keene datavideo monitors leaflet · ˘ cv ) hd-sdi hdmi a ˜$ 3 ˙˙ oˆ e a˜ 8 g &*’b3 ˆ˘...
TRANSCRIPT
��������
��������
�������
� ������������������������ ���-� � �� � � � � � � � � ����� �����!����"����#������$%
&'()*����+,��������
��������&'(*����+ �������� �+��� �TLM-702 ������
���������������/�
��1� ����������� ������� ������3��5��� 5�� 5�1���������������
��� 8�����
�������� 3��������� ��������������-��������� �����1�������������������
����$���������
*9: ;��+���-������5������$ �+�� ��<,)
��3����������
��3������ � 3 � � ���������
������������/�����
=>1?(@�����
&'(*����+,��������
=����������������
�A�BCDE>*B����
=��/�����"%FBDG)HDI�"J%FHDG)HDI
=>1�� 3�������3���5����� ������/�� ���3� ���� ���3��
=���� ������������������������������������"����#������$%
=#���G@�<�����/��� ���
=8��3��$ �������������"&HK'!BK*%
=&>N8��3�������"��33����/�� ����8����N�����%
�8�O&�#GO���8�O>�#GO����<<P�#
� ����5�����/�� 8���N����� �����N����������������$���������������
?D>�����5�����������������3����58���N���� ��������������������
DG)HDI
�����/�� ���3� ���� ���3��
� ��� � �� "�� � #��� � %
����B:������N��/��������
�8�O&�#GO���8�O>�#GO����<<P�#
���<�8,O#��O�� TLM-702
TLM-702>E?Q&HK'GBK*,O#��O���#R
=>1?Q&HK'����������@�����
=����������KCDD1BCD@�1���
=��/�����"%FHDG)BDI�"J%FHDG)HDI
=J8G�8)�8��J8)P@�@��P����J8,���3���
=������������������
=�������$5�������
=� ��������������������5���8�!J8,��������
=��5��������������
=����� ��������3��$
=8�������������$��� ����������
=���� ������������������������������������
=�����<�N������������
=#���G@�<�����/��� ���
=BK*G&:K'G&HK'�/��� ����
SDIS
HDMIHDMI DC 12V 1.5AJ8G�8)�8�J8G�8)�8� PK�KPK�K ��<<P��<<P CVCV
��������
��������
�������
�������$5�������
��33���5���� �������5��������������BK*!&HK'
�������� 3����������������3���������5�������5���������9
9300K 7500K 6500K 5400K
����� ������!�������N�����������
����
���<�8,O#��O�� TLM-702HD
TLM-702HD>E?Q&HK'GBK*���<�8,O#��O���#R
�������� ��������
�������
&HK'GBK*
�/���3����������������9
=?Q&HK'����������@����=����������K�A�BCDE>*B����=��/�����"%F:DG)BDI�"J%FHDG)HDI=>1������3��=���� ������������������������������������"����#������$%=#���G@�<�����/��� ���=&HK'GBK*�/��� ����=����$������������
����/5������J���������������/ ����5��`1����������3����� ���33�������� ���
���� ����
��33����/�� N��$���5����� �/��� ����� ����
��3����������������
�<,)?DD����$��������<,)?DD����33����/�� ���$��� ���3�+�����$�����������$������$������/�� ��33�����������-����
�8�O�#)&�8�O�#)>
���<�8,O#��O�� TLM-700
TLM-700?Q�#�<OA��&HK'GBK*
$ �����-
�������� ��������
�������
=?Q&HK'����������@����=����������KCDDEBCD@�1���=��/�����"%FHDG)BDI�"J%FHDG)HDI=J8G�8)�8��J8)P@�@��P����J8,���3���=�����������������=�������$5�������=��������������5���8�!J8,�=��5��������������=����� ��������3��$=8�������������$��� ����������=���� ���������������
���������������������=�����<�N�����������=#���G@�<�����/��� ���=&HK'GBK*�/��� ����
��33���5����������������$���������9
��33���5���� �����
9300K 7500K 6500K 5400K
ENTER8O�#�<��O#<P
ASPECT����O
O<�,�
�@,�#��O<O�����
�O����HEAD-@JO#�
@O���
SDIS
HDMI IN
CV
J8G�8-SDI
P�
��<<P DC IN 12V 1.5A
� � 8���N���� �<,)?DDJ85����������������),������������$����3�/�� � � ���������������N�����������$5�� � ������5 ���5��������9@��5��� 5�������� �`���9
�������$5�������
��5��������������BK*!&HK'
�������� 3����������������3���������5����
����� ������!�������N�����������
���<�8,O#��O�� TLM-700HD
TLM-700HD?Q8�A���<&HK'GBK*
?Q8�A���<&HK'GBK* TLM-700HD
,O8�< 8�����@��O#TLM-700HD-C �<,)?DDJ/G�����������$,����"�� 3������
/�� ������@������8���������%
TLM-700HD-A �<,)?DDJ/G����������������$,����"A��� ����3����/�� �&B9B8)��3���3�����+��5��A��� �������-���$�33�������%
TLM-700HD-P �<,)?DDJ/G@��������������$,����"�� 3������/�� @���������A�������8���������9%
TLM-700HD-S1 �<,)?DDJ/G���$������$,����"�)?DDD�%"5���O#P�E&G�E*�� ������g�������$G�� 3������/�� �O#P�@)�HD��@)�*D8���������%
TLM-700HD-S2 �<,)?DDJ/G���$������$,���� "�)?DDD�% "�9�����O#Ph:�� ������g�������$G�� 3������/�� �O#P#@)�??DG'?DG'HDG':D8������$�33�������%
TLM-700HD-C
TLM-700HD-P
TLM-700HD-A
TLM-700HD-S2
TLM-700HD-S1
��������
�#��A����O#
�������
HDR-50
TLM-434H
HDR-50
HDR-50
HDR-50
HDMI
J8)�8�G�8)�8�!J8,���3��9��� �8���3���/�� ��� �����$3���
����N����������� ����5��������������� ������������������������ &')��� ��������������
��� ���� ������9�����3��'D�������3��5��������������
�A�BCD1>?>3�1���&HK'!BK*@�<G#������������������
��������&:)3������$���������5�����$�����������/�� �1�������i��3 ���
9300K7500K
6500K
5400K
�������� 3������������� ����� ��������������
������3���
�����@��+,����
&')��� ���+,��������� ���������� ����������
����$����������9
�������$5�������
SDISTLM-434HJ8!�8B9*)��� &HK'!BK*���<�8,O#��O���#R
�����/�� �������������������� ���� &')��� ���+ ���������������� �����+�5��� J8!�8B9*)��� �"&HK'���BK*% �� i�����$���<�8 ����������3��-5���5�������������9��� ������ ������N����������� ����5��������������� ��������������������������/����<�8����$��� �����������9������������������J8)�8���8)�8����J8,���3���9� ���������������33���������� �8�!J8,��/�� ��3��� 3������)���������������� ��������������9���5����5� ��8���3�������������� �����$3������������� � ����������������� 3�����5���/��� ��9� �$�������3��5���5�������������/�� ���$��� ���+��O������������� ��$ ����33���������9
���<�8,O#��O���#R TLM-434H
��������
��������
=*1B9*QJ�� i�����$���<�8,�������
=BK*!&HK'8��3��$ ����/��� ���G@�<!#�������
�/��� ���
=�����������������A�BCD1>?>3�1��
=<�8�������������jBDDK&�$3����
=��/���������j��3!����� KCDI�<�5�!��� �KCDI
=&������<�8����$<�� ��������������� ������
=����N����������� ����5��������������� �����������-
�������������
��������&'(>����+ ����-���� �+��� ��<,)B**������� ����5�����/�� 8���-N����g� �����N����������������$���������������
����$���������
�����-���&:)3�����������5������$ �+�� ��<,)B**�����5�����������������3����58���-N���� ��������������������
@�/���/��� ������������/����� <��+���@�N��@���� � �������������
����B:������N��/�������� ���������+���3�N��3���� ������)������������������������� �����J�� k�����$����������
�����������������A�BCD1>?>3�1��
&'()>����+,��������
=�� 3��������������������/�� ?:� ���5��� �������
���3� ����
=��1��3�������8')@��
=>�&'Q���+,��������
='D8�������5����
=&>N8��3�������"��33����/�� ����8����N�����%
=�/��� ������5������N����$
���<�8,O#��O���#R TLM-433
TLM-433*EB9*Q&HK'GBK*���<�8,O#��O���#R
������
�� G @�< ! #��� ����
�8�O�#GO���8�O�#GO���8�O�#GO�� ��<<P DC 12V 3A
�������
��������
��������
�������
=�����������������A�BCD1>BD3�1���
=��/���������l ��3K&DIG���-
�� K*DIG<�5�!��� �KB:I
=�������������j&:DK&
=������������3��'D�������9
=@�<G#�������������
=>�&'Q���+ ��������
=��1��3��N�����)�')@��
=�� 3��������������������/�� ?:
� ���5��� ����������3� ���� 9
=*������<�8����$��� ���������������� ������9
=����N����������� ����5��������������� �����
�������������������9
=&>N8��3�������"��33����/�� ����8����N�����%9
@�/����������/��� <��+���@�N��
@����
� ������-���������� ������ ������N�����������- ����5��������������� �������������������"#��� ������$%9��������*)������<�8����$��� ��9
��E�#�8�O�#GO��
��E�#�8�O�#GO��
��E�#�8�O�#GO��
��E�#�8�O�#GO��
��<<P DC IN 12V 2A
��� ������ ������N����������� ����5��������������� �������������������"#��� ������$%9��������*)������<�8����$��� ��9
@�/���/���
<��+���@�N��@���� � �������������
���������+���3�N��3����
������������/�����
����B:������N��/������������ ���� �������������� ���m�
�<,)BDBJ�����������������$5�����/�� 8���-N����n���)CDD���� ���/��� ���
TLM-404HBEBQ���<�8,O#��O���#R
���<�8,O#��O���#R TLM-404H
1>BD3�1���
��� @�/�� ������� � ��� ���-
SDIS
��������
��������
=��� ������ ���J8)�8�N����
��3��/�� ���3)� ���� ���3��
=����������������K&HDD1'DD
=���� �����K>>D��G o
=�������������K:DD
=A����� ����5���� ���������������������
����������������+��� �<�N��
=,������������������ON������ ������������
=������������������ 3��������������
"H:DDR�?:DDR�'*DDR���������5����%
=O�)�������� ������N�������/ ��
����������8)�8���J8)�8��������
=O�)��������������,���������������5�����
=<�8���+��� ������� ���
=@�@G����������@�@���������3���� �����������
=�����3����J���3 ���;��+�
=����$���������
=��������������
=��5�����
=�����������������5�����
6500K
7500K
9300K
�3��+��!J���-3 ���,������
����$
BK*!&HK'8��3��$
��5��������������BK*!&HK'
�������� 3�������
��33���5���� �����
����� ������!�������N�����������
�������$
8��+��3 ?����+ ���� &� ��������$���+ ����
J�AJ8���#���O#
<�8�����#,O#��O�� TLM-170H
TLM-170H&?9*Q<�8�����#,O#��O��
TLM-170H TLM-170HR TLM-170HM
� �8���N�����<,)&?DJ ����������������5��N����3��5���������� ������������3�����3��5�� ����9�5��������N��$3��5��������+��/�� ��$��������$��������� ������$�����9� �� ���������� ��������/�� �/��� ����&'gg���+ ������������`����3��������N�������������� � �����-N����� ���� ����N����$��������������� �8���N�����<,)&?DJ �������55���� ���� �����5��$������9
���������O#����
2
9
2 2
��3��������
,���
��� ��������
,���#�N������� ���������������3���
�3��+��O��3�������������
>9& ��<���"���+����%@�/�������+��&>:�
@�/��O�GO55�/��� J���3 ������+��9 9
10
������������ *9: ����$<�� ���3�����+��
������������$<�� � �8���3��G<��3)� ����
����O��$ �� 3�����������3���"P�%
@������ �� 3�����������3��&!>
PIP �)������3��"PG�%
�@@<�����O#
&?9*Q<�8�����#,O#��O�� TLM-170H
2 9 10
�@
��
����
��
�O#
�
A��
����
�$�
��
@�/
����
3��
@�/
���
����
3�
���
8��
3��$
<�8
@��
���
<�8
���
����
���
<�8
���
+���
�<�
8
��/
���
��"8
��%
<�8
���
�����
���
��<�
8�
��� �
����
����
���
���
����
� ��
��
�����
���
����
� ��
��
����
����
���
���
����
���
���
���"
#��
�%
���
�C
V
P�
�)
����
H
D-S
DI
HD
MI
A
� �
$3�
���
O
���
�E
�A
�8
G��
��
&*'B
3���
���
���
����
����
��
����
��3�
��
����
����
���
���
O��
3��
8
���
��J
���3
���
���
�
���
����
�3�
�+��
����
����
ON�
����
�G�
����
����
#��
�G@
�<
����$
<�
8��
����
���
����$
��3�
��
�3��
���
�3G,
�����
�55�
���
����
�����
��
���
���
��
���J
���
TLM
-433
���+
,��
����
��&
'(>
�D
C 1
2V&:
�
B(1
*�
��<
�8
BCD
1>?
>��
��
��<
��3K
CD
���
��
KCD
<�5�K
CD
���
�KC
D40
0>B
D��G
P��
P��
P��
- 3 0 0 0 0 0 3 0 0 #�
#�
#�
#�
#�
#�
P��
���
�&
���
���
&:)@
��BK
*G&
HK'
���
����
��#
�
#�
@G#
K�<,
)B**
;�
TLM
-434
H
���+
,��
����
��&
'(>
�DC
12V
&:�
B(1
*�
��<
�8BC
D1
>?>
���
���<
��3K
CD
�����
KC
D<�
5�KC
D��
� �K
CD40
0>B
D��G
P��
P��
P��
- 0 0 0 4
4
0 0 0 0 #� #� #� #� #� #� P��
����
&��
����
&:)@
��BK
*G&
HK'
����
����
�#� #� @G
#K�
<,)B
**;�
TLM
-700
HD
����
����
���
���
DC
12V
&C�
?(�
��<
�8
CDD1
BCD
@�1
���
LED
��3K
:D
���
��
KBD
<�5�K
*D
���
�K*
D10
00*:
D��G
P��
P��
P��
P��
1 1 0 1 1 0 0 0 0 #�
#�
#�
1 P��
#�
#�
���
�>
���
���
&:)@
��BK
*G&
HK'
���
����
��P�
�
P��
@G#
K�J
):
TLM
-702
���
+,
����
����
*�
DC
12V
&>�
?(�
��<
�8
BCD
1>*
B��
��
��<
��3K
BD
���
��
KHD
<�5�K
HD
���
�KH
D30
0:D
D��G
P��
P��
P��
P��
4 0 0 0 0 0 4 0 0 #�
#�
#�
#�
#�
#�
#�
���
�>
���
���
*9:
;
��+
BK*G
&HK
'�
����
����
#�
#�
@G#
K�<,
?D>;
�
TLM
-702
HD
���
+,
����
����
*�
DC
12V
*D�
?(�
��<
�8
CDD
1BC
D@
�1��
�LE
D��
3K:
D�
����
KB
D<�
5�K*
D�
�� �
K*D
1000
*:D�
�G
P�
�P�
�P�
�P�
�
2 2 0 2 2 0 0 0 0 #�
#�
#�
2 P��
#�
#�
���
�>
���
���
&:)@
��BK
*G&
HK'
���
����
��P�
�
#�
@G#
K�<,
?D>;
�
TLM
-404
H
���
+,
����
����
&'(
>�
DC
12V
&:�
B(1
B�
��<
�8
BCD
1>B
D@
�1��
��
��<
��3K
&D
���
��
K*D
<�5�K
B:
���
�KB
:35
0*:
D��G
P��
P��
P��
P��
4 0 0 0 0 0 4 4 0 #�
#�
#�
#�
#�
#�
#�
���
�*
���
���
&:)@
��BK
*#
�
#�
@G#
K�<,
)BDB
;�
TLM
-170
H
���
+,
����
����
&�
DC
12V
&:�
&?9*
(���
<�
8
&HDD
1'
DD�
���
��<
��3K
BD
���
��
KHD
<�5�K
HD
���
�KH
D50
0>>
D��G
P��
P��
P��
P��
2 1 1 1 2 0 0 0 0 4 #�
#�
1 P��
2 P��
���
�>
���
���
*9:
;
��+
BK*G
&HK'
G&HK
&D�
����
����
#�
#�
@G#
K�<,
)&?D
,
TLM
-700
����
����
���
���
DC
12V
H� ?(�
��<
�8
BC
D1
>*B
���
��
�<��
3KB
D�
����
KH
D<�
5�KH
D�
�� �
KHD
300
:DD�
�G
P�
�P�
�P�
�P�
�
2 0 0 0 0 0 0 0 0 #�
#�
#�
#�
#�
#�
#�
���
�#
�#
�BK
*G&
HK'
���
����
��#
�
P��
@G#
K�J
):
TL
M-7
00
HD
TL
M-7
02
TL
M-7
02
HD
TL
M-4
34
HT
LM
-170
HT
LM
-40
4H
482mm
88mm
91.3mm
482mm
133mm
76mm
TL
M-7
00
194mm
37.9mm
128mm
398mm
305mm
39.7mm
186.2m
m68.65m
m
TL
M-4
33
88mm
92.3mm
482m
m
88mm
53.8mm
92.3mm
483.7mm
441.7mm
482m
m76mm
133mm
���<�8,O#��O��