KEDVEZMÉNYEZETTI ÚTMUTATÓ

A TÁJÉKOZTATÁS

ÉS NYILVÁNOSSÁG BIZTOSÍTÁSÁHOZ

EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI PROGRAM

Szlovénia-Magyarország Operatív Program 2007-2013

2.0 Verzió

Érvényes: 2011. október 6-tól

2

Az útmutató célja

Jelen útmutató támogatást kíván nyújtani kedvezményezettek részére a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó kötelezettségeik megfelelő teljesítéséhez.

A projektek információs és tájékoztatási tevékenységei jelen útmutató, az aláírt támogatási szerződés illetve a vonatkozó közösségi és nemzeti rendeletekkel összhangban kell, hogy megvalósuljanak.

Az útmutató célja hozzájárulni a nyilvánosság tudatosságának növeléséhez, az Európai Unió

szerepének és tevékenységének megismertetéséhez, az átláthatóság biztosításához valamint az

Európai Területi Együttműködési program egységes arculatának kialakításához.

Az útmutató célcsoportjai

Az útmutató a Szlovénia-Magyarország Operatív Program 2007-2013 (a továbbiakban: OP Sl-HU

2007-2013) kedvezményezettei számára készült, segédletként szolgálva az Európai Regionális

Fejlesztési Alapból (a továbbiakban: ERFA) társfinanszírozott projektek végrehajtása során

teljesítendő tájékoztatási tevékenységekhez.

Arculati Kézikönyv

Az útmutató részét képezi az Arculati Kézikönyv összefoglalója (a továbbiakban: AKÖ, ami jelen

Útmutató 1. és 2. melléklete), amely részletesen ismerteti a 2007-2013-as programidőszak

logóit és a megjelenés formai és grafikai követelményeit.

Nyelvválasztás

Mivel határon átnyúló operatív programról van szó, ezért a tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz kötődő tevékenységek nyelvének kiválasztásakor célszerű a határon átnyúló jelleget is figyelembe venni. Ez azt jelenti, hogy a tájékoztatás nyelve a célközönség nyelvéhez igazodva kell, hogy kiválasztásra kerüljön, vagyis a szlovén, a magyar és az angol nyelvek közül kell választani. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a célközönség nyelvétől függetlenül a megvalósítás helye szerinti ország nyelvén való megjelenítés kötelező. A partnerekkel szembeni formai és tartalmi követelmények a határ mindkét oldalán azonosak.

Az útmutató hatálya

Jelen útmutató a program holnapján való közzététel napján lép hatályba és visszavonásig

érvényes.

3

Elérhetőségek:

Közös Technikai Titkárság OP Sl-HU 2007-2013

Kapcsolattartó: Anita Plevnik

Ulica škofa Maksimilijana Držečnika 6

SI-2000 Maribor

Tel. (+386) 2 229 42 34

E-mail: jts-si-hu.svlr@gov.si

1 A KEDVEZMÉNYEZETT FELELŐSSÉGE ÉS FELADATAI

A Szlovénia-Magyarország Operatív Program 2007-2013 keretében megvalósított projektek

kötelező grafikai eleme a program logója (a továbbiakban: 1. számú logó)

és az Európai Unió logója. Kötelező továbbá feltüntetni „Befektetés a jövőbe” jelmondatot

illetve, hogy a projekt az ERFA források társfinanszírozásával valósult meg (a továbbiakban: 2.

számú logó).

Továbbá, a kötelező logókon kívül fel lehet tüntetni a társfinanszírozó intézmény(ek) logóját

illetve lehetőség van a kedvezményezett (-ek) logójának megjelenítésére is. A többi logó mérete

nem lehet nagyobb a program és az Európai Unió logójánál – csak azonos nagyságú ( felületü)

vagy annál kisebb.1

A kötelezően feltüntetendő logók a program (Sl-HU OP 2007-2013) holnapjáról tölthetők le:

www.si-hu.eu. Mindkét logó ( 1-es és 2-es számú) magasságának egyformának kell lennie.

1 Kivétel a projekt logója, amely legfejjebb 50% lehet nagyobb felületü.

4

1.1 Sajtótájékoztató, különböző médiumokban való megjelenés illetve projekt megvalósításhoz kapcsolódó rendezvények/események szervezése

Sajtótájékoztató esetén a kedvezményezett köteles egyértelműen beszámolni illetve

feltüntetni, hogy a projekt a Sl-HU OP 2007-2013 keretén belül az Európai Unió által

társfinanszírozott ERFA forrásból valósul(t) meg.

A sajtótájékoztatóhoz, illetve minden más projekt rendezvényhez/eseményhez kapcsolódó

nyomtatott anyagok címlapján illetve elektronikus hordozók borítóján fel kell tüntetni a

kötelezően megjelölt logókat, ami főleg a következő dokumentumokra vonatkozik:

- meghivók és a rendezvény programja

- jelenlévők listája

- sajtótájékoztatók,

- prezentációk és további iratok.

Ezek az előírások értelemszerűen alkalmazandók a különböző médiákban megjelenő

publikációk, cikkek, hirdetések esetében is (újságok, internet...).

Sajtótájékoztatókon illetve minden más projekt rendezvényen/eseményen az előadók előtt el

kell helyezni a Szlovén Köztársaság, a Magyar Köztársaság és az Európai Unió asztali zászlaját.

1.2 Tájékoztatás a kedvezményezett holnapján

Amennyiben a kedvezményezett a honlapján a projekt végrehajtásával kapcsolatos

információkat tesz közzé, köteles feltüntetni a projekt címét és minden kötelezően előírt logót

(1. és 2. számú logó).

Továbbá, amennyiben a projekt saját honlappal fog rendelkezni vagy rendelkezik a

kedvezményezett köteles, a program honlapjához vezető linket feltüntetni az alábbi

információkkal együtt:

� a projekt címe és rövid leírása,

� a főkedvezményezett illetve a projekt partnerek nevei,

� az 1. számú logó (lásd az 1. pontot),

� a 2. számú logó (lásd az 1. pontot),

� a kapcsolattartó személyek nevei, akik további tájékoztatást adnak a projekt végrehajtásáról.

5

1.3 A projekt végrehajtása során keletkező nyomtatott és egyéb anyagok megjelenítése

A projekt végrehajtása során a nyomtatott anyagok (meghívók, jelenléti ívek,

programismertetők…) és nyomtatványok elkészítésénél a kedvezményezett köteles betartani a

jelen Útmutatóban adott tájékoztatásra vonatkozó előírásokat. Az 1. számú logót a tájékoztató

anyag címlapján, míg a 2. számút a tájékoztató anyag címlapján vagy hátsó borítóján kell

feltüntetni (a példát lásd a 2. mellékletben).

Kisebb promóciós tárgyak (pl. tollak, radírgumi, stb.) esetében nem kötelező a jelmondat és az

Alapra (ERFA) való hivatkozás feltüntetése, csak a program logójának használata.

1.4 Hirdető-, tájékoztató táblák és címkék

1.4.1. Hirdető- és tájékoztató táblák

� Elhelyezésük

A projekt kivitelezése során a projekt helyszínén hirdető táblát kell felállítani, ha: � a projekt társfinanszírozási összege meghaladja az 500.000,00 eurót

� a projekt tartalmaz infrastrukturális vagy építési tevékenységet.

A projekt befejezését követően legkésőbb hat hónapon belül, a kedvezményezett köteles a

hirdetőtáblát egy nagyméretű állandó tájékoztatótáblára cserélni a következő esetben is:

� a projekt társfinanszírozási összege meghaladja a 500.000,00 eurót és

� a projekt fizikai tárgy megvásárlásából, az infrastruktúra vagy építkezési tevékenységek finanszírozásából áll.

� Tartalmi követelmények

A hirdető- illetve tájékoztató táblán szereplő EU hozzájárulásáról szóló tájékoztatásnak a

következő információkat kell tartalmaznia:

� 1. számú logó,

� 2. számú logó és a projekt típusa és címe (akronim), amelyneka teljes felület legalább 25 %-át kell elfoglalnia).

� Műszaki és formai követelmények

A hirdetőtábla mérete: legalább 220 x 250 cm

A projekt címét (akronimot) sötét, általában fekete betűvel kell írni. Abban az esetben, ha

építési engedély nem szükséges, egy kisebb táblát is elég elhelyezni, ez sem lehet kisebb 100 x

150 cm-nél. Ebben az esetben a projekt címét (akronimot) sötét, általában fekete betűvel kell

írni, melynek mérete nem lehet kisebb 4 cm-nél.

6

Szlovéniában az építkezésen felállított táblának meg kell felelnie az építőhelyekről szóló rendelet (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye, 55/08. Szám és 54/09 Szám együtt az összes módositásaival) 2. és 3. cikkelyében foglalt feltételeinek. Magyarországon e táblák elhelyezésénél a Magyar Köztársaság jogszabályai az irányadók.

A tájékoztató tábla mérete: legalább 500 x 350 mm

A tábla háttére legyen vilagos, a projekt címét (akronimot) sötét, általában fekete betűvel kell írni. A táblát tartós (az időjárási hatásoknak ellenálló) anyagból és festékkel kell elkészíteni..

Ha a projektek különféle utak (pl. kerékpár-, gyümölcs-, borút) létrehozását is tartalmazzák, akkor ezeket Szlovénia területén közútakról szóló törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye, 33/06. Szám együtt az összes módositásaival) és a közúti jelzésekrről és a közúton

használatos berendezésekről szóló szabályzat (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye, 46/00., 110/06. és 49/08. szám együtt az összes módositásaival)) szerint kell megjelölni. Magyarországon a Magyar Köztársaság jogszabályai az irányadók: 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről, 20/1984. (XII.21.) KM rendelet az utak forgalomszabályozásáról és a közúti jelzések elhelyezéséről, 15/2000. (XI.16.) KöViM rendelet az utak építésének, forgalomba helyezésének és megszüntetésének engedélyezéséről, 2003. évi CXXVIII. törvény a Magyar Köztársaság gyorsforgalmi közúthálózatának közérdekűségéről és fejlesztéséről, 2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól.

1.4.2. Címkék

A címkék olyan vásárolt, bérelt vagy haszonbérletbe vett tárgyak (számítógépek és egyéb

felszerelések, bútorok...) megjelölésére szolgálnak, melyek teljes állami finanszírozása nem

haladja meg az 500.000,00 eurót.

Felhelyezés

A megfelelő méretű címkét jól látható és hozzáférhető helyen kell felhelyezni a berendezésre

vagy annak közelében, védve a fizikai elhasználódástól. A címkékeket a tárgyakra mindjárt a

vásárlást illetve felálitást követőn kell felragasztani.

Tartalmi követelmények

A címkének tartalmaznia kell:

� 1. számú logót,

� 2. számú logót.

7

1. MELLÉKLET:

A. A program logója – 1. számú logó

A logó közepén az Európai Unió jele helyezkedik el, amelyet a programban résztvevő tagországok stilizált zászlaja és nemzetközi jelzése vesz körül. Habár a logó alkotó elemét képezi az »Európai Területi Együttműködés« megnevezés, a logó jogszerűen használható ezen megnevezés nélkül is. Az emblémák (logó) szlovén, angol, magyar és kétnyelvű változatban léteznek illetve tölthetők le a program honlapjáról.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az 1. számú logó mérete, az olvashatósági szempontokat figyelembe véve nem lehet kisebb 10mm-nél. Az 1. számú logó három szín változatban ismert. Alapesetben a logó színes változatát kell

használni fehér háttérrel (a tér sértetlensége). Egyéb változat alkalmazása csak azon esetekben

engedélyezett, mikor a rendelkezésre álló technika nem teszi lehetővé az alaplogó használatát.

8

A 1. számú logó színei

Fekete –fehér alapon fekete-fehér logót használunk 49 százalékos fekete pozitív tartalmú

háttéren. Elvileg a logó fehér háttérre van ráhelyezve.

Reklámanyagok esetében (tollak, USB kulcs, radírgumi....), melyek méretűknél fogva túl kicsik a

meghatározott fehér háttér használatához, a logó színeivel harmonizáló más szín alkalmazása

lehetséges.

9

B. EU-logó – 2. számú logó

Az Európai Unió logójával együtt kötelező feltüntetni »Befektetés a jövőbe” jelmondatot illetve

a „A projekt az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg” feliratot.

Ahogy a program logója, ez a logó is szlovén, magyar, angol és kétnyelvű változatban létezik és a

program honlapjáról tölthető le.

Amennyiben a rendelkezésre álló technika nem teszi lehetővé a fenti változatok használatát,

akkor a fekete szín alkalmazása kötelező. A téglalap alapú zászlót feketével kell körbe rajzolni, és

fehér alapon kell elhelyezni benne a fekete csillagokat.

10

A 2. számú logó alkalmazásának megengedhető kombinációiról további információ a

http://europa.eu/abc/symbols/emblem/graphics1_sl.htm holnapon érhető el.

11

2. MELLÉKLET:

A nyomtatott anyagok (kiadványok, plakátok, szórólapok) grafikai követelményei:

Nyomtatott anyagok készítésénél a kedvezményezett köteles tiszteletben tartani az 1. számú és

2. számú logók elhelyezésére vonatkozó szabályokat.

Kisebb promóciós tárgyak (pl. elektronikus adathordozók, kulcs...) esetében nem szükséges

feltüntetni a jelmondatot és az Alapra (ERFA) való hivatkozást, de a program logójának

használata kötelező.

Példa többoldalas publikációra/nyomtatványra:

12

Példa plakátra:

13

Példa szórólapra: