ÖNKORMÁNYZATOK LAPJA

XVI. ÉVFOLYAM 6. SZÁM 2006. szeptember ÁRA: 80 Ft

A HERNÁDI, ÚJHARTYÁNI, ÚJLENGYELI

Kedves Olvasóink!A 2Falu ezen száma nagyrészt a választásokról

szól. Még olyan megjegyzést is hallottunk, hogy

akkor újság helyett választási propagandaanya-

got készítünk. Szerkesztõségünk tudatosan váll-

alja, hogy ebben a számban elsõsorban a helyha-

tósági választásokra koncentrál, mert úgy véljük

ennél fontosabb esemény nincs napjainkban.

Rendkívül fontos döntést kell most hozni a két te-

lepülés polgárainak és mi ehhez a lehetõ legtöbb

információt szerettük volna biztosítani.

Szerkesztõség

Önkormányzati választás2006. október 1.

Újra az urnák elé szólít minden szavazati joggal bíró állampol-gárt a lelkiismereti kötelesség. Most azonban nem a Parlament-be küldünk követeket országos dolgokat intézni, törvényekethozni, hanem meghatározhatjuk, kik irányítsák szûkebb pátri-ánk, településünk életét, kik foglalkozzanak ügyes-bajos dol-gainkkal négy esztendõn keresztül. Egyre tágabb a tér, melybenaz önkormányzatnak kell megoldania a helybeli feladatokat ésegyre szûkebb a feladatok megoldásához szükséges anyagi fe-dezet. Nem mindegy tehát, hogy kik vállalják az irányító, dön-téshozó megbízatást és nem mindegy, hogy közülük választá-sunkkal kiknek szavazunk bizalmat. Menjünk el tehát szavazni!Megjelenésünkkel hozzuk a jelöltek tudomására: milyenmértékben érdekel minket településünk fejlõdése, boldogulá-sa és az élére álló testületbe delegálva kit, kiket találunk mél-tónak a fejlõdés irányítására.

Hogyan szavazunk?Általános tudnivalók a szavazásról:Az egyik szavazólapon a képviselõ-jelöltek nevei szerepel-nek majdan ABC sorrendben.Ön Hernádon 11, Újlengyelben 9 jelöltet támogathat.Ha ennél több keresztet tesz a szavazólapra, szavazatai elvesznek.A törvények megengedik, hogy kevesebb jelöltet támogasson, ígyakár egyetlen kereszt is elegendõ az érvényes szavazathoz.A 11, illetve 9 legtöbb szavazatot kapott jelölt alkotja a testü-letet a következõ négy évben.A polgármester megválasztására külön szavazólap szolgál. Aszavazólapon, ha csak egy jelölt van, akkor egyértelmû, hogy azott szereplõ jelölt neve mellé kell a keresztet tenni�, többes je-lölés esetén annak a neve mellé, akit Ön támogatni szeretne. Hajelölés nélkül dobja be a szavazólapot az érvénytelen.

Megyei közgyûlésbe jelölt:Zsadányi Lászlóné

A három szavazólap közül az egyik a megyei közgyûlésbe je-lölteket állító pártok listája. A mostani választásnál ezen a la-pon ismerõs névvel találkozhatunk: Zsadányi LászlónéHernád jelenlegi polgármestere, polgármester jelöltje. Meg-kérdeztem, mit jelent ez a jelöltség?- Negyedik alkalommal jelöltek a közgyûlésbe. Az elõzõ há-rom ciklusban az MSZP frakcióban dolgoztam, most is ez apárt vett fel a listájára, még pedig a második helyen. A köz-gyûlési tagság nagyon hasznos tevékenységre nyújt alkalmat.Az elmúlt idõszakban mind a község, mind a környezõ tele-pülések pályázatait segíteni tudtam.Amennyiben bizalmat szavaznak, ezt az érdekérvényesítõ te-vékenységet tovább tudom folytatni.- Mire kell figyelni a szavazásnál?Listaállítás van, tehát az szavaz rám, aki az engem jelölõ párt-ra, az MSZP-re szavaz.

-VK.-

2

Polgármester-jelölt- Hernád:Zsadányi Lászlóné

A rendszerváltás elõtti idõszakotis beszámítva huszonharmadikéve áll megszakítás nélkül a köz-ség élén! E fantasztikusan hosszú -nyugodtan állíthatjuk - eredmé-nyes korszak lezárására készül azelõttünk álló négy esztendõvel.Ellenfél nélkül, egyedül indul a vá-lasztáson. Ez azt jelzi, hogy esetle-ges kihívói érzik: amíg õ vállalja,nincs értelme ellene kandidálni.- Magától adódik a kér-dés: milyen tervekkel(ígéretekkel) indult azelmúlt négyéves ciklus-nak? Sikerült-e mindentmegvalósítani?- 2002-ben 3 fõ célt tûz-tünk magunk elé: aziskolaberuházás öt évretervezett megvalósítá-sa, a faluközpont kiala-kítása, a szennyvíztelepbõvítése Örkénnyel kö-zösen. Az elsõt terve-zett ütemben, szintemaradéktalanul végre-hajtottuk. 2004-ben átadtunk négy újtantermet, 2005-ben megépült az ét-kezõ-melegítõkonyha, ez évben tan-évnyitásra elkészült a gyönyörû au-la. Ami egyelõre nem sikerült, a fû-tés terveink szerinti korszerûsítése.Ennek oka, hogy az energiahaté-konysági pályázatunkkal nem sike-rült pénzt szerezni. Itt jegyzem meg,hogy ez egyike azon ritka általunkbenyújtott pályázatnak, amellyelnem sikerült nyerni, ugyanis vala-mennyi beruházásunk sikeres pályá-zatok nyomán valósult meg! A falu-központ kialakítása a tervezett ütem-ben folyik. Szeptember hónapban el-készül a központi park, az új üzlet-ház várhatóan jövõre felépül. Aszennyvíztelep bõvítése maradékta-lanul megvalósult. Természetesen, a„nagy” célkitûzéseken kívül szépszámmal akadtak „apróbb” fejlesz-tések. Az idézõjel azért is indokolt,

mert ezek bizony komoly összege-ket igénylõ beruházások voltak.Gyakorlatilag a település mindenpontján történt pozitív változás. Rö-viden felsorolva: Fõ út burkolat,Hernád-Örkény összekötõ út javítá-sa, mûvelõdési ház bõvítése, iskola,templom, mûvelõdési ház parkolóképítése, járdák építése (Köztársaságút, Óvoda u.), Községháza felújítá-sa, makadámutak felületi zárása,összes intézményünk akadálymente-

sítése.Teljessé vált egészségügyi ellátá-sunk a gyermekorvos, és egy helyettkét védõnõi állás biztosításával.Régi vágyam teljesülni látszik azzal,hogy törekvésünk a tisztább, élhe-tõbb környezetért szinte mozgalom-má szélesedett. Megvalósult a sze-lektív hulladékgyûjtés, a közterüle-tek rendbentartása. A lakosság a jópélda nyomán szépít, takarít, parko-sít vonzóvá, tetszetõssé téve saját ésmindannyiunk környezetét. Ezt kü-lön köszönöm és bízom benne, hogymind többen teszik magukévá ezt aszemléletet.Szûkebb társadalmunk alappillérei acivil szervezetek. Az elmúlt idõ-szakban megteremtettük megalaku-lásuk feltételeit. Anyagilag folyama-tosan támogatjuk õket és szoros kap-

csolatot tartva támaszkodunk rájukfeladataink, célkitûzéseink megva-lósításában.Jó kapcsolatot tartunk fenn a helyi vál-lalkozókkal. Fontos, hogy községünkélhetõ település, érdemes ide beköltöz-ni, érdemes itt családot alapítani.- Úgy vélem, teljes képet kaptunk azelmúlt ciklust illetõen. Mit várha-tunk az elõttünk lévõtõl?- Befejezõdött a nagy beruházások

idõszaka. Két fõ célki-tûzésünk van: az egyikaz iskola korszerûsíté-sének befejezése. Itt újépítkezésben nem gon-dolkodunk. A régi épü-let felújítása, az udvarrendbetétele, a fûtéskorszerûsítése a feladat.Másik a településköz-pont végleges képénekkialakítása az új üzlet-ház megépülésével. Mi-után ez magánvállalko-zásban készül, az eddi-

gieken kívül (telekvásárlás, tervké-szítés) külön terhet nem ró ránk.A fõ célkitûzések megvalósulásamellett a fenntartás és mûködtetés a(nem csekély) feladatunk. És perszea szépítés, parkosítás, virágosítás, afalu egyre szebbé barátságosabbátisztábbá, vonzóbbá tétele.- És a várható nehézségek, megszo-rítások?Nehéz, nehezebb idõk következnek,nehézségek megoldására azonbanvannak elképzeléseink.Mindezekhez nem kívánunk mást,mint megvalósításukhoz türelmet,erõt, egészséget!

Valentin Károly Gábor

3

Polgármester jelölt - Újlengyel: Cserna Ferenc57 éves. Négy sikeres ciklus után ötödik alkalommal pá-lyázik a polgármesteri tisztségre. Ilyen hosszú idõ utánszükségtelen bemutatkozni választóinak, sokkal inkábbérdemes feleleveníteni:- Mit sikerült végrehajtani a négy évvel ezelõtti tervekbõl? Miokozott nehézségeket?- Minden ilyen kérdésre az elsõ válaszom: elsõdleges célkitûzé-sünk a Község mûködésének abiztosítása a lehetõ legmaga-sabb szinten. Bár ez a legfõbbfeladatunk, a lakosság számáraa fejlesztések, beruházások alátványosabbak, megfoghatób-bak. A mûködés folyamataolyan, mint az egészség: csak ahiányát, zavarait vesszük észre!Nos, örömmel jelenthetem: fel-adatunknak az elmúlt négy év-ben (is) maradéktalanul elegettettünk, a község mûködése za-vartalan, problémamentes volt.Természetesen voltak beruhá-zási célkitûzéseink is. Ezek: szennyvíztisztás megvalósításaPusztavaccsal közösen, belterületi utak szilárd burkolattal ellá-tása, rendezési terv készítése, községhatár és a 405-ös út közöttiútszakasz szilárd burkolattal ellátása. Terveink maradéktalanulmegvalósultak.Képviselõ-testületünk, - amelynek kiváló, a község érdeké-ben végzett csapatmunkáját ezúttal is köszönöm - egyéb célo-kat is megvalósított.Pályázati úton nyert forrásból parkot és buszmegállót létesí-tettünk és megépítettük sportpályánkat öltözõvel, világítás-sal. A nyelvi és számítástechnikai oktatás feltételeinek meg-teremtésével elértük, hogy míg korábban más községekbekellett tanulóinknak e tárgyakban tanulási lehetõséget keres-ni, jelenleg már hozzánk járnak „bejárók”.

- Az önkormányzat tehát jelesre vizsgázott a vállalt feladatokteljesítésében. Mik a tervek a következõ négy évre?- A körülmények nehezednek. Ennek ellenére saját bevételeinknövelését nem tervezzük a lakosság terhére! Vannak elképzelése-ink, melyek megvalósítását pályázati úton nyert pénzekbõl tervez-zük. Ennek érdekében pályázatainkat az e téren legjártasabb szak-emberekkel kívánjuk elkészíttetni. Elképzeléseink között elsõ he-

lyen szerepel egy központiegészségügyi létesítmény ki-alakítása. Itt egy épület-cent-rumba kerülne a háziorvos, vé-dõnõ, ápolónõ, gyógyszertár.A tervek már elkészültek. ATakarékszövetkezet (esetleg aPosta) bevonásával az önkor-mányzat melletti területen a te-lepülés méretének megfelelõKözségházát építenénk.Így a lakosság szinte vala-mennyi ügyes-bajos dolgátegy centrumban tudná elvé-gezni. A jelenlegi Községhá-

za épületét civil szervezetek rendelkezésére bocsátanánk.Régi (és remélhetõleg megvalósuló) vágyunk a Pusztavaccsalösszekötõ út megépítése, szilárd útburkolattal ellátása. Mivel azállami út a közútkezelõvel és esetleg pénzintézet bevonásávalkell a két községnek konzorciumot létrehozni a feladat megol-dására. Remélhetünk, hiszen megyei elképzelésekben szerepelez a terv. Bár még konkrét terveink nincsenek, nem mondunk lea még kiaknázatlan, de még meglévõ termálvízkincsünk hasz-nosításáról sem.Nem sok, de „húzós” tervek! Megvalósulásukkal újabbnagy lépést tenne elõre az eddig is józanul tervezõ és a ter-veket megvalósító település a fejlõdés, felemelkedés útján.Kívánok nekik ehhez sok kitartást, erõt, egészséget!

-VKG-

FelhívásA Hernádi központi park

ünnepélyes átadására2006 szeptember 29-én

pénteken 18 óra 30 perckorkerül sor.

Minden érdeklõdõt szeretettel várHernád község önkormányzata

Anyakönyvi Hírek

Hernád

Házasságot kötöttek:Szaller György és Nagy Katalin, GáspárTamás és Holecz Irén, Okunola OrisOluwafemi és Béres Adrienn, Králik Bá-lint és Csomor AnitaSzülettek:Kovács János és Kovács Renáta leányaVivien, Horváth László és Farkas Gizellafia László Kevin, Balogh István ésFridrich György fia Kristóf, Borsos Zsoltés Csernák Erzsébet leánya Zsófia, Zaka-riás Andor és Veres Andrea leánya Henri-etta, Tószegi Andor és Veres Lívia leányaLuca, Kupai János és Ámont Mónika leá-nya Noémi, Pallaga Pál és Pekár Hajnalkafia Pál, Garamvölgyi Zoltán és HorváthDóra leánya Lelle Zsófia, Váradi Viktor ésCzang Henrietta leánya Vanda Olga, Har-mati István és Gazsik Éva leánya KingaMária, Tóth Zsolt és Vass Edina fia Tamás,Csiszár Csaba és Hegedûs Marianna fiaLevente,

Pelikán Gábor és dr. Gyarmati Gabriellaleánya Anna, Kis Tamás és Hideghéti Ani-kó fia Ádám, Magna Gábor és Zsitva Na-tália fia DominikMeghaltak:Farkas Józsefné (Ambrus Ilona, 1939), Dr.Nagy Sándor (1938), Svihura István(1926), Vásáreczki József (1923), HalápiIstván (1926), Jenei Gyuláné (Oláh Ilona,1929), Bábel Károly (1960), Hagymási Já-nos (1956), Ordasi Károly (1942), JoóImréné (Mensik Éva, 1928), Szabó Sándor(1959), Konyicsák József (1926)

Újlengyel

Házasságot kötöttek:Kaczur Elemér és Telepóczki EditSzülettek:Szûrös Zoltán és Herczegh Mónika fiaDominik, Zavaczky Richárd és FarkasÉva leánya Éva, Gulyás Attila ésBukovszki Melinda fia Levente, GergelyCsaba és dr. Szép Andrea leánya CsengeMeghaltak:Bóbis Mihály János (1943), Bakó István(1967), Kaldenekker Antal (1936), TóthIstván (1933)

4

Tanévnyitó ÚjlengyelbenA nyár nem telt el olyan mozgalmasan az újlengyeli diákok szá-mára, mint a tavalyi, hiszen mindösszesen két táborban töltõdhet-tek fel az új tanévre. A nyár a tárgyi és a személyi feltételeink vál-tozásánál nem volt igazán mozgalmas. Ez a nevelõtestületünknélerény, ugyanis kiszámítható, tervezhetõ pedagógiai munkát tudunkvégezni, amely egyben eredményességgel is párosul. Ezt többekközött alátámasztja a bejáró diákjaink számának növekedése is Atanévet 147 tanulóval kezdtük, közülük 22-en nem újlengyeliek.Ezért a nevelésünkkel és a hozzáadott érték emelésével igyek-szünk ezt fenntartani, megfelelni a helyi elvárásoknak, és egybenvonzónak lenni a hozzánk bejáróknak. Sajnos a gyereklétszámcsökkenés a bejövõ osztályokat is eléri. Az elsõ évfolyamon 13 ta-nuló van. (Közülük ketten bejáró diákok).Ugyancsak az iskola megtartó erejének a növelést szolgálja, az im-már hat éve meghirdetett, a legtöbbet dolgozó tanulónak járó díj.Az elmúlt tanév végén a ballagási ünnepség keretén belül a polgár-mester úr adta át a díjakat az elõzõ tanévben a legtöbbet teljesítõ ta-nulóinknak. Az alsó tagozaton két leány munkáját ismertük el,ugyanis az elért eredményük alapján, nem tudtunk és nem is akar-tunk különbséget tenni. Név szerint a 4. osztály díjazottjai NyitraiDalma és Schmitter Dalma. A 8. osztályosok közül nem volt kér-déses, hogy több éves munkájáért ki kapja meg ezt az elismerést.Csontos Csaba évek óta kimagasló eredményeket ért el, így nálais jó helyre került az Alapítványi-díj.A tárgyi feltételeink javulásánál ez a szünet nem hozott annyi javu-lást, mint az eddigiek. Hosszabb ideje folyamatban van az alsós

játszóudvar kialakítása. Most a balesetveszélyes gázvezeték föld-behelyezését valósítottuk meg. Ha minden a terveknek megfelelõ-en alakul, akkor szeptember második felében birtokba vehetik al-sósaink az udvart. Õsszel még várhatóan sor kerül az ÚDSE-velközösen nyert pályázati pénzbõl, új tornatermi eszközök vásárlá-sára (bordásfalra erõsíthetõ kosárpalánkok, padok, szõnyegek).Összességében egy hagyományos, feladatokkal egyre bõvülõtanévet kezdtünk meg szeptember 1-jén. Az, hogy oktatásun-kat érintõ változások miként hatnak ránk, mit hoznak az elkö-vetkezõ idõszakban, arra egy különálló cikk sem elégséges.

Petrányi Józsefigazgató

Polgármester jelölt - Újlengyel:Petrányi Tamás

28 éves gazdasági agrármérnök. Az egyetemet megelõzõenKecskeméten a Piarista Gimnáziumban érettségizett. Nõs,egy kislány édesapja. Elõször „kóstol bele” a közéletbe.Programját az alábbiakban foglalja össze.Terveimben szerepel a köz-ség népességmegtartó és -vonzó erejének növelése,ezért több feladat adódik azinfrastruktúra fejlesztése te-rén. Szükségesnek tartomaz egészségügyi központmegvalósítását. A közmun-ka programból adódó lehe-tõségek kihasználásávalmód nyílna a külterületiutak rendbehozatalára. Aközség közlekedési elzárt-ságának tompítása szüksé-ges a lakosok könnyebbmunkahelyre jutása érdeké-ben (tárgyalás az autóbusz-menetrend ésszerûsítése érdekében, az Újlengyel-Pusztavacsösszekötõút aszfaltozása).Fontos feladat a községben a fiatalok letelepedésének elõse-gítése. Ehhez többek között építési telekre van szükség. Elsõ-

sorban nem a belterület bõvítését támogatom, inkább a meg-lévõ telkek megosztását szorgalmaznám.Az önkormányzati intézmények szolgáltató jellegének erõsí-tése elsõdleges feladat. Példaként említem az óvodát: gyer-

mekek foglalkoztatásá-nak kiszélesítése, igényszerint hosszabb idejû(pl. 7-17 óráig)nyitvatartás, színesebbprogram (uszodai prog-ram)Nem létezhet fiatalság azidõsek tisztelete nélkül,így továbbra is támogatnikell a nyugdíjasaink klu-bokba szervezõdését.Távlati feladatként szor-galmazni lehet a termál-víz hasznosítását. Nyi-tottnak kell lenni az alter-natív energiaforrások ki-

használására, amennyiben pályázattal elnyerhetõ források ishozzákapcsolhatóvá válnak (pl. bioetanol gyártás).A tervek valóra váltásához sok szerencsét, sok pénzt, erõt,egészséget kívánok.

Valentin

A díjakat Cserna Ferenc polgármester adta át

5

Helyhatósági választások 2006.Képviselõ jelöltek - Újlengyel

Bernula Attila45 éves,vállalkozó,4 éve képviselõ

Bíró Istvánné54 éves,logisztikus

Ekrik Pál40 éves,mentõstiszt,4 éve képviselõ,szociális Bizottság

Fehér Zoltánné38 éves,egészségügyi dol-gozó (szakorvosirendelõézet)

Gavló János39 éves,vállalkozó,8 éve képviselõ

Hornyák György38 éves,Kft. ügyvezetõ

Hölle Mátyás43 éves,munkanélküli

Máthé Márk30 éves,agrármérnök,közbeszerzésimenedzser

Mladoniczki Mihály52 éves,Újlengyel-PusztavacsKözmû ÜzemeltetõKft. dolgozója8 évig képviselõ volt

Nagy Lajos49 éves,vállalkozó,4 évig képviselõ volt

Pálinkás Pál39 éves,diszpécser

Petrányi József36 éves,iskolaigazgató,12 éve képviselõ

Serfel Péter29 éves,szoftverfejlesztõmérnök

Svébis Tamás29 éves,útellenõr

Szolcsánszki Péter35 éves,vállalkozó

Tóth László45 éves,kõmûves

Tóth Zoltán46 éves,vállalkozó

Jöjjön el szavaznioktóber 1-én !

6

Helyhatósági választások 2006Képviselõ Jelöltek- Hernád

BartuszekZsuzsanna51 éves,Kft. ügyvezetõ,4 éve képviselõ

Bese Sándor38 éves,gépkocsivezetõ,4 éve képviselõ

Faraga István63 éves,fodrászmester,16 éve képviselõ,12évealpolgármester

Kalota Ernõné68 éves,nyugdíjas,16 éve képviselõ,14 éve PénzügyiEllenõrzõ Bizott-ság elnöke

Liga Mihály50 éves,Hernád-Info szer-kesztõje,12 éven keresztülképviselõ

Marosy Elemér55 éves,középiskolai tanár,4 éve képviselõ

MenyhártnéKatona Ibolya35 éves,fõállású anya,NagycsaládosokHernádi Egyesüle-tének elnöke

Miklósi László46 éves, tanár,16 éve képviselõ

Nagy Sándor Atti-la28 éves,

Opoczki Ferenc51 éves,Kft. igazgató,16 éve képviselõ

Pekker István39 éves,vállalkozó(húsbolt)

Racskó Zsolt29 éves,közgazdász,Pénzügyi BizottságKülsõs tagja

Strupka Józsefné50 éves,TakarékszövetkezetKirendeltség veze-tõje,14 éve képviselõ

dr. Kollár László43 éves,háziorvos

Svihura László44 éves,õrzõ-védõ

Szluka Jánosné51 éves,vállalkozó,16 éven át SZMKelnök

ZsírosnéPallaga Mária40 éves,mûvelõdési házigazgató,12 éve képviselõ

Hernádiak Figyelmébe!Szeptember 25-én 18 órakor a mû-velõdési házban a polgármester je-lölt és képviselõjelöltek bemutat-koznak a lakosságnak.Szeretettel várjuk az érdeklõdõkmegjelenését!

7

Adótöprengõ,avagy mit jelentenek

az adóváltozások a gyakorlatban?A szeptember 1-én életbe lépõ megszorítások minden em-bert és minden vállalkozást érzékenyen érintenek, még hareformoknak is hívják õket. Ezzel a most induló cikksoro-zattal abban próbálok segítséget nyújtani, hogy minél ki-sebb érvágással élje meg mindenki ezeket, oly módon,hogy megpróbálok átfogó, közérthetõ és használati taná-csokkal ellátott képet adni ezekrõl.

Elsõként lássuk a minimálbér kétszerese utáni járulékfizetést,hisz október 12-ig bejelentési kötelezettsége van annak, aki to-vábbra is a minimálbér után szeretné fizetni a járulékokat. Pon-tosabban, akiknek a bejelentett bére nem éri el a minimálbérkétszeresét (125000 Ft. illetve január 1-tõl 131000 Ft), annak avállalkozónak ezt külön kérelemben az illetékes APEH-hez bekell jelentenie. Alkalmazottak esetében természetesen a mun-káltató teljesíti a bejelentést. Tehát ha valaki pl. 80000 Ft-ot ke-res és a jövõben is ennyit fog, ezt be kell jelenteni, hisz nem ériel a 125 ezer Ft-ot. Ha ezt a fent említett határidõig elmulasztja,a vállalkozás, illetve a munkáltató köteles a minimálbér kétsze-rese után megfizetni a járulékokat. A minimálbér nem emelke-dik, csak a járulékterhei. Azok közül is csak a nyugdíj- és egész-ségbiztosítási járulék alapba fizetendõ járulékok. Számszerûena 62500 Ft-os minimálbér után havonta 44000 Ft adót és járulé-kot kell fizetni, ez havi 39688 Ft nettó jövedelem. A 125000 Ftpedig 71000 Ft havi adó- és járulék terhet és nettó 93125 Ft le-adózott jövedelmet jelent. Ezek az adatok a vállalkozókra vo-natkoznak, az alkalmazottakra vonatkozó összegek számszerû-leg eltérnek (pl. az szja jóváírás miatt.) Mindenkinek személyreszabottan kell eldöntenie, hogy mennyi jövedelem után adózik,hiszen aki nem a 125000 Ft után fizeti meg a járulékokat, azmegélhetési jövedelem vizsgálatra számíthat az adóhatóságtól,melynél pl. azt vizsgálják, hogy a felvett hiteleket tudom-e fe-dezni a bérembõl. Ez az alkalmazottakra is vonatkozik, mivelez a vizsgálat õt érinti és nem munkáltatóját, tehát érdemes ezügyben egyeztetnie a munkaadójával.

Megjegyzem, hogy a vállalkozók esetében várható, hogy anyereséges vállalkozásoknál az adóhatóság elvárja majd akétszeres járulékfizetést, holott ily módon valójábanösszemosásra kerül a magánszemély és a cég jövedelme,ami vitatható jogalkalmazás. Elgondolkodtató, hogy akiezentúl 125000 Ft után fizeti a járulékokat, az beismeri,hogy eddig nem a valós jövedelmét vallotta be, aki viszontezentúl is annyit vall be mint eddig, azt megvizsgálják.A következõ lapszámban a szolidaritási adóról fogunktöprengeni.

Gergely Csabamérlegképes könyvelõ

(06-30)9-824-624

„Amíg egészséggel bírom,Hernádon kívánok gyógyítani”Bemutatkozik dr. Bernscherer György háziorvos

Ez év július 1. óta dr. Szanyi Ágnest váltva új háziorvosa vanHernádnak. A megnyerõ modorú, betegekkel türelmesen,kedvesen bánó szakembert nagyon gyorsan megkedvelték pá-ciensei. A szeretet egyik csalhatatlan jeleként nehezen kiejthe-tõ neve helyett hamarosan „Gyuri dokiként” kezdték emleget-ni. Mikor megkértem, segítsen, hogy az emberek közelebbrõlmegismerhessék, lakásán készséggel fogadott.- Honnan a név?- Osztrák eredetû. Úgy gondolom, ha felmenõimnek, nagy-apámnak, apámnak megfelelt, én is elélek vele.- Doktor Úr! Az emberek a rendelõbõl már ismerik közvetlen-ségét, a betegekkel való kapcsolatát. Kérem, mondjon magá-ról néhány közelebbit!- Budapesti vagyok, 1991-ben végeztem a Semmelweis Orvos-tudományi Egyetemen. Belgyógyász és tüdõgyógyász szak-vizsgám van. Dolgoztam a László Kórház belgyógyászati osz-tályán, a Sárvári Kórház belgyógyászati osztályán, Hegyfalun aTüdõszanatóriumban, négy évet töltöttem a XVIII. kerületi tü-dõgondozóban, közben elláttam a vecsési tüdõbetegeket.- Honnan a kapcsolata Hernáddal.?- Feleségem révén. 1996-tól 2000-ig minden nyáron „hazajöt-tünk” a nagyszülõkhöz. 2000-ben felépült a házunk a Jókaiutcában, azóta itt lakunk. Három gyermekem van, a nagylány22, a fiú 20 éves, a pici lányunk 5 hónapos.- Kérem, mondjon néhány gondolatot az orvos-beteg kapcsolatról!- Nálam a beteg partner. Csak ha így viszonyolunk egymáshoz, ala-kul ki a bizalom, ami ha megvan, akkor lesz a beteg õszinte,és pon-tosan elmondja problémáit. Ha pedig ez így történik, már fél diagnó-zis. Ezért én minden beteggel a legalaposabban kívánok foglalkozni.Bizony, ez sokszor a rendelési idõ elhúzódásához vezet. Nyitott va-gyok a betegek problémáira: ha valaki jelentkezik, és igényli, szíve-sen segítek kórházi kapcsolatrendszeremen keresztül is.- Van-e hobbija? Egyáltalán van-e rá ideje?- Igen, van, a szakmámhoz kapcsolódik. Orvostörténészettelfoglalkozom, nem véletlen, hogy a lakásomban néha alig tudoklépni az ilyen tárgyú könyvektõl. Gyakran publikálok is külön-bözõ szaklapokban. Régebben úsztam, de már nincs rá idõm.- Hogy érzi magát Hernádon?- Jól érzem magam. Sokan és hál' istennek egyre többen ismernek.Vezérelvem: másokért élni és ebbe a hivatásszeretet mellett a csa-lád és a környezethez való alkalmazkodás is értendõ. Ez visz elõre.Amíg egészséggel bírom, Hernádon kívánok gyógyítani!

Valentin

8

14. Falunap HernádonV. veterán jármû találkozó és Cac kutyakiállítás

A hagyományos zenés ébresztõ derûs, eseménydús nap kezde-tét sejtette. Szép számmal gyülekeztek is a résztvevõk, hamaro-san megtelt a Búcsú tér. A napot megnyitó polgármesteri kö-szöntés (amelyet Zsadányi Lászlóné távollétében Faraga Istvánalpolgármester „adott elõ”) után újdonságként ünnepi szentmi-se következett. A fõzõverseny helyszínén 40 fõzõalkalmatos-ság alatt lobbantak fel a lángok. Szinte vásári forgatag alakultki. Térzene (Garázs Band), bábjáték. Egy kisebb zápor eloltottaugyan a tüzeket a bográcsok alatt, a remek ételek azonban nagy-részt addigra elkészültek. Közben folyt a borverseny.A Nagycsaládosok Hernádi Egyesülete friss lángossal kínáltaaz érdeklõdõket, a Hercsi-Hús Kft. sátránál baromfi finomsá-gokat lehetett kóstolni. Újdonságként a hernádi vadásztársa-ság is állított sátrat, ahol csodaszép trófeák látványa mellettfinom vaddisznópörköltet kóstolhattunk. Délután nívós mû-sor szórakoztatta a közönséget. Táncosok, nyugdíjas kórus,dalénekesek, majd a Sylver együttes és Unicum Band követ-kezett. Közben felvonultak a veterán jármûvek, nagyon szépkutyákat csodálhattunk, a színpadon parodisták kacagtattak.Estébe hajolva díjátadások sorozata (parlagfû gyûjtés, bor-verseny, fõzõverseny) A borversenyt, amit Kollár Anikó ve-zetett, Kemenczei László (fehérbor) és Surman József (vörös-bor) nyerte. ( fõzõverseny eredményét a Her-Csi-Hús a falu-napon c. cikkünkben közöljük)Az elmaradhatatan koncertek(Los Andinos, Taxi Band, Bon-Bon) után csodálatos tûzijáték zárta a rendkívül jól szervezett,felejthetetlen napot.

- VK -

A Hernádi Nyugdíjas Egyesület Búzavirág Énekegyüttese Renével

Az Örökség Kulturális és Hagyományörzõ Egyesület kiállítása

Nagy mennyiségûlángost sütött aNagycsaládosokHernádi Egyesülete

Ez a kis öleb is a kutyakiallítás résztvevõje volt

Fõzõversenyre készen(Pallaga Pál)

Motorosok a felvonulásra gyülekeznek

9

Falunap ÚjlengyelbenNyár elején, június elsõ szombatján került sor a hagyo-mányos falunapra Újlengyelben. A mûvelõdési házbankétnapos festménykiállítás vára az érdeklõdõket. Korareggeltõl zenés ébresztõ tudatta a lengyeliekkel, hogynem akármilyen napra ébredtünk. 9 órától benépesült amûvelõdési ház színpada, ahol minden korosztály bemu-tatkozott. Óvodások kezdték, általános iskolások követ-keztek, a Sugár Brass Band játszott, a Nyugdíjasok Bará-ti Köre énekelt, az újhartyáni „Lilaakác” Nyugdíjas Klubtánccsoportja lépet fel. Nagy sikert aratott az újonnanalakult Újlengyeli Nótakör dalcsokra, ahol különösenSurman József érces hangja bûvölte el a közönséget.Közben fortyogtak a bográcsok, ahol az volt a nagy kér-dés: ebben az évben ki fõzi a legjobb babgulyást? Végülaz Unicum csapat vitte el a pálmát. Hogy megfelelõ mi-nõségû nedû is legyen utána, borversenyen mérték összekészítményeiket a legjobb termelõk. Itt elsõ helyezéstKemencei László (fehérbor) és Surman József (vörösbor)ért el.A valamennyi résztvevõ által elfogyasztott közös ebédután délután az Irigy Hónajmirigy együttes szórakoztattaa vendégeket majd este a hagyományos falunapi bál zártaa napot a Taxi Band közremûködésével.

- V -

A nyugdíjasok énekelnek...

... és prózát mondanak Fõ a babgulyás...

Gyermekporték...

Surman József és „csapata”

Kisiskolások elõadása

10

Megalkották, megfõzték, megkóstoltatták, megnyerték!(avagy a Her-Csi-Hús Kft. a hernádi falunapon)

Szerencsére manapság is léteznek olyan helyi intézmények,cégek, melyek saját céljaik megvalósítása mellett mindenegyes alkalommal segítik a hernádi rendezvényeket, gazda-gítva ezáltal a község kulturális életét. Bizonyára észrevet-ték már, hogy akad ezek között olyan is, amelynek neve -akármelyik helyi összejövetel szórólapjáról, plakátjáról le-gyen is szó - elsõk között szerepel a támogatók névsorában.Méltó példa lehet erre a Her-Csi-Hús Kft., mely évrõl évreaktív résztvevõje a falunapnak. Ma már teljesen összefonó-dott a neve a község születésnapját ünneplõ rendezvénnyel,hisz milyen lenne a fõzõverseny nélküle? Kíváncsi lettem,mikor is jött létre a kapcsolat e kettõ között. Ez alkalombóltegyünk hát egy rövid idõutazást!A különleges, amolyan visszaemlékezõ túra vezetõje OláhGábor volt, aki készségesen mutatta be a Kft.-t és annak leg-újabb termékeit. Miközben plakátokat, fényképeket nézeget-tünk, beszélgetni kezdtünk a 2002-es évrõl is.Jelentõs állomás volt ez a Her-Csi-Hús életében, ekkor ünne-pelték ugyanis – a termelõszövetkezettõl különválva – fennállá-suk tizedik évfordulóját. A jeles esemény alkalmából a kft. kós-tolóval egybekötött termékbemutatóval képviseltette magát azakkori falunapon, melyen versenyt hirdetett a fõzni vágyók kö-zött, továbbá megjutalmazta a legjobb csirkeétel készítõjét. Az-óta az efféle támogatása is töretlen. Idén - a képzeletbeli utazás2006-os állomásán - valamennyi résztvevõnek három darab, adíjazottnak egy karton csirkehúst biztosított.A kft. emellett aktívan kivette részét a fõzõversenyzésben is né-hány lelkes Her-Csi-dolgozónak köszönhetõen. Hanák Istvánnészinte valamennyi megmérettetésen látható fakanállal a kezében.Õ is többször vállalkozott a szigorú zsûritagok elõtt annak bebizo-

nyítására, hogy fõzt-je méltó az elisme-résre. A díjazottakközött szerepeltBéresné DomonicsErzsébet 2004-ben.A legutóbbi, 2006-os fõzõverseny zsû-rije Oláhné GálGyöngyi és HanákIstvánné tárkonyos

ragulevesét tartotta a legfinomabbnak a csirkeételek közül, így ne-ki jutott a Hernád Legjobb Szakácsa kitüntetõ cím, valamint az ez-zel járó serleg és arany fakanál. A megmérettetésben második lettHanák Istvánné az aprópecsenyével, õt követte Pekker István aricsettel. (A gulyás, illetve pörkölt kategóriában az elsõ helyezésKollár Lászlónak jutott, aki barnamártásos nyúlragut készített, deelismerésben részesült Pekker István borsos tokánya, valamintBretus György borjúraguja.)A tér, mely a falunapnak és a sokak által várt fõzõversenynek adottotthont, a nap folyamán átalakult egy vidám bemutatkozás színte-révé, melyen a kft. megújult termékekkel, ízekkel, de változatlanszeretettel várta a rendezvényre érkezõ, korgó gyomrú nézelõdõ-ket. Igen gazdag volt idén is a kínálat! A terjedelmes terméklistávalrendelkezõ, korszerû, évrõl évre fejlõdõ Her-Csi-Hús Kft. - a de-koratívan, szép poharakkal, csirkemintás szalvétákkal feldíszítet -asztalánál bárki megkóstolhatta sok más, már ismert finomságmellett az újdonságnak számító gyrosos, fokhagymás, magyarosízesítésû csirkecombot, pikáns szárnyat, zöldfûszeres csirkemellet.Minden egyes megízlelt falat tökéletes bizonyságul szolgálhatott akiváló minõségre, melyre a kft. neve oly régóta a garancia. (Akár alegújabb, akár az ún. natura termékekrõl legyen szó, valamennyi-ükre jellemzõ, hogyaz alapanyagukcsakis a legjobb, el-lenõrzött csirkehús-ból származnak. Azutóbb említetteketpedig bátran fo-gyaszthatják akármég a különféleételallergiában szen-vedõk is - erre utal alatin eredetû elneve-zés: natura, azaz ter-mészetes összetevõk.)A termékeket megtalálhatjuk az üzletek polcain, a kft.-t pedigtöbbek között (reméljük) a következõ falunapon! Köszönöma Her-Csi-Húsnak, hogy jelenlétével is gazdagította az ideirendezvényt, továbbá Oláh Gábornak, hogy segítségével akft. történetébõl egy újabb mozzanatot ismerhettünk meg!

Birinszki Annamária

Mûvelõdési ház avatásaAugusztus 19-én színvonalas mûsor keretében került sor akibõvített hernádi mûvelõdési ház ünnepélyes átadására.Az avatáson beszédet mondott Végh Tibor országgyûlési

képviselõ, Pest Megye Közgyûlésének alelnöke. ZsadányiLászlóné polgármester-asszony adta át a hernádiaknak az újjá-varázsolt, kibõvített intézményt.

A Her-Csi-Hús Kft. versenyzõi

Oláh István igazgató interjút ad

Végh Tibor ünnepi beszéde Zsadányi Lászlóné polgármester ajándékokat adott át

11

Évnyitó HernádonMinden iskolás nagyon várta az idei évnyi-tót. Mi, ötödikesek, különösen azért, merttudtuk, hogy mi kísérjük át a leendõ elsõsö-ket, valamint mi adjuk elõ vidám zenére amûsorunkat. Azért is vártuk még, mert ek-kor adták át az új aulát. Az évnyitón háromelsõs is fellépett, szép verset mondtak a kö-zönségnek. Az iskola igazgatója, az Iskolá-ért Alapítvány elnöke, a polgármesterasszony rövid beszédet mondtak. Remél-jük, jövõre is ilyen jó lesz az évnyitó, mintaz idei volt!

Latyák Simeon (5.a)

Az iskolánk új aulát kapottGyorsan eltelt a nyári szünet. De már so-kan várták a tanévnyitót, fõleg azért, mertaz iskolánk új résszel bõvült, amit ekkor

adtak át: egy szép, világos és tágas aulát.Mindenki nagy érdeklõdéssel sétált vé-gig, talán meghozta a kedvet az iskola-kezdésre. A díszes épületben, mely virá-gokkal van díszítve, tölthetjük a szünete-ket, ha esik az esõ. Egyes ünnepségeket isitt rendezünk majd meg, melyet akár mégaz emeleti karzatról is mindenki jól láthat.Tavaly õsszel kezdték az építkezést. Apolgármester asszony azt mondta, hogy aberuházás több millió forintba került, demegérte a pénz és a várakozás, mert ígysokkal szebb az iskolánk! Vigyázzunk hátrá, hogy még sokaknak öröme legyenbenne!Koren Roland, Domonkos Anett (5.a)

HittantáborEgy szép nyári napon, július 2-án érkez-tünk meg a Tiszaalpár határában lévõ ko-lostorhoz. Az apácák nagy szeretettel fo-gadtak minket, és ott voltak velünk min-den reggeli misén. Elfoglaltuk szobáin-kat, kipakoltuk a ruháinkat a szekrények-be. Másnap, bár esett az esõ, elmentünkBugacra. Megnéztük a lovakat, és lovaskocsin megkerültük a bugaci nagy erdõt,láttuk a szürkemarha-gulyát, a Kiskunsá-gi Nemzeti Parkot. A következõ nap a

tõserdei strandon fürödtünk. Megnéztük aTisza holtágát, szép élménnyel és sokszúnyogcsípéssel távoztunk. Hazainduláselõtt még bekapcsolódtunk a nõvérekparlagfûirtási akciójába. Nagyon jól érez-tük magunkat. Köszönjük Marika néni-nek, Miklós atyának, Veronikának és anõvéreknek!

Egy táborlakó HernádrólGödöny Andrea 4.a

Akik csak betörnijárnak az iskolába...

Siralmas látvány fogadta az egyik au-gusztusi reggelen mindazokat a pedagó-gusokat és az épületben dolgozó munká-sokat, akik beléptek a hernádi ÁltalánosIskolába, ugyanis a bejárati ajtótól kezd-ve a tanári szobához vezetõ hosszú fo-lyosót mindenfelé szétszórt ételmara-dékok, kekszdarabok borították. Szá-mukra teljesen érthetetlennek bizonyult,hogy ezt kellett tapasztalniuk abban aziskolában, mely egyik évrõl a másikra újépületrészekkel gazdagodik az itt tanu-lók nem kis örömére, melyben nem ke-vesen azon fáradoznak a nyári vakációalatt, hogy az idén felépített aula dísze-sen fogadja õsszel a gyerekeket és szüle-iket. Nem gondolta senki, hogy a tanít-ványok közül néhányan abban lelikmajd örömüket, hogy csúfot ûznek az is-kolából, pedig lehet, hogy az élcelõdõbetörõk gyerekei is itt fognak tanulniegy-két év múlva. Kérjük, hívják fel acsaládjukban, környezetükben élõ kis-korúak figyelmét arra, hogy iskolájukatkötelesek tisztelni, továbbá vigyázni rá,hisz az mindannyiuké!

Általános Iskola

„Legyen Ön is milliomos”Végre eljött a várva várt nap. A busz aziskola elõl indult fél 2-kor. Miklósi Lacibácsi szervezett nekünk egy kirándulásta Legyen ön is milliomos felvételére.Azt hiszem mindenki nevében, írhatomnagyon vártuk ezt a napot. Amikor meg-érkeztünk, örömmel láttuk élõben VágóPista bácsit. Végig izgultuk a játékosok-kal a vetélkedõt. Örültünk, ha segítségetkértek. A szünetekben is/ mivel 3 felvé-telen voltunk/ jópofa mûsorra szervezettminket be a Pista bácsi. Táncolni lehe-tett, amin nagyokat nevettünk ezzel is,oldották a hangulatot. A 3. felvétel vé-gére, sajtkukac módjára kezdtünk visel-kedni. De megérte látni, hogy élõbenmilyen is egy felvétel. Köszönet érteMiklósi tanár bácsinak. Remélem, más-kor is részt vehetünk akár ezen a hasonlófelvételen.

Tolnai Balázs 6.a. Hernád

Táncolnak az ötödikesek

A résztvevõk Parlagfûirtás közben

12

AllergiahelyzetBár még nem minden országból nyerhetõ

több évre visszame-nõleg is értékelhetõadat, annyi bizo-nyos, hogy aparlagfûpollenre al-lergiás népesség év-rõl évre nõ.Vizsgálatok szerint aRAST pozitivitássaligazolt

parlagfûpollen-allergiások aránya a nyolc-vanas évek végén 20 % körül volt, a kilenc-venes évek végére azonban már megközelí-tette a 20 %-ot. Ezzel párhuzamosan aparlagfûpollen-terhelés több, mint a három-szorosára nõtt.

Magyarországon a kilencvenes évek elejéna bõrteszttel vizsgált pollen-allergiások kö-zött 60-90 % közötti volt a parlagfûpollenreallergiás betegek aránya. (részlet azinterneten közzétett pollenjelentésbõl).A Hernádi Környezetvédõ és FaluszépítõEgyesület kéri a lakosságot, hogy a parla-gon hagyott földjeiket legalább évente két-szer legyenek szívesek lekaszálni, vagy ka-száltatni, hogy ne legyen annyi allergiás.Mert aki ma még nem allergiás, az nem biz-tos, hogy holnap sem lesz az.Vigyázzunk egészségünkre, másokegészségére is!Ez mindenki érdeke.Ezt csak úgy érhetjük el, ha rendbentartjuk kertjeinket.

„Csodálatos állatvilág”címmel, a Hernádi Környezetvédõ és Faluszépítõ Egye-

sület rajzpályázatot hirdet Ovisoknak

Ezt azért tesszük, hogy megemlékezzünk az állatokról, és felhívjuk az emberekfigyelmét az irántuk való tiszteletre, s hogy asz állatok megbecsülést, jó bánás-módot érdemelnek tõlünk.

A jól sikerült rajzokat kiállítjuk a Mûvelõdési Ház új épületrészében, az„Állatok Világnapjá”-ra emlékezve, 2006. október 02-án, melyet 2006. októ-ber 05-ig lehet megtekinteni, 8 órától 18 óráig.

Két kategória lesz:1. Középsõcsoport 1-3 hely2. Nagycsoport 1-3 hely

Eredményhirdetés: 2006. október 5-én (csütörtökön) de. 10 órakor az„Állatok Világnapján” a kiállítás helyszínén

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk a kiállításra, valamint az ered-ményhirdetésre.

Nagy László Sándornéelnök

Az iskoláért Közalapítvány tájékoztatójaAz Iskoláért Közalapítvány kuratóriu-mának tagjai köszönetüket fejezik kimindazoknak, akik 2005 évben szemé-lyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvá-nyunk részére utalták át. Alapítványunkígy 354909 Ft-hoz jutott.A közalapítvány tõke hozadékaként, va-lamint a kuratórium döntése alapján2006. évben 496616 Ft-al díjaztuk a

hernádi diákok tanulmányi munkáját,valamint a hernádi diákok táborozását.A jövõben is számítunk segítségükre.Adószámunk: 18675081-1-13Elõre is köszönjük további támogatásai-kat, az alapítvány nevében

Kopányiné Balla IldikóKuratórium tagja

Hernád

FelhívásFejtetvesség szûrésére.A fejtetvesség elõfordulás évõl- évrevisszatérõ jelenség a gyermekközösségek-ben, iskolákban, óvodákban. A fejtetû 3-4mm-es rovar. Ovális alakú petétit - melyetserkének nevezünk - erõs, cementszerûanyaggal szorosan a hajszálak tövéhez ra-gasztja. A legtöbb serke a halánték és a tar-tótájékon fordul elõ. A serkébõl 7-8 napalatt kelnek ki a tetvek. A tetvek vért szív-nak, mely erõs viszketést és vakaródzástokoz. Terjedésük igen egyszerû. Egymáshajáról, a közös sapka és fésû használatávalkönnyen átvihetõ a fertõzés.Irtásuk a gyógyszertárakban beszerezhe-tõ tetûirtószerek (NITTYFOR, PEDEX,NIX) segítségével történik.A kezelés akkor ért véget, ha serkéketeltávolítottuk a hajszálakról. Ez nemegyszerû feladat. A serkéket körömmelill. hajvágással lehet eltávolítani.Téves hiedelem, hogy a tetvesség csakpiszkos, elhanyagolt családokban fordulelõ. A tetû nincs tekintettel korra, nem-re, beosztásra, rangra és vagyonra, egy-szerûen táplálékát a vért keresi. Fejtetû-vel tehát bárki fertõzõdhet.Megkapni nem szégyen, de letitkolni,nem kezelni, továbbadni és ezzel a kö-zösséget veszélyeztetni nemcsak szé-gyen, hanem felelõtlenség is.A megelõzés egyik leghatékonyabb ténye-zõje a szülõi gondoskodás, odafigyelés!

Faragó Sándornévédõnõ

KöszönetnyilvánításEzúton szeretném megköszönni az aláb-bi Édesanyáknak, hogy rendszeresenmég jó állapotban lévõ gyermekruhákatés játékokat hoznak a tanácsadóba Se-gítve ezzel az újlengyeli gyerekeket, va-lamint a dabasi vösöskeresztet és a csa-ládsegítõ szolgálatot.Köszönjük:Félixné Faragó KrisztinánakMénich MáriánakSztahó CsabánénakPolgár KrisztinánakZavaczky ÉvánakKöszönöm Klemencz Mártonné vi-rágkötõnek és Sinka Károlyné üzlet-vezetõnek az önzetlen segítséget,melyet évek óta nyújtanak az újlen-gyeli Kismama Klub részére.

Faragó Sándornévédõnõ

13

Újlengyel, Anyatej napi rendezvény.Idõpont: 2006.08.10.

Ezen a napon került sor a szoptató Édesanyák köszöntésére.Tudjuk, hogy az anyatej a csecsemõk 6 hónapos koráig alegideálisabb táplálék.Semmi másra nincs szükség egészséges fejlõdéshez.Az ünnepséget Svébis Mátyásné jegyzõnõ nyitotta meg. Sokszeretettel üdvözölte a szoptató Édesanyákat.Majd a dabasi óvodás Fittness csoport bemutatója következett.Ezután az Édesanyák köszöntésére került sor.Köszönet a szponzoroknak és a Polgármesteri Hivatalnak akiklehetõvé tették a szoptató Édesanyák méltó megünneplését.Három Édesanya beszámolója következett a szoptatás ne-hézségeirõl és örömeirõl.Majd egy közös beszélgetés, tapasztalatcsere és vendégvá-rás zárta a rendezvényt, melyen 13 felnõtt és ugyanennyigyermek vett részt.Az asztalon csak egészséges táplálék volt megtalálható.Ilyen pl.:- babavíz- 100 %-os gyümölcslé- müzlicsoki- sokféle gyümölcsA beszélgetés során szó került az egészséges táplálkozásról.1998 óta rendezünk Újlengyelben a Kismama Klub kereténbelül Anyatejes Napot és jövõre ismét megrendezzük.Újlengyel, 2006-09-01

Faragó Sándornévédõnõ

TájékoztatóTájékoztatjuk a Tisztelt Szülõket, hogy szeptember 01.-tõl aházi gyermekorvosi szolgálat rendelési ideje megváltozik.Pénteki napokon az eddig rendtõl eltérõen 11:00-13:00között lesz rendelés.Hétfõtõl csütörtökig a rendellési idõ nem változik: hétfõ,kedd, csütörtöki napokon 09:00-12:00, szerdán 14:00-17:00 óra között van gyermekorvosi rendelés.Felhívjuk a Tisztelt Szülõk figyelmét, hogy 2006. január elsejé-tõl, a házi gyermekorvosi rendelés megindulásával egy idõben,az addig községünkben mûködõ két, ú.n. vegyes (felnõtt ésgyermek betegeket egyaránt ellátó) háziorvosi praxist felnõttháziorvosi praxisokká alakítottuk át. Ennek értelmében a felnõttháziorvosok, a sürgõs esetektõl eltekintve, a továbbiakban nemjogosultak a 14 év alatti gyermekek Társadalombiztosítás ter-hére történõ rendszeres ellátására, gondozására.Célszerû tehát, amennyiben ez még nem történt meg, 14 évalatti gyermeküket egy tetszõleges házi gyermekorvosi pra-xisba bejelenteni. Mint ismeretes, ilyen gyermekorvosi szol-gálat több környezõ település mellett már Hernádon is mû-ködi, (Fõ út 15/a Tel: 374 425), ahol az újonnan kialakítottrendelõben a fenti rendelési idõben várják a gyermekeket ésszüleiket.Kérjük szíves intézkedésüket.Hernád, 2006 augusztus 28.

KöszönettelZsadányi Lászlóné

polgármester

Háziorvosi rendelõ2376 Hernád, Köztársaság út 45.

Tel.: 06-29/374-104

1. sz. praxisOrvos: dr. Kollár László háziorvosAsszisztens: Szeibert ZoltánnéÍrnok: Baranyiné Drozdik Mária

Rendelési idõ:Hétfõ, Szerda: 07.00-11.00Kedd, Csütörtök: 13.00-17.00Péntek: 07.00-11.00 (páratlan heteken)

A praxis mobil telefonszáma:06-70-2-587-297

2.sz. praxisOrvos: dr. Bernscherer GyörgyAsszisztens: Baniczky SándornéÍrnok: Zsolnai Ferencné

Rendelési idõ:Hétfõ, Szerda: 13.00-17.00Kedd, Csütörtök: 08.00-12.00Péntek: 11.00-14.00 (páros heteken)

Napközben a két rendelési idõ közöttcsak sürgõsségi ügyelet van.

Hétköznap 17 órától másnap 07 óráig,valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap

az örkényi ügyelet látja el a sürgõs eseteket.Telefonszáma: 310-004

Fontos telefonszámok:Országos Mentõszolgálat dabasi állomása:

06-29/360-103 és 360-104Vezetékes telefonról 104

Mobil telefonról: 104 (Budapesten csörög!)

14

Fogathajtó verseny Hernádon2006. július 16-át izgatottan várták a lovak ésa lovasversenyek szerelmesei. A szép, naposidõ egyre több nézõt csalt a térre. A rendez-vényre látogatók a bejáratnál szinte piaci for-gatagban érezhették magukat: céllövölde, va-lamint számtalan árus várta a helyszínre érke-zõket édességgel, bõráruval, játékokkal, lovasképekkel, ajándéktárgyakkal. A bevonulástkövetõen 10 órakor kezdetét vette az amatõrés profi hajtás. A húsz különbözõ nehézségûakadállyal ellátott 750 m-es pályát a hajtók-nak 220 másodperc alatt kellett - lehetõleg hi-bátlanul - teljesíteniük. Az érdeklõdõk láthat-tak többek között meránói, lipicai lovakat ésegyéb fajtákat, melyeket az ország különbözõrészérõl érkezõ versenyzõk hajtottak. Ahernádi szurkolók két helybelinek is drukkol-hattak: Svébis Zsuzsannának és Vidra Atti-lának. Jó volt látni õket a legjobb versenyzõkközött ! A három üstben készült babgulyás,marhapörkölt és sült csirke elfogyasztása utánbemutatót láthattunk pónilovakkal, majdújabb megmérettetés következett, melyencsak a hibátlanul teljesítõk vehettek részt. Azizgalmat sem nélkülözõ versenyt végül azeredményhirdetés, majd a fogatkarusszel kö-vette. A rendezvény jó hangulata, népszerûsé-ge a szervezõk, Vidra Attila és Svébis Józsefmunkáját dicséri! Köszönet érte!

Birinszki Annamária

Az eredmények:Akadályhajtás:1.Genzwein Alex2. Gyulai Norbert3. Csaplár Tibor4. Vikszus Szabolcs5. Szilágyi Zsolt6. Béres Mihály7. Kis András8. Tóth István9. Pál István Zoltán10. Zólyomi László11. Molnár Krisztián12. Vidra Attila13. Sallai Zoltán14. Ulicska László15. Ménich András16. Svébis Zsuzsanna17. Keszeg Imre18. Tunner Tamás19. Oláh Ferenc20. Belusz Attila

Vadászhajtás1. Gyulai Norbert2. Vikszus Szabolcs3. Genzwein Alex4. Csaplár Tibor5. Sallai Zoltán6. Kis András

7. Gyulai János8. Keszeg Imre9. Zólyomi László10. Lantás Gábor11. Tóth István12. Pál István Zoltán13. Ménich András14. Belusz Attila15. Tunner Tamás

A rendezvény támogatói:Bálint Gábor fuvarozó vállalkozó, Béres Mi-hály, Czeróczki Díszfaiskola, Dabas,D-MEA Kft. Dabas, Ifj. Erõs József, HernádInfo Tv- Liga Mihály, Juhász Ferenc,Kancsár Pál és családja, Kongrácz IstvánKovács János, Kovács Jenõ és családjukKözségi Önkormányzat, HernádLantos Mihály Lovas SE, Molnár TiborMûvelõdési Ház dolgozói és Pallaga MáriaOrdasi Gábor és családja, barátaiPap Ferenc, Svébis József és családja,Svébis Pál és neje, Svébis Tamás és barátai,Szilágyi Zsolt és neje,Veszelovszki Zsolt és csapata, Tajcs Róbert,Vásáreczki Gábor és családjaV & Chicken Kft., Vidra Attila és családja

KosárlabdatáborA nyári szünet utolsó hetében volt a tábor az iskolában. Juli néni vezetésével és délután voltak edzések. Bemelegítéssel kezdtünk, majdmeccsel folytattuk. A nyári lustálkodás után ez elég nehéz volt, az izomláz se maradt el. Azért a játszásra is bõven maradt idõ. Nagyonjól éreztük magunkat. Köszönjük Juli néninek, hogy tartott kosárlabdatábort. Reméljük, hogy jövõre lesz.

Gozsik Andrea 4/bJúlius 2-án a hernádi Szluka étteremben vették át a megyei bajnokságban elért második helyezésért járó érmeket és okleveleket a herná-di felnõtt nõi és felnõtt férfi csapatok tagjai. Gratulálunk!

Geinzwein Alex átveszi a díjat Mészáros Lacika Puszta ötöse Felsorakoztak a megnyitóra

A tábor résztvevõi Labdafeldobás az ezüstérmes férfiaknál

16

SPORT SPORT SPORT

„Nekem az a fontos, hogy a csapat fejlõdjön”2005 decembere óta az újlengyeli megyei II. osztályú futballcsapat vezetõedzõi felada-tát Gubucz László, volt NB I-es játékos látja el.Gubucz László 1985-ben - a korosztályos szamárlétra végigjárása után - mutatkozottbe az NB I-ben. A Vasast 1993-ig szolgálta, majd ezután megfordult az NB I-es Stadlercsapatában, Kuwaitban, Kecskeméten és 1998-tól levezetett a Monor csapatánál.Ezután elvégezte a Testnevelési Fõiskolát, és megszerette az UEFA A edzõi képesítést.A tanulmányaival párhuzamosan edzette a monori fiatalokat, és 2002-tõl, két évre azakkor NB I B-s Monor edzõje lett.A fent említettek alapján hiába sikerült jól az igazolás az újlengyeli kispadra, hiába láttak aszurkolók fantáziát az új csapatban, az eredmények és a biztos bennmaradás egy pont híjánelmaradt. A visszalépések miatt azonban újból megpróbálhatja együttesünk az eredménye-sebb helytállást a megyei bajnokságban. A felkészülés az edzõ meccsek, tornák eredményetöbb mint biztató. Hogy mást ne említsek a helyi Bróker Kupán csapatunk I. helyezést ért el.és a döntõben az õsi rivális, Újhartyán csapatát 6:2-re múlták felül játékosaink. Tavaly ugya-nezen a tornán már az is siker volt, ha gólt szereztek játékosaink, nemhogy gyõzelmet. A kö-vetkezõ tornán is dobogóra állhattak játékosaink. A tornát követõen vacsorával vendégeltemeg a csapatot, - játékosokat és a vezetõket - lelkes támogatójuk, Hornyák György. Ez azösszejövetel is a csapat összetartásának az erõsítését szolgálta.A vezetõedzõvel a bajnokságot megelõzõ héten beszélgettem.Hogy került Újlengyelbe, és hogy érzi magát nálunk?Egy játékos vásárlás során, mint szabad edzõ kerültem kapcsolatba a helyi vezetõkkel. Lát-tam a vezetõk tenni akarását, láttam azt a lokálpatriotizmust, hogy büszkék akarnak lenni acsapatukra, és ez nekem szimpatikus volt. Jól érzem magam Újlengyelben.Egy volt élvonalbeli, a légiós életet megpróbáló játékosnak milyen kihívást jelent egy kiste-lepülés megyei II. osztályú csapata?Az elején le kell szögeznem, hogy számomra ez a feladat nem derogál. Tulajdonképpenmindegy, hogy hol edzõ az ember, ha szívvel csinálja hivatását, és eredményt ér el, és ez nempontokban értendõ, hanem úgy hogy ha játékosok eljutnak egy magasabb szintre, és a fiata-lok a szabad idejüket nem a kocsmában töltik el.Úgy gondolom az amatõr osztályokban ez a lényeg. Fentebb csak az eredmény számít.Mi az Ön edzõi hitvallása?Nekem az a fontos, hogy a csapat fejlõdjön. Fontos, hogy egyénileg is fejlõdjenek a játéko-sok. Eredmény az, ha játékosok megértik, és igyekeznek megvalósítani azt, amit szeretnék,amit kérek tõlük. Ami fent mûködik, az itt lent nem mûködik. A játékrendszert, az edzés-módszert itt is megvalósíthatom, természetesen igazodva ahhoz, hogy a játékosok ezt mun-ka mellett végzik. Amúgy játékrendszerben, edzésmódszerekben mi is azt csináljuk, amit avilág topcsapatai, vagy akár a volt NB I B-s monori csapatnál alkalmaztam. Az edzõi szak-mának ugyanolyan része a pszichés felkészítés, mint a taktikai. Tudni kell azt, hogy hogyankell a játékoshoz nyúlni. Ha elfogadják és megoldják azt, amit kérek tõlük, akkor a munkámnem volt eredménytelen. Eredmény az is, ha a gyerekek mozognak. Sajnos a magyar gyere-kek többsége túlsúlyos, mozgássérült, gerincproblémás, hiszen a heti két testnevelés óra ke-vés. A gyerekeket nem a mozgástól kell eltiltani, hanem egyéb megoldást kell találni a prob-lémákra, ugyanis ha sportol valaki, akkor egészségesebb lesz a lelke is, nemcsak a teste.Mit vár el a csapattól, és milyen eredményt ígér a szurkolóknak a bajnokság végére?Ígérhetek munkát, fegyelmet. A keret minõségi változását ismerve nem kerülhetünk olyan helyzet-be, mint tavaly. Az elõkészületi tornák pozitív képe erõt adhat a jövõre. Igaz a tavasz sem indultrosszul, de egy erõteljes sérüléshullám - meghatározó játékosok sérültek meg - elkapott bennünket,amibõl alig tudtunk kijönni, és ez eredményezte a gyengébb teljesítményt. Az ellenfeleket megis-merve, késõbb konkrétabb célokat is megfogalmazhatok a csapattal szemben.A beszélgetés végén megértettem azokat a régi játékosokat, akik hallgatva az edzõt,látva a lelkesedését, újból szerelést akarnak magukra húzni, és ez biztató lehet a csapatjövõjét illetõen, tudniillik jó kezekben van a gárda.

Pejó

Csapataink hátralévõ õszi mérkõzéseiSzeptember 23. szombat 15.30

Kiskunlacháza - ÚjlengyelHernád - Halásztelek

Október 1. vasárnap 15.30Dunavarsány - HernádÚjlengyel - Inárcs

Október 8. vasárnap 14.30Halásztelek - ÚjlengyelHernád - Kakucs

Október 15. vasárnap 14.30Alsónémedi - HernádÚjlengyel - Ráckeve

Október 21. szombat 13.30Dunavarsány - ÚjlengyelHernád - Dánszentmiklós

Október 29. vasárnap 13.30Pereg - HernádÚjlengyel - Újhartyán

November 5. vasárnap 13.30Kakucs - ÚjlengyelHernád - Inárcs

November 11. szombat 13.00Ráckeve - Hernád

November 12. vasárnap 13.00Újlengyel - Táborfalva

Focitábor TatánMint minden évben, az idén is Tatán jöttekössze azok a tehetséges gyerekek, akik szeret-nek focizni. Hat napon keresztül edzettünk, fü-rödtünk, de futott idõ kirándulásra is.Így telt egy napunk: reggel 8-kor keltünk, a frissharmatban megmozgattuk izmainkat, ezután kö-vetkezet a reggeli. Reggeli után Tóni bácsi ésIbolya néni szobaszemlét tartottak. Ezután kez-dõdött a délelõtti edzés. Bemelegítésként futot-tunk, majd a labdás gyakorlatok kaptak fõ hang-súlyt, az edzés végét pedig játékkal zártuk, s egyjót csobbantunk a medencében. Délben finom éskiadós ebédet kaptunk, s jött a csendespihenõ.Délután ismét fürödtünk, mert minden nap százágra sütött a nap, s élveztük a nyarat, a jó idõt, akellemes vizet. Uzsonna után a szobákban be-szélgettünk, sakkoztunk, kártyáztunk. Fél 7 kö-rül megvacsoráztunk, s utána újra kimentünk apályára egy órás edzésre, majd az esti strandolásjött, amit mindig nagyon vártunk. A takarodó es-te 10-kor érkezett el. Voltunk kisvasúttal Tatán,hajókáztunk és ezen a napon vásároltunk apróajándékokat szeretteinknek.Utolsó estén tábortûz mellett szobánként bemu-tattunk egy-egy kis mûsort. Utána Tóni bácsiértékelte a tábor munkáját, szorgalmát, a szoba-szemle eredményét és úszóverseny gyõzteseit.Minden fiú nagyon jól érezte magát, s szeretnénk,ha jövõre ugyanilyen izgalmas, érdekes táborozá-son vehetnénk részt. Köszönjük Ibolya néni és Tó-ni bácsi szeretetét, türelmét és munkáját.

Kollár Márk

Labdarúgó eseményekHernád - Újhartyán 2-3Táborfalva - Hernád 0-1Hernád - Tárnok 1-2Alsónémedi - Újlengyel 0-3Újlengyel - Tárnok 1-3Újlengyel - Dánszentmiklós 5-0Hernád - Újlengyel 1-0

Újlengyel csapata