UY BAN AN TOAN CONG HOA XA nOl CHU NGHIA VEET N A M GIAO THONG QUOC GIA Doc lap - T y do - Hanh phuc

ll^A S6: 192 /KH-UBATGTQG Ha NQI, ngay 05 thdng 6 nam 2015

K E H O A C H To chirc giai thircrng bao chi viet ve an toan giao thong nam 2015

Thirc hien Kg hoach s6 14/KH-UBATGTQG ngay 15 thang 01 nam 2015 cua Uy ban An toan giao thong Quoc gia ve trien khai cong tac bao dam trat tu, an toan giao thong nam 2015, Uy ban ATGT Quoc gia xay dung Ke hoach to chuc ''Giai thuang Bao chi viet ve an toan giao thong nam 2015" voi noi dung cu the nhu sau:

I. MUC DICH, YEU CAU 1. Nang cao chat luong cong tac truyen thong ve an toan giao thong tren bao

in, bao dien tu. 2. Thong qua cong tac thong tin, tuyen truyen tren cac bao in, bao mang de

nang cao nhan thuc cua toan the nhan dan, cac cap chinh quyen ve chap hanh phap luat giao thong.

3. Ghi nhan, c6 vu dong vien cac ca quan bao chi, cac nha bao tham gia vao viec tuyen truyen dam bao trat tu, an toan giao thong.

4. Bieu duong nhung dien hinh tien tien, nhung sang kien hay, phat hien mai lien quan den cong tac bao dam trat tu an toan giao thong.

H. DOI TlTOfNG THAM GIA I. Tat ca cac cong dan Viet Nam, nha bao, nhom tac gia, cac co quan thong

tan bao chi c6 tac pham bao chi (sau day ggi chung la tac gia) phu hop vai noi dung neu tren deu c6 the gui tac pham tham du giai thuong.

2. Thanh vien Ban To chuc. Ban Giam khao va To Thu ky khong dugc tham gia giai thuong.

III. NOI DUNG VA QUY DINH VE TAG PHAM THAM GIA GIAI THLfONG 1. Noi dung: Tac pham bao chi tham dy giai thuong "Bao chi viet ve an toan

giao thong nam 2015 " la tac pham phan anh nhung su viec, hien tugng c6 that (khong hu cau), CO tinh mdi, phan anh chinh xac, kip thai nhijng van de lien quan cong tac bao dam TTATGT, cu the nhu sau:

1.1. Tuyen truyen cac chu truang, duong loi cua Dang, chinh sach phap luat cua Nha nuoc ve dam bao trat tu, an toan giao thong; tuyen truyen luat giao thong, vai tro, trach nhiem cua cac Bg, nganh, Uy ban nhan dan cac cap va cac doan the trong cong tac dam bao trat tu, an toan giao thong a Bg, nganh, dia phuong minh. Trong do, tap trung phan anh cac boat dong quan ly, kinh doanh van tai va k i lm soat tai trgng phuong tien theo chu de cua Nam A n toan'giao thong 2015 la "Silt

1

chat quan ly kinh doanh van tai va kiem soat tai trong phuong tien" vol khau hieu "Tinh mang con nguai la tren hit".

1.2. Bieu duong ca quan, to chuc, tap the va ca nhan c6 kinh nghiem hay, each lam tot, sang tao dat hieu qua trong cong tac tuyen truyen ve bao dam trat tu, an toan giao thong.

- Ca nggi, neu nhiing guang dien hinh cua co quan, to chuc, dia phuong, ca nhan lam tot cong tac an toan giao thong.

- Cong tac thanh tra, kiem tra, truy to, xet xii, xu ly nhung vu viec co lien quan den an toan giao thong.

1.3. Phan anh thuc trang, giai phap, nguyen nhan va nhung sang kien trong cong tac bao dam trat tu, an toan giao thong tren ca 5 ITnh vuc: duong bo, duong sat, duong thuy, duong hang hai va duong hang khong (ve ha tang giao thong van tai; cong tac tuan tra, kiem soat, xu ly vi pham; chinh sach va thuc thi chinh sach ve an toan giao thong; y thuc nguai tham gia giao thong).

2. Quy djnh ve tac pham tham gia Giai thuo-ng - Tac pham bao chi tham du giai thuong co noi dung, hinh thuc khong vi

pham Luat Bao chi va cac quy dinh khac cua phap luat va khong vi pham ve ban quyen va The le giai.

- Tac pham du giai thuong gom cac the loai sau: Bai phan anh, phong van, ghi chep, binh luan, phong su, dieu tra, but ky bao chi... thuoc loai hinh bao chi in va bao dien tu.

- Tac pham du giai thuong phai la tac pham da dugc dang tren bao va dang tai trong thoi gian k§ tu ngay 01 /01 /2015 den 15/11 /2015.

- Cac doi tugng tham du giai thuong toi da khong qua 5 tac pham/1 tac gia. - Doi vai tac pham bao in tham gia giai thuong co the gui bai bao da dugc

dang (co the cat tren bao hoac ban photo) va ghi ro ten bao, thai gian dang tai. - Doi voi tac pham bao dien tu tham gia giai thuong phai in ra giay kho A4,

ghi ro ten bao va thai gian dang tai. - Ban To chuc khong chiu trach nhiem ve nhung hu hong, that lac va khong

dung thoi gian quy dinh trong qua trinh tac gia gui tac pham du giai thuong. - Bai du thi toi thieu phai 800 tu/bai. IV. CO CAU VA GIA TRI GIAI THlJOfNG 1. Giai thu-ffng danh cho ca nhan 1.1. Co cau giai thuong: - 01 giai Dac biet, - 02 giai Nhit, - 05 giai Nhi, - 10 giai Ba va 15 giai Khuyen khich.

Ngoai ra, Ban To chuc tang Ky niem chuong va giay chung nhan kem theo tien thuong.

1.2. Gia tri giai thuong: + Giai dac biet: 20 trieu d6ng/giai. + Giai nhat: 10 trieu d6ng/giai. + Giai nhi: 5 trieu dong/giai. + Giai ba: 3 trieu dong/giai. + Giai Idiuyen khich: 1 trieu dong/giai. Co cau giai thuong tren co the thay doi dua theo ket qua, chat lucmg cua tac

pham. Quyet dinh cua Truong Ban chi dao giai thuong la quyet dinh cuoi cung. 2. Giai thu-ffng danh cho tap the Ban To chuc trao 03 giai dong hang danh cho cac tap the co so lugng bai du

thi nhieu nhat. Gia tri: 5 trieu dong/don vi. V. QUY DINH V E DUNG T A G P H ^ M DlT GIAI V A T R A C H N H I E M C U A

T A C GIA T I L \ DlT

1, Quy dinh ve sir dung cac tac pham du* giai Giai thuong '""Bao chi viet ve an toan giao thong nam 2015" khong nham

muc dich kinh doanh. Ban To chuc se su dung cac tac pham tham gia giai thuong nham muc dich phuc vu cong tac tuyen truyen, cu the:

- Tac pham dat Giai va tie pham du thi khong tra lai tac gia. Ban To chuc dugc quyen su dung de phuc vu cong tac tuyen truyen.

- Ban quyen tac pham thuoc ve tac gia. Ban To chuc khong chiu trach nhiem ve nhung tranh chap quyen tac gia va quyen lien quan.

- Tac pham dat giai neu vi pham quyen tac gia va quyen lien quan theo quy dinh cua phap luat, Ban To chuc se thu hoi tien giai thuong va Giay chung nhan.

2. Trach nhiem cua tac gia - Thuc hien dung the le giai thuong, viec tac gia gui tac pham tham gia coi

nhu chap thuan moi quy dinh trong the le giai thuong. - Chiu trach nhiem ve quyen tac gia, quyen lien quan va thue thu nhap (tien

Giai thuong) theo quy dinh cua phap luat. VI. THOI HAN NHAN BAI V A C A C H T H l T C GUI BAI T I L \ GIA

1. Thai ban nhan bai: tu sau ngay phat dong den 16h30 phut ngay 15/11/2015 (doi voi cac tac pham tinh qua duong buu dien, thai ban cuoi cung tinh theo dau buu dien).

Nci nhan tac pham dy Giai thuong: Van phong Uy ban A T G T Quoc gia SOB I ran Hu-ng Dao - Hoan K i l m - Ha Noi. Dien thoai: 04.39427596, Fax: 04.38223592

Ngoai phong bi ghi ro: Du giai thuong '^Bdo chi viet ve an toan giao thong nam 2015". The le va ket qua cugc thi dugc dang tai tren cac phuong tien thong tin dai chung va Website cua Uy ban ATGT Quoc gia: http://antoangiaothong.gov.vn/

3

- Thai gian cong bo va dia diem to chuc trao Giai thucmg. Ban To chiic se thong bao sau.

2. Cach thuc gui bai - Doi voi tac pham Bao in tham gia giai thuong co the giii bai bao da dugc

dang (co the cat tren bao hoac ban photo) va ghi ro ten bao, thoi gian dang tai. - Doi voi tac pham bao dien tu tham gia giai thuong phai in ra giay kho A4,

ghi ro ten bao va thai gian dang tai. Vn. KINH PHI

Kinh phi dugc trich tu nguon Icinh phi bao dam trat tu, an toan giao thong nam 2015 cua Uy ban An toan giao thong Qu6c gia.

VIII. TO CHlTC THirc HIEN

1. Uy ban An toan giao thong Quoc gia a) Ban hanh cac quyet dinh: thanh lap Ban to chuc giai thuong; Hoi dong

giam khao (gom nhung nguai co nhieu kinh nghiem, dong gop cho an toan giao thong va cac nha bao co uy tin); the le giai thuong, cong nhan thanh tich va khen thuong ca nhan dat giai thuong.

b) Chi dao cac co quan thong tin tuyen truyen ve giai thuong thong qua cac he thong thong tan, bao chi trung uong va dia phuong.

c) Van phong Uy ban An toan giao thong Quoc gia: - Phoi hgp vai cac co quan thong tin tuyen truyen ve giai thuang. - Tong hgp tac pham du thi, phoi hgp vai Hgi dong giam khao cham diem

va chgn ra cac tac pham dat giai. - Phoi hgp voi cac don vi lien quan to chuc Le trao giai thuang cho cac tac

pham dat giai vao thang 12/2015. 2. Bg Thong tin va Truyen thong chi dao cac co quan thong tan, bao chi

Trung uong va dia phuong tuyen truyen ve ngi dung, y nghia cua giai thuang den dong dao nhan dan va cac nha bao, cac tac gia.

3. Ban An toan giao thong tinh, thanh pho true thuoc Trung uong chi dao he thong tmyen thong, bao chi tai dia phuong tuyen truyen ve giai thuang den nhan dan, cac nha bao, cac cong tac vien, cac ca quan bao chi./.Lr

Nai nhan: - PTTg-CTUBATGTQG Nguyln Xuan Phuc (de b/c); - Ccr quan thanh vien ciia UBATGTQG; - Cac Pho chu tich UBATGTQG; - Cac Uy vien UBATGTQG; - Chu tich UBKD tinh, tp true thuoc TW; - Ban ATGT tinh, tp tnrc thuoc TW; -Website UBATGTQG; -Lmi:VT.

BO TRirONG BO GIAO THONG V ^ N TAI Dinh La Thang

4

UY B A N A N T O A N GIAO T H O N G Q U O C GIA

So: ^^;^/QE)-UBATGTQG

C O N G H O A X A H O l C H U N G H I A V U E T N A M

Doc lap - T i r do - Hanh phuc

Ha Noi, ngay thdng 6 nam 2015

QUYET DINH Ve viec ban hanh The le giai thuong bao chi

viet ve an toan giao thong nam 2015

C H U T I C H U Y B A N A N T O A N GIAO T H O N G QU6c G I A

Can cu Quylt dinh so 57/2011/QD-TTg ngay 18 thang 10 nam 2011 cua Thu tuong Chinh phu ve viec kien toan Uy ban An toan giao thong Quoc gia va Ban An toan giao thong tinh, thanh pho true thuoc Trung uong;

Can cu KS hoach so 192/KH-UBATGTQG ngay 05 thang 6 nam 2015 cua Uy ban An toan giao thong Quoc gia ve viec to chuc giai thuong bao chi viet ve an toan giao thong nam 2015;

Theo de nghi cua Chanh Van phong, •

QUYET DINH: Dieu 1. Ban hanh kem theo Quyet dinh nay The le giai thuong bao chi viet

ve an toan giao thong nam 2015. - -

Dieu 2. Giao cho Ban To chuc giai thuong bao chi viet ve an toan giao thong nam 2015 huong dan va thuc hien The le nay.

Dieu 3. Quyet dinh nay c6 hieu luc ke tu ngay ky.

Cac ca nhan tham gia giai thucmg va cac don vi co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay . /^

Nffi nhan: - Nhir dieu 3; - Bp Thong tin va Truyen thong; - Cac Pho chu tjch UBATGTQG; - Ca quan thanh vien UBATGTQG; - Co quan thong tan, bao chi; - Ban ATGT tinh, tp true thuoc TW; -Website UBATGTQG; - Luu: VT.

K T . C H U T I C H :7^PJ^QjaftHFI€Ii

BO T R l / O N G BO GIAO T H O N G V A N TAI Dinh La Thang

1

T H E L E GIAI THirdNG B A G CHI VIET V E A N T O A N G I A O T H O N G N A M 2015 ;

(Ban hanh kem theo Quyit dinh sd 194/QD-UBATGTOG ngay 08 thdng 6 nam 2015 cHa Chii tich Uy ban An toan giao thdng Quoc gia)

I. MUC DICH, Y E U C A U

1. Nang cao chat lugng cong tac thong tin, tuyen truyen ve an toan giao thong tren bao in, bao dien tu.

2. Thong qua cong tac thong tin, tuyen truyen tren cac bao in, bao mang de nang cao nhan thuc cua toan the nhan dan, cac cap chinh quyen ve chap hanh phap luat giao thong.

,3. Ghi nhan, co vu, dong vien cac co quan bao chi, cac nha bao... tham gia vao viec tuyen truyen dam bao trat tu, an toan giao thong.

n . DOI TirONG T H A M GIA

1. Tat ca cac cong dan Viet Nam, nha bao, nhom tac gia, cac co quan thong tan bao chi co tie pham bao chi (sau day ggi chung la tac gia) phu hgp voi ngi dung neu tren deu co the gui tac pham tham du Giai thuong.

2. Thanh vien Ban To chuc, Ban Giam khao va To Thu ky khong dugc tham gia Giai thuong.

III. NOI DUNG V A QUY DINH V E T A C P H A M T H A M GIA GIAI T H l T d N G

1. Noi dung: Tac pham bao chi tham du Giai thuang "Bao chi viet ve an toan giao thdng nam 2015 " la nhimg tac pham phan anh nhung sir viec, hien tugng co that (khong hu cau), co tinh phat hien, phan anh chinh xac, kip thai tap trung cac ngi dung sau:

1.1. Tuyen truyen cac chu truang, duong loi cua Dang, chinh sach phap luat cua Nha nuoc ve dam bao trat tu, an toan giao thong; tuyen truyen luat giao thong, vai tro, trach nhiem cua cac Bg, nganh, Uy ban nhan dan cac cap va cac doan the trong cong tac dam bao trat tu, an toan giao thong a Bg, nganh, dia phuong minh. Trong do, tap trung phan anh cac boat dong quan ly, kinh doanh van tai va kiem soat tai trgng phuong tien theo chu de cua Nam An toan giao thong 2015 la "Siet chat quan ly kinh doanh van tai va kiem soat tai trgng phuong tien" voi khau hieu "Tinh mang con nguai la tren het".

1.2. Bieu duong cac ca quan, to chuc, tap the va ca nhan co nhung kinh nghiem hay, each lam tot, sang tao dat hieu qua trong cong tac tuyen truyen ve dam bao trat tu, an toan giao thong.

- Ca nggi, neu nhung guong dien hinh cua cac co quan, to chuc, dia phuong, ca nhan lam tot cong tac an toan giao thong.

2

-Cong tac thanh tra, kiem tra, truy to, xet xu, xu ly ntiimg vu viec co lien quan den an toan giao thong.

1.3. Phan anh thuc trang, giai phap, nguyen nhan va nhung sang kien trong cong tac dam bao trat tu, an toan giao thong tren ca 5 ITnh vuc: duong bo, duong sat, duong thuy, hang hai va hang khong (ve ha tang giao thong van tai; cong tac tuan tra. Idem soat, xu ly vi pham; chinh sach va thuc thi chinh sach ve an toan giao thong; y thuc nguoi tham gia giao thong).

2. Quy djnh ve tac pham tham gia giai thu-ffng - Tac pham bao chi tham du giai thuong co noi dung, hinh thurc khong vi

pham Luat Bao chi va cac quy dinh khac cua phap luat va khong vi pham ve ban quyen va The le Giai.

- Tac pham du giai thuong gom cac the loai sau: Bai phan anh, phong van, ghi chep, binh luan, phong su, dieu tra, but ky bao chi... thuoc loai hinh bao chi in va bao dien tu. j

- Tac pham du giai thuong phai la tac pham da dugc dang tren bao va dang tai trong thai gian kS tu ngay 01/01/2015 den 15/11/2015.

- Cac doi tugng tham du giai thuong toi da khong qua 5 tac pham/1 tac gia.

- Doi vai tac pham bao in tham gia giai thuang co the gui bai bao da dugc dang"(c6 the cat tren bao hoac ban photo) va ghi ro ten bao, thoi gian dang tai.

- Doi voi tac pham bao dien tu tham gia giai thuong phai in ra giay kho A4, ghi ro ten bao va thoi gian dang tai.

- Ban To chuc khong chiu trach nhiem ve nhung hu hong, that lac va khong dung thoi gian quy dinh trong qua trinh tac gia gui tie pham tham du giai thuong.

- Bai du thi toi thieu phai 800 tii/bai.

IV. CO CAU V A GIA TRI GIAI THU*aNG

1. Giai thuang danh cho ca nhan:

1.1. Co cau giai thuong: - 01 giai Dac biet, - 02 giai Nhit, - 05 giai Nhi, -10 giai Ba va 15 giai Khuyen khich. Ngoai ra, Ban To chuc tang Ky niem chuong va giay chung nhan kem theo

tien thuong. 1.2. Gia tri giai thuang: + Giai Dac biet: 20 trieu dong/giai. + Giai Nhit: 10 trieu dong/giai. + Giai Nhi: 5 trieu dong/giai.

3

+ Giai Ba: 3 trieu dong/giai. + Giai Khuyen Idiich: 1 trieu dong/giai. • : Ca cau giai thuang tren co the thay doi dua theo ket qua, chat lugng cua tac

pham. Quyet dinh cua Truong Ban chi dao giai thuang la quyet dinh cuoi cung. ; ' ^ 2. Giai thuang danh cho tap the: ^ Ban to chuc trao 03 giai ddng hang danh cho cac tap the co so luong bai du

thi nhieu nhat. Gia tri: 5 trieu dong/don vi. V. QUY BINH SU" DUNG T A G P H A M DU' GIAI V A T R A C H N H I E M C U A T A C

GIA T H A M Dir

1. Quy dinh sir dung tac pham du giai: ^' Giai thuang "5d(9 chi viet ve an toan giao thong nam 2015" khong nham

muc dich kinh doanh, Ban To chuc se su dung cac tac pham tham gia giai thuong nham muc dich phuc vu cong tac tuyen truyen, cu the:

- Tac pham dat giai va tac pham du thi khong tra lai tac gia. Ban To chuc _ dugc quyen su dung de phuc vu cong tac tuyen truyen.

- Ban quyen tac pham thuoc ve tac gia. Ban To chuc khong chiu trach nhiem ve nhung tranh chap quyen tac gia va quyen lien quan.

- Tac pham dat giai neu vi pham quyen tac gia va quyen lien quan theo quy dinh cua phap luat. Ban To chuc se thu hoi tien giai thuang va Giay chung nhan.

2. Trach nhiem ciia tac gia - Thuc hien dung the le giai thuang, viec tac gia gui tac pham tham gia coi

nhu chap thuan mgi quy dinh trong the le giai thuang. Chiu trach nhiem ve quyen tac gia, quyen lien quan va thue thu nhap (tien

Giai thuong) theo quy dinh cua phap luat. VI. THOfI H A N NHAN T A C P H A M GIAI T H I / d N G

- Thoi gian nhan tac pham: tu sau ngay phat dong den 16h30 phut ngay 15/11/2015 (doi vai cac tac pham tinh qua duong buu dien, thoi ban cuoi cung tinh theo dau buu dien).

Noi nhan tac pham du Giaithisorag*-Vaa.pJjL.Qj^ tly h a i L A I G T Quoc gia 8O'B Tran Hung Dao - Hoan Kiem - Ha Noi.

Dien thoai: 04.39427596 Fax: 04.38223592 Ngoai phong bi ghi ro: Du Giai thuong "5ao chi viet ve an toan giao thong

nam 2015". The le va ket qua cugc thi dugc dang tai tren cac phuong tien thong tin dai chung va Website cua Uy ban An toan giao thong Quoc gia: http:// antoangiaothong.gov. vn/

- Thai gian cong bo va dia diem to chuc trao giai thuang. Ban To chuc se thong bao sau./. y

4