KOH KAY NGUAN KELVIN

KEEP 2009

この旅たび

は私わたし

が二回目に か い め

に日本に ほ ん

へ行い

く旅行りょこう

です。一回目いっかいめ

は日本に ほ ん

の中央ちゅうおう

でしたが、今回こんかい

は

九州きゅうしゅう

です。 九州きゅうしゅう

は日本に ほ ん

の中央ちゅうおう

より田舎い な か

が多おお

いですから、自然し ぜ ん

が大好だ い ず

きな私わたし

はとても

楽たの

しみにしていました。

第一日だいいちにち

私達わたしたち

はシンガポールチャンギ空港くうこう

で集あつ

まりました。JTBの畑中はたなか

さんはそこで旅たび

のいろい

ろなことを知し

らせました。後あと

で、私達わたしたち

は写真しゃしん

を撮と

って、家族か ぞ く

に「さようなら」と言い

って、

飛行機ひ こ う き

に乗の

りました。

飛行機ひ こ う き

からの日ひの出

で

私わたし

は飛行機ひ こ う き

から日ひ

の出で

を見み

たかったですから、ぜんぜん寝ね

ませんでした。音楽おんがく

を聞き

いた

り、映画え い が

を見み

たりして、日ひ

の出で

の時間じ か ん

を待ま

っていました。やっと日ひ

が出で

た時とき

、私わたし

はとても

嬉うれ

しかったです。きれいな日ひ

の出で

が見み

えたのはよかったと思おも

いました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

福岡空港ふくおかくうこう

と 私達わたしたち

のバスの中なか

福岡空港ふくおかくうこう

で森田先生もりたせんせい

とガイドの藤岡ふじおか

さんと会あ

いました。それから、バスに乗の

って、最初さいしょ

の目的地もくてきち

へ行い

きました。

NHKの放送室

ほうそうしつ

まず、私達わたしたち

はNHKを観光かんこう

しました。そこに、放送用ほうそうよう

の機材き ざ い

がたくさんあって、展示て ん じ

も

たくさんあります。残念ざんねん

ですが、私達わたしたち

は着つ

くのが早過は や す

ぎましたから、 所々ところどころ

まだ開あ

いてい

ませんでした。でも、藤岡ふじおか

さんはNHKのいろいろなことを教おし

えてくれて、私達わたしたち

はたくさ

ん勉強べんきょう

しました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

国立長崎原爆死没者追悼平和記念館こくりつながさきげんばくしゃついとうへいわきねんかん

と 千羽鶴せんばづる

で作つく

った展示品てんじひん

次つぎ

に、私達わたしたち

は国立長崎原爆死没者追悼平和記念館こくりつながさきげんばくしゃついとうへいわきねんかん

へ行い

きました。そこで、山脇やまわき

さんの

被爆体験講話ひばくたいけんこうわ

を聞き

きました。山脇やまわき

さんのその時とき

の体験たいけん

を聞き

いてから、私わたし

は感慨深かんがいぶか

かったで

す。私わたし

は栞しおり

で平和へ い わ

のことを書か

きましたから、聞き

いた後あと

、新聞記者しんぶんきしゃ

が私わたし

をインタビューし

ました。インタビューで新聞記者しんぶんきしゃ

が平和へ い わ

のことや被爆体験講話ひばくたいけんこうわ

のことなどを聞き

きました。

難むずか

しい名詞め い し

がわかりませんでしたから、私わたし

は英語え い ご

で話はな

して、藤岡ふじおか

さんが訳やく

してくれまし

た。そして、ガイドさんは私達わたしたち

を記念館きねんかん

と平和公園へいわこうえん

へ連つ

れて行い

って、原子爆弾げんしばくだん

と平和へ い わ

のこ

となどを説明せつめい

してくれました

。

KOH KAY NGUAN KELVIN

原子爆弾げんしばくだん

を落お

とした中心点ちゅうしんてん

と 平和公園へいわこうえん

で有名ゆうめい

な像ぞう

記念館きねんかん

を出で

た時とき

、雨あめ

が降ふ

り始はじ

めました。小雨こ さ め

の中なか

を私達わたしたち

は平和公園へいわこうえん

へ歩ある

いて行い

きました。

平和公園へいわこうえん

に、たくさん像ぞう

があって、像ぞう

の近ちか

くに何千なんぜん

の折鶴おりづる

が置お

いてあります。その何千なんぜん

の

折鶴おりづる

は平和へ い わ

を祈いの

るために置お

いてあって、「千羽鶴せんばづる

」と呼よ

びます。

浦上天主堂うらかみてんしゅどう

最後さ い ご

の目的地もくてきち

は浦上天主堂うらかみてんしゅどう

でした。もともとの浦上天主堂うらがみてんしゅどう

は原子爆弾げんしばくだん

で壊こわ

されたから、

今いま

の浦上天主堂うらがみてんしゅどう

は建た

て直なお

されたビルです。

KOH KAY NGUAN KELVIN

男性だんせい

の部屋へ や

その晩ばん

はみんな初はじ

めて畳敷たたみじ

きの部屋へ や

で布団ふ と ん

に寝ね

る経験けいけん

をしました。正直しょうじき

に言い

えば、布団ふ と ん

はらくですけど、たぶん硬かた

い枕まくら

だけはよくないと思おも

いました。

日本製にほんせい

のキーボード

その晩ばん

泊と

まったホステルで、初はじ

めて日本製にほんせい

のキーボードを使つか

ってみました。キーボード

のボタンはシンガポールのボタンとちょっと違ちが

いますから、使つか

うことは難むずか

しかったです。

KOH KAY NGUAN KELVIN

第二日だいににち

ホステルの近

ちか

くの遊あそ

び場ば

前まえ

の夜よる

、ホステルの近ちか

くで面白おもしろ

い遊あそ

び場ば

を見み

つけましたけど、その時とき

は暗くら

くて、雨あめ

も降ふ

っていましたから、遊あそ

べませんでした。でも朝あさ

、遊あそ

び場ば

へ行い

って、少すこ

し遊あそ

びました。

熊本城くまもとじょう

長崎ながさき

からバスで熊本城くまもとじょう

へ行い

きました。熊本城くまもとじょう

は三名城さんめいじょう

の一ひと

つで、とても壮大そうだい

な城しろ

だと

思おも

いました。城しろ

から、とくに熊本城天守くまもとじょうてんしゅ

から、素敵す て き

な景色け し き

が見み

えます。

KOH KAY NGUAN KELVIN

阿蘇山あ そ さ ん

の濃霧の う む

昼ひる

ご飯はん

を食た

べた後あと

、阿蘇山あ そ さ ん

へ行い

きました。道中どうちゅう

、雨あめ

がまた降ふ

りましたから、霧きり

が出で

まし

た。やっと阿蘇山あ そ さ ん

に着つ

きましたけど、濃霧の う む

のせいで何なに

も見み

えませんでした。

高千穂峡谷たかちほきょうこく

の滝たき

次つぎ

に、私達わたしたち

は高千穂峡谷たかちほきょうこく

へ行い

きました。雨あめ

がまだ降ふ

っていましたから、霧きり

が少すこ

しありま

した。峡谷きょうこく

の歩道ほ ど う

を歩ある

いて、素敵す て き

な景色け し き

を見み

て、心こころ

が落お

ち着つ

きました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

お父

とう

さんとの食事しょくじ

初はじ

めてお父とう

さんに会あ

った時とき

、 私わたし

はとても恥は

ずかしくて、あまり話はな

しませんでした。でも、

すこしずつしゃべって、だんだん勇気ゆ う き

が出で

ました。お父とう

さんは家いえ

に入はい

る前まえ

に、「ただい

ま」を言い

ってくださいと言い

いましたから、もうちょっと恥は

ずかしくなってきました。

夜よる

、お風呂ふ ろ

に入はい

った後あと

、お母かあ

さんは日本に ほ ん

のトランプゲームの遊あそ

び方かた

を教おし

えてくれました。

第一だいいち

は「ばば引び

き」と言い

うゲームです。そのゲームはとても簡単かんたん

で、習なら

いやすいゲームで

す。次つぎ

は「七並しちなら

べ」と言い

うゲームです。そのゲームは最初さいしょ

とても簡単かんたん

そうなゲームに見み

え

ますけど、本当ほんとう

に頭あたま

を使つか

わなければならなくて、面白おもしろ

いゲームです。実じつ

は初はじ

めてゲームを

遊あそ

んでいた時とき

、「シチナナベ」と聞き

きましたから、変へん

な名前な ま え

と思おも

いましたけど、シンガポ

ールへ帰かえ

って、インターネットをチェックして、本当ほんとう

の名前な ま え

を見み

つけました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

第三日だいさんにち

朝あさ

の五ご

ヶか

瀬せ

の景色け し き

朝早あさはや

く起お

きましたから、家いえ

の近ちか

くを散歩さ ん ぽ

しました。宮崎県みやざきけん

の景色け し き

や花はな

などはとてもきれ

いです。お父とう

さんによれば、そこから、宮崎県みやざきけん

の景色け し き

と鹿児島県か ご し ま け ん

の一ひと

つの山やま

と熊本くまもと

の

阿蘇山あ そ さ ん

と大分県おおいたけん

の一ひと

つの山やま

が見み

えます。お父とう

さんにも、五ご

ヶか

瀬せ

は一番いちばん

おいしいお茶ちゃ

と一番いちばん

おいしいワインを造つく

るところだと聞き

きました。それと、五ご

ヶか

瀬せ

の住民じゅうみん

は農業のうぎょう

するだけで

はありません。 就業しゅうぎょう

もしています。

KOH KAY NGUAN KELVIN

お父とう

さん、ケルビン、 町 長ちょうちょう

、私わたし

お昼ひる

の前まえ

に、お父とう

さんは私達わたしたち

を 町長ちょうちょう

の事務所じ む し ょ

へ連つ

れて行い

ってくれました。それから、

二階に か い

の議会室ぎかいしつ

を観光かんこう

しました。お父とう

さんは「二年前にねんまえ

、僕ぼく

は議長ぎちょう

だった」と言い

いましたから、

びっくりしまし

た。

みんなの神楽か ぐ ら

の彫ほ

り物もの

昼ひる

に、私達わたしたち

は小ちい

さな会館かいかん

に集あつ

まりました。それから、ナイフで神楽か ぐ ら

の彫ほ

り物もの

を切き

りまし

た。豚ぶた

と牛うし

と鼠ねずみ

の彫ほ

り物もの

がありました。この彫ほ

り物もの

は神楽か ぐ ら

の時とき

、部屋へ や

の壁かべ

に掛か

けるそうで

す。信しん

じられませんけど、お父とう

さんは私達わたしたち

が一番上手いちばんじょうず

なグループだと言い

いました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

車くるま

から

家いえ

へ帰かえ

る時とき

、町まち

は濃霧の う む

で埋う

もれました。橋はし

はホラー映画え い が

みたいな場面ば め ん

で、怖こわ

いですが

面白おもしろ

かったです。

竹たけ

に掛か

ける短冊たんざく

七夕たなばた

はもともと七月七日しちがつなのか

ですけど、一日中雨いちにちじゅうあめ

が降ふ

っていましたから、お父とう

さんは短冊たんざく

を

書か

きました。お父とう

さんは「いい天気て ん き

のように」とか、「頑張が ん ば

れ」とか、短冊たんざく

に書か

きました。

私わたし

は「お父とう

さんとお母かあ

さんとおじいさんとおばあさんの健康けんこう

ように」を短冊たんざく

に書か

きました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

第四日だいよんにち

おばあさん、おじいさん、私

わたし

、ケルビン、お父とう

さん、お母かあ

さん

時間じ か ん

は短みじか

かったですけど、ホームステイはとても楽たの

しかったです。みんなと会あ

う前まえ

に、

私わたし

はお父とう

さんとお母かあ

さんに最後さ い ご

のおしゃべりをしました。残念ざんねん

でしたけど、仕方し か た

ないです

から、家族か ぞ く

にさようならと言い

いました。

APUの壮観

そうかん

APUはNUSと違ちが

うところがたくさんあります。まず、APUの周まわ

りは素敵す て き

な景色け し き

がたくさ

んありますけど、NUSより小ちい

さいです。次つぎ

に、色々いろいろ

な国くに

から勉強べんきょう

しに来き

た人がたくさんい

ます。合あ

わせて、約八十ヶ国やくはちじゅっかこく

からの人ひと

がいます。APUの授業じゅぎょう

は日本語に ほ ん ご

でもありますし、

英語え い ご

でもあります。

KOH KAY NGUAN KELVIN

私達わたしたち

は教室きょうしつ

でAPUについてのプレゼンテーションを見み

て、三さん

、四人よ に ん

で、一人学生ひとりがくせい

ガイ

ドが大学だいがく

を案内あんない

してくれました。それから、一ひと

つ大学だいがく

のいい点てん

を選えら

んで、研究けんきゅう

して、

教室きょうしつ

で発表はっぴょう

しました。

高度こ う ど

からの別府べ っ ぷ

別府市べ っ ぷ し

は日本に ほ ん

で温泉おんせん

が一番多いちばんおお

い市し

です。ですから、高たか

いところから見み

た時とき

、煙突えんとつ

がたく

さん見み

えて、空気く う き

に硫黄い お う

のにおいもします。

浴衣ゆ か た

を着き

ているグループ写真じゃしん

その晩ばん

、私達わたしたち

は初はじ

めて浴衣ゆ か た

を着き

ました。最初着方さいしょきかた

はぜんぜんわかりませんでしたから、

着方き か た

は間違ま ち が

ってしまいました。正ただ

しい浴衣ゆ か た

の着方き か た

は右手み ぎ て

の方ほう

が内うち

で、左手ひだりて

の方ほう

が外そと

です。

反対はんたい

の方ほう

は葬式そうしき

に使つか

うだけです。ですから、先生せんせい

が私達わたしたち

を見み

た時とき

、笑わら

っていました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

第五日だいごにち

真ま

ん中なか

は大輔だいすけ

さんと由香ゆ か

さん

朝あさ

、学生がくせい

ガイドの大輔だいすけ

さんと由香ゆ か

さんがホテルへ見送み お く

りに来き

てくれました。予想外よそうがい

です

から、びっくりしました。私わたし

は由香ゆ か

さんに手紙て が み

を書か

いてもらいました。私達わたしたち

は少すこ

ししゃ

べってから、さようならと言い

いました。

別府べ っ ぷ

の海地獄うみじごく

実じつ

はこの旅たび

で海地獄うみじごく

を見み

る予定よ て い

がありませんでしたが、藤岡ふじおか

さんが畑中はたなか

さんに電話で ん わ

して、

「せっかく日本に ほ ん

へ来き

たのに、海地獄うみじごく

へ行い

けない？」と聞き

いて、やっぱり海地獄うみじごく

へ行い

きまし

た。海地獄うみじごく

と言い

う理由り ゆ う

は温泉おんせん

の色いろ

が海うみ

みたいな青あお

ですから。そこに足湯あ し ゆ

があります。足あし

を

足湯あ し ゆ

に浸ひた

す感かん

じは気持き も

ちよかったです。

KOH KAY NGUAN KELVIN

ロボスクエアの入

い

り口ぐち

ロボスクエアはとても面白おもしろ

い場所ば し ょ

です。いろいろ大小だいしょう

のロボットがあります。次つぎ

の

目的地もくてきち

へ行い

く前まえ

に、六分ろっぷん

ぐらいのロボットのデモンストレーションを見み

ました。

リンデンホールの校庭

こうてい

リンデンホール小学校しょうがっこう

はほかの日本に ほ ん

の小学校しょうがっこう

と違ちが

います。まず、日本語以外に ほ ん ご い が い

の科目か も く

は

英語え い ご

で教おし

えています。ですから、たくさんの生徒せ い と

は英語え い ご

が得意と く い

です。それと、この学校がっこう

で、

いろいろな課外活動かがいかつどう

があります。例たと

えば、茶道さ ど う

や、農業のうぎょう

などの活動かつどう

があります。

私達わたしたち

は一年生いちねんせい

のレッスンに参加さ ん か

しました。恥は

ずかしいですけど、レッスンはほとんどわ

かりませんでした。でも一年生達いちねんせいたち

を見み

ている時とき

、私わたし

は子供こ ど も

のころを思おも

い出だ

しました。

小学校しょうがっこう

の学生がくせい

はやんちゃで、とてもかわいいです。

KOH KAY NGUAN KELVIN

天満宮てんまんぐう

のおみくじ結むす

び所じょ

と絵馬掛え ま が

け所じょ

最後さ い ご

の目的地もくてきち

は太宰府天満宮だざいふてんまんぐう

です。天満宮てんまんぐう

で、お守まも

りを売う

っていて、初はじ

めて本当ほんとう

の巫女み こ

を見み

ました。私わたし

はおみくじを引ひ

いて、中吉ちゅうきち

をもらって、とても嬉うれ

しかったです。

天満宮てんまんぐう

の近ちか

くでとても有名ゆうめい

な名物めいぶつ

は梅うめ

です。梅団子うめだんご

や、梅煎餅うめせんべい

など、色々梅いろいろうめ

で作つく

った食た

べ物もの

があります。それぞれはおいしいですけど、私わたし

は酸す

っぱい物もの

はあまり好す

きじゃありま

せんから、すこしだけ食た

べました。

第六日だいろくにち

電車でんしゃ

と 地下鉄ち か て つ

日本に ほ ん

の電車でんしゃ

と地下鉄ち か て つ

はシンガポールのMRTとぜんぜん違ちが

います。時刻表じこくひょう

に時間じ か ん

があった

ら、正確せいかく

な時間じ か ん

に着つ

きます。駅えき

の人達ひとたち

もとても親切しんせつ

です。

KOH KAY NGUAN KELVIN

バスの中

なか

日本に ほ ん

のバスもシンガポールのバスとぜんぜん違ちが

います。直す

ぐに気き

づいた違ちが

うことは、入い

り口ぐち

は後うし

ろのドアで、出口で ぐ ち

は前まえ

のドアです。バス代だい

は降お

りる前まえ

に払はら

います。面白おもしろ

い点てん

は

毎回まいかい

バスを止と

めると、運転者うんてんしゃ

はバスのエンジンも止と

めます。そうすれば、燃費ね ん ぴ

を少すく

なくす

ることができます

。

お寿司

す し

のメニュー

晩ばん

ご飯はん

の時とき

、私達わたしたち

は寿司屋す し や

へ食た

べに行い

きました。いろいろ特別とくべつ

なお寿司す し

がありました。

例たと

えば、うにや馬肉ば に く

など、とてもおいしかったです。値段ね だ ん

はちょっと高たか

かったけど、とて

もおいしいお寿司す し

を食た

べられるのは大丈夫だいじょうぶ

だと思おも

います。

KOH KAY NGUAN KELVIN

感謝かんしゃ

する手紙て が み

とプレゼント

最後さ い ご

の晩ばん

、私達わたしたち

は森田先生もりたせんせい

と藤岡ふじおか

さんと運転手うんてんしゅ

の鶴つる

さんに感謝かんしゃ

する手紙て が み

を書か

いて、小ちい

さ

なプレゼントもつけました

。

最後さ い ご

の日ひ

新聞記事し ん ぶ ん き じ

空港くうこう

で森田先生もりたせんせい

に私達わたしたち

が新聞しんぶん

に載の

ったことを聞き

きました。これに、数日前すうじつまえ

、私わたし

がイン

タビューされた内容ないよう

がありましたから、びっくりしました。

KOH KAY NGUAN KELVIN

チャンギ空港

くうこう

で撮と

った写真しゃしん

この旅たび

でたくさんのことを体験たいけん

しました。思おも

い出深で ぶ か

いのは絶対ぜったい

にホームステイです。ホ

ームステイで、私わたし

はもう一ひと

つの家族か ぞ く

みたいな感かん

じを感じていました。お父とう

さんはとても

親切しんせつ

で、暖あたた

かくて、優やさ

しいです。お母かあ

さんはいつも「ご飯はん

は失敗しっぱい

」と言い

ったけど、全部ぜ ん ぶ

と

てもおいしいと思おも

います。一緒いっしょ

にご飯はん

を食た

べて、トランプで遊あそ

んで、「ただいま」や「お

やすみなさい」などと言い

って、私わたし

は心こころ

からとても嬉うれ

しくて、感謝かんしゃ

しました。それと、私わたし

は美うつく

しくて、素敵す て き

な景色け し き

を見み

て、嬉うれ

しかったです。

いつか、チャンスがあったら、ぜひもう一度日本い ち ど に ほ ん

へ行い

きたいです！