kehoanalyysivaaka kroppsanalysvÅg bruksanvisning … · efter att du har matat in basinformationen...

KEHOANALYYSIVAAK AK R O P P S A N A LY S V Å GBODY ANALYSIS SCALE

GBF-830

K Ä Y T T Ö O H J EBRUKSANVISNINGU S E R MA N UA L

Tärkeää turvallisuustietoa• Poistakaikkisuojamuovitjatarratlaitteesta.• Asetalaitetukevallejatasaisellealustallesitenettälähistölläolevatsähkölait-

teeteivätaiheutahäiriötä.• Lapsettaihenkilötjoillaeiolefyysisiätaihenkisiäedellytyksiäkäyttäälaitetta

turvallisestieivätsaakäyttäälaitettailmanvalvontaa.Pidähuolisiitäetteinuo-retlapsetpääseleikkimäänlaitteenkanssa.

• Äläupotalaitettaveteentaimuuhunnesteeseen.• Äläaltistalaitettatulelletaimuullekuumuudelle,liiallisellekylmyydelletaisyö-

vyttävilleaineille.Jossäilytätvaakaakylpyhuoneessataivastaavassakosteassatilassa,varmistaetteisiihenpääsekosteutta.

• Äläastuvaa’allekosteinjaloin.• Äläkäytälaitettajosseonvahingoittunut(esim.pudotettu,taijossiinäonnäky-

viävaurioita)taitoimiiepänormaalisti.• Vaa’anpunnitustasoonvalmistettukarkaistustalasista.Varopudottamas-

tavaakaaäläkäpudotaesineitävaa’anpäälle.Äläastuliiankovaatasonkeskelle.Joslasikuitenkinrikkoontuu,olevarovainenjasiivoalasinsirutpoishetivahingonvälttämiseksi.

• Josetkäytälaitettavähäänaikaantaijosaiotvarastoidalaitteen,poistaparis-totlaitteesta.

• Laitteessaeiolekäyttäjänhuollattaviaosia.Toimitalaitejälleenmyyjälletaivaltuutettuunhuoltoliikkeeseensenrikkoonnuttua.

VAROITUS!

Omanjakanssaihmistenturvallisuudentakiaonsyytälukeaohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöönottoa.Säilytäohjeetvastaisuudenvaralle.

Tämälaiteonsuunniteltukotitalouskäyttöönjaonkäytettävävainohjeidenmukaisesti.

Vaa’anantamatarvotovatviitteellisiä.Neuvottelelääkärinkanssaennenlaitteenaktiivistaseurantakäyttöäjatestaalaitettaennenkuinotatyhteyttälääkäriinjosarvotpoikkeavatepätavallisenpaljonnormaalista.

Laitteen osat

Näyttö

MittayksikköMittaustulosSukupuoli-valinta

Vesiprosentti/muistipaikka

Lihasmassa Luumassa

Rasvaprosentti/ikänäyttö

Säätönapit

Pariston asennus

1. Avaavaa’anpohjassaolevaparistoluukku.2. Asenna4kpluuttaAAA-luokanparistoaparistokaukaloonmerki-

tynnapaisuuskuvionmukaan.Käytävainuusia,samantyyppisiäparistoja.

3. Laitaparistoluukkutakaisinpaikoilleen.

Huom:Paristotkannattaatarkistaakorroosionjavuotojentakiasään-nöllisesti.Joslaitealtistuuvedelletaimuullenesteelle,poistaparistotvälittömästilaitteestajakuivatanejalaitekunnollaennenkäyttöä.Josetkäytälaitettapitkäänaikaan,poistaparistotlaitteesta.

Ylös

Aseta

AlasMittayksikönvalintanappi(laitteenpoh-jassa)

Henkilötietojen syöttäminen

Ennenlaitteenensikäyttöäonsyötettäväkäyttäjäkohtaisetperustiedot-sukupuoli,ikäjapituus.Laitteeseenvoitallentaa8käyttäjäntiedot.

1. Paina”SET”-nappiaaloittaaksesikäyttäjäasetustensyöttämisen.Näytönva-semmassaalakulmassavilkkuuPn(missänonnumerovälillä1-8,ensimmäiselläkäyttökerrallanumeroonautomaattisestiP1),jokaonmuistipaikannumero.Voitvaihtaamuistipaikkaapainamalla▲tai▼,jasiirtyäseuraavaankohtaanpainamalla”SET”.

2. Asetasukupuolipainamalla▲tai▼.VoitvalitasukupuoleksijokoMies(ylinkuvake),Nainen(alinkuvake)tailisäasetuksenaUrheilija,jolloinlaitetulkitseetietojaerikriteerienmukaisesti.Urheilija-asetuksenvoivalitavainyhteydessäjommankummansukupuolenkanssa.Siirryseuraavaankohtaanpainamalla”SET”.

3. Syötäseuraavaksipituuspainamalla▲tai▼.Pituusonvalittavinavälillä100-250cm(3’3.5”-8’2.5”).Voitvaihtaametrijärjestelmänjabrittiläisenyksikköjär-jestelmänvälilläpainamallalaitteenpohjassaolevaamittayksikönvalintanap-pia.Siirryseuraavaankohtaanpainamalla”SET”.

4. Asetaikäpainamalla▲tai▼.Laitteenikävälion10-99vuotta.Hyväksylopuk-siasetuksetpainamalla”SET”.

Painon mittaus ja kehoanalyysi

Syötettyäsiperustiedotvaakaan,voitaloittaapainonmittauksenjatarvittaessamyöskehoanalyysin.Laitesuorittaakehoanalyysinlähettämälläihmisellevaarat-tomiasähköimpulssejavaakatasonreunoissaolevienmetallilaattojenkautta,jahakeelukematbiosähköisenimpedanssianalyysin(BIA)avulla.Laitepystyymyöstunnistamaankäyttäjänpainonperusteella.

1. Laitteenollessapäällä,näytössänäkyylukema0.0josvaa’allaeiolepainoa.Vaakasammuuitsestäännoin20sekunninkuluttuajossiiheneikosketa.Josvaakaeiolepäällä,kosketasiihenkerranjalallataipainajotakinnappia.

2. Valitseprofiilipainamalla▲tai▼jaodotan.3sekuntiajolloinvaakapalaanäyttämäänlukeman0.0.

3. Astuvaa’allesiten,ettäjalkaterätovatosittainreunoillaolevienmetallilaatto-jenpäällä.Huom:äläastukokopainollasivaa’ankeskelle,sillävaa’anlasitasovoipahim-massatapauksessasärkyä.

4. Vaakanäyttääpainolukemanparinsekunninkuluttua.Jostässävaiheessahaluatsuorittaamyöskehoanalyysin,seisopaikallasilaitteenliikuttaessa”000”vasemmaltaoikeallenäytönalalaidassakahdensyklinverran.Tämänjälkeenlaitenäyttääanalyysituloksenmukaisettiedotkehonrasvaprosentista,vesipro-sentista,lihasprosentistajaluumassasta.

Painon mittaus automaattitunnistuksella tai ilman profiilia

Laitetunnistaakäyttäjänpainonmukaan,japystyyvalitsemaankäytettävänprofiilinautomaattisesti.Voitmyöskäyttäävaakaailmankehoanalyysitoimintoataiperustietojensyöttämistäperinteisenähenkilövaakana.

1. Käynnistävaakakutenaikaisemminonkuvattujaastuseisomaansenpäälle.Vaakanäyttääkäyttäjänpainon.Josvaakaeipystytunnistamaankäyttäjää,sammuuvaakanoin6sekunninkuluttua.

2. Painonmittaamisenjälkeenvaakapyrkiitunnistamaankäyttäjänjaaloittaaanalyysin.

3. Analyysiprosessinpäätyttyälaitetarjoaatuloksenperusteellalähimmätpro-fiilivaihtoehdot.Valitsesopivaprofiilipainamalla▲tai▼jahyväksyvalintapainamalla”SET”.

4. Vaakanäyttääkehoanalyysintuloksenkutenaikaisemminonkuvattu,jasam-muuautomaattisestinoin20sekunninkuluttua.

Analyysituloksen tulkitseminen

Voitverratatuloksesiallaoleviintaulukoihin.Huomaathan,ettätaulukot,kutenmyösvaa’anantamattuloksetovatviitearvoja,jotkavaihtelevatkunkinhenkilöntervey-dentilan,fyysisenkunnonjamuidentekijöidenmukaan.

Kehon rasvaprosenttiasteikko (5 - 60 %)

IkäNainen Mies

Alipainoinen Ihannepai-noinen Ylipainoinen

Vaikeastiylipainoi-

nenAlipainoinen Ihannepai-

noinen YlipainoinenVaikeastiylipainoi-

nen

10-12 <12 12-22 22-30 >30 <8 8-18 18-24 >2413-18 <15 15-25 25-33 >33 <8 8-18 18-24 >2419-30 <20 20-29 29-36 >36 <8 8-18 18-24 >2431-40 <22 22-31 31-38 >38 <11 11-20 20-26 >2641-50 <24 24-33 33-40 >40 <13 13-22 22-28 >2851-60 <26 26-35 35-42 >42 <15 15-24 24-30 >3060+ <28 28-37 37-47 >47 <17 17-25 26-34 >34

Kehon vesiprosenttiasteikko (10 - 80 %)

IkäNainen MiesTerve Terve

10-12 >60 >6413-18 >58.5 >63.519-30 >56 >62.531-40 >53 >6141-50 >52 >6051-60 >51 >5960+ >50 >58

Kehon lihasmassan prosentti (10 - 80 %)

IkäNainen MiesTerve Terve

10-99 >34 >40

Kehon luumassa (0.5 - 10 kg)Nainen Mies

Paino <45kg 45-60kg >60kg <60kg 60-75kg >75kgLuumassa 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg

Puhdistus ja hoito

• Äläpeselaitettavedellätaiupotasitäveteen.• Puhdistalaitekuivalla,nukkaamattomallaliinallajatarvittaessahellävaraisella

puhdistusaineellataiikkunapuhdistusaineella.• Äläkäytähankaaviataivoimakkaitapuhdistusaineitalaitteenpuhdistamiseen.• Paristovarauksenehtyessälaiteilmoittaa”Lo”jasammuu.Vaihdatällöinparis-

tot.

Säilytys

• Säilytävaakavaakatasossa,paikassajossaseeijoudukosketuksiinvedentaimuunnesteentaikosteudenkanssa.

• Varmistaetteivätlapsettailemmikitpääseleikkimäänlaitteenkanssataivahin-goittamaansitä,esim.pudottamallase.

• Josetaiokäyttäävaakaapitkäänaikaan,suosittelemmeparistojenpoistamis-talaitteestakorroosionjaparistovuodonvälttämiseksi.

Tekniset tiedot

Maksimipaino 150kg/330lbs/23st13lbsTarkkuus 0.1kg/0.2lbsPainoskaala 0-150kg/0-330lbsMittaustapa Biosähköinenimpedanssianalyysi(BIA)Analyysinkohteet Rasva-,vesi-jalihas%sekäluumassajakokonaispainoKäyttäjäprofiilit 8erilaistaVirtalähde 4xAAA-luokanparistoaPaino 1.9kgMitat 32(P)x33(L)x2(K)cmValmistusmaa Kiina

Viktig säkerhetsinformation• Avlägsnaallskyddsplastochalladekalerfrånapparaten.• Placeraapparatenpåettstadigtochjämntunderlagsåattelektriskaappara-

terinärhetenintekanorsakastörningar.• Barnellerpersonersominteharfysiskaellersensoriskaförutsättningarattsäkert

användaapparatenbörinteanvändadenutanöversikt.Setillattsmåbarnintekommeråtattlekamedapparaten.

• Doppainteapparatenivattenellerannanvätska.• Utsättinteapparatenföreldellerannanhetta,kyla,ellerfrätandeämnen.Om

duförvararvågeniettbadrumellerannatfuktigtutrymme,setillattfuktintekommeråtattskadaden.

• Stigintepåvågenmedvåtafötter.• Användinteapparatenomdenharskadats(t.ex.omdentappats,omdenhar

synligaskadorelleromdenläcker)ellerfungeraronormalt.• Vågensytaärtillverkadavhärdatglas.Undvikatttappavågenellertappa

föremålpåden.Stigintepåvågensmittalltförhårt.Omglasytanändågårsönder,varförsiktigochstädabortglasskärvornagenastförattundvikaperson-skador.

• Omduinteanvändervågenpåetttagellerämnarlagraden,tautbatterierna.• Öppnaellerdemonteraintevågenellerdessdelar.Apparateninnehålleringa

delarsomanvändarenkanreparera.

VARNING!

Fördinegenochutomståendepersonerssäkerhetsskullärdetviktigtattläsaigenombruksanvisningennoggranntinnandutarvågenibruk.Sparabruksanvisningenförframtidabehov.

Dennaapparatärämnadförprivatbrukochböranvändasendastenligtbruks-anvisningensinstruktioner.

Devärdensomvågenangerärvägledande.Konsulteraenläkareinnanduan-vändervågeniaktivtuppföljningsbrukochtestaapparateninnandukontaktarenläkareomvärdenaavvikermarkantfråndetnormala

Vågens delar

Skärmen

MåttenhetMätnings-resultatValavkön

Vattenprocent/minnesplats

Muskelmassa Benmassa

Fettprocent/ålder

Kontrollknappar

Installation av batteri

1. Öppnabatteriluckanibottnetavvågen.2. Installera4st.nyaAAA-klassensbatterierenligtpolaritetdiagram-

metsomtrycktsibatteridosan.Användendastnyabatterieravsammatyp.

3. Läggtillbakabatteriluckan

Obs:Batteriernabörkontrollerasmedjämnamellanrumförkorro-sionochbatteriläckage.Omvågenutsättsförvattenellerannanvätska,avlägsnabatteriernaomedelbartochtorkademochvågenordentligtinnanduanvänderdem.Avlägsnabatteriernaomduinteanvändervågenpåenlängretid.

Upp

Godkänn

NerMåttenhe-tensknapp(Ibottnetavapparaten)

Inmatning av personinformation

Innanduanvändervågenböranvändarspecifikauppgiftermatasin-kön,ålderochlängd.Dukanspara8personersinformationivågen.

1. Tryckpå”SET”-knappenförattmatainanvändarinformationen.Iskärmensne-drevänstrahörnblinkarPn(därnärensifframellan1-8,automatisktP1förstagångenduanvänderapparaten),somärminnesplatsensnummer.Dukanbytaminnesplatsgenomatttryckapå▲eller▼,Ochflyttadigtillnästasteggenomatttryckapå”SET”.

2. Ställindittköngenomatttryckapå▲eller▼.DukanväljaantingenMan(överstaikonen),Kvinna(understaikonen)ellersomtilläggsinställningIdrottare,varvidvågentolkarresultatetenligtolikakriterier.DukanväljaIdrottare-inställ-ningenendastikombinationmednågonderakönet.Flyttadigtillnästasteggenomatttryckapå”SET”.

3. Mataindinlängdgenomatttryckapå▲eller▼.Längdskalanliggermellan100-250cm(3’3.5”-8’2.5”).Dukanbytamellanmetersystemetochdetbrit-tiskalängdenhetssystemetgenomatttryckapåmåttenhetsknappenibottnetavvågen.Flyttadigtillnästasteggenomatttryckapå”SET”.

4. Ställindinåldergenomatttryckapå▲eller▼.Vågensåldersskalaär10-99år.Godkänninställningarnagenomatttryckapå”SET”.

Vägning och kroppsanalys

Efterattduharmatatinbasinformationenkandugenastvägadigochgenomföraenkroppsanalysvidbehov.Vågenutförkroppsanalysengenomattskickaelek-triskaimpulser,somärofarligaförmänniskor,genommetallplattornapåsidornaavvågensyta,ochsökeruppresultatengenombioelektriskimpedansanalys(BIA).Vågenkanävenkännaignanvändarenpåbasavvikten.

1. Dåvågenärpåslagen,visasresultatet0.0påskärmenomdetintefinnsnågonviktpåvågen.Vågenstängsautomatisktavefterca.20sekunderomdeninteanvänds.Omvågeninteärpå,vidrördenengångmedfotenellertryckpånågonknapp.

2. Väljprofilgenomatttryckapå▲eller▼ochväntaca.3sekundervarvidvå-genåtergårtillattvisa0.0.

3. Stigpåvågensåattfötternaärdelvispåmetallplattornapåsidornaavvå-gensyta.Obs:stigintepåvågensmittmedheladintyngd,eftersomvågensglasytakansprickaivärstafall.

4. Vågenvisardinviktefterettparsekunder.Omduävenvillgenomförakropps-analysen,ståstillapåvågenmedan”000”rörsigfrånvänstertillhögeriskär-mensnedredeltvågånger.Däreftervisarvågenanalysresultatetmeddataomdinkroppsfett-,vatten-ochmuskelprocentsamtbenmassan.

Vägning med automatisk igenkänning eller utan profil

Vågenkännerigenanvändarenpåbasavvikten,ochkanväljarättprofilautoma-tiskt.Dukanävenanvändavågenutankroppsanalysfunktionellerinmatningavpersoninformationsomentraditionellvåg.

1. Startavågenenligtinstruktionernaovanochstigpåden.Vågenvisaranvän-darensvikt.Omvågenintekankännaigenanvändaren,stängsvågenavautomatisktomca.6sekunder.

2. Efterattviktenharmätts,försökervågenkännaigenanvändarenochstartaanalysen.

3. Efterattanalysprocessenavslutatserbjudervågendelämpligasteprofilernabaseratpåmätningsresultatet.Väljrättprofilgenomatttryckapå▲eller▼ochgodkännvaletgenomatttryckapå”SET”.

4. Vågenvisarkroppsanalysensresultatsomtidigarebeskrivits,ochstängerauto-matisktavsigefterca.20sekunder.

Tolkning av analysdata

Dukanjämföradittresultatmedtabellernanedan.Komdockihågatttabellernaochvågensmätningsresultatärvägledandevärden,somvarierarenligtvarper-sonshälsa,fysiskatillståndsamtandraorsaker.

Kroppens fettprocent (5 - 60 %)

ÅlderKvinna Man

Undervikt Idealvikt Övervikt Gravövervikt Undervikt Idealvikt Övervikt Grav

övervikt

10-12 <12 12-22 22-30 >30 <8 8-18 18-24 >2413-18 <15 15-25 25-33 >33 <8 8-18 18-24 >2419-30 <20 20-29 29-36 >36 <8 8-18 18-24 >2431-40 <22 22-31 31-38 >38 <11 11-20 20-26 >2641-50 <24 24-33 33-40 >40 <13 13-22 22-28 >2851-60 <26 26-35 35-42 >42 <15 15-24 24-30 >3060+ <28 28-37 37-47 >47 <17 17-25 26-34 >34

Kroppens vattenprocent (10 - 80 %)

ÅlderKvinna ManFrisk Frisk

10-12 >60 >6413-18 >58.5 >63.519-30 >56 >62.531-40 >53 >6141-50 >52 >6051-60 >51 >5960+ >50 >58

Kroppens muskelprocent (10 - 80 %)

ÅlderKvinna ManFrisk Frisk

10-99 >34 >40

Kroppens benmassa (0.5 - 10 kg)Kvinna Man

Vikt <45kg 45-60kg >60kg <60kg 60-75kg >75kgBenmassa 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg

Rengöring och skötsel

• Tvättainteapparatenmedvattenellerdoppadenivatten.• Rengörapparatenmedentorr,luddfritrasaochvidbehovmedettskonsamt

tvättmedelellerfönsterputsmedel.• Användinterepandeellerkraftigarengöringsmedel.• Dåbatterientarslutvisarvågen”Lo”påskärmenochstängsav.Bytbatte-

rierna.

Förvaring

• Förvaravågenivågrättlägepåenplatsdärdenintekommerikontaktmedvattenellerannanvätskaellerfukt.

• Försäkradigomattbarnellerhusdjurintekommeråtattlekamedvågenellerskadaden,t.ex.genomattfälladen.

• Omduinteämnaranvändavågenpåentid,rekommenderarviattdutarutbatteriernaförattundvikakorrosionochbatteriläckage.

Teknisk information

Max.vikt 150kg/330lbs/23st13lbsPrecision 0.1kg/0.2lbsViktskala 0-150kg/0-330lbsMätningssätt Bioelektriskimpedansanalys(BIA)Analysmål Fett-,vatten-ochmuskel%samtbenmassaochviktAnvändarprofiler 8olikaStrömkälla 4xAAA-klassbatterierVikt 1.9kgMått 32(L)x33(B)x2(H)cmTillverkningsland Kina

Important safety instructions• Removeallplasticcoveringsandstickersfromtheappliance.• Placetheapplianceonafirmandsteadysurfacesothatnearbyelectrical

devicesdonotcauseinterference.• Theapplianceisnotintendedforusebychildrenorinfirmpersonswhocannot

usetheappliancesafely,withoutsupervision.Youngchildrenmustbesuper-visedtoensuretheydonotplaywiththeappliance.

• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.• Donotexposethedevicetofireorexcessiveheatorcoldorcorrosivesub-

stances.Ifyoustorethescaleinabathroomorotherhumidenvironment,pleaseensurethathumiditydoesnotenterthedevice.

• Donotstandonthescalewithdamporwetfeet.• Donotusetheapplianceifitisdamaged(e.g.ithasbeendropped,ithasvis-

iblesignsofdamageorifitisleaking)orperformsabnormally.• Theweighingsurfaceofthescaleismadefromtemperedglass.Avoiddrop-

pingthescaleordroppingitemsonthescale.Donotsteponthescalewithundueforce.Iftheglasssurfaceshouldshatter,becarefulandcleantheshardsupimmediatelytoavoidinjury.

• Ifyoudonotintendtousethedeviceforsometime,orareabouttostorethedevice,pleaseremovethebatteries.

• Donotattempttoopenthecabinetordismantleanypartsfromtheappliance,therearenoserviceablepartsinside.Contactaqualifiedservicetechnicianoryourretailerincasethescalebreaks.

WARNING!

Forsafetypurposesyoushouldreadtheinstructionscarefullybeforeusingtheapplianceforthefirsttime.Savetheinstructionsforfuturereference.

Theapplianceisdesignedfordomesticuseandmayonlybeoperatedinac-cordancewiththeseinstructionsforuse.

Theresultsgivenbythescaleareforreferenceonly.Consultyourdoctorbeforeusingthedeviceforactivemonitoringandtestthedevicebeforeseekingmedi-calaidifthevaluesdeviatesignificantlyfromthenormalvalues.

Parts of the scale

The screen

MeasuringunitWeightresultGender

Waterpercentage/memoryslot

Musclemass Bonemass

Fatpercentage/age

Controls

Installing the battery

1. Openthebatterydooratthebaseofthescale.2. Install4newAAA-classbatteriesaccordingtothepolaritydia-

gramprintedinthebatterycompartment.Onlyusenewbatteriesofthesametype.

3. Replacethebatterydoor.

Note:Werecommendthatyoucheckthebatteriesforcorrosionandbatteryleakageregularly.Ifthedeviceisexposedtowaterorsomeotherfluid,removethebatteriesimmediatelyanddrythemandthedeviceproperlybeforeuse.Removethebatteriesifyoudonotintendtousethedeviceforalongertime.

Up

Set

DownMeasuringunitselector(bottomofthedevice)

Entering personal data

Beforeusingthescaleforthefirsttime,youhavetoenteruser-specificbasicinfor-mation-gender,ageandheight.Youcanstore8differentuser’sprofiles.

1. Press”SET”tobeginenteringtheuserinformation.InthelowerleftcornerofthescreenyouwillseeablinkingPn(wherenisanumberbetween1-8,automati-callybeingP1thefirsttimeyouperformthisoperation),whichisthenumberofthememoryslot.Youcanchangethememoryslotbypressing▲or▼,andmovetothenextstepbypressing”SET”.

2. Setthegenderbypressing▲or▼.YoucanchooseeitherMan(topicon),Woman(bottomicon)orasanextrasetting,Athlete,bywhichthedeviceusesdifferentcriteriawhenanalysingthedata.YoucanonlychoosetheAthletesettinginconjunctionwitheithergender.Movetothenextstepbypressing”SET”.

3. Next,enteryourheightbypressing▲or▼.Theheightintervalis100-250cm(3’3.5”-8’2.5”).YoucanswitchbetweenmetricandImperialvaluesbypress-ingthemeasuringunitbuttononthebottomofthedevice.Movetothenextstepbypressing”SET”.

4. Setyouragebypressing▲or▼.Theageintervalis10-99years.Finally,ac-ceptthesettingsbypressing”SET”.

Measuring your weight and performing the body analysis

Afterenteringthebasicinformation,youcanstartmeasuringyourweightandper-formabodyanalysisifyousodesire.Thedeviceperformstheanalysisbysendingharmlesselectricimpulsesintoyourbodythroughthemetalplatesatthesidesoftheweighingplatform,andusesbioelectricalimpedanceanalysis(BIA)tointerpretthedataanddisplayitinareadableformat.Thedevicecanalsorecognisetheuserbasedontheweight.

1. Whenthescaleison,thereading0.0willbeshownifnoweightisappliedtothescale.Thescalewillautomaticallyturnoffifthereisnooperationforabout20seconds.Ifthescaleisnoton,steponitonceorepressanykey.

2. Chooseyourprofilebypressing▲or▼andwaitabout3secondsforthescaletoresetto0.0.

3. Standonthescalesothatyourfeetarepartiallyonthemetalplatesatthesidesoftheweighingplatform.Note:neversteponthemiddleoftheplatformwithyourentireweight,astheplatformmayshatterinaworst-casescenario.

4. Thescaleshowsyourweightreadingafteracoupleofseconds.Ifatthispointyouwanttoperformthebodyanalysis,standstillwhilethedevicescrolls”000”fromlefttorightatthebottomofthescreenfortwocycles.Afterthisthede-vicewillshowthebodyfat-,water-andmusclemasspercentagesandbonemassaccordingtotheaccrueddata.

Weighing with automatic recognition or without a profile

Thedevicecanrecogniseauserbyweightdataandcanchoosetheprofileautomatically.Youcanalsousethescalewithoutthebodyanalysisfunctionandentereduserdataasatraditionalbodyscale.

1. Startthescaleasinstructed,andstandonit.Thescalewillshowtheuser’sweight.Ifthescaleisunabletorecognisetheuser,thescalewillautomaticallyturnoffafterabout6seconds.

2. Aftermeasuringtheweight,thescalewillattempttorecognisetheuserandinitiatetheanalysis.

3. Aftercompletingtheanalysisprocess,thedevicewilldisplaytheclosestprofilematchescomparedtothemeasuringdata.Choosetheappropriateprofilebypressing▲or▼andacceptthechoicebypressing”SET”.

4. Thescalewillautomaticallydisplaytheanalysisresultsasdescribedearlierandturnoffafterabout20seconds.

Interpreting the analysis results

Youcancompareyourresultstothetablesbelow.Pleasenotethatthetables,astheresultsgivenbythescaleareforreferenceonly,andtheycanvarydependingonthehealthandphysicalconditionoftheuserandonothervariables.

Body fat ratio (5 - 60 %)

Age Female MaleUnderweight Optimal Overweight Obese Underweight Optimal Overweight Obese

10-12 <12 12-22 22-30 >30 <8 8-18 18-24 >2413-18 <15 15-25 25-33 >33 <8 8-18 18-24 >2419-30 <20 20-29 29-36 >36 <8 8-18 18-24 >2431-40 <22 22-31 31-38 >38 <11 11-20 20-26 >2641-50 <24 24-33 33-40 >40 <13 13-22 22-28 >2851-60 <26 26-35 35-42 >42 <15 15-24 24-30 >3060+ <28 28-37 37-47 >47 <17 17-25 26-34 >34

Body water ratio (10 - 80 %)

AgeFemale MaleHealthy Healthy

10-12 >60 >6413-18 >58.5 >63.519-30 >56 >62.531-40 >53 >6141-50 >52 >6051-60 >51 >5960+ >50 >58

Body muscle mass (10 - 80 %)

AgeFemale MaleHealthy Healthy

10-99 >34 >40

Body bone mass (0.5 - 10 kg)Female Male

Weight <45kg 45-60kg >60kg <60kg 60-75kg >75kgBonemass 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg

Cleaning and care

• Nevercleantheappliancewithwaterorimmerseitinwateroranyotherliquid.• Cleantheappliancewithadry,lint-freecloth,andifneededwithagentle

cleaningagentorwindowcleaner.• Neveruseabrasiveorharshcleaningagentstocleantheappliance.• Whenthebatterychargeisabouttorunout,thedevicewilldisplay”Lo”and

turnoff.Changethebatteries.

Storage

• Storethescalehorizontallyinaplacewhereitwillnotcomeintocontactwithwaterorotherliquidsorhumidity.

• Ensurethatchildrenandpetscannotplaywiththedeviceorharmit,e.g.bydroppingit.

• Ifyoudonotintendtousethescaleforanextendedperiodoftime,werecom-mendthatyouremovethebatteriestopreventcorrosionandbatteryleakage.

Technical informaion

Max.weight 150kg/330lbs/23st13lbsPrecision 0.1kg/0.2lbsWeightinterval 0-150kg/0-330lbsMeasuringmethod Bioelectricalimpedanceanalysis(BIA)Objectsofanalysis Bodyfat-,water-,andmuscle%andbonemassandweightUserprofiles 8differentPowersource 4xAAA-classbatteriesWeight 1.9kgDimensions 32(L)x33(W)x2(H)cmCountryofmanu-facture

China

Käyttäjäprofiili 1 - Användarprofil 1 - User profile 1

Nimi-Namn-Name

PäivämääräDatumDate

PainoViktWeight

RasvaFettFat

VesiVattenWater

LihasMuskelMuscle

LuuBenBone


Nimi-Namn-Name


PainoViktWeight

RasvaFettFat

VesiVattenWater

LihasMuskelMuscle

LuuBenBone


Nimi-Namn-Name


PainoViktWeight

RasvaFettFat

VesiVattenWater

LihasMuskelMuscle

LuuBenBone


Nimi-Namn-Name


PainoViktWeight

RasvaFettFat

VesiVattenWater

LihasMuskelMuscle

LuuBenBone

Muistiinpanoja - Anteckningar - Notes Muistiinpanoja - Anteckningar - Notes

Maahantuonti,jälleenmyyntijahuolto:Verkkokauppa.comOy

Itämerenkatu2100180Helsinki

www.verkkokauppa.com

Älähävitätuotettanormaalintalousjätteenseassa.Toimitalaitekierrätettäväksijälleen-myyjälletaipaikalliseenkierrätyskeskukseen.

Produktenskallintehanterassomhushållsavfall.Kasseraproduktengenomattlämnaindentillåterförsäljarenellerdinlokalaåtervinningscentral.

Thisproductshallnotbediscardedasordinaryhouseholdwaste.Recycletheproductbyreturningittotheretaileroryourlocalrecyclingstation.

kehoanalyysivaaka kroppsanalysvÅg bruksanvisning … · efter att du har matat in basinformationen...

Documents