két tanéven átívelõ, 75 tevékenységetmagába foglaló programokba 31 szak-mai megvalósító és több mint 900 gyer-mek kapcsolódik be.2014. június 1. és 2019. május 31. kö-zött, a fenntartás ideje alatt együttmûkö-dõ intézményenként, évente egy foglal-koztatási forma valamely tevékenységekerül megvalósításra.A projekt célja hosszú távú együttmûkö-dés megalapozása a kistérség nevelési-oktatási intézményeivel, a keceli VárosiKönyvtár és Mûvelõdési Ház szerepénekerõsödése a kulturális tudás átadásában,a közoktatásban résztvevõ gyerekek tan-órai, tanórán kívüli és szabadidõs, nemformális és informális nevelésének, okta-tásának támogatása által.

Mint minden keceli, én is keresgéltem azemlékezetemben, ismerem-e Annát, lát-tam-e már valahol? Kik lehetnek a szülei?Nem tudtam kötni sehová. Messze fújtaõt városunkból a célja.• Meddig éltél Kecelen?- 10 éves koromig, utána kerültem Pestre, akollégiumba, majd anyukám is utánam jött.• Hogy derült ki, hogy tehetséges vagy?- Kecelen anyukám a Szõlõfürt Óvodábandolgozott, én is oda jártam oviba 4 évig.Iskolás koromban sok idõt töltöttem ottdélutánonként, ismertek az óvó nénik.Éppen 9 éves voltam, mikor egyik mun-katársa mondta anyukámnak, hogy a rá-dióban hallott egy felhívást, amiben felvé-telt hirdetett a Táncmûvészeti Fõiskola 9éves kislányoknak. Azt javasolta, vigyen elengem, úgyis olyan kis vékony vagyok, ésszeretek mozogni. Anya elõször húzódo-zott, de aztán mégis elvitt a felvételire;azonnal fölvettek.• Nem féltél attól, hogy távol kerülsz acsaládtól?- Nem féltem, inkább élveztem, és jóléreztem magam, pedig a többiek sokat sír-tak, de én mindig biztos voltam benne,hogy anya jön értem hétvégén, és együttmegyünk haza.• Hogy telnek a mindennapok egytáncmûvészetis diák számára?- Délelõtt rendes tanórák voltak, délutánpedig a Balettintézetbe vittek át minket.Kb. 5-ig balettoztunk, ekkor jöttek értünka kollégiumi nevelõtanárok, vacsoráztunk,végül 7-tõl fél 9-ig tanulás, majd alvás.• A gyerekek élvezik ezt a komoly mun-kát? Jut idõ a játékra?- Mi azért megragadtunk minden lehetõ-séget a játékra, pl. vittünk Barbie babát,szerepjátékokat játszottunk. Sokan vol-tak, akik már elõképzettséggel jöttek,azok teljesen odavoltak a balettért. És

még így is, az elhivatottsággalegyütt is nagyon kevesen jutot-tak el a végéig. Én az elsõ évetmég nem szerettem, mert nemigazán élveztem a táncot;majdnem abbahagytam, de vé-gül mégis maradtam.Minden félévben és év végénvizsgázni kellett a tánc tantár-gyakból. Ilyenkor elég sokankipotyogtak.• Nem volt ez nagy stressz?- De. A vizsga mindig nagyon

nagy megpróbáltatás volt. Rengeteget ké-szültünk, már hetekkel elõtte gyakorol-tunk, és szörnyen izgultunk.• Hány évig járnak a növendékek ebbe aziskolába?- Én 9 éves koromtól több mint 9 évet töl-töttem el a Táncmûvészeti Fõiskolán. Akikvégül balett szakon végeznek, azoknak azérettségi után van még egy évük, amikormár fõiskolai elméleti tantárgyakat tanul-nak, és állandóan balettoznak, valamint ké-szülnek a képesítõ vizsgára és a koncert-vizsgára, amit az Operaházban tartanak.Ha megírja valaki a szakdolgozatát ésnyelvvizsgázik, megkaphatja a táncmûvész,vagy a balettmûvész diplomáját. Én végülnem a balett szakon végeztem, mert 15évesen átkerültem a moderntánc szakraalaki problémák miatt. Nem voltam már aza nádszálvékony, mint ahogy elvárták.• Sokat szerepeltél?- Igen, már 10 évesen táncolhattam a Dió-törõben, a Thália Színházban. Ez akkornagyon nagy dolognak számított. Perszeházi versenyek is voltak, és akik ott jól tel-jesítettek, azok felléphettek a NemzetiTáncszínházban. Azt mondták rólam ak-kor, hogy nem kimagasló a tehetségem,de megbízható vagyok, és jó elõadókész-ségem van.• Mi lett veled, miután végeztél?- Egy évig kinn tanulhattam táncolniFranciaországban, aztán kerestem a he-lyem. A nyáron független társulatokkalléptem fel több helyen, modern darabok-ban. Jelenleg az ELTE Óvónõképzõ karántanulok, és még szeretnék sokat táncolni. • Mit jelent neked a tánc?- Mivel a fél életemet ennek a mûvészet-nek szenteltem, mostanra a tánc a ré-szemmé vált. Bármi is lesz ezután, örök-ké velem marad.Sok sikert kívánunk, Anna! - B.-

Elfújta a cél -

2012. NOVEMBER

10.

2012. október 7-én jubileumi évfolyam-találkozó volt az iskolában.Ötven éve ballagtunk el a keceli általánosiskolából. Jelentõsen megfogyatkozottlétszámban, de határtalanul örvendezveegymásnak ünnepeltük a találkozást.Szomorú tény, hogy a volt „régi csibé-szek” közül már tizennyolcan az örök va-dászmezõkön kergetõznek. Sorra elmen-tek utánuk régi kedves tanáraink is, köz-tük két osztályfõnök, Jónás Jancsi bácsiés Solymár Zoli bácsi. Legifjabb taná-runk, az „utolsó mohikán” Mihály Lacibácsi a kórházi ágyról üdvözölte telefo-non régi kedves tanítványait, osztályát.Mondanom sem kell, hogy mindenkinekfátyolos lett a tekintete.A szomorú híreket félretéve örömteli ta-lálkozás volt ez mindenkinek. A két órásosztályfõnöki órán beszámoltunk éle-tünk folyásáról az osztálytársaknak, s a

szervezõk felolvasták azoknak az üzene-teit, akik valami miatt nem tudtak jelenlenni, de lélekben velünk tartottak. Vi-szonylag kevesen voltak, akik nem adtakéletjelet magukról. Inkább az volt a jel-lemzõ, hogy aki nem tudott eljönni, e-mailben vagy levélben elküldte üzenetéta többieknek, volt, aki még fényképet isküldött magáról. Aki az utolsó pillanat-ban lebetegedett, a gyülekezõ alatt felhí-vott, hogy legalább a zsivajból részesül-jön. Egyik osztálytársunk, aki már a leg-utóbbi találkozón is kerekes székes volt,családjának köszönhetõen ismét köztünklehetett. Õ Szigethalomról jött. Az or-szág legkülönbözõbb helyeirõl utaztakörömmel haza a régi osztálytársak. Agyerekkori osztályfényképek most felér-tékelõdtek.Az ebéd a Natura Halászcsárdában volt.Legtöbben még azt sem tudták, hol van,

de a nap végére már bebarangolták akörnyéket is. Gondozott, kulturált kör-nyezetben, finom ebéddel vártak minket.Mindannyian igen jól éreztük ott is ma-gunkat, köszönjük nekik.Újra csak megállapítottuk, hogy igenisévente kellene már találkoznunk, hiszenbetegségektõl, sorscsapásoktól sújtvaerõt kell merítenünk egymásból, élet-erõt, örömet kell sugároznunk a többiekfelé. Rajta leszünk, hogy ez összejöjjön.Köszönjük az általános iskola vezetésé-

nek a lehetõséget, hogy nosztalgiázhat-tunk régi tablóink alatt, valamint akönyvtár-mûvelõdési ház dolgozóinak,hogy elviselték nyüzsgésünket a hosszúranyúlt gyülekezõn.

A szervezõk nevében: Szedres Károlyné Herczeg Margit

volt 8. c. oszt. tan.

Akik tagjai a kárenyhítési kockázatközös-ségnek, és jelentették fagykárukat, aszályká-rukat, azoknak 2012. november 30-ig kella kárenyhítõ juttatás iránti kérelmüket be-nyújtani a Kormányhivatalnak.A kérelem benyújtására lehetõség van a te-lepülési falugazdásznál, a falugazdász kör-zetközpontokban, illetve a Bács-KiskunMegyei Kormányhivatal FöldmûvelésügyiIgazgatóságán.A kérelem benyújtásához szükséges doku-mentumok:•Mezõgazdasági biztosítási szerzõdés(amennyiben rendelkezik ilyennel), illetve akifizetését igazoló dokumentum,•Területalapú támogatásban igényelt kultú-rák, hektáradatok,•2007-2008-2009-2010-2011. évre vonat-kozó hozamadatok, illetve a 2012. évi ho-zamok.•Az a termelõ, aki más megyében is rendel-kezik károsodott kultúrával, az ott kiállítotthelyszíni ellenõrzési jegyzõkönyvet is hozzamagával!

A kérelem elkészítéséhez szükséges referen-cia árak esetében kizárólag a miniszter általmegadott adatokkal lehet számolni. A refe-rencia hozamokat a termelõ adja. Amennyi-ben valamely kultúrával kapcsolatban a ter-melõ nem rendelkezik referencia hozam-mal, úgy hozamadatokért a Földmûvelés-ügyi Igazgatósághoz fordulhat.A zökkenõmentes ügyintézés és a falugaz-dász munkájának ütemezhetõsége érdeké-ben, kérem a termelõket, hogy folyamato-san keressenek a hozamérték számítási ké-relmeikkel.

Kovács Lászlófalugazdász

KÖTELEZÕ AZ AGRÁRKAMARAIREGISZTRÁCIÓ!

Az Országgyûlés 2012. július 12-én elfogad-ta a Magyar Agrár-, Élelmiszergazdasági ésVidékfejlesztési Kamaráról szóló 2012. éviCXXVI. törvényt. A 2012. augusztus 1-tõlhatályos törvény kötelezõ tagságot ír elõ azagrárszektor és az élelmiszeripar valamennyi

piaci szereplõje számára a közeljövõben ki-írandó országos kamarai választások nyo-mán létrejövõ új Agrárkamarában. Ezáltal minden olyan természetes személy ésgazdálkodó szervezet, aki a törvény megha-tározása szerint agrárgazdasági tevékenysé-get folytat, kötelezetté válik az agrárkamaraitagságra. A leendõ kamarai tagok legkésõbb2012. november 30-ig kötelesek a MagyarAgrárkamara honlapján (www.agrarkama-ra.hu) található online regisztrációs felüle-ten bejelentkezni az agrárkamarai nyilván-tartásba, valamint befizetni a kamarai hoz-zájárulást az ott közzétett számlaszámra.A kötelezõ tagság és így a nyilvántartásbavétel alól is mentesülnek a törvény szerintazok, akik tagjai:a Magyar Állatorvosi Kamarának, vagy aMagyar Növényvédõ Mérnöki ésNövényorvosi Kamarának, a Magyar Va-dászkamarának vagy más vadászati szakmaiszervezetnek, illetve valamelyik hegyköz-ségnek. További részletekért kérje ki köny-velõje tanácsát! Magyar Agrárkamara

Gazdálkodók figyelmébe!

2012. NOVEMBER

11.

Örömmel vették bir-tokukba keceliek, vad-kertiek az új kerékpár-utat. Városunkban isvannak kerékpározás-ra kijelölt utak. Felve-tõdik a kérdés: vajonismerjük-e az ezekrevonatkozó közlekedé-si szabályokat? Csakismétlésként nézzük át ezeket PintérNándor autósiskolai szakoktató segítsé-gével:Kerékpárút: a tábla a kétkerekû kerék-párok közlekedésére kijelölt utat jelez; asegédmotoros rokkantkocsi, a gépi meg-hajtású kerekes szék és a kétkerekû se-gédmotoros kerékpár lakott területen kí-vül a kerékpárutat igénybe veheti, ha eztjelzõtábla nem tiltja. A kerékpárútonmás jármû közlekedése tilos! Az új ke-rékpárúton mindkét irányban közleked-hetnek a felsoroltak és a gyalogosok.Ugyanez vonatkozik a Császártöltésiúton és a Vasút utcán lévõ kerékpárútra.A Kossuth utcán vezetõ gyalog- és ke-

rékpárút: a gyalogos, a kerekes székes ésa kétkerekû kerékpáros közlekedésérekijelölt út. Ha a gyalogos- és a kerékpá-ros forgalmat burkolati jel választja el, agyalogos és a kerékpáros csak az útnak aszámára kijelölt részén közlekedhet. Azilyen utakon tartsuk tiszteletben a gyalo-gosok jogait, és elõzési szándékunkat jó-val elõre, csöngetéssel jelezzük!Ez az út a Városháza elõtti zebrára ve-

zet. A zebra, elnevezésébõl eredõen gya-logátkelõhely, tehát a kerékpárt gyalogkell áttolni. Ahol rá lehet hajtani az átkelõ-re kerékpárral, ott azt külön lámpa jelzi.Kecelen ilyen nincs.

Egyirányú utcákban aforgalommal szembencsak a kijelölt kerék-pár sávon lehet közle-kedni. Ez a sáv egyirá-nyú közlekedésre szol-gál. Eszerint a Rákócziu. páros oldalán, a Dó-zsa Gy. utcában ez akerékpárosnak enge-

délyezi a forgalommal szemben haladást. Ellenkezõ irányból az út jobb széléhez

történõ húzódás kötelezõ. A Rákóczi ut-cáról a Viola utcába a piac felé szembemehet a kerékpáros a forgalommal.Amelyik egyirányú utcában nincs felfes-tett kerékpársáv, és az egyirányú forgal-mú út jelzõtábla vagy behajtani tilos jel-zõ tábla alatt nincs kiegészítõ tábla, a ke-rékpárosnak behajtani tilos.Van még egy kritikus útszakasz a város-

ban: a Liget és a Városháza elõtti közútSoltvadkert felé haladva. Ezen a szaka-szon tilos az úttesten kerékpározni! Ajárdán max. 10 km/h sebességgel közle-kedhet a kerékpáros a gyalogosok zava-rása nélkül. Ellenkezõ irányban (Csá-szártöltés felé) viszont nincs ez a tiltás.Még egy nagyon fontos tudnivaló, amit

nem árt feleleveníteni saját biztonságunkérdekében, s nem a rendõri ellenõrzésmiatt: A KRESZ által elõírt kötelezõ kerékpár-tartozékok: Fehér színû elsõ lámpa, vö-rös színû hátsó lámpa, vörös színû hátsóprizma, két, egymástól független fék,csengõ, borostyánsárga színû küllõpriz-ma legalább az elsõ keréken, fényvissza-verõ ruházat (lakott területen kívül azúttesten éjszaka, vagy rossz látási viszo-nyok között). - V.J. -

A 90 éves Czirkó Lajos bácsit Honvédutcai házában köszöntötte a polgármes-ter. 82 éves feleségével, Pándi Jolánnal65 éve házasok, 4 lányuk, 9 unokájuk és8 dédunokájuk van. A bácsi - lánya el-mondása szerint - nagyon vicces, poénja-in az unokák mindig jókat nevetnek. Apicik tartják fitten, szerencsére komo-lyabb betegsége még nem volt. Ez bizo-nyára köszönhetõ annak is, hogy külte-rületi postásként naponta hosszabb távo-kat biciklizett. S hogy postás volt, le semtagadhatná: ennyi év elteltével is sorolja,ki kivel lakik egy utcában Kecelen.

A Malom utcában élõ SzvetnyikMihályné Turcsik Erzsébet is családja kö-rében ünnepelte 90. születésnapját. Kétfia elhunyt, 2 menye, 5 unokája és 8dédunokája van. Élete során napszámbajárt, dolgozott a konyhán, ma - mivelmozgássérült - napjait pihenéssel tölti.

Szeretõ család gondoskodik róla, akik akerek évfordulón is körbe fogták, és egynagy tortával köszöntötték. „Egész éle-temben sokat dolgoztam, nem gondol-tam, hogy ezt is megérem” - fogadta azünnepelt meghatottan a virágot, a tortátés a miniszterelnök úr által aláírt szépemléklapot. K.E.

Kétkeréken A 90. évfordulón…

Kecelen a Verseny u. 32. számú ház el-adó. Tel.: 20/481-5578

Az Avar tér 36. sz. alatti családi ház el-adó, telephelynek is kialakítható, nagyportával. Tel.: 20/9707-424

A Nyírjes dûlõben tanya eladó. Tel.:20/396-2589

Keresek traktort és villany meghajtásúfûrészgépet megvételre. Tel.: 30/9435-805 vagy 30/9780-530

37 éves férfi szakképzettséggel állást keres.Tel.: 30/2275-924

Cserszegi és Bianka gyökeres szõlõvesszõszármazásival eladó. Tel.: 20/5746-561

Tûzifa több méretben, kuglizva és hasít-va, kiszállítással rendelhetõ. Pontosságés megbízhatóság! Tel.: 30/8906-842

10 éve épült, 420 m2-es családi ház,15.000 m2 parkosított telekkel eladó azAvar tér 24. sz. alatt. A keceli Farkas Au-tóbontó eladó. Érdeklõdni munkaidõ-ben az autóbontóban.

Családi ház a fõút mellett, nagy portával(telephelynek is kialakítható) eladó. Tel.:20/9707-424

Ház eladó! Rákóczi F. u. 47. Tel.:70/9539-844

Eladó hálószobabútor (franciaágy, szek-rény, tükör, éjjeli szekrény), tálalószekrénykomóddal, Indesit gáztûzhely, rekamié 2db fotellel, sparhelt, hagyományos mosó-gép és centrifuga. Tel.: 20/346-4156 vagy20/265-0278

Tûzifa akció! Akác kugli: 2750 Ft/q;tölgy, gyertyán: 2250 Ft/q; hasítás +100Ft; ingyenes kiszállítás. Stenczel TûzifaKft. Tel.: 70/866-5292

A Verseny u. 5. szám alatti családi ház el-adó. Irányár: 3 millió Ft. Tel.: 20/3646-461

A Zrínyi u. 9. szám alatti ház eladó vagyalbérletbe kiadó. Tel.: 70/339-7596

Festmények, gobelinek, fényképek,oválképek, stb. keretezése folyamatosanbõvülõ választékból. Ugyanitt üvegesmunkák. Mókus u. 6. Tel.: 78/421-676

SZÉP kártyát, Széchenyi kártyát, üdülésicsekket vásárolok. Tel.: 70/4274-243

2012. NOVEMBER

12.

S Z Ü L E T T E K

Kovács Júlia (an.: Hering Éva )Pálinkás Naomi (an.: Temesvári Nikolett )Panczi Esmeralda Diána

(an.: Panczi Mária Gizella )Németh Márk (an.: Juhász Anita )Márkus Fanni (an.: Vollár Andrea )Nemega Attila (an.: Szarka Lívia )Giliczó Nimród

(an.: Nagy Erika Pálma )

szeptember 20. - október 20.

E L H U N Y T A K

Tóth Tamás 4 évesVarga János 87 éves

BABARUHA-BÖRZEKinõtt ruhák fogják a helyet gyermekeszekrényében?Kismama ruháitól szívesen megválna?Vegyen részt Ön is 2012. november 11-éna Városi Könyvtár és Mûvelõdési Házban ababaruha-börzén 14-17 óra között, ahol nemcsak megvál-hat a feleslegessé vált holmiktól, de akárbõvítheti is saját és csemetéje ruhatárát!A részvétel ingyenes!

Mûhelyrajzok, 3D-modellek, lemezal-katrészek és szerelések készítését válla-lom. Tel.: 20/210-1355

A Verseny u. 1. szám alatti ház eladó, illet-ve takarítást vállalok. Tel.: 20/576-1924

Eladó: gáztûzhely, páraelszívó. Tel.:20/248-0102

Páncéltõkés zongora olcsón eladó. Tel.:20/315-8860

A Vasút u. 51., illetve a Viola u. 2. szám alat-ti családi házak eladók. Tel.: 70/430-4774

Mezõgazdasági erõ- és munkagépek télinagyjavítását vállaljuk. Tel.: 20/3158-860

4 db, 1 telet használt Nokian típusú téligumi 185/60, R15-ös, új acélfelnikkelegyütt eladó. Tel.: 70/375-9395

Ezüst- és lucfenyõ kiültetésre vagy kará-csonyfának; diófa csemeték; 2 fotel do-hányzóasztallal (5000,-); 110 l-es kuka(2000,-); hintaszék (új 8000,-); fehérrúdkarnisok; kihúzható étkezõ asztal(10 000,-); Grundig színes tv (15 000,-)eladók. Tel.:70/2268-929

November-december hónapra 1 fõ férfimunkavállalót keresünk. Munkakör: gu-miszerelés. Amennyiben lehetséges, min-den évben ezen hónapokra szükségünklenne munkaerõre. Autószerelõk, villa-mossági szerelõk elõnyben! Jelentkezés:Diós-Gumi Kft. Kecel, Császártöltési u. 96.

2012. NOVEMBER

13.

Kiadó: Városi Könyvtár és Mûvelõdési Ház

6237 Kecel, Szabadság tér 17.Telefon: 78/420-344

E-mail: ujsag@kecelkonyvtar.huSzerkesztõ: Czár LászlóE-mail: info@kecel.huFelelõs szerkesztõ:

Widnerné Fenyvesi BernadettE-mail: igazgato@kecelkonyvtar.hu

Hirdetésszervezés:Paplanos Ildikó • Tel.: 06/70-4530-870

Számítógépes tördelés:BI-Design Reklámstúdió

Nyomdai munkák: Druk-Ker Kft.

6200 Kiskõrös, Csokonai utca 47.Felelõs vezetõ: Markó János

Megjelenik havonta 3500 példánybanISSN 2062-7300

Keceli Hírek

Kedves ügyes kezû közösségek, családok!

Készítsetek betlehemet a XXVI. FloraVirágfesztiválra A/4-es alapterületenbármilyen technikával, bármilyenanyagból!Íme, néhány ötlet: mézeskalács, papír,termény, természetes anyag (fosztalék,kukoricaszár, stb.), vagy akár újrahasz-nosítható mûanyag.Betlehemeteket a keceli Városi Könyv-tár és Mûvelõdési Házban adhatjátok le2012. november 30-ig!Alkotásaitokat a Virágfesztiválon kiál-lítjuk. A legszebb betlehemek alkotóijutalomban részesülnek.

Díszítsük fel együtt a város karácsonyfáját!

Kedves keceliek! Szeretnénk, ha ki-kisaját készítésû, ötletes alkotásaival segí-tené ünneplõbe öltöztetni Kecel kará-csonyfáját, mely a XXVI. Flora Virág-fesztiválon a Városi Sportcsarnokbankerül felállításra, bemutatásra. A díszekbármilyen formai és technikai megol-dással készülhetnek, csupán arra ügyel-jen mindenki, hogy függeszthetõ mûvekszülessenek.A karácsonyfadíszeket a keceli VárosiKönyvtár és Mûvelõdési Házban 2012.november 30-ig várjuk.

FLORA- fotó 2012Kecel Város Önkormányzata fotópályá-zatot hirdet a 2012. évi Flora Virágfesz-tiválhoz kapcsolódóan. Minden alkotó-tól max. 5 digitális képet várunk, me-lyek az idei rendezvényen készülnek.Beküldési határidõ: 2013. január 5.Az alkotások beküldhetõk a florafo-to@kecel.hu e-mail címre. A pályázat részletes feltételei megtalál-hatók a www.kecel.hu oldalon.

FLORA karácsony

A XXVI. FLORA Virágfesztivál egyikújdonsága lesz, hogy 3 napra megnyílika Keceli Ízek Utcája.

Várjuk azon helyi termelõk jelentkezé-sét, akik saját készítésû termékeikkel szí-vesen bemutatkoznának december 2.hétvégéjén az ország különbözõ pontjai-ról érkezõ népes közönség elõtt. A rész-vételi szándékot jelezhetik, s a továbbirészletekrõl érdeklõdhetnek WidnernéFenyvesi Bernadettnél telefonon(70/456-66-34, 30/382-07-03), az igaz-gato@kecelkonyvtar.hu e-mail címenvagy személyesen a Városi Könyvtár ésMûvelõdési Házban 2012. november15-ig.

TALÁLJUK MEG ÉRTÉKEINKET! TÁLALJUK FEL ÉTELEINKET!

„A Halász azért megy ki a tóra,hogy halat fogjon,

A Horgász meg azért, hogy nelegyen otthon!...”

Ennek szellemében a Keceli Sporthorgász Egye-sület 2012. 11. 17-én HORGÁSZBÁLT szervez,melyre szeretettel meghívunk mindenkit, aki sze-retne egy jót mulatni!A bál batyus jellegû, mindenki hozhat magával fo-gyasztani kívánt aprósüteményt és italt.A vacsora háromfogásos. A helyszínen büfé üzemel!

Vendégvárás 18 órától, vacsora 19 órakor. Zenész: Vancsura Csaba.Belépõjegy: 3.000 Ft/fõ

Helyszín: Kecel, Városi Könyvtár és Mûvelõdési Ház nagyterme.

Belépõjegyek váltása, rendezvénnyel kapcsolatos információk:

Grúber Károly (elnök): 70/3874-291Pálinkás János (gazd. vezetõ): 30/9688-838

Tombola felajánlást szívesen fogadunk!

ÚJABB SEGÍTSÉG!A keceli Védõnõi Szolgálatot

Molnár Zsoltegy komplett számítógéppel ajándékozta

meg, ezzel is segítve munkánkat. Köszönjük önzetlenségét!

Védõnõk

2012. NOVEMBER

14.

FLORA Rádió2012

Újra szól a rádió az idei FLORA Virág-fesztiválon! Hallgassa Ön is a FLORARádiót a rendezvény helyszínén, a KecelVárosi Televízióban vagy online awww.kecel.hu oldalon!

Riportok, tudósítások, élõ kapcsolások!Élvezze otthonában is a Virágkiállításhangulatát, majd tekintse meg élõben is!

HIRDESSE CÉGÉT, VÁLLALKOZÁSÁT A

FLORA RÁDIÓBAN! BÕVEBB INFORMÁCIÓ A HELYSZÍNEN,

VAGY ELÕZETESEN A 06-70/367-3578-AS

TELEFONSZÁMON!Találkozzunk december 7-8-9-én!

95. születésnapja alkalmából köszöntöt-te a Liszt Ferenc utcában lakó Hugyi Já-nost Haszilló Ferenc polgármester. Jánosbácsi 92 éves feleségével, DulinafkaMargittal fogadta a köszöntést, akivel 69éve élnek együtt szeretetben. Ez idõ alatt6 gyermekük, 18 unokájuk és 5 déduno-kájuk született, lányaik a közelben élnek ,és naponta látogatják õket. János bácsihárom alkalommal járt a fronton, aholnem sebesült meg, de többször hadifog-ságba került. Az állami gazdaságban16,5 évet dolgozott, innen vonult nyug-

díjba. Mais jó kedé-lyû, aktívéletet él,kertet kapál,k rumpl i tvet, és hálásIsten nagykegyelmé-nek ahosszú éle-tért.

K.E.

T o m p a iJ ó z s e f n éK e c s k é sMargitot aMalom ut-cában kö-szöntötték90. szüle-t é s n a p j aa l k a l m á -ból. Felmenõi is szép kort megértek, éshúga is nemrég ünnepelte 80. születés-napját. Kecskés trafikos lányokként is-merték õket hajdanán, üzletük a harang-láb helyén állt. Margit néninek 1 lánya,1 unokája és 3 dédunokája van. Lányaelmondása szerint ma is ellátja saját ma-gát, könnyebb házi munkákat végez,csak lassan mozog, mivel járókeretteljár. Tévét nézni nem szeret, inkább pi-hen, és várja családtagjait, akik dolgoz-nak, tanulnak mindannyian. „De sokájöttetek haza”- mondogatja. K.E.

Október 5-én a Keceli Nõi KosárlabdaCsapat itthon fogadta a Kalocsai Kosár-labda Egyesület utánpótlás nõi csapatát.A jó erõkbõl álló kalocsai csapatot33:28 arányban végig fej-fej mellett ha-ladva gyûrték le a lányok! Senkit nemszeretnék kiemelni, bár voltak egészenelképesztõ teljesítmények, de ezt a mér-kõzést CSAPATként nyertük meg. Megvolt az elsõ hazai mérkõzésünk, és meg-szereztük az elsõ gyõzelmünket is hazaipályán. Lassan indul a regionális UPU18-as liga nagynevû csapatokkal, ahola lányoknak helyt kell állni, és továbbgyûjteni a gyõzelmeket!Köszönjük a sok szurkolónak a részvé-telt, és hogy együtt örültek velünk! HAJRÁ LÁNYOK! Szilágyi Gáspár

Kecel-kvízVÁLASSZA KI, MELYIK IGAZ!1. Mi lehetett a Limoges-i /limozsi/

keresztvég? a) Kölesérben talált templomi kegytárgytartozékab) a Szentháromság templom körmenetikeresztjének darabja c) cséplõgép alkatrésze

2. A néphagyomány szerint milyen állatonjön Márton, ami színével idõjárást jósol?a) libán b) bikán c) lovon

3. Milyen események kezdõdtek régen András nap táján?a) kukoricamorzsolásb)disznóvágások c) szappanfõzés

4. Mi lehetett a stelázsi papír? a) élelmiszerjegy b) polc szélének díszítésec) igazolás

5. Kik voltak 1944 novemberében a Keceltvédõ magyar katonák? a) kalocsai páncélosokb) pesti Ludovikások c) somogyi bakák

6. Melyik lehetet régen az Öregszõlõ utca?a) mai Bem József utca b) Fürst Sándor utca c) Felszabadulás utca

7. Milyen gyár részlege mûködött Kecelena múlt század 70-es, 80-as éveiben? a) cipõgyár b) kalapgyár c) kesztyûgyár

8. Mirõl vált híressé a keceli Fejes Márton?a) paprika nemesítésrõl b) pálinkafõzdéjérõlc) citerázásáról

9. Hány évvel ezelõtt nyílhatott meg a Szõlõfürt Óvoda? a) 40 b) 35 c) 30

10. Melyik a legöregebb kerékpárút a városban? a) Kossuth utcaib) Császártöltési utcaic) Vasút utcai

A megfejtés – korhatár nélkül – leadhatóa Keceli Hírek szerkesztõségében vagy el-küldhetõ az info@kecel.hu címre novem-ber 15-ig.

Októberi megfejtés: 1. c, 2. b, 3. a, 4.b,5. c, 6. c, 7. b, 8. b, 9. c, 10. c.

Rengeteg megfejtés érkezett, viszont a 7.kérdésre csak egy valaki tudta a helyes vá-laszt! Polgár Judit nyereménye egy 1 hó-napos bérlet a Városi Könyvtár és Mûve-lõdési Ház tûzzománc foglalkozására.

A 9. évtized

2012. NOVEMBER

15.

Balla Richárd - Molnár Katalin Erzsébet

Imre János - Szilágyi Katalin

Raffai Gábor - Sendula Zsuzsanna Katalin

Laza Gergely - Vörös Zita

H Á Z A S S ÁG OT KÖTÖT T E K

„Az örök hûség oszlopa”

Gratulálunk!Béleczki Helga - Kókai István

szeptember 20. - október 20. Elõzetes javaslatra egyhangúlag fogadtael a Bács-Kiskun Megyei Közgyûlés akeceli sportoló, Benkõ László kitün-tetésének ötletét. A díjat október 19-énvehette át egy díszközgyûlés kereteinbelül Kecskeméten Bányai Gábortól, aközgyûlés elnökétõl.

A legutóbb amatõr kisvilágbajnokicímet nyert sportoló elmondta, hogymegtisztelõ érzés számára ez az elis-merés, amelyet az elmúlt évek sikeresszerepléseiért kapott.

Megyeikitüntetés

2012. NOVEMBER

16.

Keceli Hírek