kerala kaumudi

14
CMYK Founder Editor : K. Sukumaran B. A. Xncph\¥]pcw 2007 09 Rmb¿ hr›nIw 23 1183 www.keralakaumudi.com V¢o«ft Thiruvananthapuram Kollam Alappuzha Kottayam Kochi Thrissur Kozhikode Kannur Bangalore t]Pv 18 hne 4.00 cq] ]√pIƒ°pw tamWIƒ°pw {]IrXnZØamb kwc£Ww sI.]n.\ºqXncokv Bbp¿t∆ZnIv SqØvt]Ãv & Z¥[mh\Nq¿Æw Vis¢-´¤-s¢-¸¤-©d¡-¨k AÕ® a¦-m¬-l¢-o®h-i-¹w -Y¢-j¤-: ©k¡-J-·¢-¨Ê l¢-l¢b g¡-L-¹-q¢-k¤- ¾lt Fr¤-Y¢i Vi-s¢-´¤-s¢-¸¤-Jw ©d¡-¨k- i¡-i¢-j¤-¼¤ j¡-Q¬¡-Éj Ok-µ¢-©±Y¡-Ë-l-·¢v C-¼¨k ±d-at-m¢-¸¢µ AÕ¤ O¢-±Y-¹w. - Hj¤-a¢-lo« h¢Jµ H©¼¡ j©Ù¡ O¢- ±Y¹w D-¨Ù-Æ¢v ©hq l¢-Q-i-h¡-i¢ F¼ b¡jX Al Y¢-j¤-·¢-¨i-¼¤-h¡-±Y-h¿, Bo§- a¢-µ¤ JÙ¤-©d¡-J¤¼ AÕ® O¢-±Y-¹-q¤-h¡-i¢ ©h-q-i¤-¨T jÙ¡«-a¢-c¨· c¿ o¢-c¢-h-i¤-¨T a¢- l-o-h¡-´¢ h¡-פ-J-i¤« ¨O-i®Y¤. - Bj¤« dj£-È¢-´¡u ¨¨b-j¬« J¡-¶¡· ±d-©h-i¹w, C¹-¨c-i¤« o¢-c¢h FT¤-´¡- ¨h¼® H¡t- ½¢- ¸¢- ´¤¼ O¢- ±Y£- J- j- X- ¨¨m- - Jw, - - Y- ·¢- ¨Ê- i¤« c¡- - ¨Ê- i¤« Al- o® Z- Jw...- ©k¡-J« Jx-h¤-¼¢v l¼¤ c¢v-´¤¼ ±d-Y£- Y¢. hË-j-l¢-g¡-L-·¢v ±d-at-m¢-¸¢µ ‘a J¢«-L® He® o¡u-±L¢-©L-s¢-©i¡ (O¢-k¢-), ©k¡J o¢-c¢- h¡ l¢-g¡-L-·¢v J¡-X¢µ h¢ -¨¨h-¨ov-e® (Y¡- i®ku-V®), ©e¡t- h-É®o® ±Y£-l£-´®o® BuV® -©V-i®o® (s¤-©h-c¢-i), d¡u-o® k¡-±f¢-É® (¨h- J®o¢-©´¡-), K¤-a¡-©J-k¢-©i (d¡-J¢-o®Z¡u-) F¼£ O¢- ±Y¹w ©±d- È- Jt- ´® dJt- ¼Y® - Y¬-o®Y-h¡i A-c¤-g¥-Y¢-J-q¡-i¢-j¤-¼¤. l¢.Fo®. j¡- ©Q- a J¢«-L® He® o¡u-±L¢-©L-s¢-©i¡ F¼ O¢±Y·¢v c¢¼® l¤« ©l-a-c-i¤« F-¿¡« AT-¹¢-i¢-j¢- ´¤-¼¤ Cª ¨h-J®o¢-´u O¢-±Y- ·¢v.- ¨Vv ¨T¡-©s¡-i¡-X® o«- l¢-b¡-i-Ju. K¤-a¡ ©J-k¢-©i (d¡J¢Ì¡u) Hj¤ l¡-X¢-Q¬ o¢-c¢-h- i®´¡-l-m¬-h¡i F¿¡ ©O-j¤-l-J-q¤« K¤-a¡-©J-k¢- ©i F¼ d¡-J¢-o®Z¡-c¢ O¢-±Y-·¢v JÙ¤-¨l-¼¤- l-j¡«.- F¼¡v Cª O¢-±Y« h¤-©¼¡- ¶¤- l- i® ´¤¼ ±d- ©hi« h¤- oë ¢« oh¥- p«, ±d-©Y¬-J¢-µ® d¡-J¢-o®Z¡-c¢ h¤-o뢫 C¼¤- ©c- - T¤¼ Q£- - - l- o® Z- - X® . - ¼¤- h- - ´¥- s¤« 20 h¢- - ¶¤« ¨¨at- - h¤¾ Cª O¢-±Y« j¡-±Y¢ ¨¨l-J¢-i¢- ¶¤« l¢- j- o- - - ¨Y ©±d- ÈJt JÙ¢- j¤-¼¤. h¢Jµ o¢-c¢-hJw JÙ a¢-l- o-·¢-c¡-X® ©±d-ÈJt C¼¨k m¤- g-j¡-±Y¢ d-s-º¤-d¢-j¢-º-Y®. - ¨¨h- ¨ov- (Y¡-i®ku-V®) AT¢-µ-ht-·-¨¸¶ ¨¨k«-L¢-J-Y-¨i-´¤- s¢-µ¤¾ Cª O¢-±Y« Al-c- lc® Cn® T- h¤¾ Q£- - Y« Y¢- j-¨º-T¤-´¡-c¤¾ o§¡-Y- ±É¬-h¤-©Ù¡-¨i¼® A-©c§- n¢-´¤-¼¤. l¢-©l-O-c-j-p¢-Y- h¡i Hj¤ ©k¡- ....- h- - n¬u F¼ l¢-J¡-j-·¢-¨Ê Aɯ-o· ±d- J-T-h¡-´¤¼ O¢-±Y«. ©d¡«-L® d¡-¶®l¡- O¢-©s¡ f¤-©Q¡«-L® o«-l¢-b¡-c« ¨O-i®Y Cª O¢-±Y« ©L¡-l-i¢v cT¼ Cɬ- i¤-¨T AÉ¡-j¡-n®±T O-k-µ¢-©±Y¡-Ë-l- ·¢v jQ-Y-h-i¥-j« J-j-o®Z-h¡-´¢-i¢-j¤- ¼¤. ¨¨J-j-q¢-i¢v C¼¨k Y-s-i¢-k¢- j¤-¼¤« Cª O¢-±Y« J¡-X¡u Bq¤- Ù¡-i¢-j¤-¼¤. c¢-sº Jj-©M¡-n- ©·¡-¨T-i¡-X® Cª O¢-±Y¨· ©±d- ÈJt o§£-J-j¢-µ-Y®. a J¢«- L® He® o¡u-±L¢-©L-s¢-©i¡ (O¢-k¢-) -f¤-Ú¢-h¡-z¬« o«-g-l¢-µ-l-j¤- ¨T ©k¡-J-h¡-X® h-Y®o-j-l¢-g¡- L-·¢v ©h-q-i¢v Ba¬-h¡- i¢ ±d-at-m¢-¸¢µ Cª O¢-k¢- iu O¢-±Y-·¢-¨Ê dm®O¡- ·-k«. o®©c-p«, ±d-Xi« F¼£ l¢- - j¹w f¤- Ú¢- - - - ¾lt F¹¨c d- Ƥ- l- i® ´¤- ¼¤- ¨l¼® CY¢- k¤« c¼¡-i¢ B-l¢-n®J-j¢-´¡u ±d-i¡-o«. ©e¡t- h- É®o®, ±Y£- - ´®o® Bu- V® T¤- ©V- i®o® (s¤-©h-c¢-i) - -J¡-c¢-¨k ©L¡w-Vu d¡«, ©L¡-l-i¢- ¨k D-a®M¡-Tc O¢-±Y«. c¡-k¤-h¡-o-l¤« h¥- ¼¡-r®O-i¤« j-Ù¤-a¢-l-o-l¤« ±d¡-i-h¡i ±g¥X¨· cm¢-¸¢-´¡u s¤-©h-c¢-i-i¢-¨k ¨dx-J¤-¶¢-Jw cT-·¤¼ Y£-±l-±mh« h¡- ±Yh¿ Cª O¢-±Y-·¢-¨Ê ±d-©h-i«. ¨O-n- o® J¬¤ g- j- X- ·¢v s¤- ©h- - i- - ¨k o® ±Y£- Jw ©c-j¢¶ a¤-j¢-Y-·¢-¨Ê JZ-i¡-X¢-Y®.- H¸« A¼¡-h-j¢c hj¢u-J¡ F¼ cT¢-i¤- ¨T Ag¢-c-i«, o«-L£-Y«-©d¡-k¤« D-d-©i¡- - ´¡- ¨Y o«- - - iJu cT- ·¤¼ dj£- È-X-¹w. A-Q-É-i¢v Cª O¢-±Y- ·¢-c® B-j¡-b-J-©j-¨s-i¡-i¢-j¤-¼¤. d¡u-o® k¡-±f¢-É® (¨hJ®o¢©´¡) Hj¤ c¡-©T¡-T¢-´Z J¡-X¤-¼-Y¤-©d¡-¨k h- ©c¡-p-j-h¡i O¢-±Y«. o®d¡- c¢-n® Bg¬-É-j-i¤-Ú-J¡-k« d-m®O¡-·-k-h¡-´¢-¨i-T¤· Cª O¢- ±Y« O¢- ±Y£- J- j- X- ·¢- ¨k ±gh¡-Y®hJY¨J¡-Ù¤- Y¨¼ ©±d-È-J¨j d¢-T¢-µ¢- j¤-·¢. Jl¢-Y-i¤« c¡-©T¡-T¢-´-Z-i¤« O- j¢-±Y-l¤« Bg¬-Éj Jk¡-d-l¤« Q£-l¢-Y- ¨¨±Vlth¡j¤¨T h¢¼v dX¢h¤T´® Bs¤-h-X¢-´¥-s¢-©k¨s c£Ù oh-j- ·¢v ¨±T- i¢u LY¡- LY« oí«- - µ¤, i¡±Y´¡t a¤j¢Y·¢k¡i¢ a£t-M-a¥j lÙ¢-Jw Dw-¨¸¨T c¢-j- lb¢ ¨±T- - - Jw o®©×- n- - J- q¢v d¢- - µ¢- ¶¤ A-±d-Y£-È¢-Y-h¡i dX¢-h¤-T-´¢v lkº i¡-±Y-´¡t Ȥ-g¢-Y-j¡-i-Y¢- ¨c-·¤-Tt-¼® dk o®©×-n-c¤-J-q¢-k¤« - Mt- - l- o®Z DÙ¡- jÙ¡« m- - - r®O- - - - ¼- - c¡v dY¢- l¤ i¡- ±Y- ´¡- j¡i H¡- - o® Q£- l- c- ´¡- j¤« l¢- a¬¡t- Y®Z¢- J- q¤« C¿¡- - - ¼Y® l- k¢i o«- Mt- n« Hr¢- - ´¢ l¢-l¡p d¡t-¶¢-J-¨q-i¤« A-c¬-o«- o®Z¡-c-¹-q¢v CÊt-l¬¥-l¢-c® ©d¡- J¤¼ D- ©a¬¡- L¡t- Y®Z¢- J- ¨q- - ¨h¡- ¨´ ohj« ¨d- - l- - - - ´¢ m- f- - hk Y£t- Y®Z¡- T- J- j¤« lk- º¤ j¡-±Y¢ Hu-dYj h-X¢-©i¡-¨T-ohj« d¢u- l- k¢µ¤; Y¢Æq¡r®O Otµ - - - l- c- É- - j« : ©J- j- q- ·¢- ¨k- Ø¡- T¤« ¨±T- i¢u i¡- ±Y- ´¡- ¨j a¤-j¢-Y-·¢-k¡-´¢-¨´¡-Ù® Fu- Q¢u ¨¨±V-lt-h¡t C¼¨k h¢¼v dX¢-h¤-T´® cT-·¢. - -i¡-±Y-´¡-j¤-¨T a¤-j¢-Y¹w A-l-o¡-c¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù® j¡-±Y¢ Hu-dYj h-X¢-©i¡-¨T-i¡-X® ohj« d¢u-l-k¢-µ-Y®. dk ¨±T- o§É« ©kKJu i¢-c¤-J-q¢-¨k·¢ o®©×-n-c¤-J- q¢v J¤-T¤-¹¢-©¸¡i i¡-±Y-´¡- - ¨T Aht- n- l¤« ±d- - ©n- b- l¤« dk-©¸¡-r¤« ¨d¡-¶¢-¨·-s¢-i¤-¨T l´¢-¨k-·¢. O¢k o®©×-n-c¤-J- q¢v ©j¡-n¡-J¤-k-j¡i i¡-±Y- ´¡t o®©×nu h¡-o®×-s¤-¨T h¤- s¢-i¢-©k´® Cj-µ¤-J-i-s¡u ±m-h¢- µ¤. ¨d¡-k£-o® C-T-¨d-¶¡-X® dk- ©¸¡- r¤« i¡- ±Y- ´¡- ¨j m¡- É- - ´¢- i-Y®. ©J¡-r¢-©´¡-T® o®©×-n-c¢v Ȥ-g¢-Y-j¡i i¡-±Y-´¡t Fu- J§-is¢ JªÙt YJt-´¤-J-i¤« d¥-µ-¶¢-Jw l-k¢-¨µ-s¢-i¤-J-i¤« ¨O-ií¤. - -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, d¡-k-´¡-T® V¢-l¢-n-c¤-J-q¢-¨k Fu-Q¢u ¨¨±V-lt-h¡t (©k¡-©´¡ ¨¨d- k-×®o®) i¡-¨Y¡-j¤ h¤-¼-s¢-i¢-¸¤- h¢-¿¡-¨Y dX¢-h¤-T-´¤-J-i¡-i¢-j¤- ¼¤. ¨¨±V-lt-h¡-j¤-¨T V¬¥-¶¢ ohi« J¥-¶¤-J-i¤« l¢-±m-h-o- hi« J¤- s- i® ´¤- J- i¤« ¨O- ií¤- ¨J¡- Ù® cT-¸¡-´¢i ‘±J¥ k¢-Æ®’ d-j¢- n® - j« d¢u- l- - ´- X- ¨h- ¼¡- l- - ¨¸¶® Bw Cɬ¡ ©k¡- ©´¡ sX墫-L® o®×¡-e® A©o¡-o¢- ©inu dX¢-h¤-T-´¢-c® B-p§¡- c« cv-J¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. H¡-T¢- ¨´¡- Ù¢- j¤¼ ¨±T- - - J- q¢v- - ¼® V¬¥-¶¢ Jr¢-º¢-s-¹¤¼ ¨¨±V-lt-h¡t-´® dJj« ¨¨±V- lt-h¡t J-i-s¡-¨Y-i¡-i¢-j¤-¼¤ oh-j«. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« V¢-l¢- nc® J£-r¢-¨k ¨J¡-¿«, Fs-X¡- J¤-q«, c¡-Lt-©J¡-l¢v V¢-©¸¡- J- q¢v c¢¼® C¹¨c ¨¨±V- lt- h¡t Ji-s¢-i¢-¿. A-©Y¡-¨T Y¢- j¤-l-c-É-d¤-j« h¤Yv d¡-k-´¡- T¤-l¨j l¢-l¢b o®©×-n-c¤-J-q¢v ¨±T-i¢-c¤-Jw c¢-s¤-·¢-i¢-T¤-J-i¡- i¢-j¤-¼¤. oØt-´-±J¡-É¢ F-J® o®±do® Fs-X¡-J¤-q-·¤« ©Jjq FJ®o®±d-o®, Jc¬¡-J¤- - j¢ F- J® o® ±d- o® F¼¢- l ¨J¡- ¿-·¤«- H¡¶« c¢t-·¢. Y¢-j¤l- c-É-d¤-j«- ¨ou-±Tk¢v- c¢-¼® - i® ´® 2.30- c® - - s- ¨¸- ©T- Ù Y¢- - l- c- É- - j«~- ¨O- ¨¨¼ ¨h- i¢v,- 2.- 45- c® - - s- ¨¸- ©TÙ ©J¡- - i« d¡- o- Õt,- 3.15- c® - s- ¨¸©T- Ù f¢- ´¡-c¢t- FJ®o®±d-o® F¼¢l - s- ¨¸- - - - ¨Y hX¢- ´¥- - J- ©q¡-q« c¢t-·¢-i¢-¶¤. -¨±T-i¢-c¤- Jw H¡-T¡-Y¡-i-©Y¡-¨T i¡-±Y- ´¡t f-o¤-J¨q B±m-i¢-µ¤. i¡±Y h¤-T-¹¢-i-lt-´® ¨s-i¢v- ©l T¢-´×® O¡t-Q® s£-eÙ® ¨O- ií¤. -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ¨ou-±T- k¢v f-pq« lµ i¡-±Y-´¡-¨j ¨d¡-k£-o® m¡-É-h¡-´¢. h±É¢ F«. l¢-Q-i-J¤-h¡-s¤« hפ« CT- ¨d-¶¤. l¢-Q-i-J¤-h¡t ¨O-¨¨¼-i¢- ¨k ¨s-i¢v-©l Qcsv h¡-©c- Q- - - i¢ ¨T- - ©e¡- X¢v fc® b- ¨¸-¶¤. ±J¥ k¢Æ® D·-jl® DTu c- T- ¸¡- ´¢- ¨¿¼® A©Àp« h±É¢- ´® Ds¸¤ cv-J¢. Y¢Æq¡r®O o«MTc¡©cY¡´q¤h¡i¢ Otµ cT·¡¨h¼® aÈ¢X ¨si¢v©l Qcsv h¡©cQt As¢i¢µ¢¶¤Ù®. - F-uQ¢u ¨¨±V-lt-h¡-j¤-¨T oh-j¨· Y¤-Tt-¼® ¨±T-i¢u LY¡-LY« c¢kµ Fs-X¡-J¤-q« oª·® ¨s-i¢v-©l o®©×-n-c¢v i¡-±Y-´¡t o«-M-T¢-µ® ¨s-i¢v-¨l-¨´-Y¢-¨j ±d-Y¢- ©nb h¤-±a¡-l¡-J¬-¹w Dit-·¢ ±d-J-Tc« cT-·¤-¼¤ m¢lL¢j¢ hU·¢c® Vvp¢i¢v g¥h¢ cvJ¤«: n£k¡a£È¢Y® ©k¡-J hYd¡t-k-¨hÊ® Vvp¢ h¤-K¬-h-±É¢ n£k¡ a£-È¢-Y® Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-¼¤. o§¡-h¢ EY«-g-j¡- cz, A-©m¡-Ju, F«.d¢h¡j¡i lt´k j¡-b¡-J¦-n®Xu, d¢.¨Q. J¤-j¬u,- F«.d¢. l£-©j±zJ¤-h¡t,- ©J±zh±É¢ li-k¡t jl¢, o§¡h¢ ±d-J¡-m¡-cz, o§¡h¢ o-µ¢-a¡-cz Y¤-T-¹¢-i-lt (s¢©¸¡t¶® ©dQ® 5) - c¬¥- Vv- p¢: m¢- l- - j¢ hU- ·¢- c® Vv-p¢-i¢v g¥-h¢ A-c¤-l-a¢- ´¡-¨h-¼® Vv-p¢ h¤-K¬-h-±É¢ n£-k¡ a£-È¢-Y® ds-º¤. Vv- p¢-i¢-¨k H-j¤ ©s¡-V¢-©c¡ d¡t- ´¢-©c¡ o®Z¡-d-c-·¢-©c¡ ±m£- - - i- X- - - ©a- l- ¨Ê ©d- j® cv- J¡-¨h-¼¤« A-lt D-s-¸® cv-J¢. o§É« ©k- K- Ju - l- - j¢ Y£t- Y® - Tc d® - ×¢- c« Q¥-f¢-k¢ B-©M¡-n-¹-q¤-¨T g¡-L-h¡-i¢ C-¼-¨k Vv-p¢-i¢v B-j«-g¢µ ©k¡-J-hY d¡t-k-¨h-Ê® D-a®M¡-T-c« ¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-lt. - H-j¤ Q¡-Y¢ H-j¤ h-Y« H-j¤ ¨¨a- l« F¼ L¤- j¤ ©a- l- o- ©z- lt- ·- - c- - k- ·¢v G- ¨s ±d- o-J®Y-h¡-X®. oh-Y§-l¤« c£-Y¢- i¤« Ds- ¸¡- ´¤¼ GJh¡- c- - J- Y- i®´¤« GJ ©k¡-J-·¢-c¤« ©l- Ù¢- - qq h- ¨¨Y- - ·¢- ¨Ê Y¢- ¨Y-q¢-´¡u ©l-a¢-i¡-´¤J l-r¢ Vv-p¢-i¤-¨T im-o¡-X® D-it- ¼-¨Y-¼¤« A-lt ds-º¤. h-Y- l¤« Q¡- - i¤« h- - - ¨c ©lt- - - ´¡· ©k¡- J- ·¢- - ©l- Ù¢ L¤- - ©al o- ©z- m- ¹w ±d¡- lt- ·¢- J-h¡-´-X-¨h-¼¤« n£-k¡ a£-È¢- Y® ds-º¤. c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢-´¡u-©d¡-k¤« b-c-h-±É¢-´¡-l¤-¼¢-¿ Y¢-j¤: o¡-Ø-·¢J l¢-a-L®Úu F¼® l¢- ©m- - ¸¢´- ¨¸- T¤¼ o«- o® Z¡c bc- - - h- ±É¢- ´® - - Y¢ d¢- - ¨µ- - ´¡u ©d¡- k¤« o¡-b¢-´¤-¼¢-¨¿¼® Bt. Fo®.-d¢ ©a-m£i Qcsv ¨o-±J-¶s¢ ¨J. d-Æ- Q¡-Èu ds-º¤. Bt.Fo®.-d¢ Q¢-¿¡- o-©½-qc« D-a®M¡-Tc« ¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤- ¼¤ A©À-p«. b-c-J¡-j¬-l-J¤-¸® gj¢-´¤-¼Y® D-©a¬¡-L- o®Z-j¡-X®. c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢-¨µ-T¤-©´Ù Alt AY® ¨O- à¡-¨Y H·¤-J-q¢-´¤-J-i¡-X®. Al-j¤-¨T ±d-l¦-·¢-h¥- k« KQ-c¡-l® J¡-k¢-i¡-J¤-¼Y® ©c¡-´¢-c¢v-´¡u h¡- ±Y©h h±É¢-´® Jr¢-i¤-¼¤-¾¥. Al-m¬-o¡-bc l¢-k-´- i׫ c¢-i-±É¢-´¡u ot-´¡t J¡-j¬-È-h-h¡-i¢ CT-¨d- T¤-¼¢-¿. bc-h-±É¢ C´¡-j¬-·¢v CT-¨d-T-X«. h- ±É¢- h¡t hפ d¡t- ¶¢- ´¡- ¨j D- d- ©a- - ´¡u l©jÙ h¤¼X¢i¢¨k O¢kt H¼¤« ¨Oà¡u o½Y¢´¤¼¢¿ Bk¸¤r: C-T-Y¤- ot- ´¡- - ¨Ê Y£- j¤-h¡-c-¹w c-T- ¸¢- - ´¡u h¤- ¼- X¢-i¢-¨k O¢-kt o-½-Y¢-´¤-¼¢- ¨¿¼ J- T¤· l¢- ht- m- c« Y- c¢-´¤-¨Ù-¼® Q¢. o¤-b¡-J- ju d-s-º¤. A-Ø-k-¸¤r o¢.d¢.F« G-j¢-i¡-J-½¢-×¢ ©i¡L« D-a®M¡-T-c« ¨O-i®Y® o«-o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ o¤-b¡-J-ju. - -Y¢-j¤: h±É¢-h¡t o§É« lJ¤-¸¢-¨k J¡-j¬-¹w ©c¡-´¢-i¡v hY¢-¨i-¼¤« hפ d¡t-¶¢-J- ¨q- i¤« d¡t- ¶¢ ©c- - ´- ¨q- i¤« Dd-©a-m¢-´¡u l©j- ¨Ù-¼¤« Bt.F-o®.-d¢ o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ ¨±d¡-e. T¢.-¨Q. O-±z-O¥-Vu Ag¢-±d¡-i- ¨¸-¶¤. Bt. Fo®.-d¢ Q¢¿¡ o©½-q-c- ·¢v A-Ú¬È ±d-o«-L« cT-·¤-J- i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. dk Y£-j¤-h¡-c-¹- q¤« MTJJÈ¢-J-©q¡-T® B-©k¡-O¢-´¡- ¨Y- - X® ot- ´¡t cT- ¸¡- ´¤- ¼- Y® . o§¡- ±mi c¢-ih« AY¢-c¤-a¡-p-j-X-h¡-X®. Y©k¡©TÙlt Y¿¤©Ø¡w... l¢-l¡-a -±d-o«-L«: ©o¡-X¢-i-©i¡-T® l¢-m-a£-J-jX« ©Y-T¤« c¬¥-Vv-p¢ : L¤-Q-s¡-·¢v Y¢ j¨ºT¤¸® ±d- O- j- X- ·¢- - ¨T h¤- K¬-h-±É¢ c©j-±z-©h¡-V¢-¨i ‘-h-j- X-·¢-¨Ê l¬¡-d¡-j¢’ F¼¤ l¢- ©m-n¢-¸¢µ ©J¡x-±Lo® A- Ú¬È ©o¡-X¢-i¡-L¡-c®b¢-©i¡-T® l¢ma£JjX« ©Y-T¡u Ck- J®nu J½¢-nu Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. Hj¤ ¨¨±Vlt F·¢, oØt´±J¡É¢ H¡T¢ J¢-o¡u-±m£-i¤-¨T e-iv h-T-´¢ A-i-µ-Y¢-¨c-¨µ¡-¿¢ J¦-n¢-h-±É¢ h¤-¿-´j j-С-J-j-c¤« b-c-h-±É¢ ©Y¡-h-o® ¨F-o- ´¤« ¨J¡-ؤ-©J¡t-·-Y¢-c¤ ¨Y¡-¶¤-d¢-¼¡-¨k g-j-X-h¤-¼-X¢-i¢-¨k M-T-J-JÈ¢ ©c-Y¡-´w-´® o-p-J-j-X-h-±É¢ Q¢. o¤-b¡-J-j-¨Ê d-j-o¬ l¢-ht-m-c«. o¢.d¢.F« h±É¢h¡t´® Bt.F-o®.d¢ ©c-Y¡-´-q¤-¨T O¤-¶-h-s¤-d-T¢

Upload: arun

Post on 14-Oct-2014

4.528 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kerala Kaumudi

CMYK

Founder Editor : K. Sukumaran B. A.Xncph\¥]pcw

2007

09Rmb¿

hr›nIw 23 1183

www.keralakaumudi.com

V¢o«ft

Thiruvananthapuram Kollam Alappuzha Kottayam Kochi Thrissur Kozhikode Kannur Bangalore t]Pv 18 hne 4.00 cq]

]√pIƒ°pwtamWIƒ°pw]IrXnZØambkwc£Ww

sI.]n.\ºqXncokv

Bbp¿t∆ZnIv SqØvt]Ãv& Z¥[mh\Nq¿Æw

Vis¢- ¤-s¢- ¤-©d¡- k AÕ® a¦-m¬-l¢-o®h-i-¹w

-Y¢-j¤-: ©k¡-J-·¢-¨Ê l¢-l¢b g¡-L-¹-q¢-k¤-

¾lt Fr¤-Y¢i Vi-s¢-´¤-s¢-¸¤-Jw ©d¡-¨k-

i¡-i¢-j¤-¼¤ j¡-Q¬¡-Éj Ok-µ¢-©±Y¡-Ë-l-·¢v

C-¼¨k ±d-at-m¢-¸¢µ AÕ¤ O¢-±Y-¹w.

- Hj¤-a¢-lo« h¢Jµ H©¼¡ j©Ù¡ O¢-

±Y¹w D-¨Ù-Æ¢v ©hq l¢-Q-i-h¡-i¢ F¼

b¡jX Al Y¢-j¤-·¢-¨i-¼¤-h¡-±Y-h¿, Bo§-

a¢-µ¤ JÙ¤-©d¡-J¤¼ AÕ® O¢-±Y-¹-q¤-h¡-i¢

©h-q-i¤-¨T jÙ¡«-a¢-c¨· c¿ o¢-c¢-h-i¤-¨T a¢-

l-o-h¡-´¢ h¡-פ-J-i¤« ¨O-i®Y¤.

- Bj¤« dj£-È¢-´¡u ¨¨b-j¬« J¡-¶¡·

±d-©h-i¹w, C¹-¨c-i¤« o¢-c¢h FT¤-´¡-

¨h¼® H¡t-½¢- ¢- ¤¼ O¢-±Y£-J-j-X- ¨m-k¢-Jw,

Q£-l¢-Y-·¢- Ê-i¤« c¡-T¢- Ê-i¤« Al-o®Z-Jw...-

©k¡-J« Jx-h¤-¼¢v l¼¤ c¢v-´¤¼ ±d-Y£-

Y¢. hË-j-l¢-g¡-L-·¢v ±d-at-m¢-¸¢µ ‘a J¢«-L®

He® o¡u-±L¢-©L-s¢-©i¡ (O¢-k¢-), ©k¡J o¢-c¢-

h¡ l¢-g¡-L-·¢v J¡-X¢µ h¢ - ¨h- ov-e® (Y¡-

i®ku-V®), ©e¡t- h-É®o® ±Y£-l£-´®o® BuV®

T¥ -©V-i®o® (s¤-©h-c¢-i), d¡u-o® k¡-±f¢-É® (¨h-

J®o¢-©´¡-), K¤-a¡-©J-k¢-©i (d¡-J¢-o®Z¡u-)

F¼£ O¢-±Y¹w ©±d-È-Jt- ® dJt-¼Y® l¬-

Y¬-o®Y-h¡i A-c¤-g¥-Y¢-J-q¡-i¢-j¤-¼¤.

l¢.Fo®. j¡-©Q-n®

a J¢«-L® He® o¡u-±L¢-©L-s¢-©i¡ F¼

O¢±Y·¢v c¢¼®

l¤« ©l-a-c-i¤« F-¿¡« AT-¹¢-i¢-j¢ -

´¤-¼¤ Cª ¨h-J®o¢-´u O¢-±Y-

·¢v.- ¨Vv ¨T¡-©s¡-i¡-X® o«-

l¢-b¡-i-Ju.

K¤-a¡ ©J-k¢-©i

(d¡J¢Ì¡u)

Hj¤ l¡-X¢-Q¬ o¢-c¢-h-

i®´¡-l-m¬-h¡i F¿¡

©O-j¤-l-J-q¤« K¤-a¡-©J-k¢-

©i F¼ d¡-J¢-o®Z¡-c¢

O¢-±Y-·¢v JÙ¤-¨l-¼¤-

l-j¡«.- F¼¡v Cª O¢-±Y« h¤-©¼¡-

¶¤-l-i® ¤¼ ±d-©hi« h¤-o뢫 oh¥-p«,

±d-©Y¬-J¢-µ® d¡-J¢-o®Z¡-c¢ h¤-o뢫

C¼¤-©c-j¢-T¤¼ Q£-l¢-Y¡-l-o®Z-i¡-X®.

h¥-¼¤-h-X¢- ¥-s¤« 20 h¢-c¢-¶¤« ¨at-M¬-

h¤¾ Cª O¢-±Y« j¡-±Y¢ ¨¨l-J¢-i¢-

¶¤« l¢-j-o-h¡-J¡- Y ©±d-ÈJt JÙ¢-

j¤-¼¤. h¢Jµ o¢-c¢-hJw JÙ a¢-l-

o-·¢-c¡-X® ©±d-ÈJt C¼¨k m¤-

g-j¡-±Y¢ d-s-º¤-d¢-j¢-º-Y®.

h£- ¨¨h- ov-e®

(Y¡-i®ku-V®)

AT¢-µ-ht-·-¨¸¶ ¨¨k«-L¢-J-Y-¨i-´¤-

s¢-µ¤¾ Cª O¢-±Y« Al-c-

lc® Cn®T-h¤¾ Q£-l¢-Y« Y¢-

j-¨º-T¤-´¡-c¤¾ o§¡-Y-

±É¬-h¤-©Ù¡-¨i¼® A-©c§-

n¢-´¤-¼¤. l¢-©l-O-c-j-p¢-Y-

h¡i Hj¤ ©k¡-J«....-h-c¤-n¬u

F¼ l¢-J¡-j-·¢-¨Ê Aɯ-o· ±d-

J-T-h¡-´¤¼ O¢-±Y«. ©d¡«-L® d¡-¶®l¡-

O¢-©s¡ f¤-©Q¡«-L® o«-l¢-b¡-c« O-i®Y

Cª O¢-±Y« ©L¡-l-i¢v cT¼ Cɬ-

i¤-¨T AÉ¡-j¡-n®±T O-k-µ¢-©±Y¡-Ë-l-

·¢v jQ-Y-h-i¥-j« J-j-o®Z-h¡-´¢-i¢-j¤-

¼¤. ¨¨J-j-q¢-i¢v C¼¨k Y-s-i¢-k¢-

j¤-¼¤« Cª O¢-±Y« J¡-X¡u Bq¤-

Ù¡-i¢-j¤ -¼¤. c¢-sº Jj-©M¡-n-

©·¡-¨T-i¡-X® Cª O¢-±Y¨· ©±d-

ÈJt o§£-J-j¢-µ-Y®.

a J¢«-L® He®

o¡u-±L¢-©L-s¢-©i¡

(O¢-k¢-)

- -f¤-Ú¢-h¡-z¬« o«-g-l¢-µ-l-j¤-

¨T ©k¡-J-h¡-X® h-Y®o-j-l¢-g¡-

L-·¢v ©h-q-i¢v Ba¬-h¡-

i¢ ±d-at-m¢-¸¢µ Cª O¢-k¢-

iu O¢-±Y-·¢-¨Ê dm®O¡-

·-k«. o®©c-p«, ±d-Xi«

F¼£ l¢-J¡-j¹w f¤-Ú¢-h¡-z¬-h¤-¾lt

F¹¨c d-Ƥ-l-i® ¤-¼¤- l¼® CY¢-k¤«

c¼¡-i¢ B-l¢-n®J-j¢-´¡u ±d-i¡-o«.

©e¡t- h-É®o®, ±Y£-l£- ®o®

Bu-V® T¤-©V-i®o®

(s¤-©h-c¢-i)

- -J¡-c¢-¨k ©L¡w-Vu d¡«, ©L¡-l-i¢-

¨k D-a®M¡-Tc O¢-±Y«. c¡-k¤-h¡-o-l¤« h¥-

¼¡-r®O-i¤« j-Ù¤-a¢-l-o-l¤« ±d¡-i-h¡i

±g¥X¨· cm¢-¸¢-´¡u s¤-©h-c¢-i-i¢-¨k

¨dx-J¤-¶¢-Jw cT-·¤¼ Y£-±l-±mh« h¡-

±Yh¿ Cª O¢-±Y-·¢-¨Ê ±d-©h-i«. O-n-

o®J¬¤ g-j-X-·¢v s¤-©h-c¢-i-i¢- k o®±Y£-

Jw ©c-j¢¶ a¤-j¢-Y-·¢-¨Ê JZ-i¡-X¢-Y®.-

H¸« A¼¡-h-j¢c hj¢u-J¡ F¼ cT¢-i¤-

¨T Ag¢-c-i«, o«-L£-Y«-©d¡-k¤« D-d-©i¡-

L¢- ¡- Y o«-l¢-b¡-iJu cT-·¤¼ dj£-

È-X-¹w. A-Q -É-i¢v Cª O¢ - ±Y -

·¢-c® B-j¡-b-J-©j-¨s-i¡-i¢-j¤-¼¤.

d¡u-o® k¡-±f¢-É®

(¨hJ®o¢©´¡)

Hj¤ c¡-©T¡-T¢-´Z J¡-X¤-¼-Y¤-©d¡-¨k h-

©c¡-p-j-h¡i O¢-±Y«. o®d¡-

c¢-n® Bg¬-É-j-i¤-Ú-J¡-k«

d-m®O¡-·-k-h¡-´¢-¨i-T¤·

Cª O¢-±Y« O¢-±Y£-J-j-X-·¢-

¨k ±gh¡-Y®hJY¨J¡-Ù¤-

Y¨¼ ©±d-È-J¨j d¢-T¢-µ¢-

j¤-·¢. Jl¢-Y-i¤« c¡-©T¡-T¢-´-Z-i¤« O-

j¢-±Y-l¤« Bg¬-Éj Jk¡-d-l¤« Q£-l¢-Y-

¨¨±Vlth¡j¤¨T h¢¼v dX¢h¤T´®

Bs¤-h-X¢-´¥-s¢-©k¨s c£Ù oh-j-

·¢v ¨±T-i¢u LY¡-LY« oí«-g¢-µ¤,

i¡±Y´¡t a¤j¢Y·¢k¡i¢

a£t-M-a¥j lÙ¢-Jw Dw-¨¸¨T c¢-j-

lb¢ ±T-i¢-c¤-Jw o®©×-n-c¤-J-q¢v d¢-

T¢-µ¢-¶¤

A-±d-Y£-È¢-Y-h¡i dX¢-h¤-T-´¢v

lkº i¡-±Y-´¡t Ȥ-g¢-Y-j¡-i-Y¢-

¨c-·¤-Tt-¼® dk o®©×-n-c¤-J-q¢-k¤«

o«-Mt-n¡-l-o®Z DÙ¡-i¢

jÙ¡« m-c¢-i¡-r®O-i¡-i¢-j¤-¼-Y¢-c¡v

dY¢-l¤ i¡-±Y- ¡-j¡i H¡-e£-o® Q£-l-

c- ¡-j¤« l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J-q¤« C¿¡-Y¢-j¤-

¼Y® l-k¢i o«-Mt-n« Hr¢-l¡- ¢

l¢-l¡p d¡t-¶¢-J-¨q-i¤« A-c¬-o«-

o®Z¡-c-¹-q¢v CÊt-l¬¥-l¢-c® ©d¡-

J¤¼ D-©a¬¡-L¡t-Y®Z¢-J- q-i¤- h¡- ´

ohj« ¨d-j¤-l-r¢-i¢-k¡- ¢

m-f-j¢-hk Y£t-Y®Z¡-T-J-j¤« lk-º¤

j¡-±Y¢ Hu-dYj h-X¢-©i¡-¨T-ohj«

d¢u-l-k¢µ¤; Y¢Æq¡r®O Otµ

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : ©J-j-q-·¢-

¨k-Ø¡-T¤« ±T-i¢u i¡-±Y- ¡- j

a¤-j¢-Y-·¢-k¡-´¢-¨´¡-Ù® Fu-

Q¢u ¨¨±V-lt-h¡t C¼¨k

h¢¼v dX¢-h¤-T´® cT-·¢.

- -i¡-±Y-´¡-j¤-¨T a¤-j¢-Y¹w

A-l-o¡-c¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù® j¡-±Y¢

Hu-dYj h-X¢-©i¡-¨T-i¡-X®

ohj« d¢u-l-k¢-µ-Y®. dk ¨±T-

o§É« ©kKJu i¢-c¤-J-q¢-¨k·¢ o®©×-n-c¤-J-

q¢v J¤-T¤-¹¢-©¸¡i i¡-±Y-´¡-

j¤- T Aht-n-l¤« ±d-Y¢-©n-b-l¤«

dk-©¸¡-r¤« ¨d¡-¶¢-¨·-s¢-i¤-¨T

l´¢-¨k-·¢. O¢k o®©×-n-c¤-J-

q¢v ©j¡-n¡-J¤-k-j¡i i¡-±Y-

´¡t o®©×nu h¡-o®×-s¤-¨T h¤-

s¢-i¢-©k´® Cj-µ¤-J-i-s¡u ±m-h¢-

µ¤. d¡-k£-o® C-T-¨d-¶¡-X® dk-

©¸¡-r¤« i¡-±Y- ¡- j m¡-É-j¡- ¢-

i-Y®. ©J¡-r¢-©´¡-T® o®©×-n-c¢v

Ȥ-g¢-Y-j¡i i¡-±Y-´¡t Fu-

J§-is¢ JªÙt YJt- ¤-J-i¤«

d¥-µ-¶¢-Jw l-k¢-¨µ-s¢-i¤-J-i¤«

¨O-ií¤.

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, d¡-k-´¡-T®

V¢-l¢-n-c¤-J-q¢-¨k Fu-Q¢u

¨¨±V-lt-h¡t (©k¡-©´¡ ¨¨d-

k-×®o®) i¡-¨Y¡-j¤ h¤-¼-s¢-i¢-¸¤-

h¢-¿¡-¨Y dX¢-h¤-T-´¤-J-i¡-i¢-j¤-

¼¤. ¨¨±V-lt-h¡-j¤-¨T V¬¥-¶¢

ohi« J¥-¶¤-J-i¤« l¢-±m-h-o-

hi« J¤-s-i® ¤-J-i¤« O-ií¤- J¡-

Ù® cT-¸¡-´¢i ‘±J¥ k¢-Æ®’ d-j¢-

n®J¡-j« d¢u-l-k¢- -X- h-¼¡-l-

m¬- ¸¶® Bw Cɬ¡ ©k¡-©´¡

sX墫-L® o®×¡-e® A©o¡-o¢-

©inu dX¢-h¤-T-´¢-c® B-p§¡-

c« cv-J¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. H¡-T¢-

¨´¡-Ù¢-j¤¼ ±T-i¢-c¤-J-q¢v-c¢-

¼® V¬¥-¶¢ Jr¢-º¢-s-¹¤¼

¨¨±V-lt-h¡t-´® dJj« ¨¨±V-

lt-h¡t J-i-s¡-¨Y-i¡-i¢-j¤-¼¤

oh-j«. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« V¢-l¢-

nc® J£-r¢-¨k ¨J¡-¿«, Fs-X¡-

J¤-q«, c¡-Lt-©J¡-l¢v V¢-©¸¡-

J-q¢v c¢¼® C¹¨c ¨±V-lt-

h¡t Ji-s¢-i¢-¿. A-©Y¡-¨T Y¢-

j¤-l-c-É-d¤-j« h¤Yv d¡-k-´¡-

T¤-l¨j l¢-l¢b o®©×-n-c¤-J-q¢v

¨±T-i¢-c¤-Jw c¢-s¤-·¢-i¢-T¤-J-i¡-

i¢-j¤-¼¤.

oØt-´-±J¡-É¢ F-J®

o® ±do® Fs-X¡ -J¤ -q -·¤«

©Jjq FJ®o®±d-o®, Jc¬¡-J¤-

h¡-j¢ F-J®o®±d-o® F¼¢-l J¡-

¿-·¤«- H¡¶« c¢t-·¢. Y¢-j¤l-

c-É-d¤-j«- ¨ou-±Tk¢v- c¢-¼®

Dµ-i® ® 2.30-c®- d¤-s- -©T-Ù Y¢-

j¤-l-c-É-d¤-j«~- O- ¨¼ h-i¢v,-

2.-45-c®- d¤-s- -©TÙ ©J¡-¶-i« d¡-

o-Õt,- 3.15-c® d¤-s- ¸©T-Ù f¢-

´¡-c¢t- FJ®o®±d-o® F¼¢l

d¤-s- -T¡-c¡-J¡- Y hX¢- ¥-s¤-J-

©q¡-q« c¢t-·¢-i¢-¶¤. -¨±T-i¢-c¤-

Jw H¡-T¡-Y¡-i-©Y¡-¨T i¡-±Y-

´¡t f-o¤-J¨q B±m-i¢-µ¤.

i¡±Y h¤-T-¹¢-i-lt-´® ¨s-i¢v-

©l T¢-´×® O¡t-Q® s£-eÙ® ¨O-

ií¤. -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ¨ou-±T-

k¢v f-pq« lµ i¡-±Y-´¡-¨j

¨d¡-k£-o® m¡-É-h¡-´¢. h±É¢

F«. l¢-Q-i-J¤-h¡-s¤« hפ« CT-

¨d-¶¤. l¢-Q-i-J¤-h¡t O- ¨¼-i¢-

¨k ¨s-i¢v-©l Qcsv h¡-©c-

Q-j¤-h¡-i¢ T-k¢-©e¡-X¢v fc®b-

¨¸-¶¤. ±J¥ k¢Æ® D·-jl® DTu

c-T- ¡- ¢- ¿¼® A©Àp« h±É¢-

´® Ds¸¤ cv-J¢. Y¢Æq¡r®O

o«MTc¡©cY¡´q¤h¡i¢

Otµ cT·¡¨h¼® aÈ¢X

¨si¢v©l Qcsv h¡©cQt

As¢i¢µ¢¶¤Ù®.

-

F-uQ¢u ¨±V-lt-h¡-j¤-¨T oh-j¨· Y¤-Tt-¼® ±T-i¢u LY¡-LY« c¢kµ Fs-X¡-J¤-q« oª·® s-i¢v-©l o®©×-n-c¢v i¡-±Y-´¡t o«-M-T¢-µ® s-i¢v- l-¨´-Y¢-¨j ±d-Y¢-

©nb h¤-±a¡-l¡-J¬-¹w Dit-·¢ ±d-J-Tc« cT-·¤-¼¤

m¢lL¢j¢ hU·¢c® Vvp¢i¢v g¥h¢ cvJ¤«: n£k¡a£È¢Y®

©k¡-J hYd¡t-k-¨hÊ® Vvp¢ h¤-K¬-h-±É¢ n£k¡ a£-È¢-Y® Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-¼¤. o§¡-h¢ EY«-g-j¡-

cz, A-©m¡-Ju, F«.d¢h¡j¡i lt´k j¡-b¡-J¦-n®Xu, d¢.¨Q. J¤-j¬u,- F«.d¢. l£-©j±zJ¤-h¡t,-

©J±zh±É¢ li-k¡t jl¢, o§¡h¢ ±d-J¡-m¡-cz, o§¡h¢ o-µ¢-a¡-cz Y¤-T-¹¢-i-lt (s¢©¸¡t¶® ©dQ® 5)

-c¬¥-Vv-p¢: m¢-l-L¢-j¢ hU-·¢-

c® Vv-p¢-i¢v g¥-h¢ A-c¤-l-a¢-

´¡-¨h-¼® Vv-p¢ h¤-K¬-h-±É¢

n£-k¡ a£-È¢-Y® ds-º¤. Vv-

p¢-i¢-¨k H-j¤ ©s¡-V¢-©c¡ d¡t-

´¢-©c¡ o®Z¡-d-c-·¢-©c¡ ±m£-

c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-©a-l- Ê ©d-j® cv-

J¡-¨h-¼¤« A-lt D-s-¸® cv-J¢.

o§É« ©k-K-Ju m¢-l-L¢-j¢ Y£t-Y®Z¡-Tc d®q¡-×¢-

c« Q¥-f¢-k¢ B-©M¡-n-¹-q¤-¨T

g¡-L-h¡-i¢ C-¼-¨k Vv-p¢-i¢v

B-j«-g¢µ ©k¡-J-hY d¡t-k-¨h-Ê®

D-a®M¡-T-c« O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤

A-lt. - H-j¤ Q¡-Y¢ H-j¤ h-Y« H-j¤

¨¨a-l« F¼ L¤-j¤ ©a-l-o-©z-m«

lt-·-h¡-c-J¡-k-·¢v G- s ±d-

o-J®Y-h¡-X®. oh-Y§-l¤« c£-Y¢-

i¤« Ds- ¡- ¤¼ GJh¡-c-l¢-J-Y-

i®´¤« GJ ©k¡-J-·¢-c¤« ©l-

Ù¢-i¤-qq h- ¨Y-J¬-·¢- Ê Y¢-j¢

¨Y-q¢-´¡u ©l-a¢-i¡-´¤J l-r¢

Vv-p¢-i¤-¨T im-o¡-X® D-it-

¼- Y-¼¤« A-lt ds-º¤. h-Y-

l¤« Q¡-Y¢-i¤« h-c¤-n¬- c ©lt-Y¢-

j¢- ¡· ©k¡-J-·¢-c¤-©l-Ù¢ L¤-

j¤-©al o-©z-m-¹w ±d¡-lt-·¢-

J-h¡-´-X-¨h-¼¤« n£-k¡ a£-È¢-

Y® ds-º¤.

c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢-´¡u-©d¡-k¤«

b-c-h-±É¢-´¡-l¤-¼¢-¿

Y¢-j¤: o¡-Ø-·¢J l¢-a-L®Úu F¼® l¢-

©m-n¢- ¢ - -T¤¼ o«-o®Z¡c bc-J¡-

j¬-h-±É¢- ® c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢- µ-T¤- ¡u ©d¡-

k¤« o¡-b¢-´¤-¼¢-¨¿¼® Bt. Fo®.-d¢

©a-m£i Qcsv ¨o-±J-¶s¢ ¨J. d-Æ-

Q¡-Èu ds-º¤. Bt.Fo®.-d¢ Q¢-¿¡-

o-©½-qc« D-a®M¡-Tc« O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-

¼¤ A©À-p«. b-c-J¡-j¬-l-J¤-¸® gj¢-´¤-¼Y® D-©a¬¡-L-

o®Z-j¡-X®. c¢-J¤-Y¢ d¢-j¢-¨µ-T¤-©´Ù Alt AY® O-

à¡-¨Y H·¤-J-q¢-´¤-J-i¡-X®. Al-j¤-¨T ±d-l¦-·¢-h¥-

k« KQ-c¡-l® J¡-k¢-i¡-J¤-¼Y® ©c¡-´¢-c¢v-´¡u h¡-

±Y©h h±É¢-´® Jr¢-i¤-¼¤-¾¥. Al-m¬-o¡-bc l¢-k-´-

i׫ c¢-i-±É¢-´¡u ot-´¡t J¡-j¬-È-h-h¡-i¢ CT-¨d-

T¤-¼¢-¿. bc-h-±É¢ C´¡-j¬-·¢v CT-¨d-T-X«.

h-±É¢-h¡t hפ d¡t-¶¢- ¡- j

D-d-©a-m¢- ¡u l©jÙ

h¤¼X¢i¢¨k

O¢kt H¼¤« Oà¡u

o½Y¢´¤¼¢¿

Bk¸¤r: C-T-Y¤-

ot- ¡-j¢- Ê Y£-

j¤-h¡-c-¹w c-T-

¸¢-k¡- ¡u h¤-¼-

X¢-i¢-¨k O¢-kt

o-½-Y¢ -´¤ -¼¢ -

¨¿¼ J-T¤· l¢-ht-m-c« Y-

c¢-´¤-¨Ù-¼® Q¢. o¤-b¡-J-

ju d-s-º¤. A-Ø-k-¸¤r

o¢.d¢.F« G-j¢-i¡-J-½¢-×¢

©i¡L« D-a®M¡-T-c« ¨O-i®Y®

o«-o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤

o¤-b¡-J-ju.

- -Y¢-j¤: h±É¢-h¡t o§É« lJ¤-¸¢-¨k

J¡-j¬-¹w ©c¡-´¢-i¡v

hY¢-¨i-¼¤« hפ d¡t-¶¢-J-

¨q-i¤« d¡t-¶¢ ©c-Y¡- - q-

i¤« Dd-©a-m¢-´¡u l©j-

¨Ù-¼¤« Bt.F-o®. -d¢

o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢

¨±d¡-e. T¢.-¨Q. O-±z-O¥-Vu Ag¢-±d¡-i-

¨¸-¶¤. Bt. Fo®.-d¢ Q¢¿¡ o©½-q-c-

·¢v A-Ú¬È ±d-o«-L« cT-·¤-J-

i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. dk Y£-j¤-h¡-c-¹-

q¤« MTJJÈ¢-J-©q¡-T® B-©k¡-O¢-´¡-

¨Y-i¡-X® ot- ¡t cT- ¡- ¤-¼-Y®. o§¡-

±mi c¢-ih« AY¢-c¤-a¡-p-j-X-h¡-X®.

Y©k¡©TÙlt Y¿¤©Ø¡w...

l¢-l¡-a -±d-o«-L«:

©o¡-X¢-i-©i¡-T®

l¢-m-a£-J-jX« ©Y-T¤«

c¬¥-Vv-p¢ : L¤-Q-s¡-·¢v Y¢

j¨ºT¤ ® ±d-O-j-X-·¢-c¢- T h¤-

K¬-h-±É¢ c©j-±z-©h¡-V¢-¨i ‘-h-j-

X-·¢-¨Ê l¬¡-d¡-j¢’ F¼¤ l¢-

©m-n¢ -¸¢µ ©J¡x-±Lo® A-

Ú¬È ©o¡-X¢-i¡-L¡-c®b¢-©i¡-T®

l¢ma£JjX« ©Y -T¡u Ck-

J®nu J½¢-nu Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤.

Hj¤ ¨±Vlt F·¢,

oØt´±J¡É¢ H¡T¢

J¢-o¡u-±m£-i¤-¨T e-iv h-T-´¢ A-i-µ-Y¢-¨c-¨µ¡-¿¢ J¦-n¢-h-±É¢ h¤-¿-´j j-С-J-j-c¤« b-c-h-±É¢ ©Y¡-h-o® ¨F-o-

´¤« J¡-ؤ-©J¡t-·-Y¢-c¤ Y¡-¶¤-d¢-¼¡-¨k g-j-X-h¤-¼-X¢-i¢-¨k M-T-J-JÈ¢ ©c-Y¡-´w-´® o-p-J-j-X-h-±É¢ Q¢.

o¤-b¡-J-j-¨Ê d-j-o¬ l¢-ht-m-c«. o¢.d¢.F« h±É¢h¡t´® Bt.F-o®.d¢ ©c-Y¡-´-q¤-¨T O¤-¶-h-s¤-d-T¢

Page 2: Kerala Kaumudi

TC

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j«

www.

kera

laka

umud

i.com

2007 V¢o«ft 9 S¡it

CMYK

o¢c¢h

C¼®

-Q¢¿ Dd-©g¡-J®Y¦ oh¢-Y¢ ©c-Y¦-Y§ d-j¢-m£-

kc J¬¡-Ø®. Da®M¡-T-c«: h±É¢ o¢. a¢-l¡-

J-ju~ ©J¡-¶-i®´J« Dd-©g¡-J®Y¦ oh¢-Y¢

p¡-q¢v j¡-l¢-¨k 10 c®.

Qc-Y¡-aw ¨o-J¬¤-kt Q¢¿¡ o©½-q-c«.

Da®M¡-T-c«: F«. d¢ l£-©j-±z-J¤-h¡t F«.

d¢.~ h¤-o®k¢« A-©o¡-o¢-©inu p¡-q¢v

j¡-l¢-¨k 10 c®.

¨¨p-o®J¥-q¤-J-q¢v ©±f¡-V®±f¡u-V® C-Êt-

¨c×® oª-J-j¬« kg¬-h¡-´¤¼ o«-j«-g«.

Da®M¡-T-c«: h-±É¢ F«.F ©f-f¢. ~ d¢.

Bt ©O-Ø-s¢v j¡-l¢-¨k 10 c®.

f¡t Jªx-o¢-k¢-¨Ê ¨±d¡-e-nXv V-l-k-

¸®¨hÊ® ©±d¡-±L¡«.- Da®M¡-T-c«: Qo®×¢-o®

Bt. f-o-É®~ ¨c-à¡-×¢u-Jj f¡t

A©o¡-o¢-©inu p¡-q¢v j¡-l¢-¨k 9 c®.

- Bt.-F-o®.-d¢ Q¢¿¡ o©½-q-c«. oh¡-

dc« D-a®M¡-T-c«: l¢. d¢ j¡-h-J¦-n®X-d¢¾

~ ±d¢-i-at-m¢-c¢ p¡-q¢v ¨¨l-J¢-¶® 5 c®.

-g¡-j-Y£i l¢-O¡-j-©J-±z-·¢v ¨oÊt ©e¡t

A-V§¡u-o®V® o®×-V£-o® BuV® s¢-©ot-

µ® _ L-©lnX dUc ©J-±z« Da®M¡-T-c«:

©V¡. l¢. Fu j¡-Q-©m-K-j-d¢¾ ¨¨l-J¢-¶®

3.30 c®.

Cª-o®×® YØ¡-c¥t so¢-VÊ®-o® A©o¡-o¢-

©inu J¤-T¤«-f o«-L-h«. Da®M¡-T-c«:

©hit o¢. Qiu-f¡-f¤~ o«-L£Y ©J¡-

©qQ® H¡-V¢-©×¡-s¢-i-·¢v ¨l-J¢-¶® 3.30 c®.

Jcs f¡Æ® o®×¡-e® i¥-X¢-iu ot-´¢w

Jx- lu-nu. Da®M¡-T-c«: J. Fu jl£-

±z-c¡-Z®~ l¢.-¨Q.-T¢ p¡-q¢v j¡-l¢-¨k 10.30

c®.

o®×¡-O¬¤ cj-o¢«-p l¢-k¡-o-·¢v o-Y¬-c¡-

j¡-iX ±l-Y-d¥-Q-i¤« ±L¡-hog o©½-q-c-

l¤«.- j¡-l¢-¨k 11 c®.

-¨J¡-q£-Q¢-i×® FV¬¥-©´nu V¢-¸¡t-¶®¨hÊ®

Fv-©V-r®o® ©e¡-s-·¢-¨Ê ±d-Y¢-h¡o o«-

L-h«~ ±T¢-l¡u-±V« ©p¡-¶-k¢v ¨l-J¢-¶® 3.30

c®.

Jc-J-´¤-¼® ±m£-c¡-j¡-i-X-L¤-j¤ l¢-m§-o«-

o®J¡j gl-c¢v ©V¡. f¢.-o¢ f¡-k-J¦-

n®X¨Ê ©a-l¢-h¡-p¡-Y®h¬« dU-c-J®q¡-o®.

¨¨l-J¢-¶® 4.30 c®.

JXå-½¥k m¢-l-j¡-Q-©i¡L l¢-a¬¡-d£-U-·¢v

¨±d¡-e. c¢t-½-k¡-c-z¨Ê L£Y ±d-g¡-n-

X«. j¡-l¢-¨k 10 c®.

±m£-c¡-j¡-iX o¡«-o®J¡-j¢J oh¢-Y¢ Y¡-k¥-

´® l¡t-n¢-J¡-©M¡-n«~ h¬¥-o¢-i« H¡-V¢-

©×¡ -s ¢ -i -·¢v j¡ -l ¢ - ¨k 9 h ¤ -Yv.

Da®M¡Tc«~ Qo®×¢o® V¢. ±m£©al¢.

Bפ-J¡v gL-l-Y¢-©È-±Y-·¢v D-a-i¡-o®Y-h-

c-d¥-Q. d¤-kt-¨µ 5 c®. gL-l-Y¢-©ol ¨l-

J¢-¶® 7.15 c®.

Da¢-i-¼¥t ©a-l¢-©È-±Y-·¢v h¤-r¤-´¡-¸¤« d¥-

Q-i¤« ¨¨l-J¢-¶® 6.30 c®.

lk¢-i-Y¤s ±e¡u-o¢-o® ©o-l¬t d¾¢-i¢v

Y¢-j¤-c¡w oh¡-d-c«. oh¥-p-a¢-l¬-fk¢

¨¨l-J¢-¶® 6.30 c®.

¨eV©snu He® so¢VÊ®o® A©o¡o¢

©in¨Ê ( ±e¡× ® ) Bg¢h ¤K¬·¢v

Yko®Z¡c Q¢¿¡ l¢Joc o©zmi¡±Y–

l¢r¢º·¤c¢¼® j¡l¢¨k 9c®.

Okµ¢±Y©hqOkµ¢±Y©hqOkµ¢±Y©hqOkµ¢±Y©hqOkµ¢±Y©hq

¨¨J-j-q¢¨¨J-j-q¢¨¨J-j-q¢¨¨J-j-q¢¨¨J-j-q¢ 9.-00 ±J¢-o®

(Tt-´¢~Q¡u L¡-

o ®¨hu, ±J£ -

o ®×£u ©o¡t -

Q£u-), 11.-30 dj-

©am¢ (h-k-i¡-q«-),3.-

00 L¡-c®b¢ ¨¨h

e¡at (Cɬ~e¢-

©s¡-o® L¡-c®b¢-),

6.-30 Tt-¶¢v e¡-h¢-

k ¢ (¨h -J ®o¢ -

©J¡~s¥fu Ch¡-

o®),9.-15 ot-´¢w (Cs¡u~-Q¡et dc¡-

p¢)

±m£±m£±m£±m£±m£ 9.-00 J®©q¡-o®k¢ L¡t-VV® ¨±T-i¢u (Q¢-

s¢ ¨hu-o¢v-) 11.-30 F. ¨J. Q¢ (h-k-i¡-

q«~n¡Q¢ Fu. Jj¤x-), DXå¢ (hk-i¡-

q«~h¤-jq¢ c¡-it-), 3.-00 k¡-f¢-s¢-É® H¡e®

d¡nu (Av-h-©a¡-lt-) ,6.-30 c£-k- ¤-i¢v

(h-k-i¡-q«~d¢.-g¡-o®J-ju-)

J-k¡-g-luJ-k¡-g-luJ-k¡-g-luJ-k¡-g-luJ-k¡-g-lu 9.-00 Fi®×£u Q (At-Q-Ê£-c),11.-

30 o¢-J®o®×¢ Fi®×® ©d-Qo® Cɬ~±m£-

bt j«-L-àu-),3.-00 l©i¡-o¢u-o® l©i¡-

o¢-c¢-o® (±e¡u-o®~ h¡-k¢-J® O¢-f¡-©c),

6.-30 Qc-sv-o® ox lx (C« ©J¡x

T£-´®) 9.-15 p¡t-Vt ©a J« (Q¨¨h´~

¨ds¢ ¨pu-o¢v-)

c¬¥c¬¥c¬¥c¬¥c¬¥ 9.-00 ©f¡t-Vt ©d¡-o®×® (j¡-Q®©J¡ ±L¢-

J®), 11.-30 ©T¡-J® T¤ ©pt (Av-h-©a¡-lt-),

3. -00 h¢-s¡-n® (o®¨l-©×¡-ot s¢-o®©×¡-

l®o®J¢-), 6.-30 F l¡Ù® T¤ f¢ F ¨d-

k×® (V£-©L¡ J¬¤-h¡-V¡ V¢-i-o®), ¨¨c×®

¨±T-i¢u 9.-15 ©l¡w-lt

J¦-dJ¦-dJ¦-dJ¦-dJ¦-d 9.-00 hÆ£-o® Cu l¢-Êt 11.-30 ©J¡-e£

©±fJ® (¨Vu-h¡t-´®~ ©Q¡-p¡u-o® d¢-

©J¡ L£-V®¨ou-), ¨¨h hat Cªo®

Bu Hxk¢ ¨¨Ov-V® (V¡-c¢-©iv k¥-

¨o-×¢-) ,3.-00 CÊt-c¡-nXv (Tt-´¢-),

6.-30 ±T¢-¨oס, 9.-15 J¡k¢ o¡Ê¡e¢ (J¡t-

hu J¡-o®×¢-©k¡-)

A-QÉA-QÉA-QÉA-QÉA-QÉ 9.-00 s¢u-V® (J¡t-©k¡-o® A©h-L®q¢-

©i¡-), 11.-30 f¤Ú ¨J¡-q¡-d®o®V® Cu

¨n-i¢«,,3.-00 ¨d-j¢-i¡t (Y-h¢-r®~Q®S¡c

j¡-Q-©m-K-ju-), 6.-30 J¡-k¢-©e¡t-X¢i ±V£-

h¢-N® (¨s¡-h¡-c¢-i~±J¢-o®×£u c¢-¨h-o®J¬¤),

9.-15 H¡t-©k¡-Q® (Q£u s-J®©T¡-s¢-J®), ©e¡-

s¢-ct, (¨Fu-o® V Hk¢-l¢-©is¡o£-

ot)

b-c¬b-c¬b-c¬b-c¬b-c¬ 9.-00 o¢u-©±V¡«-o® BuV® F ¨o-

Õ§-s¢ (Y¡-i®ku-V®),11.-30 d¡u-o® k¡-f¢-

s¢-É®, 3.-00 ¨L-×¢-N® ©p¡« (©p¡« ©J¡«-

L®~ r¡N® i¡-N®),6.-30 o®k£-d® l¡-´¢-N®

k¡u-V® (¨Y-©jo d¤-¨lu-©o¡-), 9.-15

L¤V® ¨¨f fe¡c (e¢-k¢-¸£u-o®~

f¢¿¢ AL-o®×¢-)

j-h¬j-h¬j-h¬j-h¬j-h¬ 9.-00 e®¨¨q-×® H¡-e® a¢ ¨s¡-V® fk¥x

,(±e¡u-o® pªo¢-i¡-©l¡ o£u-) ,11.-30

¨F l¡o® F o§¢-o® f¡Æt ,(o§¢-o®~

©Y¡-ho® CØ¡-J®) ,3.-00 Jto® H¡e® a

©L¡w-Vu dlt, 6.-30 k¢-l®o® H¡e® A©a-

r®o® (¨Qt-h-c¢-),9.-15 o£-©s¡ ©o¡x

c¢-m¡-L-c®b¢c¢-m¡-L-c®b¢c¢-m¡-L-c®b¢c¢-m¡-L-c®b¢c¢-m¡-L-c®b¢ 7.-00 Yc¢-¨i (h-k-i¡-q«-)

I I F K 2 0 0 7

Bt. Fo®. d¢i¤¨T Q¢¿¡ o©½qc« ©J¡¶i®´J·® ±d¢iatm¢c¢ H¡V¢©×¡s¢i·¢v

©am£i Qcsv ¨o±J¶s¢ ¨J. dÆQ¡Èu Da®M¡Tc« ¨O़¤

Q¢¿¡ l¢-Joc o©zm

i¡-±Y Y¤-T-¹¢

- Y¢-j¤: ‘±e¡-×¢-’¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢-k¤¾

Y-k-o®Z¡c Q¢¿¡ l¢-Joc o©zm i¡-

±Y C¼¨k l¢-Y¤-j-i¢v Bj«-g¢-µ¤. d¡-

Y¤-o-©½-qc« O¡-j¤-d¡s jl¢ D-a®M¡-Tc«

¨O-i®Y¤. jÈ¡-b¢-J¡-j¢ F«.-l¢. o¤-LYu

o-©z-m-i¡-±Y e®q¡-L® H¡e® ¨O-i®Y¤.-

Q¡Z¡ J¬¡-d®Tu AV§. dj-X¢-i« ©a-

l-J¤-h¡t l¢-m-a£-JjX ±d-g¡-nX« cT-

·¢. d¢. ©o¡-hu A-Ú¬-È-c¡-i¢-j¤-¼¤.

oY£-m®O-c®±au c¡-it, ¨J.-¨Q. Q-i-

J¤-h¡t Y¤-T-¹¢-ilt l¢-Joc ©j-K-J-q-

T-¹¢i c¢-©l-a-c¹w J¬¡-d®Tc® ¨¨J-

h¡-s¢. Y¤-Tt-¼® ¨c-T¤-h-¹¡-T® J©µj¢ cT-

i¢v J¥-T¢i o§£-JjX o-©½-q-c-·¢v

h¤u f®©q¡-´® ±d-o¢-VÊ® AV§. Bt.

Q-i-©alu l¢-m-a£-JjX ±d-g¡-nX« cT-

·¢.

- -¨c-T¤-h-¹¡-T®, O¢-s-i¢u-J£-r® Y¡-k¥-´¤-

J-q¢-¨k 12 ©J-c®±a-¹-q¢-¨k o§£-JjX

o©½-q-c-¹w- ¤-©mn« ©J-m-l-a¡-o-d¤-

j-¨·-·¢.

O¡iJ¤T¢i¤« h¤¶¢´¤¼¤-Y¢-j¤: h¥¼¤ Jlt d¡v ©O¡-a¢-µ¡v

Hj¤ J-lt! jÙ¡-h-¨Y¡-¨jXå« J¥T¢ Yj¤-

¨h-Æ¢v AY® ‘ Bt-´¤« ©l-Ù¡·

‘o®h¡t-¶® h¢v-´®’ (¨J¡-r¤-¸¤ h¡-×¢-i-Y®)

Bi¢-j¢-´¤« ~ h¢vh J¡-¶¤-¼-Y¡-i¢-¸-s-

i¤¼ l¢-J¦-Y¢-i¡v hk-i¡-q¢-J-q¤-¨T O¡-

i-J¤-T¢ YT-oæ-¨¸-T¤-¼¤.

- -B-l-m¬-¨¸-T¤¼ d¡-k¢-¨Ê 30 mY-

h¡-c©h h¢v-h Ji-×¢-l¢-T¤-¼¤-¾¥-¨l-¼¡-

X® l¬¡-d¡-j¢-Jw d-s-i¤-¼-Y®. AY¤-¨J¡-

Ù¡-X® Bl-m¬-¨¸-T¤-¼±Y d¡v cv-

J¡u Jr¢-i¡-·-¨Y-¼¤«.- F¼¡v,-

C·-j-¨h¡-j¤ A-l-o®Z©i C¨¿-¼¡-X®

‘h¢v-h’ Ab¢-J¦-Y-j¤-¨T h-s¤-d-T¢.

- -d¡v È¡-h-h¢-¨¿¼® ‘h¢v-h’ B-lt-

·¢-´¤-¼¤-¨Ù-Æ¢-k¤« JT-J-q¢-k¤« f¥-

·¤-J-q¢-k¤« B-l-m¬-·¢-c® d¡v Cc¢-

i¤« kg¬-h¡-i¢-¶¢-¿.

- cL-j-·¢-¨k Hj¤ l¬¡-d¡-j¢-i¡-X® o¤-

c¢v-J¤-h¡t.- 250 Jlt d¡-k¢-¨Ê Jµ-l-T-

h¡-X® o¤-c¢v-J¤-h¡-s¢-c¤-¾-Y®. F¼¡v,-

Jr¢º J¤-©s-a¢-l-o-h¡-i¢ 80 ~ 90 Jlt

d¡©k J¢-¶¤-¼¤-¾¥. B-l-m¬-¨¸-T¡-¨Y

‘o®h¡t-¶® h¢v-´®’ J-i-×¢-l¢-T¤-¼¤-h¤-Ù®.

dY¢-l¡-i¢ jÙ¤ Jlt d¡v cv-J¤-¼-

lt-´® Hj¤ Jlt ©d¡-k¤« cv-J¡u J-r¢-

i¤-¼¢-¨¿¼® o¤-c¢v-J¤-h¡t dj¡-Y¢-¨¸-T¤-

¼¤. H-×-¨¸¶ dj¡-Y¢-i-¿¢-Y®.

- -o®h¡t-¶® h¢v-´® Bj¤« FT¤-´¤¼¢-

¨¿-¼¡-X® l¬¡-d¡-j¢-Jw ds-i¤-¼-Y®.

jÙ¤-YlX ¨cà® c£´« ¨O-à-¨¸¶ Cª

d¡v C©¸¡w ©T¡x-V® h¢v-´¢-¨Ê l¢-

k-i®´® (8.50) l¢v-´¡-c¡-X-¨±Y c¢t-©À-

m«. Jl-s¢v l¢-k-D-it-·¢-i-T¢-µ¢-j¢-´¤-J-

i¡-X®.

- -o®h¡t-¶® h¢v-´® h¡-±Yh¿ ¨J¡-r¤-©¸-

s¢i s¢-µ® h¢v-´¤« AT¢-©µ-kç¢-´¤-¼¤-Ù-

¨±Y. CY® jÙ¤« F-T¤-·¡-©k Bl-m¬-

´¡t G¨s-i¤¾ ‘©T¡x-V® h¢v-´®’

A-i-i®´¥-¨l¼® ‘h¢v-h’ l¡-m¢-J¡-¶¤-¼-

Y¡-i¤« dj¡-Y¢-i¤-Ù®. V¡-©hQ¤ J-l-s¤-

Jw-´¤ dJj« d¡v Yj¤-¼¢-¨¿-¼¤« a¤t-

L-c®b« l-h¢-´¤¼ ©±T-J-q¢-k¡-X® d¡v

Ji-×¢-l¢-T¤-¼-¨Y-¼¤« l¬¡-d¡-j¢-Jw O¥-

Ù¢-´¡-¶¤-¼¤.

l-k¢-i-Y¤-s-i¢v

e¢-n¢«-L® p¡t-ft

c¢t-½¢-´¡-c¡-J¤« -Y¢-j¤ : lk¢-i-Y¤s JTv-¸¡-k« o«-j-

È¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ lk¢-i-Y¤-s-i¢v

e¢-n¢«-L® p¡t-ft c¢t-½¢-´¡-c¡-l¤-

¨h¼® h±a¡-o® ¨F. ¨F.-T¢ p¡t-ft

Fu-Q¢-c¢-i-s¢«-L® l¢-g¡-L« ©h-b¡-l¢-i¤«

©J-j-q-·¢- k p¡t-f-s¤-J-q¤- T c¢t-½¡-

X-·¢- Ê Jx-ow-¶-ʤ-h¡i ©V¡. o¤-

z-s¢-¨Ê-i¤« ©Jjq p¡t-ft Fu-Q¢-

c¢-i-s¢«-L® V¢-¸¡t-¶®¨hÊ® ©h-b¡-l¢ Fu-

Q¢-c¢-it n-i®J® dj£-i¢- ¢- Ê-i¤« ©c-

Y¦-Y§-·¢-k¤¾ l¢-a-L®Ú o«-M« l¢-k-

i¢-j¤-·¢.

- -l-k¢-i-Y¤-s-i¢v e¢-n¢«-L® p¡t-ft

c¢t-½¢- ¡-c¤¾ ot- ¡t D·-j-l¢- c

Y¤-Tt-¼¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-a-L®Ú o«-M-·¢-

¨Ê ozt-m-c«.

- -©lq¢ h¤Yv d¥-ɤs l¨j-i¤¾ h-

ˬ-¨·¡-r¢-k¡-q¢-Jw-´® L¤X« O-à¤-

¼-Y¢-c® d¤-s©h p¡t-f-s¢-©c¡-T-c¤-f-c®b¢-

µ® Aà¡-i¢-j-©·¡-q« ©dt-´® A-c¤-f-

c®b ©h-K-k-i¢v ¨Y¡-r¢-k-l-oj« o¦-

n®T¢-´¤¼ p¡t-ft dÚY¢ Y¢-j¤-l-c-

É-d¤-j-·¢-¨Ê otl©Y¡h¤K l¢-J-o-

c-·¢-c® B´« J¥-¶¤- h¼® D©a¬¡-L-o®Z

o«-M-©·¡-¨T¡-¸« DÙ¡-i¢-j¤¼ o¤-

©j-±zud¢¾ F«. Fv. F ds-º¤.

l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw- ®

o¡-p¢-Y¬ jOc¡ hY®o-j«

- Y¢-j¤: o¢. d¢. F« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j« Q¢¿¡ o-©½-q-c-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢

o®J¥w,- ©J¡-©qQ® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´¡-

i¢ o¡-p¢-Y¬ jO-c¡-h-Y®oj« o«-M-T¢-

¸¢-´¤-¼¤. o®J¥w,- ©J¡-©qQ® l¢-g¡-L-

¹w-´® ±d-©Y¬-J-h¡-i¢-¶¡-X® hY®o-j«.

Jl¢-Y, O-s¤-JZ, ©k-Kc« F¼£ Cc-

¹-q¢v cT-·¤¼ hY®o-j-·¢v d¨Æ-

T¤- ¡u Y¡-Y®d-j¬-h¤¾ l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw

¨p-V®h¡-o®×t / ±d¢u-o¢-¸v F¼¢-l-

j¤- T o¡-J®n¬- -T¤-·-©k¡-T¤-J¥-T¢i jO-

cJw Ai-i®´-X«. o®J¥w l¢-g¡-L-

·¢v ©k-K-c-·¢-c® l¢-ni« ‘o®J¥w

l¢-a¬¡-g¬¡-o-·¢v h©Y-Y-j-Y§-·¢-¨Ê

dÆ®’, ©J¡-©qQ® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´® ‘C-

ɬu l¢-©am ci-l¤« o¡-±h¡-Q¬-Y§

AQ-Ù-i¤«-’, h×¢-c-¹w-´® ±d-©Y¬J

l¢-ni« C¿. jO-cJw V¢-o«-ft

23c¤ h¤u-d® Ai-i® -X«. Jx-l£-ct,

o¡«-o®J¡-j¢J Dd-o-h¢-Y¢, o¢.-d¢.-F«

Q¢¿¡ J-½¢-×¢ H¡-e£-o®, J¡-¶¡-i¢-©´¡-

X« ±m£-bt hz¢-j«, ©h-¶¤-´T, ¨¨Y-

´¡-T®, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ~ 14. l¢-l-j-¹w-

´® 9447380068.

dª-V¢-©´¡-X«

s-o¢-V-Ê®o® A-©o¡-o¢-©i-nu

-Y¢-j¤: dª-V¢-©´¡-X« so¢-V-Ê®o®

A-©o¡-o¢-©inu g¡-j-l¡-p¢-J-q¡-i¢

©V¡. Fo®. p-j¢-J¤-h¡t (±d-o¢-V-Ê®),

Fu. jl¢-J¤-h¡t (¨¨lo® ±d-o¢-V-Ê®),

dª-V¢-©´¡-X« o¤-©jn® (¨o-±J-¶-s¢-),

i¥-Q¢u ©d¡w (©Q¡-i¢-Ê® ¨o-±J-¶-s¢-),

o¢. l¢-Qiu c¡-it (±T-n-st) F¼¢-

l¨j Y¢-j-¨º-T¤-·¤.

h-±É¢ Qc-¹-¨q

d-j¢-p-o¢- ¤-¼¤

Y¢-j¤: Aj¢ Dw-¨¸-¨T-i¤¾ c¢-©Y¬¡-

d-©i¡L o¡-b-c-¹-q¤-¨T l¢-k-´-i-׫-

¨J¡-Ù® ¨d¡-s¤-Y¢-h¤-¶¢i Q-c-¹-©q¡-T®

Aj¢-´¤ dJj« h¤-¶-i¤« d¡-k¤« ©J¡-r¢-

i¢-s-µ¢-i¤« m£-k¢-´¡u Dd-©a-m¢-´¤¼

gȬ-h-±É¢ o¢. a¢-l¡-Jju d¡-l-¹¨q

dj¢-p-o¢-´¤-J-i¡-¨X¼® f¢.-¨Q.-d¢

o«-o®Z¡c Qcsv ¨o-±J-¶s¢ F«.-T¢.

j©hm® ±d-o®Y¡-l¢-µ¤. J¤-Y¢-µ¤-i-j¤¼ l¢-

k- -i׫ d¢-T¢-µ¤-c¢-s¤-·¡u cT-d-T¢-Jw

o§£-J-j¢-©´Ù D-·-j-l¡-a¢-Y§-h¤¾

h±É¢ AY¢v-c¢-¼® Hr¢-º¤-h¡-s¢ c¢-j¤-

·-j-l¡-a-d-j-h¡i ±d-o®Y¡-lc d¤-s-¨¸-

T¤-l¢-´¤-¼Y® A-l-o¡-c¢-¸¢-´-X-¨h¼®

j©hm® Bl-m¬-¨¸-¶¤.

g¡-j-l¡-p¢-Jw

-Y¢-j¤: ©Jjq T¥-s¢-o« ¨±d¡-¶-J®nu

BuV® V-l-k-d®¨hÊ® g¡-j-l¡-p¢-J-q¡-

i¢ ©J¡-lq« d¢. o¤-©Jmu (±d-o¢-V-

Ê®), Fo®. m¢-l-J¤-h¡t (¨¨l. ±d-o¢-V-

Ê®), F«. F-o®. n¢-f¤-k¡v (¨o-±J-¶-

s¢-), d¢. ¨l. Ac¢v-J¤-h¡t (©Q¡. o-

±J-¶-s¢-), f¢. ±m£-J¤-h¡t (±T-n-st) F¼¢-

l¨j Y¢-j-¨º-T¤-·¤.

J-h¤-Js Al¡t-V®

F«.-Q¢ j¡-b¡-J¦-n®X-c®

o-½¡-c¢-µ¤

-Y¢-j¤: dY¢-¨c¡-¼¡-hY® Jh¤-Js eª-

©Ùnu A-l¡t-V® Llt-Xt Bt. Fv.

g¡-¶¢i o«-L£Y o«-l¢-b¡-iJu F«.-Q¢.

j¡-b¡-J¦-n®Xc® cv-J¢.

- 25,000 j¥-d-i¤« ±d-m-o®Y¢-d-±Y-l¤« ek-

J-l¤« A-T-¹¤-¼-Y¡-X® Al¡t-V®.

- ¨o-c×® p¡-q¢v cT¼ OT-¹¢v ±T-

o®×® ±d-o¢-VÊ® Oc®±a-©ocu c¡-it, o-

±J-¶s¢ j¡-Q£-lu, d¥-lµv K¡-at, ±J¢-o®×v

±L¥- ® DTh J.- J. c-Ø¥-Y¢-j¢ Y¤-T-¹¢-ilt

o«-f-c®b¢-µ¤. Jh¤-Js eª-©Ù-n¨Ê o¤-

l-c£t Llt-Xt ±d-J¡-mc« O-i®Y¤. eª-

©Ùnu o«-M-T¢-¸¢µ J¡-r®O-¨¨l-J-k¬-h¤-

¾-l-j¤-¨T o«-L£Y hY®o-j-·¢-¨k l¢-Q-i¢-

Jw-´¤¾ o½¡-c¹w l¢-Y-jX« ¨O-

i®Y¤. ©i¡-L¡-c-Éj« ¨J. F-o®. O¢-±Y-i¤-

¨T L¡-c-©hq DÙ¡-i¢-j¤-¼¤.

¨o-c×® p¡-q¢v cT¼ OT-¹¢v Llt-

Xt Bt. Fv. g¡-¶¢-i-i¢v c¢¼® Jh¤-

Js Al¡t-V® Gפ-l¡-¹¤¼ F«.-Q¢.

j¡-b¡-J¦-n®Xu.

A-T-µ¤-d¥-¶v g£-nX¢ ©c-j¢-T¤¼ ±f¢-¶£-n® ¨¨k-±fs¢ o-zt-m¢µ h¤-

K¬-h-±É¢ l¢. Fo®. AO¬¤-Y¡-czu d¤-oí-J¹w dj¢-©m¡-b¢-´¤-¼¤.

D-Y®ol« ~ 2007 Ê g¡-L-h¡-i¢ h¬¥-o¢-i« dj¢-o-j¨· h-X®V-d-·¢v Jk¡-h-X®Vk«

J¦-n®X-±d¢-i-i¤« o«-M-l¤« Al-Y-j¢-¸¢µ ©h¡-p¢-c¢-i¡-¶«.

©d¡«-l-r¢-Jw J¨Ù-·¢-i ¨h-±Y¢ ©i¡-L«Y¢-j¤: ¨¨h-±Y¢ ©i¡-L-·¢v CY¡-a¬-

h¡-i¢ ot-´¡t D©a¬¡-L-o®Z-j¤« d¨Æ-T¤-

·Y® c-L-j-l¡-o¢-J-q¤-¨T dk ±d-mî-¹w-

´¤« dj¢-p¡-j-h¤-Ù¡-´¡u J-r¢-º¤.

- o¢×¢ ¨d¡-k£-o® J½¢-n-X-s¤-¨T A-

Ú¬-È-Y-i¢v cL-j-·¢-¨k so¢-V-Ê®o®

A-©o¡-o¢-©inu g¡-j-l¡-p¢-J-q¤-h¡-i¢

cL-j-·¢-¨k ¨d¡-k£-o® D©a¬¡-L-o®Zt

cT-·¤¼ ±d-Y¢-h¡o ©i¡-L-·¢-k¡-X®

C¼¨k l¡¶t A©Y¡-s¢-×¢, ¨¨l-a¬¤-Y¢

©f¡t-V®, ¨d¡-Y¤-h-j¡-h·® lJ¤-¸®, cL-

jog F-¼¢-l¢-T-¹-q¢-¨k D©a¬¡-L-o®Zt

J¥T¢ d¨Æ-T¤-·-Y®. J-½¢-nXt s¡-l¡V

F. Oc®±a-©m-K-s¤-¨T È-X-±d-J¡-j-h¡-i¢-

j¤-¼¤ Al-¨j-·¢-i-Y®. ±J-h-o-h¡-b¡-c-l¤«

±T¡-e¢-J® ±d-mî-¹w-´¤-h-¸¤-s« ¨¨l-a¬¤-Y¢,

¨l-¾«, l£-¶¤-Jj« Y¤-T-¹¢-i-l-i¤« Ot-µ-

i®´¤« A-l-i®´¤ dj¢-p¡-j-l¤« DÙ¡-

J¤¼ c¢-k-i®´® F-·¢-i-©¸¡w ¨¨h-±Y¢

©i¡-L« cL-j-l¡-o¢-J-q¤-¨T Hj¤ o-Ø¥t-X

‘±d-mî-d-j¢-p¡-j’-©i¡-L-h¡-i¢ h¡-s¤-J-i¡-i¢-j¤-

¼¤.

- -o¢-×¢-i¢-¨k ±T¡-e¢-J® ±d-mî«, d¡t-´¢«-

L® o®Z-k-d-j¢-h¢-Y¢, ©h¡-nX« CY¢-¨c-´¤-

s¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤ J¥-T¤-Yv dj¡-Y¢-Jw DÙ¡-

i-Y®. ±m£-J¡-j¬-·® J-¿-Ø-¾¢-i¢v AT¢-

´T¢ DÙ¡-J¤¼ l¡-p-c¡-d-J-T¹w ±m-

Ú-i¢v-¨¸-T¤-·¢-i-©¸¡w AY¢-¨c-´¤-s¢-µ®

dUc« cT·¢ d-j¢-p¡-j« c¢t-©À-m¢-´¡u

J½¢-nXt ±T¡-e¢-J® F.-o¢-¨i O¤-h-Y-k-

¨¸-T¤-·¢. e®q¡-פ-J-q¤-¨T c¢t-½¡-X¡-c¤-

l¡-a-·¢-c® cL-j-o-g-i¢v oht-¸¢-´¤¼

©j-K-J-q¢v J¡-X¢-´¤¼ d¡t-´¢«-L® CT«

dX¢ d¥t-·¢-i¡-J¤-©Ø¡w J¡-X¡-s¢-

¨¿¼® dj¡-Y¢-i¤-Ù¡-i¢. A-Y¢-¨c-´¤-s¢-µ®

A©c§-nX« cT-·¡-¨h¼® c-L-j-o-g¡-b¢-

J¦-Yt Ds-¸¤-cv-J¢.

- -¨V-d¬¥-¶¢ ¨d¡-k£-o® J½¢-nXt F«.

l-p¡-f®, cL-j-·¢-¨k F.-o¢-h¡t,- o¢.

¨F-h¡t,- Fo®. ¨F-h¡t F¼¢-l-j¤« 55

so¢-V-Ê®o® A-©o¡-o¢-©inu g¡-j-l¡-p¢-

J-q¤« ©i¡-L-·¢v d-¨Æ-T¤-·¤.

o®±Y£ m¡-J®Y£-J-j-X« J¡-k-M-¶-·¢-¨Ê Bl-m¬«: J¡-c¡-i¢

-Y¢-j¤: o®±Y£ d¤-j¤n oh-Y§-·¢-k¥-¼¢-

i¤¾ o®±Y£-m¡-J®Y£-JjX ±d-lt-·-

c¹w J¡-k-M-¶-·¢-¨Ê B-l-m¬-h¡-

¨X¼® ±d-m-o®Y m¢-k®d¢ J¡-c¡-i¢ J¤-

º¢-j¡-hu Ag¢-±d¡-i-¨¸-¶¤. o«-

o®Z¡c lc¢-Y¡ J-½¢-nu o«-M-T¢-

¸¢µ O¢-±Y-j-Oc¡ hY®oj« D-a®M¡-Tc«

¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. o®±Y£-

Jw-¨´-Y¢-j¡i AY¢-±J-h-¹-q¤« Al-

©p-q-c-¹-q¤« lt-Ú¢-µ¤-l-j¢ -J-i¤«

o®±Y£-J¨q l¢-kç-c-µ-j-´¡-i¢ J¡-X¡-

c¤¾ ±d-lXY c¢-k-c¢v- ¤-J-i¤« O-

़ o¡-p-O-j¬-·¢v CY¢- c-Y¢-j¡-i¢

o®±Y£-J-q¢v-c¢-¼¤-Y¨¼ ¨O-s¤-·¤-c¢-

k®d® D-Ù¡-J-X-¨h-¼¤« A©Àp« ds-

º¤. h¬¥-o¢-i« h-X®V-d-·¢v cT¼

OT-¹¢-c® AÚ¬-ÈY lp¢µ Q-o®×¢-

o® V¢. ±m£-©a-l¢-i¤-¨T ©j-K¡-O¢-±Y« l-

j-µ¤-¨J¡-Ù¡-X® J¡-c¡-i¢ Da®M¡-Tc«

c¢t-l-p¢-µ-Y®. J-½¢-nu Vi-s-J®Tt l¢.

m¡-É¡-s¡«,- ¨o-±J-¶s¢ f¢. ±m£-©a-l¢,

Y¤-T-¹¢-ilt o«-o¡-j¢-µ¤.

©snu V£-©k-r®o®

A©o¡. o©½-q-c«

Y¢-j¤: ©Jjq s£-¨¶-i¢v ©snu

V£-©k-r®o® A-©o¡-o¢-©i-n¨Ê o«-

o®Z¡c o©½-qc« c¡¨q O-±z-©m-

Kju c¡it o®©×-V¢-i-·¢-¨k g¡-

L¬-h¡k H¡-V¢-©×¡-s¢-i-·¢v cT-

´¤«.-

- -j¡-l¢-¨k ±d-o¢-VÊ® o¢. o¤-©j-

±z¨Ê A-Ú¬-J®n-Y-i¢v cT- ¤¼

±d-Y¢-c¢-b¢ o©½-qc« h±É¢ o¢.

a¢-l¡-Jju Da®M¡-Tc« ¨O-फ.-

h±É¢ d¢. ¨J. L¤-j¤-a¡-ou h¤-K¬-

±d-g¡-nX« cT-·¤«.- J¤-T¤«-f-o-

p¡-i~ l¢-a¬¡-g¬¡-o Al¡t-V® l¢-

Y-jX« ±d-Y¢-d-J®n ©c-Y¡-l® D-½u-

O¡-Ù¢ c¢t-l-p¢-´¤«.

G-Q£-o® H¡-e£-o® oh-j«:

c¢-j¡-p¡-j« Y¤-T-j¤-¼¤

Y¢-j¤: GQ£-o® H¡-e£-o® Q£-l-c-´¡t 34 a¢-

l-o-h¡-i¢ cT-·¢-l-j¤¼ c¢-j¡-p¡-j-o-h-j-·¢-

c® d¢-ɤ-X-i¤-h¡-i¢ Fu. Q¢. H i¥-X¢-iu

±d-lt-·-J-j¤« c¢-i-h-og¡ o-±J-©¶-s¢-i×® Q£-

l-c-´¡-j¤« C¼¨k btX c-T-·¢. H¡-V¢-×®

A©o¡-o¢-©inu ¨o-±J-¶s¢ ¨J. F. h¡-c¤-

lv c¢-j¡-p¡-j« Y¤-T-j¤-¼¤. Fu. Q¢. H i¥-

X¢-iu o«-o®Z¡c o-±J-¶s¢ d¢. l¢. jY®c¡-

Jju btX D-a®M¡-Tc« O-i®Y¤. c¢-i-h-og¡

¨o-±J-©¶-s¢-i×® o®×¡-e® A©o¡. Qcsv o-

±J-¶s¢ ¨Q. j¡-©Q-±z-J¤-h¡t,- Fu. Q¢. H i¥-

X¢-iu o-±J-¶s¢ J. ©h¡-p-cu, Q¢¿¡ o-

±J-¶s¢ Fo®. j¡-b¡-J¦-n®Xu, ©l-X¤-©L¡-d¡v

( Fv. Fo®. Fo®. F ), ¨J. Fu. l¢-Q-i-

J¤-h¡t F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤.

o-Y¬u eª-©Ùnu Al¡t-V® a¡-c« h¡t-µ¢-v

-Y¢-j¤: oY¬u eª-©Ùnu C¼® (S¡-it) c-T-·¡-c¢-j¤¼

Al¡t-V®a¡c OT¹® h¡t-µ® jÙ¢-©k´® h¡-×¢-i-Y¡-i¢ O-it-

h¡u Q£lu oY¬u As¢-i¢-µ¤. ¨¨l-J¢-¶® 6.30c® ¨o-c×®

p¡-q¢-k¡-i¢-j¢-´¤« OT-¹®.

L¦-p-o-aoæ® C¼®

-l¡-r-h¤-¶« : J¤-¼¤«-d¡s o¤-±f-p®h-X¬-©È-±Y-·¢-¨Ê Bg¢-h¤-

K¬-·¢-k¤¾ ±d-Y¢-l¡j L¦-p-o-aoæ® C¼® (S¡-it) Dµ-i®´¤-

©mn« h¥-¼¢-c® ¨J. o¤-Q¡-Y¨Ê lo-Y¢-i¡i d¡-µ-¿¥t ©k¡-¶-

o¢v cT-´¤«.- J¤-¼¤«-d¡s hU¡-b¢-dY¢ o§¡-h¢ ©f¡-b¢-Y£t-Y®Z

©c-Y¦-Y§« cv-J¤«.

Q¢«-c¡-o®×¢-J®

O¡-جu-n¢- ®

-Y¢-j¤: 26~¡-hY® o«-

o®Z¡c o£-c¢-it,

Q¥-c¢-it o-f®Q¥-

c¢-it Q¢«-c¡-o®×¢-

J® O¡-جu-n¢-¸®

C¼¤« c¡-¨q-i¤«

Y¢-j¤ -l-c-É-d¤-j«

kJ®n®h¢-f¡-i¢ c¡-

nXv ©J¡-©qQ®

He® e¢-o¢-´v

FV¬¥-©´-n-c¢v

cT -·¤«. - F¿¡

Q¢«-c¡-o®×¤ -J-q¤«

C¼® j¡-l¢-¨k 8c®

h¤u-d¡-i¢ s¢-©¸¡t-

¶® O-©à-Ù-Y¡-X®.

j¡-l¢- k 9c® JT-J«-

d¾¢ o¤-©j-c®±au

Da®M¡-Tc« c¢t-l-

p¢-´¤«.-

10c® Dµ-i®´® H-

¼¢ -c ® oh¡ -dc

o©½-q-c-·¢v T¢.-

d¢. a¡ou o-½¡-

c-a¡-c« c¢t-l-p¢-

´¤«.- Y¢-j¤-l-c-É-

d¤-j·® cT-´¤¼

Bw Cɬ o£-c¢-

it Q¢« -c¡ -o®×¢ -

J®o® O¡-جu-n¢-

¸¢-¨Ê T£« ¨o-k-

J®n-c¤« A¼¤

cT-´¤«.

o-d®¨¨q-©J¡-i¢v

A-j¢-l¢k 14 j¥d

Y¢-j¤: od®¨¨q-©J¡-i¤-¨T Y¢-j¤-l-c-

É-d¤-j« d¤-·-j¢-´-Ù·® Bj«-

g¢µ Aj¢-´-T-i¢-k¤« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j«, ¨J¡-¿« Q¢-¿-J-q¢-¨k od®¨¨q-

©J¡ o¥-¸t h¡t-´-×®, k¡g« h¡t-´-

×®, h¡-©lk¢ o®©×¡-s¤-Jw F-¼¢-l¢-T-

¹-q¢v-c¢-¼¤« l¢-Y-jX« ¨O-़

Qi, o¤-©jK, h¶ Aj¢ F¼¢-l-i® ®

J¢-©k¡-±L¡-h¢-c® 14 j¥-d-i¤« d-µ-j¢-

´® 13 j¥d 50 ¨¨d-o-i¤-h¡-X®

l¢kçc l¢-k-¨i¼® o-d®¨¨q-©J¡ s£-

Q¢-iXv h¡-©cQt As¢-i¢-µ¤.

C¼® F.- F.-B-s¢- k

±d-g¡Y ±d-©È-d-X«

J¤-¶¢-Jw c¢t-l-p¢- ¤«

d-j¢-m£-k-c«

Y¢-j¤: i¤.-Q¢.-o¢ ~ ¨c×® e¢-o¢-J®o®

A-K¢-©k-ɬ¡ dj£-È-i¤-¨T Hj¤-lt-n«

c£-Ù¤-c¢v-´¤¼ d-j¢-m£-kc dj¢-d¡-T¢

h¡t Cl¡-c¢-©i¡-o® ©J¡-©q-Q¢v e¢-o¢-

J®o® l¢-g¡-L-·¢- Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v 2008

Q-c¤ -lj¢ h¤Yv Bj«-g¢ -´¤«. - F«.

Fo®o¢ e¢-o¢-J®o¢v Dit¼ h¡t-´¤«

i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢ Y-k-·¢v Dit¼ s¡-

Ƥ« ©c-T¢i l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J-¨q-i¡-X® Y¢-j-

¨º-T¤-´¤-J. F«. Fo®o¢ ¨¨ecv

Ci-s¢- k oht-Y®Z-j¡i l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-

´¤« A-©d-È¢-´¡«.- A©d-ÈJw ©J¡

~ H¡t-V¢-©c-×t, i¤.-Q¢.-o¢ ~ ¨c×® dj¢-

m£-k-c«, e¢-o¢-J®o® l¢-g¡-L«, h¡t C-l¡-

c¢-©i¡-o® ©J¡-©q-Q®, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ~

15 F¼ l¢-k¡-o-·¢v V¢-o«-ft 15c¤

h¤u-d® kg¢-´-X«.

h-©c¡-Q® O±zu ©d¶ Fo®. F

Y¢-j¤: ©d¶ Fo®. ¨F AQ¢-Y®J¤-h¡-s¢-¨c

o¢.-¨F.-V¢ o®¨d-n¬v ±f¡-Õ¢-©k´®

o®Zk« h¡-×¢. d-Jj« d¥-Q- ¤j ¨±J« Fo®.

¨F h©c¡-Q® O±z¨c ©d¶ Fo®.- F Bi¢

c¢-i-h¢-µ¢-¶¤-Ù®.

g¡-n¡-d-Uc« pit ¨o-

´u-Vs¢ l¢-g¡-L-·¢v c¢-

k-c¢-s¤-·-X-¨h-¼¡-l-m¬-

¨¸¶® o«-o®J¦Y AÚ¬¡-

dJt pit o- u-Vs¢

Vi-s-J®T-©s×® dT¢-´v

©Jjq o«-o®J¦Y AÚ¬¡-

dJ e-V-©s-n¨Ê Bg¢-

h¤ -K¬ -·¢v c-T -·¢i

btX l¢-n®X¤ c¡-j¡-

iXu cØ¥-Y¢-j¢ D-a®M¡-

Tc« ¨O-à¤-¼¤. o¤-©j-

c®±au JT-i®©´¡-T®, d¢. l¢-

Q-iu, Q¢. ©L¡-d¢-c¡-Zu

F¼¢-lt oh£-d«.

Av-h-©a¡-lt O¢-±Y« C-´¤-s¢-i¤« OY¢-µ¤

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: j¡-Q¬¡-Éj Ok-µ¢-

±Y-©h-q¨i Av-h-©a¡-lt O¢-±Y« C·-l-

X-i¤« OY¢-µ¤. j¡-±Y¢ 9.15c® c¬¥ Y¢-©i-

×-s¢v e®q-©l-r®o® He® ¨h o£-±J¶® F¼

o®d¡-c¢-n® O¢-±Y« of® ¨¨T-×¢v C-¿¡-

¨Y l¼-Y¢-c¡v ±d-at-mc« Y¤-T-¹¢i

DTu c¢-s¤-·¢-l-i®©´-Ù¢-l-¼¤. ±d-Y¢-

©nb« Y¤-T-¹¢i ©±d-È-J¨j Bt-¶¢-o®×¢-

J® Vi-s-J®Tt f£c ©d¡w m¡-É-j¡-´¢.

Y¤-Tt-¼® C©Y o«-l¢-b¡-i-J¨Ê k¡ He®

V¢-oit F¼ o¢-c¢-h-i¤-¨T ±d¢-Ê® J¡-

Ù¤-l¼¤ ±d-at-mc«

Y¤-T-¹¢. F¼¡v CY¢-

¨Ê of® ¨T-×¢v C«-

Lë£-n¢v Bi¢-j¤-¼¢-¿.

l£-Ù¤« ±d-Y¢-©nb« D-

it-¨¼-Æ¢-k¤« ±d-at-

mc« c¢-s¤-·¢-l-i®© -

Ù¢-l-¼¢-¿. J-r¢º

ltn« ¨J¡-Ù¤-l¼

C©À-p-·¢-¨Ê O¢-±Y-

·¢-c® oª-Ù® ±T¡-´® C¿¡-i¢-j¤-¼¤.

I I F K 2 0 0 7

Y¢-j¤: J¤-¶¢-J-q¤-¨T AÉ¡-j¡-n®±T ±d-

J®©ndX a¢-c-h¡i V¢-o«-ft HØ-Y¢-

c® B-J¡-m-l¡-X¢ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« c¢-k-

i-·¢-¨Ê ±d-g¡Y ±d-J®©n-dX« J¤-¶¢-

Jw c¢t-l-p¢-´¤«.-

‘c¡« B-±L-p¢-´¤¼ ©k¡-J«’ F¼-

Y¡-X® Cª lt-n¨· h¤-±a¡-l¡-J¬«.-

2005~v h¢Jµ f¡-k-Y¡-j-h¡-i¢ Y¢-j-¨º-

T¤-´-¨¸¶ c£-jQ¡ f¡-k-O-c®±au, f¡-k-

h¡-±É¢-J-c¡i h¡-o®×t g¡-L¬-c¡-Z® J¤-¶¢-

J-q¤- T ±d-o¢-V-Ê¡-i¢ m¢-m¤-a¢-c-·¢v Y¢-

j- º-T¤- - ¸¶ m£Yw F-o®.- Q. F¼¢-

l-j¡-X® dj¢-d¡-T¢-i¢v d¨Æ-T¤-´¤-¼-Y®.

l-c¢-Y¡ o«-M«

l¡t-n¢J

¨d¡-Y¤-©i¡-L«

-Y¢-j¤: Fo®.-Fu.-V¢.-d¢ ©i¡-L«

hXåÉk m¡-K-i¢ -¨k lc¢ -Y¡

o«M« l¡t-n¢J ¨d¡-Y¤-©i¡-L«

C¼® (S¡-it) Dµ-i®´® 2c® m¡K¡

hz¢-j-·¢v cT-´¤«.- m¡-K¡ ±d-o¢-

VÊ® Fu. m¢-m¤-d¡-ku AÚ¬-

ÈY l-p¢-´¤¼ ©i¡-L-·¢v

m¡K¡ ¨o-±J-¶s¢ o¢. ©h¡-p-cu,

Bk¤-l¢q AQ¢-Y®, Fo®. c¢t-½k,

o¢-c®b¤-j-M¤-c¡-Z® F¼¢-lt o«-o¡-

j¢-´¤«.

c´ (2323244) :: Int. national Film Festival

±m£J¤h¡t (2331222) :: - ©s¡ ® Fu ©s¡w (11.15,2.30 ,6.15 ,9.30)±m£l¢m¡K® (2331222) :: ©lv (Yh¢r®) 4 shows±m£dÅc¡g (2473999) :: ©O¡J®©q×® (11.15,2.30 ,6.15 ,9.30)AQÉ (2472825) :: Int. national Film Festival

d¡tÏ¡o® (2474959) :: J»¡«h¥µ¢ G¨cT¡?(11.30 , 2.30, 6.30, 9.30 )J¦d (2471655) :: Int. national Film Festival

¨ou±Tv (2462865) :: ©hj¢ Bn¢J® (11.30, 2.30, 6.30, 9.30 )¨¨Jjq¢ (3013030) :: Int. national Film Festival

±m£ (3013030) :: Int. national Film Festival

jh¬ (2476773) :: Int. national Film Festival

bc¬ :: Int. national Film Festival

Jk¡glu (2322314) :: Int. national Film Festival

AS®Qk¢ (2475579) :: a¤f¡i® o£c¤ (11.30, 2.30 ,6.30,9.30)AY¤k¬ (2475579) :: d¡¿¡Ylu (11.30, 2.30,6.30,9.30)

BY¢j (2475579) :: H¡« m¡É¢ H¡« (11.30, 2.30 ,6.30,9.30)Am§Y¢ (2475579) :: BQ¡ c¡µ® (11.30,2.30,6.30,9.30)±m£f¡k (2478872) :: j¤O¢ (11.30, 2.30,6.30, 9.30)¨l¶¤©s¡V®® pj¢±m£ (3256464) :: H©j JTv(3 show)±m£J¡j¬« ©Q¡n¢ (2592551) :: hj¤Yh¨¨k (2.30,6.30, 9.30)l¶¢i¥t´¡l® ©j¡p¢X¢ (2368451) : : H©j JTv (2.45,6.30,9.45)Y¢j¤l¿« ±m£c¡j¡iX (2381270) : : Ba¢ (3 show)d¡-j¢ -¸ -¾¢ j¡ -Q® o¢ -c¢ -pª-o® (2682374) : : f®q¡ ® J¬¡×® (hk) (3, 6, 9.30)B×¢¹v ±V£«o® (628997) :: p¡¸¢ ¨Vi®o® (11.30, 2.45,6.30, 9.45)B×¢¹v L«L (2629973) :: ¨d¡¿¡Ylu (11.00, 2.30, 6.30, 9.30)B×¢¹v ¨¨lm¡K® (3209551) :: ©O¡J®©q×® (11.00, 2.30,6.30, 9.30)B×¢¹v Ydo¬ d¡j¨¨Vo® (3291113) :: a¤f¡i® o£c¤ (11.15, 3.00,6.30, 9.45)B×¢¹v Ydo¬ (620920) : : ©s¡ ® Fu ©s¡w (11.00, 2.45,6.30, 9.45)B×¢¹v Lªj¢ :: Bi¤©jK (12.00 3.00, 6.30, 9.45 )¨cT¤h¹¡T® o¥j¬ (2802223) :: Resident evil Extinction (11, 2.30,6.15,9.30 )¨cT¤h¹¡T® mJ®Y¢ (2813259) :: kª Cu kÙu (Yh¢r®) (11, 2.30,6.15,9.30 )¨dj¢¹½k Am§Y¢ :: c¡k® ¨d»¤¹w (2.30,6.3,9.30 )

Page 3: Kerala Kaumudi

CMYK

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j«

www.

kera

laka

umud

i.com

2007 V¢o«ft 9 S¡it

APPLY WITH BIO-DATA BEFORE 19th DECEMBER

©ltd¡T¢¨Ê H¼¡« ltn« (09.12.2007)

l¢.f¡f¤

©Y¡¸¢vl¢q l£T®, H×dë¡«h¤´®, O¢si¢uJ£r®.

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

a¤¯K¢Yj¡i, g¡j¬ : Dn,

h´w : ¨¨nu, ¨¨nc¢, mjx.

Aj¢l¢k Dit-¼¤-Y¨¼-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : ¨d¡-Y¤-l¢-d-X¢-i¢v A-j¢-l¢k Dit-¼¤-

Y¨¼ Y¤-T-j¤-¼¤. Aj¢- -TJw Y¤-s¼¤« od® ¨q-©J¡-i¢-k¥- T Hj¤

j¥d l¢k J¤-s-µ¤« l¢k J¤-s-i®´¡u ot-´¡t cT-·¤¼ ±m-

h¹w d¡-Y¤-l¢-d-X¢-i¢v Gm¤-¼¢-

¨¿-¼¡-X® o¥-Oc. ±J¢-o®ho® h¡-o-

h¡-i-Y¢-c¡v ©J¡-r¢-i¢-s-µ¢-i¤- T-i¤« h¤-

¶-i¤-¨T-i¤« l¢k lt-Ú¢-µ¢-¶¤-Ù®. ¨O-

s¢i D¾¢-i¤-¨T l¢-k-i¤« J¥-T¢-i¢-¶¤-

Ù®. J¢-©k¡-±L¡-h¢-c® 32 j¥d. C-©Y-o-

h-i«, dµ-´-s¢-Jw-´® l¢-k-i¢v lk¢i l¬-Y¬¡-o-h¤-Ù¡-i¢-¶¢-¿.

h¤-j¢-¹-i®´-i®´¤ h¡-±Y-h¡-X® A-k®d-¨h-Æ¢-k¤« l¢k ltÚc DÙ¡-

i-Y®. 16~-20 j¥d J¢-©k¡-±L¡-h¢-c® l¢-k-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼ h¤-j¢-¹-i®´-

i¤-¨T C-¼¨· l¢k 25 j¥-d!

¨d¡-Y¤ l¢-d-X¢-i¢- k l¢k c¢kl¡j«

d-µ-h¤-qJ® ~ 12

J¡-©fQ® ~ 10

f£-×®s¥-¶® ~ 12

J¡-j×® ~ 12

f£u-o® ~ 12

J§¡-q¢-e®qlt ~ 16

h·u ~ 6

h¡¹ ~ 24

Y-h¢-r®c¡-T® hj-µ£-c¢ ~ 5

G-·u-J¡ ~ 14

d-r-lt-L®L-¹w

G-·u-dr« ~ 16

j-o-J-aq¢ ~ 18

d¥-lu-dr« ~ 16

©s¡-f-o®× ~ 8

d¡-q-i«-©Y¡-Tu ~ 8

J-¸-¸r« ~ 20

¨¨d-c¡-¸¢w ~ 12

C-s-µ¢

¨¨kl® O¢´u ~ 45

±V-o®V® O¢´u ~ 66

h¤¶

(H¨j-Xå-·¢-c®) ~ 2.50

(J¢-©k¡-±L¡-h¢v-)

d-k-l¬-S®Q-c«

d-µj¢ ~ 17

o¤-©kK Aj¢ ~ 17

Qi Aj¢ ~ 18

OØ¡ Aj¢ ~ 17

d¡-k-´¡-Tu h¶ ~ 19

dit ~ 44

D-r¤-¼® ~ 46

d-j¢-¸® ~ 36

h¤-qJ® ~ 58~60

h¿¢ ~ 58

¨l-q¢-¨µXå ~ 63

d¡-©h¡-i¢v ~ 56

o-l¡q ~ 16

D-j¤-q-´¢-r¹® ~ 20

d-µ-´-s¢

¨l-¾j¢ ~ 6

d-T-lk« ~ 8

c¡-Tu dit ~ 24

d¡-l-i®´ ~ 20

©J¡-l-i®´ ~ 16

¨l-Ù-i®´ ~ 8

J-·¢-j¢´ ~ 10

©Jjq ot-l-J-k¡-m¡-ki¢v c¢¼® p¢z¢i¢v

‘d-j£-ÈX j«-L-©l-a¢-i¤« ph£-a¤-¾-i¤-¨T c¡-

T-J-¹-q¤«’ F¼ l¢-n-i-·¢v ©V¡-J®T-©s×®

kg¢µ ¨J¡-¿« Jj¢-©´¡-T® Fu. Fo®. Fo®

pit o- u-Vs¢ o®J¥w A-Ú¬¡-dJu F.-

i¤. ©±d«-O-z®. Yq¢-iv J¦-n®X-±m£-i¢v DXå¢-

´¦-n®Xu c¡-i-j¤-¨T-i¤« k-q¢-Y¡«-f¢J J¤-

h¡-j¢-i¤-¨T-i¤« hJ-c¡-X®.

±m£-c¡-j¡-iX o¡«-o®J¡-j¢-J

o-h¢-Y¢ Y¡-k¥-´® l¡t-n¢-J«

Y¢-j¤: ±m£-c¡-j¡-iX o¡«-o®J¡-

j¢J oh¢-Y¢ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« Y¡-

k¥-´® l¡t-n¢-J« C¼® j¡-l¢-¨k

9c® h¬¥-o¢-i« H¡-V¢-©×¡-s¢-i-·¢v

Bj«-g¢-´¤«. ¨¨l-J¢-¶® 3c® L¤-j¤-

J¤-k« hU¡-b¢-dY¢ A-h¦-Y¡-cz

o§¡-h¢-i¤-¨T o¡-¼¢-Ú¬-·¢v

lc¢-Y¡ J-½¢-nu ¨O-it-©d-

r®ox Qo®×¢-o® V¢. ±m£-©al¢

B-©M-n-d-j¢-d¡-T¢-Jw Da®M¡-

Tc« ¨O-फ. ©V¡. n¡Q¢ ±d-g¡-

Jju ±d-g¡-nX« cT-·¤«.- Y¤-

Tt-¼® Fo®. Fu. V¢. d¢ ©i¡-

L« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« i¥-X¢-iu

±d-o¢-VÊ® J¢-q¢-h¡-c¥t O-c®±a-f¡-

f¤-l¢-c® o§£-J-jX« cv-J¤«.-

©Jjq i¥-X¢. o¢u-V¢-©´×®

A«L« ©V¡. Q¢. ©a-l-j¡-Qu,

Fo®.-¨J. o¤-©j-n®, Fo®. AQ¢-

·® F¼¢-l¨j Ac¤-©h¡-a¢-´¤¼

O-T-¹¤« cT-´¤«.

Y£t-Y®Z¡-T-cda-i¡-±Y-: Q¢-¿-i¢v c¢¼® 25000 ©dt d- Æ-T¤- ¤«

-Y¢-j¤: m¢-l-L¢-j¢ Y£t-Y®Z¡-Tc

d®q¡-×¢-c« Q¥-f¢-k¢ B©M¡-n-

©·¡-T -c¤ -f-c®b¢ -µ® Fo®.

Fu. V¢. d¢ ©i¡-L« Qcsv

¨o-±J-¶s¢ ¨l-¾¡-¸¾¢ c©T-

m¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v m¢-l-L¢-

j¢ hp¡-o-h¡-b¢-i¢-©k´® c-T-

·¤¼ Y£t-Y®Z¡-Tc da-i¡-±Y-

i¢v Q¢-¿-i¢-¨k Fo®. Fu.

V¢. d¢ i¥-X¢-i-c¤-J-q¢v

c¢¼® 25,000 ©d¨j d-¨Æ-T¤-¸¢-

´¤«. - Fo®. Fu ±T -o®× ®

Ao¢. ¨o-±J-¶s¢ J¢-q¢-h¡-c¥t

O±z-f¡-f¤-l¢- Ê AÚ¬-È-Y-

i¢v J¥-T¢i Q¢-¿-i¢-¨k Fo®.

Fu. V¢. d¢ i¥-X¢-iu ±d-

o¢-V-Ê®, o-±J-¶-s¢-h¡-j¤- T o«-

i¤Ç ©i¡-L-h¡-X® Y£-j¤-h¡-c-

¨h-T¤-·-Y®. V¢-o«-ft 29, 30

Y£-i-Y¢-J-q¢v Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j·® ±d-©l-m¢-´¤¼ ±m£-c¡-

j¡-iX o©zm ±d-OjX Q¡-

Z-´¤« L«-g£j o§£-J-jX«

cv-J¤«.- ©l¡-q-Ê¢-it J¬¡-d®T-

c¡-i¢ s¢¶. V¢-¨¨l.-F-o®.-d¢

l¢. m-m¢-b-j¨c ©i¡-L« O¤-h-

Y-k-¨¸-T¤-·¢. ©i¡-L-·¢v

©i¡-L« Jªx-o¢-kt Bt.

Jj¤-X¡-J-ju, Q¢. l¢-Qiu F-

¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤.

g¡-jY® o®Jª-¶®o® BuV® ¨¨L-

V®o¢-¨Ê j¡-n®±T-dY¢ d¤-j-o®J¡-j-

l¤« Fo®.-F-o®.-Fv.-o¢ d-j£-È-

i¢v F¿¡ l¢-n-i-¹w-´¤« F

d®q-o¤« ©c-T¢i b-c¤-l-µ-d¤-j« Ll.

©Lw-o® ¨¨p-o®J¥-q¢-¨k l¢-a¬¡t-

Y®Z¢-c¢ hÕ¤ Q¢.

¨±Ti¢c¤Jw c¢m®Okh¡i¢, fo® J¢¶¡u c©¶¡¶«Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ¨±T-i¢-c¤-Jw oí«-g¢-µ-©Y¡-¨T ¨d-j¤-l-r¢-

i¢-k¡i i¡-±Y-´¡t-´® Y¤-X-i¡-iY® f-oæ¤-J-q¤« oh¡-É-

j-l¡-p-c-¹-q¤«.- ±T-i¢u-i¡-±Y-´¡-j¤« F·¢i©Y¡¨T Y-

Ø¡-c¥-t- J.-F-o®.-Bt.-T¢.-o¢ o®×¡u-V¢v Ac¢i±É¢Yh¡i

Y¢´¤« Y¢j´¤h¡i¢.

j¡-±Y¢-J¡k ¨±T-i¢-c¤-J-q¢v ©d¡-J¡-c¤-¾lt ¨¨l-

J¤-©¼j« ¨ou-±Tv o®©×-n-c¢v F-·¢-·¤-T-¹¢i©Y¡-

¨T YØ¡-c¥-j¤« d-j¢-o-j-l¤« c¢-¼¤-Y¢-j¢-i¡-c¢-T-h¢-¿¡-·±Y

Y¢-j-´¢-k-ht-¼¤. o§-J¡-j¬-f-oæ¤-J¡t-´¤« hפ oh¡-É-j-l¡-

p-c-´¡t-´¤« Dµ h¤Yv c¿ ¨J¡-i®·¡-i¢-j¤-¼¤. dk

o§-J¡-j¬-f-oæ¤-J-q¤« Dµ-J-r¢-º® a£t-M-a¥-j-ot-á£-o¤-Jw

cT-·¡u Yà¡-s¡-i¢.

- ¨J. Fo®. Bt.-T¢.-o¢ BJ¨¶ l¢-l¢b V¢-©¸¡-J-q¢v

c¢¼® J¥-T¤-Yv foæ¤-Jw F·¢-µ® ot-á£-o® cT-·¢. s-

i¢v- l V¢-l¢-nXv h¡-©c-Q-j¤- T A-g¬t-Y®Z-c-i¤- T AT¢-

o®Z¡-c-·¢v LY¡-L-Y-h-±É¢ h¡-Y¬¤.-T¢.-©Y¡-ho® c¢t-©À-m¢-

µ-Y¢-¨c Y¤-Tt-¼¡-X® J¥-T¤-Yv foæ¤-Jw ¨J.-F-o®.-Bt.-

T¢.-o¢ c¢-j-·¢-k¢-s-´¢-i-Y®.- m-f-j¢-hk o£-o-X¡-i-Y¢-c¡v

V¢-©¸¡-J-q¢v dJj« foæ¤-J-q¢-s-´¡-c¢-¿¡· o®Z¢-Y¢-i¡-

i¢-j¤-¼¤. AY¢-c¡v o¢×¢ ot-á£-o® c-T-·¢-l¼ ©l-X¡-

T®, Ac-É-d¤-j¢ F-J®o®±d-o®f-oæ¤-Jw a£t-M-a¥-j-ot-á£-

o¤-J-q¡-i¢ H¡-T¢-µ¤.

- YØ¡-c¥t V¢-©¸¡-i¢v c¢¼¤ h¡-±Y« 40~ ©k¨s f-

oæ¤-J-q¡-X® J¥-T¤-Y-k¡-i¢ H¡-T¢-µ-Y®. jÙ¡« m-c¢-i¡-r®O Bi-

Y¢-c¡v Dµ-©i¡-¨T c¡-¶¢-©k´® h-T-¹¡-c¤-¾-l-j¤« DÙ¡-

i¢-j¤-¼¤. d¡-k£-o¢-c¤« d¢-T¢-¸Y¤ dX¢-i¡-i¢. s-i¢v-¨l

o®©×-n-c¢-¨k i¡-±Y-´¡-¨j c¢-i-±É¢-´¤-¼-Y¢-c¤ d¤-s-¨h,

YØ¡-c¥t ±d-©a-m¨· Y¢-j-´¤« c¢-i-±É¢-©´Ù o®Z¢-Y¢

l¼-©¸¡w ¨d¡-k£-o¢-c¤ c©¼ l¢-it-©´-Ù¢-l-¼¤.

¨J.-o¢. ©Q¡x A-c¤-o®h-j-X«

V¢-o«-ft 10c® l¢.- Q.-T¢ p¡-q¢v -Y¢-j¤: ±d-m-o®Y d±Y-±d-lt-·-J-c¤« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ±do®

J®q-f¢- Ê o®Z¡-d-J-j¢- k¡-j¡-q¤-h¡i J.-o¢. ©Q¡-X¢- Ê jÙ¡«

O-j-h-l¡t-n¢-J-©·¡-T-c¤-f-c®b¢-µ® J.-o¢. ©Q¡x A-c¤-o®hjX

±d-g¡-nX« l¢.-¨Q.-T¢ p¡-q¢v Y¢-Æ-q¡-r®O ¨l-J¢-¶® 6c® cT-´¤«.

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ±do® J®q-f¢-¨Ê-i¤« c¬¥-Vv-p¢-i¢-¨k ©s

e¡-h¢- Ê-i¤« o«-i¤-Ç¡-g¢-h¤-K¬-·¢v cT- ¤¼ OT-¹¢v ±dmoí

O-j¢-±Y-J¡-j-c¤« Fr¤-·¤-J¡-j-c¤-h¡i l¢-k¬« V¡t-k¢«-d¢w ¨J.-

o¢. ©Q¡x Ac¤-o®hjX ±d-g¡-nX« c¢t-l-p¢-´¤«.- ‘a k¡-

o®×® h¤-Lw’ F¼ ±L-c®Z-·¢-k¥-¨T ©k¡-J-¨h-Ø¡-T¤-h¤¾ Bo§¡-

a-J-j¤-¨T ±d¢-i-Æ-j-c¡-i¢ h¡-s¢i V¡t-k¢«-d¢w CY¡-a¬-h¡-i¡-X®

©J-j-q-·¢v d¡-Y¤-d-j¢-d¡-T¢-i¢v d¨Æ-T¤-´¤-¼-Y®. Y¢-j¤-l-c-É-

d¤-j« L-lx-¨hÊ® l¢-¨hu-o® ©J¡-©q-Q¢-¨k C«-Lë£-n® l¢-g¡-L« ©h-

b¡-l¢ ¨±d¡-e. d¢. l¢-Q-i-J¤-h¡t OT-¹¢v V¡tk¢«-d¢-q¢-¨c

dj¢-O-i-¨¸-T¤-·¤«.

Cu-o®×¢-׬¥-¶® p¡-q¢-c® J.-o¢. ©Q¡-X¢-¨Ê ©d-j®

- Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ±do® J®q-f¢-¨Ê ©Qt-X-k¢-o« Cu-o®×¢-

׬¥-¶¢-¨k ±d-b¡c p¡-q¢-c® ¨J.-o¢. ©Q¡-X¢-¨Ê ©dj® cv-J¤«.-

Y¢-Æ-q¡-r®O j¡-l¢-¨k 11 h-X¢-´® ±do® J®q-f¢v Cª OT¹® cT-

´¤«.

l¢-a¬¡-b¢-j¡Q l¢-a¬¡-h-z¢t o®J¥-q¤-Jw- ® Al-b¢

Y¢-j¤: d®q-o®T¤ l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-i¢-j¤¼ ©Q¡-f¢-¨Ê c¢-j¬¡-X-

¨·-·¤-Tt-¼® ¨l-¾-i-Øk« l¢-a¬¡-b¢-j¡Q i¤.-d¢ o®J¥w,-

pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w F¼¢-l-i®´® V¢-o«-ft 10 Y¢-

Æ-q¡-r®O A-l-b¢-i¡-i¢-j¢-´¤-¼-Y¡-X®.

l¢. m¢-lu-J¤-¶¢

±d£~-¨¨±d-hs¢ T£-©µ-r®o®

A-©o¡. ±d-o¢-V-Ê®

-Y¢-j¤: ©Jjq o®©××® ±d£~-

¨¨±d-hs¢ T£-©µ-r®o® A©o¡-o¢-

©inu o«-o®Z¡c ±d-o¢-V-

Ê¡-i¢ l¢. m¢-lu-J¤-¶¢ F«.-Fv.-

F-¨i-i¤« ¨¨lo® ±d-o¢-V-Ê¡-

i¢ F.- Q. o¤- ¡t-©X¡- i-i¤«

Qcsv ¨o-±J-¶-s¢-i¡-i¢ T¢. l¢-

h-k¡-h-©c¡-p-©s-i¤« ¨o-±J-¶-s¢-

i¡-i¢ F«. ©p-h-k-Y-¨i-i¤« ±T-

n-s-s¡-i¢ d¢. L¢-j¢-Q-¨i-i¤« Y¢-

j-¨º-T¤-·¤.

©Jjq o®©××® ±d£~-¨¨±d-hs¢

T£-©µ-r®o® A©o¡-o¢-©inu

o«-o®Z¡c ±d-o¢-V-Ê® l¢. m¢-

lu-J¤-¶¢i¤« Qcsv o-±J-

¶-s¢- T¢. l¢-h-k¡-h-©c¡-p-s-¤«

©Jjq Bt-¶¢-o¡u-o® BuV®

o®J¢v-V® lt-©´-r®o® ¨e-V-

©snu (¨F.-Fu.-T¢.-i¤.-o¢)

o«-o®Z¡c ±d-o¢-VÊ® ¨J¡-T¢-

´¤-¼¢v o¤-©j-n¤« Q-csv

¨o-±J-¶s¢ d¥lT l¢-Q-i-c¤«.

J-c-J- ¤-¼® J¡-¶¡-j-·¢v ©J-j¡- d-J®o® o®×¡-Ø® ±d-at-m-c-©·¡-

-T-c¤-f-c®b¢-µ® ‘e literacy’ i-¸-×¢-i¤¾ ±d-©Y¬J Yd¡v Jlt

©d¡-o®×v ot-l£-oo® Vi-s-J®Tt ¨ht-l¢u Ak-J®o¡-Ù-s¢v

c¢-¼® ©Jjq Llx-¨hÊ® ¨F.-T¢ ¨o-±J-¶s¢ ©V¡. A-Q-i-J¤-h¡t

o§£-J-j¢-´¤-¼¤.

±f¢-¶£-n® ¨k-±f-s¢: Y£-j¤-h¡-c« d¤-c¯-d-j¢-©m¡-b¢-´-X«

-Y¢-j¤: dY¢-ס-Ù¤-J-q¤-¨T dr-´-h¤¾ ±f¢-¶£-n® ¨¨k-±fs¢ c¢-s¤-

·-k¡-´¤-¼-Y¢-c¤¾ ±f¢-¶£-n® Jªx-o¢v Jw-µsv Ae-

©i-r®o¢-¨Ê Y£-j¤-h¡-c« d¤-c¯-d-j¢-©m¡-b¢-´-X-¨h¼® ©hit o¢.

Qiu-f¡-f¤ B-l-m¬-¨¸-¶¤. Hj¤ l¢-Q®S¡-c-l¬¡-d-c-©J-±z« J¥-

T¢-i¡i Yk-o®Z¡c cL-j-·¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ ±f¢-¶£-n® ¨k-

±fs¢ c¢-s¤-·-k¡-´¤-¼Y® L©lnX l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J-q¤w-¨¸-¨T-

i¤¾ As¢-l® oØ¡-a-Jt-´® c¢-j¡-m¡-Q-c-J-h¡-J¤«.- Cª o¡-p-O-

j¬-·¢v ±f¢-¶£-n® ¨k-±fs¢ c¢-k-c¢-s¤-·¤-J-Y¨¼ ©l-X-¨h¼®

±f¢-¶£-n® Jªx-o¢v Jw-µsv Ae-©i-r®o¢-©c¡-T® ©hit A-

g¬t-Y®Z¢-µ¤.

Y¢ -j¤ -l -c -É-d¤ -j« o®©×× ®

¨ou-±Tv ¨¨k-±f-s¢-i¢v

o®©××® ¨k-©±f-s¢-iu Bi¢

c¢-i-h¢-Y-i¡i d¢. o¤-±dg.

©J¡t-¸-©snu ©hit o¢. Q-

iu-f¡-f¤-l¢- Ê g¡-j¬-i¡-X®.

©k¡-©´¡ ¨¨d-k-פ-h¡-j¤-¨T oh-j-¨·-·¤-Tt-¼® ¨±T-i¢u h¤-T-¹¢-i-©¸¡w fo® i¡-±Y-´¡-i¢ Y-Ø¡-

c¥t fo® o®×¡u-V¢v T¢-´×® s¢-ot-l® ¨O-à¡-¨c-·¢i i¡-±Y-´¡t.

C-c¢-¨i-©¸¡w ©d¡-J¡-c¡?...- C-c¢-¨i-©¸¡w ©d¡-J¡-c¡?...- C-c¢-¨i-©¸¡w ©d¡-J¡-c¡?...- C-c¢-¨i-©¸¡w ©d¡-J¡-c¡?...- C-c¢-¨i-©¸¡w ©d¡-J¡-c¡?...- ©k¡-©´¡ ¨d-k-פ-h¡-j¤-¨T oh-j«-h¥-k« d-j¤-l-r¢-i¢-k¡i i¡-±Y-´¡t

YØ¡-c¥t ¨ou-±Tv ¨s-i¢v-©l o®©×-n-c¢v.

i¤-l-c¢-j:i¤-l-c¢-j:i¤-l-c¢-j:i¤-l-c¢-j:i¤-l-c¢-j: AÉ¡-j¡-n®±T Ok-µ¢-©±Y¡-Y®ol ©l-a¢-i¡i ¨¨J-jq¢ Y¢-©i-×-s¢v o¢-c¢-hJw

J¡-X¡-¨c-·¢i ¨dx-J¤-¶¢-Jw. dY¢-l¢v Jl¢-º® C·lX ¨dx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T o¡-

¼¢-Ú¬« Ok-µ¢-©±Y¡-Y®ol ©l-a¢-i¢v c¢-s-º¤-c¢v-´¤-J-i¡-X®.

C¼® J¡-©XÙ

O¢-±Y-¹w

-ot-´¢w (¨¨J-jq¢ j¡-±Y¢

9.15-c®)

J®©q¡-o® k¢-L¡t-VV® ¨±T-

i¢u (±m£-i¢v j¡-l¢- k 9c®)

k¡-±f¢-É® He® d¡nu (±m£-

i¢v 3 hX¢)

Qc-sv-o® ox (J-k¡-glu

6.30-c®)

T¡´® T¤ ¨pt (c¬¥-Y¢-©i-×-

s¢v j¡-l¢-¨k 11.30-c®)

¨¨h ±fat Cªo® Bu

Hxk¢ ¨¨Ov-V® (J¦d j¡-

l¢-¨k 11.30)

f¤Ú ¨J¡-q¡-d®o®V® Cu-

¨n-i¢« ( AQÉ j¡-l¢-¨k

11.30-c®)

¨¨k-l®o® He® A©a-r®o®

(jh¬ ¨¨l-J¢-¶® 6.30-c®)

I I F K 2 0 0 7

Page 4: Kerala Kaumudi

www.

kera

laka

umud

i.com

2007 V¢o«ft 9 S¡-it-

CMYK

CMYK

©V¡qt

dªÙ®

i¥©s¡

o§¢o® ±e¡Æ®

Bo®©±Tk¢iu©V¡qt

fp®s¢u a¢c¡t

J¤¨¨l×® a¢c¡t

oªa¢ s¢i¡v

Hh¡u s¢i¡v

K·t s¢i¡v

i¤.F.C. a¢tp«

Jsuo¢ ¨O ®

38.8578.5556.6534.4033.80

100.45135.85

10.1598.4010.4510.35

l¢c¢hi c¢j´®l¢c¢hi c¢j´®

Alk«f«: Fo®. f¢. T¢

39.2279.5257.1634.7134.12

¨J¡µ¢

¨lq¢¨µ» 5175

V¢o«ft 4870

Qc¤lj¢ 4900

¨e±f¤lj¢ 4905

h¡tµ® 4765

¨J¡±d 3415 3450

©Y¹¡¸¢»¡´®

FJ®o®¨d¿t 825

©s¡¶s¢ 925

J¤j¤h¤qJ® 12,700

©Oס·Y® 13,300

O¤´® h£V¢i« 6200

O¤ ® ¨fo®×® 7250

hºw 3000

J¡º¢j´¤j¤ 1860

ATi®´

d¤Y¢iY® 7000~7700

dÕo¡j 1410

l×vh¤qJ® 4800_7200

Dr¤¼® 3600_3850

¨Os¤dit 2850_3150

JTk 3400~3900

h¤Y¢j 1450

F¾® 3300_3400

h¿¢ 4400_6200

dµj¢ 1400–1700

d¤r¤´kj¢ 1470–1620

Q¡Y¢´ ¨Y¡Ùu 100~130

¨Y¡Ù¢¿¡·Y® 190~230

Q¡Y¢d±Y¢ 440~450

±L¡Ø¤ 260

J©µ¡k« 9500_12000

Bk¸¤r

¨lq¢¨µ» 5215

d¢»¡ ® 1050

¨J¡±d¨Yq¢l® 3575

¨J ¡ ± dd ¤J j ¡m ¢ 3525

¨J¡ ±d¨Y´u 3475

Aj¢ ©s¡o® 1600–1800

Aj¢ Bc®±b(Qi) 1600 - 1700

Aj¢ Bc®±b(o¤©jK) 1500--- 1600

l×vh¤qJ® 4500-5000

¨Os¤dit 3000- 3300

JTk 3000 - 3300

dÕo¡j 1370

dj¢ ® 2800 - 3100

©J¡¶i«

¨lq¢¨µ» 5700

¨J¡±d 3700

d¢Xå¡´® 1200

dÕo¡j 1395

mt´j (d¡Ù¢) 1900

mt´j (hsi¥t) 2400

o§tX« 1±L¡« 945

Y¦m¥t Y¦m¥t Y¦m¥t Y¦m¥t Y¦m¥t

¨lq¢¨µ» 5250

¨J¡±d 3500

d¢»¡´® 900

c¨¿» 1100

JTk¨i» 1175

¨cT¤h¹¡T®

J¤j¤h¤qJ® driY® 12500

d¤Y¢iY® 12000

dµhjµ£c¢ 500~650

DX´ hjµ£c¢ -800---

©Y¹ (1000) 3000-~3500

d¡´® (1000) 1000

¨J¡¶¸¡´® 5000~5300

ljl® ©hc¢ 4000~4500

¨J¡±d 3100

¨lq¢¨µ» 5050

©Y¹¡¸¢»¡´® 950

©J¡r¢h¤¶ (100) 210

Jm¤AÙ¢ 1000~1500-

±L¡Ø¤ (J¢©k¡) 220~230

¨J¡©´¡ 450

sft 7700~8900

H¶¤d¡v (Y¢j¤. Q¢¿¡

h¡t´×¢«L® ¨o¡¨¨o×¢,

¨cT¤h¹¡T®) 6200

Q¡-Y¢´ (J¢ -©k¡) 80–90

Q¡-Y¢- -j¢- ® 160~170

Q¡-Y¢-d-±Y¢ 300-–325

YÆ«

Y¢j¤lcÉd¤j« 10220

Bk¸¤r 10220

o§tX«

¨J¡µ¢ (8 ±L¡«) 7560

Hj¤±L¡« 945

Bk¸¤r (8 ±L¡«) 7560

Y¢j¤lcÉd¤j« 7560

¨l¾¢

Y¢j¤lcÉd¤j« 20,000

Bk¸¤r 20,000

¨J¡µ¢ 20,000

sft

sft ©f¡tV® l¢k ©J¡¶i«

Bt.Fo®.Fo®–4 9125

Bt.Fo®.Fo®–5 8800

Yj«Y¢j¢´¡·Y®

¨F.Fo®.Fu.Bt.20 8650

60 % k¡×J®o® 6050

H¶¤d¡v 80 % V¢. Bt. o¢. 6250

±en® o®±J¡¸® 4688

AÉ¡j¡n®±Tl¢k(f¡©Æ¡´®)AÉ¡j¡n®±Tl¢k(f¡©Æ¡´®)AÉ¡j¡n®±Tl¢k(f¡©Æ¡´®)AÉ¡j¡n®±Tl¢k(f¡©Æ¡´®)AÉ¡j¡n®±Tl¢k(f¡©Æ¡´®)

Bt.Fo®.Fo®.1 9648

Bt.Fo®.Fo®.2 9578

Bt.Fo®.Fo® 3 9514

Bt.Fo®.Fo® 4 9479

Bt.Fo®.Fo® 5 9426

(J§k¡kØ¥t)

Fo®.F«.Bt. 20 9313

60 % k¡×J®o® 6260

l¬¡d¡j¢l¢k ©J¡¶i«

Bt.Fo®.Fo®–4 9100

Bt.Fo®.Fo®–5 8900

Yj«Y¢j¢´¡·Y® 8500

H¶¤d¡v 6300

¨J¡µ¢

¨F.Fo®.Fo® 8300~8500

Bt.Fo®.Fo®–4- 9100

o§tX l¢k Y¡-r®-¼¤-

¨J¡µ¢: o§tX« dlc® 80 j¥-di¤«-

sfs¢c® 50 j¥di¤«- J¤sº¤. J¤-j¤-h¤-qJ¢-c®- 100 j¥-d Jis¢-

¨¨l-l¢-b¬-lv- -j-X-·¢-k¥- T l¢-dX¢

J£-r-T- ¡u h¤q DY®d-¼-¹w

- ¨J¡ -µ¢ : d¤ -Y¢i Q£ -l¢ -Y

o¡pOj¬¹w´® Ac¤o

j¢µ¤¾ DY®d-¼-¹-q¤-h¡-i¢ h¤q

Ab¢-n®U¢Y l¬-l-o¡i ©hKk

JT¤· h-Ë-j-·¢-¨c¡-j¤-¹¤-

¼¤. YT¢, d®q¡-o®×¢-J®, ©k¡-p«

F-¼¢-l-i¤-¨T DY®d-¼-¹w-´®

dJ-j-h¡-i¢ D-d-©i¡-L¢- ¡-l¤-¼-

l-i¡-Xl. l¡w Jt-¶-c¤-Jw, l£-

T¤-Jw, l£-¶¤-d-J-j-X-¹w, AT¤-

´q d¡-±Y-¹w, d¡-i®Jw Y¤-T-

¹¢i l¢-l¢b h¤q DY®d-¼-¹w-

´¡-X® D-d-©g¡-Ç¡- -q¤- T CT-

i¢v Y¡-Y®d-j¬« lt-b¢- ¤-¼-Y®.

- -h¤q DY®d-¼-¹-q¤ -¨T l¢ -

dXc o¡-b¬ -YJw h-c-o¢ -

k ¡ -´ ¢ J ¥ - T ¤ - Yv o« - j « -

gJt Cª j« -L -©·´® J -T -

¼¤ -l -j¤ -¼¤ -Ù®. j¡ -Q¬¡ -Éj

l¢ -d -X¢ -i ¢v J - T -¼¤ - ¨O -

¿¡ -c¡ -l ¤¼ l¢b« o¡ -©Æ -

Y¢ -J -l¢ -a¬ D -d-©i¡-L -¨¸-T¤ -

·¢ DY®d¼ c¢t-½¡-X« Y¤-

T-¹¡-c¡-X® Clt ±m-h¢-´¤-¼-

Y®. J¤sº O-k-l¢v J¥-T¤ -

Yv D-Y®d¼« c¢t-½¢-µ® l¢-d-X¢-

i¢v hË-j-ÈhY ©c-T¡u D-

Y®d¼ c¢-j-i¢v ¨l-l¢-b¬« J¡-

Ù¤-l-j¡-c¡-X® k-Ȭ-h¢-T¤-¼Y® li-

c¡-¶¢-¨k ‘ Ds-l¢-’¨Ê o-±J-¶s¢ T¢.

m¢-l-j¡-Q® ds-º¤.

- h¤-q-i¤- T 65~v Ab¢-J« DY®d-

¼-¹-q¡-X® Dsl® l¢-d-X¢-i¢-¨k-

·¢-µ¢-¶¤-¾-Y®.

- -d-j-Ø-j¡-L-Y-h¡ -i¢ J¤¶, h¤ -

s«, J-X¢-Jw, l£T® F-¼¢-l-

i¡-X® h¤-q-i¢v c¢t-½¢ -µ¢ -j¤ -

¼-Y®. Ba¢ -l¡-o¢ J¤ -T¤« -f-

¹-q ¤ - ¨T J¤ -k -¨·¡ -r ¢ -k¡ -

i ¢ - j ¤¼ h ¤q Ab¢ -n ® U ¢Y

l¬-l-o¡-i« J¥-T¤-Yv l¢-g¡-L-

¹-q¢ -©k´® F·¢-´¡-c¤«

±m-h -h¤ -Ù®. j¡ -Q¬¡ -Éj Yk-

·¢v 700 am-kÈ« ©V¡-q -

s ¢ - ¨Ê h ¤q DY ®d¼ l¢ -d -

X¢ -i ¢v 90 mY -h¡ -c -l ¤ «

c ¢ - k - l ¢v ¨O -c -i ¡ -X ®

Jà-T -´¢-l-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®. h¤-

q-i¤-¨T ©m-Kj« G-¨s-i¤-¨Ù-

Æ¢v DY®d-¼-¹-q¤-¨T ¨l -

l ¢ -b¬ -J ¤ - s -l ¤« i - ±É -lv -

´jX j£ -Y¢ -Jw Al-k« -

f¢ -´¡ -·-Y¤ -h ¥ -k« C -ɬ -

i®´® CY¤-l¨j Cª ©h-K-k-

i¤ -¨T o¡ -b¬Y D -d -©i¡ -L -

¨¸-T¤ -·¡-c¡ -i¢ -¶ ¢ -¿. c¢ -k -

l ¢v Cɬ-i¤ - ¨T l¢ -dX¢

l¢-p¢-Y« Hj¤ mY-h¡-c-·¢v

J¤-s-l¡-X®.

©o¡-e®×® o®J¢v-o® dj¢-m£-k-c-l¤-h¡-i¢

¨F.T¢ e¢-c¢-n¢«-L® o®J¥w

-¨J¡-µ¢: j¡-hu C-Êt-c¡-n-

Xv Cu-o®×¢ -׬¥ -¶ ® He® C-

Êt-c¡-n-Xv T-J®©c¡-q-Q¢

¨F.-T¢ l¬-l-o¡i ©h-K-k-i®´®

A-c¤-©i¡-Q¬-j¡i D-©a¬¡-L¡t-

Y®Z¢-J-¨q l¡t-¨·-T¤-´¤-¼-

Y¢-c¡-i¢ ±d-©Y¬J d-j¢-m£-kc

d-Ú-Y¢ cT-·¤-«. ¨h-o¥t J¡-

Ø-o¢v 12 h¡o d¢. -Q¢ V¢ -

d®©q¡h Cu ©o¡-e®×®¨l-it

©±d¡-±L¡«-h¢«-L® ©J¡-r®o¢-©k-

´® A-©dÈ È-X¢-µ¤. Jt-

X¡-TJ ot-´¡-j¢ -¨Ê Cu-

et-©h-nu T-J®©c¡-q-Q¢, f-

©i¡-¨T -J®©c¡-q -Q¢ V¢ -¸¡t-

¶®¨h-ʤ-J-q¤-¨T d¢-ɤ-X-i¤¾

Cª o®Z¡-d-c« ¨h-o¥t i¥-

X¢-©l-r®o¢-×¢-i¤-h¡-i¢ A-e¢-

k¢ -©i-×® O-i®Y¢ -¶¤ -Ù®. Cª

f¡-µ¢v 1000 l¢-a¬¡t-Y®Z¢-J-

¨q d-j¢-m£-k¢-¸¢-¨µ-T¤-´¡-c¡-

X® k-Ȭ-h¢-T¤-¼-Y®. ©J¡-r®o®

2008 e-±f¤-l-j¢ 1c® B-j«-g¢-

´¤«.

- -eª-©Ù-nu ±T¡ -´®, T -

J®c¢-´v ±T¡-´®, ±d¡-Q-J®×®

±T¡-´®, C-©Êx-n¢-¸® ±T¡-´®

F-¼¢-¹-¨c c¡-k® ±T¡-´¤-J-q¢-

k¡-i¢ o-h-±L d-j¢-m£-k-c-h¡-

X® Cª ©J¡-r®o¢-c® cv-J¤-J.

J£t-·¢-k¡v-o¢v

B-g-j-X

j¥-d-Jk®dc

- - J¡-µ¢: Dd-©g¡-Ç¡- -q¤- T

g¡-l-ci®-´-c¤-o-j¢-µ® B-g-j-

X¹w j¥-d-Jk®dc O-à¡u

¨J¡-µ¢-i¢- k J£t-·¢-k¡v-o®

Q¤-lk-s¢ o«-l¢-b¡-c« Hj¤-´¢.

J£t-·¢-k¡v-o¢- Ê Q¤-lk-s¢

V¢- ¨o-c-s¤-h¡-i¢ J¥-T¢-i¡-©k¡-

O¢-µ® Yà¡-s¡-´¤¼ Bg-j-X-

¹-q¤-¨T d-Jt-¸® Dd©g¡Ç¡

l¢c® h¡±Yh¤ ¾Y¡l¤«. c-l£-c-

h¡i ©o-lc« cv-J¡-c¤¾ ±m-

h-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-X® d¤-Y¢i

o«-l¢ -b¡-c-¨h¼® J£t-·¢-

k¡v-o® J¡-q¢-a¡-o® ±L¥-¸® h¡-

©c-Q¢«-L® Vi-s-J®Tt T¢. m¡-É-

J¤-h¡t d-s-º¤.

F-o®.-d¢.-F«.

d¥t-·¢-i¡- ¢-i-Y¢-c®

¨e-©V¡-i® ® ±d-m«-o

-¨J¡-µ¢: J¡-µ¢ s¢-¨¨e-c-s¢-

i¤-¨T d¤ -Y¤ -¨¨l-¸¢v c¢t -

½¢µ o¢«-L¢w ©d¡-i¢ -Ê® h¥ -

s¢«-L¤« A-c¤-f-c®b o«-l¢-b¡-

c -¹ -q ¤« l¢ -Q -i -J -j - h¡ -i ¢

d¥t -·¢-i¡ -´¢ -i-Y¢ -c ® e¡-

J ®T¢ -¨Ê Fu-Q¢ -c£ -i -s¢« -L ®

l¢-g¡-L-·¢-c® ±d-m«-o. e-

©V¡-i¤« h©k-n¬u J-Ø-c¢-

i¡i Cu-VJ® Gn¬-i¤-h¡-i¢

©Ot-¼¡-X® d-Ú-Y¢-i¤-¨T V¢-

¨¨ou, Fu-Q¢ -c£ -i-s¢« -L ® ,

c¢t-½¡X o¡-h-±L¢-J-q¤-¨T o«-

g-j-X«, c¢t-½¡-X«, ©hv-©c¡-

¶«, J-½¢-n-c¢«-L® F¼¢l c¢t-

l-p¢-µ-Y®. ±J¥-V® H¡-i¢v o«-g-

j¢-´¡u ±d-©Y¬J j£-Y¢-i¢v

-¨J¡-µ¢: lÙu-©h-¶¢v Gk-·¢-¨Ê C-k-J®©±T¡-X¢-J® l¬¡-

d¡-j« Bj«-g¢-µ¤. C©Y¡-¨T J¤-hq¢ Dw-¨¸-¨T-i¤¾ o®Z-k-¹-

q¢-¨k dj-Ø-j¡-LY ©kk« c¢t-·-k¡-´¤«.- Br®O-i¢v AÕ®

a¢-l-o-h¡-X® C-k-J®©±T¡-X¢-J® ©kk« cT-·¤-¼-Y®. Yh¢-r®c¡-T¢-

j¡-Q¬¡-Éj Jit ©h-q-i¢v

120 l¢-©am ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw- -¨J¡-µ¢: j¡-Q¬¡-Éj Jit

©h-q-i¢v 120~-v- Ab¢-J« l¢-

©am ±d-Y¢-c¢ -b¢ -Jw F·¢.

©J¡-hx¨lv-·® j¡ -Q¬ -¹-

q¢-k¤¾ c¢-j-lb¢ ±d-Y¢-c¢-b¢-

Jq¤« - ©h -q -i¢ -¨k o®×¡ -q¤ -

Jw ozt-m¢ -µ® l¬¡-d¡-j

Y¡ -Y ®d -j¬« ±d -J -T ¢ -¸ ¢ -µ ¤ .

OJ¢ -j¢, Ji-s¤ -Y ®d-¼-¹w,

O -J ¢ - j ¢ - ©µ¡ - s ® , Q¢ -©i¡ -¨T -

J ®o ®¨¨×v, l¢ -l¢ -b -i¢ -c«

d¡i®- D-Y®d-¼¹w Y¤-T-¹¢-

i-l-¨´-¿¡« JØ-c¢-J-q¤« ©h-

q -i¢v d¨Æ-T ¤ -´¤ -¼¤ -Ù® .

Jit ©h-K-k-i¢ -¨k l¢-l¢b

o¡ - b ¬ - YJw l ¢ - k -i ¢ - j ¤ -

·¤¼ ¨o-h¢-c¡-s¤-J-q¤« C-Y¢-

©c¡-T-c¤-f-c®b¢-

µ® cT-´¤«.

- -J-it, c¡-q¢-

©J-j«, OJ¢ -j¢

Y¤-T-¹¢-i-l-i¤- T

D-Y®d-¼-¹-q¤«

Cª ©h-K-k-i¢- k

i±É-¹-q¤« Dw-

¨¸¨T ±d-at-m¢- ¢-

´¤¼ 108 o®×¡-

q¤-J-q¡-X® ©h-q-i¢-

k¤-¾-Y®. l¬¡-d¡-j¢-Jw- ® l¢v-

-c- ¡-j¤-h¡-i¢ o«-o¡-j¢- ¡-c¤«

a£t-M-J¡-k« fc®b-·¢-c® Y¤-T-

-h¢-T¤-l¡-c¤¾ A-l-o-j-l¤« ©hq

Hj¤-´¤-¼¤-Ù®. CY¢-k¥-¨T 160

©J¡-T¢ j¥-d-i¤-¨T f¢-o¢-c-o¡-

X® Jit ©f¡t-

V® k -Ȭ -h ¢ - T ¤ -

¼-Y® .

-

AT¤· a¢ -l -

o-¹-q¢v ©d¡-

q-Ù¢-¨k CÊt

c¡-nXv Cu-

o®×¢-׬¥ -¶ ® H¡e®

c¡-µ¤-sv ¨¨e-

©f -r ®o ® , c¬ ¥ -

Vv-p¢ -i¢ -¨k ¨F. -¨F. -

T ¢ , ©J¡ - r ¢ - ©´¡ -T ® ¨F. -

¨F.F F¼¢-l¢-T -¹-q¢-¨k

o¡-©Æ-Y¢J h¡-©c-Q®¨hÊ® l¢-

a-L®Út d¨Æ-T¤-´¤¼ ¨o-

h¢-c¡-s¤-Jw c-T-´¤«.

i¤.-F.C FJ®o®©O-Õ¢v c¢-¼®

V£-h¡-×® A´ª-Ù¤-Jw

- - ¨J¡ -µ ¢ : i¤ . -F.C

FJ®o®©OÕ® H¡-pj¢ l¬¡-d¡-j-

·¢-c¡-i¢ V£-h¡-×® A´ª-Ù¤-

Jw Y¤-s-´¡u oª-J-j¬-¨h¡-j¤-

´¢. h¤«-f-i¢- k ou-±Tv V¢-

©¸¡-o¢-×s¢ ot-l£-o¤-h¡-i¢

op-J-j¢-µ¡-X® oª-J-j¬« kg¬-

h¡-´¤-¼-Y®. H¡-pj¢ CT-d¡-T¤-

Jw Bj«-g¢- ¡-c¤« ±d-lt-·¢-

¸¢- ¡-c¤« Jr¢-i¤-¼-Y¡-X® V£-

h¡-×® A-´ª-Ù¤-Jw. Dd-©g¡-

J®Y¡- w- ® J¥-T¤-Yv h¥-k¬-lt-

b¢Y ©o-l-c¹w kg¬-h¡-´¤-

¼-Y¢-¨Ê g¡-L-h¡-X® V£-h¡-×®

oª-J-j¬-¨h¼® i¤.-F.C ±L¥-¸¢-

¨Ê O£e® H¡-¸-©s-×¢«-L® H¡-e£-

ot o¤-b£t ¨n¶¢ ds-º¤.

C-©Y¡-¨T¡-¸« CÊt-¨c×® ©±T-

V¢«-L® oª-J-j¬-l¤« cv-J¤«.-

i¤.-F.C FJ®o®©O-Õ¢-¨Ê

¨l-f®¨¨o-×¢v c¢-¼¤« C-

Y¤-l¨j cT-·¢-i¢-¶¤¾ CT-

d¡ -T ¤ -J -q ¤ -¨T l¢ -m -a -h¡i

o®©×-×®¨hÊ® Vªx-©k¡-V®

¨O-à¡«.

- -B-©L¡q Yk-·¢v bc-

J¡-j¬-©o-l-c¹w cv-J¤¼

i¤.-F.C FJ®o®©O-Õ¢-c® 16

j¡-Q¬-¹-q¢v o¡-¼¢-b¬-h¤-Ù®.

hX¢ - ± T¡u -o ®et, hX¢

FJ®o®©O-Õ®, T¥t,- ±T¡-lv

BuV® T¢-´-×¢«-L® Y¤-T-¹¢i

©h-K-k-J-q¢- k h¤u-c¢j JØ-c¢-

i¡-X® i¤.-F.C F-J®o®©O-Õ®.

G-k-·¢-¨Ê Ck-J®©±T¡-X¢-J® l¬¡-d¡-j« Y¤-T-¹¢

¨k ©f¡-V¢-i¢v h¡-o-¹w-´® h¤Ø® Ck-J®©±T¡-X¢-J® l¬¡-

d¡-j« Bj«-g¢-µ¢-j¤-¼¤. Cª ©kk« l¼Y® Gk-·¢-¨Ê l¢k

lt-Ú¢-´¡u op¡-i¢-µ¤-¨l¼® ©J±z l¡-X¢-Q¬ o-p-h-±É¢

Qi-s¡« j©hn® ds-º¤.

±L¡-Ê® ©Jjq ©n¡- ¢«-L®:

B-a¬- c-s¤- -T¤- ® C¼®

- Y¢-j¤: ±L¡-Ê® ©Jjq ©n¡-

¸¢«-L® ¨e-o®×¢-lv oª-·®

©o¡-X¢-¨Ê Ba¬ l¡-j¡-ɬ-

c-s¤ -¨´-T¤ -¸® C¼® ¨¨l-J¤ -

©¼j« 6.30 c® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j« Jc-J-´¤-¼® ¨J¡-¶¡-j-·¢-

¨k o¥-j¬-J¡-É¢-i¢v cT-´¤«.-

F¶® c-s¤-¨´-T¤-¸¢v c¡k¤ J¡-

s¤-J-q¤« c¡k® Fv.-o¢.-V¢ T¢-

l¢-J-q¤« o½¡-c-h¡-i¢ cv-J¤«.-

o®Z¡-d-c-¹-q¢v c¢-¼® kg¢µ

L¢ -e®× ® J¥ -¸ -X¤ -Jw ¨hL¡

f«ft cs¤-¨´-T¤-¸® J-r¢-i¤-¼-

Y¤-l¨j o¥-È¢-´-X«.

o«-l¢-b¡-c« O-i®Y H-r¤-J¤¼

©hv-´¥-j-i¤¾ T¡-Ƥ-Jw (H¡-

i¢-k¢-¨Ê ©Y¡-Y-c¤-o-j¢-µ® ©hv-

´¥j Di-j¤-J-i¤« Y¡-r¤-J-i¤«

¨O-ठ-¼l) o®Z¡ -d¢ -´¡u

AY¢-l¢-d¤-k-h¡i ¨d-k¢«-L®,

©J¡x-±J£-×® ©Q¡-k¢-Jw O-

i®Y¢-j¤-¼¤. 900 h¢-¿¢-h£-×t l¬¡-

o-h¤¾ 1500 ¨d-k¤ -Jw 60

h£×t Br-·¢-k¡-X® o®Z¡-d¢-

µ¢-¶¤-¾-Y®.

- -¨J¡-µ¢-i¢-¨k Y¢-j-©´-s¢i

©s¡-V¤-J-q¢-k¥- T ¨d ® ¨ku

o®Z¡-d¢- ¤¼ AY£l ±m-h-J-j-

h¡i ©Q¡-k¢ LY¡-LY YT-o-h¤-

Ù¡-´¡-¨Y d¥t-·¢-i¡-´¢-i-

Y¤« e-©V¡-i¡-X®.

e®©q¡-¶v-o® Cɬ

hs£-cJw o®Z¡-d¢- ¤-¼¤

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: Bo®©±T-

k ¢ -iu JØ-c¢ -i¡i

¨Q.Fo® . d¡t -ox-o ®

o®±T -J®Osv Jx-ow-¶u-

o¢ -¨Ê o-p¡ -i -©·¡ -¨T

A©Õ¡-q« l¢-©c¡a oÕ¡j

hs£-cJw o®Z¡-d¢-´¤-¨h¼®

e®©q¡-¶v-o® Cɬ h¡-©c-

Q¢«-L® V-i-s-J®Tt F«. Bt.

c¡-j¡-iXu l¡t-·¡-o-©½-

q-c-·¢v As¢-i¢-µ¤. J¡-i-

k¤-J-q¢-©k¡ d¤-s«-J-T-k¤-J-q¢-

©k¡ Hr¤-J¢-c-T-´¤¼ o¤-K-

l¡o o-©Æ-Y-¹-q¡-X® hs£-

c-Jw.

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, Bk-¸¤-

r, ¨J¡-µ¢, ©J¡-r¢-©´¡-T®, ©f-

¸¥t F¼¢-l¢ -T -¹-q¢ -k¡ -X®

hs£-cJw l-j¢-J. Y¤-k¬-d-Æ¡-

q¢ -·-©·¡-¨T ¨Q. Fo®.

d¡t -ox-o ® C -Y¤ - h¡ -i ¢

op-J-j¢ -´¤«. - hs£ -cJw

c¢t-½¢-´¤-¼-Y¤« ¨h-i¢-Ê-cu-

o® cT-·¤-¼-Y¤« Al-j¡-i¢-

j¢-´¤«.- h¥¼¤ lt-n-·¢-cJ«

d¥t-·¢-i¡-´¤«.- hs£-c-J-q¢-

©k-´¤¾ ©f¡-¶® ot-l£-o¢-

c¡-i¢ Bk-¸¤-r-i¢-k¤« J¤-h-j-

J-·¤« ¨Q-¶¢-Jw c¢t-½¢-µ¤-

J-r¢-º¤. dÚ-Y¢-´¡-i¢ 20

©J¡-T¢ j¥d l¨j h¤-T-´¤«~-

c¡-j¡-iXu ds-º¤.

- - h - s £ c

c ¢ t - ½ ¡ X

o¡ - ©Æ -Y ¢J

l¢a¬ ©J-j -q -

·¢ - ©k -´ ¤ «

F·¤ -J -i¡ -

X® . 300~ -400

J¢-T-´Jw l-

¨j-i¤¾ hs£-

c J w

Bo®©±T-k¢-i,

c¬¥-o¢-ku-V®,

i¤. F-o®. F

F¼¢-l¢ -T -¹-

q¢ -k¤ -Ù®. pªo® ©f¡-¶¤ -

Jw, D -¿¡o cª-J -Jw,

©f¡-¶¤-Jw F¼¢l AT¤-¸¢-

´¡-c¤« C-c®bc« c¢-s-i®´¡-

c¤« d¡t-´® ¨O-à¡-c¤-h¤¾

oª-J -j¬« h -s£ -c -J -q ¢v

DÙ¡-l¤-¨h¼® Bo®©±T-k¢ -

iu J-Ø-c¢-i¤-Th ©Q¡-n§¡

d¡t-ox-o® ds-º¤.

06.30 Innisai08.30 Cinemania09.30 U Picked ur

Flicks

SS Music08.00 Sound Check09.00 Just In10.00 Virtual Request12.00 Centre Stage01.0-0 College Day02.00 Tele Shop06.30 Fansee10.00 Just In11.00 Bollywood Jhatkas11.30 Southfull

TRAVEL AND LIVING10.00 Showcase Weeks12.00 Monster House01.00 Chic Eats03.00 Blow Out05.00 Miami Ink06.00 Jet Set07.00 Globetrekker08.00 Sights And Spices10.00 American Chopper11.00 1000 Places To

See

DISCOVERY08.00 Animal

10.30 eo®×® ©n¡

01.30 o¢c¢hi¤«

Q£l¢Yl¤«

03.30 H¸« cT¼®

06.00 JXJ®T¢«L®

©Jjq«

08.30 ¨d¡q¢±T¢J®o®

10.00 l¡o®Yl«

Q£lu

09.00 Bi¤t oªK¬«

01.30 f¢o¢co® c¬¥o®

02.00 ¨dxhcoæ®

03.30 h¡c¨·

¨J¡¶¡j«

06.25 ¨J¡µ¤lt·h¡c«

07.05 h¢¼¨k 4 i¤

07.30 o¢c¢h T¤©V

09.00 Cqic¢k

11.00 Lwe®

l¡t·Jw

©s¡o® fªw

07.00 Past Forward08.55 Nightingale Sing

us your song09.00 Handpicked

With Sherrin12.30 In Theaters Now01.00 Sunday

Funday

06.00 h¤Ù©J¡d

c¢n·®

07.30 B©¶¡

¨±TuV®o®

08.30 ©ln¹w

09.00 a h¡o®©×r®o®

09.30 l¡t·Jw

Qi®p¢z® T¢l¢

07.00 Qi®p¢z® c¬¥o®

07.30 BÅJZ

09.00 c¬¥o®

09.30 T¡ £o®

10.30 d¤X¬atmc«

11.30 Jq¢·¶®

12.30 ±Tnt pÙ®

02.00 Y¤s¤ ¤L¤k¡u

04.30 oªK¬«

06.00 J¢V®o® c¬¥o®

07.00 Cɬu d©c¡jh

09.00 c¬¥o®

09.30 l¡ ¢ Ê lr¢

10.30 Dsl®

11.00 Qi®p¢z® c¬¥o®

Cɬ¡ l¢nu

06.30 Cª Br®O

07.30 o¢c¢hi¤«

Q£l¢Yl¤«

08.00 L¤V®©h¡tX¢«L®

©Jjq«

08.00 c¬¥o® dëo®

09.00 ox©V

¨¨c×®

10.00 l¬¥¨¨euVt

10.30 ¨¨huV® l¡µ®

11.30 c¬¥o® T¤¨¨c×®

07.00 V¬¥ ©±V¡d®o®

09.00 ±n¢v Hª¶®

10.00 ©n¡ s£v

11.00 FJ®o®

e¡J®Tt

11.30 p« Y¤«

01.30 d©c¡jh

03.30 ¨¨ecv

h¢J®o®

05.00 ±V£«o®

05.30 eo®×®

s¢©¸¡t¶®

06.00 V´

©±V¡d®o®

07.30 p« Y¤«

08.00 L¡c©hq

09.00 O¢×® O¡×®o®

h©c¡jh c¬¥o®

08.30c¡¶¤l¡t·

10.30 ¨¨la¬m¡k

01.00 l¡t·

01.30 o®×¡t ¨Oi®o®

02.30 ©c©j ¨O¡©á

06.00 ©V¡J®Tt

H¡x ©J¡w

07.00 c¡¶¤l¡t·

07.30 o®×¡t ¨Oi®o®

08.30 c¢¹w

Blm¬¨¸¶

l¡t·Jw

09.30 ©T¡¸®

s¢©¸¡t¶t

10.00 J¡r®O

11.00 c¢i±ÉX

©jK

F.o¢.l¢

07.00 dÕam¢

08.00 d¤Y¢i

d¡¶¤Jw

08.30 o§tLê

o«L£Y«

09.30 ¨l¾¢·¢j

11.00 F¼¢¨k

S¡u

11.30 ox©V

o®dë¡n®

01.45 o¡É§c

oܬ

04.30 e¢×®co®

l£¨´uV®

05.30 ¨l×suo®

©l¡i®o®

c«.1

09.30 ¨l¾¢·¢j

10.00 A©½ ©al£

J¢jx

08.00 J¢jx l¢no®

10.00 O¤½¡ O¤½¡

11.00 p©k¡ p©k¡

01.00 ©d¡o®×®

©f¡J®o®

02.00 J¢jx

¨okJ®T®

03.00 o¥¸t p¢×®o®

04.15 Qo®×® ©e¡t

J¢V®o®

05.00 Yh¢r® p¢×®o®

06.00 V¡tk¢«L®

V¡tk¢«L®

07.00 c¢¹w ®

As¢i¡©h¡

10.00 ©hMo©zm«

11.00 O¢j¢´¤T¤´

¨J-j-q¢

07.00 Bvf«o®

10.00 o¢«L® u l¢u

11.0-0 h¡Q¢J® Alu

11.30 Lc®btl

©k¡J«

12.00 C ©e¡t

Fk¢¨eÊ®

01.30 Ohi«

02.30 ±dl¡o©k¡J«

06.00 ©ls¢¶

J¡r®OJw

06.25 h¢.Q¡´®

07.00 c¢¹q¡X¤

Y¡j«

07.30 o®×¡t l¡to®

08.30 QLY¢hi«

09.00 AàT¢ hc©h

10.00 o¡È¢

11.00 Lwe®o®

H¡x

V¢h¡uV®

d£ ¢w

07.00 c¬¥o®

©h¡tX¢«L®

07.30 f¢o¢co®

l£ ®

08.00 Jcv

11.30 ©±d¡¸t¶¢

©n¡

12.00 l¡t·Jw

01.00 H¡x l£vo®

02.30 Dª¶¤d¤j

03.30 Cª lr¢©i

06.00 ©Jjq l¡t·

07.30 J§o®×¬u

¨¨T«~Bt.f¢.

±m£J¤h¡t

12.30 ©To®×® He® ©Jjq

01.30 djo®dj«

07.00 o¥¸t V¡uot

Q¥c¢it

08.00 j¡LjЫ Q¥c¢it

09.03 c¡TJ©h DkJ«

10.30 J¡X¡u hs¼Y®

©Jw´¡c¤«

o¥-j¬

07.00 BÅ£i

i¡±Y

07.30 l¡t·Jw

08.30 Bt¶® He®

e£k¢«L®o®

09.30 d¤Y¢i

d¡¶¤Jw

02.00 ¨ou©onuo®

07.00 o®×¡t ©T¡´®

07.30 ¨hkV¢

08.00 ±d¡©am¢J

l¡t·Jw

08.30 jo¢Jj¡Q¡

11.30 A©c§nX«

01.00 Cɬ¡©L×®

02.30 Q¡kJ«

03.30 dwo®

04.30 ¨o¿¤©k¡i¢V®

05.00 l¡t·Jw

05.30 H¡¸x pªo®

07.30 H¡x ¨s©´¡tV®

08.30 hX¢¨¨T«

09.00 c¬¥o® Alt

10.00 ©k¡JQ¡kJ«

10.30 ©Jjq¡ o®J¡u

11.00 h¡t´×® l¡µ®

11.30 Lwe® l¡t·Jw

Ah¦Y T¢l¢

08.00 Q£lb¡j

08.30 ±daÈ¢X«

09.30 hp¡g¡jY«

10.30 A½©i¡¨T¡¸«

11.00 ©n¡¨¨T« c¬¥o®

11.30 oh¡Lh«

12.03 o¤zjg¥h¢

V¢-V¢ ©J-j-q«

07.45 ±dg¡Ylzc«

09.30 Cn®TL¡c

o¿¡d«

10.00 V¢V¢ ±Y¢¿t

11.00 S¹w Hj¤

J¤T¤«f«

11.30 Y¡©j¡ai«

01.20 O¡cv ±d©h¡

02.30 hX¢h¤·¤Jw

03.00 Cɬ~

d¡J¢Ì¡u

±J¢´×® YËhi«

V¢-V¢ hk-i¡-q«

03.00 JZ¡oj¢Y®

3.30 V¡uo® ±V¡h:

J¦n®XgÇ¢

07.00 l¡t·Jw

07.15 o¤Y¡j¬ ©Jjq«

09.25 Bi¤t©jK

G-n¬¡-¨c×®®

07.00 J¿¬¡X©hq«

08.00 o¥j¬

¨eo®×¢lv 07

09.05 ¨¨k« ¨¨k×®

10.00 Y¡jl¢©mn«:

©s¡h

10.30 J¤×¢´¡¶¢v

©V¡¶® ©J¡«

02.00 o¢c¢h¡ Vis¢

03.00 i¤lt ©O¡i®o®

06.30 c¬¥o®¨¨T«

07.00 Y¡j©J¡TY¢

07.30 o¢c¢h¡k

08.30 YJb¢h¢

09.30 oÁco¤¾lt

´® oh¡b¡c«

10.00 J»¡T¢

10.30 l¡t·Jw

11.05 o´j¢i¡Y®

Gn¬¡¨c×® dëo®

07.00 ©alo«L£Y«

11.00 Jë¡o®©h×®o®

11.30 e¤w T¢´×®

12.00 h¬¥o¢´v

¨Oit

01.00 ¨ok¢±f¢×¢

©O¡i®o®

05.00 J¤d¢V®o® B©j¡

06.00 F¨Ê o¢c¢h

07.00 fëe® h¡o®©×r®o®

08.30 a f¢L® d¢J®Ot

c¬¥o®

7.30 oY¬« m¢l«

o¤zj«

8.30 c£Y¢

9.30 JªY¤J ©k¡J«

10.30 oÕ¡j«

11.15 The legend of zorro

VICTERS9.30 dUcJk

10.00, 12.00,

2.00, 4.00

©kx F ©lV®

F ©V

10.05,2.05

J½¬¤X¢×£l®

C«L®q£n®

10.30,12.30,

2.30,4.30

C¼¨kJq¢v

C¼®

6.30, 11.00,01.00

l¡t·Jw

11.05, 305

m¡o®±Y

JªY¤J«

11.30, 3.30

p©k¡

C«L®q£n®

12.35, 04.35

DªtQ®Q

o«jÈX«

01.30 o«Ì¡c

o®J¥w

J©k¡Ël«

©s-V¢-©i¡

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«-/ B-k- ¤r

6.10 DaiL£Y«

6.25 ±dg¡Y©gj¢

7.35 c¡¶¤l¢©mn«

7.40 gÇ¢L¡c«

8.30 Okµ¢±Y

L¡c¹w

9.30 Cɬ~

d¡J¢Ì¡u

±J¢´×®

JhÊs¢

4.30 ox©V

¨okJ®nuo®

5.00 lr¢l¢q ®

5.40 ±d©m¡g¢´¨¶

J¡k«

6.05 Q¢¿¡

l¦·¡É«

6.50 lik¤«

l£T¤«

7.20 c¡¶¤l¢©mn«

7.35 i¤ll¡X¢

8.15 JÙY¤«

©J¶Y¤«

9.16 e£µt

11.05 o¤g¡n¢Y«

Camera09.00 Discover India10.00 India

Unleashed11.00 Chasing

Nature12.00 Man Vs Wild01.00 Hunters02.00 Planet Earth

Returns04.00 Animal Camera06.00 Engineering

Marvels08.00 Discovery’s

Biggest Shows10.00 Night Safari11.00 Dirty Jobs

HBO6.00 Without limits8.30 Dance with me11.00 Soccer dog:

europeancup

12.45 Sneakers3.15 The polar express5.15 Just your luck7.15 Bewitched9.00 The assignment

o®±J£u

F.o¢.l¢ :: :: :: :: :: j¡±Y¢ 10.00 Cj¤dY¡« c¥×¡Ù®

J¢jx :: :: :: :: :: 7.30 c¬¥o®©d¸t ©f¡i®

¨¨Jjq¢ :: :: :: :: :: 3.40 Bcz¨¨gjl¢

j¡±Y¢ 2.00 B ©cj« Ak®da¥j«

l¢ :: :: :: :: :: 9.30 cLjlb¤

Gn¬¡¨c×® :: :: :: :: :: 11.00 Ah¦Y«

3.30 DT©i¡u

j¡±Y¢ 1.00 ©alj¡L«

Gn¬¡¨c×® dëo® :: :: :: :: :: 9.00 g±a

2.00 c«. 20 h±a¡o® ¨hi¢v

j¡±Y¢ 9.00 o¤K©h¡ ©al¢

o¥j¬ :: :: :: :: :: 11.00 l¡ÙV®

3.30 D¼Y¹q¢v

j¡±Y¢ 11.30 B©z¡qc«

Ah¦Y :: :: :: :: :: 3.30 h¢¼©k

Fµ®.f¢.H i¢v j¡±Y¢ 9 c®

a A¨¨ou¨hÊ®

A©hj¢´u ©clv H¡e£os¡i Fi®V¨c

ot´¡t Fe®.f¢.¨F GQÊ¡i¢ c¢ih¢´¤¼¤.

j¡Q¬o¤jÈi®´¤ g£nX¢i¡i Y£±ll¡a¢¨i

d¢T¢J¥T¤J¨i¼Y¡X® Fi®V¨Ê aªY¬«.

F¼¡v, J¤×l¡q¢¨i©·T¢¨i·¤¼ Fi®Vc®

B c¡¶¢¨k¡j¤ D×o¤p¦·¢¨c J¢¶¤¼¤. Y¡u

©YT¢cT´¤¼i¡q¡X® Y¨Ê o¤p¦¨·¼®

Y¢j ¢µs¢i¤¼ Fi®V¨Ê h¡co¢J

o«Mtn¹q¡X® ¨¨Jëh¡J®o®.

Ag¢©cY¡´w: ¨V¡X¡wV®

oYtk¡uV®, ¨fu J¢«L®o®k¢, J§¢cu.

E-Y§¢-J® a¤:K¢-Y-c¡-X®

2007¨k f«-ft-

p¢ -× ¤ -J -q¡i ±J¢ -n ® ,

b¥«2 O¢-±Y-¹-q¤-¨T c¡-

i-Ju E-Y§¢-J® ©s¡-nu

a¤-K¢-Y-c¡-X®. J-j¢-i-s¢v

±d-Y£-È¢-µ-©d¡-¨k D-

it-µ-i¤ -Ù¡-J¤ -¼¢-¨¿-

¼¡-X® c-T-¨Ê d-j¡-Y¢.

¨F-m§-j¬ c¡-i¢-J-i¡i

©Q¡-b~ A-J®ft ©l-Ù-

©d¡-¨k ±m-Ú-©c-T¡-·-

Y¡-X® E-Y§¢-´¢-¨Ê K¢-¼-Y-i®´® J¡-j-X-¨h-¼® c-T-c¤-h¡-

i¢ A-T¤-·-l¦-·-¹w d-s-i¤-¼¤. A-h¡-c¤-n¢J J-Z¡-d¡-

±Y-¹w ¨O-à¤-©Ø¡-r¤« A-g¢-c-i-o¡-b¬-Y-i¤¾ ©l-n« E-

Y§¢-´¢-¨Ê o§-d®c-h¡-i¢-j¤-¼¤. o-h£t Jt-X¢-´¢-¨Ê ©h-

j¡ g¡-j-Y® h-p¡u, a£-d¢J d-a¤-©J¡x c¡-i¢-J-i¡-J¤¼

±J¢-n®2 F-¼¢-l-i¡-X® E-Y§¢-´¢-¨Ê d¤-Y¤i ©±d¡-Q-

J®T¤ -Jw.

Page 5: Kerala Kaumudi

Y¢j¤lcÉd¤j« 2007 V¢o«ft 9 S¡it

-©Jjq¡ l¡¶t A©Y¡-s¢-×¢, l¡-¶t o¨¨dë V¢-l¢-nu, ¨J¡-¿«.

at-M¡-o® dj-o¬«

at-M¡-o® cØt : 95/2007~-08/EE/WSDQ h¤Yv 96/2007-–08/EE/WSDQ. ©Q¡-k¢-i¤-¨T ©dj® O¤-j¤-´-·¢v : V¢-©¸¡-o¢-×®

lt´® ~ ¨J¡-¿« ©J¡t-¸-©snu ~ (1) Y-Æ-©mãj¢ T¬¥-f® ¨l-¿¢-©k´® h¢-c¢-¶¢v 300 k¢×t Qk« 85 h£-×t Di-j-·¢v

F·¢-´¡u ©m-n¢-i¤¾ o-f®©h-r®o¢-f¢w dØ® o-פ«,- (2) Ck-J®©±T¡-k¢-×¢-J® ©Jë¡-s¢-©cnu i¥-X¢-פ« l¢-Y-jX« O-

ií® Ì¡-d¢-´¤¼ ±d-l¦-·¢. c¢-j-Y-±a-l¬« j¥d : ©J§¡-¶® ¨O-़ Y¤-J-i¤-¨T 2.5%. e¡-s-l¢k : 400/~ j¥d + VAT. J¡-k¡-

lb¢ ~ 1 h¡-o«. at-M¡-o® e¡-s-·¢-¨Ê l¢-k®dc : 21.12.2007 Dµ-i®´® 1 hX¢-l-¨j. at-M¡-o¤-Jw A-©¼-a¢-lo« 4 hX¢-

l¨j o§£-J-j¢-´¤-¼-Y¤«, A©¼a¢-lo« 4.30~-c® Y¤-s-´¤-¼-Y¤-h¡-X®. Y¢-j¢-µ-s¢-iv cØt : No. DB4-1897/07. ©e¡x :

0474 - 2748894.¨l-f®¨¨o×® : www.keralawater.org(H-¸®) F-J®o¢ -J¬¥ -¶£ -l® Fu-Q¢ -c£ -it, F-J®o¢ -J¬¥ -¶£ -l® Fu-Q¢ -c£ -it, F-J®o¢ -J¬¥ -¶£ -l® Fu-Q¢ -c£ -it, F-J®o¢ -J¬¥ -¶£ -l® Fu-Q¢ -c£ -it, F-J®o¢ -J¬¥ -¶£ -l® Fu-Q¢ -c£ -it, l¡-¶t o¨¨dë V¢-l¢-nu,

Y£-iY¢ : 4.12.2007. ©Jjq¡ l¡¶t A©Y¡-s¢-×¢, ¨J¡-¿«.

(H- ®) ¨J.F«. Af®a¤v Jj£«., s£Q¢Xv ¨Vd¬¥¶¢ Vi-s-J®Tt,

VisJ®Tt VisJ®Tt VisJ®Tt VisJ®Tt VisJ®Tt He® o®©×× ® ©k¡¶s£o¢c¤ ©lÙ¢He® o®©×× ® ©k¡¶s£o¢c¤ ©lÙ¢He® o®©×× ® ©k¡¶s£o¢c¤ ©lÙ¢He® o®©×× ® ©k¡¶s£o¢c¤ ©lÙ¢He® o®©×× ® ©k¡¶s£o¢c¤ ©lÙ¢

l¢J¡o®glu, Y¢j¤lcÉd¤j«~695 033 .l¢J¡o®glu, Y¢j¤lcÉd¤j«~695 033 .l¢J¡o®glu, Y¢j¤lcÉd¤j«~695 033 .l¢J¡o®glu, Y¢j¤lcÉd¤j«~695 033 .l¢J¡o®glu, Y¢j¤lcÉd¤j«~695 033 .

H-¼¡« o½¡-c« ~ 2 kÈ« j¥dkÈ« j¥dkÈ« j¥dkÈ« j¥dkÈ« j¥d SM - 231136 (Y¢j¤lcÉd¤j«---), SO -132647 (¨J¡¿«--), SR-188111 (©J¡r¢©´¡T®-), SS -206356 (Y¦mã¥t), ST - 133601 (¨J¡¿«)

o¡É§c o½¡-c« ~ 1,000/- j¥d SM- 132647, 188111, 206356, 133601. SO - 231136,188111, 206356, 133601. SR -231136, 132647, 206356, 133601, SS - 231136, 132647,188111, 133601. ST-231136, 132647, 188111, 206356.jÙ¡« o½¡-c« ~ 25,000 j¥d SM - 211153 (d¡k´¡T®-), 129936 (¨J¡¿«), SO - 128229(¨J¡¿«-), 200541 (Y¦mã¥t-), SR - 234983 (Y¢j¤lcÉd¤j«-), 251943 (Y¢j¤lcÉd¤j«-), SS -149742 (Y¦mã¥t)-, 144055 (Y¦mã¥t-), ST - 185623 (Y¢j¤lcÉd¤j«), 245823 (©J¡r¢©´¡T®)

Y¡¨r ds-i¤¼ cØ-j¤-J-q¢v Al-o¡-c¢-´¤¼ T¢-´-פ-Jw-´® :Y¡¨r ds-i¤¼ cØ-j¤-J-q¢v Al-o¡-c¢-´¤¼ T¢-´-פ-Jw-´® :Y¡¨r ds-i¤¼ cØ-j¤-J-q¢v Al-o¡-c¢-´¤¼ T¢-´-פ-Jw-´® :Y¡¨r ds-i¤¼ cØ-j¤-J-q¢v Al-o¡-c¢-´¤¼ T¢-´-פ-Jw-´® :Y¡¨r ds-i¤¼ cØ-j¤-J-q¢v Al-o¡-c¢-´¤¼ T¢-´-פ-Jw-´® :

h¥¼¡« o½¡-c« ~ 5,000/- j¥d 5103c¡k¡« o½¡-c« ~ 1,000/- j¥d 378AÕ¡« o½¡-c« ~ 500/- j¥d 872Bs¡« o½¡-c« ~ 100/- - j¥d 556, 017Gr¡« o½¡-c« ~ 50/- - j¥d 969, 801, 408F¶¡« o½¡-c« ~ 10/- - j¥d 89, 69 49, 29, 09, 93, 73, 53, 33, 13

www.keralalotteries.comwww.kerala.gov.in © e ¡ x : V i s J ® T t ~ 0 4 7 1 - ~ 2 3 0 5 2 3 0, H ¡ e £ o ® : 2 3 0 5 1 9 3 ; e ¡ J ® o ® : 2 3 0 1 7 4 0

A-T¤· oª-g¡-L¬ cs¤-¨´-T¤-¸® 15.12.-2007 Dµi®´® 2.30 c® J¡tV¢cv pit

¨o´uVs¢ o®J¥w, Y¦´¡´j, ¨J¡µ¢.

08~12~2007 oÊ® ©V¡x ©f¡o®©J¡ Otµ® d¡j¢n®p¡w, dj¤«ØT¼, ©c¡t·® dsl¥t,

F-s-X¡-J¤-q«- Q¢-¿--i¢v lµ® FT¤· oª-g¡-L¬ ±d-Y¢-l¡j g¡-L¬-´¤-s¢oª-g¡-L¬ ±d-Y¢-l¡j g¡-L¬-´¤-s¢oª-g¡-L¬ ±d-Y¢-l¡j g¡-L¬-´¤-s¢oª-g¡-L¬ ±d-Y¢-l¡j g¡-L¬-´¤-s¢oª-g¡-L¬ ±d-Y¢-l¡j g¡-L¬-´¤-s¢-i¤- T (S-644) cs¤-

¨ -T¤- ¤ ek« (SM, SO, SR, SS, ST) F¼£ H¡-©j¡ dj-Ø-j-i¢-k¤«.

T¢-´-פ-Jw- l¢-d-X¢-i¢v-

±J¢-o®-Y¤-h-o®-/d¤-Y¤-l-Y®-o-j- f-«-ft- g¡-L¬-´¤-s¢-

H-¼¡«- o-½¡-c«- 1 ©J¡-T¢- j¥-d,- 2-~¡«- o-½¡-c«- 10 k-È«- j¥-d-

(1 k-È«- j¥d l£-Y« d-·¤-©dt-´®)- T¢-´-×®- l¢-k- 50 j¥-d-

c-s¤-¨´-T¤-¸®-:- 4.-1.-2008 c®

Bn¢J® J¦n®Xu

-©J¡-r¢-©´¡-T®: L¬¡o® o¢k¢Ùs¢c¤« FJ®o®dis¢ ©V©×¡?

DÙ®. hj¤¼¢k¤« gȬlo®Y¤´q¢k¤« F¼©d¡¨k L¬¡o®

o¢k¢Ùs¢k¤« ©jK¨¸T¤·¢i¢¶¤Ù® J¡k¡lb¢i¤¨T Y£iY¢.

AT¤´qi¢¨k dk AdJT¹w´¤« J¡jX« J¡k¸r´«

¨O¼ o¢k¢Ùs¤Jq¡¨X¼® O¥Ù¢´¡X¢´¨¸T¤¼¤.

drJ¢i o¢k¢Ùs¤Jw Dd©i¡L¢´j¤¨Y¼® ©J±z c¢ih«

Y¨¼i¤Ù®.

1982¨k L¬¡-o® o¢-k¢-Ùt s¥-q¢k¤« ©J±z F-J®o®d®©q¡-o£-l®

lJ¤-¸¢-c® J£-r¢v lj¤¼ o®×¡-×¢-J® BuV® ¨h¡-¨¨fv ±d-

©nt-V® ¨l-oæv-o¢-c¤¾ c¢-i-h-·¢-k¤-h¡-X® CY¤-h¡-i¢ fc®b-

¨¸¶ l¬lo®Z-

Jq¤¾Y®. CY® Jt-

m-c-h¡-i¢ c¢-j£-È¢-

´¤-¼-Y¢-c® c¡-

L®d¥t Bo®Z¡-c-

h¡-i¤¾ O£-e®

FJ®o®d®©q¡-o£-l®

lJ¤-¸® ±d-lt-·¢-

´¤-¼¤-h¤-Ù®.

J¡k¸r´«

J¨Ù·¡u

F¿¡ o¢-k¢-

Ù-s¤-J-q¢-k¤« ±d-

©Y¬J ©J¡-V® Dd-

©i¡-L¢-µ® o¢-k¢-Ù-s¤-J-q¤-¨T FJ®o®d-is¢ ©V×® AZl¡ l¢-a-

L®Ú d-j¢-©m¡-b-c-i®´® l¢-©b-i-h¡-©´Ù Y£iY¢ l¬-Ç-h¡-´¢-i¢-

¶¤-Ù®. o¢-k¢-Ù-s¢-¨Ê s¢«-L¢-©c¡-T® ©Ot-¼¤¾ Cj¤-Ø® d¶-i¢-k¡-X®

CY® ©j-K-¨¸-T¤-·¤-J.

- F,f¢,o¢,V¢ F¼£ A-È-j-¹-©q¡-¨T¡-¸« jÙ-´-¹-q¤«

©Ot-·¡-X® ©J¡-V® ©jK¨¸T¤·¢i¢j¢´¤¼Y®. hº, O¤-l-¸®,

c£k, ¨l¾ F¼£ c¢-s-¹-q¢v G¨Y-Æ¢-k¤-¨h¡-j¤ c¢-s-·¢-k¤¾

¨d-i¢-Ê® Dd-©i¡-L¢-µ¡-X® CY® ©j-K-¨¸-T¤-·¤-J. Cl-i¢v C«-

L®q£-n® AÈ-j¹w ¨¨±Y-h¡-o -J¡-k¡-l-b¢-¨i-i¤« A-´¹w

lt-n-¨·-i¤-h¡-X® o¥-O¢-¸¢-´¤-¼-Y®. D-a¡-p-j-X-·¢-c® A 06F¼¡¨XÆ¢v o¢k¢Ùs¢¨Ê J¡k¡lb¢ 2006 h¡tµ¢k¤« D 06F¼¡-X® ©j-K-¨¸-T¤-·¢-i-¨Y-Æ¢v -o¢-k¢-Ù-s¢-¨Ê J¡-k¡-lb¢ 2006

V¢-o«-f-s¢k¤« J-r¢-º¤-¨l-¼¡-X® At-Y®Z«.

- -o¢-k¢-Ù-s¢v ©j-K-¨¸-T¤-·¢i ©J¡-V¢-¨Ê o-p¡-i-©·¡-¨T J¡-k¡-

lb¢ Jr¢º o¢-k¢-Ù-s¤-Jw J-¨Ù·¢i¡v Al ±d-©Y¬J o«-l¢-

b¡-c-©·¡-¨T cm¢-¸¢-´¤-J-i¡-X® ¨O-à¤-J.

L¬¡-o® o¢-k¢-Ù-s¢-c¤-h¤-Ù®

F-J®o®d-i-s¢ ©V×®

o¥-È¢-´¤-J !

dri o¢k¢Ùt

J¨Ù-·¢-i¡v

- J¡-k¡-lb¢ J-

r¢º o¢-k¢-Ùt

J¨Ù-·¢-i¡v

AY-Y® Q¢-¿-i¢- k

Fv.d¢.Q¢ ¨o-

i¢v-o® H¡-e£-o-

¨s-©i¡, L¬¡-o® l¢-

Y-jX« ¨O-à¤-¼-

l- j-©i¡, GQu-

o¢- i-©i¡ BX®

fc®b¨¸©TÙY®.

-L¤-j¤-©al o©zm a£-d®Y¢-i¢v

©k¡-JhY d¡t-k- h-Ê¢-c® Y¤-T- -«

oa-o¢v Bj¬ oh¡-Q« AÚ¬-Èu o§¡-h¢ AL®c¢-©l-n®.

Bt. J¢jx f¡-f¤

c¬¥-Vv-p¢: ±m£-c¡-j¡-iX

L¤j¤©al¨Ê o-©zm±d-g-i¢v

©k¡-J hY d¡t-k- h-Ê¢-c® Cl¢¨T

Y¤-T- -h¡-i¢. g¡-jY ot- ¡-j¢- Ê

o¤-±d-b¡c dj¢-d¡-T¢-Jw-´® h¡-

±Y« ©l-a¢-i¡-l¡-s¤-qq l¢-Q®S¡u

gl-c¢v Vvp¢ h¤-K¬-h-±É¢ n£-

k¡ a£-È¢-Y¡-X® o©½-q-c-·¢-

c® Y¢-j¢-¨Y-q¢-µ-Y®.

- -m¢-l-L¢-j¢ Y£t-Y®Z¡-T-c-·¢-

¨Ê d®q¡-×¢-c« Q¥-f¢-k¢ B©M¡-

n-¹-q¤- T g¡-L-h¡-i¡-X®, 1924 v

B-k¤-l¡ A¨¨a§-Y¡-±m-h-·¢v

±m£-c¡-j¡-iXL¤j¤ o«-M-T¢- ¢µ

Gn¬-i¢-¨k ±dZh ot-áhY

o © ½ - q - c - · ¢ - ¨ Ê

B©lmh¤w¨´¡Ù® Vv-p¢-

i¢v ©k¡-J hY d¡t-k- hÊ® o«-

M-T¢-¸¢-µ-Y®.

h¡Y¡ L¤-j¤-¨¨O-Y-c¬-hi¢

¨¨a-l-a-mJ« ¨O¡-¿¢-i¡-X® OT-

¹¢-c® -Y¤-T´« J¤-s¢-µ-Y®. ±m£-c¡-

j¡-iX L¤j¤©al O¢-±Y-l¤«

o©z-m-l¤« B©k-Kc« O-i®Y

d£-Y¡«f-j-©µk AX¢-i¢-µ¡-X®

m¢-l-L¢-j¢ h-U-·¢-¨k o§¡-h¢-h¡t

AY¢-Z¢-J¨q o§£-J-j¢-µ-Y®.

Hj¤ Q¡Y¢ Hj¤ hY« Hj¤

¨¨al« F¼ L¤j¤ o-©z-m-·¢-

¨Ê ±d-o-J®Y¢-i¢-k¥-¼¢-i¡-i¢-j¤-

¼¤ l¢-l¢b h-Y-©c-Y¡-´-q¤«

hYdX®V¢-Y-j¤« l¢-a¬¡-g¬¡-o

o¡-h¥-p¢J j«-L-¹-q¢-¨k ±d-h¤-

K-j¤« o«-o¡-j¢-µ-Y®.

Ùt, d¡-J¢-o®Z¡c¢-¨k h¤u-h-

±É¢ h¢t cl¡-o® K¡u ht-l¡-

Y®, ©a-m£-©i¡-a®±LZc oh¢-Y¢

©J¡~H¡t-V¢-©c×t i¤-l¡-O¡-j¬¡-

±m£ ©k¡-©L-n®Q¢, e©·-¸¥t

n¡p¢ Ch¡« h¤-e®Y¢ F«. h¤-

J®s¡u Ap®h-a®, hk-f¡t h¡t-

©·¡h o¢-s¢-iu Otµ® Y-klu

©V¡. ©Q¡-oe® h¡t-©·¡h ¨h-

±Y¡- d¡-k£-·, ±m£-k-Æ-i¢v c¢-

¼¤-qq J©V-©L¡V l¢-h-k¡-b-j«,

Vvp¢ H¡t-·-©V¡-J®o® o¢-

s¢-iu Otµ® ¨o-±J-¶s¢ o´-s¢-

i¡ s-Ø¡u,- ©L¡-J¤-k« ©L¡-d¡-

ku Y¤-T-¹¢-ilt l¢-l¢b ¨o-

n-c¤-J-q¢v o«-o¡-j¢-µ¤. o©½-

qc« C¼® oh¡-d¢-´¤«.- oh¡-

dc o-©½-qc« ©J±z ±d-Y¢-

©j¡b h±É¢ F.¨J. BÊX¢

D-a®M¡-Tc« ¨O-फ.

-li-k¡t jl¢

- ©k¡J oh¡-b¡-c-·¢- Ê-i¤«

c£-Y¢-i¤-©T-i¤« o-©z-m-h¡-X®

L¤j¤©alu ©k¡-J-·¢-c® cv-J¢-

i-Y®. AY¢tl-j-ؤ-J-q¢-¿¡-¨Y

F¿¡ hc¤-n¬t-´¤« Y¤k¬ Al-

o-j-l¤« Y¤-k¬ c£-Y¢-i¤« F¼-

Y¡-i¢-j¤-¼¤ L¤j¤©al-¨Ê o§-

d®c«. Ao-h-Y§-·¢v c¢-¼¤«

AT¢-h-·-·¢v c¢-¼¤« l-k¢-

¨i¡-j¤ Qc-l¢-g¡-L¨· ©h¡-O¢- ¢-

µY® L¤-j¤-©al¨Ê ±d-lt-·-c-¹-

q¡-i¢-j¤-¼¤. ©k¡-J-·¢-c® F´¡-

k-l¤« ±d-o-J®Y-h¡i o©z-m-¹-

q¡-X® L¤j¤©alu cv-J¢-i-Y®.

g¡ - j -Y -·¢ -¨Ê Oj¢ - ±Y -

·¢v·¨¼ CT« d¢-T¢-´¤¼

C·-j- h¡-j¤ hp¡-o-©½-q-c-·¢-

c® ©l-a¢-i¡-iY® lr¢ Cª hp¡-

c-L-j-·¢-¨Ê i-m-o¡-X® Dit-

¼-¨Y¼® Vvp¢ h¤-K¬-h-±É¢

n£k¡ a£-È¢-Y® ds-º¤. ©J±z

±d-l¡-o¢-J¡-j¬ h±É¢ li-k¡t

j-l¢ -i¤ -¨T AÚ¬-È-Y-i¢v

©Ot¼ o-©½-q-c-·¢v m¢-l-

L¢-j¢ hU« AÚ¬-Èu o§¡-h¢ ±d-

J¡-m¡-cz Ac¤-±Lp ±d-g¡-

nX« cT-·¢. -±m£-c¡-j¡-iX

L¤j¤©al o©zm« o§¡-h¢ EY«-

g-j¡-cz l¢-m-a£-J-j¢-µ¤. ©k¡J

hY d¡t-k-¨h-Ê¢-¨Ê kȬ-¹w

B©M¡n J½¢×¢ ¨O-it-h¡u

o§¡-h¢ oµ¢-a¡-cz l¢-m-a£-J-j¢-

µ¤. A-k-p-f¡-a® J¡t-n¢J ot-

l-J-k¡-m¡k ¨¨lo® O¡u-o-k-

s¤« o«-MTJ oh¢-Y¢ ¨O-it-

h¡-c¤-h¡i ©V¡. h¡X¢ ©Q-´-

f® o§¡-LY« ds-º-¤. F«.d¢-

h¡-j¡i lt´k j¡-b¡-J¦-n®Xu,

F«.d¢. l£-©j±zJ¤-h¡t,- ±d¡e.

d¢.¨Q. J¤-j¬u, T¡-ס oxo®

¨¨lo® ¨O-it-h¡u Bt. ¨J.

J¦-n®X-J¤-h¡t,- o«-M¡-TJ oh¢-

Y¢ lt-´¢«-L® ¨O-it-h¡u ¨J.

h¡-blu c¡it Y¤-T-¹¢-ilt

o«-o¡-j¢-µ¤.

- h¥¼® ¨o-n-c¤-J-q¢-k¡-i¢

cT¼ Ot-µ-J-q¢v o¡-h¥-p¢-J,

hY j«-L-¹-q¢- k ±d-h¤-Kt d¨Æ-

T¤-·¤. h¤-Y¢t-¼ d¡t-k-¨h-©Ê-s¢-

i-c¤« dX®V¢-Y-c¤-h¡i ©V¡.

Jjx o¢«-L®, Bj¬ oh¡-Q«

AÚ¬-Èu o§¡-h¢ A-L®c¢-©l-

n®, ©V¡. d¢.o¢. Ak-J®o¡-

©m¡g ±L¥¸¢¨Ê J¡j¤X¬ c¢sl¢v h¥k©Æ¡¶® h«L©k¬¡Ël«

lT-´-©Õ-j¢ : ©m¡g ±L¥-¸®

¨O-it-h¡u d¢. Fu. o¢ ©h-

©c¡u o®Z¡-d¢µ h¥-k-©Æ¡-T® ±m£-

J¤-s¤«-f ±T-o®×® o«-M-T¢- ¢-µ- o-

h¥p l¢-l¡-p-·¢v 20 c¢t-a®bc

i¤-l-Y¢-Jw o¤-h«-L-k¢-J-q¡-i¢. j-

Ù¡« M-¶-¨h¼ c¢-k-i¢v C-¼®

C-j¤-d-Y¤ i¤-l-Y¢-Jw-J¥-T¢ lj-X-

h¡-k¬« A-X¢-i¤-«.

C-¼-¨k j¡-l¢-¨k ±m£-J¤-s¤«-

f J-k¬¡-Xh-X®V-d-·¢v c-

T¼ o-h¥p l¢-l¡-p« l¢-m¢-n®T¡-

Y¢-Z¢-J-q¤- T-i¤« h¥-k-©Æ¡-T® c¢-l¡-

o¢-J-q¤-¨T-i¤« d-Æ¡-q¢-·«-¨J¡-

Ù® ±m-©Ú-i-l¤-h¡-i¢.

- OT-¹¢v d-¨Æ-T¤-´¡-¨c-

·¢i l¢-m¢-n®T¡-Y¢-Z¢-J-q¡i

¨J. C. C-o®h-i¢v F«. d¢,

F«. Fv. F h¡-j¡i F«. O-

±zu , ¨O-É¡-h-j¡-Èu, h¤u-h-

±É¢ l¢. o¢. J-f£t,- h¤u F«.

d¢ l¢. F-o®. l¢-Q-i-j¡-M-lu

Y¤-T-¹¢-i-lt ©Ot-¼® c¢-k-l¢-q-

´¤-Jw ¨J¡-q¤-·¢-i¡-X® o-

h¥p l¢-l¡-p-O-T-¹® D-a®M¡-T-c«

¨O-i®Y-Y®. O-T-¹® ©m¡g ±L¥-¸®

¨O-it-h¡u d¢. Fu. o¢ ©h-

©c¡-c¤« Vv-p¢-i¢-¨k ±d-h¤K

l¬-l-o¡-i¢- L«-L¡-b-j-c¤« OT-¹¤-

Jw-´® ©hv-©c¡-¶« l-p¢-µ¤.

d¢. Fu. o¢ ©h-©c¡-c¤« l-ju-

h¡t- ® L«-L¡-b-j-c¤« lj-X-h¡-k¬-

¹w F-T¤-·¤ cv-J¢.

j¡-l¢-¨k d-·¤-h-X¢-©i¡-¨T

B-j«-g¢µ o-h¥-p-l¢-l¡p OT-

¹¤-Jw d-Y¢-¨c¡-¼-j-©i¡-¨T-

d¥t-·¢-i¡-i¢.

-a-Ø-Y¢-Jw-´® d¢.Fu.o¢

©h-©c¡-¨Ê l-J-i¡-i¢ c¡-k-j-¸-

l-¨Ê o§t-X¡-g-j-X-¹-q¤« l-

o®±Y-¹-q¤« d¡-±Y-¹-q¤« cv-J¢.

l¢-l¡p o-a¬-i¤« H-j¤- ¢-i¢-

j¤-¼¤. ±T-o®×¢-¨Ê B-g¢-h¤-K¬-

·¢v cT-·¢-l-j¤¼ A-Õ¡-h-

Y® o-h¥p l¢-l¡-p-h¡-X® C-¼-

¨k B-j«-g¢-µ-Y®.

±T-o®×¢-¨Ê B-g¢-h¤-K¬-·¢v

C-Y¤-l-¨j 138 l¢-l¡-p-¹-q¡-X®

c-T-¼¢-¶¤-¾-¨Y-¼® ±T-o®×® g¡-j-l¡-

p¢-Jw A-s¢-i¢-µ¤.

h¥k©Æ¡T® ±m£J¤s¤«f ±To®×¢¨Ê Bg¢h¤K¬·¢v cT·¢i

oh¥p l¢l¡p·¢v d¨ÆT¤´¡¨c·¢i l¢m¢n®T¡Y¢Z¢J¨q

±To®×® o®Z¡dJc¤« ©m¡g ±L¥¸® ¨Oith¡c¤h¡i d¢.Fu.o¢

©h©c¡u o§£Jj¢´¤¼¤

d·c«Y¢¶ l¢.Fo® l¢g¡L«

c¢kc¢s¤·¤«

o¡« ¨O-Ø-J-·¢v

d·-c«-Y¢ -¶: o¢.d¢.F«

d·-c«-Y¢ -¶ Q¢¿¡ J½¢×¢

l¢.Fo® l¢-g¡-L« c¢-k-c¢s¤-·¤«.-

c¢-k-l¢-k¤-qq Q¢¿¡ ¨o-±J-¶s¢

AV§. ¨J. A-c-É-©L¡-du

l£Ù¤« Y¢j¨ºT¤´¨¸T¤-¨h-

¼¡-X® o¥-Oc. d·® Gj¢-i¡

J½¢-×¢-J-q¢v c¢-¼¤-qq Q¢¿¡

o©½qc ±d-Y¢-c¢-b¢-J-q¤« g¥-j¢-

d-J®n-l¤« l¢.Fo® d-J®n-´¡-

j¡-X®. g¡-j-l¡-p¢-J-q¤-¨T Y¢-j-

¨º-T¤-¸® C¼® j¡-l¢-¨k cT-

´¤«.- Dµ-J-r¢-º® ±d-J-T-c-l¤«

¨¨l-J¤-©¼-j« d¡-Y¤-o-©½-q-c-

l¤« ©O-j¤«.- o«-o®Z¡c o-±J-

¶s¢ d¢-X-s¡-i¢ l¢-Qiu o©½-

qc« Da®M¡-Tc« ¨O-फ.

- ¨l-q-q¢-i¡-r®O-i¤« C¼¨k

j¡-l¢-¨k-i¤« cT¼ Ot-µ-J-q¢v

o«-o®Z¡c ©c-Y¦-Y§-·¢- c-Y¢- j

j¥-J®n-h¡i l¢-ht-mc« ±d-Y¢-c¢-

b¢-J-q¢vc¢¼® Dit-¼¤. ©a-m¡-

g¢-h¡-c¢ ©J¡-r-i¤« ht-µ¢-o®×x

g¥h¢ CT-d¡-T¤« j¥-J®n-h¡i l¢-ht-

m-c-·¢-c® CT-i¡- ¢. h¥-¼¡-s¢- k

A-c-b¢-J¦Y Hr¢-¸¢-´v CT-

i® ¤ lµ® D-©d-J®n¢-µ-Y¢- c l¢-

ht-m¢µ ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw O¢-k o¢.

d¢. F h±É¢-h¡-j¤-¨T ±d-lt-·-

c-¹-q¢-k¤« A-Y¦-d®Y¢ ±d-J-T¢-¸¢-

µ¤. d¡t-¶¢-i¤-h¡-i¢ fc®b- ¸¶® D-

i-j¤¼ l¢-l¡-a¹w d¡t-¶¢-i¤-¨T

C©h-Q¢- c ©h¡-m-h¡- ¤-¼-Y¡-i¤«

A«-L¹w J¤-×-¨¸-T¤-·¢. Ot-µ-

Jw- ® o«-o®Z¡c o-±J-¶s¢ d¢-

X-s¡-i¢ l¢-Q-i-c¤« Q¢¿¡ ¨o-

±J-¶s¢ Ac-É-©L¡-d-c¤« hs¤-dT¢

d-s-º¤.

p¬¤-Ù¡-i® d®q¡-Ê¢v

l¢-n-l¡-YJ«

m§-o¢-µ® 4 hj-X«

- J¡-Õ¢-d¤-j«: p¬¤-Ù¡-i®

J¡t e¡-J®T-s¢-i¤-¨T Cj¤-¹¡-¶¤-

©J¡- ¨¶ d®q¡-Ê¢v o§£-©lQ® T¡-

Æ® c¢t-½¡-X-·¢-c¢- T h£- Y-i®u

l¡-YJ« m§-o¢-µ® h¥-¼® Fu-Q¢-

c£-it-h¡-j¤w-¨¸¨T c¡-k¤-©dt

hj-X-h-T-º¤. T¡-Æ® c¢t-½¡-X-

·¢-¨Ê Jj¡t G¨×-T¤-·¢-j¤¼

J-Ø-c¢-i¢- k D©a¬¡-L-o®Z-Á¡-j¡-

X¢-lt. hj¢µ c¡-k¡-hu dX¢

G¨×-T¤· Jj¡-s¤-J¡-j-c¡-X®.

J¤¼«J¤q·® s¢-k-iu-o® ©n¡-s¥« AT¢-µ¤ YJt-·¤

J¤-¼«-J¤-q«: h¡-©l¡-i¢-o®×®

i¤-lQc ±d-o®Z¡-c-h¡i Bt.

¨¨l.Hi¤-¨T ±d-lt-·-J-¨j¼®

A-l-J¡-m- ¸¶ Bs«-L-o«-M«

s¢-k-iu-o® ±en® ©n¡-s¥« AT¢-

µ¤YJt-·¤.

- C¼¨k j¡-l¢- k 8.10 H¡¨T

Tªx p¡w ©s¡-V¢- k ©n¡-

s¥« Y¤-s-¼-i¤-T- ci¡-X® JT-k¡-

oæ¢v ¨d¡-Y¢º Cj¤-Ø® ¨¨d-

¸¤J-q¤-h¡- i-·¢i o«M« A-

±Jh« cT-·¢-i-Y®. ¨o-J¬¥-j¢-×¢-

´¡-j¨c Y¾¢-h¡-×¢ ©n¡-s¥-h¢-

©k ® Ji-s¢i o«M« Jª-Ù-

s¢- k Jج¥-¶t AT¢-µ¤ YJt-

·¤ Y¤-Tt-¼® ©n¡-s¥-h¢- k d-r-

lt-L®L¹w c¢sµ Ak-h¡-jJw

lk¢-µ® d¤-s-·¢-¶¤ L®q¡-oæ¤-Jw

Y¿¢-·-Jt-·¤. A©¸¡w Gr®

Q£-l-c- ¡t o®Z¡-d-c-·¢-k¤-Ù¡-

i¢-j¤-¼¤. Clt H¡-T¢-j-È- -¶¤.

- o«-g-l-·¢v Q£-l-c- ¡-j¢

AQ¢-Yi®´® ¨¨J´® ¨O-s¢i

dj¢-© -פ. O-s¤-J¢T ©h-K-k-i¢v

J¤-·-J-J¨q ±d-lt-·¢-´¡u

Ac¤-l-a¢-´¢-¨¿¼® l¬-J®Y-h¡-

´¤¼ kM¤ ©k-KJw l¢-Y-s¢-

i¡-X® o®Zk« l¢-¶-Y®.

Page 6: Kerala Kaumudi

1183 l¦Ö¢J« 23 2007 V¢o«ft 9 S¡it

Ac¢r« 8 ~34 Ah¡l¡o¢ 41 –31

1929 h¡tLêm£tn« 18 1428 a¤v J Aa® 28

o«gl¹w, gjXcTdT¢Jw – Hj¤ ±dY¢dÈ l£ÈX«

hki¡q¢Jw Aj¢i¡p¡j« D©dÈ¢µ® h¤¶i¤« d¡k¤« ©J¡r¢i¢sµ¢i¤« Jr¢´¤¼Y®

m£kh¡´X¨h¼® gȬh±É¢ o¢. a¢l¡Jju Dd©am¢µ¤. o«o®Z¡c h¦Lo«jÈXlJ¤ ®

¨dj¢©¹¡¶¤Jji¢v o«MT¢¸¢µ h¦Lo«jÈX©hq Da®M¡Tc« ¨Oऩءr¡X®

h±É¢ CY¤ dsºY®. Aj¢i¤¨T l¢k J¤Y¢µ¤ij¤¼ dÖ¡·k·¢v h±É¢ cT·¢i

Cª Dd©am©·¡T® h¤u gȬh±É¢ Q¢. J¡t·¢©Jiu Q¢. J¡t·¢©Jiu Q¢. J¡t·¢©Jiu Q¢. J¡t·¢©Jiu Q¢. J¡t·¢©Jiu ±dY¢Jj¢´¤¼¤....

Aj¢-i¡-p¡-j« h¡×¢ ©J-j-q-·¢-k¤-

¾lt d¡-k¤« h¤-¶-i¤« O¢-´-c¤-¨h¡-¨´ Jr¢-

´X« F¼ gȬ-h-±É¢ o¢.-a¢-l¡-J-j¨Ê ±d-

o®Y¡-lc ©J¶¡v Bj¡X® O¢j¢µ¤

©d¡J¡·Y®? ©J-j-q-·¢-c¡-l-m¬-h¡i Aj¢

J¢-¶¡-·-Y¢-¨Ê D·-j-l¡-a¢-·« h±É¢-´¤ h¡-

±Y-h¡-¨X¼® d-s-i¤-¼¢-¿, AY¢-c¤ h×® J¡-j-

X¹w DÙ®. F¼¡v, gȬ-h-±É¢ F¼

c¢-k-i¢v ch¤-´¡-l-m¬-h¡i gȬ-b¡-c¬-¹w

k-g¢-´¤-¼¤-©l¡-¨i¼® dj¢-©m¡-b¢-©´-Ù-Y¤«

AY¢v A-d¡-J-Y-i¤-¨Ù-Æ¢v dj¢-p-j¢-©´-

Ù-Y¤« A©À-p-·¢-¨Ê O¤-h-Y-k-i¡-X®.

- h±É¢i¤¨T ±d-o®Y¡-lc ©J-¶-©¸¡w ±e-

Õ¤-l¢-d®ql oh-i·® a¡-j¢-±a¬« op¢-´¡-

¨Y k¥i¢ d-Y¢-c¡-k¡-h¨Ê ¨J¡-¶¡-j-·¢-©k´®

H¡-T¢-¨i-·¢i Qc-¹¨q ©c¡-´¢ j¡Q®S¢

©hj¢ A©Ê¡-i¢-c¨× ©O¡-a¢-µY¡X®

H¡t½l¼Y®: ‘¨±f-V¢-¨¿-Æ¢v Clt-´®

©J´¤ J-r¢-µ¤-J¥©T’ F¼¡X® j¡Q®S¢

©O¡a¢µY®.-

O¢k ±d-m®c¹w J¡-jX« ch¤-´¡-l-m¬-

h¡i Aj¢ kg¢-´¤-¼¢-¿. AY® kg¬-h¡-´¡-

c¤¾ ±mh« cT-´¤-¼¤-Ù®. AY¤-l¨j ©J-j-q-

·¢-¨k Qc¹w H¼® op-J-j¢-´-X-¨h¼¤

d-s-º¡v F±Y Hª-O¢-Y¬-h¡-i¢.

- d¡-k¤« h¤-¶-i¤« O¢-´-c¤« Jr¢-´¡u

dsº h-±É¢ H¡t-´¡-¨Y ©d¡i Hj¤ J¡-j¬-

h¤-Ù®. Hj¤ h¤-¶-i®´® h¢-c¢-h« h¥¼¤ j¥-d-i¡-X®.

©J¡r¢i¢sµ¢´® 60 j¥di®´¤©hv l¢ki¤Ù®.

d¡-k¢-¨Ê l¢k 17 j¥d. mj¡-mj¢ J¤-T¤«-f-·¢-

c® Hj¤ ©cj« Cª gÈX« Jr¢-´¡u f-Q-

×¢v F±Y h¡-×¢-l-i®©´Ù¢lj¤«?

d¶¢X¢¸¡l¹q¤¨T Hj¤ ©cY¡l¢c® AY®

B©k¡O¢´¡u dפ©h¡?

- hk-i¡-q¢-i¤-¨T ±d-b¡-c-¨¸¶ l¢-g-l-h¡-X®

©O¡-s®. Cn®T-g-ÈX« G¨Y¼® ©O¡-a¢-´¤-

©Ø¡w S¡u d-s-i¡-s¤-Ù®: ©O¡-s¤« h£-c¤-¨h-

¼®. h¥¼¤ ©cj« J¢-¶¢-i¡-k¤« S¡-cY® Jr¢-

´¤«.- hki¡-q¢-i¤-¨T ±d-g¡-Y-g-ÈX« Y¨¼

Aj¢-i¢-k¤-Ù¡-´¤-¼-Y¡-X®. ©O¡-s® -l¢-¨¶¡-j¤

Bp¡-j-¨·-´¤-s¢-µ® mj¡-mj¢ h-k-i¡-q¢-´® O¢-

É¢-´¡-c¡-J¢-¿. dc¢-µ¤ l¢-sµ¤ J¢-T-´¤-

©Ø¡w©d¡-k¤« O¥T¤ Jº¢-i¡-X® c½w

Jr¢´¤J. Aj¢-i¤-¨Ù-Æ¢v hפ

l¢gl¹¨q¡¼¤h¢¿¡¨Y Jº¢-i¡-´¢ D-¸¢-

¨¶-Æ¢-k¤« Jr¢-´¡«.- Hj¤ h¤qJ¤ J¥T¢

D¨ÙÆ¢v Dn¡s¡i¢. A¹¨c

m£kh¡´¢il©j¡T¡X® h¤¶i¤« d¡k¤«

O¢´c¤« Jr¢´¡u gȬh±É¢

Dd©am¢´¤¼Y®. Hj¤ h¤uh±É¢

J¥T¢i¡iY¤¨J¡Ù® Cª Dd©am©·¡T®

Hj¤o¡b¡jX hki¡q¢´® ¨d¡T¤¼¨c

©Y¡¼¤¼ ±dY¢JjX« S¡c¢l¢¨T

©jK¨¸T¤·¤¼¢¿..J¡tn¢J©hKk YJt¼Y©¿ Aj¢i¤¨T

È¡h·¢c® J¡jX«?

mj¢i¡X®. d©È, Aj¢-i¤¨T

J¡j¬·¢v h¡-±Y-h¿ h-¨×¿¡ J¡-j¬-·¢-c¤«

c½w Ac¬o«-o®Z¡-c-¹¨q B-±m-i¢-

©´Ù Al-o®Z-i¢-k¡-X®. h¤-¶-i¤« O¢´c¤«

h¡±Yh¿ d¡k¤« c¨¿¡jql¢v lj¤¼Y® Yh¢-

r®c¡-¶¢v c¢-¼¡-X®.

- -d¢¨¼, Fl¢-¨T J¦n¢-¨O-à¡-c¡-X®.- hפ-

o«-o®Z¡-c-¹-q¢v- l¢-J-o-c-·¢¨c¡-¸«- J¦-

n¢-´®- ±d¡-b¡-c¬«- ck®J¡u- d¡-J-·¢v -c¢-k-

¹w- DÙ®.- c½¤-¨T ¨J¡-µ¤-©J-j-q-·¢v-

AY¢-c¤-¾ -oª-J-j¬«- J¤-s-l¡-X®.- c¡-¶¢u-d¤-s-

¹-q¢v- oª-J-j¬-h¤-Ù¡J¤-¨h-¼®- Jj¤-Y¢-i¡-

©k¡- AY¤«- J¤-s-º¤lj¢-J-i¡X®.- l¢-J-o-c-

¨h-¼¡v- Jx-o®±TJ®n-c¡-¨X¼ O¢É

hki¡-q¢-i¤-¨T- hc-o¢v- ©l-j¤-d¢-T¢-µ¤ Jr¢-

º¤.- dÙ® Y¢-j¤-l-c-Éd¤-j-·®- CT-¸-r-º¢

F¼ o®Z-k-·® CT-¸-rº¢ Gk -Y-¨¼

DÙ¡-i¢-j¤-¼¤.- C¼® Al¢-T« ¨J¶¢T¹w

¨J¡Ù® c¢sº¢j¢´¤¼¤.-

Bi¢-j-´-X-´¢-c® G´t o®Z-k-¨h-T¤-·¡-X®

l¢-h¡-c-·¡-lq« c¢t-½¢-µ-Y®. AY¤« J¦-n¢-

o®Z-k-h¡-i¢-j¤-¼¤. A¼® FY¢t-·-l-©j¡-T®

©O¡-a¢-µ¤ l¢-h¡-c-·¡-lq« ©l-©Ù¨i¼®. ©l-

X«. A©¸¡ j-Ù¤«-J¥-T¢ cT-´¢-¿. Y¦-mã¥-j¢v

J¤-sµ¤ o®Z-k-·¤« d¡-k-´¡-T¤« J¤-¶-c¡-T¤« h¡-

±Y©h J¦-n¢-i¢-T¹w f¡-´¢-i¤-¾¥. ¨Y´u

©J-j-q-·¢v liv c¢-J·¢ sft lµ¤ d¢-

T¢-¸¢-´¤-J-i-©¿. sf-s¤« lj¤-h¡-c-h¡t-L« Y-

¨¼-i¡-X®. d©È, sft Y¢¼¡u

d×¢¿©¿¡.

- dsº¤ l¼Y® h±É¢-i¤-¨T ±d-o®Y¡-l-c-

¨i´¤sµ¡-X®. l¡-l¢-¶¤ ©d¡-J¤¼ l¡-´¤«

¨¨J-l¢-¶¤ ©d¡-J¤¼ Bi¤-b-l¤« Hj¢-´-k¤«

Y¢-j¢-¨µ-T¤-´¡u J-r¢-i¢-¿. AY® H¡t-´¤-¼Y®

c¼®. Aj¢-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v ±d-Y¢-o-c®b¢-

i¢v c¢-k®´¤¼ o-h¥-p-©·¡-T® h±É¢ Jj¤-Y-

©k¡-¨T o«-o¡-j¢-©´-Ù-Y¡-i¢-j¤-¼¤. Qc-¹-q¡-

X® c¨½ A-b¢-J¡-j-·¢-©k-פ-¼-Y®. Y¢-j¢-µ¤

Qc-l¢-b¢ ©Y-T¡u ©d¡-J¤-¼-Y¤« Al-j¤-¨T

d´v Y¨¼-i¡-X®. .Bm¡ ©h¡-pu

k¥i¢ dY¢c¡k¡h¨Ê

g¡j¬ dsºY®

c¢l¦·¢h¡tL·¢v

L¤-j¤-J¤k Jx-¨lu-nu

Cª V¢-o«-ft 23 h¤Yv 29

l¨j l£-Ù¤« Hj¤ L¤-j¤-J¤k Jx- lu-

nu cT-´¤-J-i¡-X®. (F¿¡ lt-n-l¤«

C©Y Y£-i-Y¢-J-q¢v Y¨¼-i¡-X® CY®

c-T- ¡-s¤-¾-Y®.-) c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-J¤k ±d-

o®Z¡-c¨· o®©c-p¢- ¤-¼-l-j¤« Cª

±d-o®Z¡-c« J¡-Ù¤¾ ±d-©i¡-Qc«

Q£-l¢-Y-·¢v A-c¤-g-l¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-

´¤-¼-l-j¤« lt-n-·¢- k¡-j¢- v H-¼¢-

µ¤-J¥-T¤¼ ozt-g-h¡-X® L¤-j¤-J¤k Jx-

¨lu-nu. c¡-j¡-iX L¤-j¤-l¢- Ê Q®S¡-

©c¡-d-©a-m-o¡-j« Dw-¨´¡-Ù® Q£-l¢-

Y¨· bc¬-h¡- ¡u D©À-m¢- ¤-¼lt

F¼t-Y®Z«.

- o®Z¡-d¢-µ¢-¶® 85 lt-n-h¡-J¤- ¼-Æ¢-

k¤« Cª J¡-k-M-¶«-¨J¡-Ù® ¨J-l-

©jÙ lqtµ Cª ±d-o®Z¡-c-·¢-c®

DÙ¡-i¢-¶¢-¿-©¿¡ F¼® d-j¡-Y¢- -T¤-¼-

l-j¤-Ù®. J-¶¢-T-¹-q¤-¨T-i¤« Q£-l¢Y

oª-J-j¬-¹-q¤-¨T-i¤« lj¤-h¡-c-h¡t-L®L-

¹-q¤- T-i¤« A-q-l¤-©J¡-k¤lµ¤- J¡-Ù®

©c¡- ¤-©Ø¡w J¡-j¬-h¡i l-qtµ c¡-j¡-

iX L¤-j¤-J¤k ±d-o®Z¡-c-·¢-c® DÙ¡-

i¢-¶¢¿ F¼¤ ds-i¡«.- F¼¡-k¤« kq¢-Y-

h¡i Q£-l¢-Y« c-i¢-´¤-¼-Y¢-c¡-l-m¬-

h¡i G×-l¤« J¤sº oª-J-j¬-¹w

h¢- -l¡-s¤« F¿¡ L¤-j¤-J¤k ©J-±z-¹-q¢-

k¤« DÙ¡-i¢ l-¼¢-¶¤-Ù®.

- L¤-j¤-J¤-k« ozt-m¢- ¡- c-·¤¼

d¤-Y¢i B-q¤ -Jw ©O¡-a¢ -´¡-s¤¾

Ba¬-¨· ©O¡-a¬«,- “ Cl¢-¨T F-¨É-

¿¡« ±d-lt-·-c¹w cT-´¤-¼¤-Ù®?-”

F¼¡-X®. “ Cl¢- T Hj¤ ±d-lt-·-c-l¤-

h¢-¿. c¢-lt-·-c-©h-i¤-¾¥.-” F¼¡-i¢-j¢-

´¤« S¹-q¤- T hs¤-d-T¢. ±d-l¦-·¢-h¡t-

L®L«, c¢-l¦-·¢-h¡t-L®L« F¼® jÙ® Q£-

l¢ -Y-d-Ý¡-´w D¾-Y¡-i¢ g¡-j -Y-

·¢v dÙ¤-h¤-Y©k A«-L£-J-j¢-µ¤ ©d¡-

¼¢-¶¤-Ù®. Cª jÙ® h¡t-L®L-¹¨q Y¢-j¢-

µ-s¢-i¡-¨Y Q£-l¢-´¤-¼lt Ao¤-j-L¤-

X-h¤-¾-l-j¡-X® F-¼¡-X® gL-l-a®L£Y

FT¤-·¤ ds-i¤-¼Y® (XVI.7). o-h¥-p-

·¢- Ê cÁ-i® ¤« o§É« cÁ-i® ¤«

©lÙ¢ C-¼-i¢¼ Jt½ dÚ-Y¢-J-¨q-

¿¡« S¹w O-फ F¼ o-Æ-kç -

©·¡-T¤-J¥-T¢ Jt-½-j«-L-·¢-s-¹¤-¼-l-

¨j-i¡-X® ±d-l¦-·¢-h¡t-L®L c¢-jYt

F¼¤ l¢-q¢-© -Ù-Y®. F¼¡v,- A-s¢-l¢-

c® Q£-l¢-Y-·¢v ±d¡-b¡-c¬« cv-J¢-

¨´¡-Ù®, o¡-h¥-p¢J h¡-c-h¤¾ ±d-lt-

·-c-j«-L-¹-q¢v c¢-¨¼-¿¡« d¢-É¢-j¢-

º®, dU-c-¹-q¢-k¤« hc-c-¹-q¢-k¤« h¤-r¤-

J¢ o-Y¬¡-©c§-n¢-J-q¡-i¢ Q£-l¢- ¤-¼-l-

¨j-i¡-X® c¢-l¦-·¢-h¡t-L®L c¢-jYt

F¼¤ l¢-q¢-´¤-¼-Y®. Q¢-Q®S¡-o¤-´-q¤-

¨T-i¤« Q®S¡-c¢-J-q¤- T-i¤« Q£-l¢-Y« F-

©¸¡-r¤« c¢-l¦-·¢-±d-b¡-c-h¡-i¢-j¢-´¤«.-

Cª h¡t-L®L-h-l-k«-f¢-µ¤ Q£-l¢-µ-l-j¢v

D·-©h¡-a¡-p-j-X-h¡-i¢ F-T¤-·¤-d-s-i¡-

l¤-¼Y® c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-l¢- c Y¨¼-i¡-

X®.

-Jt-½-¹¨q dj-h-h¡i oY¬-·¢v

c¢¼® ~ B-Y®h¡-l¢v c¢¼® ~ Ac¬-h¡-i¢

J¡-X¡- Y-i¡-X® L¤-j¤ Q£-l¢-µ-Y®. AY¤-

¨J¡-Ù® hפ-¾-l-j¤- T a¦-n®T¢-i¢v L¤j¤

Jt-½-c¢-j-Y-c¡-i¢ J¡-X-¨¸-¶¢-j¢-´¡«.-

Cª jp-o¬-¨h¡-¨´ l-q¢-l¡-i¢ lj¤-

¼Y® L¤j¤ ©j-K-¨¸-T¤-·¢-l-µ¢-j¢-´¤¼

Ah¥-k¬-h¡i l¡-´¤-J-q¢-k¥-¨T J-T-¼¤-

©d¡-J¤-©Ø¡-r¡-X®. AY¤-h¡-i¢ d-j¢-O-i-

h¢-¿¡-·-l-j¡-X® L¤-j¤-l¢- c Jt-½-c¢-j-Y-

c¡-i¤« o¡-h¥-p¬-d-j¢-n®Jt-·¡-l¡-i¤«

H¨´ JÙ® Y¦-d®Y¢-i-T-i¤-¼-Y®.

- c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-J¤k ±d-o®Z¡-c-

·¢-¨Ê J£-r¢v o®J¥-q¤-J-©q¡ ©J¡-©q-

Q¤-J-©q¡ Bm¤-d-±Y¢-J-©q¡ A-Y¤-©d¡-

¨k-i¤¾ hפ o®Z¡-d-c-¹-©q¡ C¿. F-

ɤ-¨J¡-Ù® A·j« o®Z¡-d-c¹w

Bi¢- ¥-T¡? o-h¥-p-·¢-c® ±d-©i¡-Qc«

¨O-़ ±d-lt-·-c-¹-q©¿ Al?

Cª ©O¡-a-¬¹w dk-j¤« S¹-©q¡-T®

©O¡-a¢- ¡-s¤-Ù®. oh¥-p-·¢-c® cÁ O-

़ F¿¡ ±d-lt-·-c-¹-q¤« cT-·¡-

c¤¾ D·-j-l¡-a¢-Y§« c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-

J¤k ±d-o®Z¡-c« G¨×-T¤-·¢-¶¢-¿. G- ×-

T¤-´¤-J-i¤-h¢-¿. F¼¡v ©h-k®dsº

Yj-·¢-k¤¾ o®Z¡-d-c¹w cT-·¡u

±d-o®Z¡ -c -¹-q¤« l¬ -Ç¢ -J -q¤« h -

Ëj·¢v Gt-¨¸-¶¢-j¢-´¤¼ J¡-k-h¡-

X® C©¸¡w.- AY® A¹-¨c-Y¨¼ Y¤-

T-j¤-J-i¤« O-फ.- b¡-j¡-q« dX« l¡-j¢-

´¥-¶¡u Al-o-j-h¤-¾-Y¡-X® C·j«

o®Z¡-d-c-¹-q¤-¨T cT-·¢-¸® F¼-Y¡-

X® Cª hË-j-·¢c® J¡-jX« F¼¤-

¾Y® Glt- ¤« As¢-i¤-J-i¤« O-à¡«.

- hË-j¢-´¡u Bj¤-h¢-¿¡· Hj¤

©o-l-c-j«-L« o-h¥-p-·¢-k¤-Ù®. AY®

hc¤-n¬-¨j o§-o®Z-h¡-i¢- Q£-l¢-´¡u

op¡ -i¢ -´¤J F¼-Y¡ -X ® . ©h -

k®dsº o®Z¡-d-c¹w cT-·¤-¼Y®

J¥-T¤-Yv d¢-j¢-h¤-s¤- -l¤« Ao§-o®Z-Y-

i¤« DÙ¡- ¤«.- F¼¡v o§-o®Z-h¡-i¢

Q£-l¢- ¤-l¡u hפ-¾-l¨j op¡-i¢- ¤-

¼lt o§-i« o§-o®Z-j¡-i¢ Q£-l¢- ¤-¼-

l-j¤-h¡-i¢-j¢-´¤« F-¼¤-¾-Y¤-¨J¡-Ù®,

¨J¡-T¤-´¤-¼-l-j¤-¨T-i¤« l¡-¹¤-¼-l-j¤-

¨T-i¤« Q£-l¢-Y« AY® h¤-K¡-Éj« m¡-É-

l¤« b-c¬-l¤-h¡-i¢ -·£-j¤«. - Cª o§-

o®ZY Q£-l¢-Y-·¢v ¨J-l-j¤-·¤¼

As¢-l¢- c-i¡-X® d¤-j¡-Y-c-J¡-k« h¤Yv

Y¨¼ L¤-j¤- -Á¡t J¨Ù·¢ l£-Ù¤«

l£-Ù¤« d¤-Y¤-´¢ A-l-Y-j¢-¸¢-µ¤-¨J¡-

Ù¢-j¤-¼¢-¶¤-¾-Y®. Cª L¤-j¤-d-j-Ø-j-i¢v

20~¡«- c¥-ס-Ù¢- k, AY¡-iY® m¡-o®±Y-

i¤-L-·¢- k, J-Xå¢-i¡-X® c¡-j¡-i-X-L¤-

j¤. B L¤j¤ F-r¤-Y¢-l-µ¢-j¢- ¤¼ l¡- ¤-

J¨q d¢u-d×¢ hפ L¤-j¤-´-Á¡-¨j-i¤«

hY-¹- q-i¤« m¡-o®±Y-¹- q-i¤- h¡- ´

d-U¢- ¤-J-i¤« A·-j-·¢v GJ-h¡i

hc¤-n¬ o-h¥-p-·¢v Hj¤-l-c¡-i¢ h¡-

±Y« Y¨¼ J¡-X¡u h-c¤-n¬- c mÇ-

c¡- ¤-J-i¤-h¡-X® c¡-j¡-iX L¤-j¤-J¤-k«

¨O-à¤-¼-Y®. “-S¡u C¼ Q¡-Y¢-i¢v- -

¶-l-c¡-X®, h-Y-·¢v- -¶-l-c¡-X®, C¼

j¡-Q¬-·¢- k dª-j-c¡-X®” F-¼¢-¹- c-

S¹w-´® C¼¤-l¨j d¶¢-X¢ J¢-T-

©´Ù¢ l-¼¢-¶¢-¿. d¶¢-X¢-i¤-¨T l´®

H¼¤ Y¡-¶¤-©c¡-´¡-c¤¾ A-l-oj«

¨¨al« Y¼¢-¶¤- Ù-Æ¢-k¤« d¶¢-X¢ J¢-T-

·¢-i¢-¶¢-¿. oY¬-·¢-k¤« ¨a-l-·¢-

k¤« L¤-j¤-l¢-k¤« d¥t-X-h¡-i¢ l¢-m§-o¢-µ®

At- -X-f¤-Ú¢-©i¡-T¤-J¥-T¢ Q£-l¢- ¤-¼-

lt- ® m¡-j£-j¢-J-h¡i Bl-m¬-¹w c¢-

s-©l-s¤-¼-Y¢-c® Hj¤ h¤-¶¤« Hj¢-´-k¤«

DÙ¡-l¤-J-i¢-¿. o-Y¬-·¢-k¤« ¨a-l-

·¢-k¤« L¤-j¤-l¢-k¤« l¢-m§-o¢- ¤-¼-Y¢-c¤-

d-J-j«, o§É« Jr¢-l¢v h¡-±Y« l¢-m§-

o¢- ¤-¼-l-j¡-X® lis® c¢-s-i® ¤-¼- Y-

¹- c F-¼-Y¢- c- ×¢ O¢-É¢- ¤-J-i¤«

©O¡-a¢- ¤-J-i¤« O-ií¤- J¡-Ù¢-j¢- ¤-¼-

Y®.

- C¸sº Yj-·¢v l¢-m§¡-o-

h¤¾ lq¨j J¤-sµ® Bq¤-J-q¡-X® C¼®

c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-J¤-k-·¢-k¤-¾-Y®. L¤-j¤-l¢-

¨Ê Q®S¡-c-o-©zm« o§-Q£-l¢-Y-·¢v

Dw-¨´¡-¾¤-¼-Y¢-c¤« ©k¡-J-±m-Ú-i¢-

©k´® J¡-Ù¤-l-j¤-¼-Y¢-c¤«-©lÙ¢

o§i« At-¸X« O-à¡u Yà¡-s¤¾

l¢-a¬¡-g¬¡-o-h¤¾ O-s¤- - ¡t h¤-©¼¡-

¶¤-l-©j-Ù¢-i¢-j¢- ¤-¼¤. A-¹- c-i¤-¾-

lt- ® Q£-l¢- ¤-¼-Y¢-c¤« dU¢- ¤-¼-Y¢-

c¤«,- A-Y¤-lr¢ ©k¡-J-·¢-c® As¢-l¢- Ê

±d-J¡-m« c-k®J¤-¼-Y¢-c¤« ©l-Ù¢-i¤¾

oª-J-j¬« Hj¤- ¤-J-h¡-±Yh¿ L¤-j¤-J¤-k«

¨O-à¤-¼®, Alt-´® As¢-l® dJt-¼¤

¨J¡-T¤-´¤-J-i¤« O-à¤-¼¤.

- A¹-¨c-i¤-¾-lt-´¤¾ dUc«

Y¨¼ d-k-Y-j-·¢v cT-´¤-¼¤-Ù®.

F¿¡-a¢-l-o-l¤« J¡-k·® 9 h-X¢-´¤«

¨¨l-J¢-¶® 7 hX¢-´¤« L¤-j¤-J¤-k-·¢v

©O-j¤¼ ±d¡t-Y®Z-c¡-©i¡-L-·¢- Ê g¡-

L-h¡-i¢ cT-´¤¼ d-U-c-¹-q¡-X® G×-

l¤« h¤-K¬«.- Hj¤-a¢-lo« J¡-k·® c-T-

´¤¼ dUc« AT¤-·-a¢-lo« J¡-k·®

Y¤-T-j¤«.- H-j¤-a¢-lo« oc®b¬-i® ® cT- ¤-

¼Y® AT¤-·¤-a¢-lo« o-c®b¬-i® ® Y¤-

T-j¤«.- F¿¡ S¡-i-s¡-r®O-i¤« J¡-k·®

9.30c® cT-´¤¼ ©p¡-h-·¢-c¤-©m-n-

h¤¾ J®q¡ -o æ¡ -X® h -¨×¡ -¼® . CY®

AT¤· S¡-i-s¡-r®O Y¤-T-j¤«.- J¥-T¡-¨Y

±d-Y¢-h¡o dU-c-o«-L-h¹w lt´k

Dw- - T-i¤¾ dk L¤-j¤-J¤-k-¹-q¢-k¤«

cT-´¤-¼¤-Ù®.

- lt-n-·¢v h¥-¼¤-±d¡-l-m¬« cT-

´¤-¼-Y¤«,- H¡-©j¡ ±d¡-l-m¬-l¤« GY¡-

c¤« a¢-lo« c£-Ù¤-c¢-k®´¤-¼-Y¤-h¡i

¨o-h¢-c¡-s¤-J-q¢-k¡-X® G×-l¤« l¢-m¡-k-

h¡i d-Uc« cT-´¤-¼-Y®. ©hi® h¡-o-

·¢v lt- k, HJ®©T¡-f-s¢v Yk-©mã-

j¢, V¢-o«-f-s¢v L¤-j¤-J¤k Jx- lu-

n-Ê g¡-L-h¡-i¢ lt´k F¼ Yj-·¢-

k¡-X® Cª o-h¢-c¡-s¤-Jw c-T- ¤-¼-Y®.

©c-j¨· Yà¡-s¡- ¢ ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ¤-

J-r¢-º¢-¶¤¾ f¦-p-·¡i Hj¤ d-U-c-

d-Ú-Y¢-i¤-¨T h¤-©¼¡-¶¤¾ LY¢ Cª

¨o-h¢-c¡-s¤-J-q¢-k¥- T-i¡-X® cT- ¤-¼-Y®.

Cª d-U-c-d-Ú-Y¢-i¢v Bt-´¤« ©O-

j¡«.- F©¸¡-r¤« ©O-j¡«.

- C¨Y¡-¨´ dU¢-µ® Q£-l¢-Y-·¢v

±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¡-c¤¾ Al-oj«

oc¬¡-o¢-h¡t-´® h¡-±Y-h¤-¾-Y¿. c¡-j¡-

i-X-L¤-j¤-J¤-k-·¢-¨Ê ©c-j¢-¶¤¾ c-T-

·¢-¸® oc¬¡-o¢-J-q¤« ±f-p®h-O¡-j¢-J-

q¤« h¡-±Y« ©Ot-¼¡-X® c¢t-l-p¢- ¤-¼-

¨Y-Æ¢-k¤« L¤-j¤-J¤-k« d-Jt-¼¤-cv-

J¤¼ Q®S¡-c-o¡-j« Dw-¨´¡-¾¡-c¤«

A-Y-c¤-o-j¢-µ® Q£-l¢-Y¨· o§-O®P-l¤«

o§-o®Z-l¤-h¡-´¡-c¤« D¾ Al-J¡-m«

Glt-´¤-h¤-Ù®. L¡t-p¢-J-h¡i D·-j-

l¡-a¢-Y§-¹w c¢t-l-p¢-µ¤- J¡-Ù® Q£-l¢-

´¤-¼¤ F¼Y® CY¢- c¡-j¤ YT-oæ-h¡-i¢-

·£-j¤-¼¢-¿. A-·-j-·¢v L¤-j¤-J¤-k-

l¤-h¡-i¢ fc®b« d¤-kt-·¢- ´¡-Ù® l¢-

m¡-k-©k¡-J-·¢v Q£-l¢- ¤-¼-l- j- i-

¿¡« ©Ot-·® ‘l¢-m¡-k-L¤-j¤-J¤-k«’ (TheGreater Gurukula) F¼¡-X® c¡-h-J-jX«

¨O-i®Y¢-j¢-´¤-¼-Y®. AY¢-k¤-¾-l-j¤-¨T

J¥-¶¡-i®h¨i ‘-d£-Y¡«-f-j-oª-p¦-a«’

F¼¤« (Yellow Fellowship). d£-Y¡«-f-j-

oª-p¦-a-·¢v dƤ©Ot-¼-l-j¤-¨T

Hj¤ j-Q¢-o®×t lt´k L¤-j¤-J¤-k-·¢v

o¥-È¢-´¤-¼¤-Ù®. lt-n«-©Y¡-s¤« Hj¤

aÈ¢-X- Y¼® AY¢v ©dj® d¤-Y¤- -X-

¨h-¼¡-X® l¬-l-o®Z.

- -d£-Y¡«-fj oª-p¦-a¡«-L¹w

BÙ¢-¨k¡-j¢ -´v H-¼¢-µ¤-J¥-T¤¼

ozt-g« J¥-T¢-i¡-X® L¤-j¤-J¤k Jx-

¨lu-nu. CY¢-k«-L-h¡-i¢ ©dj® jQ¢-

o®×t O-i®Y-lt-©´ d¨Æ-T¤- ¡u d¡-

T¤-¾¥ F¼® c¢-i-h-¨h¡-¼¤-h¢-¿. Hj¡-r®O-

´¡-k« lt´k L¤-j¤-J¤-k-·¢v F-¿¡-

l-j¤« H·¤-J¥-T¢. Cl¢- T cT- ¤¼ dU-

c-¹-q¢v d-¨Æ-T¤-´¤-J-i¤« Y½¢v

Bm-i¹w ¨J-h¡-s¤-J-i¤«,- d-j¢-Oi«

d¤-Y¤-´¤-J-i¤« H¨´ Cª a¢-l-o-¹-

q¢v c-T-´¤«.- AY¢-c¤¾ oª-J-j¬-

¹w D-Ù¡-i¢-j¢-´-·-´-l-Xå-h¡-X®

Jx-¨lu-nu d-j¢-d¡-T¢-Jw-´® j¥d«

cv-J¡-s¤-¾-Y®.

- C¹¨c lk¢-¨i¡-j¤ J¤-T¤«-f«

H¼¢-µ® Q£-l¢-´¤-l¡-c¢-T-i¡-J¤-©Ø¡w

AY¢-©Ê-Y¡i ±d-©i¡-Q-c¹w D¾-Y¤-

©d¡-¨k ±d-i¡-o-¹-q¤-h¤-Ù¡-J¤«.- B-

p¡-j-·¢-c® L¤-j¤-J¤-k-·¢-k¤« Ds-¹¡u

L¤-j¤ -J¤-k-·¢cT¤-·¤¾ m¢-l-L¢-j¢

¨¨p-o®J¥-q¢-k¤« ±f-Â-l¢-a¬¡-h-z¢-j«

p¡-q¢-k¤« oª-J-j¬-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-¨Ù-

Æ¢-k¤« Aoª-J-j¬-¹w Y£¨j H-r¢-l¡-

´¡-c¡-l¤-J-i¢-¿. J¥-T¤-Yv oª-J-j¬«

©l-X-¨h-¼¤-¾-lt-´® l-q¢-i¢v h¤s¢

l¡-T-J-i® -T¤-·® Y¡-h-o¢-µ¤- J¡-Ù¤«

CY¢v d¨Æ-T¤-´¡«.- Cª Aoª-J-j¬-

¹w o-p¢-µ¤ -¨J¡-Ù® Cl¢-¨T cT-

´¤¼ dU-c¹w ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-

·¡u Q¢-Q®S¡-o¤- -q¡i Gl- j-i¤«

È-X¢-´¤-¼¤.

(JT¸¡T®: L¤j¤J¤k« a¡tmc¢J h¡o¢J)

o§¡-h¢ h¤c¢ c¡-j¡-iX ±d-o¡-a®

BY®h¡-l¢- Ê

A-Ét-a¡-p-h¤-q-qlc®

li-s¢- Ê l¢-m¸® c¢-o¡-j-h¡-i¢

©Y¡-¼¤«.- BY®h¡-l¢- Ê l¢-m¸®

o§i« Y£t- ¤-J-i¤«

h-פ-¾-lt- ¤¾ A©Y l¢-m¸®

Y£t- ¡u o-p¡-i¢- ¤-J-i¤«

¨O-à¤-¼lt li-s¢- Ê

l¢-m- ¢- c- ×¢ ©l-l-k¡-Y¢- -©T-

Ù-Y¢-¿. Hj¤ ±d-©Y¬J l-j¤-h¡-c-

h¡t-L®L-l¤-h¢-¿¡· c¡-j¡-i-X-

L¤-j¤-J¤-k-·¢v Q£-l¢-´¤¼

S¹w- ® C¼¤-l¨j d¶¢-X¢

J¢-T-©´Ù¢ l-¼¢-¶¢-¿.

i¤¾ CT¤-¹¢-i-Y¤« ©o¡-d¡-b¢-J-l¤-h¡i

F¿¡ b¡-jX-J-q¢v c¢-¼¤-h¤¾ h¤-Ç¢-

©i hc¤-n¬-Q£-l¢-Y¨· o§-o®Z-h¡- ¤-J-

i¤-¾¥.

- C¹¨c ©l-a¡-É-l¤« ds-º¢-j¤-

¼¡v lis¤ c¢-s-i¤-©h¡? Cª ©O¡-a¬«

O¢-k-¨j-Æ¢-k¤« ©O¡-a¢-¨µ-¼¢-j¢-´¤«.- li-

s¢- Ê l¢-m ® Y£t- ¡u ©lÙ¢ h¡-±Y-h¤-

¾Y¿ hc¤-n¬-Q£-l¢-Y«. BY®h¡-l¢-¨Ê

A-Ét-a¡-p-h¤-q-qlc® li-s¢-¨Ê l¢-m¸®

c¢-o¡-j-h¡-i¢ ©Y¡-¼¤«.- BY®h¡-l¢- Ê l¢-

m¸® o§i« Y£t-´¤-J-i¤« h-פ-¾-lt-

´¤¾ A©Y l¢-m¸® Y£t-´¡u o-p¡-

i¢- ¤-J-i¤« O-à¤-¼lt li-s¢- Ê l¢-m-

¸¢-¨c-¸×¢ ©l-l-k¡-Y¢-¨¸-©T-Ù-Y¢-¿.

AY® o§i« c¢-s-©l-s¢- ´¡-¾¤«.- Hj¤ ±d-

©Y¬J l-j¤-h¡-c-h¡t-L®L-l¤-h¢-¿¡· c¡-j¡-

i -X-L¤ -j¤ -J¤ -k -·¢v Q£ -l¢ -´¤¼

h-±É¢-h¡t H¡-e£-o¢-k¢-j¤-¼®

©Q¡-k¢ O-à-X«

CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢-¨k

MT-J-J-È¢-Jw Y½¢-k¤«

h-±É¢-h¡t Y½¢-k¤« CT-

i®´¢-¨T DÙ¡-J¤¼ dj-

o¬-h¡i d¢-X-´-¹-q¤«

Ag¢-±d¡-i-g¢ -¼-Y-J-q¤«

Fv.-V¢. Fe® ot-´¡-

j¢-¨Ê ±d-Y¢-O®P¡-i-i®´®

J¤-s-¨µ¡-¼¤-h¿ h-¹-©k-

k®d¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®. JÈ¢-

Jw Y½¢-©k¡ h±É¢-h¡t

Y-½¢-©k¡ g¢-¼-Y-i® ® J¡-

j-X-h¡i ±d-m®c¹w D-T-

¨k-T¤-´¤-©Ø¡w AY® h¤-

¼-X¢- -J-·¤-l-µ¤-Y¨¼

d-s-º¤-Y£t- -X- h-¼Y®

o«-o®Z¡-c·® h¤-¼-X¢-

i¤-¨T B-l¢t-g¡lJ¡-k«-

¨Y¡-©¶ ds-º¤-l-µ¢-¶¤¾

c¢-f-c®b-c-i¡-X®. i¤.-V¢.

Fe® gj ¢ -´¤ - ©Ø¡w

C·j« c¢-f-c®b-c-J- q¡-

¼¤« ¨d¡-Y¤-©l d¡-k¢-´-

¨ -T¡-s¢-¿. F-ɤ« Y¤-s-¼¤-

d-s-i¤J Al-j¤-¨T m£-k-

h¡-X-©¿¡. F-¼¡v i¤.-

V¢. Fe¢-¨c A©d-È¢-

µ® J¥-T¤-Yv ¨J-¶¤-s-¸¤«

¨F-J¬-h-©c¡-g¡-l-l¤« lµ¤-

d¤-kt-·¤-¼¤-¨l¼® J-j¤-

Y-¨¸-T¤¼ CT-Y¤-Q-c¡-b¢-

dY¬ h¤-¼-X¢-i¢-¨k ©c-

Y¡-´w m±Y¤-´-¨q-©¸¡-

¨k A©c¬¡-c¬« ¨l-¶¡u

c¢v-´¤¼ J¡-r®O Qc-

¹¨q AØ-j-¸¢-´¤-J-i¡-

X®. h¤ -¼-X¢-´¤-¾¢v

Otµ ¨O-©àÙ J¡-j¬-

¹w h±É¢-h¡t d-±Y-o-

©½-qc« l¢-q¢-µ¤-J¥-¶¢ ds-

i¤-¼¤. A©c¬¡-c¬« J¤-×-

¨¸-T¤-·¤-¼¤. ¨l-¿¤-l¢-q¢-

´¤-J-i¤« d-j¢-p-o¢- ¤-J-

i¤« ¨O-à¤-¼¤. C¨Y¡-

¼¤« h¤-¼X¢ bt-½-h-

¨¿¼® Dd-©a-m¢-© -Ù-lt-

©d¡-k¤« Yj« J¢-¶¢-i¡v

A-©c¬¡-c¬« d¡-j-l-i®´¡-

c¤« J¤-·¤-l¡- ¤-Jw- J¡-

Ù® ±d-Y¢-©i¡-L¢-¨i CJ-

r®·¡-c¤-h¡-X® ±m-h¢- ¤-¼-

Y®. c-¨¿¡-j¤ gj-X-·¢-c¤-

©lÙ¢ J¡-·¢-j¤¼ Qc-

¹-q¤- T a¤-©j¬¡-L- h-¼-¿¡-

¨Y Fɤ-d-s-i¡u.

- -h¤-¼-X¢-©¸¡-j¢- k G×-

l¤« HT¤-l¢-k¨· A-Ú¬¡-

i« bc-J¡-j¬-h-±É¢-i¤«

J¦n¢ lJ¤- ¤-h-±É¢-i¤« Y-

½¢-k¤-¾-Y¡-X®. J¦-n¢-l-J¤-

¸¢-¨Ê gj-X-d-j-h¡i l£-

r®OJw O¥-Ù¢-´¡-¶¢ bc-

h-±É¢ ©V¡. ©Y¡-ho® F-

oJ® J¦-n¢-l-J¤- ¢- c JT-

¼¡-±J-h¢-µ¢-j¢-´¤-J-i¡-X®.

g-j-X-d-j-h¡i J¡-j¬-¹w

dU¢- ¢- ¡u B¨j-Æ¢-k¤«

Y-à¡-s¡-i¢ h¤-©¼¡-¶¤ -l-

¼¡v dU¢-´¡u Yc¢-´®

l¢-©j¡-b-h¢-¨¿-¼¡-X® J¦-

n¢-h-±É¢ ±m£. h¤-¿´j j-

Y®c¡-Jju CY¢-c® dj¢-

p¡-o-j¥-©dX hs¤-dT¢

cv-J¢-i¢-j¢-´¤-¼-Y®. Jt-

n-J¨j D©À-m¢-µ¤¾ J¢-

o¡u-±m£ Cu-n§-su-o®

dÚY¢ cT-¸¡-´¡u bc-

J¡-j¬-l-J¤-¸® C-T-©Æ¡-k¢-T¤-

¼¤- l-¼¡-X® J¦-n¢-h-±É¢-

i¤-¨T dj¡-Y¢. A-Y¤-©d¡-

¨k J¡t-n¢J JT¡-m§¡-o

J½¢-nc® Ac¤-l-a¢µ 100

©J¡-T¢-j¥d CY¤-l¨j kg¢-

µ¢-¶¢-¨¿-¼¤« B©È-d-h¤-

Ù®. F-¼¡v Cu-n§-su-

o® dÚY¢ o«-f-c®b¢-µ®

C©¼-l¨j J¦-n¢-l-J¤-¸®

l¢-m-a¡«-m-¹-¨q¡-¼¤« Y-

à¡-s¡-´¢-i¢-¶¢-¨¿-¼¡-X®

bc-h-±É¢ ds-i¤-¼-Y®. ±d£-

h¢-i-h¡i 20 j¥-d-i¤-¨T

dJ¤-Y¢ Jt-n-Jt-Y¨¼ l-

p¢- -X- h-¼¤« A©Àp«

mU¢-´¤-¼¤. J¦-n¢-h-±É¢-

i¡-J¨¶ Cª Y¤J ot-

´¡t-Y¨¼ l-p¢-´-X-

¨h¼ Ag¢-±d¡-i-´¡-j-c¡-

X®. Ba¬« ¨d-k×® d-Ú-

Y¢-i¡-i¢ G¨Y-Æ¢-k¤« Q¢-

¿-i¢v cT- ¡- ¢-i-©mn«

l¬¡-d¢-¸¢-µ¡v hY¢-i¡-J¤-

¨h-¼¤« bc-h-±É¢ O¥-Ù¢-

´¡-¶¤-¼¤. dÚ-Y¢-i¤- T l¢-

m-a-h¡i j¥-d-©j-K-©i¡ h¡-

c-a-X®V-¹-©q¡ H¼¤«

oht- ¢- ¡- Y dÚY¢ c-

T-¸¡-´¡u dX« Ac¤-l-

a¢-´¤-¼-¨Y-¹-¨c-¨i-¼¡-

X® A-©À-p-·¢-¨Ê ©O¡-

a¬«.- J¡t-n¢J J½¢-nu

m¤-d¡t-mJw c-T-¸¡-´¡-

c¤« Al-m¬«-©lÙ gj-X-

d-j-h¡i cT-d-T¢-Jw J¦-n¢-

l-J¤-¸® d¥t-·¢-i¡-´¢-i¢-

¶¢-¨¿¼® ©V¡. ©Y¡-ho®

¨F-oJ® O¥-Ù¢- ¡-X¢-µ¢-

¶¤-Ù®. F¼¡v bc-J¡-j¬-

h-±É¢ d-s-i¤¼ c¬¡-i£-J-

j-X-¹-¨q¡-¼¤« c£-Y£-J-

j¢-´¡-c¡-l¡-·-Y¡-¨X¼

c¢-k-d¡-T¢-k¡-X® J¦-n¢-l-J¤-

¸¤-h-±É¢.

- -b-c-h-±É¢-i¤« J¦-n¢-h-

±É¢-i¤« Y½¢v H-¼¢-µ¢-

j¤-¼¡v Y£t- ¡-l¤¼ ±d-

m®c -¨·-¨µ¡ -¿¢ -i¡ -X®

Cª B©j¡-dX ±d-Y¬¡-

©j¡-d-X-¹w. Yt´« c£-

q¤-©É¡-s¤« B-c¤-J¥-k¬-·¢-

c® J¡-·¢-j¢-´¤¼ Jt-n-

J-j¡-X® L-Y¢-©J-T¢-k¡-l¤-¼-

Y®. Jt-n-J¨j op¡-i¢-

´¡u J¡t-n¢J J-½¢-

nu H©¶¨s c¿ m¤-d¡t-

mJw cT-·¢-i¢-j¤-¼¤.

l¡-i®d Fr¤-Y¢-·-¾¡u

ot-´¡t Ac¤-l-a¢µ 100

©J¡-T¢-j¥d C©¸¡-r¤« KQ-

c¡-l¢v-·¨¼ J¢-T- ¤-J-

i¡-X®. A¨Y-T¤-·¤-d-©i¡-

L¢-´¡u J¦-n¢-l-J¤-¸® gj-

X-d-j -h¡i cT-d-T¢ - ±J-

h¹w d¥t-·¢-i¡- -X«.

AY® ¨O -à¡ -¨Y dj -

o®dj« J¤-×- -T¤-·¢-i-Y¤-

¨J¡-¨Ù-ɤ-J¡-j¬«.- bc-h-

±É¢-i¤-¨T H¡-e£-o¤« J¦-

n¢-h-±É¢-i¤-¨T H¡-e£-o¤«

¨¨h-k¤-Jw A-J-k-·¢-

k¿. Bl-m¬-¨h -¼¤ -l -

¼¡v A©c¬¡-c¬« J¥-T¢-

´Ù® Otµ cT·¢ J¡-

j¬-¹w O-à¡-l¤-¼-©Y-i¤-

¾¥. O¤-h-Y-k- ¸¶ D-©a¬¡-

L-o®Z-c®h¡-¨j-´¥-T¢ J¥-¶-

·¢v J¥-¶-X- h-¼¤-h¡-±Y«.

A-Y¢-¨c¡-¼¤« h¢-c-¨´-T¡-

¨Y F¿¡« ei-k¢-k¡- ¢

D-©a¬¡-L-o®Z-c®h¡t ©c¡- ¢-

¨´¡-¾¤- h¼® Jj¤-Y¢ Dª-

j¤ -¨Y-Ù¡u cT-¼¡v

C¨Y¡-¨´-i¡-i¢-j¢ -´¤«

ek«. h-±É¢-h¡t H¡-e£-o¢-

k¢-j¤-¼® ©Q¡-k¢ ¨O-à¡-·-

Y¢- Ê-i¤« J¡-j¬-¹w dU¢-

´¡-·-Y¢- Ê-i¤« a¥-n¬-h¡-

X¢-Y®. J¦-n¢-l-J¤-¸¢-¨Ê

J¡-j¬-·¢v h¡-±Y-h¿, F-

¿¡-l-J¤-¸¤-J-q¢-k¤« Cª

©d¡-j¡-i®h a¦-m¬-h¡-X®.

d¢.-d¢. Q-i¢«-o®

- -f¤Ú ±d-Y¢h YJt·

Ae®L¡u ±L¡-h-·¢v o¢-c¢-h-

¨i-T¤- ¡u O¼ dY¢- c-¶¤-J¡-

j¢-i¡i Cs¡u o«-l¢-b¡-i¢J

pc hJ®ev -fe® l¢-O¢-±Y o§-

g¡-l-h¤¾ jÙ® hc¤-n¬- j JÙ¤-

h¤-¶¢. Ae®L¡-c¢-Ì¡-¨c sn¬

J£-r-T -´¢-i-©¸¡w J½¬¥-X¢-

o®×¡-i Bw Y¡-k¢-f¡u l-¼-

©¸¡w h¤-¿¡-´-i¡-i¢. HT¤-l¢v

A©h-j¢ -´u d-¶¡-q-h¢ -s-¹¢-i-

©¸¡w Al-j¤-¨T Bq¡-i¢. -A-

b¢-J¡-j-©·¡-T® F¼¤« AT¤-·¤-

c¢-k®´¤¼ Ci¡-q¢v c¢-¼¡-X®

O¢ - ±Y-·¢-©k-´¤¾ ±d-b¡c

l¢¿u ©ln« pc h-c- º-T¤-

·-Y®.

- ‘k-Q®Q-i¡v YJt¼ f¤-

Úu’ A-É¡-j¡-n®±T Ok-µ¢-±Y-©h-

q-i¤-¨T Da®M¡-T-c-O¢-±Y-h¡-i¢ ±d-

at-m¢-¸¢-µ-©¸¡w l¢-¿¨Ê ©s¡-q®

lT¢ ©Y¡- ¡- ¢ J-q¢- ¤¼ J¤-¶¢-

J-q¤- T ©c-Y¡-l¢-k¥- T O¤-j¤-q-r¢-i¤-

¼Y¤ J-Ù¤. Alu Bw-´¡-

¨j J¡-¿¤-¼¤. H¡-©j¡ oh-i-

·¤« l¬-Y¬-oí-©d-j¢v,- l¢-l¢b

±L¥-¸¤-J-q¤-¨T f¡-c-s¢v.-

- -h¥-¼® mÇ¢-J-q¤« Ae®L¡u

o«-o®J¡-j¨· Y-Jt-·-©¸¡w

A¨Y-¿¡« Gפ-l¡-©¹-Ù¢-l¼

Hj¤ ±L¡-h£-Xu Ai¡-q¤-¨T Ja-

cJZ o«-l¢-b¡-i¢-J-©i¡-T® d-s-

º¢-j¤-¼¤. d£-V-c¹w Gפ-

l¡ -¹¢ AÈ-j« d -U¢´¤¼

Aâ¡-o® F¼ J¤¶¢ Ci¡-q¤-¨T

±d-Y£-J-h¡-i¢ o¢-c¢-h-i¢v JZ¡-

d¡-±Y-h¡-i¢. i¤Ú« J-q¢-´¤¼

Ae®L¡u J¤-¶¢- T Al¨c O-

q¢-´¤-r¢-i¢v l£-r®·¤-©Ø¡-r¤«

Alu AÈj« d-U¢-µ¤- J¡-Ù¢-

j¢- ¤-J-i¡-X®. F¼¡v,- Alu

Hj¢-´-k¤« d-U¢-´¤-¼¤-h¢-¿. h©×-

i¡-¨q-©¸¡-¨k Hj¢-´-k¤« A-b¢-

J¡-j-·¢-Ê-©i¡ ±L¥- ¢- Ê-©i¡ g¡-

L-h¡i¢¿.

Alt ® O¢-k-©¸¡w ©Y¡-פ-

¨J¡-T¤-© -

Ù¢-l-j¤«.-

Hjt -Y ®Z -

·¢v hj

X« Y

¨¼ Gפ

l ¡ © ¹

Ù¢ lj¤«. O¢-±Y-·¢¨Ê Al-

o¡-c« Aâ¡-o® ds-i¤¼ l¡-

´¤-Jw ±m-Ú¢- ¤-J. “-h-j¢-©µ¡-q¥.

F¼¡v,- Alt c¢¨¼ l-s¤-

¨Y l¢-T¤«.-”

- B Jq¢-i¢v c¢-k-·¤-l£-

X® fÇ F¼ dx-J¤-¶¢ Y¡-

k®´¡-k¢J hj-X-·¢-c® Yà¡-s¡-

l¤-¼¤. f¤-Ú¨Ê ±d-Y¢h o§i«

l£-r¡u Yà¡-s¡-l¤-¼-Y¤-©d¡- k.

A-±J-h -·¢ -¨Ê lk-i-·¢v

c¢¼® jÈ-¨¸-T¡u A-lt-´¤-

©l¨s lr¢ -i¤ -Ù¡-i¢ -j¤ -¼¢-¿.

A©Y¡-¨T, f¤-Ú-±d-Y¢h YJt-

´¤¼ Al-o¡c ±e-i¢ -h ¢ -

©k´® pc J¬¡-hs Y¢-j¢-´¤-¼¤.

- - J¢-T-¹¤-J-q¢- k¡-¼¢v

A½-©i¡-T¤« J¤-º-c¤-Q-·¢-

©i¡-T¤- h¡- « Y¡-h-o¢- ¤¼ Bs®

l-i-oæ¤-J¡-j¢ fÇ. Al-q¤-¨T

Hj¤ a¢-l-o¨· Q£-l¢-Y-·¢-k¥- T-

i¡-X® JZ c£-¹¤-¼-Y®.

- - ©c¡-¶®f¤-´¢-©c¡-¨T¡-

¸« du-o¢v l¡-¹¡u J¡-m¢-

¿¡- Y l¼-©¸¡w f¡-k¢J Fr¤-

Y¡u A½-i¤-¨T k¢-d®o®×¢-´¡-

X® FT¤-´¤-¼-Y®. o®±Y£-Jw k¢-

d®o®×¢-J® Dd-©i¡-L¢-´¡u d¡-

T¢¿ F¼-s¢-º¤-J¥-©T F¼® Y¡-

k¢f¡u J¤-¶¢-Jw. Y£-±l-l¡-a-

·¢v o§¡-Y-±É¬-l¤« oª-z-j¬-

l¤« c¢-©n-b¢-´-¨¸T¤¼ o®±Y£-

i¤¨T O¢-±Y« YÁ-i-Y§-©·¡-¨T

pc lj-µ¤-J¡-¶¤Ji¡X¢l¢¨T.

- Cª o¢-c¢-h- i-T¤· f¡-h£-

iu ±L¡-h-·¢-¨k h¤-Y¢t-¼-lt-

´¤« J¤-¶¢-Jw-´¤« H¡t-´¡u

¨S-¶¢- ¢- ¤¼ i-Z¡t-Y®Z o«-g-

l-h¤-Ù®. g£-J-j-l¡-a¢-J-q¤« A-b¢-c¢-

©l-m-´¡-j¤« ©Ot-¼® J¤-s-µ¤-lt-

n« h¤Ø® f¡-h£-iu ±L¡-h-·¢v

J¥-¶- ´¡k cT-·¢. g¡-j¬-h¡-j¤- T

h¤-¼¢v gt-·¡-´-Á¡-j¤-¨T Yk-

¨J¡-i®Y¤. A½-h¡-j¤-¨T Jx-h¤-

¼¢v Bx-J¤-¶¢-J-q¤- T Yk-i-j¢-

º¤. Cª a¤-jÉ« ©c-j¢-¶-c¤-g-

l¢µ J¤-¶¢-J-q¡-X® O¢-±Y-·¢-¨k

±d-b¡c J-Z¡-d¡-±Y-¹- q-©¼¡t-

´-X«.

( C-¼® j¡-l¢-¨k 11.30c®

A-Q-É-i¢v Cª

O¢-±Y« ±d-at-m¢-¸¢-´¤«.)

fÇi¤¨T Hj¤a¢lo¨· Q£l¢Y«

Q¢. J¡t·

¢©Jiu

Page 7: Kerala Kaumudi

CMYK

2007 V¢o«ft 9 S¡itY¢j¤lcÉd¤j«

www.

kera

laka

umud

i.com

h-±É¢-o-g-i¤- T c¢s« J-T¤-·¤-¼¤

h-±É¢-h¡-j¤- T Y½¢v- ¤-·¤« ©c-Y¡- -q¤- T l¡-J®d-i-פ«

f¢.-l¢. dl-cu

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: h±É¢-h¡t Y½¢-k¤¾ Y-

½¢v- ¤-·¤« c¢-i-±É-X-h¢-¿¡- Y ©c-Y¡-

´-q¤« h-±É¢-h¡-j¤« cT-·¤¼ ±d-o®Y¡-l-

c-J-q¤« CT-Y¤-h¤-¼X¢ h-±É¢-o-g-i¤- T ±d-

Y¢O®-P¡-i-i®´® h¹-©k-k®d¢-´¤-¼¤.

- -h-±É¢-h¡-j¤« MT-J-J-È¢-©c-Y¡- -q¤« d-

j-o®dj« J¤-×-¨¸-T¤-·¢ ±d-o®Y¡-l-c-J-q¢-

s-´-j¤-¨Y¼® C-T-Y¤-h¤-¼X¢ G©J¡-d-c-

o-h¢-Y¢ Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-·® H-j¡-r®O Y¢-J-

i¤« h¤-Ø¡-X® AY¤ k«-M¢-µ® l¡-q¤« d-

j¢-O-i¤-h¡-i¢ Alt J¥-¶-©·¡- T j«-L-·¢-

s-¹¢-i¢-j¢-´¤-¼-Y®.

- -Jt-n-Jt-´¤¾ Cu-n§-su-o® dÚ-

Y¢-i¡i ‘-J¢-o¡u-±m£-’-i¤-¨T eiv bc-

J¡-j¬-l-J¤-¸® h-T-´¢-i-Y¢-¨c-¨µ¡-¿¢ J¦-n¢-

l-J¤-¸¤-h-±É¢ h¤-¿´j j-Y®c¡-J-j-c¤« bc-

J¡-j¬-h-±É¢ ©Y¡-ho® F-o-´¤« d-±Y-o-

©½-qc« cT·¢ dj-o¬-h¡-i¢ Gפ-h¤-¶¢-

iY® J-r¢-º-a¢-l-o-h¡-X®. C¼-¨k-i¡-J-

¨¶, CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢- k M-T-J-JÈ¢ ©c-

Y¡-´-q¡-X® J¡-j¬-¹-¨q¡-¼¤« cT-·¡u

o-½-Y¢-´¡-·-¨Y¼¤ dsº® op-J-j-

X-h-±É¢ Q¢. o¤-b¡-Jju h¨×¡-j¤- lT¢J¥T¢

¨d¡-¶¢-µ¤. Bt.-F-o®.-d¢ ©c-Y¡-´-q¡i

¨J. dÆ-Q¡-È-c¤« ±d¡-e. T¢.-¨Q. O-±z-

O¥-V-c¤« o¢.-d¢.-¨F ©c-Y¡-l® ¨l-q¢-i-

l¤« CY¢-c® O¥-©T¡-¨T hs¤-dT¢ cv-J¢-i-

©Y¡- T AÉ-j£-È« J-k¤-n¢-Y-h¡-i¢. h±É¢-

h¡t Al-j¤-¨T lJ¤-¸¤-Jw g-j¢-µ¡v- h-

Y¢-¨i-¼¤« MT-J-JÈ¢ ©c-Y¡-´¨q gj¢-

´¡u B-j¤« Ab¢-J¡-j« cv-J¢-i¢-¶¢-¨¿-

¼¤« J-T¤-·-g¡-n-i¢-k¡-X® O±z-O¥-Vu

ds-º-Y®. d-Æ-Q¡-È-c¡-J¨¶ Hj¤-d-T¢-J¥-

T¢ JT¼® b-c-J¡-j¬-l-J¤- ¢v D©a¬¡-L-o®Z

gjX« h¡-±Y-h¡-X® c-T-´¤-¼-¨Y¼® J¤-×-

¨¸-T¤-·¢. bc-J¡-j¬-h-±É¢ lk¢i o¡-Ø-

·¢J l¢-a-L®a®b-c¡-¨X-Æ¢-k¤« c¢-J¤-Y¢-h¡-

±Y« l-j¤-¼¢-¨¿¼® A©Àp« Y¤-s-¼-T¢-´¤-

J-i¤« ¨O-i®Y¤. ©a-l-o§-·¢v c¢¼®

B¨j-Æ¢-k¤« ©d¡-©J-Ù-Y¤- Ù-Æ¢v h-±É¢

o¤-b¡-J-j-c¡-X® Ba¬« ©d¡-©J-Ù- Y-¼¡-

X® ¨l-q¢-i« g¡t-L®Llu ds-º-Y®.

- C¼¨· j¥-d-·¢v h¤-¼X¢ o«-

l¢-b¡-c« Fx-d-Y¤-J-q¢v c¢-k-l¢v-l-¼-

©m-n-h¤¾ CT-Y¤-h¤-¼X¢ h-±É¢-o-g-J-q¢-

¨k¡-¼¢k¤« DÙ¡-J¡· l¢-b-·¢-k¤¾

¨Y¡-r¤-·¢v-´¤-·¡-X® C©¸¡w a¦-m¬-

h¡-i¢-j¢-´¤-¼-Y®.

- AjlX Jj¡-s¢-©Á-k¤¾ l¢-Q¢-ku-

o® A-©c§-n-X-·¢- Ê ©d-j¢v h±É¢ Q¢.

o¤-b¡-J-j-c¤-h¡-i¢ o¢.-d¢.- F o«-o®Z¡c

¨o-±J-¶s¢ ¨l-q¢-i« g¡t-L®L-l-c¤« Bt.-

F-o®.-d¢ o«-o®Z¡c o-±J-¶s¢ ±d¡-e.

O±z-O¥-V-c¤« dj-o¬-h¡-i¢ C-T-º-Y¢-¨c-

·¤-Tt-¼¡-i¢-j¤-¼¤ dj-o¬-±d-o®Y¡-l-

cJw c-T-·-j¤-¨Y¼® Jr¢º CT-Y¤-h¤-

¼X¢ ©i¡-L-·¢v Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y®.

- -©i¡-L-·¢-c¤-h¤u-d® o¢.-d¢.-¨F, o¢.-

d¢.-F« ©c-Y¡-´w ±d-©Y¬-J-h¡-i¢ J¥-T¢-

´Ù® ±d-m®c¹w Otµ ¨O-i®Y® Al-

o¡-c¢- ¢- ¤-J-i¤« O-i®Y¢-j¤-¼¤. F-¼¡v

A¨¨c-J¬-·¢-¨Ê Jc-k¤-Jw d¥t-Xh¡-

i¢ ¨J-¶¤-©d¡-i¢-¨¿-¼¡-X® Y¤-Tt-¼¤¾

o«-g-l-l¢-J¡-o¹w ¨Y-q¢-i¢-µ-Y®.

- -M-T-J-JÈ¢ h±É¢-h¡-j¤-¨T lJ¤-¸¤-J-

q¤-¨T ±d-lt-·c« bc-J¡-j¬-l-J¤-¸® YJ¢-

T« hs¢-´¤-¼¤ F¼ d-j¡-Y¢ ©c-j-¨·-

Y¨¼ DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. d¡-Y¤-h-j¡-h·® l-

J¤-¸¢-c® dX« cv-J¤-¼¢-¨¿¼® h¤Ø® h-

±É¢-h¡-j¡-i¢-j¤¼ d¢.-¨Q. ©Q¡-o-e¤« T¢.-

i¤. J¤-j¤-l¢-q-i¤« B©j¡-d¢-µ¢-j¤-¼¤. l¢-

k- -i׫ c¢-i-±É¢- ¤-¼-Y¢-c® l¢-d-X¢-i¢-

k¢-T-¨d-T¡u ©lÙ dX« cv-J¤-¼¢-

¨¿¼¤ dsº® gȬ-h-±É¢ o¢. a¢-l¡-J-

j-c¤« J-kp« o¦-n®T¢-µ¢-j¤-¼¤. AY¢-¨Ê

Y¤-Tt-µ-i¡-i¢-¶¡-X® J¦-n¢-h-±É¢ jY®c¡-J-

j¨Ê C©¸¡-r¨· dj¡-Y¢. J¢-o¡u-±m£

dÚ-Y¢-i¤- T ot- ¡t AT-i®©´Ù Cu-

n§-su-o® ±d£-h¢-i-h¡i 20 j¥d lq¨j J¥-

T¤-Y-k¡-¨X¼¤ ds-º¡-X® bc-J¡-j¬-l-

J¤-¸® eiv h-T-´¢-i-Y®. ot-´¡t Q£-l-

c- ¡-j¤- T ±d£-h¢-i-l¤-h¡-i¢ Y-¶¢-µ¤-©c¡- ¤-

©Ø¡w CY® lq¨j J¥-T¤-Y-k¡-¨X¼® A-

©Àp« l¡-a¢-´¤-¼¤. h¡-±Y-h¿, Jt-nJ

JT¡-m§¡-o J-½¢-n¨Ê ±d-lt-·-c-·¢-

c-c¤-l-a¢µ 100 ©J¡-T¢-j¥d ¨O-k-l-r¢-´¤-

¼-Y¢-c® J¦-n¢-l-J¤-¸® H¼¤« ¨O-i®Y¢¿

F¼® J¤-×- -T¤-·¢i bc-J¡-j¬-h-±É¢ J¦-

n¢-l-J¤ -¸¢ -¨Ê J-r¢ -l¤ -©J-T¢ -c¤ -©c¨j

l¢jvO¥-Ù¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤.

- -©c-j¨· h¥-¼¡t Hr¢-¸¢-´v o«-f-

c®b¢-µ¤« o¢.-d¢.- F o¢.-d¢.-F-½¤-h¡-i¢ G-

פ-h¤-¶¢-i¢-j¤-¼¤.-o§¡-±mi c¢-i-h-·¢- Ê ©d-

j¢v o¢.-d¢.-F-½¢- c o¢.-d¢.- F-i¤« Bt.-

F-o®.-d¢-i¤« Y-j«-J¢-¶¤-©Ø¡- r¡- ´ l¢-ht-

m¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤.

- AY¢-c¢-¨T ©O¡-s¢-c® dJj« h¤-¶-i¤«

d¡-k¤« ©J¡-r¢-i¢-s-µ¢-i¤« Jr¢-µ¤-J¥-©T-

¨i¼ h±É¢ o¢. a¢-l¡-J-j¨Ê ©O¡-a¬-l¤«

h¤-¼X¢ ©c-Y¡-´-q¢v A-©k¡-oj« o¦-

n®T¢-µ¢-j¢- ¤-J-i¡-X®. ©O¡-s¢-c® dJj« d¡-

k¤-J¤-T¢-µ¤J¥-©T-¨i¼® h¤Ø® h¤-K¬-h-±É¢-i¡-

i¢-j¢-¨´ ¨J. Jj¤-X¡-Jju ©O¡-a¢-µY®

l¢-l¡-a-h¡-i¢-j¤-¼¤. A¼® ±d-Y¢-©n-b-l¤-h¡-

i¢ h¤-¼¢v c¢-¼¢-j¤¼ o¢.-d¢.-¨F-i¤-¨T

h±É¢ Y¨¼-i¡-X® C©¸¡w A©Y ©O¡-

a¬« ©O¡-a¢-µ¢-j¢-´¤-¼-¨Y¼® h¨×¡-j¤ MT-

J-JÈ¢ ©c-Y¡-l® O¥-Ù¢-´¡-¶¢.

h-±É¢ a¢-l¡-J-j¨Ê H¡-e£-o¢v c¢¼® l¢-m-a£-J-j-X«

d¡-k¤« h¤-¶-i¤« gÈ-X-·¢- Ê g¡-L-h¡- -X- h-¼¡-X® ds-º-Y®

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: h¤-¶-i¤-¨T-i¤« d¡-k¢-¨Ê-i¤« D-Y®d¡-

ac« lt-Ú¢-¸¢-µ® c½¤-¨T gÈ-X-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢

h¡-×-X-¨h-¼¡-X® È£-j-Jt-n-J-j¤-©T-i¤« ©J¡-r¢-Jt-n-

J-j¤-©T-i¤« o«-o®Z¡-cYk DY®o-l-·¢v h-±É¢ o¢.

a¢-l¡-Jju Ag¬t-Y®Z¢-µ-¨Y¼® A-©À-p-·¢-¨Ê H¡-

e£-o¢v c¢¼® As¢-i¢-µ¤.

- -©O¡-s¤-Y¨¼ ©l-©X¡, h¤-¶-i¤« d¡-k¤« ©J¡-

r¢-i¢-s-µ¢-i¤« ©d¡-©j F¼ h±É¢-i¤-¨T ©O¡-a¬« l¢-

l¡-a-h¡-i-Y¢- c-·¤-Tt-¼¡-X® l¢-m-a£-J-j-X- ¤-s¢- ® C-

s-´¢-i-Y®. h±É¢-i¤-¨T l¢-l¡-a-d-j¡-ht-m¹w l¢-m-a£-

J-j-X-´¤-s¢-¸¢v c¢-©n-b¢-µ¢-¶¢-¿. F¼¡v ±d-o«-

L-·¢-¨Ê GY¡-c¤« lj¢-Jw ozt-g-·¢v c¢¼®

A-Tt-·¢-¨i-T¤-·® a¤t-l¬¡-K¬¡-c« ¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-

¼¤-¨l¼® l¢-m-a£-J-j-X-´¤-s¢-¸¢v d-s-i¤-¼¤. J¤-s¢-

¸® C¹¨c Y¤-T-j¤-¼¤:

- 400 ©J¡-T¢-j¥-d-i¤-¨T h¤¶ Yh¢-r®c¡-¶¢v c¢¼®

C-s-´¤-hY¢ ¨O-à¤-¼-Y-T´« 1900 ©J¡-T¢ j¥-d-i¤-¨T

h¤-¶-i¤« d¡-k¤« ©J¡-r¢-i¢-s-µ¢-i¤« ±d-Y¢-lt-n« ©J-j-

q-·¢-©k´® Cs-´¤-hY¢ ¨O-à¤-¼¤-Ù®.

- -A-j¢-l¢-k-i®´® h¡×« l¼® 48 h-X¢-´¥-s¤-Jw-

´J« Y¨¼ ot-´¡t ©J-j-q-·¢v 2500 o-d®¨¨q-

©J¡ Hª-¶®¨k-פ-Jw lr¢ 13.50 j¥-d-i®´¤« 14 j¥-d-

i® ¤« Aj¢ l¢-Y-jX« Bj«-g¢-µ¤. Y£-j-±d-©a-m-·¤«

©J¡-qc¢ ©h-K-k-i¢-k¤« AÕ® h¡-©lk¢ ¨h¡-¨¨fv

o®©×¡-s¤-Jw Aj¢-l¢-Y-jX« DTu Bj«-g¢-´¤«.- ©J-

j-q-·¢-c® cv-J¢-l¼ ©snu ©J§¡-¶ ¨l-¶¢-´¤-s-µY®

d¤-c -o®Z¡-d¢- ¡u ©J-±z-ot- ¡t cT-d-T¢-Jw Bj«-

g¢-µ¤. B-c®±b-i¢v c¢¼® Aj¢ ¨J¡-Ù¤-l-j¡u o¢-

l¢v o-d®¨¨qo® D©a¬¡-L-o®Zt cT-d-T¢-Jw d¥t-

·¢-i¡-´¢. C-Y¢-©c¡-TJ« J©Ø¡-q-·¢v Aj¢-l¢k

Hj¤-j¥d h¤Yv j-Ù¤-j¥-d-l¨j J¤-s-º¤. ot-´¡-j¢-

¨Ê mJ®Y-h¡i C-T-¨d-T-k¢-k¥-¨T Aj¢-l¢k Cc¢-i¤«

J¤-s-i¡-c¡-X® o¡-b¬-Y-¨i-¼¤« l¢-m-a£-J-j-X-´¤-s¢-

¸¢v ds-i¤-¼¤.

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´¤«

l¢-Q®S¡c J¤-Y¤-J¢-Jw-´¤« G¨s ±d-

©i¡-Q-c-J-j-h¡i ±f¢-¶£-n® ¨k-±fs¢ d¥-

¶-j¤-¨Y¼® F«-f-o¢-©i¡-T¤« ±f-¢¶£-n®

Llx- h-Ê¢-©c¡-T¤« Ag¬t-Y®Z¢- ¤- h¼®

h¤-K¬-h-±É¢ l¢.-F-o®. AO¬¤-Y¡-czu ds-

º¤.

- -¨e-±f¤-lj¢ 29 c® AT-µ¤-d¥-¶¡-c¢-j¢-

´¤¼ ±f¢-¶£-n® ¨k-±fs¢ ozt-m¢- ¡-

¨c-·¢-i-Y¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«. ©hit

o¢. Qiu-f¡-f¤-l¤« H -h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.

h¡-©c-Q-j¤« ¨¨k-©±f-s¢-i-c¤-h¡i T¢.-¨J.

o¤-±f-p®h-X¢-i¤-h¡-i¢ h¤-K¬-h-±É¢ d·¤-

h¢-c¢-©¶¡-q« o«-o¡-j¢-µ¤.

- -a-È¢-©X-ɬ-i¢-¨k ±f¢-¶£-n® ¨¨k-

±f-s¢-J-q¤-¨T O¤-h-Y-k-i¤¾ O-¨¨¼-i¢-

¨k D¼Y D©a¬¡-L-o®Z-c¤-h¡-i¢ Cª l¢-

n-i-·¢v V¢-o«-ft 18 c® Y¢-j¤-l-c-

É-d¤-j·® Otµ cT-·¤-¼-Y¡-X®. Y¡u

o®Z-k-·¢-¿¡-Y¢-j¤-¼-Y¢-c¡v ©c-j©·

A©À-p-l¤-h¡-i¢ ±d-m®c« o«-o¡-j¢- ¡u

J-r¢-º¢-j¤-¼¢-¿. GY¡-i¡-k¤« ¨k-±fs¢

c¢-s¤-·¤-¼Y® l-k¢-¨i¡-j¤ l¢-g¡-L« l¢-

a¬¡t-Y®Z¢-Jw- ¤« A-b¬¡-d-Jt- ¤« o¢-

l¢v-ot-l£-o® dj£-È-¨i-r¤-Y¡u Y-à¡-

¨s-T¤-´¤-¼-lt-´¤« lk¢i cn®T-h¡-X®.

¨¨k-±fs¢ c¢-s¤-·¤-¼Y® YY®J¡-k-©·-

¨ -Æ¢-k¤« h¡×¢ li®d¢- ¡u d-j-h¡-lb¢

±m-h¢-´¤-¨h-¼¤« h¤-K¬-h-±É¢ ds-º¤.

±f¢-¶£-n® ¨¨k-±f-s¢

A-T-µ¤-d¥-¶v Hr¢l¡´¡u

±m-h¢-´¤«:- h¤-K¬-h-±É¢

-

h-±É¢ h¡¸¤ ds-i-X«:

F«.- l¢. -j¡-M-lu

J-Xå¥t:- hk-i¡-q¢-Jw d¡-k¤« h¤-¶-i¤« J-r¢-´-X-

¨h¼ gJ®n¬ h±É¢ o¢. a¢l¡Jj¨Ê ±d-K¬¡-dc«

Qc-¹¨q A-d-h¡-c¢-´-k¡-¨X¼® o¢.F«.d¢.

Qcsv ¨o±J¶s¢ F«.l¢ . j¡Mlu

Ag¢±d¡i¨¸¶¤. Aj¢ l¢k c¢-i-±É¢-´¤-¼-Y¢v

d-j¡-Q-i-¨¸¶ gȬ-h-±É¢ Qc-¹-©q¡-T® h¡-¸¤-d-s-

i-X-¨h¼® Aa®©ap« d±Yo©½qc·¢v

Blm¬¨¸¶¤.

- o¢.d¢.F½¢-¨k-i¤« h±É¢-o-g-i¢-¨k-i¤« B-g¬-

Éj J¤-r¸« gj-X¨· ±d-Y¢-o-c®b¢-i¢-k¡-´¢.

¨J¡-¾-i® ¤« Ar¢-h-Y¢- ¤« J¥-¶¤-c¢v- ¤-J-i¡-X®

b-c-h-±É¢-i¤w¨¸-¨T-i¤¾ h±É¢-h¡t~ F«.l¢.

j¡Mlu dsº¤.

ds-ºY® CT-Y¤-d-J®n h±É¢-©i¡ !

Bk-¸¤r : ©O¡-s¢-c® dJj« d¡-k¤« h¤-¶-i¤« ©J¡-

r¢-i¢-s-µ¢-i¤« Jr¢-µ¤ Q£-l¢-´¡u D-d-©a-m¢-µY® CT-

Y¤-d-J®n h±É¢-i¡-¨X¼® l¢-m§-o¢-´¡u Jr¢-i¤-

¼¢-¨¿¼® ©e¡t-©lV® f®©q¡-´® ©a-m£i ¨o-±J-

¶s¢ Q¢. -©a-l-j¡-Qu ds-º¤.

- ¨±f-V¢-c® dJj« ©J´® Jr¢-µ¡v h-Y¢-¨i¼

j¡-Q®S¢-i¤-¨T Dd-©a-m-h¡-X® ±eÕ® l¢-d®q-l-·¢-

c® J¡-j-X«. A©Y g¡-n-i¡-X® h-±É¢-i¤-©T-Y®. dri

Oj¢-±Y¹w J½¬¥-X¢-o®×®, C-T-Y¤-d-J®n h±É¢-h¡t

dU¢-´-X-«.

- J¥-¶¤-·-j-l¡-a¢-Y§« cn®T-¨¸¶ h±É¢-h¡-j¡-X® o«-

o®Z¡-c« gj¢-´¤-¼-Y®. o«-o®Z¡-c·® ©e¡t-©lV®

f®©q¡-´¢-¨Ê ±d-lt-·c« m-J®Y¢-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¢-

¨Ê g¡-L-h¡-i¢ AT¤-·-h¡-o« 5, 6 Y£-i-Y¢-J-q¢v ©J¡-

¶-i·® ©i¡-L« ©O-j¤-¨h¼® ©a-l-j¡-Qu ds-º¤.

-O-¹-c¡-©m-j¢: V¢-o«-ft 10 Y¢-

Æ-q¡-r®O a¤v-p-Q®Q® h¡-o-¸¢-sl¢

J¡-X¡u o¡-Ú¬-Y-i¤-¾-Y¢-c¡v

¨Y´u ©J-j-q-·¢-¨k-l¢-¨T-¨i-Æ¢-

k¤« h¡-o-¸¢-sl¢ a¦-m¬-h¡-i-Y¡-i¢

l¢-lj« kg¢-µ¡v A-s¢-i¢-´-X-

¨h¼® aÈ¢-X-©Jjq o¤¼¢

©J¡~ H¡t-V¢-©cnu ¨O-it-h¡u

¨J. Fo®. F«. se£-K® A-p-

½a® oK¡-e¢ As¢-i¢-µ¤. cØt:

0481 ~ 2441013, 2424391,

9446195366, 9446928033

h¡-o- ¢-sl¢

As¢-i¢- -X«

dj¢i¡j« hV¢. ©J¡©qQ¢v ±Jh©´¨T¼Y®

c¤X±dOjX«: F«.l¢. j¡MluY¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ©J¡-r¢-©´¡-T® h-V¢- v

©J¡-©qQ® D-¾-©¸¡w- JXå¥-j¢v- h-V¢-

´v ©J¡-©q-Q® ©l- Ù-¼¤-d-sº® oh-j«

cT-·¢-i-lt- C©¸¡w- o«-j-È-X-o-h¢-Y¢

-D -Ù¡ -´¢ -j«L¨··¢i¢j¢´¤¼Y®

Adp¡o¬h¡¨X¼® h¤u opJjX

h±É¢ F«.l¢. j¡-Mlu dj¢po¢µ¤.

dj¢-i¡-j« h-V¢- v -©J¡-©q-Q¢v- ±J-h-

© -T® cT-¼¤- l¼ l¡t-· h¤u gj-X-o-h¢-

Y¢- ® FY¢- j-i¤-¾ -c¤-X-±d-O-j-X-·¢- Ê

g¡-L-h¡-X®. C©¸¡w o«jÈX oh¢Y¢

j¥d£Jj¢µlj¡X® C·j« ±d-O-jX« cT-

·¤-¼-Y®.- 1995 v Bj«g¢µ o®Z¡dc«

jÙ® ltn« opJjX c¢ih·¢c®

Ac¤o¦Yh¡i¢ ±dlt·¢µ¢j¤¼¤.

F¼¡v 1997 h¤Yv 2002 l¨j J¦Y¬h¡i¢

d¢-¼¡- - ¡t- -Y¢- j o-±J-©¶-s¢-i-×¢v dT : h-±É¢ Q¢.-o¤-b¡-J-ju

Bk- ¤r : d¢-¼¡- - ¡t- ® At-p-h¡i

o«-l-jX« A¶¢-h-s¢-´¡u Al-oj«

J¡·® Hj¤ l¢-g¡-L« ¨o-±J-©¶-s¢-i-×¢v

±d-lt-·¢-´¤-¼¤-¨Ù¼® h±É¢ Q¢.-o¤-b¡-

Jju ds-º¤. gj-X-MTc l¢-g¡-lc«

¨O-़ o«-l-jX« ©c-T¢- i-T¤- ¡u J¥-

¶¡i ohj« ©l-X«.

- h¡-©c-Q®¨hÊ® o®J¥-q¤-J-q¢-¨k c¢-i-h-

c¹w d¢.-F-o®.-o¢-´® l¢-T-X-¨h-¼¡-X®

l¬-J®Y¢-d-j-h¡i A-g¢-±d¡-i«. CY¢-k¥-¨T

d¢-¼¡-´, aq¢-Y® l¢-g¡-L-¹w-´® o«-l-

jX« kg¢-´¤«.- oY¬« Dw-¨´¡-¾¡u

o«-M-T-cJw Y-à¡-s¡-J-X«. H¼® ds-

i¤-J-i¤« h¨×¡-¼® ±d-lt-·¢- ¤-J-i¤« O-

़ Yؤ-j¡u h©c¡-g¡-l-h¡-X® o-h¥-p-

·¢-c¤-¾-¨Y-¼¤« h±É¢ J¤-×-¨¸-T¤-·¢.

- Aàu-J¡-q¢ ci¢µ J¡t-n¢J oh-j-

·¢-¨Ê m-Y¡-f®a¢-i¡-©M¡-n-¹-q¤-¨T Q¢-

¿¡-Yk oh¡-dc« D-a®M¡-Tc« ¨O-à¤-J-

i¡-i¢-j¤-¼¤ h±É¢.

- C©¸¡-r¨· o®Z¢-Y¢ dj¢-©m¡-b¢-

µ¡v Fu. F-o®. Fo®, ¨¨±J-o®Yl

o®Z¡-d-c-¹-q¢v F±Y d-¶¢-J-Q¡-Y¢, d¶¢-

J-lt-L®L-´¡t-´® ©Q¡-k¢-i¤-Ù® ? l¢-a¬¡-

g¬¡-o dj¢-n®J-j-X-·¢-¨Ê ©d-j¢-k¤¾

l¢-l¡-a¹w m-j¢-i¿. ot-´¡t mØq«

cv-J¤-J-i¤« h¡-©c-Q®¨h-ʤ-Jw c¢-i-hc«

cT-·¤-J-i¤« O-à¤-¼Y® A«-L£-J-j¢-´¡-

c¡-l¢-¿. J¡k« h¡-s¢-i-Y-c¤-o-j¢-µ® o§i«

h¡-s¡u h¡-©c-Q®¨h-ʤ-Jw Yà¡-s¡-J-X«.

A¨¿-Æ¢v “-h¡-פ-l¢u O¶-¹¨q o§-i-h-

¨¿-Æ¢v h¡-×-h-Y¤-Jq£ c¢-¹-¨q-·¡u-”

F¼ Al-o®Z-l-j¤-¨h-¼¤« h±É¢ J¥-¶¢-

©µt-·¤.

- Aàu-J¡-q¢-i¤-¨T ohj o©z-m-h¡-

X® g¥-d-j¢-n®JjX c¢-i-h-·¢-c® ±d-©O¡-

a-c-h¡-i-Y®. ©J-j-q-·¢-¨Ê o¡-h¥-p¬ d¤-

©j¡-L-Y¢-´® ±m£-c¡-j¡-iX L¤-j¤ -l¤«

Aàu-J¡-q¢-i¤« DQ®Q§k o©z-m¹w

cv-J¢-i¢-¶¤-Ù®. Y¨Ê lJ¤-¸¢-¨k F¶®

¨F. F. F-oæ¤-J¡-j¢v AÕ¤-©d-j¤« d¶¢-

J-Q¡-Y¢-´¡-j¡-¨X¼® h-±É¢ ds-º¤.

g¡-j¬-i¤-¨h¡-·® c¢-¼¡-k¤« ±L¥-¸® ©i¡-L-©h¡ ?

AØ-k-¸¤r : Y¡-c¤« g¡-j¬-i¤«

H¼¢-µ¤ c¢-¼¡v-©d¡-k¤« ±L¥-¸® ©i¡-

L-¨h-¼¡-X® O¢kt C©¸¡w ±d-O-j¢-

¸¢-´¤-¼-¨Y¼® h±É¢ Q¢. o¤-b¡-J-

ju dsº¤. S¹w ±L¥-¸® ©i¡-

L« cT-·¢i J¡-k-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.

A¼® d¡t-¶¢ cT-d-T¢-¨i-T¤-·¢-¶¤-h¤-

Ù®~ o¤-b¡-Jju ds-º¤. o¢.-d¢.

F«. AØ-k-¸¤r Gj¢-i¡ o©½-

qc« Da®M¡-Tc« ¨Oà¤Ji¡i¢j¤¼¤

A©À-p«.

- Hj¤ l¢-g¡-L« d±Y-±d-lt-·Jt

j¡-n®±T£i ±d-lt-·-J-¨j-i¤« oh¥-

p-¨·-i¤« lr¢ ¨Y-×¢-´¤-J-i¡-X®

¨O-à¤-¼-Y®. gj-X-·¢v Jis¢

F¶¤-h¡-o« Jr¢-º-©¸¡w ©J-j-q-

Jª-h¤-a¢-i¢v l¼ l¡t· oY¬-o-

c®b-h¡-X®. A-Õ¤-lt-n-´¡-k« gj-X-

·¢-k¢-j¤¼ J¡-j¬-¹-q¡-X® F¶¤ h¡-

o«-¨J¡-Ù® ¨O-i®Y¤-J-r¢-º-¨Y-¼¡-

X® A¼® ©JjqJªh¤a¢ F-r¤-Y¢-i-

Y®. F¼¡v O¢k d±Y-´¡t Fr¤-

Y¤-¼Y® l¡-o®Yl l¢-j¤-a®b-h¡-X®.

A·j« d±Y-´¡-j¡-X® o-h¥-p¨·

¨Y-×¢-´¤-¼-Y®.

l¡-T-i®´v Y¤-T-¹¤¼ op-JjX

Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L® ©J¡-©q-Q¢-¨c

FY¢t-´¤¼ F.¨F.-T¢.-i¤.-o¢ ci«

©o¡-l¢-i×® i¥-X¢-i¨c c-m¢-¸¢µ

d¡t-¶¢ o«-o®´¡-j-h¡-X®. ±d-o®Y¡-

l-cJw C-s´¢ AÕ¤-lt-n« Jr¢-

º® ot-´¡-j¢-¨c ©L¡-d¢-l-j-¸¢-´¡-

c¤¾ ±m-h-h¡-X® O¢k MT-J-J-J®n¢-

Jw c-T-·¤-¼-Y®.

¨o-±J-©¶-s¢-i-×¢-¨k ei-k¤-J-¨q-

¿¡« c-m¢-¸¢-µ¡v F¿¡ J¡-j¬-¹-

q¤« g«-L¢-i¡-J¤«.- A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X®

dÙ® c¡-i-c¡t ds-ºY® ¨o-

±J-©¶-s¢ -i-×¢ -c® ©f¡«-f¢-T-X-¨h-¼®.

Hj¤ h±É¢-¨i ©d¡-k¤« Y¡u

BJ®©n-d¢-µ¢-¶¢-¨¿-¼¤« o¤-b¡-Jju

ds-º¤.

-©J¡-¶-i«: Aj¢-l¢k Dit-¨¼-Æ¢v

d¡-k¤« h¤-¶-i¤« Jr¢-´-X-¨h¼ gȬ-h-

±É¢ o¢. a¢-l¡-J-j¨Ê D-d-©am« k¥i¢

dY¢-c¡-k¡-h¨Ê dY®c¢ hj¢i A-©Ê¡-

i®-c×® j¡-Q®S¢-i¤-¨T l¢-K¬¡-Y c¢t-©À-m-

·¢-c¤ o-h¡-c-h¡- X¼® ©J-jq¡ ©J¡x-

±Lo® (F«) ©c-Y¡-l® ¨J. F«. h¡X¢

F«. Fv. F ds-º¤.

-g-È¢-´¡u A¸-h¢-¨¿-¼¤ h¤-s-l¢-q¢-J¥-

¶¢ ±e-Õ¤-¨J¡-¶¡-j-·¢-c¤ h¤-¼¢v YT¢-

µ¤J¥-T¢i ±d-Q-J-©q¡-T® ©J ® l¡¹¢ Jr¢-

µ¤-J¥-©T-¨i-¼¡-X® j¡-Q®S¢ ©O¡-a¢-µ-Y®.

l¢-k-´-i׫ h¥k« a¤-j¢-Y-·¢-k¡i ©J-j-

q-·¢- k Qc¹w F¹¨c h¤-¶-i¤« d¡-

k¤« l¡-¹¤«?- ©J-±z« J¤sº l¢-k-i® ®

Ac¤-l-a¢µ h¤-r¤-lu A-j¢-i¤« o«-

o®Z¡c ot-´¡t l¡-¹¡-Y¢-j¤-¼-Y¡-X®

C-©¸¡-r¨· ±d-Y¢-o-c®b¢-´¤ J¡-j-X-

¨h¼¤« ©J-jq¡ Fu. Q¢. H. ±eÙ®

o«-o®Z¡c o©½-qc« Da®M¡-Tc« O-

ií¤-¨J¡-Ù® A©Àp« ds-º¤.

Cª Dd-©a-m« ±e-Õ®

j¡--Q®S¢-i¤-©T-Y¤-©d¡- k:

¨J. F«. h¡-X¢

Y¢j¤. l¢h¡c·¡lq·¢¨k

jÙ¡« Tth¢cv AT¤·ltn«Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: AÉ¡-j¡-n®±T l¢-h¡-c-

·¡-l-q-·¢¨Ê jÙ¡« Tt-h¢-c-k¢- Ê-i¤«

p¡«-L-s¢- Ê-i¤« c¢t-½¡X« o-h-i-f-c®b¢-

Y-h¡-i¢ d¥t-·£-J-j¢-µ® AT¤-·-lt-n«

J½¢-nu O-à¤-¨h¼® ±d-b¡-c-h-±É¢ hu-

©h¡-pu o¢«-L® Ds¸¤ cv-J¢-i-Y¡-i¢ l¢-

h¡-c-·¡-lq o«-jÈX oh¢-Y¢ ¨O-it-

h¡u d¼¬u jl£-±zu F«.-d¢, Qcsv

Jx-l£-ct l¢. o¤-©j-±zu-d¢¾ F«.-

Fv.-F F¼¢-lt l¡t-·¡-o-©½-q-c-

·¢v As¢-i¢-µ¤.

l¢-h¡-c-·¡-l-q-·¢- Ê o§-Y-±É-d-al¢

h¡-×¢i cT-dT¢ d¤-c¯-d-j¢-©m¡-b¢-´¡u

©l¬¡-h-i¡c h±É¢ ±d-e¤v d-©¶-k¢-c® c¢t-

©Àm« cv-J¢-i-Y¡-i¤« ±d-b¡-c-h-±É¢ As¢-

i¢-µ¢-¶¤-Ù®. CY¤-h¡-i¢ fc®b- ¸¶® V¢-o«-

ft AÕ¢-c® ±d-b¡-c-h-±É¢- i ozt-m¢µ

©J-j-q-·¢-¨k Q-c-±d-Y¢-c¢-b¢-J-q¤-¨T o«-

M-·¢-c¡-X® Cª Ds¸® cv-J¢-i-Y®. ©J-

j-q-·¢-¨k 26 F«.-d¢-h¡-j¤« H¸¢¶ c¢-

©l-ac« o«M« ±d-b¡-c-h-±É¢-´® -o-ht-

¸¢-µ¤. d¼¬u jl£-±z-c¤« o¤-©j-±zu-d¢-

¾-i®´¤« H¸« F«. d¢ h¡-j¡i lt´k

j¡-b¡-J¦-n®Xu, d¢.-o¢ ©Y¡-h-o®, ±e¡u-

o¢-o® ©Q¡t-Q®Q® F¼¢-l-j¤« o«-M-·¢v

DÙ¡-i¢-j¤-¼¤.

JX¨´r¤Y¤J©i¡ o®©×¡¨´T¤¸® ,

H¡V¢× ¢«L ® Cl cT·¤J©i¡

¨Oi ®Y¢¶ ¢¿ . Cª l¢lj¹w

A´¡k·® JX´¤Jw dj¢©m¡b¢µ

A´ªÙÊ® Qcsk¢¨Ê s¢©¸¡t¶¢v

±dY¢d¡a¢µ¢¶¤Ù®.

A©Yohi« 2002 v- i¤.-V¢.-F-e®- ot-

´¡t- Ab¢-J¡-j-·¢v- l¼©Y¡¨T- op-J-

j-X c¢-i-h-·¢-c®- l¢-©b-i-h¡-i¢ 1997~98 h¤-

Yk¤-¾ JX- ¤-Jw- Yà¡-s¡- ¢ H¡-V¢-×¢«-

L¢-c® cv-J¢-i¢¶¤-Ù®.- 2005~06 l¨j-i¤-¾ H¡-

V¢-×¢«-L¤«- d¥t-·¢-i¡-i¢-¶¤Ù®.- Cª H¡-V¢-

×® s¢-©¸¡t-¶¤-J-q¢-¨k iZ¡t-Y®Z c¢k dj¢-

©m¡-b¢- ¡- Y-i¡-X®- h¤u- gj-X-o-h¢-Y¢- ®

FY¢- j -B©j¡-d-X-¹w- D¼-i¢- ¤-¼-Y®.

c¢t½¡X±dlt·c¹q¤¨Ti¤«

DdJjX¹w l¡¹¢iY¢¨Êi¤«

J¤·r¢º o«l¢b¡c¹q¢v h¡×«

lj¤·¢i Y¹q¤¨T gjXoh¢Y¢

dt©µo® J½¢× ¢ , ltJ ®o ® J½¢× ¢

F¼¢l DÙ¡´¢ l¬lo®Z¡d¢Yh¡i

±dlt·c« cT·¢i¢¶ ¤¨Ù¼®

eik¤Jw dj¢©m¡b¢µ¡v

©f¡b¬h¡J¤«.

F¼¡v AÕ¤ltn« ¨J¡Ù®

gjXoh¢Y¢ DÙ¡´¢¨iT¤·

AT¢o ®Z¡coªJj¬¹w o§É«

h¢Jl¡¨X¼® J¡X¢µ® Gn¬i¢¨k

Y¨¼ h¢Jµ Bm¤d±Y¢i¡X® dj¢i¡j«

¨hV¢´v ©J¡©q¨Q¼ djo¬« CTY¤

ot´¡t cvJ¤¼Y¡i¤« - F«. l¢ -j¡-

Mlu d±Y-´¤-s¢-¸¢v O¥Ù¢´¡¶¢.

bc¤ H¼®

F-¼®?

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : bc¤ H¼® V¢-o«-ft

d-Y¢-c¡-s¢-©c¡ dY¢-©c-r¢-©c¡?

- -ot- ¡-j¢- Ê-i¤« ©a-l-o§« ©f¡t-V¢-

¨Ê-i¤« J-k-Ù-s¤-J-q¢v CY® V¢-o«-ft

dY¢-©cr® Y¢-Æ-q¢¨c-¼¡-X®. hפ Jk-Ù-

s¤-J-q¢-k¤« dÕ¡«-L-¹-q¢-k¤« d-Y¢-c¡-s®

S¡-i-s¢-¨c-¼¤«.

- -bc¤ H¼® V¢-o«-ft 16c® (S¡-it)

Y- ¼-i¡- X-¼¡-X® ±dmoí ©Q¬¡-Y¢-n-

d-X®V¢-Yu J¡-X¢-¸-à¥t c¡-j¡-iXu

cØ¥-Y¢-j¢-¸¡-T® ds-i¤-¼-Y®.

- “ -ot-´¡t Jk-Ù-s¤« ©a -l -o§«

©f¡t-V¢-¨Ê J-k-Ù-s¤« Yà¡-s¡-´¢i

f¡-k-J¦-n®X-l¡-j¬t 15 lt-n«-h¤ -Ø®

Yà¡-s¡-´¢i dÕ¡«-L-·¢-k¤« C¨´¡-

¿¨· bc¤ H¼® S¡-i-s¡-r®O Y¨¼-i¡-

X®. A¨Y-¹¨c C-©¸¡w Y¢-Æ-q¡-r®O

B¨i¼® A-s¢-i¢-¿”~-J¡-X¢- -à¥t ds-º¤.

- -o«-o®Z¡c Yk-o®Z¡-c-l¤« ©a-l-o§«-

©f¡t-V® B-o®Z¡-c-l¤« C¹® Y©´ A×-

·¡-i-Y¢-c¡v C-l¢-T¨· ohi« AT¢-

o®Z¡-c- -T¤-·¢ JkÙt Y-à¡-s¡- ¢-i-

Y¤- J¡-Ù¡-l¡« f¡-k-J¦-n®X-l¡-j¬-j¤- T

L-X-c-i¢v l¬-Y¬¡-o« l¼- Y¼® d¤-Y¤-

hc h©p-m§-ju c-Ø¥-Y¢-j¢- ¡-T® ds-º¤.

25 ©J¡-T¢-i¤- T Ak-lu-o®

o®¨d-n¬v ©d Bi¢ cv-J¡u o-½-Y¢-¨µ¼®

¨J.-Q¢.-F«.-H.-F; C¨¿¼® h¤-K¬-h-±É¢

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : Llx-¨hÊ® ©c-j¨·

±d-K¬¡-d¢µ 25 ©J¡-T¢-j¥-d-i¤-¨T Ak-lu-

o¤-Jw o®¨d-n¬v ©d Bi¢ cv-J¡-

¨h¼® h¤-K¬-h-±É¢-i¤-h¡-i¢ cT¼ Ot-µ-i¢v

b¡-j-X-i¡-i-Y¡-i¢ J.-Q¢. F«. H. F g¡-j-

l¡-p¢-Jw ds-º¤.

- F¼¡v h¤-K¬-h-±É¢ C´¡-j¬« o®Z¢-

j£-J-j¢-µ¢-¿. ¨J.-Q¢.F«.H. Fi¤-¨T Bl-

m¬-¹w o«-f-c®b¢-µ® V¢-o«-ft 10c® s¢-

©¸¡t-¶® cv-J¡-c¡-X® B-l-m¬- -¶¢-¶¤-¾- Y-

¼¤« AY® dU¢-µ-©mn« F-ɤ-©l-X-¨h¼®

Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-¨h-¼¤« h¤-K¬-h-±É¢ l¢. F-o®.

AO¬¤-Y¡-czu d¢-¼£-T® l¡t-·¡-©k-K-J-

©j¡-T® d-s-º¤. o®¨d-n¬v ©d cv-J¡-

¨h¼® h¤-K¬-h-±É¢ o-½-Y¢-µ¤-¨l¼® J.-Q¢.

F«. H. F g¡-j-l¡-p¢-Jw d-s-ºY® ±m-

Ú-i¢v-¨¸-T¤-·¢-i-©¸¡w ‘ Alt-´® A-

¹¨c dk-Y¤« ds-i¡-h-©¿¡’ F¼¡-X® h¤-

K¬-h-±É¢ ±d-Y¢-J-j¢-µ-Y®.

- -h¤-K¬-h-±É¢-i¤-h¡-i¢ cT¼ Otµ Y¦-d®Y¢-

J-j-h¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼® ¨J. Q¢. F«. H. F

±d-o¢-VÊ® ©V¡. oXå¢ d¢. H¡-j-·¢v

ds-º¤. S¹w h¤-©¼¡-¶¤-lµ o®¨d-

n¬v ©d F¼ Bl-m¬« A©Àp« A«-

L£-J-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. CY¤ o«-f-c®b¢-

µ® l¢-m-a-h¡i s¢-©¸¡t-¶® cv-J¡u Bl-

m¬-¨¸-¶¢-¶¤-Ù®. S¡-i-s¡-r®O o«-M-T-c-i¤-¨T

o«-o®Z¡c J½¢-×¢ ©i¡-L« CY® Otµ O-

i®Y-©mn« Y¢-Æ-q¡-r®O s¢-©¸¡t-¶® cv-J¤«.-

Ak-lu-o¤-Jw-¨J¡-Ù® ±d-©Y¬-J¢-µ® L¤-X-

h¢-¨¿-¼¤« “-C-c¢-i¤¾ mØq dj¢-n®J-j-

X-·¢v CY® o«-j-È¢- - -T¢- ¿-¼¤-h¤¾

S¹-q¤- T BmÆ h¤-K¬-h-±É¢- ® ©f¡-Ú¬-

¨¸-¶¤. AY¤-¨J¡-Ù® o®¨d-n¬v ©d cv-

J¤-¼-Y¢-©c¡-T® A©Àp« ©i¡-Q¢-´¤-J-i¡-i¢-

j¤-¼¤-”~-oXå¢ H¡-j-·¢v ds-º¤.

- -Ot-µ-i¢v h¤-K¬-h-±É¢-©i¡-¨T¡-¸« B-

©j¡-L¬-h-±É¢ d¢.-¨J. ±m£-h-Y¢-i¤« lJ¤-¸®

©h-b¡-l¢-J-q¤« d¨Æ-T¤-·¤.

¨F.-F-o®.-Bt.-H-i¤-¨T

B-l-m¬« a¤-j¤-©À-m¬-©±d-j¢-Y«:

¨O-s¢-i¡u e¢-k¢- ®

-Y ¢ -j ¤ -l -c -É-d¤ -j« : fp¢ -j¡ -J¡m

L©lnX ©J-±z-·¢-c® ¨d¡Á¤-T¢-i¢v

100 G´t g¥h¢ oª-Q-c¬-h¡-i¢ cv-J¢-

i¢-¶¤« A¸t o¡-c¢©¶¡-s¢-i-·¢-¨Ê 31

G´t J¥-T¢ ©l-X-¨h¼ ¨F.-F-o®.-

Bt.-H-i¤-¨T Bl-m¬« a¤-j¤-©À-m¬-©±d-j¢-

Y-h¡-¨X¼® ¨J.-T¢.-V¢.-o¢ ¨O-it-h¡u

¨O-s¢-i¡u e¢-k¢-¸® B©j¡-d¢-µ¤.

- c¢t-À¢-n®T da®b-Y¢-´® Y¤-jÆ«l-

i®´¤-J-©i¡ ¨ht-µ¢-o®×x Fo®©×-פ-

Y¨¼ l¡-¹¤-J-©i¡ ¨O-à-X-¨h¼ L¥-

W-k-J®n¬« F.-F-o®. Bt.-H Ab¢-J¦-

Y-j¢v O¢-kt-´¤-¨Ù¼® O-s¢-i¡u e¢-

k¢-¸® J¤-×-¨¸-T¤-·¢.

-

J¢-o¡u-±m£ h-±É¢-o-g¡- ©i¡-L-·¢-©k´®

j¡-n®±T£i ©k-K-Ju

- Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : Jt-n-Jt- ® Cu-n§-su-

o® d-j¢-jÈ cv-J¤¼ J¢-o¡u-±m£ dÚ-Y¢-

i¤- T ±d£-h¢-i« Y¤-J- i- ×¢ bc-J¡-j¬-h-±É¢

©Y¡-ho® F-o-´¤« J¦-n¢-h-±É¢ h¤-¿´j

jY®c¡-J-j-c¤« Y½¢v Yt´« D-T-¨k-T¤·

dm®O¡-·-k-·¢v ±d-m®c« h-±É¢-o-g¡-©i¡-

L-·¢-c® l¢-T¡u b¡-j-X-i¡-i¢.

- C¼¨k ¨l-J¢-¶® h±É¢ h¤-¿´j jY®c¡-

Jju h¤-K¬-h-±É¢ l¢. Fo®. AO¬¤-Y¡-c-z-c¤-

h¡-i¢ C-´¡-j¬-·¢v l¢-m-a-h¡i Otµ cT-

·¢-i¢-j¤-¼¤. Y¤-Tt-¼¡-X® h±É¢-o-g¡-©i¡-L-

·¢v li®´¡u Y£-j¤-h¡-c-h¡-i-Y®.

- Hj¤ Jt-n-Jc® 20 j¥-d-i¡-X® ±d£-h¢-i«.

Y¤J ot-´¡t AT-i®´¤«.- Jt-n-Jc® Ad-

J-T-©h¡ A-d-J-T-h-j-X-©h¡ o«-g-l¢-µ¡v Hj¤-

kÈ« j¥d c-n®T-d-j¢-p¡-j« cv-J¤-¼-Y¢-c¤-

¾-Y¡-X® dÚ-Y¢. F-¼¡v ±d£-h¢-i« Y¤J

J¥-T¤-Y-k¡-¨X¼® dsº® b-c-J¡-j¬-l-J¤-¸®

eiv hT-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. 20 j¥-d-i¢v 10

j¥d Jt-nJt AT-i® -X- h-¼¤« b-c-J¡-j¬-

l-J¤- ® c¢t-©À-m¢-µ¤. AY® o¡-Ú¬-h- ¿¼® J¦-

n¢-l-J¤-¸¤« c¢-k-d¡-¨T-T¤-·¤.

- -ot- ¡t Q£-l-c- ¡t- ® 50 j¥d ±d£-h¢-

i-·¢v 7 kÈ« j¥-d-i¤- T Jl-©sQ® cv-J¤-

¼-Y¤-h¡-i¢ Y-¶¢-µ¤-©c¡- ¤-©Ø¡w Hj¤ kÈ«-

j¥-d-i® ® 20 j¥d ±d£-h¢-i« lq¨j J¥-T¤-Y-k¡-

¨X-¼¡-X® bc-l-J¤-¸® l¡-a¢-µ-Y®.

- F¼¡v ot-´¡t D©a¬¡-L-o®Z-j¤-©TY® A-

d-J-T-o¡-Ú¬Y J¤sº Y¡-r¢-k¡-¨X-¼¤«

C-T¤- ¢-i¢-k¤« hפ-h¤¾ Jt-n-J-j¤- T o®Z¢-Y¢

A-Y-¨¿-¼¤« J¦n¢ lJ¤-¸¤« l¡-a¢-µ¤.

eiv d-j¢-©m¡-b¢- ¤«:- h¤-K¬-h-±É¢

-J¦-n¢-l-J¤-¸¢-c¤¾ eÙ® bc-h-±É¢ Y-T-

º¤-l-µ-Y¡i B©j¡-d-X-·¢-c¤©hv C-

j¤-h-±É¡-k-i-¹-q¢-¨k-i¤« eiv lj¤-·¢

d-j¢-©m¡-b¢-´¤-¨h¼® h¤-K¬-h-±É¢ l¢. Fo®.

A-O¬¤-Y¡-czu ds-º¤.

- AT-µ¤-d¥-¶¤¼ ±f¢-¶£-n® ¨k-±fs¢ o-

zt-m¢-µ¤-h-T-¹©l l¡t-·¡-©k-K-J-©j¡-T® o«-

o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ h¤-K¬-h-±É¢.

Ba¬« eiv dj¢-©m¡-b¢-´-¨¶. J¦-n¢-h-

±É¢ d-s-i¤-¼-Y¡-©X¡ bch-±É¢ ds-i¤-¼-

Y¡-©X¡ mj¢-¨i¼® A-Y¢-c¤-©m-n©h ds-

i¡u Jr¢-i¥. l¢-l¡-a-h¤-Ù¡-´¡u S¡-c¢-

¿. fV®Q-×¢v C¹¨c dk lJ¤-¸¤-J-q¢-

©k-´¤« Y¤J lJ¨J¡-¾¢-´¡-s¤-Ù®. AY®

G©YY¤ l-J¤-¸¢-¨c¡-¨´ F±Y-l-µ¤-©d¡-

i¢ F¼® d-j¢-©m¡-b¢-©´-Ù¢-i¢-j¢-´¤-¼¤

o¢.-d¢.- F h±É¢-h¡- j J¤-j¤- ¡u o¢.-d¢.-F«. c£- «: j©hm® O-¼¢-·-k

-¨J¡-µ¢: o¢.-d¢.-¨F h±É¢-h¡-j¤-¨T ±d-lt-

·-c-¹¨q Al-Y¡-q-·¢-k¡-´¡u o¢.-

d¢.-F-½¢-c® j-po¬ AQ-Ù-i¤-¨Ù¼®

¨J.-d¢.-o¢.-o¢ ±d-o¢-VÊ® j-©hm® O-¼¢-

·k d±Y-o-©½-q-c-·¢v ds-º¤. h-

±É¢-h¡-j¡i Q¢. o¤-b¡-J-j-c¤«,- ©Y¡-ho®

¨F-o-´¤« Yjº¤d¢-T¢-µ¡-X® o¢.-d¢.-

¨F h±É¢-h¡-¨j B-±J-h¢-´¤-¼-Y®. h¤-K¬-

h-±É¢ l¢-O¡-j¢-µ¡v©¸¡-k¤« Cl¨j c¢-

i-±É¢- ¡-c¡-l¢-¿. ot- ¡-j¢- Ê J¥-¶¤-·-

j-l¡-a¢-Y§« c-n®T-h¡-¨i-¼¤« O-¼¢-·k

ds-º¤.

Page 8: Kerala Kaumudi

Y¢j¤lcÉd¤j« 2007 V¢o«ft 9 S¡it

o®hjX¡S®Qk¢

H¼¡« Ojhl¡tn¢J« (09.12.2007)

Fu.o¤hY¢(W/o Late N. j¡hJ¦n®Xu ©J¡x±T¡J®Tt)

o¤hY¢ l¢k¡o«, Jlki¥t.

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.

F¶¡« Ojhl¡tn¢J«

(09.12.2007)

Fo®.QiJ¤h¡t‘c¥j¢’, Jh¤J¢u©J¡T®.

Q£l¢µ® ¨J¡Y¢Y£j¤«h¤u©d

S¹q¢vc¢¼® ©lt¨d¶¤©d¡i

Cª BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢

©ct¼¤¨J¡Ù®,

a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w ~

g¡j¬ : Fo®. ©jK,g¡j¬ : Fo®. ©jK,g¡j¬ : Fo®. ©jK,g¡j¬ : Fo®. ©jK,g¡j¬ : Fo®. ©jK,

h´w : Q.Bt. ±m¤Y¢, Q.Bt. m¢kç.h´w : Q.Bt. ±m¤Y¢, Q.Bt. m¢kç.h´w : Q.Bt. ±m¤Y¢, Q.Bt. m¢kç.h´w : Q.Bt. ±m¤Y¢, Q.Bt. m¢kç.h´w : Q.Bt. ±m¤Y¢, Q.Bt. m¢kç.

jÙ¡« Ojhl¡tn¢J«

(09.12.2007)

d¢.¨J.J¦nåu(L¤j¤d¡a« ¨TJ®o® ¨×vo®,

¨dj¢¹½k)

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢

©ct¼¤¨J¡Ù®,

a¤¯K¢Yi¡i g¡j¬ F«. QLa½i¤« g¡j¬ F«. QLa½i¤« g¡j¬ F«. QLa½i¤« g¡j¬ F«. QLa½i¤« g¡j¬ F«. QLa½i¤«

h×® J¤T¤«f¡«L¹q¤«.h×® J¤T¤«f¡«L¹q¤«.h×® J¤T¤«f¡«L¹q¤«.h×® J¤T¤«f¡«L¹q¤«.h×® J¤T¤«f¡«L¹q¤«.

o®hjX¡S®Qk¢

(9.12.2007)

Fo®.hS®Q¤nm¡É¢ glc«,

¨F´¤¶¢©´¡X«, ©l©¹¡T®.

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

fܤh¢±Y¡a¢Jw.fܤh¢±Y¡a¢Jw.fܤh¢±Y¡a¢Jw.fܤh¢±Y¡a¢Jw.fܤh¢±Y¡a¢Jw.

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

(09.12.2007)

Q¢.oa¡czuhjµ£c¢l¢q l£T®,

©J¡¶s ¨ki®u, Lªj£md¶«,

Y¢j¤lcÉd¤j«.

– oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.– oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.– oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.– oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.– oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.

©ltd¡T¢¨Ê Bs¡« l¡tn¢J«

l¢.Fo®.h©c¡Q®Qcc« : 12.11.1980. hjX« : 09.12.2001.S¹q¤¨T ¨d¡¼¤©h¡¨Ê BÅ¡l¢c¤©lÙ¢

Cªm§j©c¡T® ±d¡tÏ¢µ¤¨J¡Ù®,

AO®Pu : ©lX¤©L¡d¡v,

A½ : ©m¡gc ©lX¤©L¡d¡v,

o©p¡aj¢ : l¢.Fo®. jQc¢ ±dl£x,

o©p¡aju : l¢.Fo®. l¢©c¡a®.

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

(09.12.2007)

¨J.¨J¡hj¤

diפJ¤¸, Jh©km§j«.

h´w, hj¤h´w,

¨Os¤h´w.

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

(09.12.2007)

Fo®.c¡-©L-±zu YØ¢- (¨¨l-m¡-K®, 18)

(B.Tech. Student, Mohandas College of Engg.TVM)d¤-Y¤-hc A½-l£-T®, Jj-hc, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«.

o®©c-p¢-µ® ¨J¡-Y¢-Y£-j¤« h¤©Ø Hj¤ h¡i ©d¡-¨k

Cª ©k¡-J-·¢v c¢-¼® h¢¼¢hsº S¹-q¤-¨T

¨d¡-©¼¡-hc hJc® f¡-n®d¡-S®Q-k¢!

c¢¨Ê cs¤-d¤-Õ¢-j¢-i¤« J¤-o¦-Y¢-J-q¤« J¡-l¬-o¤-

L-Ü-l¤« F¼¤« S¹-q¢v h¹¡-¨Y c¢-k-c¢k®-´¤«!-

a¤¯-K-o®h-j-X-J-©q¡-¨T, ±m£-bju c¡-it,

o¤-h«-L-k¡-©a-l¢, mj-Y® (o-©p¡-a-ju-),

h×® J¤-T¤«-f¡«-L-¹w, AÚ¬¡-d-Jt, o¤-p¦-·¤-´w.

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

(09.12.2007)

Fo®.pj¢a¡o®dT¢º¡×Y¢v l£T®,

d¤q¢´j, gjY¼¥t.

a¤¯K¢Yi¡i g¡j¬ : f¢. g¡c¤hY¢, g¡j¬ : f¢. g¡c¤hY¢, g¡j¬ : f¢. g¡c¤hY¢, g¡j¬ : f¢. g¡c¤hY¢, g¡j¬ : f¢. g¡c¤hY¢,

h´w, hj¤h´w, Os¤h´w.h´w, hj¤h´w, Os¤h´w.h´w, hj¤h´w, Os¤h´w.h´w, hj¤h´w, Os¤h´w.h´w, hj¤h´w, Os¤h´w.

Ojh As¢-i¢- ®

S-¹-q¤- T Ag¢-l-z¬- h¡-Y¡-l¤«,

d©j-Y-c¡i ±m£ Fu. -©a-l-j¡-

Qu Alt-J-q¤- T op-bt-½¢-X¢-

i¤-h¡i ±m£-hY¢ F.-ojq

(67, s¢¶: ¨p-V®h¢-o®±T-o®, Fo®.

Fu.-l¢.-Fv.-d¢.-F-o®, ¨O-½-j¤-

Y¢) 7.12. -2007 ¨l-¾¢ -i¡ -r ®O7.12. -2007 ¨l-¾¢ -i¡ -r ®O7.12. -2007 ¨l-¾¢ -i¡ -r ®O7.12. -2007 ¨l-¾¢ -i¡ -r ®O7.12. -2007 ¨l-¾¢ -i¡ -r ®O

¨l-q¤-¸¢-c® 5.45~c®¨l-q¤-¸¢-c® 5.45~c®¨l-q¤-¸¢-c® 5.45~c®¨l-q¤-¸¢-c® 5.45~c®¨l-q¤-¸¢-c® 5.45~c® c¢-j¬¡-Y-i¡i

l¢-lj« l¬-o-c-o-©hY« A-s¢-i¢-

µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤.

ml-o«-o®J¡-j« 10.-12.-2007 ml-o«-o®J¡-j« 10.-12.-2007 ml-o«-o®J¡-j« 10.-12.-2007 ml-o«-o®J¡-j« 10.-12.-2007 ml-o«-o®J¡-j« 10.-12.-2007

Y¢-Æ-q¡-r®O j¡-l¢-¨k 10 hX¢-i®´®Y¢-Æ-q¡-r®O j¡-l¢-¨k 10 hX¢-i®´®Y¢-Æ-q¡-r®O j¡-l¢-¨k 10 hX¢-i®´®Y¢-Æ-q¡-r®O j¡-l¢-¨k 10 hX¢-i®´®Y¢-Æ-q¡-r®O j¡-l¢-¨k 10 hX¢-i®´®

cT-´¤«.cT-´¤«.cT-´¤«.cT-´¤«.cT-´¤«.

a¤-K¢-Y-j¡-i,

h-´w : m¡-É-J¤-h¡t,- f¢-z¤

h-j¤-h-´w : o¤-©j-n®, o®h¢-Y.

C¼® oÕic«

(09.12.2007)

¨J.bt½kY(J¢q¢h¡c¥t Dr¤¼¤l¢q l£¶¢v

J¤º¤mÆju l¡Ú¬¡j¤¨T hJw)

±m£glu,

¨l¶¢©i¡¶¤©J¡X«, d¡¸¡k.

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©cj¤¼¤!

gt·¡l® : d¢.Fu. l¢Qiu,gt·¡l® : d¢.Fu. l¢Qiu,gt·¡l® : d¢.Fu. l¢Qiu,gt·¡l® : d¢.Fu. l¢Qiu,gt·¡l® : d¢.Fu. l¢Qiu,

oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.oÉd®Y J¤T¤«f¡«L¹w.

C¼® oÕic«

(09.12.2007)

o¢.oªa¡h¢c¢Ckº¢l¢q¡J«,

J»½¥k, Y¢j¤lcÉd¤j«.

– a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.– a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.– a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.– a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.– a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.M.D.

S¹q¤¨T ¨d¡©¼¡hc S¹¨q

l¢¶¤d¢j¢º¢¶® C©¼´® h¥¼¤ ltn«

Y¢Ji¤¼¤! (09.12.2007)

jQc¢ (O¢¼¤)

©Y¡j¡· J»¤c£©j¡¨T,

h¡Y¡l® : H¡hc,h¡Y¡l® : H¡hc,h¡Y¡l® : H¡hc,h¡Y¡l® : H¡hc,h¡Y¡l® : H¡hc,

d¢Y¡l® : j¡©Q±zu,d¢Y¡l® : j¡©Q±zu,d¢Y¡l® : j¡©Q±zu,d¢Y¡l® : j¡©Q±zu,d¢Y¡l® : j¡©Q±zu,

o©p¡aj¢ : jQ¢±Y.o©p¡aj¢ : jQ¢±Y.o©p¡aj¢ : jQ¢±Y.o©p¡aj¢ : jQ¢±Y.o©p¡aj¢ : jQ¢±Y.

©hfv e®©q¡-s¢

-- -- - -Y¢ -j¤ -l-c-É-d¤ -j«:-Y¢ -j¤ -l-c-É-d¤ -j«:-Y¢ -j¤ -l-c-É-d¤ -j«:-Y¢ -j¤ -l-c-É-d¤ -j«:-Y¢ -j¤ -l-c-É-d¤ -j«: ©d¶

AØ-k-·¤-h¤-´® Bt-©´-V¢-

i¡-i¢v (¨J.-Bt.-F 56) d©j-

Y-c¡i e®©q¡-s¢ Ak-J®o¡-

Ù-s¤-¨T (s¢-¶. Ao¢-o®×Ê® J-

½¢ -nXt He® d¡-k£ -o®)

g¡j¬ ©hfv e®©q¡-s¢ (80, s¢-¶.

¨p-V®h¢ -o®±T -o®, Jj-J¤ -q«

Ll. ¨p-o®J¥w-) c¢-j¬¡-Y-

i¡-i¢. h´w: ©m¡-g¡ o´-

s¢i (J¡-c-V), n£k¡ A-k-

J®o¡-Ùt (oª-a¢ - ) , s¡X¢

(¨J¡-µ¢ -), Q½¡ ©Q¡-oe®

(J¤-¨¨l-×®), ©Q¡x e®©q¡-s¢

(J¡-c-V), ©V¡. ©Q¡-o® e®©q¡-

s¢ (A-f¤-a¡-f¢-). hj¤-h-´w:

lt-L£-o® o-´-s¢i (J¡-c-V),

¨f¼u Ak-J ®o¡ -Ùt

(oª -a ¢ - ) , ©V¡ . ©Q¡ -o -

e®©d¡w, - f¢ -Q ®k¢ ©Q¡x

(J¡-c-V), ©V¡. Q¡-o®h¢u

©Q¡-o® (±T¡-lu-J¥t VÊv

J®q¢c¢-J®, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«-).

o«-o®J¡-j« 11c® j¡-l¢- k 10c®

©d¶ oÊ® BÊ®o ® e -

©s¡c ©a-l¡-k-i- oh¢©·

j¢i¢v.- ©e¡x:- 2454618.

F. ©Q¡t-Q®

-- -- - -c¡ -J -d¤ -j«: -c¡ -J-d¤ -j«: -c¡ -J-d¤ -j«: -c¡ -J-d¤ -j«: -c¡ -J-d¤ -j«: Jj¤«-J¤-q«,

d¡-ؤ-J¡-k, bc¬-i¢v F.

©Q¡t-Q® (80) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-

j¬: J. oj-o§-Y¢. h-´w:

Fo®. A½¢-X¢ (k-J®O-st, J¡-

¶¡-´T ±J¢-o®Y¬u ©J¡-©q-Q®,

©V¡. Q¢. o¤-c¢v-J¤-h¡t (i¤.

F-o®. F), Q¢. Ac¢v-J¤-h¡t

(o®×¡u-V¢«-L® J½¢-×¢ O-it-

h¡u,- Jj¤«-J¤-q« ±L¡-h-d-Õ¡-i-

·®). hj¤-h- w: ©V¡. F«. V¢-

©oit (¨±d¡ -eot F«.

Fo®. i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢-), ©V¡.

oQ¢-Y-o¤-c¢v (i¤.-F-o®.-F),

o¤-Q¡ Ac¢v.- ±d¡t-Y®Zc:

¨O¡-á¡-r®O j¡-l¢-¨k 10-c®.

©o-oà

-- -- - -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: lk¢-i-

Y¤s H. -Fv.-Q¢. c-L-s¢v

©ooà (64, s¢¶. Aa®b¬¡-d-

Ju) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬:

¨o-k¢u.- h´w: n¡-Q¢-Y,

©L¡-V®l¢u (A-a®b¬¡-d-Ju-),

¨h-s£c (A-a®b¬¡-d¢-J). hj¤-h-

´w: ©Q¡-i¢ o®×£-eu s¢-

Y¤-l¡w (¨J.-F-o®.-Bt.-T¢.-o¢-

), h¡-c¤-lv ¨d-©jj, Q¥-V¢-×®

(C-±o-©iv-). o«-o®J¡-j«

C¼® (S¡-it) j¡-l¢-¨k 11c®

lk¢-i-Y¤s ¨oÊ® B-Ê-X£-

o® ©a-l¡-ki ¨o-h¢-©·-j¢-

i¢v.

l¢. m¡-ja

-- -- - -¨O-Æ-l¢ -q: -¨O-Æ-l¢ -q: -¨O-Æ-l¢ -q: -¨O-Æ-l¢ -q: -¨O-Æ-l¢ -q: d¢-j¡-©J¡-T®

e¡-·¢-h¡-cLt J¤-j¬u-l¢q

l£-¶¢v Qc¡t-a®a-cu-d-X¢-´-

j¤-¨T g¡j¬ l¢. m¡-ja (72) c¢-

j¬¡-Y-i¡-i¢. h´w: ¨Q. l¢-

Q-iu, l¢-Q-i½, l-oÉ,

¨Q. l¢-±J-hu-o§¡-h¢, ¨Q. l¢-

m§u,- ¨Q. QLau (Lw-e®),

¨Q. jl¢, ¨Q. jM¤, ¨Q.

Qiu. hj¤-h-´w: Y¤-q-o¢,

O±z¢-J, Ac¢-Y, o¤Q, ±m£-

Jk. oÕ-i-c«: l¬¡-r¡-r®O

j¡-l¢-¨k 9c®.

¨J. j¡-h-J¦-n®X-d¢-¾

-- -- - Da¢-iu-J¤-q-¹j: Da¢-iu-J¤-q-¹j: Da¢-iu-J¤-q-¹j: Da¢-iu-J¤-q-¹j: Da¢-iu-J¤-q-¹j: h¤- «-

d¡-k-h¥-T® d-Ù¡-j-l¢-q-i¢v c¢-

n¡-g-l-c¢v J. j¡-h-J¦-n®X-

d¢¾ (78) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-

j¬: d©j-Y-i¡i o©j¡-Q¢-c¢

A½. h-´w: h©p-m§ -j¢

A½, ±m£-J¤-h¡-ju, A«-f¢-

J, n£k, ©L¡-d-J¤-h¡t.- hj¤-

h- w: J¦-n®Xu-c¡-it,- ±m£-

J¤-h¡-ju c¡-it, ©l-X¤-©L¡-

d¡-ku c¡-it, ±d-g¡-J¤-h¡-j¢,

±m£-Jk. o-Õ-i-c«: 14c® j¡-

l¢-¨k 8c®.

F-o®. ©Q¡-f¢u

-- -- - -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«:-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«:-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«:-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«:-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: lr¤-Y-

´¡-T® F«.-d¢. A¸u cLs¢

(T¢ . -o¢ 15/1556 pªo®

cØt 13)v d-©j-Y-c¡i

o®×¡u-k¢ (©Q¡-i¢-) -i¤-¨T

hJu Fo®. ©Q¡-f¢u (17)

c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. lr¤-Y-´¡-T®

l¢-a¬¡-b¢-j¡-Q¡ o®J¥-q¢-¨k

d®qo® T¤ l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-

X®. h¡-Y¡-l®: ©Q¬¡-Y¢. hj-

X¡-cÉj O-T-¹¤-Jw 13c®

j¡-l¢-¨k 10c® d¡-×¥t d¾¢-

i¢v.

±d-©h¡-a®

-- -- - -d¡-s-mã¡-k: -d¡-s-mã¡-k: -d¡-s-mã¡-k: -d¡-s-mã¡-k: -d¡-s-mã¡-k: J¤-r¢-·¤s CT-

i®©´¡T® ¨c-¿¢-´¡-l¢q h-U-

·¢v ±m£-b-j -L¤ -j¤ -l¢ -¨Ê

hJu ±d-©h¡-a® (31) c¢-j¬¡-Y-

c¡-i¢. A½: Fo®. o¤-h«-L-

k¡-©a-l¢. o©p¡-a-ju: ±d-a£-

d®. oÕ-i-c«: 10c® j¡-l¢-¨k.

¨¨l. ©Q¡x

- -d¤ -q¢ -i-s-©´¡-X«d¤-q¢ -i-s-©´¡-X«d¤-q¢ -i-s-©´¡-X«d¤-q¢ -i-s-©´¡-X«d¤-q¢ -i-s-©´¡-X«: O¡-

á-¾¥t J¤-×-i·¤©J¡-X·®

©h-´¤«-Jj d¤-·u-l£-¶¢v

¨¨l. ©Q¡x (42) c¢-j¬¡-Y-

c¡ -i¢ . g¡ -j¬: o©j¡ -Q«.

h´w: o¤-c¢-©h¡w,- o¤-Q¢-

·®.

Fu. o¤-J¤-h¡-ju

-- -- - -¨l-º¡-s-h¥-T®:-¨l-º¡-s-h¥-T®:-¨l-º¡-s-h¥-T®:-¨l-º¡-s-h¥-T®:-¨l-º¡-s-h¥-T®: JXå-©Æ¡-T®

o¤-L-c®b¢ c¢-k-i-·¢v Fu.

o¤-J¤-h¡-ju (76) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.

g¡-j¬: Q¢. QL-a½. h´w: o¤-

©j-n®, o¤-L-c®b¢. hj¤-h-´w:

¨J. j-l£-±zu, i¤.-F-o®. k¥-o¢.

oÕ-i-c«: 12c® j¡-l¢-¨k 8-c®.

e¡-·¢-h

-- -- - -©J¡-¶¥t:--©J¡-¶¥t:--©J¡-¶¥t:--©J¡-¶¥t:--©J¡-¶¥t:- d¥-lµv ©d-r¤«-

h¥-T® d¤-·u-d¾¢ ¨J¡-¿-j¤-

©J¡-X« YT-·-j¢-J·® l£-

¶¢v ¨o-c¤-a£-¨Ê g¡-j¬ e¡-

·¢h (46) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢.

h´w: Q¤-¨¨h-k-·®, n«-c¡-

a®, nh£t.- hj¤-h-Jw: c¢-n.

J¤-º¢-i½

-- -- - -J-T-i®´¡-l¥t:- -J-T-i®´¡-l¥t:- -J-T-i®´¡-l¥t:- -J-T-i®´¡-l¥t:- -J-T-i®´¡-l¥t:- Jr¢-º-a¢-

lo« c¢-j¬¡-Y-i¡i J-T-i® ¡-

l¥t O¥-c-r¢-J·¤ J¤-º¢-i-

½.

k-J®n®h¢

-- -- - -J-T -i®´¡-l¥t: - -J-T-i®´¡-l¥t: - -J-T-i®´¡-l¥t: - -J-T-i®´¡-l¥t: - -J-T-i®´¡-l¥t: - Bc-·-

k-l¶« H¡-¶¡-k-¸¤-s·® j¡-h-l¢-

k¡-o-·¢v kJ®n®h¢ c¢-j¬¡-

Y-i¡-i¢. oÕ-i-c«: 9c® j¡-

l¢-¨k 8.30-c®.109~¡«- li-oæ¢v

c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢

- -©J¡-¶¥t:- d¥-lµv DÙ-

¸¡s ©s¡-V-j¢-J·® l£-¶¢v

¨¨Ko¡ D½¡w 109~¡«- li-

oæ¢v c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h-´w:

f¢-d¡-·¤-½, Ao®h¡-f£-l¢,

pá¡ D½¡w,- A-k¢-e¡-·¢-

h, ov-h¡-f£-l¢, Qh£-k¡-f£-

l¢, ¨F-n¡-f£-l¢, p-ou-

f£-l¢. hj¤-h-´w: h¤-p-½a®

Af®a¤w K¡-at, ¨h-Y£u-J-

Xå®, h¡-h¤-´-Xå®, d£-j¤-´¤-¶¢,

¨o-i®a®h¤-p-½-a®, Qh¡-k¤-À£u,-

n¡-p¤v-p-h£-a®.

f¢-Q¢

C-Tl¯ C-Tl¯ C-Tl¯ C-Tl¯ C-Tl¯ H¡-Ti« dT¢-º¡-

¨s J¤-¼¤-l¢q l£-¶¢v d©j-

Y-c¡i n¡-Q-p¡-¨Ê hJu

f¢Q¢ (35) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-

j¬¯ eª-o¢-i. h¡-Y¡-l® sp®h¡-

f£-l¢. o©p¡-a-j-¹w¯ sQ¢,

©Q¡-n¢-a.

k¢-¿¢-f¡-i¢

¨c-à¡-×¢u-Jj:¨c-à¡-×¢u-Jj:¨c-à¡-×¢u-Jj:¨c-à¡-×¢u-Jj:¨c-à¡-×¢u-Jj: J¡-¼-h¥-

T ® ©s¡-Q¡-pª-o¢v s¢¶. A-

Ú¬¡-dJu ©i-m¤-a¡-o¢-¨Ê

g¡j¬ k¢-¿¢-f¡-i¢-(88) c¢-j¬¡-Y-

i¡-i¢. h´w: o¤-©k¡Oc (s¢-

¶. A±L¢-Jw-µsv A-o¢-o®×-

Ê ® ) , Qi ®ox- (s ¢ - ¶ . ¨J.

Fo®.C.f¢. A-o¢ -o®×Ê®

FuQ¢ -c£ -it - ) , l¢ -Q -iu,

O±zu-(f¢.Fo®.Fu.Fv,

Y¢-j¤ -l-c-É-d¤-j«-), O±z¢-J

(¨p-V®h¢-o®±To® Fv.F«.

Fo®.Fv.-d¢.Fo®. Dµ´T

l¢-j¡-k¢-). h-j¤-h- w: ©c-m-àu-

(s¢-¶. p-V®h¡-o®×t-), kq¢-Y-½

(s¢ -¶ . o-i¢v-o® T¡ -J ®o®

Ao¢-o®×Ê® J½£-n-Xt-),

cq¢-c¢, p-ku-j-J®c¡-(f¢.

Fo®.Fu.Fv, Y¢-j¤-), o-Y¬-

j¡-Q® (±T-ns¢ ~ Vi-s-J®T-©s×®

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«-). ±d¡t-Y®Zc

11c® j¡-l¢-¨k 8.30-c®.

¨J.-J¦-n®Xu-J¤-¶¢

¨c-à¡-×¢u-Jj: ¨c-à¡-×¢u-Jj: ¨c-à¡-×¢u-Jj: ¨c-à¡-×¢u-Jj: ¨c-à¡-×¢u-Jj: hX-k¥t

©J¡-Y-µu-©Y¡-¶« ©J-m-l-l¢-

k¡-o« f«-L®q¡-l¢v ¨J.-J¦-

n®Xu-J¤-¶¢-(73) c¢-j¬¡-Y-c¡-

i¢. g¡-j¬: cq¢-c¢. h´w: ±m£-

Q, n¢-f¤, ±d¢-i. hj¤-h-´w:

l¢-Q-iu, l¢-c¢-Y. o-Õ-ic«

11c® j¡-l¢-¨k 9c®.

F«. a¡-ou

¨c -à¡ -× ¢u -Jj:¨c -à¡ -× ¢u -Jj:¨c -à¡ -× ¢u -Jj:¨c -à¡ -× ¢u -Jj:¨c -à¡ -× ¢u -Jj: cT¥t-

¨´¡¿ d¾«-l¢ -q -l£ -¶¢v

F«.-a¡-ou -(80) c¢-j¬¡-Y-c¡-

i¢. g¡-j¬: ©h-j¢-a¡-ou. h´w:

l¢-m§-c¡-Zu, ¨¨ojc®±b¢,

jl£-±zu, m¢-l¡-c-zu, oa¡-

c-zu, j-©l-±z¢, l¢-m¤. hj¤-h-

´w: o¤-m£-k, so¡-ku,

¨¨kV, o¤-Q, Ac¢-Y-J¤-h¡-

j¢, hX¢-k¡v,- Q£-c. ±d¡t-

Y®Zc C¼® j¡-l¢-¨k 11.-30-c®.

f¡-k-J¦-n®Xu Bm¡-j¢

B- × ¢ -¹v ¯B - × ¢ -¹v ¯B - × ¢ -¹v ¯B - × ¢ -¹v ¯B - × ¢ -¹v ¯ CqØ

Bc¥t-l£-¶¢v Fo®. f¡-k-

J¦-n®Xu B-m¡-j¢ ( 80) c¢-

j¬¡ -Y -c¡ -i¢ . Al¢ -g -J ®Y

J½¬¥-X¢-o®×® d¡t-¶¢-i¢-¨k

oQ£l ±d-lt-·-J-c¡-i¢-j¤-

¼¤. g¡-j¬¯ j¡-Q½. h´w¯

m¡É, l¢hk (F.-C.H H¡-e£-

o®, c-à¡-×¢u-J-j), l¢-Q-i-J¤-

h¡t,- o¤-Q¡-Y, AQ-i-J¤-h¡t,-

A-Q¢-J¤-h¡t (F«-d®©q¡-i®- hÊ®

FJ®o®©O-Õ®, B-×¢-¹v-),

Qi-J¤-h¡t (Fµ®.-F-o®.-Fo®

Cq-Ø), o-Q¢-J¤-h¡t ( Q¢.-d¢.-

T¢.-o¢, d·-c«-Y¢-¶). hj¤-h-

´w¯ J¦-n®Xu Bm¡-j¢,

mm¢-J¤-h¡t (s¢¶. oâ® F-

uQ¢c£-it, J.-F-o®.C.-f¢),

AQ¢-Y, ©h¡-p-cu, l¢-Q¢, o¢-

c®b¤, o¤-a-È¢-X, O¢-¼¤.

l¢-Q-i-O-±zu c¡-it

¨l-¾-c¡-T®:¨l-¾-c¡-T®:¨l-¾-c¡-T®:¨l-¾-c¡-T®:¨l-¾-c¡-T®: d½-·¤«-h¥k

kY¡-g-l-c¢v l¢-Q-i-O-±zu

c¡-it (58) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-

j¬: ©f-f¢. h´w: kY, f¢-

Q¤-J¤-h¡t.- hj¤-Ju: lo-É-J¤-

h¡t.- oÕ-ic« ¨l-¾¢-i¡-

r®O j¡-l¢-¨k 9 c®.

m¡-j-a¡-½

B-j¬-c¡-T ®:B-j¬-c¡-T ®:B-j¬-c¡-T ®:B-j¬-c¡-T ®:B-j¬-c¡-T ®: Jh¤-J-s-©´¡-

X« J¦-n®X¡-g-l-c¢v d-©j-

Y-c¡i g¡-o®J-j-d¢-¾-i¤-¨T

g¡j¬ m¡-j-a¡½ (78) c¢-j¬¡-Y-

i¡-i¢. h´w: o©j¡-Q¢-c¢-

i½, dY®h¡-l-Y¢, j-Y®c½,

l¢-Q-i½, O±z¢-J, f¡-k-O-

±zu, ©h¡-p-cu, ±m£-J¤-h¡t.-

hj¤-h- w: J¦-n®X-d¢-¾, o¤-

©j-±zu c¡-it, oY£-©a-l¢,

f¢-z¤-Jk, h¡i. oÕ-ic«

11 c¤ j¡-l¢-¨k 9 c®.

f¢. Jª-o-k¬

Ah-j-l¢q :Ah-j-l¢q :Ah-j-l¢q :Ah-j-l¢q :Ah-j-l¢q : dÙ¡-j-l¢q

l¢-m§-·¢v d-©j-Y-c¡i h¡-

b-l-¸-X¢-´-j¤-¨T g¡j¬ f¢.

Jª-ok¬ (66) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢.

h´w : h¤ -j¤ -©J-m®J¤-h¡t

(Ll. ©d¡-q¢-¨T-J®c¢-J®, ¨c-T¤-

h -¹¡-T®), kY (l¢. Fo®.

Fo®. o¢-), f£c, o©É¡-

n®. hj¤-h´w : n¡Q¢ (l¢.

Fo®. F-o®. o¢), m¢-m¤-d¡-

ku (h¡-o® h¡-j¤-Y¢ o®¨d-©i-

r®o®), k-J®n®h¢, o£-f.

¨J. ©L¡-d-J¤-h¡-ju-c¡-it

- -Y¢-j¤ :Y¢-j¤ :Y¢-j¤ :Y¢-j¤ :Y¢-j¤ : hj¤-Y¥t l¢-©c¡-a®g-l-

c¢v J. ©L¡-d-J¤-h¡-ju-c¡-

it (41~-F-J®¨¨oo® L¡t-V®)

c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ : L£-Y-J¤-

h¡ -j¢. h´w : ©j-l-Y¢, ©L¡-

J¤v Q¢. c¡-it. oÕ-ic« :

l¬¡-r¡-r®O j¡-l¢-¨k 8 c®.

¨J. f¡-f¤

- -¨h¡-¶ -h¥ -T ® :-¨h¡-¶ -h¥ -T ® :-¨h¡-¶ -h¥ -T ® :-¨h¡-¶ -h¥ -T ® :-¨h¡-¶ -h¥ -T ® : L¡-c®b¢-cLt

l©¾¡-¶¤-©J¡-X« J¢-r-´¤«-

Jj d¤ -·u-l£-¶¢v ¨J.

f¡f¤ (50) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.

g¡j¬ : O±z¢-J. h´w : o¤-

©j-n®, o«-L£-Y, o¤-K¢v,-

d©j-Y-c¡i j¡-©Q-n®. hj¤-

hJu : f¢-c¤. oÕ-ic« :

l¬¡-r¡-r®O j¡-l¢-¨k 8.30 c®.

Fu. ±d-g¡-J-ju-c¡-it

- -- -- -Y¢-j¤ : Y¢-j¤ : Y¢-j¤ : Y¢-j¤ : Y¢-j¤ : Jq¢-i¢- ¡-l¢q J¤-r¢-

l¢q d¤-Y¢-i-l£-¶¢v Fu. ±d-g¡-

J-ju-c¡-it (86) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.

g¡-j¬ : oj-o§-Y¢-i½. h´w :

j¡-©Q-m§-j¢ A½, g¤-l-©c-m§-j¢-

i½ (j¡-Q®g-lu-), d¤-j¤-©n¡-·-

hu-c¡-it (Bt-´¢-¨¨l-o®),

QL-a£-m§-j¢-i½, o¤-©j-±zu-c¡-

it, j-l£-±zu-c¡-it (Fit-

©e¡-r®o®), Qi-J¤-h¡-j¢, ©L¡-d-

J¤-h¡t.- hj¤-h´w : ©L¡-d¢, l¡-

o¤-©a-lu-d¢ -¾, ©±d-h -kY,

AQ-iu-c¡-it, m¡-É¢, ©o¡-h-

kY, Aj¤ -Xu, kY. oÕ-

ic« 16 c¤ j¡-l¢-¨k 8.30 c®.

F-o®. J¦-n®X-h¥t-·¢

- -Y¢-j¤ : -Y¢-j¤ : -Y¢-j¤ : -Y¢-j¤ : -Y¢-j¤ : ©ch« o®×¤-V¢-©i¡

©s¡-V® o¤-j-g¢-i¢v Fo®. J¦-

n®X-h¥t-·¢ (s¢-¶. Ao¢. j-

Q¢-o®±T¡t,- i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢

He® ©J-jq) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.

g¡j¬ : Fo®. ©h¡-pc ( GQ£-

o® H¡-e£-o®, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j«-). h´w : ¨J. jS®Q¢-c¢,

¨J. j-S®Q¢-Y®. hj¤-hJu : o¢.

o¤-z-j-h¥t-·¢.

gt-·¡-l¢- c¡- « ¨f´¢v

©d¡-J¨l f-o¢--T¢µ® cl-lb¤ hj¢-µ¤

O-¹-c¡-©m-j¢: gt-·¡-l¢-¨c¡-¸« ¨¨f-´¢v i¡-±Y ¨O-

à¨l J.Fo®.Bt.T¢.o¢ fo¢-T¢-µ® ©s¡-V¢v Y-s¢-µ¤ l£X

cl-lb¤ A©Y fo¢- Ê d¢u-O-±J«

Jis¢ hj¢-µ¤.

- -Y ¢ - j ¤ -l¿ Bk« -Y¤ - j ¤ -·¢

©l¹v h¥-¼¡«-Y-s-i¢v AQ¢-Y®J¤-

h¡-s¢-¨Ê g¡j¬ c£Y¤ (18) l¡-X® hj¢-

µ-Y®. AQ¢-Y®J¤-h¡t dj¢-©´v-´¡-

¨Y j-È-¨¸-¶¤. C¼¨k ¨¨l-J¤-

©¼j« 3.45 H¡¨T F«.o¢. ©s¡-V¢v

q¡-i¢-´¡¶® lµ¡-i¢-j¤-¼¤ Ad-J-T«.

Y¢-j¤-l-¿-i¢v c¢-¼® O¹-c¡-©m-j¢-i¢-

©k´® ©d¡ -l ¤ -J -i¡ -i ¢ - j ¤¼

¨J.Fo®.Bt.T¢.o¢. fo® c-l-a-Ø-Y¢-Jw oÕ-j¢-µ¢-j¤¼

¨¨f-´¢v d¢-¼¢v c¢-¼® C-T¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼® ¨d¡-

k£-o® ds-º¤. a£t-M-J¡-k¨· ±d-X-i-·¢-¨c¡-T¤-l¢v o-

d®Y«-ft 15 c¡-i¢-j¤-¼¤ AQ¢-Y®J¤-h¡-s¢-¨Ê-i¤« c£-Y¤-l¢-¨Ê-

i¤« l¢-l¡-p«.

- -Y¢-j¤-l¿ Bk«-Y¤-j¤-·¢ ©l¹v d±É-Ù¢v d¢. o¢.

dª-©k¡-o¢-¨Ê-i¤« (j¡-Q¤) lË-½-i¤-¨T-i¤« h-J-q¡-X® c£-

Y¤. c¢Y¢u o©p¡-a-j-c¡-X®.

l¢-n« Jr¢-µ-i¡w hj¢-µ¤, Bm¤-d-±Y¢-i¢v

o«Mtn«: H-j¡w As-o®×¢v

AØ-k-¸¤r : l¢n« Jr¢-µ-i¡w hj¢-µ-Y¢-¨c Y¤-Tt-¼®

Bk¸¤r lÙ¡-c« ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢-i¢v

o«Mtn«. C¼¨k d¤-kt-¨µ Hj¤ o«M« Bq¤-Jw c-T-

·¢i A±J-h-·¢v pªo® ot-Qu-h¡-j¤-¨T h¤-s¢-i¤-

¨T L®q¡-o¤-Jw AT¢-µ¤ YJt-·¤. Hj¡¨q d¡k£o®

Aso®×® ¨Oi®Y¤. Bk-¸¤r dlt-pª-o® l¡t-V¢v

Bk¢-¸-sØ® l£-¶¢v f¡f¤ (54)l¡X® C¼¨k d¤-

kt-¨µ 4.15 c® h-j-X-h-T-º-Y®. l¢n« D¾¢v ¨O-¼-

Y¢-¨c Y¤-Tt-¼® C-i¡-¨q ¨l¾¢i¡r®µ ¨¨l-J¢-¶¡-X®

L¤-j¤-Y-j¡-l-o®Z-i¢v Bm¤-d-±Y¢-i¢v F-·¢-µ-Y®.o«-

M-·¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ Bm¤-d-±Y¢ ±d-Y¢-JjX ©la¢

±d-o¢-VÊ® i¥-o-e¢-¨ci¡X® AØ-k-¸¤r ¨d¡-k£-

o® Aso®×® ¨Oi®YY®.

d¡-o®×t Q¢. ±e¡u-o¢-o®

-Y¢-j¤- :Y¢-j¤- :Y¢-j¤- :Y¢-j¤- :Y¢-j¤- : h¤-©´¡k O¥-r-Ø¡k

©L¡ -o ®dv ©p¡ -h ¢v d¡ -

o®×t Q¢. ±e¡u-o¢-o® (75) c¢-

j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ : l¢-J®©T¡-s¢-

i. h´w : o®×£-eu, ©d¡w,-

Aµu-J¤-º®, Gk¢-i¡-½,

©Q¡t-Q®. hj¤-h-´w: n¢-f¤, s¡-

X¢, nt-q¢, n£-f.-o«-o®J¡-

j« C¼® (S¡-it) Dµ-i®´®

Hj¤ hX¢- ® dj¤-·¢- ¡s o-

h¢-©·-j¢-i¢v.

¨J. mÆ-ju-J¤-¶¢

Al-X¡-J¤ -r¢ :Al-X¡-J¤ -r¢ :Al-X¡-J¤ -r¢ :Al-X¡-J¤ -r¢ :Al-X¡-J¤ -r¢ : hX-k¤-

l¢q J¤-r¢ -i«-l¢q l£-¶¢v

d©j-Y-c¡i J¤¶u dX¢-´-

j¤-¨T hJu ¨J. m-Æ-ju-J¤-

¶¢ (Y-Ø¢,- 44)-c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.

g¡-j¬: d¢. QkQ. h´w : mj-

Y®k¡v,- mj-X¬. hj-X¡-c-É-

j-O-T¹® 14~-c¤ j¡-l¢-¨k 9 c®.

H¡-h-c-A½

-J¿s : -J¿s : -J¿s : -J¿s : -J¿s : Aj¤-l¢-¸¤-s« O¡-

j¤ -d¡s AQ¢Y l¢ -k¡ -o-

·¢v d©j-Y-c¡i d¤-j¤-©n¡-

·-h-¸-X¢-´-j¤-¨T g¡-j¬ H¡-h-

cA½ (67) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢.

h´w : A-Q -i -J¤ - h¡t , -

A©m¡-J®J¤-h¡t,- AQ¢-Y-J¤-h¡-

j¢, ¨¨f-Q¤. hj¤ -h´w :

¨¨nk, s£c, d¤-n®d¡-b-ju,

n£f. o-Õ-ic« f¤-b-c¡-

r®O j¡l¢¨k 8.30~-c®.

O-±J-d¡-X¢

-J¢ -q¢ -h¡-c¥t :-J¢ -q¢ -h¡-c¥t :-J¢ -q¢ -h¡-c¥t :-J¢ -q¢ -h¡-c¥t :-J¢ -q¢ -h¡-c¥t : Y¶-·¤-hk

l¡-©r¡-T® C-T-i¢-k-r¢-J-·¤-l£-

¶¢v J. O±J-d¡-X¢ (72) c¢-

j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ : d©j-Y-

i¡i j¡b. h´w : pt-n-J¤-

h¡t,- pj¢-k¡v,- pj£-n®. hj¤-h-

´w: c¢Y, ©Qv-o®c, c¢-n.

H¡-©¶¡ hs¢-º® Bs¤-©dt- ® dj¢- ®

- -Y¢-j¤: H¡i¥-j¢-k¤« AÕv Jj-l¡-q¥-j¢-k¤« H¡-

©¶¡ hs¢-º® Bs¤-©dt-´® dj¢-©´-פ.

- Jj-l¡-q¥-j¢-k¤-Ù¡i H¡-©¶¡ Ad-J-T-·¢v a-Ø-

Y¢-J-q¡i AÕv o§-©am¢ sp¢« (35), g¡j¬ c-f£-

o·® (30) F¼¢-lt-´® dj¢-©´-פ.

H¡i¥t ©s¡-V¤-l¢-q-i¢v H¡-©¶¡ c¢-i-±ÉX« l¢-

¶® hs¢-º® H¡-©¶¡ ¨¨±Vlt AT´« c¡-k¤-©dt-´®

d-j¢-©´-פ.

- H¡i¥t o§-©a-m¢-J-q¡i l¢-n®X¤ (24), ¨nh¢

(24), A©m¡-Ju (30), m¬¡« (27) F¼¢-lt-´¡-X®

d-j¢-©´-×-Y®. C¼¨k ¨¨l-J¢-¶¡-i¢-j¤-¼¤ Ad-J-T«.

d-j¢-© -×-l¨j h-V¢- v ©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢-i¢v

±d-©l-m¢-¸¢-µ¤.

d¡t-l-Y¢

- -¨J¡-¿« :-¨J¡-¿« :-¨J¡-¿« :-¨J¡-¿« :-¨J¡-¿« : AT¥t ds-©´¡-

T® Js¤-J-i¢v J¢-r-´-Y¢v

d©j-Y-c¡i j¡-h¨Ê g¡j¬

d¡t-lY¢ (98) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢.

h´w: d©j-Y-c¡i ±m£-b-

ju, YÆ-¸u, o-©j¡-Q¢-c¢,

d©j-Y-c¡i A¸¤- ¤-¶u, Jh-

k½, l¢-Q-i½, l¢-Q-iu, h¤-

j-q£-b-ju, ¨d¡-¼½. hj¤-h-

´w: ¨d¡-¼½, d-Y®h¢-c¢,

Qc¡t-À-cu, QL-a½, ¨O-¿-

¸u, j¡-h-J¦-

n®Xu, l-

Ëk, n£k,

g¡ -o®J -ju.

oÕ -ic «

f¤-b-c¡-r ®O

j¡-l¢-¨k 9c®.

l¡-p-c¡-d-J-T-·¢v

dj¢-©´× l¦-a®b hj¢-µ¤

- -d¥ -l¡t: - l¡-p-c¡-d-J-T -

·¢v dj¢-©´×® h-V¢-´v

©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢-i¢v O¢-

J¢-Y®o-i¢-k¡-i¢-j¤¼ J¡-º¢-

j«-J¤-q« J¡-´-©·¡-¶« ©J¡-q-

c¢-i¢v ©s¡-o½ (70) hj¢-µ¤.

¨¨f-´-d-J-T-·¢v

d-j¢-© -×-i¡w hj¢-µ¤

J®©q¡-©s¡-©e¡«

hX- ¢-µ® Jlt-µ

- J¡-i«-J¤-q« : Ds-¹¢-´¢-

T¼ l£-¶¤ -J¡-¨j J®©q¡-©s¡ -

©e¡« hX-¸¢-µ® ©f¡-b«-¨J-T¤-

·¢ o§t-X¡-g-j-X-¹-q¤« Ck-

J®©±T¡-X¢-J® Dd-J-j-X-¹-q¤«

J-lt-¼¤. J¦-n®X-d¤-j« J¡-

¸¢v-©h´® J¡-©¶¡-q¢ Y-´-

Y¢v j¡-©Q-n¢-¨Ê l£-¶¢-k¡-X®

Jltµ cT-¼-Y®. j¡-±Y¢ AT¤-

´-q-l¡-Y¢v J¤-·¢-·¤-s-¼¡-

X® ©h¡-n®T¡- w AJ·® JT-

¼-Y®. h¥¼® dl¨Ê Bg-j-X-

¹-q¡-X® cn®T-¨¸-¶-Y®. h¥¼®

h¡o« h¤Ø® oh£-d¨· Hj¤

l£-¶¢-k¤« C-©Y-j£-Y¢-i¢v ©h¡-

nX« cT-¼¢-j¤-¼¤.

-Y¢-j¤: ¨f-´¤« H¡-©¶¡-

i¤« J¥-¶¢-i¢-T¢-µ® dj¢©´×®

O¢J¢Y ®oi¢k¡i¢j¤¼

¨¨f´® i¡-±Y-´¡-j-c¡i

h¤¶T d¡-s-i¢v ©È±Y k-

i¢u k¡-k¤ -g -l-c¢v f¢.

¨ov-l -j¡ -Qu c¡it

(Ac¢ ~ 41) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.

h¤-¶·s J¿¤«-h¥-¶¢v lµ®

Jr¢º S¡-i-s¡-r®O-i¡-i¢-

j¤-¼¤ Ad-J-T«. o«-o®J¡-

j« C¼® ¨Y-´¡-T® m®h-m¡-

c-·¢v cT-´¤«.- d¢-Y¡-l®:

g¡-o®Jju c¡-it, A½:

k£k. g¡-j¬: f¢-z¤. h´w:

k¡-k¤, m¡-k¢-c¢.

l¡-o-lu

¨J¡-¿« : ©J¡-¶-i® ¤-d¤s-«

J¦-n®X¡-k-i-·¢v l¡-olu

(72) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: h¡-b-

l¢. h´w: d¤-n®d-kY, ©p-h-

kY. hj¤ -h -´w: d¤-n®d-j¡ -

Qu, Qi-±d-J¡-m®. oÕ-ic«

12c® j¡-l¢-¨k 8-c®.

Page 9: Kerala Kaumudi

Y¢j¤lcÉd¤j« 2007 V¢o«ft 9 S¡it 09

DIRECT FINALS.S.L.C., +2, B.A/M.A,

B.Com./M.Com, B.Sc./M.ScBiology, Biotechnology, B.Sc HotelManagement, BRIT (Bachelor inRadio Imaging Technology) BMLT(Bachelor in Medical LabTechnology) BHM (Bachelor inHospital Management), BPT(Bachelor in Pshysio Therapy)BBA, MBA, MCA, B.Tech, M.Techfrom UGC and MHRD approvedUniversities. Discontinued studentscan apply through lateral entrysystem. 2008 January exam. Lastchance. Contact: Amritha DistanceEducation, Kanhangad. Ph: 04672202634, 2207946, 9947671616.

D¼Y l¢-a¬¡-g¬¡-o« B±L-p¢-

´¤¼ l¢-a¬¡-o-Ø-¼-c¡i i¤-l¡-

l®, op¦-a-iu, dU-c-©·¡- T¡- «

Q£-l¢ -Y-h¡t-L®L-l¤« ©Y-T¤ -¼¤.

op¡-i¢- ¡u ou-h-c-o椾 o¡-

Ø-·¢-J-g-±a-Y-i¤-¾lt fc®b- -

T¤-J. Phone: 9895493171

U.S. Dollar 39.10

British Pound 79.40

Euro 57.20

Saudi Riyal 10.35

Dirhams 10.60

Qatar Riyal 10.70

Oman Riyal 101.00

Baharain Dinar 102.50

Kuwait Dinar 141.50

S¹q¤¨T G×l¤« AT¤·¤¾

m¡Ki¤h¡i¢ fܨ¸T¤J

Blm¬h¤Ù®

lt-´k T¥-s¢-o®×® ©h-K-k-i¢v lc¢-

Y¡ Jë¡t-´¤-h¡t (5), s¥«-©f¡-i®o®,

Jë£-c¢«-L® ©f¡-i®o®, l-i¢-×t-h¡t,-

d¡-O-J- ¡t,- o-J¬¥-j¢-×¢- ¡t.

Moments, Varkala,9349203883.

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« o¢-×¢-i¢- k Hj¤ h-

V¢-´v ©n¡-¸¢-©k´® Hj¤ ©kV¢

e¡t-h-o¢-o®×¢- c Bl-m¬-h¤-Ù®.

Box No.TVM. 484,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

B-l-m¬-h¤-Ù® : h¡-©c-Qt, o-i¢v-

o®h¡u, - o-i¢v-o® ©Lw-o® ,

lt´k c¢-l¡-o¢-Jw-´® h¤u-L-

Xc. A-©d-È¢-´¤-J.

I.S. Group of Companies.P.B. No. 1426, Varakala.

FOR SALEA modern newly constructed houseNalukettu - 4 BR attached atArithivilakku, Karumam 14.5 centswith compound wall and lawn. Nobrokers. 50 lacs. Negotiable.95470 - 2603332, 9495301303.

FinanceCall - 09381021579, Business,Personal Project, ECB Loans,Collatral, BG, LC’s, SBLC, Arranged,Discountedemail:vaishali:[email protected]

d-¾¢-µv 40 oÊ® lo®Y¤ H¼¡-

©i¡ ©d롶¤-J-q¡-©i¡.

0471 - 6524040,9349761699.

lt- k Jj¤-c¢-k-©´¡-T® SNDP p¡-

q¢-c® oh£-d« 25 oÊ® d¤-j-i¢-T«.

l¢k 17 kÈ«.

0470 - 2603569.

lt-´k h¤-Ù-i¢v J¡-l¢-c-T¤-·¡-

i¢ li-v -c¢-J-·¢i Y-¹¢u d¤-j-

i¢-T« H©j´t 25 oÊ® (20 ltn«

dr- «) l¢k® ¡-c¤-Ù®.

Phone : 00966502918498.0471 - 6534650 (TVM).

lt-´k ¨h-Y¡-c·® ©h¡-©Vx

k¡-f¢- Ê ¨o-V¢-k¥- T-i¤¾ h¤-c¢-

o¢- v ©s¡-V¢v 14 oÊ® l-o®Y¤

l¢-k®d-c-i® ®.

Phone : 9447375674.

l- ·® 14 o-ʤ« Cj¤-c¢k l£-T¤«.-

LY¡-LYoª-J-j¬-h¤¾ H©j´t 15

¨oÊ® sât ~ O¡-·-¼¥-j¢v c¢-¼®

3 J¢.-h£.

9895604253.

©O-©Æ¡-¶¤-©J¡-X« (Technopark 6km), 20 o-ʤ« 1300 sq.ft l£-T¤«. 35

kȫ.

0471 - 2590009, 9847590009.

l-i-k¢- T O¥-r-Ø¡-k-i¢v 12 oÊ®

lo®Y¤ l¢-k® ¡-c¤-Ù®.

9387112522.

l¢kçci®´®

Y¢j¤lcÉd¤j« O¡k h¡t´×¢v

8½ oÊ® , 6000 o®J§ite£× ®

¨J¶¢T«. 9447073226.

B-×¢-¹v Jj¢-µ-i¢v h¥-¼¤-l-m-

l¤« ©s¡-V¤¾ 75 oÊ® l-o®Y¤

H¼¢-©µ¡ ©d롶¤Jq¡-i¢-©¶¡.

Phone : 0471 - 2532134.Mobile : 9847501655.

±m£-J¡-j¬« O¡-l-T¢-h¤-´¢v N.H-c®

oh£-d« 7 oÊ® l-o®Y¤.

009714 3352464.00971506564523, 9446104410.

lt-´k d¤-·u-O-É-i®´® oh£-

d« ©s¡-V® ¨o-V¢v 27 oÊ® d¤-

j-i¢-T-l¤« H¡-T¢¶ l£-T¤«- (F¿¡ oª-J-

j¬-©·¡-T¤«) l¢-k®d-c-i® ®.

9895133191.

Y¢-j¤-l¿« (l-Ù¢-·-T«) LP o®J¥-q¢-c®

FY¢t-lm« 8 oÊ® l¢-k® ¡-c¤-Ù®.

Phone : 9447794818. Broker C¿.

B-×¢-¹v ©J¡-j¡-X¢ Q«-L®n-c¢v

c¢¼® 2 ½ J¢.-h£-×t O¢-s-i¢u-J£-r® ©s¡-

V¢v J¤-s´T Q«-L®nc¤ oh£-d«

56 oÊ® o®Zk« h¡-·-h¡-©i¡

©dë¡-¶¤-Jw Y¢-j¢-©µ¡ l¢-k®d-c-i® ®.

Mobile : 9995656345.

±m£-J¡-j¬« O¡-l-T¢-h¤- ® L¡-Ü¢-d¤-

j·® N.H.v c¢¼® Aj J¢-©k¡-h£-×t

h¡s¢ 9 o-Ê®.

Mobile : 9447018187, 9947570340.

hkvXp hn-ev]\-bv°v

lt-´k

lt-´-k-i¢v c¢¼® H¼j J¢-©k¡-

h£-×t, CTl ¨h-i¢u-©s¡-V¢v

18¾ oÊ® Jj-g¥-h¢ l¢-k®d-c-i® ®.

Contact : 9447104443.

FOR SALEJ¤-T- -c- ¤-¼® o¢-l¢v o®©×-n-c-T¤-

·® o®J¥-¶t l-r¢-i¤¾ 4½ oʤ«

¨T-so® l£-T¤«. hXåÉk h¤-©´¡-k-

i®´v St. Thomas o®J¥-q¢-c-T¤-·®

3½ oʤ« T-so® l£-T¤«.

9847684511.

D-¾¥t ©d¡-¹¤«-h¥-T® D.M. Convent-c® oh£-d« 6 ¨o-Ê®.

9447445555.

Y¢-j¤-hk l¢-Q-i-©h¡-p¢-c¢ h¢-¿¢-c®

oh£-d« 4 pªo® ©dë¡-¶¤-Jw

l¢k®d-c-i®´®.

Contact : 3259289. CT-c¢-k- ¡-j¢-¿.

Real Estate

cn®T¨¸¶¤

F¨Ê E 3887605 cØt d¡-

o®©d¡t-¶® AÕ¤-¨Y-¹¢-c¤« h¤-Y-

k- -¡r¢- ¤« CT-i® ® cn®T- ¸¶¤.

Phone : 0470 2930304.

RentalDª-j¥-¶-Ø-k-·¢-c¤« ©d¡-¹¤«-h¥-T¢-

c¤« CT-i® ® ©s¡-V-j¢-J¢v O¤-פ«-h-

Y¢-k¤¾ l£T® l¡-T-J-i® ®.

9446558441, 2349826.

4 BR Ground Floor with Furniture atKanaka Nagar, Vellayambalam.Phone : 9447046092.

Commercial space near PettahJunction.Contact : 9446080525.

l¡TJi® ®

c¡-nXv ¨p-©l-i¢v D¾¥t

©d¡-¹¤«-h¥-T® HDFC Bank-c® oh£-d«

D©Àm« 10 o-Ê¢v 5000 sq.ft. J-¶¢-

T« (Sale price : H©¼-J¡v ©J¡-T¢-).

9387801539.

©p¡-¶v l¡-T-J-i® ®

±m£-J¡-j¬« Q«-L®n-c¢v Bb¤-c¢J

oª-J-j¬-¹-©q¡-T¤-J¥-T¢i ©p¡-¶v

l¡-T-J-i®´®.

Phone : 0472591004.Mobile : 9447039847.

h-a¬¡-o-Ç¢ ©j¡-L-h¡-X®

h-j¤-¼¤« YT-l-s-i¤« J¥-T¡- Y l¢h¤-

Ç¢ ©c-T¡u :

“-d¤-ct-Ò-c¢-”, d¥-hk, Y¦-mã¥t.

0487 - 2201332.

WANTEDRoom boy - (Housekeeping)Interview : 13.12.2007, 11 a.m.Contact : Hotel Moonlight,Kovalam. 9895024434.

Qualis. FS.2. 2003/10.Rs. 4.60 lakhs. Phone : 9495121712.

Ford Escort Car - 1997 December,good condition.Contact : 9447499449.

Fiat UNO 99/12, A/c Stereo, goodcondition, new tyres. 9995969404.

AUTOMOTIVEFOR SALE

F¨Ê lJ KL 01 U 6820 cØ-j¢-k¤¾

¨¨J-c-×¢ -J® ©p¡-Ù-i¤-¨T Bt.-o¢.

f¤´® Y¢-j¢-µ¤-J¢-¶¡-·-l¢-b« c-n®T-¨¸-

¶¤. V¬¥dë¢-©´×® FT¤-´¤-¼-Y¢v d-j¡-

Y¢-i¤-¾lt 15 a¢-l-o-·¢-cJ« Y¢-j¤-l-

c-É-d¤-j« Bt.-T¢.H.¨i As¢-i¢-©´-Ù-

Y¡-X®.

¨¨fQ¤ dY®h-c¡-gu, ©j-lY¢ glu,

T¢.-o¢. 13/2151, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«.

cn®T¨¸¶¤

l¢k®dci®´®

O¢-s-i¢u-J£-r® Ar¥t LX-dY¢

©J¡-l¢v Q«-L®nc® o-h£-d«

lo®Y¤-´w l¢-k®d-c-i®´®.

1. 29 ¨o-ʤ« H×-c¢k ¨T-so®

l£-T¤«.

2. 28 ¨o-ʤ« Cj¤-c¢k ¨T-so®

l£-T¤«. Contact : 9895671750.

l¢kçci® ®

J-c¬¡-J¤-q¹j MC ©s¡-V¢v c¢¼®

1 J¢.-h£-×t, l¶-¸¡si¢v c¢-¼®

2 1

/2

km h¡s¢ Jc¬¡-J¤-q¹j ~ ©d¡-

·u-©J¡-T® h-i¢u ©s¡-V¢v 15.5cent lo®Y¤-l¤« 1100 sq.ft l¡t·

l£-T¤« Hj¤ h¤s¢ JT-i¤« l¢-k®dc-

i®´®. D©À-m-l¢k : 13.5 kÈ«.

Phone : 9446061234.

1977 lt-n- · F- Ê F-o®.F-o®.Fv.o¢. f¤- ®l£-¨Ù-T¤-´¡u d-ס-·-l¢-b-·¢v ¨¨J-©h¡-m« l¼l¢-l-j« C-Y¢-c¡v A-s¢-i¢- ¤-¼¤. ±d-oí¤Y f¤- ¢- ÊV¬¥-dë¢-© -×® d-Jt- ¢-c¡-i¢ d-j£-È¡ J-½£-n-X-s¤- T o-±J-¶-s¢ h¤u-d¡- J c¢-i-h¡-c¤-o-j-X-h¤¾ A-©dÈ c-k®J¤-¼-Y¢-c® Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢-j¢- ¤-¼¤. C-Y¢-©Áv B-©È-d-h¤-¾-lt Cª d-j-o¬« l-¼® 15 a¢-l-o-·¢-c-J« ¨o-±J-¶-s¢, ©f¡t-V® H-e® d-fë¢-J® F-Jæ¡-h¢-©c-nu-o®, d-j£-È¡ g-lu, d¥-Q- ¤j, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« F¼ l¢-k¡-o-·¢v ©j-K¡-h¥-k« d-j¡-Y¢ c-k®©J-Ù-Y¡-X®.

F-¼®,

LOSTcn®T¨¸¶¤

J¤-h¡-j¢ Y¡j. F-o®.

©o-Y¤-g-lu, J¤-h¡-j-d¤-j«, ¨h-V¢- v ©J¡-©q-Q® d¢.H

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«. ©e¡x: 2574598.

J¡-k¢-©j¡-L« d-j¤-J¤-¼¤;

d¡v DY®d¡-ac« J¤-s-i¤-¼¤

Y£-×-i¢v h¡i« l¬¡-d-J«

j¡-Qu d¤-j-©´¡-T®

-Y¢ -j¤ -l-c-É-d¤ -j« : h¡i«

©Ot· Y£-×-h¥-k« o«-o®Z¡-

c·® J¡-k¢-©j¡-L« d-j¤-J¤-¼¤.

AY¢-¨Ê e-k-h¡-i¢ d¡k¤Y®d¡-

ac« J¤-s-i¤-¼¤.

- -h¦-L-o«-jÈX lJ¤-

¸¢-¨Ê s¢-©¸¡t-¶¢ -k¡-X® Cª

J¨Ù-·v. h¡-i«-©Ot· Y£-

×-h¥-k« Js-l-h¡-T¤-Jw-´® J¥-T¤-Y-

k¡-i¤« ap-©c-±z¢i o«-f-c®b-

h¡i A-o¤-K-¹-q¡-X¤-Ù¡-l¤-¼-

Y®. ±d-Y¢-h¡-o« A-Õ¤-k-È-

©·¡-q« J¼¤-J¡-k¢-Jw- ® ap-

©c-±z¢i A-o¤-K¹w DÙ¡-l¤-

¼-Y¡-i¡-X® 2700 h¦-L¡-m¤-d-±Y¢-

J-q¢v c¢-¼¤¾ JX-´¤-Jw.

o«-o®Z¡-c·® 20 kÈ-·¢-

©k¨s J-s-l-h¡-T¤-J-q¡-X¤-¾-Y®.

dm¤-´-q¡-X® CY¢v G¨s-i¤«.-

A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ dm¤-´-q¢-

k¡-X® ap-©c-±z¢i A-o¤-

K¹w J¥-T¤-Y-k¤«.

- -o«-o®Z¡-c·® Bl-

m¬-h¡i J¡-k¢-·£-×-i¤-¨T o¢«-

p-g¡-L-l¤« Yh¢-r®c¡-¶¢v c¢-¼¤«-

h-פ-h¡-X® F-·¤-¼-Y®. dY¢-c¡-

i¢-j« Tx l¨j J¡-k¢-·£-×-i¡-

X® ±d -Y¢ -a ¢ -c« ©l -Ù-Y ® .

F¼¡v,- CY¢-¨Ê h¥-¼¢-¨k¡-

¼¤-©d¡-k¤« o«-o®Z¡-c·®

DY®d¡-a¢-¸¢-´¤-¼¢-¿. Hj¤ ot-

´¡t J¡-k¢-·£× e¡-J®T-s¢-i¢-

k¤« op-JjX l-J¤-¸¢-¨Ê

jÙ® e¡-J®T-s¢-J-q¢-k¤« J¥T¢ 1800

Tx l¨j h¡-±Y©h Hj¤-a¢-lo«

DY®d¡-a¢- ¢- ¤-¼¤-¾¥. o§-J¡-j¬

©h-K-k-i¢-©k-Y¤«J¥T¢ ©Ot-·¡-

k¤« ±d-Y¢-a¢-c« jÙ¡-i¢-j« T-

Xå¢-©k¨s DY®d¡-a¢- ¢- ¡u Jr¢-

i¤-¼¢-¿. Cª d-m®O¡-·-k-·¢-

k¡-X® o«-o®Z¡-c-©·´® hs¤-

c¡-Tu J¡-k¢-·£-×Jw l¼¤-h-

s¢-i¤-¼-Y®.

- -h¡-i«-©Ot-´-k¢v h¤-

K¬-h¡-i¤« JÙ¤-l-j¤-¼Y® Y¥- «

J¥-¶¡u ©Ot-´¤¼ d¡-s-¨¸¡-T¢-

i¡-X®. ©±d¡-¶£u A«-m« J¥-

¶¡u DX-´-h£u-¨d¡-T¢, Jqt

©Ot -·® c¢s« h¡ -× ¢i

li®©´¡v,- i¥-s¢i F¼¢-l-i¤«

©Ot- ¤-¼¤-Ù®. d¥¸v d¢-T¢- ¡-

Y¢-j¢- ¡u ±d¢-ot-©l-×£-l¤-J-q¤«

©Ot-´¤-¼-Y¡-i¢ Hj¤ o£-c¢-it

¨l-×-s¢-cs¢ otQu ds-º¤.

J¼¤-J¡-k¢-Jw J¥-T¤-Yv J-r¢-

´¡u Al-i®´¢-n®T-¨¸¶ hX-

l¤« O¢k J¡-k¢-·£-×-J-q¢v ©Ot-

´¤-¼¤-Ù®.

- -h¤-ؤ« ©J-j-q-·¢v J¡-k¢-

·£× DY®d¡-ac« J¤-s-l¡-i¢-j¤-

¼¤. F¼¡v A¼® d¤-¿®, J¢-r-

¹¤-lt-L®L-¹w, ©Y-¹¡- ¢-Xå¡-

® F¼¢l o¤-k-g-h¡-i¢-j¤-¼-Y¢-

c¡v d¤-s-·¤-c¢-¼® J¡-k¢-·£×

A-b¢-J« ¨J¡-Ù¤-l-©j-Ù-Y¢-¿¡-

i¢-j¤-¼¤. C¼® o®Z¢-Y¢ ©c-¨j-h-

s¢-µ¡-X®. Js-l-h¡-T¤-J¦-n¢- ¡t- ®

J¡-k¢-·£-רi B-±m-i¢-´¡-¨Y

hפ-h¡t-L®L-h¢-¨¿-¼¡-i¢. J¡-k¢-

·£-×-i¤-¨T c¢-k-l¡j dj¢-©m¡-

bc ©J-j-q-·¢v e-k-±d-a-h-¨¿-

¼-Y¤« ©d¡-j¡-i®h-i¡-X®. hXå¤-

·¢-i¢v h¡-±Y©h Hj¤ k¡-f¤-

¾¥. Al¢-¨T dj¢-©m¡-b-c-i®´®

A-i-µ¡v s¢-ow-¶® J¢-¶¡u Bs¤-

h¡-o- h-Æ¢-k¤- h-T¤- ¤«.- A-Y¢-c¡v

Bj¤« AY¢-c® h¤-Y¢-j¡-s¤-h¢- ¿¼® O¥-

Ù¢- ¡-X¢- - -T¤-¼¤.

Ac¬-o«-o®Z¡-c·® c¢-¼¤¾

J¡-k¢-·£-×-i¤-¨T L¤-X-c¢-k-l¡j

dj¢-©m¡-bc Jt-m-c-h¡- ¤J¨i-

¼-Y¡-X® Hj¤ ©d¡«-l-r¢. o«-

o®Z¡-c¨· J¡-k¢-·£× DY®d¡-

ac« J¥-¶¤-J-i¤« ©l-X«.

f¢-n¸® h¡t dª-á-·¢-v

A¹¨c dsi¢¿:

T¢. F«. ©Q´f®

-h-k-¸¤-s«: ±J¢-o®Y¬u J¤-¶¢-

J¨q ¨¨±J-o®Yl o-g-i¤-¨T

J£-r¢-k¤¾ o®J¥-q¤-J-q¢v d-U¢-

¸¢-´-X-¨h-¼- Blm¬©·¡T®

©i¡-Q¢ -´¤¼¢-¨¿¼® ©J-jq

©J¡x-±Lo® ©c-Y¡-l® T¢.F«.©Q-

´f® d-s-º¤.

f¢-n¸® h¡t dª-á-·¢-k¢-

¨c©¸¡-k¤-¾lt C-¹¨c ds-

i¤-¨h¼® S¡u Jj¤-Y¤-¼¢-¿.

CY¢¨c-´¤-s¢-µ® A©À-p-l¤-h¡-

i¢ fc®b-¨¸¶ ©J-±z-¹-q¢v

A©c§-n¢-µ-©¸¡w A©Àp«

C¹¨c d-s-º¢-¶¢-¨¿-¼¡-X®

As¢-º-¨Y-¼® hk-¸¤-s« ±d-

o®J®q-â¢v h¡-b¬h ±d-lt-·-

J -©j¡ - T ® o« -o¡ -j ¢ -´©l

©Q´f® dsº¤.

-

d¡-k-´¡-T®: ¨Jl¼ g¡-L¬«

©l-¨Ù¼® l-µ-Y¢v f¡-k-

J¦-n®Xc® Y-¿¤« J¤-×-©f¡-

b-h¢-¿. hk-ؤr o®©c ®d¡t-

´¢-¨k j¡-Q-¨l-Ø¡-k-¨i-i¤«

h¥t-K-¨c-i¤-¨h¡-¨´ Y¡-©k¡-

k¢-µ® g¡-j¬-i® ¤« J¤-¶¢-Jw- ¤-

¨h¡- « H¡-T¢¶ O-s¢i l£-¶¢v

J-r¢-i¤-¼-Y¢-¨Ê o¤K« h¨×-

l¢- T-i¤« J¢-¶¢- ¿¼® Cª d¡-

Ø® l¢-a-L®bu ds-i¤-¼¤.

- Jr¢º 20 lt-n-

h¡-i¢ o®©c´®d¡t-´¢-¨k

d¡Ø¤ l¢aL®Úc¡X® f¡-

k-J¦-n®Xu. J¤-sµ¤ lt-n-

¹w- ® h¤-Ø¡-X® B g¡-L¬«

Cª hc¤-n¬- c ©Y-T¢- i-·¢-

i-Y®. c¡-nXv ©Q¬¡-±L-e¢-

J® O¡-c-k¢v c¢-¼¤¾ l¢-q¢.

mØq« ©O¡-a¢-´¤-¼Y® cv-

J¡«. - O¡ -c-k¢ -¨Ê d¡Ø®

l¢aL®Úc¡i¢ ±d-lt-·¢- -

X«. f¡-k-J¦-n®X¨Ê hs¤-

dT¢ H×-l¡-´¡-i¢-j¤-¼¤, “

d×¢ -¿” . c¿ mØq«

Jqº® Y¤-O®P-h¡i ©l-

Yc« d×¢ J-r¢-i¤-¼-¨Y-É¢-

¨c¼® ©O¡-a¢-µ¡v f¡-k-J¦-

n®Xc® h-s¤-d-T¢-i¤-Ù®. “ Cª

AÉ-j£-È« l¢¶® ©d¡-J¡u

©Y¡-¼¤-¼¢-¿. d¢¨¼ J¤-T¤«-

f-¨·-´¤-s¢-µ¤« B©k¡-O¢-

µ¤. C-Y¢-c® Cs-¹¢-·¢-j¢-

µ¡v F©¸¡w hT¹¢ l-j¡-

c¡-l¤-¨h¼® ds-i¡u d×¢-¿.

J¤-¶¢-J-q¡-¨X-Æ¢v ¨O-s¤-Y®.

l£ - T ¢ -c ® AT -µ¤ - s -¸ ¢ -¿ .

kȹw Y¼¡-k¤« h-c:-o-

h¡-b¡-c-©·¡-¨T ©Q¡-k¢ ¨O-

à¡u d×¢-¿. Cª d-X¢-i¢v

AY® Ad-J-T-h¡-X®.”- lØu

H¡et ©l- Ù¼® l-µ-©¸¡w

f¡-k-J¦-n®Xu JT-´¡-j-c¡-

i¢, ±d¡-j¡-f®b-´¡-j-c¤-h¡-i¢.

- Cj¤-d-·¢-h¥-¼¡«

li -o æ ¢k¡ -X ® f¡ -k -J¦ -

n®Xu d¡-ؤ-d¢-T¢-·« Y¤-T-

¹¢-i-Y®. 1975v B-Ê-h¡-c¢v

Qthu dÚ-Y¢-i¤-h¡-i¢ fc®b-

¨¸¶® ±d-lt-·¢ -µ¢ -j¤ -¼¤.

Qthu o¡-i¢-¸® ©f¡-¨i-i¡-

X® d¡-Ø® d¢-T¢-·-·¢-¨Ê T-

J®c¢-´¤-Jw f¡-k-J¦-n®Xc®

d-s-º¤-¨J¡-T¤-·-Y®. d¢¨¼

h±a¡-o®, ¨J¡v´· F-¼¢-

l¢-T-¹-q¢v dX¢-¨i-T¤-·¤.

1982v d-s-mã¢-c¢- -T-l¢- k-·¢.

- Al¢-T-¨· Q£-l¢-

Y« o«-g-l-f-p¤-k-h¡-i¢-j¤-¼¤-

¨l¼® f¡-k-J¦-n®Xu. J¡-j-

X«, Q£-l¢-Y-·¢v J¢-¶¢i 19

JT¢-i¤« Al¢-¨Tc¢¼¡X®.

CY¢v 15 D« h¥t-K¨Ê lJ.

Hj¤ YlX C·¢-j¢ JT¤-·¤.

lkY¤ ¨J-i¤- T Y¾-l¢-j-k¡-

X® h¥t-Ku J¡-·¢- i-T¤-·-

d¡Ø¤Jq¤¨T J¥¶¤J¡ju

±d-Y£-n® V¢. hX¢

hj¤¼¤ l¢YjX« YTo樸T¤·¢i¢¶¢¿:

±VLê¢o®×o® A©o¡o¢©inu¨J¡µ¢: c£-Y¢~o-pJ-j-X

h¡-©l-k¢ ¨h-V¢-´-v o®-©×¡-s¤-

Jw´® h-j¤-¼® c-v-J¤-¼-Y¢-v

c¢-i-±É-X« G-t-¨dç-T¤-·¢i¢¶¢-

¨kë-¼® B-w ©J-j-q ¨J-h¢-o®-

×®o® B-us® ±V-L¢-o®-×®-o® A-

©o¡-o¢-©i-n-u o«Ì¡-c ±d-

o¢V-us® F.Fu. ©h¡p-u,

¨o-±J¶-s¢ A-J®-f-t n¡ h¤-

p½-a® F-¼¢lt d±Yo-©½-q-

c -·¢ -v d -sº¤.

F.¨J.o¢.V¢.F i¢-v c¢¼®

g¡-j-l¡-p¢-J-w j¡-Q¢-l-µ¤-¨l-¼

l¡-t-· A-T¢Ì¡-cj-p¢-Y-h¡-

¨X¼¤« ©h¡ -p-u l¬-JY-

h¡´¢.

Y-¨us l-o-Y¢-i¢-v c¢-¼®

d¢-T¢-¨µ-T¤-· h-j¤-¼¤-J-w J¡-k-

p-j-X- dç-¶-Y¡- X¼¤« A-c-b¢-

J¦-Y-h¡-i¢ o¥È¢-µ-l-i- kë-¼¤«

©h¡-p-u d-s-º¤. o-h¡-É-j h-

j¤-¼¤ l¬¡-d¡-j« c-T·¢-i A-

©o¡-o¢-©i-n-u A«-L-¹-w- -

Y¢- j c-T-d-T¢- i-T¤-·Y®® l¡-tn¢-

J s¢-©dç¡-t-¶¢-v ©j-K-¨dç-T¤-·¢-

i¢-¶¤-©Ù¡¨i¼ ©O¡-a¬-·¢-c®

l¬-J®Yh¡-i h-s¤-d-T¢-i¤-Ù¡-i¢-kë.

c¢-t-f-Ü-dç¢-j¢-l® c-T-·¢-i-Y¢-

¨us-i¤« c£-Y¢ ©Í¡-s¤-J-w-´®

h-j¤ -¼® Y-T-oæ -¨dç -T¤ -·¢-i-Y¢-

¨usi¤« ©j-K-J-w ¨s-i®-V¢-v

d¢-T¢-¨µ-T¤·-Y® O¥-Ù¢-´¡-¶¢-i-

©dç¡-w A-Y® ©J¡T-Y¢ d-j¢-©m¡-

b ¢ -´ -¨¶ -¨i -¼ ® ©h¡pu

dsº¤.

o«-M-T-c-i¢-v A«-L-h-kë¡-·-

lt-´® h-j¤-¼® c-v-J-j¤-¨Y-¼® d-

s-º¢-¶¢-¿. H-¼j ©J¡-T¢-©i¡-q«

j¥-d-i¤- T B-o®-Y¢-i¡-X® C-Y¤l-

¨j A-©o¡-o¢-©i-n-c¤-¾-Y®.

o«-M-T-c-i¤-¨T ±d-l-t-·-c-·¢-

v G-¨Y-Æ¢k¤« Y-j-·¢-v Q-c-

¹w-´® f¤-Ú¢-h¤-¶¤-Ù¡-i¢-¶¤-

¨Ù-Æ¢-v Èh ©O¡-a¢-´¡-u Y-

à¡-s¡-¨X¼¤« ¨Y-פ¨Ù-Æ¢-v

Y¢-j¤ -·¢ h¤ -©¼¡-¶ ® ©d¡-J¤-

¨h¼¤« ©h¡-p-u J¥-¶¢-©µ-t·¤.

A-©Y-ohi« l¢l¡-a©j-K-

J-w F-T¤-·¤-h¡-ס-u ©J-±z

B-Ì¡-c-h¡i F-s-X¡-J¤-q-

¨· ¨J-h¢-Í® g-l-c¢-v C-¼-

¨k-¨i·¢-i ©h¡-p-¨c A-

©o¡-o¢-©i-n-c¢-¨k l¢-h-Y l¢-

g¡-L« Y-Tº¤. C-j¤-l¢-g¡-L-¹-

w Y-½¢-v l¡-L§¡-al¤« h¤-±a¡-

l¡J¬« l¢-q¢ -J-q¤ -h¤ -Ù¡-¨i-

Æ¢k¤« ¨d¡k£-o® C-T¨d¶-

Y¤¨J¡-Ù® o«-Mt-n« H-r¢-l¡-

i¢. ©J-o¤-h¡-i¢ h¤-©¼¡-¶® ©d¡-

J¡-c¤-¾ ©j-K-J-w Y-¹-q¤-¨T

¨¨J-l-m-h¤-¨Ù-¼® A-o¢-o®×-

us® ±V-L® o® Jx-©±T¡-q-t

l¢.F-o®. j-l£-±z-u d-sº¤.

Y®. h-k-ؤr o®©c-´®d¡t-´¢-

¨k jÙ® j¡-Q-¨l-Ø¡k Dw-

¸¨T 11 j¡-Q- l-Ø¡-k-J¨q d¢-

T¢-J¥-T¢-i¢-¶¤-Ù®. d¡-Ø¢-¨c d¢-

T¢-´¡u ©d¡-i¢ CY¤-l¨j

JT¢-©i-×¢-¶¢-¨¿¼® f¡-k-J¦-

n®Xu ds-i¤-¼¤. JT¢-J¢-¶¢-

i-¨Y-¿¡« J¡-r®O-´¡t-´¤

©lÙ¢ ±d-at-mc« cT-·¤-

©Ø¡-r¡-i¢-j¤-¼¤.

- j¡-l¢ -¨k F¶¢-c®

d¡t- ¢v F·¤¼ f¡-k-J¦-

n®Xu ¨¨l-J¤-©¼j« Bs¤

l¨j d¡-ؤ-J-q¤-¨T o¤-K-l¢-

lj« A©c§-n¢-µ® Cl¢-¨T-i¤-

Ù¡-l¤«.- Y-Æ-h-X¢-i¡-X® g¡-

j¬. h´-q¡i l¢-f-i¤« l¢-

n ®X¤-l¤« AO®P-¨c-©¸¡-

¨k Y¨¼, d¡-ؤ-J¨q ©d-

T¢-i¢-¿.

f ¡ - k - J ¦ -

n ® X u

o ® © c ´ ®

d¡t -´¢v

j¡-Q-¨l-Ø¡-

k -i ® ¨´¡ -

¸«

J-¶- -c-i¢v d¢-T¢-i¢-k¡i l¢-©a-m¢-Jw CÊt¨c×® Y¶¢¸¤J¡t- J-¶-¸c: i¡-±Y¡-©j-K-J-q¤«

d¡-o®©d¡t-¶¤« C-¿¡-¨Y ¨l-

¾¢-i¡-r®O J¶¸c ¨d¡-k£-o®

As-o®×¤ ¨Oií jÙ¤-l¢-©a-

m¢-J-q¤« j¡-Q¬¡-Éj Y¶¢-¸¤-

o« -M-·¢-¨k J-Xå¢ -J -q¡ -

¨X¼® ©O¡-a¬«¨O-à-k¢v

©f¡-Ú¬-h¡-i¢.

¨¨c -Q£ -j ¢ -i -´¡ -j -c¡i

Ak£-f¢- c¡«-¨d (32), a-È¢-

X¡ - ±e¢ -´ -´¡jc¡i T ¢ .

A©É¡-X¢ (32) F¼¢-l- j-i¡-

X® J¶¸c ¨d¡-k£-o® As-

o®×¤ ¨O-ií-Y®. CÊt-¨c×® Y¶¢-

¸¤-h¡-i¢ f-c®b-¨¸-¶¡-X® Clt

J¶-¸-c-i¢v F·¢-i-Y®.

l-Ù-©Á-¶¢v J«d¬¥¶t

o®Z¡ -dc« cT-·¤¼ j¡ -

©Qn¢c® Cl-j¤ -¨T o«-M-

·¢v c¢-¼® C~¨h-i¢v o-

©zm« kg¢-µ¢-j¤-¼¤. c¡-k¤-f¢-

¿¬x ©V¡-qt-l¨j h¤-Yv-h¤-

T -´¢i¡v l¬lo¡i«

Y¤T¹¡¨h¼¤« AY¢v dÆ¡-

q¢ -i¡ -J¡u È-X¢-µ¤ -¨J¡-

Ù¤h¡-i¢-j¤-¼¤ ¨h-i¢v.- hs¤-

dT¢ kg¢µ® Ab¢-J« ¨¨l-J¡-

¨Y A©É¡-X¢ lÙ-©Á-¶¢v

F·¢ j¡-©Q-n¢-¨c J-Ù¤.

±d¡-Z-h¢J A©c§-n-X-¹w- ¤-

©mn« j¡ - ©Q -n ® D·h

dÆ¡q¢i¡¨X¼® Y¡u h¤-

Yv-h¤-T-´¤-J¡-jc® s¢-©¸¡t-¶¤

cv-J¢-i¢-¶¤-¨Ù-¼¤« c¡-k¤-f¢-

¿¬x ©V¡-qt Y¡-h-o¢-i¡-¨Y

j¡-©Q-n¢- Ê A- ª-Ù¢-©k ®

c¢-©È-d¢-´¤-¨h-¼¤« AY¢-c¤

h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¢ h¤-Yv-h¤-T- ¤-J¡-

j¨Ê ±d -Y¢ -c ¢ -b ¢ C -ɬ -

i¢©k ® d¤-s- -¶¢-¶¤- Ù-¼¤«

j¡-©Q-n¢- c As¢-i¢-µ¤. lj¤-¼-

i¡-q¤- T i¡-±Y¡- µkl® AT- -

h¤¾ J¡-j¬-¹w j¡-©Qn® l-

p¢-´-X-¨h-¼¤« AY¢-c® 5000

©V¡-qt lj¤¼i¡w´¤ cv-

J-X-¨h-¼¤« As¢-i¢-µ¤. h¤«-f-

i¢¨k f¡ -Æ¢v ©lX«

A´ª-Ù® Y¤-T-¹¡- c-¼¤« A-

l¢-©T-´® J¥-¶¢-¨´¡-Ù¤-©d¡-J¤-

¼-Y¢-c¤«-J¥-T¢-i¡-X® h¤-Yv-h¤-T-

´¤-J¡-j¨Ê ±d-Y¢-c¢-b¢ lj¤-¼-

¨Y-¼¤« A-s¢-i¢-µ¤. CY¢v j¡-

©Q-n¢-c® o«-mi« ©Y¡¼¢,

¨d¡-k£-o¢-c® l¢-lj« cvJ¢.

¨l-¾¢-i¡-r®O c¡«-¨d F·¢.

¨¨l-J¡-¨Y Y¨¼ ¨d¡-k£-

o® Cl¨j Jo®×-V¢ -i¢v

FT¤-·¤. ©O¡-a¬«¨O-à-k¢v

l¢ -o-©i¡ hפ ©jKJ©q¡

Cl-j¤-¨T ¨Ji¢k¢- ¿¼® hc-

oæ¢-k¡-i¢. Cª J¤-×-¹w- ¡-X®

C-l-j¤- T ©d-j¢v ©J- o-T¤-·¢-

j¢- ¤-¼-Y®. Y¶¢- ¢- Ê l¢-m-a¡«-

m¹w ¨d¡-k£-o® A©c§-n¢-

´¤-¼¤-Ù®. ©J¡-T-Y¢-i¢v p¡-

Q-j¡- ¢i ±d-Y¢-J¨q s¢-h¡-uV®

¨O-ií¤.

Ak£-f¢

o®Zk« cvJ¢i¢¨¿Æ¢v o¤-L-c®b-

l¬-S®Qc d¡t-´® c-n®T-h¡-J¤« : ©J±zh±É¢

A©É¡-X¢

- J¡-µ¢: J¢u-±e-i¤-h¡-i¢ ©Ot-¼®

o®¨¨d-oo® ©f¡t-V® CT¤-´¢

Q¢-¿-i¢v Bj«-g¢-´¡u d-Ú-Y¢-

i¢¶ o¤-L-c®b-l¬-S®Qc d¡t-´®

o®Zk« G-¨×-T¤-·® cv-J¡-·-

Y¢-c¡v ©J-j-q-·¢-c® c-n®T-h¡-J¤-

¼¤. AT¤· ¨e-±f¤-lj¢ 13 c®

h¤-Ø® o®Zk« cv-J¢-i¢-¨¿-Æ¢v

Yh¢-r®c¡-¶¢- k m¢-l-L«-L-i¢-©k ®

d¡t- ® h¡-פ- h¼® ©J±z l¡-X¢-

Q¬ op-h-±É¢ Q-i-s¡«-j-©hn®

¨J¡-µ¢ -i¢v d±Y-o-©½-q-c-

·¢v ds-º¤. D-T¤-Ø-©Õ¡-k,

¨Y¡-T¤-d¤r F¼¢-l¢-T-¹-q¢v

c¥s® G´t o®Z-k-·¡-X® o¤-

L-c®b-l¬-S®Qc d¡t-´® Bj«-

g¢-´¡u d-Ú-Y¢-i¢-¶-Y®. o®Z-k-

·¢-c¡-i¢ Ac¢-m®O¢-Y-h¡-i¢ J¡-

·¢-j¢- ¡-c¡-l¢- ¿¼® h±É¢ l¬-

J ®Y -h¡ -´¢. J¢u - ±e-i¡ -X®

o®Zk« G¨×-T¤-·® cv-©J-Ù-

Y®. d¡t- ¢v AT¢-o®Z¡c oª-

J-j¬-¨h¡-j¤-´¤-¼-Y¢-c® o®¨¨d-

oo® ©f¡t-V® d·¤-©J¡-T¢

j¥d c¢-©È-d¢-´¤«.

- -J -r¢º h¡t-µ¢v

o«-o®Z¡c l¬-l-o¡i h±É¢ F-

q-hj« Jj£-h¤« Qi-s¡« j©h-n¤«

o«-i¤-J®Y-h¡-i¡-X® d¡t-´¢-¨Ê

±d-K¬¡-dc« cT-·¢-i-Y®.

J¤-j¤-h¤-q-J®, Gk« F¼¢-l-i¤-

¨T d¤-ct-J¦-n¢- ¤« c-l£-J-j-X-

·¢-c¤-h¡-i¢ ©J-±z-eÙ® Dd-

©i¡-L- -T¤-·¡-c¤« o«-o®Z¡c

ot- ¡-j¢-c® Y¡-k®d-j¬-h¢- ¿¼® Q-

i-s¡«-j-©hn® ds-º¤.

d-¾¥-j¢v

©f¡«-f®

o®©e¡-T-c«

- h¡-p¢: d¾¥t ¨d¡-k£-o®

o®©×-nc® oh£-d« C-¼¨k

j¡-±Y¢ d·¤-h-X¢-©i¡-¨T-i¤-

Ù¡i lu o®©e¡-Tc« d-j¢-

o-j-l¡-o¢-J¨q dj¢-±g¡-É-

j¡-´¢.

- AQ®S¡-Y-j¡i o«M«

©f¡«-¨f-s¢-º® C-j¤-q¢v H¡-

T¢-h-si¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤-l-©±Y.

©f¡«-f® o®©e¡-Tc« cT-´¤-

©Ø¡w d¤-·-c-Øk« m¡-

o®Y¡-©È-±Y-J-½¢-×¢ o-±J-¶s¢

T¢.-¨J. jl£-±z-c¤« f¢.-¨Q.-d¢

±d-lt-·Ju d¡-s¡-k¢ -¨k

O±z-c¤« CY¤lr¢ o®J¥-¶-s¢v

JT-¼¤-©d¡-i¢-j¤-¼¤. A±J-h-

·¢-c® d¢-s-J¢v o¢.-d¢. F½¡-

¨X¼® f¢.-¨Q.-d¢ B-©j¡-d¢-

´¤-©Ø¡w ©a-m¡-g¢-h¡-c¢ ©k-K-

J-c¤« o¢.-d¢. F« h¡-p¢ ©k¡-

´v J½¢-×¢ A«-L-l¤-h¡i d¢.-

a¢-©cmu l£-¶¢-©k´® ©d¡-J¤-

©Ø¡w f¢.- Q.-d¢- ¡t ©f¡«-

¨f-s¢-i¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼®

o¢.-d¢.F½¤« B-©j¡-d¢-´¤-

¼¤. Cj¤-l¢g¡Ll¤« ¨d¡-k£-

o¢v d-j¡-Y¢-¨¸-¶¢-¶¤-Ù®.

- Cl¢ -¨T Jc· ¨d¡ -

k£ -o® o-¼¡-p-©ht-¨¸-T¤ -

·¢-i¢-¶¤ -Ù®.

h-j¤-¼¤ JØ-c¢-J-q¢v c¢-¼®

dX« d¢-j¢-µ-l¨j As-o®×®

¨O-à-X«: F.- F.- ¨l.-F-e®.

- -¨J¡-µ¢: hj¤-¼¤ JØ-c¢-J-

q¢v c¢¼® L¤-Ù¡-¸¢-j¢-l® cT-

·¢i A©o¡-o¢-©inu g¡-j-

l¡-p¢-J¨q As-o®×® ¨O-à¤-¼-

Y¢v ¨d¡-k£-o® A-c¡-o®Z J¡-

¶¤-J-i¡-¨X¼® F.-¨F.-¨¨l.-F-

e®. o«-o®Z¡c ±d-o¢-VÊ® l¢.-

F-o®. o¤-c¢v J¤-h¡t F«.Fv.-

F. ds-º¤.

- -©J¡-T¢-´-X-´¢-c® j¥d ¨l-

¶¢µ o«-M-Tc¡ g¡-j-l¡-p¢-Jw-

¨´-Y¢-¨j ±J-h¢-cv J¤×« O¤-

h·¢ DTu A-s-o®×® ¨O-à-X«.

¨d¡-k£-o® Ac¡-o®Z J¡-¶¢-i¡v

F.-¨F.-¨¨l.-F-e¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§-

·¢v J¤-×-´¡-j¡i g¡-j-l¡-p¢-

J¨q Qc-J£i l¢-O¡-jX ¨O-

à¤-¨h-¼¤« A-©Àp« ds-º¤.

¨J. j¡-b¡-J¦-n®Xu¨J.-F-o®.-C.-f¢ O£-e® Fu-Q¢-c¢-i-t

-¨J¡-¿«: ¨¨l-a¬¤-Y¢

©f¡t-V® ©J¡t-¸-©s×®

d®q¡-c¢«-L® O£e® Fu-Q¢-

c¢-i-s¡-i¢ ¨J. j¡-b¡-J¦-

n®Xu Ab¢J¡j©hפ.

- -J¢-r©´ J¿T o¢.-

l¢.-¨J.-F« ¨p-o®J¥w

s¢-¶. AÚ¬¡-d-J-c¤« hx-

©±T¡ -·¤-j¤ -·® Fo®.

Fu.-V¢.-d¢ m¡-K¡-©i¡-L« ±d-

o¢-V-ʤ-h¡-i¢-j¤¼ d¢. J¤-º¤-

d¢-¾-i¤-¨T-i¤« hx-©±T¡-·¤-j¤-

·® Ll. o®J¥w s¢-¶. ¨p-V®h¢-

o®±To® d¢. A½¤- ¤-¶¢-i¤- T-i¤«

h -J-c¡ -X®. 1980~v

Ao¢. Fu-Q¢-c¢-i-s¡-i¢

¨¨l-a¬¤-Y-©f¡t-V¢v

±d-©l-m¢-µ¤.

- -O¡ -·-¼¥t Fo®. -

Fu. ©J¡-©qQ® AÚ¬¡-

d¢J ©V¡. V¢. ¨nc

g¡-j¬-i¤«,- ©J¡-r¢-©´¡-T®

Fu.- F.-T¢ F«.- TJ® l¢-

a¬¡t-Y®Z¢-c¢ ±m¤-Y¢ Bt. J¦-

n®Xu, T¢.-¨J.-F« Fu-Q¢-c¢-i-

s¢«-L® ©J¡-©qQ® l¢-a¬¡t-Y®Z¢

AcÉ® Bt. J¦-n®Xu F¼¢-

lt h´-q¤-h¡-X®.

©J-j-©q¡-Ë-l«:

J»¥t O¡Ø¬u

d¶·¢©k´®

Y¦-m¥t : o«-o®Z¡c ©J-j-

©q¡-Ë-l-·¢v J-Xå¥t Q¢¿ H¡-

l-s¡w O¡-جu-n¢- ¢-©c¡-T® AT¤-

´¤-¼¤. BY¢©Zi Q¢¿i¡i

Y¦-m¥-j¢-c¡X® jÙ¡« o®Z¡-c« .

- C¼¨k j¡-±Y¢ d·¤-h-X¢-

´® ek« ±d-K¬¡-d¢-µ-©¸¡w

JXå¥t Q¢¿ 162 ©d¡-i¢-ʤ-h¡-i¢

f-p¤-a¥-j« h¤-¼¢-k¡-i¢. 135 ©d¡-

i¢-ʤ ©c-T¢-i¡-X® Y¦-m¥t jÙ¡«

o®Z¡-c-·¤-¾-Y®. 89 ©d¡-i¢-ʤ-

J-©q¡- T ©J¡-r¢-©´¡-T¡-X® h¥-¼¡«-

o®Z¡-c-·®. Jk¡-h-Ë-j-¹-q¢v

Y¦-m¥t Q¢-¿-i¡-X® (66 ©d¡i¢Ê®)

h¤-¼¢-k¤-¾-Y®. 51 ©d¡-i¢-ʤ-J-©q¡-

¨T Fs-X¡-J¤-q« Q¢-¿-i¡-X®

jÙ¡« o®Z¡-c-·®.

¨¨±V-©l-r®o® i¥-X¢-iu: m¢-l-J¤-h¡t ±d-o¢-V-Ê®,

d¢.±e¡u-o¢-o® Qcsv ¨o-±J-¶-s¢

Jv-¸×: ©Jjq o®©××®

±T¡u-o®©d¡t-¶® ¨¨±V-©l-r®o®

i¥-X¢-iu o«-o®Z¡c ±d-o¢-

V-Ê¡-i¢ l¢. Fo® m¢-l-J¤-h¡-

s¤« Qcsv o-±J-¶-s¢-i¡-i¢ d¢.

±e¡u-o¢-o¤« Y¢-j-¨º-T¤-´-

¨ -¶¤. oXå¢ ©Y¡-ho® ~ lt-

´¢«-L® ±d-o¢-V-Ê®, Bt. Aà-

¸u~ ¨¨lo® ±d-o¢-V-Ê®, F-

o®. J¤-h¡-j-d¢¾ ~ ±T-n-st, d¢.

F« J¤-º¤-©h¡u,- Fu. i-

©m¡-b-ju, l¢. Fv f¡-f¤,

Fo®. Ch¡-h¤-a£u,- F-o®.-d¢

dj-©h-m§-ju, ¨J.-Q¢ f¡-f¤,

j¡-Q£-l® ©Y¡-ho® ~ o«-o®Z¡c

¨o-±J-¶-s¢-h¡t F¼¢-l-j¡-X®

hפ g¡-j-l¡-p¢-Jw.

±d-Y¢-c¢-b¢ o-©½-qc« F«.-

l¢.©±m-i¡«-o®J¤ -h¡t F«.

Fv. F D-a®M¡-Tc« O-i®Y¤.

Page 10: Kerala Kaumudi

12

BRIDE W A N T E D

Y¢j¤lcÉd¤j« 2007 V¢o«ft 9 S¡it10

Ezhava boy - H.S.A, 32, 177cm, Chathayam, 12.11.1975, 7 am.

9446911002.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 32, 163, D±Y¡-

T« cÈ-±Y«, C-k-J®©±T¡-X¢-

J®o® ©Q¡-k¢. CT-·j« o¡-Ø-

·¢-J-©m-n¢. A-c¤-©i¡-Q¬-j¡i

h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-q¢v c¢-¼® B-

©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

Phone : 0476 - 2899380.

ot-´¡t D©a¬¡-L-o®Zu, gj-

X¢, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, 38 li-oæ®, D-

it¼ o¡-Ø-·¢ -J -©m-n¢ -

i¤¾ Cªrl i¤-l¡-l®. Ac¤-

©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

Box No.TVM - 465,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ J¡-¿«, 28,

d¥-j«, 162, Lw-e¢v ©Q¡-k¢,

kL®c¡-k¤«- O±z¡-k¤« m¤-±J¡-k¤«

d¡-d-©a¡-n«. C-T-·j« J¤-T¤«-

f«. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-

p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

0476 - 2662103.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 33, 172, d¥-j¡-

T« , 7~v d¡ -d« , LTA inAgriculture (Aided VHSS). Q¢¿,

o¡-Ø-·¢-J-©mn¢ ±d-m®c-h¿.

©Q¡-k¢-i¤-¾-lt- ® h¤u-L-X-c.

Box No.TVM - 462,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 32, D±Y«, m¤-

Ú-Q¡-Y-J«, ©J¡x-±T¡-J®T® Ll.

¨¨k-ou-o®. l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw È-X¢-µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

Box No. TVM. 454,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

¨J¡-¿«, Cªrl, ot-´¡t

D©a¬¡ -L-o®Zu, First GradeSurveyor, Ba¬ l¢-l¡-p«, 41,

5’2", hJ«, Share 40 lakhs. ±Lp-

c¢-k-o-p¢-Y« Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i

l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢-

´¤-¼¤. o¡-Ø-·¢-J-©mn¢

±dm®c-h-¿.

Box No. QLN. 0088,C/o Kerala Kaumudi,Kollam.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 5’5", d¡´«,-

33, l¢-©a-m·® f¢-o¢-c-oæ®, m¤-

Ú-Q¡-Y-J«, d¤-Xt-Y«, Y¢-j¤-l-

c-É-d¤-j«.

Phone : 0472 - 2851599.Box No.TVM. 456,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Ezhava boy - Software Engineer,USA, 30, 180 cm., Kannur based,settled in Trivandrum,Makayiram, Sudhajathakam,well-placed, now on a vacation inKerala. Seek proposals from Godfearing, tall, fair, Engineer/MCAgirls, planning to work in USA.Kerala Mar trimonial ID-E-752378.Respond with bio-data &Grahanila.Mobile : 9447015718 - after 9.30p.m.Box No.TSR. 0008,C/o Kerala Kaumudi, Trissur.

Q¡-Y¢ ±d-m®c-h-¿¡· Cªrl

i¤-l¡-l® ~ 45, Govt. ©Q¡-k¢, d¤-

ct-l¢-l¡-p«. J¤-¶¢-J-q¤-¾Y®

Y¡v-d-j¬«.- V¢-h¡u-V¢-¿.

9387087895.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, 166, hJ-i¢-

j«, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, V¢-±L¢, ov-

o§-g¡-l¢, Tata telecom. l¢-l¡-p¡-

©k¡-O-cJw È-X¢- ¤¼¤.

0479 - 2308773.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ J¡-¿«, 31,

5’5", d¥-i«, B.Tech., f-p-s¢-

c¢v ©Q¡-k¢. Ck-J®±T¢ -´v

Fu-Q¢ -c£ -it, Family Visa.Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-

O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. J¡-

¿«, Bk- ¤r Q¢-¿Jw Ag¢-J¡-

h¬«.- j-È¡-Jt-·¡-´w Retd :Gazetted Officers.0474 - 2532310.Box No. QLN. 100.C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Bride Wanted Parent invites proposals forhandsome Ezhava boy - 31, DOB :22.8.1976 - 7.19 a.m. Punartham,B.Tech., S/W Engineer abroad,hailing from an educated, traditionalwell-to-do family. Seek alliance fromtradit ional, educated and fairbeautiful girls working as S/W.Engineer India/Abroad. AlsoProfessors/Lecturers qualified towork abroad or doing Postgraduation abroad. Parents pleasecontact with BHP.0471 - 2353340. 9447723340.Box No.TVM. 472,C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

l-b¤-l¢-¨c Bl-m¬-h¤-Ù®

-m¤-m¢- f¤

- L¤-j- -h¡

- -J¤

8.5.1976 h 9.33 p.m- O

k- - o

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 170 cm, 31 1/2, hJ«,

o§-É-h¡-i¢ o®Z¡-d-c-l¤« f¢-o¢-c-o椫.-

c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢, ¨J¡-¿« Q¢-¿-i¤«

oh£d ±d-©a-m-l¤« V¢-±L¢-i¤« J«-d¬¥-¶-s¤«

26 l-i-oæ¤-l-¨j-i¤« ±d-Y£-È¢-´¤-¼¤.

Contact No. 0475 - 2335129.Box No. QLN - 109,

C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Bride Wanted O- j

k- m¤ L¤- -f¤- - J¤

- -m¢

- 28.4.1976- -h

- 3.57 a.m.

o- - -h¡

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, ©j-l-

Y¢, 163, Cª ±L-p-c¢-k-i®´®

©i¡ -Q¢ -µ, B©k¡ -O -cJw

h¡±Y« ÈX¢-´¤-¼¤.

0470 - 2653229.

Bride Wanted o¢«-L-¸¥-j¢v ©Q¡-k¢-i¤¾ Cªrl i¤-

l¡-l® ~ 28, 168 cm., Y¦-©´¶, V¢-

©dë¡h Fu-Q¢-c£-it, e¡-h¢-k¢ l¢o.

©Q¡-k¢ J¢-¶¡u o¡-Ú¬-Y-i¤¾, 25 li-

oæ¢v Y¡-¨r-i¤¾ i¤-l-Y¢-J-q¤-¨T jÈ¢-

Y¡-´-q¢v c¢¼® Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-

l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤.

DOB : 17.4.1979, 8 a.m.

J¤- -j- k

- f¤

m¤- - - L¤

m¢- - - h¡

- - h

- - - o

- O

0474 - 2729733,2548310.

Bride Wanted Ezhava boy - 31, 172 cm., Rohini,B.Sc (CS), M.F.C, MCSE, CCNP,Networking Engineer, HCL,Chennai. Seek suitable alliance withbio data & Grahanila from parentsof educated & good - looking girls.

Parents Govt. Officers.Phone : 0484 - 2396944,

Mobile : 9995605250. L¤- O- - J¤

- -m¢

j- - - h¡

f¤- - h-k-L®c«

- - o

Q-Á-m¢-n®T« 5 li-o椫

3 h¡-o-l¤« 5 a¢-l-o-l¤«.

Cª-rl i¤-l¡-l® 27 ~ 155

cm ¨l-q¤· c¢s« A-l¢-¶«

f¢-oæ¢-co® ±L-p-c¢-k-i¤«

©e¡-©¶¡-i¤« op¢-Y« l¢-l¡-

p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤-

¨J¡-¾¤-¼¤. o¡-Ø-·¢-J« D-

Ù®. c¿ J¤-T¤«-f dm®O¡-

·k« D¾-Y¤-h¡-i¢-j¢- -X«

f-c®b-¨¸-T¤-J:

04735253922,

Mob 9447563967

Bride Wanted

J¤f¤m¤ j

O

h

o

h

H¡«

±Lpc¢k

~ ~

~~~

p¢-z¤ c¡-T¡t i¤-l¡-l® ~ 35 li-

oæ®, Al¢-¶« cÈ-±Y«.

Phone : 9446102489.

Y-©Ê-Y-¿¡· J¡-j-X-·¡v

l¢-l¡-p-f-Ü« ©lt-¨d-T¤ -

·¢i Cªrl i¤-l¡-l® ~ d¥-j¤-j¤-

¶¡-Y¢, 29, O-s¢-i-d¡-d«, a¤-f¡-

i¢v ©Q¡-k¢.

0474 2761145, 9895377497.

Hindu Ezhava, Doctor (MBBS,M.S), 30, 177, Thiruvathira,Sudham. Invite proposals fromparents of girls, preferably sameProfession. Contact with details.Phone : 9446100184.Box No.TVM. 450,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Ezhava, 28, 182 cm., Thriketta,(Sudhajathakam), handsome,MCA, working as S/W Engr atTechnopark. Seek alliance fromparents of professionally qualifiedgirls.Tel : 0471 - 2417961.9446327961.Box No.TVM. 451,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Well-placed, handsome Ezhavaboy - 28, 170 cm., M.Tech., (I.I.TProdudct) Makom 27.7.1979,6.37 a.m. wealthy. Parents Rtd.Gazetted Officers. Detailedbiodata with exact time of birth ofsuitable candidates are invited.Phone : 0475 - 2277036.Box No.TVM. 457,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Mysore settled, Kollam nativeEzhava parents seek alliance fortheir son - 30, 165 (DB:04.11.1977), Ayilliam,Sudhajathakam. Diploma in (E&C), presently working in MNCMysore (Rs. 21000).R.M., P.B. No. 341, Kollam.

An Ezhava boy - B.Tech.,Engineer, working in MerchantNavy (Singapore), 27, 168,Thiruvathira. Seek alliance fromProfessionals with sound family.Phone : 98471 04299.Box No.QLN. 0092,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Ezhava boy - 29, 175,Makayiram, B.Sc., B.Ed.,Teacher, (Aided High School),Kollam. Invite proposals fromparents of educated gir ls.Employed preferred.9447419098. 0475 - 2354728.

Ezhava boy - 32, Kollam, 5’6",Bharani, B.Com., working inICICI Bank drawing 5 digit salary.Father Rtd. Gazetted Officer,Mother Housewife. 3 brothers. Allare married. Having land andbuilding. Invited proposals fromparents of suitable girls.0474 - 2746542,9446524189.Box No.QLN. 97,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Ezhava, Kollam, 33, 5’10",Punartham, Chowa in the 8thhouse, Advocate. Seek suitablealliance.9946356849.

Cª-rl, ©j-l-Y¢, 44 li-oæ®, ot-

´¡t D©a¬¡-L-o®Zu, 2 J¤-¶¢-

Jw DÙ®. J¤-¶¢-J-q¤-¨T o¡-Ø-

·¢J f¡-Ú¬Y Gk®-©´-Ù-

Y¢-¿. nit 20 kÈ«. D©a¬¡-

L-o®ZJw ® h¤u-L-X-c.

9447658951.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, d¥-i«,

B.A., Llx- hÊ® ot-á£-o® Y¢-

j¤-l-c-É-d¤-j«. Ac¤-©i¡-Q¬-

h¡i B©k¡-O-cJw È-X¢-

´¤-¼¤.

0470 - 2620732.

Ezhava boy - MBA, 28, 167,Pooyam, working in U.K.Financially sound. Suitableproposals invited.Phone : 94473 26114.9387839571.

o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-i¤¾ o¤-h¤-

K-c¡i Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29,

MBA, Y¢-j¤-l¡-Y¢-j, m¤-Ú-Q¡-Y-

J«, 170 cm., Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«,

Dubai, MNCi¢v familyo®×¡×©o¡-T¤ -J¥ -T¢ Dit¼

mØ-q-·¢v ©Q¡-k¢. D¼Y l¢-

a¬¡-g¬¡-o-l¤« oª-z-j¬-l¤-h¤¾

¨dx-J¤-¶¢-J-q¤- T jÈ¢-Y¡- -

q¢v c¢¼® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-

l¡-p¡-©k¡-O-cJw ±L-p-c¢-k-

o-p¢-Y« È-X¢-µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

Mobile (R) 9947077165.Box No.TVM. 455,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 27, d¤-Xt-

Y«, 180, Software Engineer,Technopark, TVPM.0471 - 2371034.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 26, hJ-i¢-j«,

165, Lw-e¢v H.S.B.L (Bank)-v ©Q¡-k¢. Dit¼ o¡-Ø-·¢-

J-©m-n¢. oª-z-j¬-h¤¾ i¤-l-Y¢-

J-q¤-¨T jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢-¼®

l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« Q¢¿

h¡-±Y«.

Phone : 0471 - 2712760.9947768852.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, Ac¢-r«,

KSEB ¨ku-h¡u Grade One(J¡-r®O-i¢v 29 li-oæ®). B©k¡-

O-cJw ÈX¢- ¤¼¤.

Box No.ALP. 54,C/o Kerala Kaumudi,Alappuzha.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, 166, D±Y«,

m¤-Ú-Q¡-Y-J«, f¡«-Lë¥-j¢v Q¥-

c¢-it Fu-Q¢-c£-it, Ck-J®±T¢-

´v J-Ø-c¢-i¢v ©Q¡-k¢. ±L-

p-c¢-k-o-p¢-Y« Ac¤-©i¡-Q¬-

h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw

ÈX¢- ¤-¼¤.

Phone : 0474 - 2424781.Box No.TVM. 467,C/o Kerala Kaumudi,Pettah, TVM.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ O¢-·¢-j, 36,

166 cm., MCA, l¢-©a-m·® ©Q¡-

k¢, GJ hJu, Dit¼ o¡-Ø-

·¢-J-©m-n¢. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i

l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤.

0471 - 2462691, 9447862346.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, 175 Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, 175 Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, 175 Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, 175 Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 34, 175 cm.,M.A., ©O¡-Y¢, ©O¡-Y¢, ©O¡-Y¢, ©O¡-Y¢, ©O¡-Y¢, L.D. Clerk, m¤-Ú-m¤-Ú-m¤-Ú-m¤-Ú-m¤-Ú-

Q¡-Y-J«. jÈ¡-Jt-·¡- -q¢vQ¡-Y-J«. jÈ¡-Jt-·¡- -q¢vQ¡-Y-J«. jÈ¡-Jt-·¡- -q¢vQ¡-Y-J«. jÈ¡-Jt-·¡- -q¢vQ¡-Y-J«. jÈ¡-Jt-·¡- -q¢v

c¢¼® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-c¢¼® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-c¢¼® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-c¢¼® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-c¢¼® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-

p¡-©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤- J¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤- J¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤- J¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤- J¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤- J¡-

¾¤-¼¤.¾¤-¼¤.¾¤-¼¤.¾¤-¼¤.¾¤-¼¤.

Box No.QLN. 96,C/o Kerala Kaumudi,Kollam.

A-O®Pu ~ c¡-it, A½ ~

Cªrl, i¤-l¡-l® ~ 33 li-oæ®,

±d£-V¢-±L¢, Cj¤-c¢-s«, 5 AT¢ 4

CÕ®, d¥j« (12.1.1971, 5.25 p.m),f¢-o¢-coæ® (o§-É« J§¡-s¢-), CT-

·j« o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢.

CT·j« o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-

i¤¾ Cª-r-l/-c¡-it i¤-l-Y¢-J-

q¤- T h¡-Y¡-d¢-Y¡- -q¢v c¢¼®

B-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

Box No.QLN. 0099,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

D-it¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-i¤«

l£-T¤« JT-i¤« ot-´¡t o®Z¡-

d-c-·¢v Y¡v-´¡-k¢J ©Q¡-

k¢-i¤-h¤¾ Cªrl i¤-l¡-l® ~

D±Y« cÈ-±Y«, m¤ÚQ¡-YJ«

172 cm., J¡¿«.

9446528076.0475 - 2323014 (l£T®).

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ J¡-¿«, 27,

Y¢-j¤-©l¡-X«, 174, F.o¢. T-

J®c£-n¬u,- fp®s¢u.- Ac¤-

©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw ±L -p-c¢ -k -o-p¢ -Y«

ÈX¢-´¤-¼¤. V¢-o«-ft 16~-

c® c¡-¶¢- k-·¤«.

9446590954,0476 - 2629292.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, D±Y«, m¤-

Ú-Q¡-Y-J«, CT-·j« J¤-T¤«-

f«, d¥-c-i¢v ¨±d-l×® JØ-

c¢-i¢v c¿ m-Ø-q-©·¡-T¤-J¥-

T¢i ©Q¡-k¢. l-q¤-¸¤-c¢-s«. V¢-

±L¢-i¤¾ dx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T

jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® l¢-l¡-

p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

0475 2228169.

Cª-r-l¡-·¢ (J¡-l¤Y¢à) i¤-l¡-

l® ~ 33 li-oæ®, d¥i« c-È-±Y«,

c¿ o¡-Ø-·¢J g±a-Y-i¤¾

J¤-T¤«-f-·¢-¨k A«-L«. Lw-

e¢v ©Q¡-k¢. Ac¤-©i¡-Q¬-j¡i

i¤-l-Y¢-J-q¤- T jÈ¢-Y¡- -q¢v

c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw

ÈX¢-µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

(M) 9946676644.9447493236.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 33, D±Y«, 167,

o§-É-h¡-i¢ f¢-o¢-c-oæ®, C-T-

·j« J¤-T¤«-f«.

Box No. QLN - 017,C/o Kerala Kaumudi,Kollam.

Ezhava boy - Ayilyam, 28, 168,MBA, working MNC. Employedgirls working India obligated/abroad.Contact : 9447035676.

l¢-©a-m·® ©Q¡-k¢. C©¸¡w c¡-

¶¢v Al-b¢-i¢v -l¼, 34 l-i-

o椾 Cªrl i¤-l¡-l® ~ Y¢-j¤-

©l¡-X« cÈ-±Y«.

9846305918.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Y¢-j¤-l¡-Y¢j,

M.Sc., B.Ed., 34, + 2 Teacher.0474 - 2029899.m-fj¢ h¡-©j¬-Q® f¬¥-©s¡, Jj¢-

©´¡-T®, J¡-¿« ~ 5.

Cª-rl i¤ -l¡ -l ® ~ 31 , 160 ,

B.Tech., Y¦-©´¶, d¡du 5 1

/

2

, J¡-¿« Q¢¿, o«-o®Z¡c

¨d¡ -Y¤ -©hKk¡ o®Z¡ -d -c -

·¢v A-o¢-o®×Ê® Fu-Q¢-c£-

it. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i ©Q¡-k¢-

i¤¾ i¤-l-Y¢-J-q¤-¨T jÈ¢-Y¡-

´-q¢v c¢¼® ±L-p-c¢-k-o-p¢-

Y« l¢ -l¡ -p¡ -©k¡ -O -cJw

ÈX¢- ¤-¼¤.

0474 - 2798242.Box No. QLN. 0105,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum - 24.

e¡-h¢-k¢ l¢-o-i¤¾ Cªrl i¤-

l¡- w ~ k£-l¢-k¤-Ù®, V¢-h¡u-

V¢-¿ ~ V¢-©dë¡-h, 30, ©O¡-Y¢,

60000, J¤- ¨l-×¢-k¡-X®/B.A., 27,A·«, a¤-f¡-i¢-k¡-X®/ B.Com.30, O¢-·¢j, Lw-e¢-k¡-X®/ J¡-

Ù¤-©d¡-J¤«.- o¤-z-j¢-Jw-´®

h¤u-L-X-c.

9495269458.

e¡-h¢-k¢ l¢-o-i¤¾ Cªrl i¤-

l¡-´w, k£-l¢-k¤-Ù®. V¢-h¡u-

V¢-¿~V¢-©dë¡h 31, Al¢-¶«, a¤-

f¡-i¢v A-´ª-ÙÊ® 35000/

B.Sc., B.Ed, 33, Y¢-j¤-©l¡-X«

oª·® B-±e¢ -´ -i¢v

75,000/- B.Com, 30, gj-X¢, oª-

a¢-i¢v A-©h-j¢-´u JØ-c¢-

i¢v, 111000/-~ - J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.-

o¤-z-j¢-Jw- ® h¤u-L-Xc.

9495269458.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ J¡-¿«, 30, 175

cm., d¥-i«, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, Army,CT-·j« J¤-T¤«-f«. Ac¤-©i¡-

Q¬-j¡i dx-J¤-¶¢-J-q¤- T jÈ¢-

Y¡- -q¢v c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

9995543773, 9744076750 (Resi).

Proposals invited for an Ezhavaboy - 31, Pooram, 176 cms,Kayamkulam, B.Tech (E & C),employed in Bangalore, planningto settle in Kerala from parents ofemployed or educated gir ls,preferably from Alappuzha,Kollam or PathanamthittaDistricts.0476 - 2690733.9995929089.Box No.QLN. 0103,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Kollam, Ezhava boy - 28,Makayiram, B.Tech., SE.Bangalore, 178 cm.Phone : 9895662839(Residence).

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 33 li-oæ®,

©Q¡-k¢ a¤-f¡-i¢v (ht-µu-s®

©cl¢ Fu-Q¢u V¢-¸¡t-¶®¨h-

Ê¢v-), d¥i« c-È-±Y«, O-s¢i

d¡-d«. J¡-¿«.

Phone : 9387075599,Box No. QLN. 00102.C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl D©a¬¡-L-o®Zu ~ 25,

hJ-i¢-j«.

0471 - 6455719, 9388588627.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 36, d¥-j¡-T«,

d¤-ct-l¢-l¡-p«, CT-·j« J¤-

T¤« -f«. f¡-Ú¬-Y-i¢-¿¡·

d¤ctl¢-l¡-p- ¡- j-i¤« d-j¢-L-

X¢- ¤«.

Phone : 9446172383.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Y¢-j¤.-Q¢-¿, 32,

©O¡-Y¢, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, PDC, ITICk-J®±T£-n¬u,- a¤ -f¡-i¢v

Thermo LLC J-Ø -c¢ -i¢v

Electrician. 4 h¡-o-·¢-cJ« k£-

l¢-v l-j¤-¼¤. o¡-h¡-c¬« l¢-a¬¡-

g¬¡-o-l¤« oª-z-j¬-l¤-h¤¾ i¤-

l-Y¢-J-q¤-¨T j-È¢-Y¡-´-q¢v

c¢¼® B©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤. f¬¥-©s¡ fܨ¸-©T-

Ù-Y¢-¿.

9447146612.Box No. TVM - 476,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Y-©Ê-Y-¿¡· J¡-j-X-·¡v

Hj¤ a¢-l-o¨· l¢-l¡-p-f-

Ü« c¢-i-h-d-j-h¡-i¢ ©lt- d-T¤-

·¢i, f¡-Ú¬-Y-i¢ -¿¡·

Cªrl i¤-l¡-l® ~ 38 li-oæ®, m¤-

Ú-Q¡-Y-J«, MNC-i¢v ©Q¡-k¢.

20,000/~ j¥d mØ-q«. A-c¤-©i¡-

Q¬-j¡i i¤-l-Y¢-J-q¤- T jÈ¢-Y¡-

´-q¢v c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw ÈX¢-µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

Box No. TVM. 464,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, 175, M.A.,PGDCA, O¢-·¢j (m¤-Ú-Q¡-Y-

J«-), HVA Clerk (Military).Phone : 0471 - 2357815.Mobile : 9349990683.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Fs-X¡-J¤-

q«, 36, 163 cm., Ll. ot-á£-

o¢v d¬¥x,- D±Y«. B.A., m¤-Ú-

Q¡-Y-J«.

Box No.EKM. 0037,C/o Kerala Kaumudi, Kochi.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ h¥-k«, 175 cm.,fair, DOB: 22.3.1979, 10.12 a.m.,middle class family, Y¢-j¤-l-c-É-

d¤-j« Q¢¿. B.Sc. Com:Science,Honours Diploma inCom:Application, Diploma inJAVA Programming, MCSE &MCSA, working as a SoftwareEngineer with family status inDubai. Sister (Doctor), married.Parents Rtd. employees. l¢-a¬¡-

g¬¡-o-l¤« (©Q¡-k¢-). oª-z-j¬-

l¤« D¾ dx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T

jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® l¢-l¡-

p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

(No brokers).0471- 2557222 (R) 2712193 (O)Box No.TVM - 477,C/o Kerala Kaumudi, TVM - 24.

Ezhava boy - 28 (29.7.1979, 11a.m), Uthram, 172, M.Sc., NET,working as Class I Officer(Geologist) under Govt of India.Seek alliance from educatedfamily with horoscope.Box No. TVM - 478,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Good-looking Ezhava youth - 32yrs, Pooradam, Diploma inMechanical Engineering,employed in Malaysia, arrivingshortly on leave Seek alliancefrom parents of educated girls.Residence : 0471 - 2705975.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, B.Com.,5’8", gjX¢ T¥-s¢-o®×® ¨±V-lt,

CT-·j« J¤-T¤«-f«.

Phone : 0484 - 2269207,9249339999.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 27, M.Tech.,Llx-¨hÊ® Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L®

©J¡-©qQ® kJ®O-st.

0484 - 3242428, 3236855.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 32, MCA,¨ou-±Tv L-lx- h-Ê® D©a¬¡-L-

o®Zu.

0484 - 3236855, 3242428.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Y¢j¤©l¡

X«, 29, 166 cm., 8-v O¡-á,

(©a¡-n-h¢-¿¡-·-Y®), ¨J¡-¿«

Q¢¿. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i B-©k¡-

O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

0474 - 2556074.Box No. QLN - 0108,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Cªrl i¤-l¡-l®, 29, 166.cm, ©c-

r®o® B-o®©±T-k¢-i-i® ® ©d¡-J¤-

l¡u Y¡-kç-j¬-h¤¾ i¤-l-Y¢-J-q¤-

¨T (©c-r®o®) jÈ¢-Y¡-´-q¢v

c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw

ÈX¢-µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

04822219005, 9447752284.

D-T©c c¡-¶¢v lj¤¼ o¤-h¤-K-

c¡i Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29, J¡t-

·¢-J, 180 cm., Dit¼ mØ-q-

·¢v a¤-f¡-i® MNC HR h¡-©c-

Qt. 25 li-oæ¢-cJ« ±d¡-i-h¤¾,

¨l-q¤·, slim o¤z-j¢-J-q¡i

MBBS, BDS, BHMS, B.Tech.,MCA, MBA i¤l-Y¢-J-q¤- T jÈ¢-

Y¡-´-q¢v c¢¼® B©k¡-O-

cJw È-X¢- ¤-¼¤.

0470 - 2606055 (Res),9495522185.Box No.TVM - 485,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 40, B.Sc., ot-

´¡t ©Q¡-k¢. Dit¼ o¡-Ø-

·¢-J-©m-n¢.

0470 - 3290820.0470 - 6450574.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ J¡-¿«, 178,

d¥-j«, 30, f¢-o¢-c-oæ®. A-c¤-©i¡-

Q¬-h¡i B©k¡-O-cJw ±L-p-

c¢-k-o-p¢-Y« È-X¢- ¤¼¤.

Mobile : 9446902683.2453212.

Ezhava boy - Mavelikkara, 165,28, Chathayam (Sudham), MBA,M.Phil., Oil Company Manager,Dubai - on leave.04796419467, 9961185149.

Ezhava boy - 30, 179, B.Tech.,Bahrain, F/V, Bharani.Phone : 0479 - 2401862.

c¢-i-h-d-j-h¡-i¢ l¢-l¡-p-f-Ü«

©lt-¨d-T¤-·¢i, s-i¢v-©l-

i¢v ©Q¡-k¢-i¤¾ Cªrl i¤-

l¡-l® ~ 40, 5’2", l¢-m¡-K«. Ac¤-

©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw È-X¢- ¤-¼¤.

0479 - 2409018,9846968145.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, d¥-j«, l-

q¤-¸¤-c¢-s«, M.Com., Computer.o§ -J¡ -j¬ o®Z¡ -d -c -·¢v

A´ª-ÙÊ® Bi¢. ©Q¡-k¢¨O-

à¤-¼¤. l¢-a¬¡-g¬¡-o-h¤¾ dx-

J¤-¶¢-J-q¤-¨T j-È¢-Y¡-´-q¢v

c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw È-

X¢-µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

0479 - 2447218, 9744263723.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~35, 160, D±Y«

(m¤-Ú-Q¡-Y-J«-), Ll. ot-á£-o®

(L.D.C), Y¤k¬ Yo®Y¢-J). CT-

·j« J¤-T¤«-f«. A-c¤-©i¡-Q¬-

h¡i B©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤.

0479 - 2448797.9446088797.

Cªrl ~ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, 31,

Am§-Y¢, 170, l-q¤-¸¤-c¢-s«,

¨¨±d-l-×¢v ©Q¡-k¢. Ck-J®©±T¡-

X¢-J®o® V¢-©dë¡ -h, PGDCA(IHRD), HCHE (I.I.H.T). o¡-Ø-

·¢-J-g-±a-Y-i¤¾ J¤-T¤«-f-·¢-

¨k s¢¶. D©a¬¡ -L -o®Z-j¤ -¨T

hJu. Q¢¿, ±d-mî-h-¿.

9895743660 (l£-T®)

Box No. TVM. 480,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 26, M.Sc.,LDC, hp¢-h, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«.

0471 - 6541391, B×¢-¹v :

9995460778.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, d¥-j¡-T«,

m¤-Ú-Q¡-Y-J«. 170, M.Tech.,(Civil Structure), AssistantEngineer, PWD. C©¸¡w l¢-©a-

m·® ©±d¡-Q-J®T® Fu-Q¢-c£-i-

s¡-i¢ ©Q¡-k¢ ©c¡-´¤-¼¤. A-

Õ¤-lt-n¨· Alb¢ Ac¤-l-

a¢-µ¢-¶¤-Ù®. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«,

¨J¡-¿« Q¢-¿-J-q¢ -¨k MBBS,M.Tech (Civil) V¢ - ±L¢ -i¤¾

¨dx-J¤-¶¢-J-q¤- T jÈ¢-Y¡- -

q¢v c¢¼® B-©k¡-O-cJw

ÈX¢- ¤-¼¤.

Phone : 0470 - 2600696.

Cªrl i¤-l¡-l®, 27, 156.cm, gj-X¢, Hu-d-Y¢v j¡-p¤.- J¸v

Q£-l-c-´¡-ju. ot-´¡t ©Q¡-

k¢-i¤-¾-lt- ® h¤u-L-X-c.

0481 2525830, 9447706830

Cªrl i¤-l¡-l®, 34, 5'.8", D±Y«,

o¤-h¤-Ku, Lw-e®, e¡-h¢-k¢-l¢-

o. hÚ¬-Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥-s¢- k d¤-

j¡-Yc J¤-T¤«-f«, d¤-ct-l¢-l¡-

p«, f¡-Ú¬-YJw C¿.

9447107924

Cªrl i¤-l¡-l® 31 h¥k« 8~v

¨O¡á o§-J¡-j¬ o®Z¡-d-c-

·¢v ©Q¡ -k¢ . Contact No:9947122052, 04734 231490

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Y¦-©´¶, 30,

165 o.-h£.,- l¢-©a-m·® ©Q¡-k¢.

G±d¢-k¢v k£-l¢v lj¤-¼¤.

o¤-z-j¢-J-q¡i i¤-l-Y¢-J-q¤-¨T

jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® B©k¡-

O-cJw È-X¢- ¤-¼¤.

0471 - 2741062, 9447041092.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 167 o.-h£.,-

Fo®.Fo®.Fv.o¢., F.-

×¢.¨F., J¤-¨¨l-×®, F.-o¢.-¨T-

J®c£-n¬u,- ©j¡-p¢-X¢ cÈ-

±Y«. Qcc« ~ 19.10.1978. ohi«

: 2.15 D-a¢-µ® f¡-k¬« c¡k¤lioæ®

11 h¡o« 21 a¢-lo« O±z c¡-r¢-

J . Ac¤ -©i¡ -Q¬ -h¡i l¢ -

l¡p¡©k¡-O-cJw dx-J¤-¶¢-

J-q¤-¨T jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢-¼®

È-X¢-µ¤- J¡-¾¤¼¤.

Box No. TVM. 483,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Y¢j¤: Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 44,

hJ«, i¤.F.C.i¢v ¨±Vlt

C-©¸¡w k£-l¢v c¡-¶¢-k¤-Ù®.

Ac¤-©i¡-Q¬-j¡i i¤-l-Y¢-J-q¤-

¨T jÈ¡-Jt-·¡- -q¢v c¢¼®

l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-

µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

Tele : 0471 - 2419416.Mob : 9446104338.

C«-Lë-Ù¢v Fu-Q¢-c£-i-s¡iC«-Lë-Ù¢v Fu-Q¢-c£-i-s¡iC«-Lë-Ù¢v Fu-Q¢-c£-i-s¡iC«-Lë-Ù¢v Fu-Q¢-c£-i-s¡iC«-Lë-Ù¢v Fu-Q¢-c£-i-s¡i

Cªrl i¤-l¡-l® ~ 27, f¢.- TJ®.,-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 27, f¢.- TJ®.,-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 27, f¢.- TJ®.,-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 27, f¢.- TJ®.,-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 27, f¢.- TJ®.,-

Dit¼ o¡-Ø-·¢-J©mn¢.Dit¼ o¡-Ø-·¢-J©mn¢.Dit¼ o¡-Ø-·¢-J©mn¢.Dit¼ o¡-Ø-·¢-J©mn¢.Dit¼ o¡-Ø-·¢-J©mn¢.

e¡-h¢-k¢ l¢-o.e¡-h¢-k¢ l¢-o.e¡-h¢-k¢ l¢-o.e¡-h¢-k¢ l¢-o.e¡-h¢-k¢ l¢-o.

9349477084.

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« Cªrl i¤-l¡-

l® ~ 30, h-V¢-´v o®©×¡-s¢v

©Q¡-k¢, O-s¢i d¡-d«, Ac¢-r«

cÈ-±Y«.

©e¡x : 2419677.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 26, M.Sc.,Govt.employee. Dit¼ o¡-Ø-

·¢-J©mn¢. V¢-h¡u-V¢-¿.

0471 - 2120005,9446396499.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Cª-rl i¤-l¡-l® ~ B.Com., ©d¡-©d¡-©d¡-©d¡-©d¡-

q¢-¨T-J®c¢-J®, pv-·® Cu-q¢-¨T-J®c¢-J®, pv-·® Cu-q¢-¨T-J®c¢-J®, pv-·® Cu-q¢-¨T-J®c¢-J®, pv-·® Cu-q¢-¨T-J®c¢-J®, pv-·® Cu-

o® d-J®Tt, o® d-J®Tt, o® d-J®Tt, o® d-J®Tt, o® d-J®Tt, 29, o-±J-©¶-s¢-i×®, o-±J-©¶-s¢-i×®, o-±J-©¶-s¢-i×®, o-±J-©¶-s¢-i×®, o-±J-©¶-s¢-i×®

Ao¢-o®×-Ê®.Ao¢-o®×-Ê®.Ao¢-o®×-Ê®.Ao¢-o®×-Ê®.Ao¢-o®×-Ê®.

9349207442.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 29, B.Tech.,Software Engrr., Technopark., l¢-

l¡ -p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤¼¤.

9895982056.

Cªrl i¤l¡l® – (31), 165 cm.,D ±Y¡T« , a ¤f¡i¢v

JØc¢i¢v ¨h´¡c¢´®

(PDC, ITI), Ac¤©i¡Q¬h¡i

B©k¡OcJw ÈX¢

´¤¼¤.

Box No.TVM. 489,C/o Kerala Kaumudi., Tvm.

EZHAVA BOY, 172,(01.04.1978), Pooradom,Handsome, Govt. Engn. CollegeLecturer, Invite professionallygood looking Girl. Send Bio-datawith photo.

[email protected] No. KKK: 58

C/o KERALA KAUMUDI,KOTTAYAM.

Cªrl i¤ -l¡ -l® , hJ-i¢ -j«,

m¤Ú« 30/5.5". CT-·j« J¤-T¤«-

f«, l¢-©a-m«, Ck-J®±T£-nu,

©c-j¢v fc®b- -T¤-J.

04734 287498, 9961 584911,9961 584921.

d·-c«-Y¢-¶, Cªrl i¤-l¡-l®,

30, 165 cm, Bi¢-k¬«,- f-p-s-

c¢v o¥-¸t-¨¨l-ot. Ac¤-

©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw ÈX¢-´¤-¼¤. ©c-r®o¤-

h¡t- ® h¤u-L-X-c.

0469 2655051

Cªrl i¤-l¡-l®, 32, J¡t-·¢J

(¨O-s¢-i-d¡-d«) 168 cm, h- ¡-

c¢- v V¢-d®©q¡-h, a¤-f¡-i¢v

hw¶¢ c¡-nXv JØ-c¢-i¢v

©Q¡-k¢. l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw

È-X¢- ¤-¼¤.

9447747198 (H)BOX No. KKK: 57

C/o. KERALA KAUMUDI,KOTTAYAM

Cª-rl i¤-l¡-l®, 31. Am§-Y¢

170cm, ©J¡-¶i« Q¢-¿-i¢v

Fv.-V¢.-J®qt- ®. CT-·j« J¤-

T¤«-f«, B.Com being completed,©Q¡-k¢-/-©Q¡-k¢-o¡-Ú¬-Y-i¤-¾-

lt- ® h¤u-L-X-c.

Phone: 9446124703Box No kkk60

C/o Kerala Kaumudi, Kottayam

Cªrl i¤-l¡-l® 32, 165 hJ«

White m¤-Ú-Q¡-Y-J«, P.D.C., ITIWelder, Abudabi. C-T-·j« J¤-

T¤«-f«, l¢-a¬¡-g¬¡-o ©i¡-L¬-Y-

i¤¾ l¢-©a-m·¤ ©Q¡-k¢- ® Y¡-

k®d-j¬-h¤¾ dx-J¤-¶¢-i¤-¨T

B-©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤- J¡-

¾¤-¼¤.

Ph: 04734 255596, 9446912565

Cªrl i¤-l¡-l® B-Tech/175 ©j-l -Y¢~ - 28 handsome SeniorSoftware Engineer-MNC-Technopark. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i

B-©k¡-O-cJw DTu ÈX¢-µ¤-

¨J¡-¾¤-¼¤.

0468~-2227764, 9495834259

Ezhava Ayurveda doctor 29, 172,Handsome, Thruketta, SudhaJathakam, doing MD, Parents RtdTeachers. Seeks alliance. 0477-2243493, 9446403493

Cª-rl i¤-l¡-l® 30, Y¢-j¤-l¡-Y¢-j,

©f¡«- f-i¢v l¢-©a-m-J-Ø-c¢-

i¢v ©Q¡-k¢ CT-·j« J¤-T¤«-f«

0481 2507254, 9961653386,

9447867643

Cª -rl i¤ -l¡ -l ® 29 , 170 ,

¨¨l´« O¢-·¢-j, 7v O¡-á¡,

¨¨p-©´¡-TY¢ ¨T- ¢-o®×®. Ll:

©Q¡-k¢-i¤-¾-lt- ® h¤u-L-Xc.

Mob-9961710835

Cª-rl i¤-l¡-l® 36, h¥-k«, H¡-©¶¡-

¨h¡-¨¨fv V¢-d®©q¡-h, ¨±d-

l×® ©Q¡-k¢.

Box No. kkk 001C/o kerala kaumudi, kottayam

Cª-rl i¤-l¡-l® ~28, ©j-l-Y¢,

n¡t -Q -i¢v ¨o-i¢v -o ®

FJ®o¢-J¬¥-¶£-l® Ac¤-©i¡-Q¬-

h¡i B-©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤. 0479-2450196

o¤-h¤-K-c¡i Cªrl i¤-l¡-l®,

Bk-¸¤r Q¢¿, 28/167, d¥i«

(G-r¢v O¡-á), o¢.-F. Bt-¶¢-

´¢w-n¢-¸®, f-p-s¢-c¢-¨k A«-

L£ -J¦Y JØ-c¢ -i¢v ¨e-

c¡u-n¬v Jx-©±T¡-qt, o¡-

Ø-·¢J c¢k g±a«, e¡-h¢-k¢-l¢-

o, o¤-z-j¢-i¤« Dit¼ l¢-a¬¡-

g¬¡-o-©i¡-L¬-Y-i¤-h¤¾ i¤-l-Y¢-

J-q¤- T B©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤. 0479 24243830479 24243830479 24243830479 24243830479 2424383

DTu c¡-¶¢-¨k-·¤¼ Cªrl

i¤-l¡-l® B-Tech Engineer GulfFamily Visa. V¢-h¡-Ê¢¿

0484~-2625133, 9387650836

Cª-rl i¤ -l¡ -l ® ~ 28, 170,Cª-rl i¤ -l¡ -l ® ~ 28, 170,Cª-rl i¤ -l¡ -l ® ~ 28, 170,Cª-rl i¤ -l¡ -l ® ~ 28, 170,Cª-rl i¤ -l¡ -l ® ~ 28, 170,

B.Tech., M.S., SoftwareEngineer, USA. ©Q¡-k¢-©i¡ l¢-©Q¡-k¢-©i¡ l¢-©Q¡-k¢-©i¡ l¢-©Q¡-k¢-©i¡ l¢-©Q¡-k¢-©i¡ l¢-

a¬¡-g¬¡-o-©h¡ ±d-m®c-h-¿.a¬¡-g¬¡-o-©h¡ ±d-m®c-h-¿.a¬¡-g¬¡-o-©h¡ ±d-m®c-h-¿.a¬¡-g¬¡-o-©h¡ ±d-m®c-h-¿.a¬¡-g¬¡-o-©h¡ ±d-m®c-h-¿.

0471 - 2327044.

Ezhava youth - 30, Thiruvonam,178, 7th Chowa. CRP. Officework, sound finance.95471-2453014.Box No. TVM - 474,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Ezhava boy - 35, 163,Punartham, slight Papam, slim,DOB : 30.9.1972, 5 p.m. CivilEngineering (KGCE), Constru-ction work. Seek suitable alliancewith Grahanila.Phone : 9446970885.Box No.TVM. 473.C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Cª-rl i¤ -l¡ -l ® ~ 28, 177,B.Tech., South Africa, F/V.Gift - 9745457287.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ D.Pharm., 33,165, hJ-i¢-j«, o§É« h-V¢-

´v o®©×¡t cT-·¤-¼¤.

0479 - 2374371, 9446856421.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 31, d¤-Xt-Y«,

170, f¢-o¢-c-oæ®.

0478 - 2564053.Box No.ALP. 57.C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

Lw-e¢v Fu-Q¢-c£-it

o¤-h¤-K-c¡i Cªrl i¤-l¡-l®~o¤-h¤-K-c¡i Cªrl i¤-l¡-l®~o¤-h¤-K-c¡i Cªrl i¤-l¡-l®~o¤-h¤-K-c¡i Cªrl i¤-l¡-l®~o¤-h¤-K-c¡i Cªrl i¤-l¡-l®~

28, lb¤-l¢-¨Ê o¡-Ø-·¢-J-28, lb¤-l¢-¨Ê o¡-Ø-·¢-J-28, lb¤-l¢-¨Ê o¡-Ø-·¢-J-28, lb¤-l¢-¨Ê o¡-Ø-·¢-J-28, lb¤-l¢-¨Ê o¡-Ø-·¢-J-

©mn¢©i¡ Q¢¿©i¡ ±d-mî-h¿.©mn¢©i¡ Q¢¿©i¡ ±d-mî-h¿.©mn¢©i¡ Q¢¿©i¡ ±d-mî-h¿.©mn¢©i¡ Q¢¿©i¡ ±d-mî-h¿.©mn¢©i¡ Q¢¿©i¡ ±d-mî-h¿.

lb¤-l¢-¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¡-l¤-lb¤-l¢-¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¡-l¤-lb¤-l¢-¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¡-l¤-lb¤-l¢-¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¡-l¤-lb¤-l¢-¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¡-l¤-

¼-Y¤-h¡-X®. ¼-Y¤-h¡-X®. ¼-Y¤-h¡-X®. ¼-Y¤-h¡-X®. ¼-Y¤-h¡-X®. 9846110597.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ USA29, B.Tech., MS, e¡-h¢-k¢ l¢o,

o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢, V¢-h¡u-V¢-

¿. 04884 235686, 9388511110.

Wanted MBBSThiyya/Ezhava Bride-A©hj¢´i¢v ©Q¡k¢i¤¾,

FuQ¢c£is¢«L¢v f¢j¤a¡

cÉjf¢j ¤ ah ¤¾i¡q ¤ «

C©¸¡w MBA- i®´® dU¢´¤

¼Y¤h¡i Y¢à i¤l¡l¢c® (27,

178, D±Y«), MBBS d¡oæ¡i

©Y¡ dU¢¸® d¥t·¢i¡l¡

s¡i©Y¡ Bi Y¢à/ Cªrl

i¤lY¢Jq¤¨T jÈ¢Y¡´q¢v

c¢¼® l¢l¡p¡©k¡OcJw

ÈX¢´¤¼¤.

Box No.Koz 0012.email:[email protected]

+ 2 kJ®O-st

F-i ®VV ® + 2 kJ ®O - st ,F -i ®VV ® + 2 kJ ®O - st ,F -i ®VV ® + 2 kJ ®O - st ,F -i ®VV ® + 2 kJ ®O - st ,F -i ®VV ® + 2 kJ ®O - st ,

Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29, 172, ©Q¡-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29, 172, ©Q¡-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29, 172, ©Q¡-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29, 172, ©Q¡-Cªrl i¤-l¡-l® ~ 29, 172, ©Q¡-

k¢-i¤-¾-lt-´® h¤u-L-X-c.k¢-i¤-¾-lt-´® h¤u-L-X-c.k¢-i¤-¾-lt-´® h¤u-L-X-c.k¢-i¤-¾-lt-´® h¤u-L-X-c.k¢-i¤-¾-lt-´® h¤u-L-X-c.

h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.

0474 - 2765533.

¨¨l-l¡-p¢-J« ~ Bk-¸¤-r-Q¢-¿

Cªrl i¤-l¡-l® ~ 30, 155 cm.,J¡t-·¢-J, 7~v O¡-á, C-T-

·j« o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢,

PDC, ITI, J¤- ¨l-×¢v USA J-Ø-

c¢-i¢v h- ¡-c¢-J®, V¢-o«-f-

s¢v c¡-¶¢v F-·¤-¼¤. Y¡v-

d-j¬-h¤-¾-l-j¢v c¢-¼® B©k¡-

O-cJw È-X¢- ¤-¼¤. J¤- ¨l-

×¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-lt- ® h¤u-L-

Xc. ©e¡x: 0477 - 2171058.¨h¡-¨¨fv : 9847315841.

Ezhava boy - 29, 173, MBA, UK(Working in Dubai).0477 - 2238564.

Bride & Groom WantedL¤-j¤-J¦d ~ Cª-r-l-h¡-±Y«

gurukripamarriage.com11,000 Cªrl f©i¡-©V-×-Cªrl f©i¡-©V-×-Cªrl f©i¡-©V-×-Cªrl f©i¡-©V-×-Cªrl f©i¡-©V-×-

Jw. J½£-n-c¢-¿. CÊt-¨c-×¢-Jw. J½£-n-c¢-¿. CÊt-¨c-×¢-Jw. J½£-n-c¢-¿. CÊt-¨c-×¢-Jw. J½£-n-c¢-¿. CÊt-¨c-×¢-Jw. J½£-n-c¢-¿. CÊt-¨c-×¢-

k¥-¨T ©k¡-J-·¢-¨k-l¢-¨T c¢-k¥-¨T ©k¡-J-·¢-¨k-l¢-¨T c¢-k¥-¨T ©k¡-J-·¢-¨k-l¢-¨T c¢-k¥-¨T ©k¡-J-·¢-¨k-l¢-¨T c¢-k¥-¨T ©k¡-J-·¢-¨k-l¢-¨T c¢-

¼¤« ©e¡-©¶¡-i-T´« f©i¡-¼¤« ©e¡-©¶¡-i-T´« f©i¡-¼¤« ©e¡-©¶¡-i-T´« f©i¡-¼¤« ©e¡-©¶¡-i-T´« f©i¡-¼¤« ©e¡-©¶¡-i-T´« f©i¡-

©V× j-Q¢-o®×t O-à¤-l¡-c¤«©V× j-Q¢-o®×t O-à¤-l¡-c¤«©V× j-Q¢-o®×t O-à¤-l¡-c¤«©V× j-Q¢-o®×t O-à¤-l¡-c¤«©V× j-Q¢-o®×t O-à¤-l¡-c¤«

©e¡-©¶¡-i-T´« f-©i¡-©V-×-©e¡-©¶¡-i-T´« f-©i¡-©V-×-©e¡-©¶¡-i-T´« f-©i¡-©V-×-©e¡-©¶¡-i-T´« f-©i¡-©V-×-©e¡-©¶¡-i-T´« f-©i¡-©V-×-

¨i-T¤-·® ©c-j¢-¶® fܨ¸-T¤-¨i-T¤-·® ©c-j¢-¶® fܨ¸-T¤-¨i-T¤-·® ©c-j¢-¶® fܨ¸-T¤-¨i-T¤-·® ©c-j¢-¶® fܨ¸-T¤-¨i-T¤-·® ©c-j¢-¶® fܨ¸-T¤-

l¡-c¤« oª-J-j¬«.l¡-c¤« oª-J-j¬«.l¡-c¤« oª-J-j¬«.l¡-c¤« oª-J-j¬«.l¡-c¤« oª-J-j¬«.

L¤-j¤-J¦-d, J-©µ-j¢-¸-T¢,L¤-j¤-J¦-d, J-©µ-j¢-¸-T¢,L¤-j¤-J¦-d, J-©µ-j¢-¸-T¢,L¤-j¤-J¦-d, J-©µ-j¢-¸-T¢,L¤-j¤-J¦-d, J-©µ-j¢-¸-T¢,

F-s-X¡-J¤-q« ~ 18,F-s-X¡-J¤-q« ~ 18,F-s-X¡-J¤-q« ~ 18,F-s-X¡-J¤-q« ~ 18,F-s-X¡-J¤-q« ~ 18,

0484 - 3276542, 2396119.

WWW.SNMATRIMONY.COMOnline Matrimonial for Ezhava.Free Registration

ezhavamarriage.comFirst Online Matrimonial Sitefor Ezhavas only. Add profile,photo, horoscope. Freesearch.0471 3254428.0474 3291267.d-c-ؾ¢ cLt,d-c-ؾ¢ cLt,d-c-ؾ¢ cLt,d-c-ؾ¢ cLt,d-c-ؾ¢ cLt,

¨J¡-µ¢ ~ 0484 2315457.¨J¡-µ¢ ~ 0484 2315457.¨J¡-µ¢ ~ 0484 2315457.¨J¡-µ¢ ~ 0484 2315457.¨J¡-µ¢ ~ 0484 2315457.

L¤-j¤-glu ~ Cª-r-l-h¡-±Y«

ezhavamarriage.com(Online Registration, Addprofile, photo horoscope, Freesearch).i¤-l¡ -´w : i¤ -l¡ -´w : i¤ -l¡ -´w : i¤ -l¡ -´w : i¤ -l¡ -´w : MBBS, MD - 35,B.Tech - 31 (USA), B.Tech, MBA -28, B.Tech - 25 (Bangalore),MCA - 27 (Chennai), ITI - 30,Diploma - 36 (d¤-ct-l¢-l¡-p«-).d¤-ct-l¢-l¡-p«-).d¤-ct-l¢-l¡-p«-).d¤-ct-l¢-l¡-p«-).d¤-ct-l¢-l¡-p«-).

0471 - 2468632,0471 - 2468632,0471 - 2468632,0471 - 2468632,0471 - 2468632,

0474 - 2764952 0474 - 2764952 0474 - 2764952 0474 - 2764952 0474 - 2764952 (((((Nairs Jn, Kollam).dc-Ø¢-¾¢ cLt, J¡-µ¢ ~ 0484dc-Ø¢-¾¢ cLt, J¡-µ¢ ~ 0484dc-Ø¢-¾¢ cLt, J¡-µ¢ ~ 0484dc-Ø¢-¾¢ cLt, J¡-µ¢ ~ 0484dc-Ø¢-¾¢ cLt, J¡-µ¢ ~ 0484

- 2315457. (Al-b¢-i¢-¿).- 2315457. (Al-b¢-i¢-¿).- 2315457. (Al-b¢-i¢-¿).- 2315457. (Al-b¢-i¢-¿).- 2315457. (Al-b¢-i¢-¿).

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 50, f¢-o¢-c-

oæ®, c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. c¢-

i-h-d-j-h¡-i¢ fÜ« ©lt- d-T¤-

·¢-i-l-j¤« f¡-Ú¬-YJw C-¿¡-

·-l-j¤« c¿ J¤-T¤«-f dm®O¡-

·-k-l¤h¤¾, 40~-c¤« 45~-c¤« h-

©Ú¬ ±d¡-i-h¤¾ i¤-l-Y¢-J-q¤- T

jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢¼® B-©k¡-

O-cJw ÈX¢-µ¤- J¡-¾¤-¼¤.

Mobile : 9447080467.Box No.QLN. 0095,C/o Kerala Kaumudi,Kollam.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Secondmarriageonly.comCª-rl i¤-l¡-l® ~ 35, M.Sc.,B.Ed., SET, LL.B, Lecturer, U.K.0484 - 3261815.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ kÙu o¢-×¢-

ox, 42, 6 AT¢, f¡-Ú¬-Y-J-q¢-

¿. d·¤-a¢-l-o¨· Al-b¢-

i¢v c¡-¶¢-k¤-Ù®.

9746043707.

d¤-ctl¢-l¡-p«, Q¡Y¢ ±d-mî-h¿

- -c¢-i-h-d-j-h¡-i¢ l¢-l¡-p-f-Ü«

©lt-¨d-T¤-·¢i, f¡-Ú¬-Y-i¢-

¿¡·, J¡-r®O-i¢v ±d¡-i«

©Y¡-¼¡· du-nXt~ p¢-

z¤ Cªrl, Y¦-©´¶. o¡-h¡-c¬«

l¢-a¬¡-g¬¡-o-h¤¾ CT-·j« J¤-

T¤«-f-·¢v c¢-¼® l-b¤-l¢-¨c

Bl-m¬-h¤-Ù®. No broker.9495555761, 9895706007.

d¤-ct l¢-l¡-p«

- -Cª-rl i¤-l¡-l®, ©J¡-¶-i«,

35, MCA 173 cm ©O¡-Y¢ SentorConsultant French computercompany Bomby. 6 A´ h¡-o-

m-Ø-q«. o¡-Ø-·¢J g±a-Y-

i¤¾ J¤-T¤«-f«. c¢-i-h¡-c¤-o¦-

Y« ©lt- -¶-Y®. hY¡-d¢-Y¡- w

Govt. Rtd. officers. V¢-h¡-Ê¢¿ d¤-

ct-l¢-l¡-p- ¡-©j-i¤«,- Y¡-Y®d-

j¬-h¤¾ Ba¬-l¢-l¡-p-´¡-©j-

i¤« dj¢-L-X¢-´¤«.- l¢-a¬¡-g¬¡-

o«, P.G ©i¡, Technical f¢-j¤-a-

©h¡ D¾ dx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T

jÈ¢-Y¡-´w ±L-p-c¢-k-o-p¢-

Y« f-c®b- -T¤-J.

Ph. 9447039987Box No. kkk 61

C/o. kerala kaumudi, Kottayam

TVM 488

Page 11: Kerala Kaumudi

CMYK

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j« 2007 V¢o«ft 9 S¡it 13

GROOM W A N T E D

11

GROOM WANTED

Groom Wanted Ezhava gir l - 24years, 154 cm.,Ayilyam, 7th Chowa,MBA, working inE r n a k u l a m ,financially sound.Seek alliance fromwell-educated youth.

Mobile :9847070434.

Groom Wanted C-T-·j« J¤-T¤«-f-·¢-¨k ¨l-q¤·

Cªrl o¤-z-j¢ ~ 35, 160 cm., S.S.L.C.©Jw-l¢-´¤«,- o«-o¡-j-·¢-c¤« ©c-j¢i

©Y¡-Y¢v YJ-j¡-s®. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-

l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. f¡-

Ú¬-Y-i¢-¿¡· d¤-ct-l¢-l¡-p-´¡-¨j-i¤«

ÈX¢-´¤-¼¤.

- h- -m¢

- - - h¡

- - -

8.10.1972 k

- 1148 J¼¢ 22- -

- O¢-·¢-j m¤

L¤- - -f¤- j

o- - - O J¤

Phone : 0476 - 2670199.Mobile : 9447344400.

Box No.QLN. 98,C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Groom Wanted Ezhava girl - 24, Kollam, 165 cm., fair,Visakham, MCA, S/W, MNC, Bangalore,Parents Professionals. Only brother S/WEngineer. Seek suitable alliance fromparents of employed Professionals withGrahanila. Mobile : 9995360169.

k-m¢-j-J¤- m¤

- f¤- -k- -m¤

- -h¡- j

- -J¤- o

- 26.05.83 O- 6.05 a.m

m¢- -L¤

- -O- -h- - h¡

- -h- f¤ L¤ o

Box No. QLN. 0090,C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Groom Wanted Ezhava girl - 26, 155 cm.,Visakham, B.Tech., ComputerScience. Proposals invited fromwell-educated and employedboys with bio-data andhoroscope.

l¢-m¡-K«- -J¤

- 1.10.81- - o

m¢- 2.20 day k

- -h¡- O f¤- j L¤

- - m¤- h

Box No.QLN. 0093,C/o Kerala Kerala Kaumudi,

Trivandrum.

Groom Wanted Ezhava girl - 25, 150 cm., B.Tech.,Engineer (Central Govt). ParentsRtd Govt. Service, Brother B.Tech,Engineer (Central Govt). Suitableproposals with bio-data & Grahanilainvited.

Q-c-c-m¢-n®T« : f¤-bam 16 lt-n«

5 h¡o« 7 a¢-l-o«

O- -k- - o

-©j-l-Y¢

30.01.1982,

j f¤ 12.40 p.m. m¤-h¡-

- m¢- -L¤-- J¤

h

Phone : 0474 - 2534355.Box No.TVM. 471,

C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Groom Wanted Ezhava gir l - 25, 165 cm.,Visakham, M.Sc., B.Ed., SET(Maths), Parents Retd. Teachers.One brother. Invite suitable alliance.Phone : 0479 - 2375525.

Box No.ALP. 58,C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

m¤- -j- f¤- k

- - -h¡- o

-

8.5.1982

- 8.45 a.m.

m¢- - -O- -J¤

- - L¤- h

Groom Wanted Ezhava girl - 25, Alappuzha District,163 cm., Thrikketta (Sudham), B.Tech,white, fair, S/W Patni Pune Seeksuitable alliance from equally qualifiedand employed with bio-data &horoscope. Phone : 9446458343.0479 - 2374343 (7 p.m to 10 p.m). J¤- h¡- -L¤- f¤

- - o

o 21.10.1982- 7.20 a.m. O- - - -m¢

- m¢- -O- k

- -J¤- L¤ m¤- -f¤

- - -h¡- -j h

- --j

Ezhava girl- 27, codi, 167cm Pathanamthitta Dist, 3yers Diploma in E&T, BA,B.Tech in Electromics &Telecommunication, doing Msin Computer Science Fromstaffers shire University UK,oracle Programmer.

Seek Suitable alliance fromparents of Professionals.

Phone no. 04682248688Mobile No. 9947201970

GROOM W A N T E D

Cª-rl, o¤zj¢i¡i i¤-lY¢ ~

25, J¡t-·¢-J, l-q¤-¸¤-c¢-s«,

165 cm, Bk-¸¤-r- c-L-j-·¢v

o§-·®. l¢-a¬¡-o-Ø-¼-i¡i G-

J-h-Jw-´® D©a¬¡-L-©h¡ oØ-

©·¡ D¾, J¤-k£-c-J¤T¤«-f-

¹q¢-¨k i¤-l¡-´-q¤-¨T ±L-p-

c¢kop¢-Y« B©k¡-OcJw

È-X¢- ¤-¼¤.

9947601656.Box No. ALP. 59,C/o Kerala KaumudiAlappuzha.

Cªrl i¤lY¢ – 5.12.1979,Cªrl i¤lY¢ – 5.12.1979,Cªrl i¤lY¢ – 5.12.1979,Cªrl i¤lY¢ – 5.12.1979,Cªrl i¤lY¢ – 5.12.1979,

Y ¢ j ¤l ¡Y ¢ j , 1 6 4 Y ¢ j ¤l ¡Y ¢ j , 1 6 4 Y ¢ j ¤l ¡Y ¢ j , 1 6 4 Y ¢ j ¤l ¡Y ¢ j , 1 6 4 Y ¢ j ¤l ¡Y ¢ j , 1 6 4 cm.,GJhJw, GJhJw, GJhJw, GJhJw, GJhJw, M.Sc., B.Ed., SET,HSA Teacher, kL®c¡v 8–v kL®c¡v 8–v kL®c¡v 8–v kL®c¡v 8–v kL®c¡v 8–v

¨O¡á. Ac¤©i¡Q¬h¡i¨O¡á. Ac¤©i¡Q¬h¡i¨O¡á. Ac¤©i¡Q¬h¡i¨O¡á. Ac¤©i¡Q¬h¡i¨O¡á. Ac¤©i¡Q¬h¡i

l ¢ l ¡ p ¡ © k ¡ O c J wl ¢ l ¡ p ¡ © k ¡ O c J wl ¢ l ¡ p ¡ © k ¡ O c J wl ¢ l ¡ p ¡ © k ¡ O c J wl ¢ l ¡ p ¡ © k ¡ O c J w

ÈX¢´¤¼¤. l¢©am·¤¾ÈX¢´¤¼¤. l¢©am·¤¾ÈX¢´¤¼¤. l¢©am·¤¾ÈX¢´¤¼¤. l¢©am·¤¾ÈX¢´¤¼¤. l¢©am·¤¾

l¨ji¤« dj¢LX¢´¤«.l¨ji¤« dj¢LX¢´¤«.l¨ji¤« dj¢LX¢´¤«.l¨ji¤« dj¢LX¢´¤«.l¨ji¤« dj¢LX¢´¤«.

04829 - 267792.

Ezhava gir l - 28, 157 cm.,Visakham, M.A., PGDCA,Railway employee (Kerala),Parents Rtd. Govt.employees.Seek suitable alliance fromparents of employedProfessionals.Mobile : 9446835386.

Ezhava - 22, 164, fair,Thiruvathira, (slight Chowa in7th), B.Com, D.C.F.A., TallyGraduate, MBA (student). d¢-Y¡-

l® l¢-©a-m·® 30 lt-n-·¢-k-b¢-

J-h¡-i¢ ±d-h¤K JØ-c¢-i¢v

Office duty. o¤-h¤-K-j¡i i¤-l¡-

´ -q ¤ -¨T B©k¡ -O -cJw

ÈX¢-´¤-¼¤. Prefer : B.Tech.,CA, MBA. l¢-©a-m·® J¡-Ù¤-

©d¡-J¤«.

Box No.QLN - 91.C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Ezhava girl - 27, 157, Pooyam,B.Tech., M.S., USA. SuitableProfessionals.0471 - 2318697 (Residence).09349418697.

¨J¡-¿«, Cªrl i¤-lY¢ ~ 23,

154, Al¢-¶«, B.Sc., B.Ed., o¡-

Ø-·¢-J-g-±aY. Ll. ©Q¡-k¢

D¾-l-j¢v c¢-¼® B-©k¡-O-

cJw ÈX¢-´¤-¼¤. J¡-¿«

Q¢-¿- ¡t ® h¤u-L-X-c.

0474 - 2593593. 9447054121.

Good - looking Ezhava gir l -21.12.1981, 11 p.m, 163 cm.,Chothi (Sudhajathakam), B.E.Computer, Project Engineer,Wipro - Pune, now available atnative, born & learned inMaharashtra. Preference:alliance from equal status.04752225652, 2229696.

Ezhava girl - 25, Revathy, 160,M.E., working MNCTechnopark. Seek alliancefrom employed Professionals.9847322945.

Ezhava girl - 23, 164, Kollam,Anizham, M.Sc. Alliance invitedfrom Professionals only.9495993649 (Resi).

Cª-rl i¤-lY¢ ~Cª-rl i¤-lY¢ ~Cª-rl i¤-lY¢ ~Cª-rl i¤-lY¢ ~Cª-rl i¤-lY¢ ~ Dubai BankOfficer, B.Com, MBA, 24, 160.lj¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.lj¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.lj¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.lj¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.lj¨c J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.

0477 - 2239499.

Cª-rl dx-J¤-¶¢ ~ 20, 160, Y¦-

©´¶, Cj¤-c¢-s«, B.Com finalyear. CT-·j« J¤-T¤«-f«. Y¢-j¤:-

Q¢-¿. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i B-©k¡-

O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. Ph:0470-2609250Box No.TVM. 475,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Ezhava girl - 21, Chathayam,slight Papam, slim, B.Tech.Computer Science, SoftwareEngineer in TCS. Seek suitablealliance from equivalentProfessionals.Phone : 0474 - 2733883.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ J¡-¿« Q¢¿,

s¢-¶-©it-V® Lo-×V® D-©a¬¡-L-

o®Z-j¤- T hJw ~ 27, 160, D±Y¡-

T« , B.A. completed, MedicalTranscription, doing Hindi TTC.c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. O-

s¢i d¡-d-©a¡-n«.

0494 - 2403287.Box No.Koz. 0011.C/o Kerala Kaumudi, Calicut.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ ¨J¡-¿«

Q¢¿, 24, B.Com. + MedicalTranscription, ©O¡-Y¢, 8~v O¡-

á. 7~v ¨O¡ -á -i¤¾

i¤l¡´q¤- T jÈ¡-Jt-·¡- -

q¢v c¢¼® l¢-l¡-p¡-©k¡-O-

cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

9895241814, 9895828012.

Ezhava girl - 27, MBA, Kollam,Atham (Sudhajathakam).0474 - 2572318 (Resi).

a¤-f¡-i¢v cr®o®, Cªrl i¤-a¤-f¡-i¢v cr®o®, Cªrl i¤-a¤-f¡-i¢v cr®o®, Cªrl i¤-a¤-f¡-i¢v cr®o®, Cªrl i¤-a¤-f¡-i¢v cr®o®, Cªrl i¤-

lY¢ ~ 24, 156, e¡-h¢-k¢ l¢-lY¢ ~ 24, 156, e¡-h¢-k¢ l¢-lY¢ ~ 24, 156, e¡-h¢-k¢ l¢-lY¢ ~ 24, 156, e¡-h¢-k¢ l¢-lY¢ ~ 24, 156, e¡-h¢-k¢ l¢-

o, a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-o, a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-o, a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-o, a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-o, a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-

lt-´® h¤u-L-X-c.lt-´® h¤u-L-X-c.lt-´® h¤u-L-X-c.lt-´® h¤u-L-X-c.lt-´® h¤u-L-X-c.

h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.h«-L-k¬, JT-¸¡-´T, J¡-¿«.

0474 - 2765030.

Ezhava girl - Kollam, MBBS(House Surgeon), Makayiram(153 cm., 15.5.1987, 12.15 a.m).Seek suitable alliance fromProfessionals except from IT.Phone : 9447580578.Box No. QLN - 0106,C/o Kerala Kaumudi,Kollam.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ A·«, 25,

MCA, ISRO, Dit¼ o¡-Ø-

·¢-J-©m-n¢. mf-j¢, J¡-¿«

5.

9387509037, 0474 - 2029899.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 29, 167 o.-

h£.,- O¢-·¢-j, m¤-Ú-Q¡-Y-J«,

M.Com., Tally, SET, MBA doing.¨J¡-¿« Q¢¿. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i

l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤.

Phone : 9447103233.Box No. QLN. 0104,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum - 24.

Cª-rl o¤-z-j¢-Jw : M.Sc.,28, hJ«, Ao¢-o®×Ê® f¡Æ®

h¡-©c-Qt-/M.Sc., B.Ed, 23 Al¢-

¶«/ MCA, 28, Y¢-j¤-l¡-Y¢j, k-

J®O-st-/B.Sc., B.Ed., 26, Am§-

Y¢, ©d¡-o®×v V¢- ¡t-¶® h-Ê¢-

k¡-X®. ©Q¡-k¢-©i-Y¤-h¡-J¡«.

0479 - 2448603. Cªrl o¤-z-j¢-Jw : M.Sc -23, ©j-l-Y¢-/MCA, 26, D±Y«, o¢-

o®×« A-c-k¢-o®×®-/ M.Pharm,27, J¡t-·¢-J. ©Q¡-k¢-©i-Y¤-h¡-

J¡«.-

0479 - 2448603.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ MA (Lit),Software Diploma, TTC, ¨¨±d-

l×® o®Z¡-d-c-·¢v ©Q¡-k¢,

¨J¡-¿«, 32, ¨l-q¤-¸¤-c¢-s«,

looks younger. d¥-j¡-T«, 7~v

¨O-s¢-i-d¡-d«, c¡-¶¢-©k¡ l¢-©a-

m-©·¡ ©Q¡-k¢-i¤-¾-l-j¤-¨T

B©k¡-O-cJw ±L-p-c¢-k-o-

p¢-Y« ÈX¢- ¤-¼¤.

Box No. QLN. 00101.C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Ezhava girl - Rohini, 26, 160cm, MBBS (London).Professionals preferred fromU.K and Kerala. Telephone No.02085342882 (London)9447034974 (Mobile)004842204598 (Ernakulam).

Cª-rl i¤Y¢ ~ 38, f¡Æ®

D©a¬¡-L-o®Z, Dit¼ o¡-Ø-

·¢-J-©m-n¢, d¤-ct-l¢-l¡-p«.

V¢-h¡u-V¢¿.

9388416120.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ Ll. ©Q¡-Cª-rl i¤-lY¢ ~ Ll. ©Q¡-Cª-rl i¤-lY¢ ~ Ll. ©Q¡-Cª-rl i¤-lY¢ ~ Ll. ©Q¡-Cª-rl i¤-lY¢ ~ Ll. ©Q¡-

k¢, 23, k¢, 23, k¢, 23, k¢, 23, k¢, 23, B.Sc. ©Q¡-k¢, o¡-Ø-©Q¡-k¢, o¡-Ø-©Q¡-k¢, o¡-Ø-©Q¡-k¢, o¡-Ø-©Q¡-k¢, o¡-Ø-

·¢-J-©mn¢ ±d-m®c-h-¿.·¢-J-©mn¢ ±d-m®c-h-¿.·¢-J-©mn¢ ±d-m®c-h-¿.·¢-J-©mn¢ ±d-m®c-h-¿.·¢-J-©mn¢ ±d-m®c-h-¿.

9249374391.

Cª-rl cr®o®, c¬¥-©i¡t- ® ~

27, B.Sc. lj¨c ¨J¡-Ù¤-©d¡-

J¤«.- l¢-a¬¡-g¬¡-o V¢-h¡u-V¢-

¿.

9995843923, 9947284021.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 24, 159,B.Tech., S/W Engineer, USA.Gift - 9745457287.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 29, ©j-l-Y¢,Cª-rl i¤-lY¢ ~ 29, ©j-l-Y¢,Cª-rl i¤-lY¢ ~ 29, ©j-l-Y¢,Cª-rl i¤-lY¢ ~ 29, ©j-l-Y¢,Cª-rl i¤-lY¢ ~ 29, ©j-l-Y¢,

¨¨p-o®J¥w T£µt ¨¨p-o®J¥w T£µt ¨¨p-o®J¥w T£µt ¨¨p-o®J¥w T£µt ¨¨p-o®J¥w T£µt (((((AidedSchool, Bk-¸¤r Q¢¿), 169Bk-¸¤r Q¢¿), 169Bk-¸¤r Q¢¿), 169Bk-¸¤r Q¢¿), 169Bk-¸¤r Q¢¿), 169

cm. d¡-´«, s¢¶. A-Ú¬¡-d-J-¨d¡-´«, s¢¶. A-Ú¬¡-d-J-¨d¡-´«, s¢¶. A-Ú¬¡-d-J-¨d¡-´«, s¢¶. A-Ú¬¡-d-J-¨d¡-´«, s¢¶. A-Ú¬¡-d-J-

j¤-¨T hJw.j¤-¨T hJw.j¤-¨T hJw.j¤-¨T hJw.j¤-¨T hJw.

Box No.ALP. 52,C/o Kerala Kaumudi,Alappuzha.

h¥-¼¤ a¢-l-o-·¢-c¤-©mn« l¢-

l¡-p-f-Ü« ©lt-¨d-T¤-·¢i

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 35, M.A., Y¦-

©´¶, 165 cm., k¡-o®×® ©±LV®

ot -l -Ê ® . B©k¡ -O -cJw

ÈX¢- ¤-¼¤.

Box No. TVM. 466,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, M.Sc. Bio-Technology, A·«. 8~v O¡-

á. fÜ- -T¤-J.

0470 - 2623446.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, Y¢-j¤-©l¡-

X« (m¤-Ú«-), Ll. o®J¥w T£-

µt, B.Ed. doing, 160 cm., l-q¤-

¸¤-c¢-s«, c¿ o¡-Ø-·¢-J-©m-

n¢. AÚ¬¡-dJ J¤-T¤« -f«.

Ll. Q£-l-c- ¡-j¡i i¤-l¡- -q¤-

¨T jÈ¢-Y¡- -q¢v c¢¼® l¢-l¡-

p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

(AÚ¬¡-d-Jt- ® h¤u-L-X-c).

Phone : 9446012838.Box No.TVM. 468,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Ezhava girl - MBBS, 23 yrs, 160cm., Uthrattathi.0471 - 2455138.9446321954.Box No. TVM. 469,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Y¢à i¤-lY¢ ~ hk- ¤-s«, 27, 153

cm., Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® ©Q¡-

k¢. ©O¡-Y¢, m¤-Ú-Q¡-Y-J«.

0483 - 2731532.Box No. Koz. 0010.C/o Kerala Kaumudi,Calicut.

Ezhava girl - 26, Bharani, 157,fair, Sikhi in 7th, M.Sc Biotech,UGC NET, CSIR. DoingResearch. Invite suitable alliancefrom Professionals with bio-dataand Grahanila. Prefer Alappuzha,Ernakulam, Kottayam.0478 - 2582300 (Resi).

Ezhava girl - B.Tech (CS), 26 yrs,19.11.1981, 7.20 p.m, Pooram(slight Papam), 163 cm., mediumcomplexion, good - looking, notslim, employed as Guest Lecturerin Engineering College, uppermiddle class aristocratic family,Gulf returned, Kayamkulam.Invite proposals from the parentsof Professional boys employed inIndia/abroad. Mobile number:[email protected] No.ALP. 56,C/o Kerala Kaumudi,Alleppey.

Ezhava girl - 2.1.1981/1.28 p.m,Visakhom, 160 cm., B.Tech.,Software Engineer, Accenture,Hyderabad. Transfer possible toBangalore, Chennai, Delhi,Poona. Middle class family. Seeksuitable alliance. Contact: withbio-data and Grahanila.Box No. ALP. 55,C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

Ezhava girl - B.Tech (CET),MNC, 157 cm., (Atham29.8.1984 - 1.45 p.m) fromhighly educated andrespectable family. Seeksuitable alliance.[0471 - 2327140].Box No.TVM. 470,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, B.Tech.(LD Clerk h¤Yv ©c¡- ¤«-). hp¢-

h. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«.

0471 - 6541391.B-×¢-¹v ~ 9995460778.

Cª-rl i¤-l-Y¢- ~ 26, 168 cm., l¢-

m¡ -K«, Diploma, 10 d¡-d«.

Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-

O-cJw È-X¢- ¤-¼¤.

Phone : 9946689922,9895685441.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 26, Y¦-©´¶,

155, M.A., B.Ed (Eng), SET, GJ-

h-Jw. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, ±L-p-

c¢kop¢-Y« B-©k¡-O-cJw

ÈX¢- ¤-¼¤.

Box No. TVM. 479,C/o Keraka Kaumudi, Tvm.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 22, MCA i® ®

dU¢-´¤-¼¤. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«

Q¢¿. l-q¤-¸¤-c¢-s«. o¤-zj¢,

o¡-Ø-·¢J c¢-k- g-±a«.

Phone : 9388593016.

Ezhava girl - 24, 167 cm.,Rohini, M.Sc. Physics, M.Tech,Optoelectronics (Finalsemester), parents teachers.0484 - 2653346 (Res).

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 32, 153, ©j¡-p¢-

X¢, kL®c¡v 7~v O¡-á, ITC,D/Civil, Private o®Z¡-d-c-·¢v

©Q¡-k¢. C-T-·j« J¤-T¤«-f«.

9744423113.Box No. EKM - 0038,C/o Kerala Kaumudi, Kochi - 11.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, B.Tech.,Fu-Q¢-c£-it (MNC).0484 3242428, 3236855.

Ezhava girl - 24, BE., Uthradam,employed MNC, Bangalore.B.Tech boys. Bangalore.preferred.0484 - 2203469.

©Q¡-k¢-i¤¾ Cªrl i¤-lY¢~

24, 165 cm., D·¦-¶¡-Y¢, B.TechComputer Science, 7v d¡-d-Q¡-

Y -J« . A-c¤ - ©i¡ -Q¬ -h¡i

B©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

9447101887, 0485 - 2837484.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 26, B.Sc.,B.Ed., T£-µt, ©i¡-Q¢-µ-©Y-Y¤-h¡-

J¡«.

0484 3236855,3242428.

Ezhava girl - 24, 5’4", MCA. Seeksuitable alliance from well-educated Professionals. Star :Chatayam (Chowa Dosham).Contact : 0479 - 2309686.Mobile : 9249944044.

Hindu, Ezhava parents settled inU.A.E. invite proposals for theirdaughter - 34, 165, Thrikketta/LLM/Legal Consultant. Seekalliance from qualified, employedboys, preferably [email protected] No.EKM. 0036,C/o Kerala Kaumudi,Kochi.

Register Marriage c¢-i-h-d-j-h¡-

i¢ cancel O-i®Y Cªrl i¤-

lY¢ ~ 24, Y¢-j¤-©l¡-X«, fair,158, M.Sc., B.Ed., SET, Unaided+ 2 Teacher, CT-·j« J¤-T¤«-

f«. 34 li-oæ® J-l¢-i¡·, f¡-

Ú¬-Y-i¢-¿¡· d¤ctl¢-l¡-p-

´¡-j¤«,- Y¡v-d-j¬-h¤¾ Ba¬-

l¢-l¡-p- ¡-j¤« fÜ- -T¤-J.

9745476232.

Cª-rl, GJ-hJw ~ 25 ,

B.Com., CT-·j« J¤-T¤«-f«.

V¢-h¡u-V¢¿.

0487 - 2321663, 9446332181.

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 25, 163, slim,Al¢-¶«, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, B.Tech,a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢. a¤-f¡-i¢v

©Q¡-k¢-i¤-¾-lt- ® h¤u-L-X-c.

23.11.1982 dJv 12.32~-c® Qc-c«.

0479 - 2315434.00971 559927419.

Nair - Ezhava parents seekmarr iage alliance from PGDoctors or Doing PG for theirDoctor daughter - attractive,wheatish, 26, 167, doing PGGovernment Medical College,Kerala.Phone : 0495 - 2355228 and00971505533980.

Ll. Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L® ©J¡-Ll. Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L® ©J¡-Ll. Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L® ©J¡-Ll. Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L® ©J¡-Ll. Fu-Q¢-c£-i-s¢«-L® ©J¡-

©qQ® kJ®O-s-s¡i Cªrl i¤-l-©qQ® kJ®O-s-s¡i Cªrl i¤-l-©qQ® kJ®O-s-s¡i Cªrl i¤-l-©qQ® kJ®O-s-s¡i Cªrl i¤-l-©qQ® kJ®O-s-s¡i Cªrl i¤-l-

Y¢ ~ F«. T-J®, 26. l¢-©a-m-l¤«Y¢ ~ F«. T-J®, 26. l¢-©a-m-l¤«Y¢ ~ F«. T-J®, 26. l¢-©a-m-l¤«Y¢ ~ F«. T-J®, 26. l¢-©a-m-l¤«Y¢ ~ F«. T-J®, 26. l¢-©a-m-l¤«

©c¡-´¤-¼-Y¡-X®.©c¡-´¤-¼-Y¡-X®.©c¡-´¤-¼-Y¡-X®.©c¡-´¤-¼-Y¡-X®.©c¡-´¤-¼-Y¡-X®.

9349477084.

Cª-rl i¤-l-Y¢~-25, 165, ©j¡-p¢-

X¢ (¨O-s¢i d¡-d«-), Y¢-j¤-l-c-

É-d¤-j«. CT-·j« J¤-T¤«-f«,

Cj¤-c¢-s«. B.Com., CA Student.Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-

O-cJw È-X¢- ¤¼¤.

09895 476159, 9847693853.

Seeking proposals from well-qualified, employed, caringpersons for an Ezhava girl - 40,good - looking, M.A. B.Ed., U.D.Clerk, financially sound. Caste nobar. First marriage preferred.9446991420,0471 2364516.

Cª-rl o¤-zj¢ ~ 24~-B.Tech.,Software Engineer, Infopark,Kochi. l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw

ÈX¢- ¤-¼¤.

Phone : 9388272003.

Ezhava girl - Advocate, LLM, 27,Atham, middle class family.Contact : 0470 2682425.

Ezhava girl - MBA, 25 yrs, 157cm, Thiruvathira, from educatedfamily, Seek alliance fromProfessionals.Phone : 9447025948.Box No: TVM. 482,C/o Kerala kaumudiTrivandrum.

Cª-rl i¤-l-Y¢ ~ B×¢-¹v,

22 , 160 , B.Tech., A·«. 5

d¡d«.

0470 2621745.

Cª-rl i¤ -lY¢ ~ 153 cm.,Y¦©´¶, 11.10.1983, 07.50 a.m,B.Tech., Guest Lecturer, GovtEngineering College - Adoor.(d¡-d-o¡-h¬« 7

3

/4

). CT-·j«

J¤-T¤«-f«. Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-

l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-

¼¤. oh¡c©i¡-L¬-Y-i¤-¾-lt-

´® h¤u-L-X-c.

0479 - 2386900. Box No. TVM. 461,C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

Cª-r-l -o¤-z-j¢~ 24, M.Tech.,Engineer. Dit¼ o¡-Ø-·¢-

J©mn¢. V¢-h¡u-V¢-¿.

0471 - 2120005, 9446396499.

Cª-rl i¤ -lY¢ ~23, B.Sc.,B.Ed., Teacher. o¤-z-j¢. Dit¼

o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢.

0470 - 3290820.0470 - 6450574.

B.Tech., 23 yrs, 163 cm, HinduEzhava, smart and good- lookingyoung lady, hailing from abusiness family, Kollam District.Seek alliance. Young man bornand brought up in India, workingin the US preferred.Please Call : 9387689769.Box No. QLN - 0110,C/o Kerala KaumudiTrivandrum.

©J¡-¶-i«, Cªrl i¤-lY¢ 28,

156, ©j-l-Y¢, m¤-Ú-Q¡-YJ« BScNurse, Ireland. Ac¤-©i¡-Q¬-

h¡i l¢-l¡p B©k¡-O-cJw

È-X¢- ¤-¼¤. l¢-©a-m-·¤-¾-

lt- ® h¤u-L-X-c.

0481 2372511, 9895211646

Cªrl i¤-l-Y¢, d¥-j«, 25, 152,MSc. MEd.

04822 232071 (R)

Cªrl i¤-l-Y¢, 23, Am§-

Y¢ , m¤ -Ú -Q¡ -Y -J« , 5 ' . 5 " .

Vvp¢ A-©¸¡-©q¡ Bm¤-d-

±Y¢-i¢v Qcsv ©c-r®o®, CT-

·j« J¤-T¤«-f«. Ac¤-©i¡-Q¬-

h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw È-

X¢- ¤-¼¤.

©e¡x:- 04734 201252

Alliance invited fromprofessionals to good looking.Ezhava girl 36, Uthruttathi,Dentist legally divorced noencumberance. Respond withgrahanila.

0468 2223019

Y©Ê-Y-¿¡· J¡-j-X-·¡v

jÙ¤-h¡-o¨· l¢-l¡p Q£-l¢-

Y-·¢-c¤-©mn« c¢-i-h-d-j-h¡-i¢

fc®b« ©lt-¨d-T¤-·¢i f¡-

Ú¬-Y-i¢-¿¡· Cªrl i¤-l-Y¢,

d-·-c«-Y¢-¶, 25, 160 cm., O¢-·¢-

j , PDC Computer Diploma,Graphic Designer. ©h¡-m-h-¿¡·

o¡-Ø-·¢-J« ot- ¡t l-j¤-h¡-

c-h¤¾ h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-q¤ -¨T

GJ hJw. 9495757882

Cª-rl i¤-lY¢ 26, d¥-j¤-j¤-¶¡-Y¢,

154, MSc, Bed, d·-c«-Y¢¶ m¤-

Ú-Q¡-YJ« c¡-¶¢v ©Q¡-k¢-i¤¾

i¤-l¡-´-q¤-¨T j-È¢-Y¡-´-q¢v

c¢-¼¤« B©k¡-O-cJw ÈX¢-

´¤-¼¤. 0468~-2335606

CT¤- ¢ Q¢¿ Cªrl i¤-lY¢ 28,

160 cm, Y¦-©´¶ Gr¢v O¡-á,

Ll: ot-á£-o¢v o®×¡-e® ©c-

r ®o® . CT -·j« J¤ -T¤« -f«,

D©a¬¡-L-o®Z-j¡i i¤-l¡- -q¤- T

jÈ¢ -Y¡ -´ -q ¢v c¢ -¼¤«

B©k¡-O-cJw È-X¢- ¤-¼¤.

04868~-241522

Cªrl i¤-lY¢ 24, O¢-·¢j 157

©J¡-¶i« B.Sc. Software System+ P.G. in Cad and TextileManagement. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i

B©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

04828~-203519, 9446860467

Cªrl i¤-lY¢ (26). 165, ©O¡-

Y¢, MA ©Q-tX-k¢-o« + Jج¥-

¶t. c¡-¶¢ -©k¡ l¢-©a-m-©·¡

Dit¼ D-©a¬¡ -L -o®Z-j¤ -¨T

B©k¡-Oc ÈX¢-i®´¤-¼¤.

0481~-2400483, 9847591198

Cª-rl i¤-l-Y¢~ 29/-hJ« o¡-b¡-

jX family, Delhi i¢v l¢-l¡-p¡-

©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤- J¡-¾¤-

¼¤ 09971614131

Cª-rl i¤-l-Y¢~ 25 A·« Bsccr®o®, a¤ -f¡-i®L-lx-¨hÊ®

Bm¤-d-±Y¢-i¢v ©Q¡-k¢. a¤-f¡-

i¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-lt- ® h¤u-L-

Xc.

0479 2450196

Cª-rl i¤-lY¢ ~ 23, Ac¢-r«,

8~v ©c -j ¢i d¡ -d« , 154 ,

B.Tech., S/W Engr, TVM. CT-

·j« J¤-T¤«-f«.

0474 - 2702055.Box No.QLN. 0094,C/o Kerala Kaumudi,Trivandrum.

Cª-rl o¤-z-j¢

D±Y¡-T«, 27, M.Com, AO®Pu

±J¢-o®Y¬u, A½ Cª-rl. l¢-

©a-m·® ©Q¡-k¢-i¤¾ Cªrl

i¤-l¡- w- ® h¤u-L-X-c.

0477 - 2264256, 9895968667.

o-Ø-¼-i¡i Cªrl o¤zj¢

D-it¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-D-it¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-D-it¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-D-it¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-D-it¼ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢-

i¤« l£-T¤-h¤¾ GJ-h-Jw, 22,i¤« l£-T¤-h¤¾ GJ-h-Jw, 22,i¤« l£-T¤-h¤¾ GJ-h-Jw, 22,i¤« l£-T¤-h¤¾ GJ-h-Jw, 22,i¤« l£-T¤-h¤¾ GJ-h-Jw, 22,

f¢-j¤-a-b¡-j¢X¢. d¢-Y¡-l® Lw-f¢-j¤-a-b¡-j¢X¢. d¢-Y¡-l® Lw-f¢-j¤-a-b¡-j¢X¢. d¢-Y¡-l® Lw-f¢-j¤-a-b¡-j¢X¢. d¢-Y¡-l® Lw-f¢-j¤-a-b¡-j¢X¢. d¢-Y¡-l® Lw-

e¢v.- lj¨c o-p¡-i¢-´¤-¼-e¢v.- lj¨c o-p¡-i¢-´¤-¼-e¢v.- lj¨c o-p¡-i¢-´¤-¼-e¢v.- lj¨c o-p¡-i¢-´¤-¼-e¢v.- lj¨c o-p¡-i¢-´¤-¼-

Y¤-h¡-X®. c¢-f-Ü-c-J-q¢-¿.Y¤-h¡-X®. c¢-f-Ü-c-J-q¢-¿.Y¤-h¡-X®. c¢-f-Ü-c-J-q¢-¿.Y¤-h¡-X®. c¢-f-Ü-c-J-q¢-¿.Y¤-h¡-X®. c¢-f-Ü-c-J-q¢-¿.

9495124012.

DoctorEzhava girl - 28, fair, 160 cms,doing PG after MBBS, divorced.Seek alliance from Doctors/Engineers.Box No: TVM 481,C/o Kerala Kaumudi.Trivandrum.

s¢-¶. ot-´¡t Q£-l-c-´¡-j¤-¨T

hJw Cª-rl, g-jX¢ cÈ-±Y«,

153 o.-h¢. Qc-c-Y£-iY¢ 20~-9~-

78 5.30 pm BNYS, c¡-µ¤-©s¡- -Y¢-

©i¡-L ©V¡-J®Tt f¡«-Lë¥-j¢v

©Q¡-k¢- O-à¤-¼¤. Ac¤-©i¡-Q¬-

h¡i B©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤-

¨J¡-¾¤-¼¤.

04862~-273666

Cª-r-lt- ¤-h¡-±Y«

¨d¡ -j¤ -·-h¤¾ B©k¡ -O -

cJw l¢-l¡-p-h¡-J¤-¼-Y¤-l¨j

d-j¢-O-i- -T¤-·¤-¼-Y¢-c® l¢-q¢-

´¤-J: 9447575232.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Y-©Ê-Y-¿¡· J¡-j-X-·¡v

l¢-l¡-p-f-Ü« ©lt-¨d-T¤ -

·¢i Cªrl i¤-lY¢ ~ 24, OY-

i«. B-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-

¼¤.

9388969105.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Cª-rl i¤-lY¢ ~ lioæ® 29,

cÈ-±Y« (D±Y¡-T«-), DoubleM.A., B.Ed., dëo® lx T£-µt

(Ax Fi®VV® o®J¥w-),

h¢Jµ o¡-Ø-·¢-J-©m-n¢. ot-

´¡t ©Q¡-k¢ D-¾-lt- ® h¤u-L-

Xc. H¼¡« l¢-l¡-p-´¡-¨j-

i¤« d-j¢-L-X¢- ¤«.

Contact No. 0474 2760756.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

o§-É-h¡-i¢ f¢-o¢-coæ® cT-

·¤¼ Cªrl i¤-lY¢ ~ 39, O¢-

·¢-j, gt-·¡-l® hj¢-µ¤. Hj¤ hJ-

c¤-Ù®. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-

p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢- ¤-¼¤.

Box No.ALP. 53,C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Secondmarriageonly.como¤-z-j¢-i¡i Cªrl dx-J¤-

¶ ¢ ~ 32, Executive Officer,Government firm - Singapore.0484 - 3261815.

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Cª-rl i¤-l-Y¢ ~ 26, 159 cm.,D·¦-¶¡-Y¢, O-s¢i d¡-d«.

B.Com. with Computer,Accountant Bi¢ ©Q¡-k¢¨O-à¤-

¼¤. C-T-·j« o¡-Ø-·¢-J-©m-

n¢. Hj¤-h¡-o¨· fÜ-·¢-c¤

©mn« c¢-i-h-d-j-h¡-i¢ ©lt- d-

T¤-·¢i fÜ«. f¡-Ú¬-Y-i¢-

¿¡· d¤-ct-l¢-l¡-p-l¤« Ba¬-

l¢-l¡-p-l¤« o§£-J¡-j¬-h¡-X®.

0479 2435106, 9446191840.

d¤ctl¢l¡p«

Cªrl i¤lY¢ – 32, A·«,

B.A. , Hj¤ BxJ¤¶¢i¤Ù®.

TVM. 9847888055.

d¤-ct-l¢-l¡-p¹w DTu

p¢-z¤ . o§-©a-m-l¤« ~ l¢-©a-m-

l¤«.- Q¡-YJ« , ±d¡-i«, f¡-Ú¬-

YJw ±d-m®c-h¿. ©J¡-¶- v.

0483~ 3241765.

AjlX ±dY¢oc®b¢:

©J¡TY¢¨i

oh£d¢´¤¨h¼® dj¢n·®

- -©J¡-¶-i«: AjlX l¢-

Y-j-X« -A-T-´-« m-f-j¢-h-k-

i¢- k ±d-Y¢-o-c®b¢Jw dj¢-

p-j¢-´¡u ot-´¡t CT-

¨d-T -X-¨h -¼¡-l-m¬ -¨¸¶®

¨¨p-©´¡-T-Y¢-¨i oh£-d¢-

´¤-¨h¼® Aà-¸-bt½ d-j¢-

n·® ±d-o¢-VÊ® J. Bt.

Aj-l¢-z¡-Èu d-±Y-o-©½-

q-c-·¢v As¢-i¢-µ¤.

- -©È-±Y-l¢-m§¡-o¢-J¨q

Dw-¨¸-T¤-·¢ mf-j¢-hk A-

©Y¡-s¢ -×¢ j¥-d£-J-j¢ -µ® Y£t-

Y®Z¡-T-J-j¤- T ±d-m®c¹w d-

j¢ -p -j ¢ -´¡u ©J±z o« -

o®Z¡c ot-´¡-j¤-Jw h¤u-

¨¨J FT¤- -X¨h¼® dj¢n

·® ±do¢VÊ® Blm¬¨¸

¶¤. dj¢-n-·¢- Ê AÉt-©a-

m£i Jx-¨lu-nu 28, 29,

30 Y£iY¢Jq¢v ©J¡-¶-i·®

cT-·¤- h¼¤« A©Àp« ds-

º¤. A-it-´¤-¼« j¡-hu-

c¡-it, ©l-X¤-©L¡-d¡-ku, O-

±z-©m-K-ju-c¡-it F¼¢-

lj¤« d±Y-o-©½-q-c-·¢v

d-¨Æ-T¤-·¤.

ot- ¡t Q£-l-c- ¡-j¤- T

¨du-nu-±d¡-i«

D-it-·-X«~f¢.-F«.-F-o®

j¤- T ±d¡-i« 62 Bi¤« Dit-

·-X-¨h-¼¡-X® f¢.-F«.-

Fo® Bl-m¬-¨¸-T¤-¼-Y®.

D©a¬¡-L-o®Z-j¤- T h¢-c¢-h« ±d-

Y¢-h¡-o-©l-Yc« 10,-000 j¥-d-

i¡- ¡u mØq J½¢-n-©c¡-

T® m¤-d¡t-m ¨O-à¤-¨h-¼¤«

A©Àp« ds-º¤.

- -o¢. ©J-m-lu-¨h-©½¡-s¢-

iv Tªx-p¡-q¢v cT¼

O-T-¹¢v Fu.-Q¢.-H o«M®

o«-o®Z¡c ±d-o¢-VÊ® F«.-

F-o®. m¬¡«-J¤-h¡t AÚ¬-

È-c¡-i¢-j¤-¼¤. g¡-j-Y£i l¢-

O¡-j-©J-±z« Vi-s-J®Tt d¢.

dj-©h-m§-ju h¤-K¬-±d-o«-L«

c-T-·¢.

- -¨J¡ -¿«: ©J-±z~ -o«-

o®Z¡c Q£-l-c-´¡-j¤ -¨T

¨du-nu-±d¡-i« D-it-·-

X- h-¼¡-l-m¬- ¸¶® f¢.-F«.-

Fo® ©a-m£-i-Y-k-·¢v oh-

j-d-j¢-d¡-T¢-Jw Bj«-g¢-´¤-

¨h¼® g¡-j-Y£i ho®a¥t-o«-

M® AK¢-©k-ɬ¡ ±d-o¢-VÊ®

L¢-j£-n® A-loí¢ ±d-oí¡-l¢-µ¤.

- -©Jjq Fu.-Q¢.-H o«-M¢-

¨Ê 29~¡«- o«-o®Z¡c o-©½-

q-c- ±d-Y¢-c¢-b¢-o-©½-qc«

Da®M¡-Tc« O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-

¼¤ A©À-p«. o«-o®Z¡c

ot-´¡t Q£-l-c-´¡-j¤-¨T

¨du-nu-±d¡-i« 60 Bi¤«

©J-±z-ot- ¡t D-©a¬¡-L-o®Z-

¨d¡-k£-o® o®©×-n-c¢v ‘d-¶¡-q«-’

F.-F-o®.- F-i®´® dj¢- ®

- pj¢-¸¡-T® : ha¬-d¢-µ®

fp-q-h¤-Ù¡- ¢i i¤-l¡-

l¢-¨c d¡-k£-o® d¢-T¢-J¥-

T¢-i-Y-s¢-º® o®©×-n-c¢-

¨k-·¢i d¡-¶¡-q-´¡-j-

c¡i o©p¡-aju A-V£-

nXv Fo®.- F-©i-i¤«

d¡-s¡-l¤-J¡-j- c-i¤« ht-À¢-

µ¤. ht-À-c-·¢v AV£-

nXv Fo®.-¨F j¡-b¡-

J¦-n®Xc® Yk-i®´® dj¢-

©´-פ.

- pj¢-¸¡-T® d¡-k£-o®

o®©×-n-c¢v F·¢i

f¢.-F-o®.-Fe® Q-l¡u

d¾¢-¸¡-T® c£-Ù¥t J¤-s¤-

lÉs l£-¶¢v ±d-o¡-a®

(36) BX® d¡-k£-o¤-J¡-

¨j B±J-h¢-µ-Y®. A-iv-

´¡-j¤-h¡-i¢ lr-´¤-Ù¡-

´¢-i-Y¢-c® ±d-o¡-a¢- Ê o-

©p¡-aju pj¢-a¡-o¢-¨c

¨d¡-k£-o® d¢-T¢-J¥-T¢ o®©×-

n-c¢v ¨J¡-Ù¤-l-¼¢-j¤-

¼¤. CY-s¢-¨º-·¢i

±d-o¡a¢¨c d¡-s¡-l¤-

c¢¼ h¤-o®Ye YT-º-

©¸¡w ±d-o¡-a® h¤-o®Y-

e¨i AT¢-µ¤ l£-r®·¢.

H¡-T¢-¨i-·¢i F.-F-o®.-

¨F j¡-b¡-J¦-n®X- c-i¤«

ht-À¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® h×®

¨d¡-k£-o¤-J¡t ©Ot-¼®

±d-o¡-a¢-¨c J£-r®¨¸-T¤-

·¢. C-j¤-l-j¤« d¡-k£-o®

Jo®×-V¢-i¢-k¡-X®.

g-Ȭ-o¤-j-È¢-Y-Y§« Ds- ¤-l-j¤-·¡u

lc¢-YJw h¡t-µ® c-T-·¤«

©o¡-o¢-©inu h¡t-µ® cT-

·¤- h¼® o-±J-¶s¢ J.- J.

¨¨mkQ F«.-Fv.-F l¡t-

·¡-o-©½-q-c-·¢v d-s-

º¤. -l¢-k-´-i-×-·¢v ±d-

Y¢-©n-b-h¤¾ h¤-r¤-lu o®±Y£-

J-q¤« d¨Æ-T¤ -´-X-¨h¼®

Alt Ag¬t-Y®Z¢-µ¤.

- -f¢.-d¢.-Fv J¡t-V¤-J-q¤-

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : gȬ-

o¤-j-È¢-Y-Y§« Ds¸¤ l-j¤-·¤-

¼-Y¢-c¤« l-¶¢-´¤-sµ gȬ-

o-f®o¢-V¢ d¤-c -o®Z¡-d¢- ¤-

¼-Y¢-c¤«-©lÙ¢ hc¤-n¬¡-l-

J¡-m-a¢-c-h¡i V¢-o«-ft 10

c® ©J±z ot- ¡t H¡-e£-o¤-

Jw- ® h¤-¼¢-©k ® AK¢-©k-

ɬ¡ Qc¡-b¢-d-Y¬-h-p¢-q¡ A-

¨T FXå« J¤-s-i®´¤-¼-Y¢-

c¤¾ c£-´-¹-q¡-X® ©J±z

ot-´¡t c-T-·¤-¼-Y®. 25

kÈ« J¤-T¤«-f-¹-w´® f¢.-

d¢. -Fv J¡t-V® cv-J-X-

¨h¼ Bl-m¬« Di-j¤-©Ø¡w

AY® Bs¤ kÈ-h¡-´¢ J¤-s-

i®´¡-c¡-X® AX¢-i-s-i¢v

c£-´« cT-´¤-¼-¨Y-¼¤«

Alt ds-º¤.

o§¡-L-Y-o«-M«

j¥-d£-J-j¢-µ¤

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : ©Jjq

o«-L£Y c¡TJ A-´¡-V-h¢-

i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v ©J±z

o¡«-o®J¡-j¢J T¥-s¢-o« lJ¤-

¸® o«-o®Z¡-c·® o«-M-T¢-

¸¢-´¤¼ H-J®©Tl® 2008¨Ê

o§¡-L-Y-o«-M« j¥-d£-J-j¢-µ¤.

- -h¤ -K¬-h-±É¢ l¢. -F-o®.

AO¬¤-Y¡-czu h¤K¬ j-

J®n¡-b¢-J¡-j¢-i¡-i¤« ©J-±z-h-

±É¢-h¡-j¡i F.-¨J. B-Ê-

X¢, li-k¡t jl¢, C. Ap-

½-a®, ©hit o¢. Qiu f¡-

f¤, h±É¢-h¡-j¡i F«. l¢-Q-

i-J¤-h¡t,- ©J¡-T¢-©ij¢ f¡-k-

J¦-n®Xu, ©V¡. ©Y¡-ho®

¨F-oJ® , d¢.-¨J ±m£-h-Y¢,

Fu.-¨J. ©±d-h-O-±zu, ¨J.-

d¢. j¡-©Q-±zu, F-q-hj«

Jj£«,- d¡-©k¡-q¢ h¤-p-½-a®J¤-

¶¢, Jl¢ H.-Fu.-l¢. J¤-s¤-¸®,

©J±z o« -L£Y c¡TJ

A´¡-Vh¢ ¨¨lo® ¨O-it-

h¡u J¡-l¡-k« c¡-j¡-i-X-¸-

X¢- t , d¢. ©L¡-l¢-z- ¢-¾,

o¤-L-Y-J¤-h¡-j¢, J¡-c¡-i¢ J¤-

º¢-j¡-hu, J.-Fu. dX¢-

´t, d¤-Y¤-©mãj¢ j¡-h-O-±zu,

¨J.-Q¢. ©Q¡t-Q®, c£-k-©Ø-j¥t

hb¤-o¥-acu F¼¢-lt j-

È¡-b¢-J¡-j¢-J-q¤«.

- -l¢ -a¬¡ -g¬¡-o ~ o¡«-

o®J¡-j¢J lJ¤- ® h±É¢ F«.-

F. ©ff¢ ¨O-it-h¡-c¤«

©Jjq o«-L£Y c¡TJ A-

´¡-Vh¢ ¨O-it-h¡u gjY®

h¤jq¢ Jx-l£-c-s¤-h¡-X®.

F.¨F.Fo®.Fe®

l¢-a¬¡-g¬¡-o Al-J¡-m

o«-j-È-X-a¢-c« c¡-¨q

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : Qi-±d-

J¡-m® j-Ç-o¡-È¢-a¢-c-h¡i

c¡¨q l¢-a¬¡-g¬¡-o Al-J¡m

o«-j-È-X-a¢-c-h¡-i¢ BO-j¢-

´¤-¨h¼® F. ¨F. Fo®.

Fe® o«-o®Z¡c o-±J-©¶-s¢-

i×® ±d-oí¡-l-c-i¢v A-s¢-i¢-

µ¤. A¼® J¡-Ø-o¤-Jw-´¤-

¾¢v ±d-J-T-c-l¤« bt-X-i¤«

o«-M-T¢- ¢- ¤- h¼® o-±J-©¶-

s¢-i×® A-s¢-i¢-µ¤.

V¢.- ¨l.-F-e®.- F

bt-X 12 c®

- -Y¢-j¤ : d¡-©h-¡i¢v Cs- ¤-

hY¢ c¢-s¤-·¤-J, l¢-k-´-i׫

c¢-i-±É¢-´¤-J, ©snu l¢-p¢-

Y« l-¶¢-´¤-sµY® d¢u-l-k¢-

´¤J Y¤-T-¹¢i Bl-m¬-¹-q¤-

¼-i¢-µ® V¢-o«. 12c® Q¢-¿¡-©J-

±z-¹-q¢-¨k ©J±z ot-´¡t

H¡-e£-o® d-T¢-´v btX cT-

·¤- h¼® V¢.- ¨l. Fe®. F

o« -o ®Z¡c ±d -o¢ -VÊ ®

F«.f¢. j¡-©Q-n¤« o-±J-¶s¢

T¢.-l¢. j¡-©Q-n¤« ds-º¤.

d¡u-±T¢-J¡t

d¤-c¯-o®Z¡-d¢-´-X«

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : n¡t-

X¥t ~ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, Y¢j¤

~ ¨n¡t-X¥t ©l-X¡-T® F-

J®o®±do® ¨±T-i¢-c¤-J-q¢-¨k

d¡u-±T¢-J¡t c¢-s¤-·-k¡-´¢i

cT-dT¢ DTu d¢u-l-k¢-´-X-

¨h¼® ¨s-i¢v-©l d¡-o-©Õ-

r®o® A©o¡-o¢-©inu ±d-o¢-

VÊ® F-o®. D¿¡-o® J¤-h¡t

Bl-m¬-¨¸-¶¤.

- Qc¤-lj¢ H¼¤-h¤-Yv Y£-

l-Ù¢-J-q¢-¨k gÈX l¢-Y-j-

X-·¢-¨Ê O¤-hYk Cɬu

¨s-i¢v-©l J¡-×-s¢«-L® Bu-V®

T¥s¢-o« ©J¡t-¸-©snu G¨×-

T¤- ¤-©Ø¡w c¢-k-l¢v lj¤¼

©fo® J¢µu o«-l¢-b¡-c-·¢-

k¥-¨T g-ÈX« l¢-l¢b o®Z-

k-¹-q¢-v-c¢-¼¤ l¡¹¢ l¢-Y-

jX« ¨O-à¤-¼Y® l¢-k-lt-Ú-

c-i®´® J¡-j-X-h¡-J¤«.

Page 12: Kerala Kaumudi

CMYK

CMYK

f¤Q¢

j¡Q¬¡Éj Okµ¢±Y ©hq 2007Y¢j¤lcÉd¤j« 2007 V¢o«ft 9 S¡it

12

‘‘e¡at’’ F¼ o¢c¢h JÙ¤.

lr´¤Ù¡´¢ l£T¤l¢¶¤

©d¡iY¢c¤©mn« o§É« h´q¤¨T

AT¤©· ® hT©¹Ù¢lj¤¼

AÔ¨Ê Ag¢ci« Jk´¢

l¢-©a-m¢-i¿. ¨¨J-j-q¢ Y¢-©i-×-s¢v C-¼-

¨k o¢-c¢h J¡-X¡-¨c-·¢i o§-©a-m¢

Y-¨¼. c-T¢ d-Å-±d¢i. ©±d-È-J-j¤-¨T

©O¡-a¬-¹w-´¤ h-s¤-d-T¢ d-s-º¤« o¢-

c¢-h-¨i-´¤-s¢-µ® Otµ ¨O-i®Y¤« ©h-q-

i¢v o-Q£-l-h¡-X® Cª c-T¢

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: pªo®

e¤w.... - F¨É-Æ¢-k¤« c¢l¦-

·¢-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢v- Y¢-

j¤ -l-c-É-d¤-j-¨· Y¢-©i×t

Q£ -l -c -´¡t - C·-j -¨h¡ -j¤

©f¡t-V® Y¥-´¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. -

Y-s-i¢v- l¨j Bq¢-j¤-¼¢-¶¤«-

d¢-¨¼-i¤«- Y¾¢-´-is¤-¼-lt.-

o¢-c¢-h Y¤-T-¹¤-¼-Y¢-c® Hj¤

hX¢-´¥t h¤Ø¤ Y¨¼ o£-

פ d¢-T¢-µ¢-j¢-´¤-¼-lt.- ©J-j-q-

·¢-¨Ê d±É-Ù¡-hY¤ j¡-Q¬¡-

Éj Ok-µ¢-±Y-©h-q-i¢-k¤«- ±d-

Y£-È¢-µY¤©d¡-¨k -d-Y¢-l¤-

Jw Blt-·¢-´¤-¼¤.

- Gr¡-i¢-j-·¢-k-b¢-J«

©hq pªo®e¤w

j¡©Qn® T¢. O±zu ¨V-k¢-©L-×®o® d¡-o¤-J-q¤« -

B-i¢-j-©·¡-q«- h£-V¢-i d¡-

o¤ -J -q ¤ - h ¡ -X ® l¢ -Y -jX«

¨Oi®Y¢-j¢-´¤-¼-Y®.- h¤u-lt-n-

¨· A©d-È¢-µ® C·-l-X

-h¥ -¼¤ - Y¢ -©i-× -s¤ -J-q¢ -k¡ -i¢

2700 o£-פ -Jw Ab¢-J-h¡ -

i¤¨Ù-Æ¢-k¤«- o®Z-k-d-j¢-h¢-Y¢-

dj¢-p-j¢-´¡-c¡-i¢-¶¢-¿. dk -

Y¢ -©i-×-s¤ -J-q¢ -k¤« - j¡-l¢ -¨k

F·¤-¼-lt LY¡ -L -Y -´¤ -

j¤´¢-k¥-¨T-i¤-¾ i¡-±Y gi-¼®

A©Y Y¢-©i-×-s¢v·¨¼ -A-

T¤· ±d-at-m-c-·¢-c¤« J¡-

·¢-j¢-´¤¼ o®Z¢-Y¢-i¡-X®.

C¼-¨k j¡ -l¢ -¨k-Y-¨¼

GY¡-¨Ù¿¡ Y¢-©i-×-s¤-J-q¤«

c¢sº¤Jl¢º¢j¤¼¤.

ph£a¢¨Ê ©dj¢v

H¡¸x ©e¡s«

j¡-Q¬¡-Éj Ok-µ¢-±Y-©h-q-J-

q¢ -¨k oQ£l o¡-¼¢ -b¬ -h¡ -

i¢j¤-¼ Hj¤ ©±d-È-J-c¤ kg¢-

´¡-l¤-¼ G×-l¤«- lk¢i Ba-

j-l¤ cv-J¡u- o«-M¡-T -Jt

H¡t-½¢ -µ-Y® C·-l-X-¨·

FT¤-·¤-d-s-©i-Ù ±d-©Y¬-J-

Y-i¡-X®. o®Z¢-j«- o¡-¼¢-b¬-

h¡-i¢-j¤ -¼,- oh£-d-J¡-k·¤

c¢-j¬¡-Y-c¡-i Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j« o§-©am¢ F.-¨J.-p-h£a¢-¨Ê

©d-j¡-X® c¬¥ Y¢-©i-×-s¢-¨k H¡-

¸x ©e¡-s« cT´¤¼ ©l-a¢-

´¤ cv-J¢-i¢-j¢-´¤-¼-Y®.

hc«c¢si¡u

l¢k Y¤O®P«,

lit c¢s´¡u

¨Ok©l¨s

¨d¡-Y¤-Q-c-¹w-´®

©lÙ¢ ±d-at-m-c«

- -©h -q -©i¡-T -c¤ -f-c®b¢ -µ®

Ok-µ¢-±Y A-´¡-V-h¢ d¡-

Y¤ -Q -c -¹w-´¡ -i¢ cL-j -

·¢-¨Ê l¢-l¢b g¡-L-¹-q¢v

±d-at-m-c« cT-·¤-¼¤. C-¼¤

m«-K¤-«-h¤-K-·¤« c¡-¨q h-

V¢-´v ©J¡-©q-Q® Q«-L®n-

c¢-k¤«,- 11c® d¥-Q-¸¤j h-X®V-

d-·¢-k¤« 12c® l-Õ¢-i¥-j¢-k¤-

h¡-X® ±d-at-m-c«.

h-k-i¡q O¢-±Y-h¡i ‘¨O-

½£u-’ B-X® ±d-at-m¢-¸¢-´¤-

¼-Y®.

13c® h-Xå¡«-h¥k l¢-©l-J¡-

c -z -d¤ -j«s -o¢ -V-Ê®o® A-

©o¡-o¢-©i-n-c¢v C-s¡u

O¢-±Y-h¡i ‘-O¢v-±Vu-o® H-

e® p-lu’ ±d-at-m¢-¸¢-´¤«.-

F-¿¡ ±d-at-m-c-¹-q¤« ¨l-

J¢-¶® 6.30-c¡X®.

©±d-È-J-j¤-¨T

Bj¡-b-c-i¢v...

-Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : “-F-c¢-´¢-l¢-¨T C±Y-i¤« B-j¡-b-J-©j¡?-”

- co-s¤-À£u n¡ AY®g¤-Y« J¥-s¢-i¢-j¢-´¤«.- l¢-b¢-c¢t-Xi«

Jr¢-º® n¡ Y¢-©i×t l¢-¶¢-s-¹¤-©Ø¡w B-j¡-bJt ¨d¡-Y¢-i¤-

J-i¡-X®.

- -¨d¡-Éu-h¡-T-i¢-¨k ‘m£-h-Y-ؤ-j¡u-’-h¡-±Y-h¿ h-k-i¡-q¢-Jw-´®

co-s¤-À£u-n¡. m¬¡« ¨f-c-L-k¢-¨Ê c¢-n¡-É¢-k¥-¨T 1970~-J-q¤-

¨T h-Ú¬-·¢v Aj-©¹-׫ J¤-s¢µ n¡ C-ɬu cl-o¢-c¢-h-i¤-

¨T j¡-Q-J¤-h¡-j-c¤« d¢-¼£-T® O-±J-lt-·¢-i¤-h¡-i¢ h¡-s¤-J-i¡-i¢-j¤-

¼¤.‘-o®dt-m®’ F¼ O¢-±Y-·¢v Ac®b¨Ê ©ln« Al-Y-j¢-

¸¢µ n¡¨i Bj® hs-´¤«.- oh¡-Éj o¢-c¢h Da¢-µ¤-it¼ B

J¡-k«. n¡, H¡«-d¤-j¢, o®h¢-Y¡-d¡-¶£v,- mf®c¡ Bo®h¢ F¼£

Ag¢-©c-Y¡-´w c¢-s-º¤-c¢¼ ©lq. n¡ Al-j¤-¨T op-i¡-

±Y¢-J-c¡-i¢. g¥-h¢-J, gl¡-c¢ gl¡-i®, At-Ú-o-Y¬, O±Y, B©±J¡-

m®, D-±h¡-©l¡-Q¡u,- h¢t-µ® ho¡-k....- A¹¨c F±Y O¢-±Y-¹w.

- d¢-¼£-T®- l¡-X¢-Q¬ o¢-c¢-h-i¢-©k´® ¨¨b-j¬-d¥t-l« J¡-¨k-

T¤-·¤-lµ¤. ©f¡-q¢-l¤-V¤« JT¼® ©p¡-q¢-l¤-V®V¢-©k-´¡-i¢ n¡-

i¤-¨T d¢-¼£-T¤¾ i¡-±Y. h£j¡ c¡-i-j¤-¨T hx-o¥x ¨l-V®V¢«-

L® Y¤-T¹¢ C«-Lë£-n® O¢-±Y-¹w. -J-r¢º ltn« -n¡ Hj¤ o¢-

c¢h o«-l¢-b¡-c« ¨O-ií¤. ‘i¤u ©p¡-Y¡ ©Y¡ J¬¡ ©p¡-Y¡....-’

C-Y¢-c® d¤-s©h c¡-TJ« F¼¢-l-¨i¡-¨´-i¡-i¢ Cª 57 J¡-jc®

l¢-±m-h-h¢-¿.±d-at-m¢-¸¢-µ¤.

±d-©Y¬J ©k-K-Ju

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : 200 j¥-d-i®´® 238 O¢-

±Y-¹w. -h-c-o¤-l-µ¡v- Cl-i¢v- J¤-s-º-

Y®- 30 FXå-¨h-Æ¢-k¤« -J¡-X¡«.- H¸« c¨¿¡-

j¤ oÕ¢-i¤«- O¢-±Y-¹-¨q-¸-s-s¢-i¤¾ l¢-l-j-

¹-q-T-¹¢-i f¤-´¤«- oª-Q-c¬«.- ¨V-k¢-©L-

×®o¢c¤- oª-Q-c¬-h¡-i¢- oÕ-j¢-´¡u- H¡-©¶¡-

s¢-È-Jw....- d©ÈH-j¢-T-·¤-h¡-±Y«- ©h-q-i¤-¨T

Qc-J£-i h¤-K« cn®T-¨¸-¶¤. -g-È-X-J¡-j¬-·¢-

k¡-X-Y®.

Jr¢-º lt-n« l¨j Cɬu ©J¡-e£

pªo® cT·¢-i¢-j¤-¼ J¡-Ê£u- C·-l-X

Hj¤ ¨¨p-J®q¡-o® ¨so®©×¡-s-ʤ-J¡t-´¡-X¤-

cv-J¢-i¢-j¢-´¤-¼-Y®.- Hj¤ -O¡-i-J¤-T¢-´¡-¨h-¼¤-

Jj¤-Y¢- Cl¢-¨T Ji-s¢-i¡v ¨¨J -¨d¡-¾¤-J-

Y-¨¼ ¨O-फ.- Hj¤ O¡-i´® AÕ¤ j¥-d-i¤«

-J-T®¨k-×¢-c®- 15 j¥-d-i¤«- O¸¡-·¢-´® Bs¤ j¥-

d-i¤h¡-X¤- l¢-k. li-s¤ c¢-s-i-X-¨h-Æ¢v- J¤-

s-º-Y® 50 j¥d-¨i-Æ¢-k¤«- h¤-T-©´-Ù¢-l-j¤«.-

AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ C·lX ©h-q-i¤-¨T Y¢-

j´® J¡-Ê£-c¢v Ab¢-J« J¡-X¡-c¢-¿.

¨¨Jjq¢ Y¢©i×s¢¨k·¢i cos¤À£u n¡

B-a¬« ht-½-©i¡-L¢, d¢¨¼

©h¡-pu-k¡v O¢-±Y«: J-h-k-p¡-ou

©J¡-lq« oY£-n®J¤-h¡t

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : d¤-Y¢i o¢-

c¢-h-i¡i ‘-ht-½-©i¡-L¢-’-i¢-

¨k JZ¡-d¡-±Y-h¡-i¢ Q£-l¢-

´¡-c¤¾ Y-à¡-¨s-T¤-¸¢-c¢-T-

i¢-k¡-X® Jh-k-p¡-ou O-

k-µ¢-±Y-©h-q-i¢-¨k-·¢-i-Y®.

e¢ -k¢« ¨e-o®×¢ -lv D-

a®M¡-Tc« ¨O-à¡u ÈX¢-

µY® lk¢i A«-L£-J¡-j«.

h-k-i¡-q« Y¨¼ l¢-q¢-µ¡v

lj¡-Y¢ -j¢ -´¡u Jr¢ -i¢¿

F-¼¤« Jh-k-p¡-ou ‘©J-j-q-Jª-h¤-

a¢-’-©i¡-T® ds-º¤.

- -ht-½-©i¡-L¢-i¢-¨k J-Z¡-d¡-±Y-h¡-

l¤-¼-Y¢-c¤-©l-Ù¢-i¡-X® Y¡T¢ lqt-

·¤-¼-Y®. c¡-i¢-J-¨i-i¤« hפ JZ¡-

d¡-±Y-¹-¨q-i¤« c¢t-X-i¢-µ¤-l-j¤-¼-©Y-

i¤-¾¥. hk-i¡-q¢-i¡i ©o¡-X¢ lt-

L£-o¡-X® J¡-h-s¡-h¡u.

- ‘-ht-½-©i¡-L¢-’-´¤-©mn« ©h¡-

pu-k¡-k¤-¨h¡-·¤¾ ©±d¡-Q-

J®T® B©k¡-O-c-i¢-k¤-Ù®.

- -±V£« ©±d¡-Q-J®T¡i ‘h-j¤-Y¤-

c¡-i-J«-’ D-©d-È¢-µ¢-¶¢-¿. “-

O ¢k o¡ -p -O -j¬ -¹ -q¡v

dT« ¨l-J¤-¼¤-¨l-¼¤-h¡-±Y«.

c¡-i¢ -J-i¡-i¢ ¨¨T-ס-c¢ -J®

¨e-i¢« ©J×® l¢u-oë-×¢-¨c-

i¡-X® c¢-m®O-i¢-µ¢-j¤-¼-Y®. Cc¢ hj¤-

Y¤-c¡-i-J-·¢-c® d¤-Y¢i O¢-ÉJw

©l-Ù¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. A©¸¡w c¡-i¢-

J-i¤« h¡-s¤«-”~A-©Àp« ds-º¤.

- -g¡-l®cLt : Q¡-Y¢-i¤« hY-

l¤-¨h¡-¼¤« Cl¢-¨T Ot-µ¡-l¢-

n-i-h¿. d¡-l-¹-q¤-¨T D¼-h-

c-¨·-´¤-s¢-µ® jÙ¤ ©J¡-T£-

m§-j-Á¡t Yk-d¤-J-i®´¤-J-i¡-

X® L¤-Q-s¡-·¢-¨k ©f¡-·¡-

V ® hX®V -k -·¢v. - g¡ -

l®cLt Q¢-¿-i¢-¨k Cª ¨O-

s¤-d-¶-X-·¢-©k´® o§¡-LY«

¨O-à¤-¼Y® J¥-×-¨c¡-j¤ ©p¡t-

V¢«-L¡-X®. ‘-L¤-Q-s¡-·® Hj¤

Q¸¡ -c¡ -i¢ J¡ -X¡ -c¡ -X ®

B±L-p-¨h-Æ¢v ch¤-´® l¢-

J-o-c-¨·-´¤-s¢-µ® ds-i¡«.-

hs¢-µ® L¤-Q-s¡-·¢-¨c Hj¤ f£-

p¡-s¡-´¡-c¡-X® dÚ-Y¢-¨i-

Æ¢v ch¤-´® Q¡-Y¢-h-Y-¹-¨q-

´¤-s¢-µ® ds-i¡«.-’ f¢.-¨Q.-d¢-

i¤-©T-Y¡-X® ©p¡t-V¢«-L®.

- f¢.-¨Q.-d¢ o®Z¡-c¡t-Y®Z¢

o«-o®Z¡c Dªt-Q®Q~-¨d-©±T¡-

¨J-h¢-´v op-h-±É¢ oª-

jg® d-©¶-k¡-X®. Bo®Y¢ 660

am-kÈ« j¥d. g¡-j¬-i®´® o§-

J¡-j¬ o§·® 430 am-k-È«.

J¤-T¤«-f-o§-·® F-Xå¢-i¡v

Y£-j¢-¿. ©J¡-T£-m§-j¨c ©c-j¢-

T¡u ©J¡-T£-m§-ju Y¨¼ ©l-

©Ù. ©J¡x-±Lo® C-s-´¢-i¢-

j¢-´¤-¼ ©J¡-T£-m§-ju O±z-

J¡-É® d¢-·-l¡-k-i¤-¨T o§-

J¡-j¬ oØ¡-a¬« 45 am-kÈ«

j¥d. J¤-T¤«-f-·¢-¨Ê ¨h¡-

·« o§ -·¢ -c ® JX-´¢ -

¨¿¼® ©l¡-¶t-h¡t ds-i¤-¼¤.

- -Vv-p¢-i¢-¨k AÈt-a¡«

©È-±Y-·¢-¨Ê c¢t-½¡-X-

·¢-c® G×-l¤-h-b¢-J« o«-g¡-

lc ¨J¡-T¤-·-i¡w d¢-·-l¡-

k-i¡-X®. o§¡-h¢ c¡-j¡-ix

±T -o ®× ® o®Z¡ -d -c -¹w-´®

¨J¡-T¤· o«-g¡-lc 4 ©J¡-

T¢ j¥d. ‘-a¡-c-m£-k-c¡-i’ d¢-

·-l¡k h¨×¡-j¤ jp-o¬-±d-

O-jX« J¥T¢ c-T-·¤-¼¤-Ù®.

Qi¢-µ¡v hX®V-k-·¢-¨k

©l¡-¶t-h¡-j¤-¨T ¨¨l-a¬¤-Y¢ J¤-

T¢-mã¢J AT-µ¤-Y£t-·¤-¨J¡-T¤-

´¤«!-

- -j -·u-d¤t ±L¡-h-·¢-¨k

±d-OjX ©i¡-L-·¢-k¡ -X®

oª-jg® d©¶-k¢-¨c JÙ-Y®.

d©¶v ©l¡-¶t-h¡-©j¡-T® ©O¡-

a¢-´¤-¼¤: “-c¢-¹w-´® S¡u

F¿¡ l£-¶¢ -k¤« ¨l-¾-l¤«

¨¨l-a¬¤-Y¢-i¤« Y¼¢-©¿. ©s¡-

V¤-Jw L«-g£-j-h¡-´¢-i¢-©¿.

d¢¨¼ Fc¢-´® ©l¡-¶® ¨O-

à¡u l¢-n-h-h¤-©Ù¡?-”-©O¡-a¬-

·¢-k¤« Hj¤ oØ-¼¨Ê A-

p-É-i¤-Ù® d©¶-k¢-c®.

- -h¤-K¬-h-±É¢ c©j-±z-©h¡-V¢-

´® lq¨j ±d¢-i-¨¸-¶-l-c¡-X®

oª-jg® d©¶v. ©h¡-V¢ lu-

©c-¶-h¡-i¢ F-T¤-·¤-d-s-i¤¼

¨¨l-a¬¤-Y¢ l¢-Y-j-X-j«-L¨·

h¡-×-¹w-´® O¤-´¡u-d¢-T¢-

µY® d©¶-k¡-X®. s¢ -k-iu-

o¢-¨Ê-i¤« hפ« dk lu-

J¢T o«-j«-g-¹-q¤« L¤-Q-s¡-

·¢v F·¢-µ-Y¤« d©¶-

k¢ -¨Ê h¢ -T¤ -´¡-i¢ d-s-i¤ -

¼¤. ¨l-a¬¤-Y¢ l¢-Y-jX«

lu l¢-Q-i-h¡-´¢i ©Q¬¡-

Y¢-±L¡« dÚ-Y¢-´¤-d¢-¼¢-

k¤« d©¶-k¢-¨Ê h¢-T¤-´¤-Ù®

©J¡T£m§juh¡j¤¨T J¤j¤J®©n±Y«

©h¡V¢i¤« oªjg® d©¶k¤« Y¢j¨ºT¤¸¤ ©i¡L·¢v

©h¡V¢ F¨¼

d×¢µ¤ h¤¹¢

o§É« ©kKJu

Ap-½-a¡-f¡-a® : L¤-Q-

s¡-·® Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-¨Ê

H¼¡« -M¶ ±d -O -jX«

Aɬ-©·¡-T® A-T¤-´¨l

h¤-K¬-h -±É¢ c©j±z ©h¡-

V¢ -´ ® d¤ -Y ¢i Y -k -

©lac o¦-n®T¢-µ¤« FY¢-

j¡-q¢ -Jw-´® Bp®q¡-a«

d-Jt-¼¤« Hj¤ o®±Y£ j«-

L -¨·-·¢. i©m¡ -a

¨fu ©h¡ -V¢ F¼®

o§i« dj¢ -O -i -¨¸ -T ¤ -

·¤¼ Clt h¤-K¬-h-±É¢

©h¡ -V¢ -i¤ -¨T g¡ -j¬ -i¡ -

¨X¼® A-l-J¡-m- -T¤-¼¤.

- Hj¤ ¨l-f®¨¨o-×¢-¨k

l£-V¢-©i¡ ©d¡-o®×¢«-L¢-

k¡-X® i©m¡-a-i¤-¨T ¨l-

q¢-¨¸-T¤-·v. 1968~-k¡-i¢-

j¤ -¼¤-l-©±Y l¢-l¡-p«.

A¼¤ ©h¡-V¢-´® ±d¡-i«

25~-c-T¤-·®. l¡V® cL-s¢-

¨k J¡-k¡-l-o¤-©al® Oµ¡-

j¢v h¥ -¼¤ -lt-n-©·¡-q«

Hj¤-h¢ -µ¤ Y¡-h-o¢-µ¢-¶® Hj¤-

c¡w ©h¡-V¢ l¢-l¡-p-©e¡-

©¶¡ Dw-¨¸¨T F¿¡ ¨Y-q¢-

l¤-J-q¤-¨h-T¤-·® h¤-¹¤-J-i¡-

i¢-j¤-¼¤-¨l¼® i©m¡a ds-

i¤-¼¤. A¼¤ ©h¡-V¢ o½¡-

c¢µ Hj¤ d¤-oí-J-l¤« ©h¡-V¢

FT¤ -´¡ -¨Y ©d¡i Hj¤

©e¡ -©¶¡ -i ¤ - h¡ -X ® Y¨Ê

oØ¡-a¬-¨h-¼¤« ¨¨±d-hs¢

o®J¥w AÚ¬¡-d¢ -J-i¡i

i©m¡a ds-i¤-¼¤.

- -d-k-l¶« ©h¡-V¢-¨i J¡-

X¡u ±m-h¢-µ¢-¶¤« A-c¤-l¡-a«

J¢-¶¢-i¢-¨¿¼® i©m¡-a-i¤-¨T

o©p¡-a-j-c¤« o-©p¡-a-j¢ -

i¤« l£-V¢-©i¡-i¢v ±d-Y¬-

È-¨¸¶® ds-i¤-¼¤. l£-V¢-

©i¡-i¤-¨T c¢-Q-o®Z¢-Y¢-¨i-

´¤-s¢-µ® ©h¡-V¢ ¨l-q¢-¨¸-T¤-

·-X-¨h¼® ±d -Y¢ -dÈ

JÈ¢-J-¨q-¿¡« B-l-m¬-¨¸-

¶¤-J-r¢-º¤. ©h¡-V¢-i¤-¨T

G×-l¤« lk¢i l¢-ht-m-J-

c¤« l¢hY f¢.-¨Q.-d¢ ©c-

Y¡-l¤-h¡i ©J-m¤-g¡-i¢ d-

©¶-k¤« Cª l¢-l¡-a« Gפ-

d ¢ - T ¢ -µ ¢ - ¶ ¤ -Ù ® . l£ -V¢ -

©i¡¨i-´¤-s¢ -µ® ©h¡-V¢

±d-Y¢-J-j¢-µ¢-¶¢-¿.

- -h-X¢-cLt o£-×¢-©k´®

c¡-h-c¢t-©À-m-d-±Y¢-J-i¢v

l¢-l¡-p¢-Y-c¡-©X¡, g¡-j¬-

i¤-¨T ©dj® F¼£ ©J¡-

q¹w ©h¡-V¢ Hr¢-µ¢-T¤-J-

i¡-i¢-j¤-¼¤. o-Y¬« hs-µ¤-

l-µ-Y¢ -c® ©h¡-V¢-¨´-Y¢-

¨j Y¢-j-¨º-T¤-¸® J-½¢-

n¨c oh£ -d¢ -´¡u

©J¡x-±Lo® B-©k¡-O¢ -

´¤-¼¤-Ù®. Al¢-l¡-p¢-Y-

c¡-¨X¼® d-s-i¤-¨¼-Æ¢-

k¤« AY¤ -o«-f-c®b¢µ

©O¡-a¬-¹-q¢v-c¢-¼® ©h¡-

V¢ F©¸¡-r¤« Hr¢-º¤-h¡-

s¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ dY¢-l®.

L¤-Q-s¡-·®: Ba¬

M¶« ±d-O-j-X«

C¼® Y£-j¤«

- Ap-½-a¡-f¡-a® : L¤-Q-s¡-

·® c¢-i-h-og¡ Y¢-j-¨º-T¤-

¸ ¢ - ¨Ê Ba¬ -M -¶ -·¢ - ©k -

´¤¾ ±d-O-jX« C¼® ¨¨l-

J¢-¶® oh¡-d¢-´¤«.- V¢-o«-ft

11c® Ba¬-M¶« ©l¡-¨¶-T¤-¸®

cT-´¤-¼Y® 87 o£-פ-J-q¢-k¡-

X®. ¨h¡-·« 668 o®Z¡-c¡t-

Y®Z¢-Jw hË-j-j«-L-·¤-Ù®.

- -©h¡-V¢ hË-j¢-´¤¼ hX¢-

c-L-s¢v V¢-o«-ft 16 c¡-X®

©l¡-¨¶-T¤-¸®.

- -c¬¥-Vv-p¢ : ¨o¡-s¡-f¤-

a£u ¨n-i®´® G-פ-h¤-¶-k¢v

¨J¡-¿-¨¸-¶-Y¢-¨c Y¡u Hj¢-

´-k¤« c¬¡-i£-J-j¢-µ¢-¶¢-¨¿¼®

L¤-Q-s¡-·® h¤-K¬-h-±É¢ c-©j-±z-

©h¡-V¢ Ck-J®nu J½¢-nc®

oht-¸¢µ h-s¤-d-T¢-i¢v ds-

i¤-¼¤. ©h¡-V¢-i¤-¨T l¢-m-a£-J-

j-X-·¢v J-½¢-n¨Ê Y£-j¤-

h¡-c« C¼¤-Ù¡-©i-´¤«.

- -¨o¡-s¡-f¤-À£u lb¨·

c¬¡-i£-J-j¢-´¤¼ Y-j-·¢v

©h¡-V¢ cT-·¢i ±d-o«-L-

¨·-¸×¢ Ck-J®nu J-½¢-

nu l¢-m-a£-J-jX« ©O¡-a¢-µ¢-

j¤-¼¤.

- Cª ©J-o¢v L¤-Q-s¡-·®

Llx-¨hÊ® o¤-±d£«-©J¡-T-Y¢-

i¢v oht-¸¢µ o-Y¬-l¡-N®h¥-

k-·¢-¨c-Y¢-j¡-i¢ Y¡u H¼¤«

ds-º¢-¶¢-¿. Y¨Ê ±d-o«-L«

©J¡x- ±Lo® ±d -o¢ -VÊ ®

C-k-J®nu J½¢-nc® l¢ma£JjX« cv-J¢

l¢-l¡-a-±d-o«-L«

©o¡-X¢-i-i®´¤-¾

h-s¤-d-T¢: -©h¡-V¢©o¡-X¢-i¡-L¡-c®b¢-´¤¾ hs¤-

d-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. L¤-Q-s¡-·¢-¨k

Y¨Ê ot-´¡-j¢ -¨c hj-X-

·¢-¨Ê l¬¡-d¡-j¢ F¼® ©o¡-

X¢i l¢-q¢-µ-Y¢-c¤¾ Y¨Ê

j¡ -n ® ±T £i ±d -Y¢ -J -jX«

Bi¢-j¤-¼¤ B ±d-o«-L«. j¡-

n®±T£i F-Y¢-j¡-q¢-Jw ±d-oí¡-

l-cJw cT-·¤-©Ø¡w AY¢-

c® h-s¤-dT¢ ds-©iÙ D·-j-

l¡-a¢-Y§« DÙ®. A·j« ±d-

oí¡-l-c-J-q¤-¨T o§-j-l¤« D¾-

T-´-l¤« ¨d-j¤-h¡-×-µ-¶-·¢-c® c¢-

j-´¤-¼-Y¡-l-X«. ©o¡-X¢-i¡-

L¡-c®b¢-i¤-¨T ±d-oí¡-l-c-i¢-¨k

¨d-j¤-h¡-×µ¶ k«-Mc« Al-

L-X¢-´¤-J-i¤« A-Y¢-c® hs¤-d-

T¢ -i¡-i¤¾ Y¨Ê ±d-oí¡ -l-

c¨i ¨ou-ot ¨O-à¤-¼-Y¤-

h¡-X® Ck-J®nu J½¢-n¨Ê

ci« F¼¤ J-j¤-Y¡-c¡-l¢-¿~-

©h¡-V¢ ds-º¤.

- -c¬¥-Vv-p¢ : L¤-Q-s¡-·¢-

¨k Y¢-j-¨º-T¤-¸® ±d-O-j-X-

·¢-c¢-¨T ©o¡-X¢-i¡-L¡-c®b¢

cT-·¢i ‘-h-j-X-·¢-¨Ê l¬¡-

d¡-j¢’ F¼ dj¡-ht-m« h¤-K¬-

h-±É¢ c-©j-±z-©h¡-V¢-¨i D©À-

m¢-µ¤-Y-¨¼-i¡-¨X¼® d¡t-¶¢

l-Ç¡-l® Ag¢-©nJ® o¢«-L®l¢

ds-º¤. Cª dj¡ -ht -m -

·¢v ©J¡x-±L-o¢-c® i¡-

¨Y¡-j¤ ©K-a-l¤« C¨¿-¼¤«

A©Àp« h¡-Ú¬-h-¹-©q¡-T® d-

s-º¤.

- -©o¡-X¢i Cª dj¡-ht-m«

cT-·¢-iY® ©h¡-V¢-¨i D©À-

m¢-µ-¨¿¼® ©J¡x-±Lo® ©c-

Y¡-l¤« ©J-±z-h -±É¢ -i¤ -h¡i

Jd¢v o¢fv Jr¢-º-a¢-

lo« d-s-º-Y¢-¨c KX®V¢-

µ¤-¨J¡-Ù¡-X® o¢«-L®l¢-i¤-¨T

Cª l¢-m-a£-J-j-X«. -©o¡-X¢-

i¡-L¡-c®b¢ ds-ºY® lq¨j

l¬-Ç-h¡-X®. c¢-j-lb¢ lt-n-

¹-q¡-i¢ c©j-±z-©h¡-V¢ d-s-i¤-

¼-Y¤« ±d-lt-·¢-´¤-¼-Y¤«

JX-´¢ -¨k -T¤ -·¡v ©o¡-

X¢i ds-ºY® mj¢-i¡-X®.

ds-ºY® J¤-s -º¤-©d¡-i¢.

©J¡x-±Lo® AY¢v Ds-µ¤-c¢v-

´¡-·Y¢v ©K-a¢-©´Ù J¡-

j¬-¨h¡-¼¤« C¿~ A©Àp« d-

s-º¤. Y¨Ê ±d-o«-L-¨·-

¸×¢ ©o¡-X¢i o§-©h-bi¡

C-k-J®nu J½¢-nc® l¢-m-a£-

J-jX« cv-J¤-©h¡ F-¼¤-©O¡-

a¢-µ-©¸¡w,- ©o¡-X¢i H¼¤«

l¢-m-a£-J-j¢-©´Ù B-l-m¬«

C¿; F¿¡« J¡-h-s-i¢-k¤-Ù®

F¼¡-i¢-j¤ -¼¤ A-©À-p-·¢-

¨Ê hs¤-d-T¢.

-

h-j-X-·¢- Ê l¬¡-d¡-j¢¨i¼® ©o¡-X¢i

D©À-m¢-µ-Y® ©h¡-V¢- i-·- ¼: ©J¡x-±L-o®

o¤-©j-n®©h·

f¢.- Q.-d¢ l¢-¶¤

- Ap-½-a¡f¡a®: f¢.-¨Q.-

d¢ o£-c¢-it ©c-Y¡-l¤« h¤u

L¤ -Q-s¡ -·® h¤ -K¬ - h - ±É¢ -i¤ -

h ¡i o ¤ - © j -n ® © h· C -

¼¨k Hª -d -O¡ -j ¢ -J -h¡ -i¢

f¢.-¨Q.-d¢ l¢-¶¤. -f¢.-¨Q.-d¢

©c-Y¦-Y§« -©h¡-V¢-i¤-¨T Y¡-q-

·¢c® Y¤ -¾¤ -J -i¡ -¨X-¼®

©h· B©j¡ -d¢ -µ¤ . Cc¢

Cª d¡t -¶¢ -i¢v Y¤ -T -j¡u

hcoæ® Ac¤-l-a¢ -´¤-¼¢-¨¿-

¼¤« A-©Àp« ds-º¤.

©f-c-o£-s¢-¨Ê

h¥-¼® Ac¤-i¡-i¢-J-¨q

¨l-T¢-l-µ¤-¨J¡-¼¤

- Coë¡ -h -f¡-a ® : fk¥ -O¢ -

o®Z¡u ±d-l¢-m¬-i¢v h¤u ±d-

b¡-c-h-±É¢ ©f-c-o£t g¥-©¶¡-

i¤-¨T d¡t-¶¢-i¤-¨T Hj¤ H¡-e£-

o¢v AQ®S¡-Y-j¡i O¢kt

A-Y¢-±J-h¢-µ¤-J-is¢ h¥-¼¤-±d-

lt-·-J¨j ¨l-T¢-l-µ¤-¨J¡-¼¤.

Hj¡w-´® dj¢-©´-פ.

-

- -¨O-¨¨¼: dY¢-¨c¡-¼¡«

dÕ-l-Y®oj d-Ú-Y¢-i¢v

¨d¡-Y¤ -Q -c¡ -©j¡ -L¬ -©h -K-k -

i ®´¤ -qq l¢ -p¢ -Y« 1 . 3 6

kÈ« ©J¡-T¢-j¥-d-i¡-i¢ lt-

Ú¢-¸¢-´¤-¨h¼® ©J±z B-

©j¡ -L¬ -©Èh h±É¢ ©V¡.

Au-d¤-hX¢ j¡«-a¡-o® A-s¢-

i¢-µ¤. d·¡« dÚ-Y¢-i¢v

d-Y¢- c¡-¼¡« dÚ-Y¢ : B-©j¡-L¬-©h-K-k-i® ® 1.36 kÈ«

©J¡-T¢; o®J¥w J¤-¶¢-Jw- ® o®h¡t-¶® J¡t-V®

CY® 46,000 ©J¡-T¢-j¥-d-i¡-i¢-

j¤-¼¤.

- -©a-m£i Ac®bY c¢-l¡-

jX dj¢-d¡-T¢-´® 1500 ©J¡-

T¢-j¥d lJ-i¢-j¤-·¤-¨h-¼¤«

A©Àp« As¢-i¢-µ¤. A-c®b-

Y-i¤ -¨T c¢ -j´® 2015~¡ -h¡ -

©Ù¡-¨T 0.3 mY-h¡-c-h¡-i¢ J¤-

s-i®´¤-J-i¡-X® kȬ«.- Cj¤-

Jw -´ ® ©lÙ ©a -m£i

o®J¥w B©j¡ -L¬ -d -ÚY¢

Bl¢-n®J-j¢-´¤«.- F-¿¡ J¤-

¶¢-Jw-´¤« ‘o®h¡t-¶®’ J¡t-V®

cv-J¤«.- F¿¡ lt-n-l¤« J¤-

¶¢-J¨q B©j¡-L¬ dj¢-©m¡-

b-c-i®´® l¢-©b-i-h¡-´¤«.- J¡-

r®O, ©Jw-l¢, ±d-©h-p«, l¢-

qt-µ, p¦-ai« Y¤-T-¹¢-i-l-i¤-

¨T dj¢-©m¡-b-cJw cT·¢

l¢ -l-j¹w o®h¡t-¶ ® J¡t-

V¢v ©j-K-¨¸-T¤ -·¤«. - J¤ -

¶¢ -J-q¤ -¨T ©c-±Y-¨¨l-J-k¬-

¹w J -Ù ¤ -d ¢ - T ¢ -´ ¡u

Jr¢-º-lt-n« jÙ¤-kÈ«

A-b¬¡ -d -Jt -´ ® d -j ¢ -m£ -

kc« cv-J¢-i¢ -¶¤ -¨Ù-¼¤«

j¡«-a¡-o® ds-º¤.

-

d-Y¤-lt-n« h¤Ø® A-c®b-Y-

c¢-l¡-jX dj¢-d¡-T¢ Y¤-T-¹¤-

©Ø¡w j¡-Q¬-¨· A-c®bY

1 .4 mY -h¡ -c -h¡ -i ¢ - j ¤ -¼¤ .

C©¸¡w AY® Hj¤ m-Y-h¡-c-

h¡-X®.

- -¨d¡-Y¤-Q-c¡-©j¡-L¬« ¨h-µ-

¨¸-T¤-·¡-c¤¾ d-j¢-d¡-T¢-J-q¤-

¨T g¡-L-h¡-i¢ o®J¥w J¤-¶¢-

AQi® h¤·¡c

©d¡-o®×¡-e£-o®

-c¢-©È-d-·¢-c®

©f¡-Xo®

d¤-c¯-o®Z¡-d¢-µ¤

- -c¬¥-Vv-p¢: ©d¡-o®×¡-e£-

o¤-Jw lr¢-i¤¾ h¡-o-l-j¤-

h¡c dÚ-Y¢-´® cv-J¢-l¼

©f¡-Xo® g¡-L¢-J-h¡-i¢ d¤-c¯-

o®Z¡-d¢-´¡u ©J-±z« Y£-j¤-

h¡-c¢-µ¤.

- -h¡-o-l-j¤-h¡c dÚ-Y¢-i¢v

B -s ¤ - lt -n -´¡ -k - ©·´®

dX« c¢-©È-d¢-´¤-¼-lt-´®

J¡-k¡-lb¢ F·¤-©Ø¡w c¢-

©È-d-·¤-J-i®¨´¡-¸« d-

·¤-m-Y-h¡ -c« ©f¡-X-o¤«

cv-J¢-l-¼¢-j¤ -¼¤. F¼¡v

Cª ©f¡-Xo® d¢u-l-k¢-µ¢-

j¤-¼¤. AY® AÕ¤-m-Y-h¡-c-

h¡-i¢ d¤-c¯-o®Z¡-d¢-´¡-c¡-X®

Y£-j¤-h¡-c«. C¼¤-h¤-Yv Y¤-T-

¹¤¼ d¤-Y¢i c¢-©È-d-¹w-

©´ ©f¡-X-o¢-c® At-p-Y-

i¤-¾¥. AÕ¤-ltn c¢-©È-

d-¹w-´® c¢-J¤-Y¢ Bc¤-J¥-

k¬ -l¤« ±d-K¬¡ -d¢ -µ¢ -¶¤ -Ù®.

AÕ¤-lt-n-©·´® c¢-©È-

d¢-´¤¼ H-j¤-kÈ« j¥-d-l-¨j-

i¤¾ Y¤J Cu-J«-T¡-J®o® s¢-

©f-×¢ -c® At-p-h¡-X®. Cª

Bc¤-J¥-k¬« ©d¡-o®×¡-e£-o®

c¢-©È-d-·¢-c¤« cv-J¤-«.

Page 13: Kerala Kaumudi

CMYK

www.

kera

laka

umud

i.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2007 V¢o«ft 9 S¡it 13

j¡Ql¡r®O©h¡-pu-a¡-o® J¡-q-·¡-i¢

- - f¡«-Lë¥t : C-ɬu ±J¢- -×¢- k i¤-l-j¡-Q¡-l¤« J¡v- -·-i¤- T h-p¡-j¡-Qi¤«

O¢-¼-o§¡-h¢ o®©×-V¢-i-¨· B-©l-m-·¢-¨us J¡-T¤-h¤-T¢-i¢-¨k-·¢-µ¤. j-Ù¤ C-

T«-J-à-Á¡-j¤-¨T-i¤« a¢-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ C-¼-¨k A-j-k-È-©·¡-

q« J¡-X¢-Jw H-r¤-J¢-¨i-·¢i O¢-¼-o§¡-h¢ o®©×-V¢-i-

·¢v. Cªt- -h¤¾ d¢-µ¢v H-j¤ M¶-·¢v Y-Jt-¼-T¢-i¤-

J-i¡-i¢-j¤¼ C-ɬ-¨i C-j¤-l-j¤« ©Ot-¼¡-X® Jj-J-i-×¢-

i-Y®; A-Õ¡« l¢-´-×¢-c® C-j¤-l-j¤« ©Ot-¼® ©c-T¢i ±T¢-

¸¢w o-Õ§-s¢ (300) J¥-¶¤-¨J-¶¢-k¥-¨T. Al-o¡c H¡-l-

s¢v i¤-l-®j¡-Q® o¢«-L® (169) d¤-s-·¡-i-©Y¡-¨T-i¡-X®

Cª J¥-¶¤- J-¶® d¡-q¢-º-Y®. A-©¸¡-©r- ¤« C-j¤-l-j¤«

©Ot-¼® C-ɬ- i 350 sx- o¼ J¥-×u o®©J¡t J-

T-·¢-i¢-j¤-¼¤.

d¡-J¢-o®Z¡- c-Y¢-j¡i h¥-¼¡-h-©·-i¤« A-l-o¡-

c-©·-i¤« ±J¢- -×® T-o®×¢- us B-a¬ a¢-l-o« J-q¢-

c¢t-·¤-©Ø¡w C-ɬ H-¼¡-h¢-¼¢-N®o¢v A-Õ®

l¢- -×® c-n®T-·¢v 365 sx- o-T¤-·¤. oª-j-l®

L¡«-L¤-k¢ 125 sx-©o¡-¨T ±J£-o¢-k¤-Ù®. o®×«-

d® o-T¤- ¤-©Ø¡w h¥-¼¤ sx-o¤-h¡-i¢ a¢-©c-m®

J¡t-·¢-´¡-X® L¡«-L¤-k¢-¨´¡-¸« ±J£-o¢v.

- - ©T¡-o® ©c-T¢i C-ɬ h-º® d-i®Y

Cªt- -h¤¾ d¢-µ¢v f¡-פ- O-à¡u Y- ¼ Y£-j¤-h¡-c¢- ¤-J-i¡-i¢-

j¤-¼¤. f¡-×® O-à¡-c¤¾ Y£-j¤-h¡-c« Y-פ-J-i¡-¨X-¼® ©Y¡-¼¤-

¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-k¢-c® 65 sx- o¼ k-Õ® oh-i- · ai-c£i

o®©J¡t.- d-j¢-©´× o-µ¢-c® dJ-j- ¡-j-c¡- i-·¢i H¡- -Xt Lª-Y« L«-g£-s¤« (5), l-o¢«

Q¡-e-s¤« (17), j¡-p¤v ±a¡-l¢-V¤« (19), l¢.-l¢. F-o® k-È®h-X¤« (5) A-©¸¡-©r-´¤« dl-k¢-

i-c¢-©k-´® hT-¹¢-´-r¢-º¢-j¤-¼¤.

- -d-j¢-©´× ©b¡-X¢-i¤-¨T A-g¡-l-·¢v T£-h¢-¨k-·¢i i¤-l-j¡-Q®o¢«-L¤« oª-j-l®L¡«-

L¤-k¢-i¤« A-l¢- T- l-µ¡-X® H-·¤-©Ot-¼-Y®. C-j¤-l-j¤« H-·¤-©Ot-

¼-©Y¡- T A-Y¤-l- j J®q¢- ® O-à¡- Y Y-¶¢-i¤« h¤-¶¢-i¤« h¤-©¼¡-

¶¤-©d¡i C-ɬu f¡-×¢«-L¢-c® Q£-lu-¨l-µ¤. s-Xå¤-Jw H-r¤-

J¡u Y¤-T-¹¢. s-´¡-V¤-Jw H¡-©j¡-¼® d¢-s-¼¤-l£-r¤-J-i¤«

¨O-i®Y¤.

252 h¢-c¢-¶® f¡-×® O-i®Y i¤-l-j¡-Q® 203 d-É¢-k¡-X® 28 fª-

Ù-s¢-J-q¤- T-i¤« H-j¤ o¢-J®o-s¢-©u-s-i¤« o-p¡-i-·¡v 169 sx-

o® l¡-j¢- ¥-¶¢-i-Y®. h¤-p-½-a® o-h¢-i¤- T H-©j¡-l-s¢v i¤-l-j¡-Q® h¥-

¼® fª-Ù-s¢-J-q¤-h-T¢-µ¤. Al-o¡-c« h¤-p-½-a® o-h¢-i¤- T d-É¢v

¨¨e-ov C-K®f¡v d¢-T¢-µ¡-X® i¤-l-j¡-Q® dl-k¢-i-c¢-©k- ® hT-

¹¢-i-Y®. 284 h¢-c¢-¶® ±J£-o¢v c¢-¼® 214 d-É¢v 125 sx-¨o-T¤-

·® d¤-s-·¡-J¡- Y c¢v- ¤¼ L¡«-L¤-k¢ C-Y¤-l- j 20 fª-Ù-

s¢-J-q-T¢-µ¢-¶¤-Ù®.

- C-j¤-l-j¤«-Y-Jt-·¡-T¢i ±d-J-T-c-·¢v O¡-i-o-h-i-·® C-ɬ-

i¤- T o®©J¡t 54 H¡-l-s¢v c¡-k¢-c® 192 sx-o¢- k-·¢-µ¢-j¤-¼¤.

Cªt- -h¤¾ d¢-µ¢v Y¤-T- -·¢v C-ɬu f¡-×®o-

h¡-Á¡- j l-¾« J¤-T¢- ¢µ d¡-J® fª-qt-h¡t- ® d¢-

¼£-T® fªx-o¤« ©T-X¤« k-g¢-´¡-Y¡-i¢. d¡-J®

fª-qt-h¡-j¢v T-o®×¢v Aj-©¹-׫ J¤-s¢µ i¡-o¢t A-s¡-e-·¡-

X® Y¢-q-¹¢-i-Y®. i¡-o¢t 98 sx-o¢-c® h¥-¼® l¢- -פ-Jw l£-r®·¢. h¤-

p-½-a® o-h¢-´¡-X® h-פ j-Ù¤ l¢-´-פ-Jw.

L¡«-L¤-k¢ 125* i¤-l-®j¡-Q® 169

o®©J¡t ©f¡t-V®

Cɬ H¼¡« C¼¢«-L®o®: Q¡et

Fv.-f¢. V-f®q¢-i¤. f¢ As-e¡-·® 17,

L«-g£t o¢ AJ®hv f¢ oh¢ 5, ±a¡-l¢-V®

o¢ h¢-o®f f¢ A-s-e¡-·® 19, L¡«-L¤-k¢

f¡-×¢«-L® 125, kÈ®hx f¢ A-s-e¡-·®

5, i¤-l®j¡-Q® o¢ ¨eov f¢ oh¢ 169,

J¡t-·¢-J® f¡-×¢«-L® 3. FJ®o®±T¡-o®: 22.

B¨J: 90 H¡-l-s¢v AÕ¢-c® 365.

l¢-´×® l£-r®O: 1~8, 2~44, 3~51, 4~-61,

5~361.

- -fª-q¢«-L® : AJ®Yt 10~-3~-23~-0, oh¢

23~-4~-103~-2, A-s-e¡-·® 22~-2~-98~-3, J©c-

j¢i 23~-5~-75~-0, i¥-c¢-o® 2~-0~-14~-0, f¶®

5~1~-0~-10, ph£-a® 5~0~-26~-0.

¨s´¡V¤-J-q¤- T d-j¤-hr- f¡«-L®q¥t:- YJt-¼-T¢-i¤-J-i¡-i¢-j¤¼ C-ɬu f¡-×¢«-L¢- c Jj-J-i-פ-¼-

Y¢-c¢-T-i¢v i¤-l®-j¡-Q® ~ L¡«-L¤-k¢ J¥-¶¤-¨J¶® c¢-n®±d-g-h¡-´¢-iY® c¢-j-lb¢

¨s´¡V¤-Jw. d¡-J¢-o®Z¡-¨c-Y¢-j¡i Al-o¡c T-o®×¢v AÕ¡«-l¢-´-×¢-

c® ±T¢-¸¢w o-Õ§-s¢ J¥-¶¤-¨J¶® dT¤-·¤-it-·¤-¼-Y¢-c¢-T-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤

¨s´¡V¤J-q¤-¨T d-j¤-h-r.

- T-o®×® ±J¢- -×¢v 15 ~¡-h-©·-i¤« d¡-J¢-o®Z¡- c-Y¢- j jÙ¡-h-©·-i¤«

¨o-Õ§-s¢ ©c-T¢i L¡«-L¤-k¢-i¤-¨T f¡«-L®q¥-j¢-¨k G×-l¤« h¢Jµ o®©J¡-

s¡-X® C¼¨k ©c-T¢-i-Y®. 2005 v B-o®©±T-k¢-i- -Y¢- j 45 sx-o¡-i¢-

j¤-¼¤ h¤-ب· D-it¼ o®©J¡t.- d¡-J¢-o®Z¡-¨c-Y¢-¨j G×-l¤«

h¢Jµ A-Õ¡« l¢- ×® J¥-¶¤- J-¶¡-X® Clt ©c-T¢-i-Y®. 1960 ~ 61 v

D±h¢-Lt ~ Oz¤ ©f¡t-¨V J¥-¶¤-¨J¶® ©c-T¢i 177 sx-o¡-X®

Clt hs¢-J-T-¼-Y®. f¡«-L®q¥-j¢-k¤« AÕ¡« l¢- -×¢-c® G¨Y¡-

j¤ J¥-¶¤- J-¶¤« ©c-T¤¼ G×-l¤« h¢Jµ o®©J¡-s¡-X¢-Y®. 1994

v aJ®n¢-X¡-±e¢- -i¤- T Q¡-J® J¡-k¢-o® ~ J®q¥-o®ct J¥-

¶¤- J-¶¢- Ê 164 sx-o¡-X® c¢-k-l¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ h¢Jµ

J¥-¶¤-¨J-¶®.

- ¨T-o®×® ±J¢-´-×¢v h¥-¼¡-h¨· o-Õ§-s¢ ©c-

T¤¼ i¤-l-j¡-Q¢- Ê G×-l¤« D-it¼ o®©J¡-s¡-X¢-

Y®. 2005 ~ 06 v Js¡-µ¢-i¢v ©c-T¢i 122 sx-o¡-

i¢-j¤-¼¤ CY¤-l¨j Dit¼ o®©J¡t.- f¡«-

L®q¥ -j¢v Hj¤ CT-Æ-àu-©c-T¢i G×-l¤«

h¢Jµ o®©J¡-s¤« i¤-l-j¡-Q¢-©ÊY¤ Y¨¼.

1974 ~ 75 v J®¨¨ql® ©k¡-i®V¢-¨Ê ©d-j¢-

k¤¾ 163 sx-o¡-i¢-j¤-¼¤ C-Y¤-l-¨j-i¤¾

h¢Jµ o®©J¡t.

A-J®Y-s¢-c® dj¢- ®- -f¡«-L®q¥t:- djØj oh-c¢-k-i¢-k¡-´¡u d¡-j¤-Y¤¼

d¡-J¢-o®Z¡-c® h¥-¼¡« T-o®×¢- Ê B-a¬-a¢-c« lu-Y¢-j¢-µ-T¢. dj¢-

©´× e¡-o®×® fªqt n¤ Ff® AJ®Y-s¢-c® dj¢-©´-פ.

C¼¨k d-©·¡-lt h¡-±Y« d¨É-s¢º AJ®Y-s¢-c® C¼¤«

J-q-·¢-k¢-s-¹¡u Jr¢-i¢-¿. d¤-

s«-©l-a-c-i¡-X® A-J®Y-s¢-c® Y¢-j¢-

µ-T¢-i¡-i-Y®.

- C¼¨k jÙ¡« o-n-c¢-k¡-

X® AJ®Y-s¢-c® d¤-s«-©lac

Jk-m-k¡-i-Y®. Y¤-Tt-¼® B-m¤-

d-±Y¢-i¢-¨k-·¢µ AJ-Y®s¢-

¨c F«. Bt. F o®J¡-

c¢«-L¢-c® l¢-©b-i-c¡- ¢. h¥-

¼¡« a¢-lo« h¤Yv A-

J®Y-s¢-c® Jq¢-´¡u Jr¢-

i¤ -¨h -¼¡ -X ® d¡ -J¢ -

o®Z¡u T£« h¡-©c-Q®¨h-

Ê¢-¨Ê ±d-Y£-È.

- - jÙ¡«-¨T-o®×¢-k¤« d¥t-X B©j¡-L¬-h¢-

¿¡- Y-i¡-X® AJ®Yt d- É-s¢-º-Y®.

Bm¤-d-±Y¢-i¢v c¢-¨¼-·¢-i¡-X®

CªVu L¡t-V-c¢v d¨É-s¢-º-

Y®. d-j-Ø-j-i¢-k¢-Y¤-l¨j AJ®Y-s¢-c®

F¶¤ l¢- ×® l£-r®·¡-©c AJ®Y-s¢-

c® Jr¢-º¢-¶¤-q-q¥.

AJ®Yt

Cɬ

5c®

365

l¢l hp£-±z¨i Yq-µ¤f¢-©Q¡-i¢ ©Q¡-o-e®

-h¤«-f-i®: ©O¡-j¡· Jj-¹-©q¡- T

F«.l¢ cvox f¡-s¢-c¤ J£¨r

c¢-k-i¤ -s -¸¢ -µ-©¸¡w l¢l ©Jjq

hp£-±z i¤-¨¨X-×-V¢-¨c ©L¡w-j-

p¢Y oh-c¢-k-i¢v Yq-µ¤.¨F k£-L¢-

¨k ©p¡« h¡-µ¢-c® J¥- -©sQ® o®©×-V¢-

i-·¢-k¢-s-¹¢i hp£-±z-i¤- T l¢-Q-i-

·¢-c® l¢-k-¹¤-Y-T¢-i¡-iY® l¢l ©L¡-

q¢ cvoc¡-X®. J-q¢-i¢-¨k ©J-h-

c¤« cv-ox Y- ¼.c¡-k® h-Y®o-j-

¹-q¢v c¢-¼® l¢-l-i®´¢-©¸¡w A-

Õ® ©d¡-i¢-ʤ-Ù®.

- -Í¡t o® ¨±T´t f¡f Y¤- Ù-

i® ¤ d-Jj« T£-h¢v CT«-©c-T¢i M¡-

c- ¡-j-c¡i AV¡- h A-l-V¤-l¢- c-

i¡-X® l¢l C¼¨k Jq-·¢-k¢-s-´¢-

i-Y®.- -Y¤-T-´-·¢v Y¤-k¬-m-J®Y¢-J-

q¤- T l£-s¤« l¡-m¢-i¤« Cj¤ T£-h¤« Hj¤-

©d¡-¨k d¤-s-¨·-T¤-·¤. 12~¡«- h¢-c¢-

¶¢v l¢-l-i¤-¨T f¢-h-k¢-¨Ê ©k¡«-L®

©sÕt ©d¡-Í¢v Y-¶¢- ·-s¢-µ¤. Y¤-

Tt-¼® AT¤- ¢-µ® l¢-l-i¤- T l¢-©a-m-Y¡-

j« l¢-o®V« Af¢´® kg¢µ jÙ®

A-l-o-j-¹-q¤« d¡-r¡-i¢.

- 28, 32 h¢-c¢-פ-J-q¢v ©L¡-¨q-¼¤-s-

¸ ¢µ j -Ù -l -o -j¹w ©L¡ -q ¢

¨cvox l¢-e-k-h¡- ¢. 33~¡«- h¢-c¢-

×¢v hp£-±z l¢-l-i¤-¨T lk Ok¢-¸¢-

¨µ-Æ¢-k¤« ses¢ H¡-e®¨¨oV® l¢-q¢-

µ¤.- -Ba¬ dJ¤-Y¢-i¢v-Y¨¼ J.-l¢.

k¡-k¤-l¤« Qi¢«-o® o¢«-L¤« d-j¢ -

©´×¤ d¤-s-·¤-©d¡-iY® l¢-l-i¤- T h¤-

©¼-×-·¢-c® h-¹-©k-kç¢ -µ¤. jÙ¡«

dJ¤-Y¢-i¢v ±d-Y¢-©j¡-b-·¢v Dª-

¼¢i¡-X® l¢l Jq¢µ-Y®. 26, 34, 39 h¢-

c¢ -¶¤ -J-q¢v hp£-±z cT-·¢i h¤ -

©¼×« cvoX¢v Al-o¡-c¢-µ¤.

CÕ¤-s¢ oh-i·® l¢-l-i®´® kg¢µ

Hj¤ Y¤s¼ Al-oj« l¢ -o®V«

Af¢ d¤-s-©·´® AT¢-µ¤-J-q-º¤.

- l¢ -l -i¤ -¨T ©p¡« h¡ -µ ® hË-

j¹w V¢-o«-ft 15c® ©J¡-r¢-©´¡-T®

©J¡t-¸-©snu o®©×-V¢-i-·¢v

Bj«-g¢- ¤«.- dj¢- ¤-h¥-k« J-q¢- ¡u

Jr¢-i¡-Y¢-j¤¼ ©Q¡-©d¡w A©Õj¢

o¡v-©L¡- -s¤-h¡-i¤¾ Ba¬ hË-j-

·¢v Jq¢- ¡-c¤¾ o¡-b¬Y ©J¡-µ®

±m£-bju Y-¾¢-´-q-i¤-¼¢-¿.

T£h¢¨Ê ±d-J-T-c-·¢v

o-©É¡-n«: ±m£-b-ju

-h¤«-f-i®: hp£-±z-i¤-h¡-i¢ o-h-c¢-k-

i¢-k¡- i-Æ¢-k¤« hË-j-·¢v o-©É¡-

n-l¡-c¡-¨X¼® l¢l ©J¡-µ® F.-F«.

±m£-bju d-s-º¤. Y¤-T- -·¢v c¿

±d-J-Tc« cT-·¢-l-j¢-¨J jÙ¤ Jq¢-

´¡t dj¢-©´×¤ d¤-s-·¤-©d¡-iY®

Jq¢-i¤-¨T F¿¡ dÚ-Y¢-Jw-´¤« Y¢-

j¢-µ-T¢-i¡-i¢.- -f¡f Y¤-¨Ù-i®´¤

dJj« AV¡-¨h A-l-V¤-l¢-¨c Cs-

´¢-iY® ©p¡« h¡-µ¢-c¤ h¤-©¼¡-T¢-i¡-

i¤¾ dj£-È-X-h¡-i¢-j¤-¨¼¼® ±m£-

bju J¥-¶¢-©µt-·¤.

¨J¡v- ·¡ T£-h¤-Jw

g£-n-X¢-i¿: J¡-q¡-©o¡- d-c¡-Q¢: ±dZh F~-k£-L® e¤-T®f¡-q¢v

¨J¡v-´·¡ J®q-f¤-Jw V«-©d¡ ©L¡-l-

i®´® g£-n-X¢-i-¨¿¼® ©J¡-µ® At-h¡u-©V¡

¨J¡-q¡-©o¡. F~-k£-L¢- k Ba¬ h¥¼¤ hY®o-

j-¹-q¤« Qi¢-µ® B-Y®h-l¢-m§¡-o-©·¡- T h¤-©¼-

s¤ -J-i¡-X® V«-©d¡. -

¨J¡v- ·u T£-h¤-Jw

lØu Y¢-j¢-µ-T¢-i¤- T B-

M ¡ - Y - · ¢ - k ¤ « . -

C·lX ©L¡-lu J®q-

f¡i Ot-µ¢v ±f-©a-

r®o¢- Ê A±Y-©d¡-k¤« g£-

nX¢ Dit -·¡u

¨J¡v-´·u J®q-f¤-

Jw-´® Jr¢-i¢-¨¿-¼¤«

¨J¡-q¡-©o¡ ds-i¤-¼¤.

- C¼® Cª-o®×® f«-L¡-

w V«-©d¡-i¤-¨T Y¶-J-

·¢v ©d¡-j¢-¨c-·¤-J-

i¡ -X ® . “ Jr¢º

YlX ©a-m£i k£-L¢- k

©p¡«~- F©l hY®o-j-¹-

-q ¢v S¹w J¡v-

´·u J®q -f¤ -J¨q

dj¡-Q-i-¨¸-T¤-·¢-i¢-j¤-

¼¤ . C·-l -X -i¤«

A©Y ±d-J-Tc« Blt-

·¢-´¤«.- fL¡-c¤« Cª-

o®×® f«-L¡-q¤-h¡-i¤-qq

Ba¬ ©d¡-j¡-¶-¹-q¡-X®

k£-L¢-¨Ê LY¢ c¢t-X-i¢-

´¤J F¼® dk-j¤« ds -i¤ -¼¤ . S¡u

A¹¨c l¢-m§-o¢-´¤-¼¢-¿. Ot-µ¢-k¡-X®

S¹-q¤- T ±d-b¡c F-Y¢-j¡-q¢-Jw. Alt- -

Y¢- j Ba¬ hY®o-j-·¢v Q-i¢- ¤-J-i¤« O-

i®Y¤. V«-©d¡-i¤« Ot-µ¢-k¤-h¡-X® k£-L¢-¨k

G×-l¤« h¢Jµ T£-h¤-Jw” J¡-q¡-©o¡ B-Y®h-l¢-

m§¡-o-©·¡-¨Tds-º¤. Jr¢º ©a-m£i

k£L® O¡-جu-h¡-j¡-X®

¨V«-©d¡.

- “ S¹w-´® c¿ Y¤-T-

´-h¡-X® k-g¢-µ¢-j¢-´¤-¼-

Y ® . CY¤ -l¨j F¿¡

hY®o-j-¹-q¤« Qi¢-µ¤.

A©Y ohi« J¡v-

´·u J®q -f¤ -Jw

l¢l ©J-j-q-©i¡-T® ©d¡-k¤«

o§É« ±Lª -Ù¢v

©Y¡v-l¢ lr-¹¢. J¡v-

-·-i¤- T ±d-Y¡-d- h¡-

¨´ Jr¢-º¤. Jr¢º

©a-m£i k£-L¢v Cª-o®×®

f« - L ¡ - q ¢ - ¨c -Y ¢ - ¨ j

S¹w A-Õ¤-©L¡w

©c-T¢-i¢-j¤-¼¤. C·-l-X-

i¤« V«-©d¡- i ©Y¡v-

d¢-´¡u FY¢-j¡-q¢-Jw-

´® lq-¨j-©i¨s J-n®T-

¨ -©TÙ¢ lj¤«.- dk-l¢b

©d¡-j¡-i®Jw D¨Ù-Æ¢-

k¤« J¸® S¹w-´®

Y¨¼” jÙ¤ ©a-m£i k£-

L¤-J-q¢-k¤« Hj¤ YlX

¨e-V-©snu J¸¢-k¤«

¨V«-©d¡- i ©Q-Y¡- -q¡- ¢i At-h¡u-©V¡

¨J¡-q¡-©o¡ ds-º¤.

¨V«-©d¡ ©L¡l C¼®

Cª-o®×® f«-L¡-q¢-¨c-Y¢-¨j

- -d-c¡-Q¢: ¨F~-k£-L® e¤-T®f¡-q¢v

C¼® o¥-¸t ©d¡-j¡-¶«. ©a-m£i k£L®

O¡ -جu-h¡ -j¡i V«-©d¡ ©L¡l

¨J¡v- ·¡ e¤-T®f¡-q¢- k AY¢-J¡-

i-j¡i Cª-o®×® f«-L¡-q¢- c ©c-j¢-T¤«.-

h¥¼¤ hY®o-j-¹-q¤« Q-i¢µ BY®h-l¢-

m§¡-o-·¢-k¡-X® V«-©d¡. Cª-o®×®

f«-L¡-q¢-c® h¥¼¤ hY®o-j-¹-q¢v c¢¼®

Bs¤ ©d¡-i¢-ʤ-Ù®.

- F«. o¤-©jn® J¤-h¡t,- o¤t-J¤-h¡t

o¢«-L®, An£« f¢-m§¡-o®, a£-d¡-Æt

©s¡-i®, A-c¤-d« ot- ¡t,- Ozu a¡o®

F¼¢-l-j¢-¿¡-¨Y-i¡-X® Cª-o®×® f«-

L¡w V«-©d¡-i¤- T Y¶-J-·¢v ©d¡-

j¢-c¢-s-¹¤-¼-Y®. o® ¨±T´t F-V®h¢v-

ou h¡t-©J§-o¤« Bv-l¢-©×¡ V¢-J¬¥-

c-i¤-h¡-X® J¡v-´·u J®q-f¢-¨Ê

±d-Y£È O¤-h-k¢-©k-פ¼ Y¡-j-¹w.

- -¨V«-©d¡-i¤-¨T F©V O¢-V¢-i¤«

oh£t c¡-i¢-´¤« dj¢-´¢-¨Ê d¢-T¢-i¢-

k¡-X®.

l¢l ©Jjq C¼® ©J¡r¢©´¡¨¶·¤«

-¨J¡-¿«: “-h-Y®o-j¹w Y¤-T-¹¤-¼-Y¢-c® h¤-

¨Ø-Æ¢-k¤« F·¡u Jr¢-º¡v hY¢-i¡-i¢-j¤-

¼¤-”. d-s-i¤-¼Y® ©Jjq o®J¥w ©l¡-q¢-f¡w

T£« J¬¡-d®Tu h¤-p-½-a®. L§¡-q¢-i-s¢v cT- ¤¼

c¡-nXv o®J¥w L-i¢«-o¢v d¨Æ-T¤-´¡-

c¡-X® h¤ -p-½-a¢ -¨Ê T£« J¡-¿-·¤-c¢ -¼®

©Jjq FJ®o®±d-o¢v Ji-s¢ -i-Y®. J¥-¨T

oªh¬ ci¢-´¤¼ 12 A«L dx-J¤-¶¢-J-q¤-

¨T o«-M-l¤« DÙ®.

- -¨dx-J¤-¶¢-J-q¤« Bx-J¤-¶¢-J-q¤-h-T-¹¤¼

24 A«-L-o«-M« o¡-i¢-i¢-¨k Hj¡-r®O¨· d-

j¢-m£-k-c-·¢-c¤-©m-n-h¡-X® J¡-¿-·¤-c¢-¼®

L§¡-q¢-i-s¢-©k´® lÙ¢-J-i-s¢-i-Y®. Fu-Q¢u

¨¨±V-lt-h¡-j¤- T A±d-Y£-È¢Y ohj« Clt-

´¤« C-j¤-¶-T¢-i¡-i¢.

- -C-l¢- T c¢-¼®-h-Y®oj« cT- ¤¼ L§¡-q¢-i-s¢-

¨k b¡-±f-i¢-©k ® h¥¼® a¢-l-o¨· i¡-±Y-i¤-

Ù®. dx-J¤-¶¢-J-q¤- T T£« J¬¡-d®Tu oª-h¬-i¤-

¨T l¡-´¤-J-q¢v hY®o-j-·¢-c¤ h¤©Ø F-·¤-

©h¡-¨i¼ BmÆ c¢-r-k¢-µ¤.

- -c -¼¡ -i¢ Jq¢ -´¤¼ Y¨Ê J¤ -¶ ¢ -Jw

C©¸¡w A-c¤-g-l¢-©´Ù¢ lj¤¼ o½t-À«

Al-j¤- T Jq¢- i f¡-b¢- ¤-©h¡ F¼ Bm-Æ-

i¢-k¡-X® ©J¡-µ® Ah-s¤-À£u.

thm-fn - Soan\v sdbn¬thbpsS kvamjvh¤«-f-i¢-¨k J¥-¸-©sQ® ±Lª-Ù¢v cT¼ l¢l ©J-j-q~-h-p£-±z hË-j-·¢v-c¢-¼®

L§¡-q¢-i-s¢-©k-´¤¾ i¡-±Y¡-h-©Ú¬ J¡-¿·® J¤-T¤-¹¢i ©Jjq ©l¡-q¢-T£«

o«-o®Z¡c o£-c¢-it

©l¡-q¢ C-¼¤- h¤-Yv

lT-Jj: o«-o®Z¡c o£-c¢-it ©l¡-q¢-

f¡w h-Ë-j-·¢-c® C¼® H¡t-´¡-©¶j¢ J¤-

º¡-k¢-´¤-¶¢ e®q-V®k¢-×® o®©×-V¢-i-·¢v

Y¤-T-´-h¡-l¤«.- dY¢-c¡-k® d¤-j¤n T£-h¤-J-q¤«

d·® lc¢-Y¡ T£-h¤-J-q¤-h¡-X® h-Ë-j-·¢v h¡-

פ-j-i®´¤-¼-Y®.

- C¼® ¨l-J¢-¶® AÕ¤-h-X¢-´® o®©d¡t-

T®o® Jªx-o¢v ±d-o¢-VÊ® T¢. d¢. a¡ou

h-Ëj« Da®M¡-Tc« O-फ.- Cª h¡o« 16

l¨j c£-q¤¼ T¥t-Xå-¨h-Ê¢-¨Ê ©l-a¢-i¢v

dY¢-c¡-i¢-j« ©dt-´¢-j¢-´¡-l¤¼ oª-J-j¬-

h¡-X® Hj¤-´¢-i¢-¶¤-¾-Y®. - -T¥t-Xå-¨h-Ê¢-¨Ê

k¡g« H¡t- ¡-©¶-j¢-i¢v o®©×-V¢-i« c¢t-½¢-

´¡u ©l-Ù¢-i¡-X® l¢-c¢-©i¡-L¢-´¤-J-¨i-

¼¤« g¡-j-l¡-p¢-Jw As¢-i¢-µ¤.

- Jr¢º lt-n¨· d¤-j¤n l¢-g¡-L« ©Q-

Y¡-´-q¡i Fs-X¡-J¤-q«, jÙ¡« o®Z¡-c-

´¡-j¡i d-·-c«-Y¢-¶, lc¢-Y¡ l¢-g¡-L« ©Q-

Y¡- -q¡i Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, jÙ¡« o®Z¡-c-

´¡-j¡i JXå¥t F¼£ T£-h¤-JqT´«d¤-j¤n

l¢-g¡-L-·¢v 15 T£-h¤-J-q¤« l-c¢-Y¡ l¢-g¡-L-

·¢v 9 T£-h¤-J-q¤-h¡-X® h¡-פ-j-i®´¤-¼-Y®.

©J¡-r¢-©´¡-T®: ±dZh ©a-m£i ±d¡-e-

nXv e¤-T®f¡w k£-L¢-¨Ê ©p¡« hË-j-

¹-w´¡i¢ l¢l ©Jjq C¼® ©J¡-r¢-©´¡- ¶-

·¤«.- C-©Y¡-T-c¤-f-c®b¢-µ® AK¢-©k-ɬ¡ e¤-

T®f¡w e-V-©snu ses¢ Cu-o®±T-J®T-

s¡i BÊX¢ ©Q¡x V¢-©´¡-o®× ±Lª-Ù®

dj¢-©m¡-b¢µ¤.- jÙ¡« Yl-X-i¡-X® V¢-©´¡-

o®× d-j¢ -©m¡-bc cT-·¡-¨c-·¢-i-Y®.

C¼¨k J¡-k- ·-·¢i A-©Àp« Jq¢- ¡-

j¤- T Y¡-h-o-oª-J-j¬«,- dj¢-m£-kc ±Lª-Ù®

Y¤-T-¹¢-i- J¡j¬¹q¡-X® d-j¢-©m¡-b¢-µ-Y®.

CY¢ -¨Ê s¢ -©¸¡t -¶ ® C¼¨k ¨l-J¢ -¶ ®

F.¨F.Fe®.Fe® o-±J-¶s¢ Bv-ft-©¶¡

¨J¡ -q¡ - ©o¡ -i ®´ ® oht -¸¢ -µ ¤ . 1 5c ®

o¡v©L¡´s¤h¡i¡X® l¢li¤¨T Ba¬

hY®oj«.

C«-L®q-Ù¢-¨c-Y¢-¨j C¼® Bj«-g¢-

´¤¼ jÙ¡« T-o®×¢v ocY®

Qi-o¥-j¬- ® dJj« Dd¤v Yj«L

±m£-kÆu C¼¢«-L®o® H¡¸x O-

फ. - Qi-o¥-j¬ Ba¬ h-Y®o-j -

©·¡-¨T T-o®×® ±J¢-´-×¢v c¢¼®

l¢-j-h¢-µ¢-j¤-¼¤.

h¡µ® ses¢ jS®Qu h-b¤-L-¨k-

i®´® Ad¥t-l ©c-¶«. T-o®×¢v

100 h-Y®o-j¹w c¢-i-±É¢-´¤¼

Ba¬ se-s¢-i¡-i¢ ±m£-k-Æ-´¡-j-

c¡i hb¤-L-¨k. G×-l¤-h-b¢-J«

GJ-a¢-c-¹-q¢v h¡-µ® se-s¢-i¡i

¨s-´¡-V¤« hb¤-L-¨k-i®´¡-X®.

oª·® Cɬu ©f¡-V¢ f¢v-V¢«-L® O¡-

جu-n¢- ¢v ©J-j-q¨· ±d-Y¢-c¢-b£-J-j¢-

µ® Y¤-Tt-µ-i¡-i¢ jÙ¡« Yl-X-i¤« 85 J¢-

©k¡ l¢-g¡-L-·¢v h¢-o®×t oª·® Cɬ

2007 Bi¢ Y¢-j-¨º-T¤-´-¨¸¶ Ac£-n®

j¡-Q¤« 80 J¢-©k¡-l¢-g¡-L-·¢v h¢-o®×t

oª·® Cɬ 2007 Bi¢ Y¢-j- º-T¤- -

¨¸¶ Fo®. Bt. j¡-©Q-n¤«.- Y¢-j¤-l-c-É-

d¤-j« Q¢¿¡ ©f¡-V¢ f¢v-V¢«-L® A-©o¡-

o¢-©inu A«-L-¹-q¡-X®.

Page 14: Kerala Kaumudi

Vol. No. 96 Issue No. 331 R.No.3052/57 (R.No. KL/TV(N) 72/2003-2005 ) Printed and Published by M.S. Ravi from Kaumudi Buildings, Trivandrum-695 024 on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt.) Ltd. and printed at Ravi Printers & Publishers (P) Ltd., Trivandrum Phone: 2461010, 2461050, 2461181, e-mail: news @ keralakaumudi.com Editor: M.S. Madhusoodanan. Managing Editor : Deepu Ravi. (Responsible for selection of news under the PRB Act) Editor-in-Chief: M.S.Mani

CMYK

Thiruvananthapuram, 2007 December 9 SundayEstablished by C.V. Kunjuraman as a periodical in 1911

Y¢j¤lcÉd¤j« 14

©dj® : ......................................................................................................................................

l¢-k¡-o« : .........................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

d¢u............................................©e¡x.......................................................................(H ®)..........................................

2008 Qc¤-lj¢ Ba¬« h¤Yv Hj¤ lt-n-©· ® J-k¡-Jª-h¤-a¢ l¡-j¢-J, l-¾¢-c-J®n-±Y« o¢c¢h¡

l¡-j¢-J, o®©c-p¢Y h¡-o¢-J, Bi¤-j¡-©j¡-L¬« h¡-o¢-J, h¤-p¥t-·« h¡-o¢J, JZ h¡o¢J

F¼¢l Yd¡-k¢v kg¢-´¤-¼-Y¢-c® 1420j¥d V¢-V¢ Ai-i®´¤-¼¤. O´® Aii®´¤¼lt 60

j¥d JqJ®nu O¡tQ¤J¥T¢ Aii®´X« V¢.-V¢ l¢lj¹w:

f¡Æ®...................................m¡K.............................................................................................

cØt..................................................................Y£iY¢..............................................................................

J-k¡-Jª-h¤-a¢ ±d-o¢-a®b£-J-j-X-¹-q¡i Jk¡-Jª-h¤-a¢

l¡-j¢-J, ¨l-¾¢-c-J®n-±Y« o¢-c¢-h¡ l¡-j¢-J, ±d¢-i-o®©c-

p¢Y lc¢-Y¡ h¡-o¢-J, Bi¤-j¡-©j¡-L¬« B-©j¡-L¬-h¡-o¢-J, h¤-p¥t-·« ¨¨l-l¡-p¢J

©Q¬¡-Y¢n h¡-o¢J, JZ h¡o¢J F¼¢l Hj¤ ltn« Yd¡-k¢v lj¤-·¤-l¡u

17681768176817681768 j¥d ©l-X«. Cª d¤-Y¤-l-Y®oj da®b-Y¢-i¢v ©Ot-¼¡v 14201420142014201420 j¥d AT-µ¡v hY¢.

c¢¹w k¡-g¢- ¤-¼Y® (Yd¡v ¨Okl® Dw¨¸¨T) 348348348348348 j¥d.

1) Cª da®bY¢ ±d-J¡-j« ©J¡- ¢-Jw Cɬ-i¢v h¡-±Y©h Y-d¡-k¢v kg¢- ¤-J-i¤-¾¥.

2) da®bY¢ J¡-k-i-q-l¢v ±d-o¢-a®b£-J-j-X-¹w- ¤-Ù¡-J¤¼ l¢k lt-a®b-cl® CY¢v ©O-j¤-¼-

lt- ® f¡-b-J-h¡-J-¢-¿.

3) -l¢-k¡-o-·¢- k h¡×« H¡-e£-o¢v A-s¢-i¢-µ¡v h¥¼® Br®Oi® J« d¤Y¢i l¢k¡o·¢v

©J¡¸¢Jw kg¢´¤«.

4) Cª da®b-Y¢- i o«-f-c®b¢-µ Yt´¹w ® l¬lp¡j¹w oht¸¢´¡u Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-

¨· ©J¡TY¢J¨q h¡±Y©h oh£d¢´¡u d¡T¤¾¥.

5) 2007 V¢-o«-ft 31~¡« 2007 V¢-o«-ft 31~¡« 2007 V¢-o«-ft 31~¡« 2007 V¢-o«-ft 31~¡« 2007 V¢-o«-ft 31~¡«- Y£-i-Y¢-i¡-X® Cª da®b-Y¢-i¢v ©O-j¤-¼-Y¢-c¤¾ Al-o¡c Y£-i-Y¢.

6) d¤-Y¤-l-Y®o-j-d-a®bY¢ 2008~v ©O-j¤-¼-Y¢-c¤¾ Cª J¥¸x d¥-j¢- ¢-µ®

Qcsv h¡-©c-Qt, Jk¡-Jª-h¤-a¢ df®q¢-©´-nu-o®,Qcsv h¡-©c-Qt, Jk¡-Jª-h¤-a¢ df®q¢-©´-nu-o®,Qcsv h¡-©c-Qt, Jk¡-Jª-h¤-a¢ df®q¢-©´-nu-o®,Qcsv h¡-©c-Qt, Jk¡-Jª-h¤-a¢ df®q¢-©´-nu-o®,Qcsv h¡-©c-Qt, Jk¡-Jª-h¤-a¢ df®q¢-©´-nu-o®,

Jk¡-Jª-h¤-a¢ L¡t-Vu-o®, J¤-h¡-j-d¤-j«, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«~ 695 011Jk¡-Jª-h¤-a¢ L¡t-Vu-o®, J¤-h¡-j-d¤-j«, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«~ 695 011Jk¡-Jª-h¤-a¢ L¡t-Vu-o®, J¤-h¡-j-d¤-j«, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«~ 695 011Jk¡-Jª-h¤-a¢ L¡t-Vu-o®, J¤-h¡-j-d¤-j«, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«~ 695 011Jk¡-Jª-h¤-a¢ L¡t-Vu-o®, J¤-h¡-j-d¤-j«, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«~ 695 011

F¼ l¢-k¡-o-·¢v F·¢- ¤-J.

l¢-©am hk-i¡-q¢-Jw-´® c¡-¶¢-k¤¾ fc®b¤-´w-©´¡ o¤-p¦-·¤-´w-©´¡ ©lÙ¢l¢-©am hk-i¡-q¢-Jw-´® c¡-¶¢-k¤¾ fc®b¤-´w-©´¡ o¤-p¦-·¤-´w-©´¡ ©lÙ¢l¢-©am hk-i¡-q¢-Jw-´® c¡-¶¢-k¤¾ fc®b¤-´w-©´¡ o¤-p¦-·¤-´w-©´¡ ©lÙ¢l¢-©am hk-i¡-q¢-Jw-´® c¡-¶¢-k¤¾ fc®b¤-´w-©´¡ o¤-p¦-·¤-´w-©´¡ ©lÙ¢l¢-©am hk-i¡-q¢-Jw-´® c¡-¶¢-k¤¾ fc®b¤-´w-©´¡ o¤-p¦-·¤-´w-©´¡ ©lÙ¢

Cª da®bY¢ ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¡«Cª da®bY¢ ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¡«Cª da®bY¢ ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¡«Cª da®bY¢ ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¡«Cª da®bY¢ ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¡«

IrjvWXpfkn

I^v knd∏vNpa, Pe-tZm-jw, I^-s°´v, XpΩ¬, Ae¿PnChbv°v Bizm-k-]-Zw, s]mSn, ]pI, a™v,

XWp∏v GXp-am-Is´ ho´n¬ Icp-Xq.

MVMP\tIm-Sn-I-fpsS hnizmkw

11 ]h≥ kz¿Æw kΩm-\-ambn \¬Ip∂p*

*1

00

ml.

*C

ondi

tion

s A

pply

Npabv°pwPe-tZm-j-Øn\pw

MRP.

24.95*amXw

l¢l¡p¢Yj¡i¢

©k¡´v eÙ® H¡V¢×® A©o¡o¢©inu o«Ì¡c ±do¢VÊ® Fo®.

mm¢bj¨Êi¤« c¢ihog¡ o±J©¶s¢i×® AÙt o±J¶s¢ Fv.

¨¨mkQi¤¨Ti¤« hJw ©jn®hi¤«, dj¤É¡¼¢ Aj¤X¢hi¢v

d©jYc¡i Fu. ©o¡hu c¡ij¤¨Ti¤« Fo®. lËkJ¤h¡j¢i¤¨Ti¤« hJu

Aj¤xJ¤h¡s¤« Y½¢k¤¾ l¢l¡p« Y¢j¤lcÉd¤j« o¤±fÂX¬«

p¡q¢v cT¼¤. ©J¡x±Lo® c¢ihog¡JÈ¢ Dd©cY¡l®

Q¢. J¡t·¢©Jiu, F«.F«. poæu, l¢. m¢luJ¤¶¢ F«.Fv.F.,

F«. ©h¡puJ¤h¡t, ©V¡. fkj¡hu, ©V¡. F«.Bt. YØ¡u,

Bt.Fo®. dX¢´t, ©h¡pu cج¡t Y¤T¹¢ilj¤«

h×® o«MTc¡ ©cY¡´q¤« d¨ÆT¤·¤.

H¼¡« Ojhl¡tn¢J« (09.12.2007)

Fo®.o¤c¢vk¡v

J¡i¢´jl¢q l£T®, d¡k¡«©J¡X«.

BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

a¤¯K¢Yi¡i g¡j¬ : Jl¢Y, A½ : l¢m§j¥d¢,

h´w : ©s¡p¢·® k¡v, k¢Q¡ k¡v.

B-×¢-¹v O¡-·-Ø¡s j¡-©Q-±z-g-l-c¢v ©J-Xv d¢. ©h¡-p-c- Ê-

i¤« o¤-h« ©h¡-p-c- Ê-i¤« h-Jw o£-c-i¤« lt- k S- ¡-T® ‘a£-

d¢’v Fu-Q¢. o¤-©a-l- Ê-i¤« ±d-o¼ o¤-©a-l- Ê-i¤« h-Ju a£-

d®©a-l¤«. C-lt ©Y¡-¶- ¡-T® J-T¤-l-i¢v ¨J.T¢.F« B-V¢-©×¡-s¢-i-

·¢v l¢-l¡-p¢-Y-j¡i¢

±m£-c¡-j¡-iX o©zm ±d-OjX

jZ-i¡-±Y 12-c® J¤-©±a¡-q¢-i¢v-c¢-¼®-©J¡-r¢-©´¡-T® : m¢-l-L¢-j¢ Y£t-Y®Z¡-Tc d®q¡-×¢-c«

Q¥-f¢-k¢ B©M¡-n-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¤¾ ±m£-c¡-

j¡-iX o©zm ±d-O-j-X-j-Z-i¡-±Y V¢-o«-ft

12c® h«-L-k¡-d¤-j¨· J¤-©±a¡-q¢ ©È-±Y-·¢v-c¢-

¼® d¤-s-¨¸-T¤«.

- -j¡-l¢-¨k 10.30c® h¤u ©J-±z-h-±É¢ Qc¡t-Àcu

d¥-Q¡-j¢ jZ-i¡-±Y¡-o-©½-q-c-l¤« Fo®. Fu.-V¢.-

d¢ ©i¡-L« Qcsv ¨o-±J-¶s¢ ¨l-¾¡-¸¾¢

c©Tmu j-Z-i¡-±Y-i¤« Da®M¡-Tc« ¨O-फ.- ©i¡-

L« ¨¨lo® ±d-o¢-VÊ® F«.-f¢. ±m£-J¤-h¡-s¡-X®

i¡±Y ci¢-´¤-J. V¢-o«-ft 31c® m¢-l-L¢-j¢-i¢v

i¡±Y oh¡-d¢-´¤«.

- -o«-o®Z¡-c¨· F¿¡ Fo®. Fu.-V¢.-d¢ i¥-

X¢-i-c¤-J- q-i¤« o®dt-m¢-µ¤- J¡-Ù¡-i¢-j¢- ¤« j-

Z-i¡-±Y m¢-l-L¢-j¢-i¢v F·¤-J.

- -d-©à¡-q¢-i¢v c¢t-½¡-X« d¥t-·¢-i¡i jZ«

h¢-c¤-´¤-d-X¢-Jw-´¤-©mn« c¡¨q Dµ-i®´® J¤-

©±a¡-q¢-i¢-©k´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.

- -d-Y¢-c¡-k® AT¢ Di-j-l¤« 9 AT¢ l£-Y¢-i¤-

h¤¾ j-Z-·¢-¨Ê c¢t-½¡-X« H¼-j-h¡-o« h¤-Ø¡-

X® Bj«-g¢-µ-Y®. ±dmoí O¢-±Y-J¡-j-c¤« m¢-k®d¢-

i¤-h¡i m¢-lQ¢ d-©à¡-q¢-i¢-¨k l£-¶¢v-l-µ¡-X®

jZ« c¢t-½¢-µ-Y®. A-½¡-l-uh¡-j¡i C.-l¢. a¡-

©h¡-a-j-c¤« C.-l¢. j¡-h-J¦-n®X-c¤« op¡-i¢-J-q¡-

i¢-j¤-¼¤. YÕ¡-l¥t ©È±Y h¡-Y¦-J-i¢v c¢t-

½¢µ jZ-·¢v L-X-d-Y¢-i¤-¨T-i¤« o¤-±f-p®h-

X¬-¨Ê-i¤« l¢-±L-p-¹-q¤-h¤-Ù®.

- -j-Z-·¢v o®Z¡-d¢-µ¢-¶¤¾ L¤-j¤-©al ±d-Y¢-h-

i¤« m¢-lQ¢ c¢t-½¢-µ-Y¡-X®. Yk-©mãj¢ QL-¼¡Z

©È-±Y-·¢- k ±d-Y¢h h¡-Y¦-J-i¡- ¢-i¡-X® AY®.

±m£c¡j¡iX o©zmjZ·¢v Ì¡d¢´¡c¤¾ L¤j¤©al

±dY¢hi¤¨T h¢c¤´¤dX¢Jq¢v Gt¨¸¶¢j¢´¤¼ m¢k®d¢ m¢lQ¢

‘eë¡-n¢’- Ê L¡-c-¹-q¤- T o¢.V¢ ±d-J¡-m-c-µ-T-¹¢v c¢t-½¡-Y¡-l® ©T¡-h¢-µu h¤-q-J¤-d¡-T«, o«-l¢-b¡-i-Ju o¢-f¢-h-k-i¢v, c-Tu ©h¡pu-

k¡v, Y¢j´Z¡J¦·® F-o®. g¡-o¤-j-O-±zu, o«-L£-Y-o«-l¢-b¡-i-Ju ©L¡-d£-o¤-zt, L¡-i¢J o®h¢Y, c-T¢ d¡t-l-Y¢ F-¼¢-lt

e®q¡-n¢- k L¡-c-¹w

l¬-Y¬-oí«, l¢-dël-J-j«:

©h¡pu k¡v

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : ‘c¢u p¦-

a-i-hª-c« Dw-´-T-k¢-c¡-r«

- F¼¤-h-s¢-i¤-¼¤ S¡u-’~-l¢-

c£-Y® ±m£-c¢-l¡-ou d¡-T¢i Cª

d¡¶® o¥-¸t-p¢-ס-J¤-¨h-¼-Y¢v

cTu Q-L-a£-n¢-c® o«-m-i-h¢-¿.

- B Ag¢-±d¡-i-©·¡-T® ©Ot-

¼¤-c¢v- ¤-©Ø¡w-·¨¼ d¤-Y¤-

h¤K c¡-i¢J d¡t-l-Y¢-´® ±d¢-

i-Æ-j-h¡-i¢-©Y¡-¼¤-¼Y® o®h¢Y

B-k-d¢µ ‘h¢-¼v- ´¡-T¢- i l¢-

Xå¢u O¢-j¢-©i’ F¼ d¡-¶¡-X®.

- Fo®. g¡-o¤-j-O-±z¨Ê jO-c-

i¢v o¢f¢ h-k-i¢v o«-l¢-b¡-

c« O-़ ©h¡-pu-k¡v O¢-±Y-

h¡i ‘-e®q¡-n¢-’¨k L¡-c-¹-q¤-¨T

o¢.-V¢ ±d-J¡-m-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ ©l-

a¢. - ©p¡-¶v so¢ -Vu-o¢ Tl-

s¢v cT¼ OT -¹¢v Q-L -a£ -

n¡-i¢-j¤ -¼¤ Al-Y¡-j-Ju.

- p¢o® ¨¨p-co® Af®a¤-

¾, gj-Y«, J-h-k-a-q«, h¡-i¡-h-i¥-

j«, J¢-j£-T«, ©a-l-a¥-Yu Y¤-T¹¢

Y¡-c¤« o¢-f¢-h-k-i¢-k¤« H¼¢µ

O¢-±Y-¹-q¢- k-¿¡« p¦-a¬-h¡i L¡-

c-¹-q¤-Ù¡-i¢-j¤-¼Y® dj¡-ht-

m¢µ ©h¡-pu-k¡v e®q¡-n¢- k

L¡-c-¹- q- i-¿¡« ‘l¬-Y¬-oí-l¤«

l¢-d®q-l-J-j-l¤«-’ F¼¡-X® l¢-©m-

n¢-¸¢-µ-Y®.

- ‘ G¨s-´¡-k« hk-i¡-q¢-i¤-¨T

hc-oæ¢v Y-¹¢-c¢v- ¤-¼-Y¡-i¢-

j¢-´¤« Cª d¡-¶¤-Jw’ ~o¢-f¢-

h-k-i¢v ds-º¤.

- -h-k-i¡-q-·¢- k Ok-µ¢-±Y-o«-

L£-Y-·¢-¨Ê F¿¡ p¡«-©L¡-l-

s¤-J-q¢v-c¢-¼¤« h¤-Ç-h¡-J¤¼

d¡-¶¤-J-q¡-X¢-l-¨i-¼¡-i¢-j¤-¼¤

Fo®. g¡-o¤-j-O-±z¨Ê A-g¢-±d¡-

i«.

- -d-m®O¡-·k o«-L£-Y-o«-l¢-

b¡ -i-J-c¡i ©L¡-d£ -o¤ -zt

Ba¬-h¡-i¢ d¡-¶¤-Jw- ® CªX«

cv-J¢-i-Y¡-X¢-Y®. se£-J® Ap-

½-a¡-X® L¡-c-j-O-i¢-Y¡-l®. c¢t-½¡-

Y¡-l® ©T¡-h¢-µu h¤-q-J¤-d¡-T«,

cTu d¢. ±m£-J¤-h¡t,- Y¢-j-´-Z¡-

J¦-·¤« o«-l¢-b¡-i-J-c¤-h¡i

f¢. DXå¢- ¦-n®Xu, ©L¡-d£-o¤-

zt F-¼¢-lt ±d-o«-L¢-µ¤. s¢-k-

iu-o¢-¨Ê ©Jjq o¢. C. H

A-Qi® Al-oí¢-´® cvJ¢ ©h¡-

pu-k¡v o¢.-V¢ ±d-J¡-mc«

¨O-i®Y¤.

- -s¢ -k-iu-o® ¨h¡-¨¨f-k¢v

e®q¡-n¢- Ê L¡-c¹w s¢«-L® ©T¡-

X¤-J-q¡-i¤« J¡qt T¬¥-X¤-J-q¡-

i¤« D-d-©i¡-L¢-´¡«.- Cª O¢-±Y-

·¢-¨Ê l£-V¢-©i¡-a¦-m¬-¹-q¤«

J¢-¶¤«.- CY¤ o«-f-c®b¢µ hË-

j-¹-q¢-k¤« d¨Æ-T¤- ¡«.- C-Y¢-c¡-

i¢ 51234 Viv ¨O-i®Y® e®q¡-

n® F¼¤ d-s-i¤-J-©i¡, s¢-k-iu-

o® ¨h¡-¨¨fv ©lw-V¢v >

h¥l¢ > e®q¡-n® F¼® J®q¢-´®

¨O-à¤-J-©i¡ ©l-X«.

FsX¡J¤q·® o«Mtn«: Hj¤ ¨±Vlt F·¢, oØt´±J¡É¢ H¡T¢¨J¡-µ¢: Fs-X¡-J¤-q« oª-

·®, ©c¡t-·® o®©×-n-c¤-J-q¢-

k¡-i¢ AÕ® ¨±T-i¢-c¤-Jw d¢-

T¢-µ¢-¶¤. lkº i¡-±Y-´¡t

hX¢-´¥-s¤-J-©q¡-q« jÙ® o®©×-

n-c¤-J-q¢-k¤« o«-Mt-n¡-É-j£-

È« o¬-n®T¢-µ¤. Hj¤ ¨±Vlt

¨±T-i¢u H¡-T¢- ¡u o¼-Ú-c¡-

i-©Y¡- T- OX®V¢-L-s¢-©k- ¤¾

o-Øt-´-±J¡É¢ FJ®o®±do®

i¡±Y d¤-c-j¡-j«-g¢-µ¤.

L§¡-q¢-i-s¢v cT- ¤¼ CÊt

ot-l-J-k¡-m¡k e¤-T®f¡w T¥t-

X-¨h-Ê¢v d¨Æ-T¤ -´¤-l¡u

¨J¡µ¢i¢vc¢¼® h« -Lq

FJ®o®±d-o¢v d¤-s-¨¸-T¡u

F·¢i F«.-Q¢. ot-l-J-k¡-

m¡k T£ -h ¤« o®©×nc¢v

J¤T¤¹¢. O¡á¡r®O j¡-l¢-¨k

F¶¤-h-X¢- ¡-X® T£-h¢- Ê Ba¬

hË-j«. C¼® ¨¨l-J¢-©¶¡-¨T

¨±T-i¢u d¤-s-¨¸-¶¢-¨¿-Æ¢v h-

Ë-j-·¢v d¨Æ-T¤-´¡-c¡-l¢-

¨¿¼® T£« A«-L¹w d-s-

º¤.

- -D-µ-i®´® 12.-15 c® c¢-o¡-

h¤À£c¢-©k´® d¤-s-¨¸-©TÙ h«-

Lq F-J®o®±do¤« Y¢-j¤-l-c-É-

d¤-j·¤ c¢-¼¤« OX®V¢L-s¢-©k-

´¤¾ oØt´±J¡É¢

FJ®o®±d-o¤« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j·¤ c¢¼® ©k¡-J-h¡-c¬-Y¢-k-J¢-

©k -´¤¾ ©c - ±Y¡ -lY¢

FJ®o®±d-o¤« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-

©·-´¤¾ ©c-±Y¡-lY¢ F-

J®o®±d-o¤« oª·¢v d¢-T¢ -

µ¢-¶¤. ©c¡t-·® o®©×-n-c¢v

¨¨p-a-j¡-f¡-a¢v c¢¼® Y¢-

j ¤ - l -c -É -d ¤ - j - ©· -´¤¾

mfj¢ F-J®o®±do® i¡±Y

Al-o¡-c¢-¸¢µ¤.

¨J¡¿·¤« i¡±Y´¡t

a¤j¢Y·¢k¡i¢. D-µ-i®´® 12

hX¢Jr¢-º® F·¢i Vv-

p¢ -i ¢ - ©k -´¤¾ ©Jjq

FJ®o®±do® ohi« Jr¢-º¢-

¶¤« o®©× nu l¢-T¡-Y¢-j¤-¼-©Y¡-

¨T-i¡-X® ohj« i¡-±Y-´¡t

As¢-i¤-¼-Y®. J¡-¿·® F-·¢-

i-©¸¡w V¬¥-¶¢ ohi« Jr¢-

º-Y¢-c¡v ¨¨±Vlt ¨±T-i¢-

c¢v-c¢-¼® Cs-¹¢-©¸¡-i¢. C-

©Y¡-¨T i¡-±Y-´¡-j¤-¨T a¤-j¢-Y-

dt-l« Y¤-T-¹¢. jÙ¤hX¢-©i¡-

¨T f¡«-L®q¥-j¢v c¢-¼® F·¢-

i ¨F-ku-V® F-J®o®±do¤«

i¡-±Y-h¤-T- ¢. AY¢c¢¨T Vv-

p¢-i¢v-c¢-¼¤¾ ©Jjq F-

J®o®±do® F·¢. ©Jjq

FJ®o®±do® Ak®d« Y¡-h-o¢-

¨µ-Æ¢-k¤« i¡-±Y-i®´® Hj¤-¹¢-

i©Y¡¨T F-ku-V® FJ®o®±d-

o¢v F-·¢i Y¢-j¤-l-c-É-d¤-

j« i¡-±Y-´¡-j¢v G¨s-©¸-j¤«

©Jjq FJ®o®±d-o¢v Ji-s¢-

¸-×¢. F¼¡v ¨±T-i¢u ¨J¡-

¿« l¢-¨¶-Æ¢-k¤« lr¢-´® d¢-T¢-µ¢-

¶¤-. f¡«-L®q¥-j¢-©k-´¤¾ ¨F-

ku-V® F-J®o®±do¢¨Ê Fu-

Q¢u ¨¨±V-l¨s i¡-±Y-´¡t

YT-ºY® o«-Mt-n« o¦-n®T¢-

µ¤. i¡-±Y-´¡-j¢v O¢-k¨j

Bt. -d¢ . Fe® J -o®× -V¢ -

i¢¨kT¤-·¤.

- i¡-±Y- ¡-j¤- T l¢-J¡-j« JX-

´¢-¨k-T¤-·® J¡-¿« o®©×nu

Ab¢-J¦-Yt Jc¬¡-J¤-h¡-j¢ l¨j

¨J. Fo®. Bt.-T¢. -o¢ o®¨d-

n¬v fo¤-Jw H¡-T¢ -´¡-u

¨d¡-T¤-¼¨c o«-l¢-b¡-c« DÙ¡-

´¢.

Bk- ¤-r-i¢v c¢¼® ¨l-J¢-

¶® 4.10 c® d¤-s-¨¸-©TÙ Bk-

¸¢~ ¨O-¨¨¼ FJ®o®±do椫

5.45 c® F-s-X¡-J¤-q-·¢-c¤¾

d¡-oÕt ¨±T-i¢-c¤« o®©×-n-

c¢v J¢-T-´¤-J-i¡-X®.

- C¼¨k Dµ-i®´® ohj«

Bj«-g¢-µ-Y¢-c¡v h¥-¼® ¨¨±V-

lt-h¡-j¤« h¥¼® Ao¢. ¨¨±V-

lt -h¡ -j¤« o¢´® Alb¢

FT¤·¤.

JXå¥t~- h«-L-k¡-d¤-j« s¥-¶¢v

dk ±T-i¢-c¤-J-q¤« h¤-T-¹¢. ot-

l£-o® cT-·¢i ±Ti¢-c¤-Jw

Y¨¼ hX¢-´¥-s¤-Jw ¨l-J¢-i-

Y¢-c¡v i¡-±Y- ¡t d-j¤-l-r¢-i¢-

k¡-i¢.

- JXå¥-j¢v c¢¼® ©J¡-r¢-©´¡-

©¶-´¤« O-s¤-l-·¥-j¢-©k-´¤-

h¤¾ d¡-oÕt ±T-i¢-c¤-Jw

sÀ¤ O-ií¤. ¨lJ¢¶® -h«-L-k¡-d¤-

j·¤ c¢-¼¤ Y¢-j¤ -l-c-É-d¤-j-

©·-´¤¾ hk-f¡t,- h¡-©lk¢

FJ®o®±d-o®, Fs-X¡-J¤-q« ~ c¢-

o¡-h¤-À£u h«-Lq F-J®o®±d-o®

F¼¢-l-i¤« sÀ¤¨Oi®Y¤.

©J-j-q-·¢-¨k ±d-b¡c ¨s-

i¢v©l Q«-L®n-c¡i n¡t-X¥-

j¢v d©·¡-q« ¨±T-i¢-c¤-Jw

H¡¶« c¢-s¤-·¢.

- ¨¨l-J¢-¶® c¡k¤hX¢-©i¡-¨T-

i¡-X® d¡-k-´¡-T® V¢-l¢-n-c¢v

dX¢-h¤-T´® Bj«-g¢-µ-Y®.

¨±T-i¢u oh-j¨· Y¤-Tt-¼® Fs-X¡-J¤-q« oª-·® ¨s-i¢v-©l

o®©×-n-c¢v o«-Mt-n-g-j¢-Y-h¡i j«-L-¹w

j¡-l¢-¨k 4c®

cT-Y¤-s´v

4.05 c® c¢t-½¡-k¬

at-mc«

4.15 h¤Yv 11.30 l¨j ¨c-

à-g¢-©n-J«

4.20c® LX-d-Y¢-©p¡-h«

7.30c® Dn-d¥Q

12.30c® Dµ-d¥-Q

H¼¢c® cT-i-T-´v

¨¨l-J¢-¶® 4c® cT-Y¤-s´v

6.30c® a£-d¡-j¡-bc

7c® d¤-nç¡-g¢-©n-J«

10.30c® A·¡-r-d¥-Q

10.50c® pj¢-l-j¡-o-c«

11-c® c-T-i-T-´v

mfj¢hk l¢©mn«

o¼¢b¡c·® Y¢´¤« Y¢j´¤«

dY¢c©Õ¡q« ©dt´® dj¢´®

A-T¥t ±d-a£-d® J¤-h¡t

mf-j¢-hk: Ac¢-i-±É¢-Y-

h¡i Y¢-´¢-k¤« Y¢-j -´¢k¤«

o¼¢-b¡-c·® dY¢-c-©Õ¡-q«

©dt-´® dj¢-©´-פ. o¡-j-h¡-i¢

dj¢-©´× Hj¡-¨q d-·-c«-Y¢¶

Qcsv Bm¤-d-±Y¢-i¢-k¤« hפ-

¾-l¨j o-¼¢-b¡-c« Ll. Bm¤-

d-±Y¢-i¢-k¤« ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤.

- lk¢i cT-¸-É-k¢v c¢-¼®

©k¡-lt Y¢-j¤-h¤-×-©·´® ±d-©l-

m¢-´¡-c¤¾ dT¢-i¢v DÙ¡i

D-É¢-k¤« Y¾¢-k¤« AJ-¨¸-¶¡-

X® dkt- ¤« dj¢-© -×-Y®. Y£t-

Y®Z¡-T-J-j¢v dk-j¤« l£X® O-

l¢-©¶-פ. Y¢-j-´¢v AJ-¨¸-¶-

l¨j G¨s J®©qm« A-c¤-g-l¢-

µ¡-X® ¨d¡-k£-o¤« Aà-¸-©o-

l¡-o«-M« ©l¡-q-Ù¢-it-h¡-j¤«

m¤-O£-JjX ©Q¡-k¢-´¡-i¢ c¢-i-

h¢-´-¨¸¶ l¢-m¤-Ú¢-©o-c¡«-L-¹-

q¤« ©Ot-¼® jÈ-¨¸-T¤-·¢-i-Y®

- a£t-M-©cj« J¬¥-l¢v c¢¼®

op¢-¨J-¶lt f¡-j¢-©´-V¢v

c¢-¼® ¨d¡-k£-o¢-¨Ê JXå® ¨l-

¶¢-µ® d¤-s·® O¡-T¢. C´¥-¶t lk¢-

i-c-T- -É-k¢v c¢-¼® d-Y¢- c-¶¡«-

dT¢ g¡-L-©· ® Y¾¢ Ji-s¡u

±m-h¢-µ-Y¡-X® A-d-J-T-·¢-c® CT-

l-j¤-·¢-i-Y®.-H¼¢-c® d¤-s©J H-

¼¡-i¢ l£-X-l-j¢v dk-j¤« g¡-

L¬«-¨J¡-Ù¡-X® j-È-¨¸-¶-Y®.

i¤l©h¡tµ ©f¡tV®

±do¢VÊ¢¨Ê H¡e£o® Dd©j¡b¢µ¤

- Y£t-Y®Z¡-T-Jt- ® hY¢-i¡i

oª-J-j¬-¨h¡-j¤-´¡-·-Y¢v ±d-

Y¢-©n-b¢-µ® i¤-l-©h¡t-µ o«-

o®Z¡c ±d-o¢-VÊ® ¨J. o¤-©j-

±z¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v o-¼¢-b¡-

c¨· ©a-l-o§« ©f¡t-V® ±d-

o¢-V-Ê¢- Ê H¡-e£-o® jÙ® hX¢-

´¥-©s¡-q« Dd-©j¡-b¢-µ¤.

©i¡L« VisJ®Tt

Bt.l¢. l¢-m§-j¡-Q® c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢

d-·-c«-Y¢¶ : Fo®. Fu. V¢. d¢ ©i¡-

L« V-i-s-Jé-s¤« d·-c«-Y¢-¶-i¢- k ±d-h¤K

l¬-l-o¡-i¢-i¤-h¡-i j¡Qu T-J®Í-i¢v-o®

DTh j¡-Q® l¢-k¡-o-·¢v Bt. l¢. l¢-m§-

j¡-Q® (64) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. C¼¨k j¡-±Y¢

9 c® ©J¡-r-©Õ-j¢-i¢-¨k o§-J¡-j¬ B-m¤-

d-±Y¢-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ Aɬ«.-

Fo® .Fu.V¢ .d¢ ©i¡L«

d·c«Y¢¶ i¥-X¢-i¨Ê h¤u ±d-o¢-VÊ®

l¢-m§«-gju h¤-Y-k¡-q¢-i¤-¨T h-J-c¡-X®. h¡-

Y¡-l® : j¡-Q½. Jr¢º Bs¤lt-n-h¡i¢

©i¡-L« ©f¡t-V® A«-L-h¡-i¢ ±d-lt-·¢-µ¤l¼¢-j¤¼ A-©Àp«

a£t-M-J¡-k« i¥-X¢-iu Jªx-o¢v A«-L-h¡-i¤« d-·-c«-Y¢¶

Tªx m¡K¡ ±d-o¢-V-Ê¡-i¤« i¥-X¢-iu J-½¢-×¢ A«-L-h¡-i¤«

±d-lt-·¢-µ¢-j¤-¼¤. l¬¡-d¡-j¢ l¬-l-o¡-i¢ oh¢-Y¢ Q¢¿¡ g¡-j-l¡-

p¢-i¡-i¢-j¤-¼¤.

H¡-hc l¢-m§-j¡-Q® BX® g¡-j¬. h´w: o£Y Ac¢v J¤-h¡t,-

©oY¤ l¢-m§«. hj¤h´w: Ac¢v J¤-h¡t,- a£d ©oY¤. o«-

o®J¡-j« d¢-¼£-T® c-T-´¤«.-

C-ɬu l«-m-Qt-´® h©k-n¬u

±d-b¡-c-h-±É¢-i¤-¨T h¤-¼-s¢-i¢-¸®

- -J§-k¡-k-Ø¥t:- h©k-n¬u Llx-¨h-Ê¢-¨c-Y¢-¨j J-k¡-d-¨´¡-T¢

Dit-·¢ c¢v-´¤¼ Cɬu l«-mQt o-h-j-d¡Y ¨l-T¢-º¢-¨¿-

Æ¢v Bg¬-Éj o¤-j-È¢-Y-Y§-c¢-i-h-±d-J¡-j« cT-dT¢ FT¤- ¤- h¼®

±d-b¡-c-h-±É¢ Af®a¤¾ Ap-½a® fV¡-l¢ h¤-¼-s¢-i¢-¸® cv-J¢.

Cɬu l«-m-Q-j¤-¨T c£-´¹w ±m-Ú¢-´¡u d¡-k£-o¢-c¤« c¢t-

©Àm« cv-J¢-i¢-¶¤-Ù®.

j¡-h- c- ×¢ S¡u ds-º-Y®

h¡-b¬-h¹w l¢-l¡-a-h¡- ¢:

f¤-Ú-©a-l®

- -¨J¡v-´·: ±m£-j¡-h-¨c-¸-

×¢-i¤¾ Y¨Ê d-j¡-ht-m¹w h¡-

b¬-h¹w lq-¨µ¡-T¢-µ¤ l¢-l¡-a-

h¡-´¢-i-Y¡-¨X¼® dm®O¢-h-f«-

L¡w h¤-K¬-h-±É¢ f¤-Ú-©al® g¶¡-

O¡-j¬ ds-º¤.

- “-J-l¢-i¤- T hc-oæ¡-X® j¡-h¨Ê

Qc®h-o®Z-k«, AY® A©i¡-b¬-

¨i-´¡w oY¬-h¡-X®” F¼

jl£-±z-c¡Z T¡-©L¡-s¢-¨Ê lj¢-J-

q¡-X® Y¡u DÚ-j¢-µ-Y®. h¡-b¬-

h¹w AY® ¨Y-ס-i¢ l¬¡-K¬¡-

c¢- ¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ ~ f¤-Ú-©al®

±d-o®Y¡-l-c-i¢v ds-º¤. -f¡-

f®s¢-h-o®Q¢-a® YJt-·-Y¢-¨Ê

dY¢-c-Õ¡« l¡t-n¢-J-©·¡-T-c¤-

f-c®b¢-µ® cT¼ ±d-Y¢-©nb o-

©½-q-c¨· Ag¢-o«-©f¡-bc

¨O-à-¨l-i¡-X® f¤-Ú-©a-l¢-¨Ê

l¢-l¡-a-d-j¡-ht-m« DÙ¡-i-Y®.