I I

"

Kern thea GCN <M k 7ban hang aa cap s6~~ ha?Jt d~ng

Stl dO"~ ,,' IOlCT-GCNa, o., ba sung lan thlt~

Ngay~, thElng;(A nam 201r-

TAc HOAT BONG• •

,

I1

MUCLUC• •

QUY TAC HOAT DONG 6

PHAN 1. cAc DlNH NGHIA 8

A. Nha Phan Ph6i Nang dong (Active Associate) 8

B. Nha Phan Ph6i 8

C. Hoa H6ng 8

D. Chuong Trinh Tra Tlnrong 8

E. Hgp D6ng Tham Gia Ban Hang Da C~p 8

F. Quyen Phan phoi 8

G. T6 chirc Tuy~n duoi (Downline Organization) hoac Tuyen dtroi (Downline) 8

H. Tuy~n diroi tnrc tiep (Frontline) 8

I. Doanh s6 Ca nhan (Personal Volume - PV) 9

J. Dat tieu chuan 9

K. Cap bac 9

L. Khach hang mua le 9

M. Nguoi Bao tro : 9

N. Tuyen tren (Upline) 9

O. Thang Doanh s6 (Volume Month) 9

pHAN 2. QUY TRiNH HE TRO THA.NH NHA pHAN PHO!.. 10

A. Hop dong (Application) va B9 tai lieu dao tao eo ban (Starter Kit) 10

B. Lanh th6 10

C. Ma s6 (s6 ID) cua Nha Phan Ph6i d9C lap 10

D. Cac loi ich sinh loi 10

E. Hon nhan cua cac Nha Phan Ph6i hien tai 11

F. Nha Phan Ph6i ly hon 11

G. Nha Phan Ph6i qua doi 11

H. Chuyen nhirong Quyen Phan phoi 11

I. Thay d6i Tai khoan Nha Phan Ph6i l3

J. Tuoi Phap ly 13

pHAN 3. TRAcH NHIEM CUA NHA pHAN PHOI 14

A. Quy dinh chung 14

B. Tinh trang Nha Phan Ph6i d9C L~p 15

C. Canh tranh khong lanh manh va "Bao tro cheo" ("Cross-Sponsoring") 152

"

-::;J/'

(

cV

D. Thai H(;lnHqp B6ng Tham Gia Ban Hang Ba C~p 16

E. Bao cao hanh vi phi dao dire 16

F. SlJ chap thuan 16

G. Thirc thi chinh sach 16

H. Cac Danh sach Unicity 16

I. Qua tang cua Nha Phan Ph6i cho Nhan vien Unicity 18

BAN 4. BAo TRO 18

A. Bao tro 18

B. Thong tin cho d6i tac tiem nang 18

C. Nghia vu cua Ngiroi Bao tro 18

D. Thay d6i Bao tro 18

E. Bao tro Nhan vien Unicity 19

F. Bao tro Quoc t~ 19

HAN 5. BAT HANG SAN PHAM & CHUNG TU BAN HANG 20

A. Huong dlln: B~t hang, Nhan hang, va Thanh toan 20

B. Chirong trinh Mua hang mua le 21

C. Chinh sach Bao dam SlJ Hai long v~ San pham cua Khach hang va H6a donBan hang 21

D. Chinh sach Hoan tra danh cho Khach hang va Nha Phan Ph6i 21

E. Cac huong dlln Dat hang, Ban le, Mua hang 23

"Ban le" ("retail sale") duce hi~u la viec ban hang cho Khach hang mua le - ngiroimua san pham d~ dung cho ban than 23

F. Dat hang qua thir tin 23

G. Dien thoai hoac Fax 23

H. Chuyen nhirong PV 24

I. Phan phoi SlJdlln d~t trung gian 24

J. Han ch~ B~t hang 24

K. Cac loai thue 24

pHAN 6. CHVdNG TRiNH QuANG BA sAN pRAM & eo HOI 25

A. Quang ba 25

B. Ban quyen Tai lieu 25

C. Cac ten so hiru 25

D. Cac tuyen b6 v~ San pham 25

E. Ban San pham cua Unicity 26

3

-- -- ----- --- ---

....•.le-

11

F. Ban hoac Quang ba cac San pham, Co hQi hoac Tai lieu khong phai cuaUnicity 26

G. Tuyen b6 v~ Thu nhap va Co hoi 26

H. Cac Tuyen b6 v~ Tang tnrong trong Tuong lai 26

1. Tuyen b6 cua Chinh phu 26

J. Ban hang Quoc te 26

K. Quang cao Truyen thong 27

L. SU dung Internet 27

M. Cac v~t pham thu/ghi cua Cong Ty 28

N. Cac Yeu c~u Truyen thong 28

O. Cac T6 chtrc Nha Phan Ph6i Unicity, Cac cuoc hQP, L~ phi chung va L~ phiDao tao 28

P. Danh ba Dien thoai 28, -Q. So dien thoai mien cuoc 29

R. S6 dien thoai thu ciroc phu phi.. 29

S. Tra loi dien thoai va HQP thir thoai 29

T. Thiet bi GQi TlJ dong 29

U. Tai lieu Cong Ty da Sua d6i 29

v. Dong g6i lai 29

w. Tnrng bay tai Co sa Ban le 29

x. HQi cho va cac SlJ kien Dac biet 29

Z S th ., ,. iro ,. 30. lJ am gla cua ngum n c ngoal.. .

pHAN 7. CHlNH SACH TRA THVdNG CHO NHA PHAN PHOI vA cAc KHoANLB PHI 30

A. Tra thuong cho Nha Phan Ph6i va Cac khoan l~ phi.. 30

B. Dat Thir hang 30

C. Dam bao Thu nhap 30

D. Phi XU ly (Processing Fee) 30

E. Thanh toan Giai thuong 30

F. Tnr Giai thuong 30

G. Hoa hong Thay the 30

H. Cac khoan thirong Tra lai hoac VO thira nhan 31

1. SlJ Bat on dinh cua Thi tnrong Niroc ngoai 31

pHAN 8. cRAM DUT HQP DONG THAM GIA BAN HANG DA cAp 32

A. Cham dill TlJ nguyen 32

4

"

~l.

,~cNI:.\l~TJ

'C

11

B. Chfrm dirt khong nr nguyen 32

C. Cach thirc Ky luat 32

D. Thong bao Cham dirt 33

E. Khang CaD su Cham dirt 33

F. K~t qua Cham dirt 33

G. Mua lai San pham 34

H. Quyen Tai phan 34

1. Gioi han Trach nhiern phap ly 34

PHl) Ll)C A. cAc DIEU KHOAN v A DIEU KI€N 35

PHl) Ll)C B. CHVdNG TRlNH DAI SU 38

;TlH.RK\A

5

"

11

QUY TA.C HO~T DONG

Quy T~c Hoat Dong d6i voi Nha Phan Ph6i tai Viet Nam ("Quy T~c Hoat Dong").

Cac heat dong cua Nha Phan Ph6i phai phu hop voi Quy T~c Hoat Dong cua C6ng TyTNHH Unicity Marketing Viet Nam (sau day goi tcit la "Unicity", "Unicity Vtet Nam" hodc"Cong Ty"). Unicity eo toan quyen sua d6i bc1tky dieu khoan nao trong Quy T~c Hoat Dongduce neu r5 duoi day, bc1tky luc nao tuy theo quyet dinh cua C6ng Ty sau khi dang ky vaduce cac eo quan eo thim quyen chap thuan, va nhirng thay d6i do se eo hieu hrc va rangbuoc sau ba rmroi (30) ngay k~ tu ngay dang tai tren website chinh thirc cua C6ng Ty hoactrong mot c1npham chinh thirc cua Unicity, hoac trong quyen "Quy T~c Hoat Dong" tai ban.

Quy T~c Hoat Dong chi phoi each thirc mot Nha Phan Ph6i tai Viet Nam tien hanhc6ng viec kinh doanh cua minh voi Unicity, voi cac Nha Phan Ph6i khac va voi cac khachhang. Chuong Trinh Tra Thuong cua Unicity Viet Nam ("Chuong Trinh Tra Thuong"), HopD6ng Tham Gia Ban Hang Da Cc1pdoe lap ("H9'P D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cdp "), vaQuy T~c Hoat Dong nay tao thanh rnot hop dong hoan chinh ("H9P D6ng") giira cac NhaPhan Ph6i va Unicity. Bc1tky SlJ giai thich, lam r5, loai tnr, hoac ngoai l~ nao do cua HopD6ng nay muon diroc chap thuan d~u phai diroc thuc hien bang van ban va eo chir ky cuanhan vien dai dien eo tham quyen cua Unicity.

Viec tiep tuc quyen kinh doanh hay chap nhan k~ hoach chi tra hoa hong hoac bat kyquyen loi nao khac cua mot Nha Phan Ph6i theo cac dieu khoan cua Hop Dong d6ng nghiavoi SlJ chap thuan Hop D6ng va tc1tea cac sua d6i sau nay. Hop D6ng nay thay th~ cho tc1teacac Hop D6ng giira cac Nha Phan Ph6i va Unicity Viet Nam.

6

I r I

y

cAc QUYTA.C D~O DUC CUA UNICITY

VOi tu each la mQtNha Phan Ph6i cua Unicity, toi xin hira va dBng y dng:• Toi se lich SlJ, ton trong, trung thirc va cong bang trong t~t ea cac giao dich khi toi hoatdong voi tu each mot Nha Phan Ph6i cua Unicity. Toi se thirc hien cac hoat dong lien quand~n Unicity theo each lam tang uy tin tich cue cua Unicity. Toi se khong lam b~t cir di~u gi d~t6n hai d~n danh tieng, bao gorn ea viec tao ra hoac khuyen khich cho cac nhan xet tieu ClJCvalam m~t th~ dien cua Unicity, cac d6i tac hoac cac Nha Phan Ph6i cua Unicity.

• Toi se ton trong cac di~u khoan cua Chinh sach Dam bao SlJ Hai long v~ San pham d6i voikhach hang mua san pharn le cua Unicity va ha Phan Ph6i voi cac Khach hang cua toi.

• Toi se thirc hien dfty du cac trach nhiem thu linh cua toi voi tu each mot Nguoi Bao trcbang each thuc hien nhirng n6 luc hop ly d~ dao tao, tro giup, va h6 tro cac Nha Phan Ph6itrong t6 chirc ban hang va mang hroi phan phoi vien dp duoi - tuyen duoi (Downline) cuatoi.

• Toi se ton trong moi quan h~ Bao tro cua moi Nha Phan Ph6i trong gia dinh Unicity, va toicling se khong c6 gang can thiep hay thay d6i cac m6i quan h~ nay cling nhu noi nhfrng di~usai SlJthat v~ cac Nha Phan Ph6i cua Unicity.

• Toi se thirc hien Hop D6ng voi kha nang cao nhat cua toi, luon n6 lire d~ thuc hien theo tinhthan, cling nhu nrng chi ti~t cu th~ cua Quy T~c Hoat Dong.

• Toi se khong yeu cftu hay phan nan v~ cac san pharn khong eo hoac khong diroc cung dptrong cac k pham hien hanh; toi cling se khong trinh bay sai lech v~ tiem nang thu nhaptrong Chuong Trinh Tra Thirong cua Unicity.

• Toi se khong trinh bay sai lech v~ cac san pharn Unicity, Chuong Trinh Tra Thuong hay eohoi cua Unicity; toi cling se khong tham gia vao cac heat dong loi keo, lira gat hoac b~t hopphap khac.

7

r r

PHAN 1. cAc DJNH NGHiA

Nha Phan Ph6i Nang dQng (Active Associate)

a Nha Phan Ph6i heat dong t6t, va dat diroc t6i thieu 100 Doanh s6 Ca nhan (Personal'olume, "PV") trong Doanh s6 cua thang (Volume Month). Ngoai khoan loi nhuan ban le, mot'ha Phan Ph6i phai dat nang dong moi diroc huong cac khoan loi nhuan khac duce neu tai'huong Trinh Tra Thuong khi dat duce cac mire tirong tmg.

B. Nha Phan Ph6i

La mot nha th~u dQc lap da ky va hoan thanh Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap voiUnicity d~ hoat dong voi tu each la Nha Phan Ph6i cua Unicity va rang buoc voi Quy T~cI Ioat DQng cua Unicity. Nha Phan Ph6i con duce goi la BA. Khach hang le khong phai la NhaPhan Ph6i. MQt ea nhan da ky Hop D6ng tro thanh Nha Phan Ph6i thong qua cac each nhirduce uy quyen hoac khong diroc uy quyen, hoac da hoat dong va da tu th~ hien ban than la motNha Phan Ph6i hoac la nguoi thira huong cua Nha Phan Ph6i va eo cac loi ich sinh loi trongHop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap d~u duoc coi la rnot Nha Phan Ph6i Unicity va birang buoc boi cac nhiem vu va nghia vu cua Hop Dong.

C. Hoa Hang

Thu nhap duoc tra boi Unicity cho mot ha Phan Ph6i dira tren s6 hrong cac san pham tieuthu ea nhan hoac ban le boi cac Nha Phan Ph6i va Nha Phan Ph6i dp dtroi nlnr da neu trongChuong Trinh Tra Thirong.

D. Chmrng Trinh Tra Thmrng

Chirong Trinh Tra Thuong cua Unicity, va cac ban thay d6i, sua d6i la mot chirong trinhkhuyen khich thong qua Doanh s6 Ca nhan diroc mua hoac ban le. Chuong Trinh Tra Thuong laSl,l" ket hop gitra cac chirong trinh Giam gia Ca nhan, Hoa hong theo M thong, cac khoanihuong, va eo th~ bao gom ea cac chuong trinh nrong thirong khac quy dinh trong ChuongTrinh Tra Thuong va duoc ket hop trong tai lieu nay d~ tham chieu.

E. HQ'pBang Tham Gia Ban Hang Ba C§p

La hop dong rang buoc phap ly giira Nha Phan Ph6i va Unicity, con duoc goi la Hopdong/Don Nha Phan Ph6i Sa htru Kinh Doanh DQc lap. Hqp Dong Tham Gia Ban Hang DaCap la mot gi~y phep phai diroc hoan thanh boi mot ea nhan nQP don xin tro thanh Nha PhanPh6i va Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap d6 tuy thuoc vao sir chap nhan hoac tu ch6icua Unicity.

F. Quy~n Phan ph6i

La quyen va viec dp phep cho ha Phan Ph6i d~ mua, ban, phan phoi, quang ba cac sanpham cua Unicity va eo hoi kinh doanh theo cac di~u khoan va dieu kien cua Hop D6ng.

G. Ta clnrc Tuyen dum (Downline Organization) ho~c Tuyen dum (Downline)

MQt T6 chirc Tuyen duoi ("Downline Organization") bao gom t~t ea cac Nha Phan Ph6i tnrcti~p hoac gian tiep diroc bao tro boi mot Nha Phan Ph6i hoac boi cac Nha Phan Ph6i trongTuyen diroi cua anh/co ~y.

H. Tuyen dum true ti~p (Frontline)

La mot Nha Phan Ph6i a ngay ben diroi Ngiroi Bao tro trong Tuyen dum cua Nguoi Bao tro d6.

8

I I

Doanh s&Ca nhan (Personal Volume - PV)

a Doanh s6 hoac Bi~m tich lily duoc tu viec mua san pham Unicity cua Nha Phan Ph6i vama san pham cua (cac) Khach hang cua Nha Phan Ph6i thong qua Unicity trong mot Thangoanh s6 (Volume Month).

D~t tieu chu§n

a viec dap irng cac yeu du d~ dat dtroc Thir hang, loi ich hoac nrong thuong dira ra trongChirong Trinh Tra Thuong trong rnot Thang Doanh s6 khi Nha Phan Ph6i dang (y tinh trangnang dong t6t.

K. cip b~c

La mot danh hieu danh gia trong Chuong Trinh Tra Thuong th~ hien dp dQ ma mot NhaPhan Ph6i da gianh diroc. Cac c~p bac bao gom tu Director d~n Presidential Diamond nhtr mota trong Chirong Trinh Tra Thirong.

L. Khach hang mua le

La ngiroi tieu dung cu6i cung ngiroi mua san pharn cua Unicity tu Nha Phan Ph6i tnrc tiep (congoi la Khach hang). Cac Nha Phan Ph6i khong phai la Khach hang mua le va khong th~ d~thang cac san pham nhir nhirng khach hang mua le khong tham gia vao Chirong Trinh TraThirong, mac du vay, doanh s6 tao ra tu cac san pham khach hang mua le mua se duoc tinhvao PV cua Nha Phan Ph6i, ngiroi ban cac san pham do cho ho.

M. NgU'Ol Bao trQ'

La vi tri Tuyen tren dau tien d6i voi mot Nha Phan Ph6i. "Ngiroi Bao tro" phai diroc congnhan trong HQ'PBbng Tham Gia Ban Hang Ba C~p voi tu each Ngum Bao tro va/hoac dirocNha Phan Ph6i (y Tuyen tren d~t tI1Jc tiep vao vi tri bao tro cua mot Nha Phan Ph6i.

N. Tuyen tren (Upline)

La Ngiroi Bao tro cua Nha Phan Ph6i va cac Ngiroi Bao tro k~ tiep cua tirng Tuyen tren.

O. Thang Doanh s&(Volume Month)

La khoang thoi gian sir dung d~ tinh Thu nhap va Cap bac dua theo K~ hoach Giai thuong.

9

I 11

PHAN 2. QUY TRINH DE TRO THA.NH NHA. PHAN PHOI

HQ'P dBng (Application) vil Bq tai li~u dilo tao eo ban (Starter Kit)

Qt ea nhan eo th~ tro thanh Nha Phan Ph6i Unicity bang each lam belt cir di~u nao sau day:i) hoan thanh, ky, va giri mot ban g6c HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang Da Celp cho Unicity;

(ii) ky va fax HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap da hoan telt cho Unicity; tiep do la nQPan g6c HQ'P B6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap voi cac nQi dung va chtr ky hQ'P l~ chonicity trong thoi han rmroi (10) ngay lam viec;

Unicity khong yeu du phai mua san pham d~ tro thanh Nha Phan Ph6i cua Unicity. HQ'PB6ngTham Gia Ban Hang Da Celp se bit dllu rang buoc voi Unicity khi no diroc nhap vao eo sa dfrlieu cua Unicity voi tu each mot Nha Phan Ph6i trong tinh trang ho diroc cclpphep. Unicity eotoan quyen quyet dinh tu choi belt ky HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang Da Celp nao, Unicity sekhong chap nhan cac thong tin khong chinh xac hoac sai lech trong HQ'PB6ng Tham Gia BanHang Ba Cap. Unicity eo th~ huy bo cac HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang Ba Cap khong dllydu, khong chinh xac hoac trai phap luat. Nha Phan Ph6i eo trach nhiem thong bao cho Unicitybelt ky thay d6i nao anh huong d~n tinh chinh xac cua HQ'P Dong Tham Gia Ban Hang DaCap. Nha Phan Ph6i eo th~ mua true tiep BQ tai lieu dao tao eo ban (Starter Kit) tai van phongcua Unicity. (rng vien phai hoan thanh HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap va giri d~nUnicity cling voi khoan thanh toan nrong irng cho BQ tai lieu dao tao eo ban (Starter Kit). BQtai lieu dao tao eo ban la bQ tai lieu thuoc clnrong trinh dao tao eo ban ma Nha Phan Ph6i canphai mua d~ dam bao hieu r5 each quyen loi va nghia vu cling nhir cac each thirc hoat dongkhi tham gia kinh doanh. N~u hQ'Pd6ng bi tu choi, ea hQ'Pd6ng va khoan thanh toan nay sediroc giri tra lai irng vien.

B. Lanh th~

Chap nhan cua Unicity trong HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap uy quyen cho Nha PhanPh6i chi duoc tien hanh kinh doanh a Viet Nam. N~u muon, Nha Phan Ph6i eo th~ ti~n hanhkinh doanh ben ngoai lanh th6 Viet Nam theo cac quy dinh cua Chirong trinh Dai sir Unicity.

Xin vui long xem them cac chi ti~t cu the cua Chirong trinh Dai sir trong Phu luc B dinh kerntheo day va diroc ket hQ'Ptrong tai lieu nay d~ tham khao.

C. Ma s6 (s6 ID) cua Nhil Ph an Ph6i dqc l~p

Telt ea cac Nha Phan Ph6i d~u eo mot s6 hieu nhan dang duy nhat ("S6 ID"). S6 ID cho NhaPhan Ph6i Viet Nam se dira tren S6 Chirng minh thir diroc cclp boi Quoc gia cua (rng vien, s6ID cho Nha Phan Ph6i Niroc ngoai se dua tren S6 HQ chieu cua (r ng vien do. S6 ID cua NhaPhan Ph6i cling chinh la s6 The thanh vien ban hang da cap va ma s6 HQ'PB6ng Tham GiaBan Hang Ba Cap.

D. Cac lQi ich sinh lQi

Tnrong hQ'PNha Phan Ph6i qua doi, Unicity se cho phep HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang DaCelp cua Nha Phan Ph6i do diroc chuyen sang rnot thanh vien gia dinh tnrc h~ ("nguai thirak~") beltk~ ngiroi thira k~ do da la met Nha Phan Ph6i hay chua neu ngiroi do du di~u kien trothanh Nha Phan Ph6i cua Cong Ty, voi di~u kien sau do ea ma s6 cua Nha Phan Ph6i qua doiva Nha Phan Ph6i thira k~ d~u phai duy tri heat dong t6t; ngiroi thira k~ duy tri (cac) HQ'PB6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap trong tinh trang t6t sau khi diroc thira k~; va ngiroi thira k~tuan thu dlly du HQ'PB6ng. Cac ma s6 Nha Phan Ph6i do phai diroc tach biet khi xem xet cacdieu kien danh gia theo Chuong Trinh Tra Thuong d~ eo th~ hirong hoa hong va duce congnhan danh hieu.

10

rr

\)

I 11

c, chong cua Nha Phan Ph6i khong diroc la Ngiroi Bao tro cua nhau hoac eo cac Ngiroi Baoro khac nhau, tnr khi duce Unicity d6ng y.Su rnot thanh vien trong hQ gia dinh cua Nha Phan Ph6i tham gia bcitky hanh dong hoac hoatQng nao vi pham Hop B6ng do Nha Phan Ph6i thuc hien thi nhfrng hanh dong hoac hoat

dQng do eo thS se diroc quy cho Nha Phan Ph6i.

Hfin nhan cua cac Nha Phan PhBi hi~n t~i

Su hai Nha Phan Ph6i hien tai kSt hon voi nhau, ho eo thS duy tri ma s6 Nha Phan Ph6i dQcl~p, rieng biet cua ho. Tuy nhien, sau khi kSt hon, quyen cua cac Nha Phan Ph6i do trong viecl~p tai khoan hoac thay d6i Nguoi Bao tro eo thS bi han che tuy theo quyet dinh cua Unicity.

F. Nha Phan PhBi ly hdn

NSu cac Nha Phan Ph6i da kSt hon quyet dinh ly hen, Unicity tiep tuc thirc hien quan h~ voiNha Phan Ph6i theo Hqp Dong Tham Gia Ban Hang Ba ccip g6c cho dSn khi Unicity nhandiroc thong bao bang van ban yeu du tu tcit ea cac ben hoac quyet dinh eo clnrng thirc cua toaan. Thong bao bang van ban v~ viec ly hon se phai duoc Unicity phe duyet. NSu cac Nha PhanPh6i muon cham dill m6i quan h~ voi d6i tac cua ho, ho phai trinh Unicity ban san lenh cuatoa an hoac cac thoa thuan khac v~ viec giai quyet cac nrong thirong cua ho trong tuong lai.

G. Nha Phan PhBi qua dOi

BS chuyen giao Hqp B6ng Tham Gia Ban Hang Ba Cap sau khi Nha Phan Ph6i qua doi, cacdai dien eo tham quyen thira kS phai cung cc1pbang clnrng thoa dang v~ SlJ qua doi cua NhaPhan Ph6i do cho Unicity, eo thS la giciy chirng tu diroc chimg nhan, lenh cua toa an hoac bcitky tai lieu nao khac rna Unicity xet thay can thiet, va d~ trinh mot ban Hop B6ng Tham GiaBan Hang Da ccip sua d6i trong do cung ccipten cua Nha Phan Ph6i duoc tiSp nhan ma s6 cua

ha Phan Ph6i vira qua doi. Viec chuyen nhirong, chuyen giao phai diroc thirc hien tnrocngay gia han hang nam cua Hop B6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap. Trong tnrong hop ngiroimcit khong dS lai di chuc, Unicity se coi ma s6 Nha Phan Ph6i do la khong thS chuyen nhirongnSu dai dien eo tham quyen thira kS trong thoi han sau (6) thang kS nr khi Nha Phan Ph6i quadoi khong lien lac voi Unicity.

H. Chuy~n nbuong Quy~n Phan phBi

Unicity khong khuyen khich viec chuyen nhuong Quyen Phan phoi (ID) hoac loi ich eo diroctir Quyen Phan phoi (ID). Tuy nhien, dS chuyen d6i, ban, chuyen nhirong hoac chuyen giaoHop Dong Tham Gia Ban Hang Da Cap hoac bcit ky loi ich nao trong do, Nha Phan Ph6i phaithuc hien theo cac thu tuc lien quan cua Unicity. Viec chuyen giao phai diroc phe duyet cuaUnicity theo nhu cac quy dinh diroi day:

1. Viec chuyen giao Quyen Phan ph6i (ID) hoac loi ich eo diroc tu Quyen Phan phdi (ID)do phai diroc Unicity phe duyet. Unicity co toan guy~n guySt dinh d6ng y hay tu ch6i d~ nghichuySnnhuongQuy~n Phan ph6i(ID). Ngiroi Bao trc Tuyen tren d§.u tien cua Nha Phan Ph6idang chuyen giao do se eo quyen Uti tien d§.utien d6i voi bcitky d~ nghi chuyen nhuong QuyenPhan phoi (ID) nao. Nguoi Bao tro tuyen tren do phai dang heat dong t6t va du di~u kien huonghoa hong theo chinh sach tra thuong cua Unicity.

a. Nha Phan Ph6i yeu eau chuyen giao c§.n chao ban Quyen Phan phoi (ID) hoacbcit ky loi ich nao trong do cho Ngiroi Bao trc Tuyen tren d§.u tien cua minhvoi cling cac di~u khoan va di~u kien nlnr trong Chao ban cua Ben Thir ba.Ngiroi Bao tro Tuyen tren d§.u tien do se co muai (l0) ngay lam vi~c, dS quyStdinh chcip nh~ ho~c tU ch6i chao ban do. NSu Nguai Bao trq TuySn tren d§.u

11

I I

tien tiep do chap nhan chao ban, anh/ eo ta phai thong bao bang van ban choUnicity v~ viec chap nhan do. Nha Pha.n Ph6i chuy~n giao ban Quy~n Phanph6i (ID) cho Ngm'yi Bao tra tuy~n tren d~u tien, Quy~n Phan ph6i (ID) do seduac sat nhap vao Quy~n Phan ph6i (ID) hien co cua Nguai Bao tra theo dungcac thu tuc chuy~n giao Quy~n Phan ph6i cua Unicity.

b. N~u Nguoi Bao tro tuyen tren d~u tien do nr choi thirc hien quyen chao bantrong thoi gian quy dinh, Nha Phan Ph6i yeu C&U chuyen giao se chao banQuyen Phan phoi hoac b~t ky 19i ich nao trong do cho ben thir ba voi cung cacdi~u khoan va di~u kien nhir trong Chao ban cua Ben Thir ba, voi di~u kienNha Phan Ph6i chuyen giao do phai tuan thu t~t ea cac thu tuc chuyen nhuongkhac quy dinh trong phan nay va quy dinh lien quan tai tirng thoi diem cuaUnicity.

c. Nguoi dang phai chap hanh hinh phat tu hoac eo ti~n an v~ cac toi san xuat,buon ban hang gia, quang CaDgian doi, kinh doanh trai phep, tron thue, lira d6ikhach hang, cac tQi v~ lira dao chi~m doat tai san, lam dung tin nhiem chi~mdoat tai san, chiem gill' trai phep tai san, nguoi mroc ngoai, ngiroi Viet Namdinh cir & mroc ngoai khong eo Giay phep lao dong tai Viet Nam do cc quan eoth~m quyen cap khong duoc phep la nguoi nhan chuyen nhirong.

d. Quyen chao ban d~u tien se ap dung cho moi Ban Chao ban mm cua Ben Thirba nhan diroc boi cac Nha Phan Ph6i chuyen giao.

e. Quyen chao gia d~u tien duce neu tren day khong ap dung d6i voi chuyennhuong Quyen Phan phoi hoac b~t ky loi ich nao theo do, duce mo ta diroi day:

1. Chuyen giao gitra chong va vo;

11. TlJ nguyen tir bo tu each Nha Phan Ph6i, khi Nha Phan Ph6i dohien v§:neo it nhat mot tu each Nha Phan Ph6i Unicity.

f. Viec chuyen giao cac 19i ich yeu C&U phai eo SlJchap thuan tnroc bang van bancua Unicity va d~ trinh ban sua d6i thoa thuan voi Nha Phan Ph6i cling nhu cactai lieu h6 tro lien quan.

2. Viec di~n giai cac Chinh sach va Thu tuc lien quan d~n chuyen giao Quyen Phan phoiphai diroc thirc hien duoi quan diem suy xet va dern lai 19i ich t6t nh~t cho Unicity cling nhirloi ich cua cac Nha Phan Ph6i Tuyen duoi va Tuyen tren cua Nha Phan Ph6i do. Unicity toanquyen quyet dinh trong viec tir choi nhirng ngiroi duoc chuyen giao hoac nguoi mua khi viecchuyen nhuong eo th~ anh huong d~n quyen 19i cua b~t ky Hop Dong Tham Gia Ban HangDa C~p dil duce ky nao.

3. Khi chuyen giao Quyen Phan phoi hoac b~t ky 19i ich nao diroc cho phep neu tren,Unicity eo th~ yeu C&U b~t ky hoac t~t ea nhirng dieu sau day, cling voi cac tai lieu hoacthong tin khac:

a. Ban Hqp B6ng Tham Gia Ban Hang Ba C~p moi diroc ky k~t tir Nha PhanPh6i tiep nhan voi khoan thanh toan phi nQP don urong irng, va van ban trinhbay (cac) Iy do chuyen nhuong.

b. Ban sao hop d6ng mua ban. Hop dong mua ban phai duoc l~p boi Nha PhanPh6i chuyen nhuong va phai trinh mQt ban sao cong chirng cho Unicity. Hopdong mua ban phai bao gorn nhirng noi dung sau:

1. Ban giao iroc nr Nha Phan Ph6i chuyen nhirong cam k~t rang

12

I I

Cl

iTIi

y' ,.,;0;;;:$

anh/co ta se khong tham nhap, bao tro cheo hoac tuyen dung b~tky Tuyen duoi cua Nha Phan Ph6i nao vao cac M thong banhang true tiep, da cap hay cac t6 chirc kinh doanh theo mangkhac rna chua diroc SlJ cho phep cua Unicity;

Nha Phan Ph6i chuyen nhirong phai tra mot khoan 30.000.000Viet Nam D6ng (Ba rmroi trieu d6ng) b6i thuong thiet hai thanhly cho Nha Phan Ph6i tiep nhan, cho mlii tnrong hop rieng re,n~u Nha Phful Ph6i chuy~n nhuang vi pham hoac c6 tinh vipham citc giao UGC ch6ng tham nhap b~ng viec bao t[O' hoactuy~n dung Tuy~n diroi,

c. Thong bao cham dU1tu Nha Phan Ph6i chuyen nhirong.

11.

d. Unicity eo th~ thu mot khoan l~ phi hanh chinh neu Quyen Phan phoi duocchuyen nhuong thanh cong giira hai ben. Khoan phi hanh chinh do tuy thuocvao tinh trang hoat dong va h~ thong hien tai cua Quyen Phan phoi diroc chaoban, tuy nhien mire phi ap dung khong virot qua 30.000.000 Viet Nam D6ng(Ba miroi trieu d6ng).

4. B~t ky Nha Phan Ph6i nao quan tarn d~n viec kinh doanh cua Nha Phan Ph6i khac d~utnroc h~t phai cham dirt Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da C~p hien eo cua minh va cho sau(6) thang tnroc khi du di~u kien d~ mua Quyen Phan phoi khac. Sau sau (6) thang, ea nhan doeo th~ xin mua lai hoac ky lai Hop B6ng Tham Gia Ban Hang Da C~p khac bang each nQP HopD6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap moi len Unicity.

5. ha Phan Ph6i khong diroc chao ban, chuyen nhuong hay thay d6i Quyen Phan phoi(ID) theo b~t ky each thirc nao neu Quyen Phan phoi do dang tarn thoi bi dinh chi, ngirng hoatdong, bi ch~m dirt hoac dang bi Cong Ty dieu tra cho d~n khi thu tuc chong lai Nha Phan Ph6ido hoac viec di~u tra duoc giai quyet phu hop voi yeu eau cua Cong Ty hoac viec dieu tradiroc hoan t~t va phu hop voi hop dong Quyen Phan phoi (ID).

I. Thay dBi Titi khoan Nhit Phan Ph6i

Mu6n thay d6i hay di~u chinh tai khoan ghi trong Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da C~p,c~n nQP Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap moi voi dong chir "Sua d6i" a ngay tren d~uvan ban len Phong phap ly cua Unicity va Phong Dich vu cua Unicity. MQi m~u don sua d6iphai hoan t~t va eo chir ky cua t~t ea cac ben trong Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da C~p.Khi thay d6i ten can phai d~ trinh bang chirng phap ly phu hop cho SlJ thay d6i do.

J. TuBi Phap lyUng vien Nha Phful Ph6i phai it nh~t 18 tu6i tai thoi di~m ky Hgp D6ng Tham Gia Ban HangDa Cap.

13

11

-c

PHAN 3. TRA.CH NHltM CUA NHA PHAN PHOI

A. Quy djnh chung

Unicity ton trong tftt ea cac van ban phap luat hien hanh, cac quy dinh hoat dong kinh doanhnghiern tuc cling nhtr cac tieu chu~n duce thi~t lap boi Hiep hoi Ban hang Tnrc tiep Vi~t Nam(VDSA). Unicity mong muon va khang dinh rang cac Nha Phan Ph6i cua minh cling tuan thucac hoat dong kinh doanh dao dire nay. Nha Phan Ph6i dong '1 tuan thu Nguyen tac Dao direcua Unicity, Quy T~c Hoc;ttDQng, Hqp D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cftp, Chuong Trinh TniThirong, tftt ea cac nghia vu hop d6ng, cac van ban phap luat quy dinh lien quan d~n ban hangda dp cua Viet Nam. Unicity se kh6ng bo qua cho cac heat dong phi dao dire cua Nha PhanPh6i va eo th~ can thiep khi phat hien hoac diroc bao can v~ cac hanh vi phi dao dire. Unicityeo quyen phan dinh va quyet dinh rang cac hoat dong cua Nha Phan Ph6i eo phi dao dire haykh6ng. M9i vi pharn Hop D6ng d~u eo th~ bi coi la phi dao dire va la can cir d~ ap dung kyluat, bao gorn ea chftm dirt Hop D6ng. Bftt ky hanh dong nao lam mftt uy tin cua Unicity hoaccac Nha Phan Ph6i Unicity, hoac gay bftt loi cho viec kinh doanh cua Unicity d~u se bi coi lahanh dong kinh doanh phi dao dire va eo th~ la can cir d~ xir 1'1ky luat. Vi du v~ cac hanh viphi dao dire bao gom nhung kh6ng gioi han nhu sau:

1. Co cac hanh dong, true tiep hoac gian tiep, d~n d~n viec (cac) san pham Unicity biban trong cac eo sa ban le.

1. Ban cac san pham Unicity cho cac Nha Phan Ph6i khac nhung kh6ng thu xep traDoanh s6 Ca nhan (PV) cho ho.

3. Ga g~m nhirng nguoi khac mua san pham vuot qua nhu eau tieu dung cua ho hoac h6 tronhtrng nguoi khac tich trfr san pham.

4. Bao tro cheo (Cross-sponsoring) d~n d~n viec Nha Phan Ph6i Unicity tham gia cacc6ng ty khac ma kh6ng eo SlJ chap thuan cua Unicity.

5. Gc;tg~m Nha Phan Ph6i tir c6ng ty ban hang mang hroi khac hoac Tharn nhap vaoTuyen diroi (Downline Raiding).

6. Vi~t sec tien thi~u cho Unicity hoac Nha Phan Ph6i khac.

7. D~t hang bang tai khoan cua Nha Phan Ph6i khac.

8. SU dung the tin dung cua nguoi khac duoi cac hinh thirc trai phep.

9. Gay ra viec phai hoan tra lai ti~n the tin dung (credit-card chargebacks).

10. Xuyen tac cac san pham Unicity hoac Chuong Trinh Tra Thuong hoac tham gia vaocac hoat dong thirong mai lira dao, trai phap luat, bftt hop phap.

11. SU dung cac tai lieu quang can kh6ng duoc phe duyet tnroc theo cac chinh sach va thutuc cua C6ng Ty, quang can phong dai, dira cac thong tin thirong rnai sai lech v~ C6ng Ty, chiti~t San pham, Chirong Trinh Tra Thuong hoac cac thong tin khac gay t6n hai cho C6ng Ty.

12. Chi cac Nha Phan Ph6i diroc uy quyen moi duoc phep t6 chirc cac cuoc HQi thao hoacDao tao ben ngoai C6ng Ty. Tuy nhien Unicity se chiu trach nhiem thirc hien cac thong baod~n eo quan eo tham quyen va giam sat toan bQ cac bu6i dao tao va hoi thao cua Nha PhanPh6i duce uy quyen do.

13. SU dung (cac) ten, nhan hieu hoac logo cua Unicity duoi bat cir hinh thirc trai phep nao(bao gom nhirng kh6ng gioi han sir dung ten hoac nhan hieu cua cac ben kh6ng diroc phepnhir Royal Numico, Rexall, va Enrich) diroi cac hinh thirc trai phep.

14

11

-''<

GH\!.\

14. Thao rung cac Clnrong Trinh Tra Thirong.

15. ha Phan Ph6i eo trach nhiem xuat trinh The thanh vien rnang hroi ban hang da captnroc khi gioi thieu hang hoa hoac tiep thi ban hang.

16. ha Phan Ph6i eo trach nhiern thong bao d~y du cac tai lieu; chirong trinh ban hang;chuong trinh dao tao, Chinh sach va quy trinh, di~u kien va quyen 19i d~ eo duce 19i ich kinh t~ma nguoi tham gia eo th~ eo duce bang viec tiep thi hay tnrc tiep ban hang hoa; dieu kien chamdirt Hop D6ng cua nguoi tham gia va quyen, nghia V1,l phat sinh tu viec cham dirt Hop D6ngnay khi bao tro mot ngiroi khac tham gia vao mang hroi ban hang da cap.

17. Nha Phan Ph6i chao ban cac san pham mot each trung thirc, chinh xac v~ loai, chathrong, gia ea, cong dung, each thirc sir dung cua hang hoa duoc ban theo quy dinh cua Unicity.

] 8. Nha Phan Ph6i khong duoc thuc hien nhtrng hanh vi sau:

- Yeu du ngiroi duce minh bao tro tham gia vao mang hroi ban hang da cip tra b~t kykhoan phi nao duoi danh nghia khoa hoc, khoa dao tao, hQi thao, hoat dong xii hoi hay cachoat dong nrong tu khac;

- Cung cip thong tin gian d6i v~ 19i ich cua viec tham gia ban hang da cap, thong tinsai lech v~ tinh chat, cong dung cua hang hoa, v~ hoat dong cua doanh nghiep ban hang da cipd~ du d6 ngiroi khac tham gia ban hang da cap.

19. Tnrong hop ha Phan Ph6i khong tuan thu cac quy dinh tai dieu 5 ghi dinh42/20141ND-CP va gay thiet hai cho ngiroi tieu dung hoac ngiroi tham gia khac, Nha Phan Ph6ieo trach nhiem b6i thirong thiet hai dii gay ra.

B. Tinh trang Nha Phan PhBi dQC L~p

MQt Nha Phan Ph6i la met nha d6i tac doe l~p, khong phai la mot dai ly, nhan vien, dei tac hoacmot ben trong lien doanh voi Unicity; Nha Phan Ph6i khong duce to ra rang minh dang narn giUcac vi tri do. Nha Phan Ph6i chiu trach nhiem cho moi quyet dinh kinh doanh, chi phi cua banthan Nha Phan Ph6i, tuan thu theo luat phap cua Viet Nam va cac quy dinh hien hanh tai noi cirtru cua Nha Phan Ph6i. Vi Nha Phan Ph6i cua Unicity la d6i tac doe lap, nen Nha Phful Ph6ikhong diroc quyen yeu du b6i thirong th~t nghiep hoac cac 19i ich khac nhir la ket qua cua viecdii la rnot Nha Phan Ph6i cua Unicity.

C. Canh tranh khong lanh manh va "Bao trQ'cheo" ("Cross-Sponsoring")

Nha Phan Ph6i khong diroc ban tro, niu keo, hoac c6 gang d~ bao tro hoac niu keo mot NhaPhan Ph6i Unicity khac vao cac cong ty ban hang true tiep hoac tiep thi mang hroi khac, tnrtnrong hop nhirng nguoi ma Nha Phan Ph6i dii ban tro ea nhan va nhirng ngiroi dii eo vi tri (y

Tuyen dum tnrc tiep (Frontline) cua ha Phan Ph6i trong Tuyen diroi (Downline) cua ha PhanPh6i. Hon nira, ha Phan Ph6i khong duce niu keo su tham gia cua b~t ky ha Phan Ph6iUnicity nao khong phai trong Frontline cua ha Phan Ph6i, mua san pham khong phai cuaUnicity hoac tham gia vao b~t ky cong ty ban hang true tiep, tiep thi mang hroi, tiep thi da cipnao khac, hoac eo hoi thong qua sir niu keo tnrc tiep bang dien thoai, mail, tnrc tiep, hoac bangb~t ky phirong tien truyen thong nao khac rna khong eo sir d6ng y bang van ban cua Unicity.Ngoai ra, Nha Phan Ph6i khong duce tham gia vao cac quang cao moi chao bira bai nh~m loikeo mua san pham cua Unicity hoac thuc d~y sir tham gia vao cong ty tiep thi mang hroi hoacban true tiep rna khong eo sir d6ng y b~ng van ban cua Unicity. Tru nhfrng truang hgp dii neutren, b~t ky sv d6ng y nao tu Unicity cling co th~ bi huy bo khi co thong bao chinh xac theoquy~t dinh cua Unicity. Cac hanh dQng bi cim noi tren ciu thanh sv c~ tranh khong lanhm~nh v&i Unicity va dugc gQi la "Bao trg cheo" ("Cross-Sponsoring"). Bao trg cheo co th~ ladin cu d~ ch~m dtrt Hgp D6ng.

15

, I

s-ryH'JJL\\.\1~'j::;

D. Thiri han H(}'PBBng Tham Gia Ban Hang Da C~p

Trong tnrong hop Unicity khong eo h6 sa hru v~ viec mua san pham trong vong mot (1) nam k~tu ngay ky Hop Dong Tham Gia Ban Hang Da cip, hoac tu ngay mua san pham cuoi cung theodir lieu may tinh cua Unicity), Unicity eo toan quyen chim dirt Hop B6ng Tham Gia Ban HangDa Cap voi Nha Phan Ph6i va thong bao tnroc cho Nha Phan Ph6i bang van ban tnroc khi chamdirt Hqp B6ng t6i thi~u 10 ngay lam viec.

N~u Hop Dong Tham Gia Ban Hang Ba Cap bi cham dirt boi viec khong nang dong hoac huyhop d6ng W nguyen, Nha Phan Ph6i khong duce phuc h6i hoac liy lai Thir bac (Rank) cua hotrong t6 chirc Downline hien eo tai thoi diem Hop B6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap bi chamdirt.

Hop B6ng Nha Phan Ph6i eo hieu lire k~ tu ngay ky cho d~n khi Nha Phan Ph6i roi vao tinhtrang "khong nang dong" vi khong eo bit ky don hang nao trong 12 thang lien tiep, hoac chod~n khi bi cham dirt theo yeu du cua Nha Phan Ph6i va/hoac Unicity theo quy dinh tai di~m a"a di~m b ben duoi; tuy vao tnrong hop nao xay ra sorn hon.

a. Nha Phan Ph6i eo the don phirong cham dirt Hop U6ng bfrt cir luc nao ma khong biphat hoac phai ganh chiu nghia vu nao khac bang each thong bao bang van ban choUnicity t6i thi~u tnroc muoi Cl0) ngay lam viec,

b. Unicity eo quyen cham dirt Hop Dong bit cir luc nao neu eo bang chirng cho thay Nha PhanPh6i vi pham cac di~u khoan cua Hop Dong nay va Unicity se thong bao cho Nha Phan Ph6ibang van ban tnroc khi charn dirt Hop Dong t6i thi~u mum (10) ngay lam viec

.E. Bao cao hanh vi phi dao dtfc

Nha Phan Ph6i eo khi~u nai cu the v~ mot Nha Phan Ph6i khac hoac biet duce bit ky hanh vi vipham Quy T~c Heat Dong cua Nha Phan Ph6i khac can phai chuyen khieu nai do cung bangchirng h6 tro bang van ban toi Unicity.

F. S\f chap thuan

Nha Phan Ph6i phai cho phep Unicity sir dung hinh anh cua Nha Phan Ph6i va ciing nhu diroclien lac voi Nha Phan Ph6i.

1. Hinh anh Nha Phan Ph6i eo the bao gom nhirng khong gioi han ten cua Nha Phan Ph6i,(cac) chirc danh nghe nghiep, hinh anh, loi chirng thuc, chan dung, cuong vi, vi tri, tieng noi,ti~u sir, va dean phim bit ky, bang hinh, bang thu, ghi am, cac bai bao, va cac phong van cuaNha Phan Ph6i, duoi bit ky hinh thirc va phuong tien nao, duoc tao ra trong SlJ lien k~t voi cacsari pham Unicity, hoac eo hoi, SlJ kien, chuong trinh khuyen mai, hoi nghi d~ quang cao, quangba, va cong b6 san pham Unicity hoac eo hoi Unicity. Tuy nhien, Nha Phan Ph6i eo th~ rut laiSlJ chip thuan nay bang each thong bao bang van ban toi Unicity tnroc ba rmroi (30) ngay,

2. Unicity eo th~ lien lac voi Nha Phan Ph6i theo s6 dien thoai, s6 fax hoac dia chi e-mail v~cac vin d~ lien quan d~n Hop B6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap hoac viec kinh doanh Unicity.Nha Phan Ph6i eo the rut lai SlJ chip thuan tren bang each thong bao bang van ban toi Unicity.

G. Thuc thi chinh sach

Unicity se n6 hrc h~t sire d~ thuc hien Hop B6ng tren eo sa thong nhat, khong phan biet d6i xir.

H. Cac Danh sach Unicity

Unicity mong muon bao ve chinh Cong Ty Unicity va cac Nha Phan Ph6i cua Cong Ty tu SlJ

16

, I

dl••~I

.~

canh tranh khong phu hop va khong cong bang. Nha Phan Ph6i khong diroc cong b6, ph6 bien,hoac sao chep duoi b~t ky hinh thirc, each thirc hay b~t ky phan nao Danh sach Cac Nha PhanPh6i Unicity, cac bao cao heat dong, bao cao h~ thong (he thong mang hroi cac Nha Phan Ph6i- Genealog), bao cao khach hang, va cac thong tin khac v~ cac Nha Phan Ph6i (a day goi la"Cac Danh sach"), cho du mot phan hoac toan bQ, duoc cung cap boi hoac eo nguon g6c tuUnicity hoac b~t ky Nha Phan Ph6i nao. Cac Danh sach la tai san bi mat va doe quyen cuaUnicity b~t k~ cac danh sach do duce danh d~u bi mat hoac dQc quyen hay khong.

Unicity dil danh r~t nhi~u thoi gian, cong sire va ti~n bac d~ lap, hru trir, bien scan, va dinhdang Cac Danh sach. Cac Danh sach, duoi cac hinh thuclbi~u m~u hien tai va nrong lai, seduce sua d6i theo thoi gian, tao thanh tai san doe quyen mang 19i the thuong mai va cac bimat thirong mai cua Unicity ma cac Nha Phan Ph6i Unicity eo trach nhiern gifr bi mat. N~ukhong eo SlJ dong y truce bang van ban cua Unicity, cac Nha Phan Ph6i khong duoc tiet IQCacDanh sach nay cho b~t ky ben thir ba nao hoac sir dung cho cac muc dich khac ngoai viec thirchien cac nghia vu cua minh theo Hop B6ng va vi 19i ich cua Unicity.

1. Unicity eo th~ cung cap cac phan cua Cac Danh sach Cac Nha Phan Ph6i theo yeu eaurieng tren cc sa tra phi. Tirng phan cua Cac Danh sach cung dp bao g6m cac thong tin cu thecho Nha Phan Ph6i, nguoi yeu c:lu Danh sach va T6 chirc Downline cua Nha Phan Ph6i. CacDanh sach eo th~ duoc cung dp qua cac phuong tien truyen thong khac nhau, bao gorn nhungkhong gioi han nhir thu, fax, va trang web internet cua Unicity. Unicity toan quyen quyet dinhtu ch6i cung dp Cac Danh sach cho Nha Phan Ph6i b~t ky,

2. Nha Phan Ph6i chi diroc sir dung dQc quyen va han ch~ Danh sach duoc cung dp d~ taodi~u kien thuan 19i cho viec dao tao, h6 tro, phuc vu Tuyen duoi cua Nha Phan Ph6i va cho caccong viec kinh doanh Unicity cua Nha Phan Ph6i. Tirng Nha Phan Ph6i dong y sir dung CacDanh sach Unicity trong pham vi du kien se eau thanh mot thoa thuan cap phep rieng biet, doequyen giira Nha Phan Ph6i va Unicity.

3. Voi t~t ea cac l:ln cung cap, Cac Danh sach se vk la tai san bi mat va dQc quyen cuaUnicity va phai duoc tra lai Unicity sau khi sir dung hoac theo yeu c:lu cua Unicity. Nha PhanPh6i khi yeu eau Danh sach phai dong y voi nhfrng dieu sau:

a. Chi gioi han sir dung Danh sach trong pham vi cho phep cua Danh sach va chid~ thuc d~y viec kinh doanh lien quan d~n Unicity cua Nha Phan Ph6i;

b. Gifr bi mat va khong tiet IQDanh sach hoac mot phan Danh sach cho b~t ky benthtr ba nao, bao gom, nhirng khong gioi han, cac Nha Phan Ph6i hien tai, cac d6ithu canh tranh, va cong chung noi chung. MQi SlJ sir dung trai phep hoac cong b6Cac Danh sach d~u eo th~ du thanh SlJ lam dung, bi~n thu vs. vi pham Hop B6ngTham Gia Ban Hang Da Cap va eo th~ gay ra thiet hai khong th~ khac phuc choUnicity;

c. N~u vi pham muc nay, Nha Phan Ph6i se phai thuc hien lenh ch~ tai, bi earn sirdung theo quy dinh phap luat hien hanh l~y va tra lai Unicity t~t ea Cac Danhsach hien eo dil cung dp tru&c day cho Nha Phan Ph6i;

d. Vi~c vo tinh hoiftcc6 tinh su dl,lng sai ml,lc dich Danh sach co th~ d~n d~n vi~cch~m dill Hqp B6ng Tham Gia Ban Hang Ba C~p, b~t k~ SlJ l~ dl,lng do dilhoiftc chua gay ra thi~t h~i khong th~ kh~c phl,lc cho Unicity hoiftc mQt trongnhfrng Nha Phan Ph6i cua Unicity; va

e. Cac trach nhi~m trong ph:ln nay se v~n ti~p tl,lCco gia tri k~ ca khi ch~m dillHqp B6ng Tham Gia Ban Hang Ba C~p va Hqp B6ng.

17

"'

~:i TI.--'rll'*

4. Unicity eo quyen yeu eau t~t ea cac bien phap khac phuc hau qua thich hQ'Ptheo quydinh cua phap luat quoc gia hoac dia phirong hien hanh d~ bao v~ quyen cua Unicity d6i voiCac Danh sach nhu la cac bi mat dQc quyen va thuong mai cua Unicity; khi Unicity khong yeueau cac bien phap kh~c phuc hau qua khong eo nghia la Unicity tu bo cac quyen do.

I. Quit t~ng cua Nha Phan Phc3ieho Nhan vien Unieity

Nhan vien Unicity khong diroc chap nhan b~t cir an hue, ti~n mat hoac di~u gi do nrong t1Jtuha Phan Ph6i. Hon nira, Nha Phan Ph6i khong duce tham gia vao m6i quan h~ kinh doanh

diroi b~t ky hinh thirc nao voi b~t ky nhan vien, d6i tac lien ket hoac nha cung c&pcua Unicityma khong diroc SlJ d6ng y bang van ban cua Chu tich va T6ng C6 V~n Unicity. Cac nhan vienUnicity eo th~ bay to cam kich long t6t cua cac Nha Phan Ph6i va eo th~ chap nhan cac vat luuniem hoac qua tang nho th~ hien SlJ cam kich tren eo sa thong bao va nhan diroc SlJ dong y tutnrong bQphan cua ho.

PHAN 4. BAo TRQ

A. Bao tr«

Bao tro la mot phan quan trong d~ tro thanh rnot Nha Phan Ph6i cua Unicity va mang lai r~tnhi~u loi ich cling nhir trach nhiem. MQt Nha Phan Ph6i eo the hoat dong nhu mot Nguoi Baotro cho mot ling vien Phan phoi mien la Nguoi Bao tro dang heat dong t6t voi Unicity. Viecdat cac tuong thuong theo Chuong Trinh Tra Thuong cho Nguoi Bao tro se duoc thuc hientren eo sa xem xet cac nghia vu quy dinh trong phan nay. Neu nhieu hon met Nha Phan Ph6iyeu eau gi~y phep Bao tro cho cung mot ngiroi, thi Unicity se toan quyen quyet dinh NguoiBao tro.

B. Thong tin eho dc3ihie ti~m nang

Nguoi Bao tro phai neu r5 trong t~t ea cac bai thuyet trinh cho cac d6i tac tiem nang rang hokhong bat buoc phai mua san pham d~ tro thanh Nha Phan Ph6i, va rang ho se khong nhanduoc bat ky khoan chi tra hoac giai thirong nao chi cho viec ho bao tro cac Nha Phan Ph6imoi.

C. Nghia Vl} ciia NgU'01Bao trg

Ngiroi Bao tro eo cac nghia vu va trach nhiem voi Tuyen diroi cua ho, bao gom:

1. H6 tro, cung c&pthong tin, tro giup cling nhu giarn sat thien chi, tiep thi, ban hang, vah6 tro dao tao;

) Dam bao hQ'Ply rang t~t ea cac Nha Phan Ph6i a Tuyen diroi hi~u bi~t va tuan thu cacdieu khoan va di~u kien moi ban hanh cua HQ'PDong Tham Gia Ban Hang Da Cap, Quy T~cHoat Dong, Chuong trinh ban hang;

3. ,N6 lire hQ'Ply d~ giai quyet cac tranh chap phat sinh gitra nhirng ea nhan lien quan d~nt6 chirc cua ho, bao gom cac Khach hang mua le, Nha Phan Ph6i Tuyen diroi mot each kip thoiva mem deo ma khong can thao luan cac thong tin tieu ClJC voi cac Nha Phan Ph6i Tuyen diroikhac hoac voi nhirng ea nhan khac.

D. Thay d6i Bao trg/ Tuyen dung

Unicity d~c biet khong khuyen khich thay d6i Bao trc hoac tuyen dung. MQt Nha Phan Ph6ikhong diroc c6 gang thuyet phuc cac Nha Phan Ph6i khac thay d6i Nguoi Bao trc hoac nguoituyen dung. Di~u nay bi coi la "Xarn nhap Tuyen diroi" (Raiding Downline), va Nha PhanPh6i tham gia vao Raiding Downline eo the phai chiu xir ly ky luat cua Unicity, bao gom each~m dirt HQ'PDong Tham Gia Ban Hang Da Cap.

18

"

Tnr khi duoc phe duyet boi Unicity bang van ban, Nha Phan Ph6i mong muon thay d6i NguoiBao tro cua minh phai tarn nghi va khong duoc nQP don xin ky Hop B6ng Tham Gia Ban HangDa Cap moi trong vong sau (6) thang, sau do la thoi di~m ma Nha Phan Ph6i eo th~ dang kytheo Ngiroi Bao tro khac. Unicity toan quyen quyet dinh trong viec cho phep Nha Phan Ph6ithay d6i Nguoi Bao tro hay khong.

1. Nha Phan Ph6i mong mu6n thay d6i phai nQP cac van ban, chi phi sau cho Phong Dichvu khach hang:

a. N~u Thtr hang (Rank) cua Nha Phan Ph6i yeu du duoi c&p Director va NhaPhan Ph6i chua tirng dat diroc c&p Director hoac can hon, thi yeu du Thay d6iNguoi Bao tro phai bao gom chfr ky cua ba (3) Nha Phan Ph6i Nang dong nhatvoi vi tri t6t a Tuyen tren cua Nha Phan Ph6i yeu eau do; hoac tit beit kY NhaPhdn Ph6i nao bi anh huong beit 19'i boi SI! thay d6i do.

b. N~u Thir hang (Rank) cua Nha Phan Ph6i yeu du la Director hoac can hon,hoac la Nha Phan Ph6i truce day da tirng dat c&p Director hoac can hon, thi yeudu Thay d6i Nguoi Bao tro phai bao gom chir ky cua tarn (8) Cac Nha PhanPh6i Nang dong voi vi tri t6t a Tuyen tren cua Nha Phan Ph6i yeu du do; hoactit beit kY Nha Phdn Ph6i nao bi anh huong beit 19'i boi SI! thay d6i do.

c. Thu chap thuan tu Ngiroi Bao tro moi;

d. Ban Hop B6ng Tham Gia Ban Hang Da C&p sua d6i trong do bao gorn cacthong tin v~ Ngiroi Bao tro moi;

e. 600.000 VNB (Sau tram ngan dong) phi thay d6i Nguoi Bao tro/ Nguoi tuyendung trong thang d~u tien hoac 1.200.000 VNB (MQt trieu hai tram ngan d6ng)phi thay d6i Nguoi Bao tro/ Nguoi tuyen dung neu thay d6i trong thang thir 2 k~tu ngay nQP don va tu do v~ sau.

2. N~u Nha Phan Ph6i muon duoc chuyen len Tuyen tren, b&t k~ thir hang hien tai hoactnroc do cua ho nhir the nao, ho d~u phai diroc SlJ chap thuan tu Tuyen tren do.

3. Trong t&t ea cac tnrong hop, ngoai tnr nhirng tnrong hop dac biet va theo toan quyenquyet dinh cua Unicity, t6 chirc Tuyen duoi cua Nha Phan Ph6i khong th~ di chuyen cung voiNha Phan Ph6i trong qua trinh thay d6i N guoi Bao tro.

E. Bao tnl Nhan vien Unicity

Trach nhiem cua nhan vi en Unicity la h6 tro va tro giup hop ly cac Nha Phan Ph6i. B~ tranhxung dQt loi ich, va d~ Nha Phan Ph6i ton trong hon nira tinh bao mat va tinh trung lap cuanhan vien Unicity, Nha Phan Ph6i khong duoc loi keo hoac Bao tro nhan vien cua Unicityhoac cac thanh vien hQ gia dinh cua nhan vien lam Nha Phan Ph6i cua Unicity. Trong cacdi~u khoan lao dong, cac thanh vien ban lanh dao, cac giam d6c, nhan vien, nha cung cap sanpham, dai ly, dai dien, tu v&n hoac thanh vien gia dinh gia dinh cua nhirng nhan vien do khongduce phep tro thanh Nha Phan Ph6i hoac xay dung h~ thong tai Unicity hoac b&t ky cong ty banhang tnrc tiep hay kinh doanh theo mang khac ma khong c6 SlJ dong y bang van ban cuaUnicity. Trong phan nay, "cac thanh vien trong gia dinh" diroc hi~u la bao gom nhfrng nguoihien song trong cung mot nha voi lanh dao, giam d6c, nhan vi en, nha cung c&p san pham, daily, dai dien hoac tu van.

F. Bao tnl Qu6c t~

Unicity cho phep cac Nha Phan Ph6i eo hoi dQc dao d~ bao tro cac Nha Phan Ph6i khac tai cacquoc gia da diroc phe duyet (khi do Nha Phan Ph6i se phai tuan theo quy dinh phap lu~t cua

19

"'

J(

'H~VT:c

I I

quoc gia do). Chuong trinh nay duoc thuc hien th6ng qua Chuong trinh Dai sir UnicityC'Chuong trinh Dai sir"). Nha Phan Ph6i tham gia Chuong trinh Dai sir duoc goi la "Dai sir".Nha Phan Ph6i chi duoc tro thanh Dai sir a cac mroc duoc chinh thirc "mo" boi Unicity. M9tquoc gia duoc Mo khi Unicity dua ra th6ng bao v~ viec mo do trong eln pham Unicity chinhtlnrc tu tru sa chinh tai Hoa Ky hoac tren trang web internet cua Unicity. Xin xem themChirong trinh Dai sir a Phu luc B v~ cac hirong d~n bao tro quoc t~. Kh6ng duoc ti~n hanh cachoat dong tiep thi tnroc tai cac quoc gia ma Unicity chira chinh thirc mo. Vi pham quy dinhnay se la can cir d~ Unicity chelm dirt voi Nha Phan Ph6i. Ngoai ra, Nha Phan Ph6i do phai b6itlurong cho Unicity moi t6n that, bao gom, nhirng kh6ng gioi han, melt loi nhuan, melt thienchi, thiet hai, va cac chi phi luat sir hop ly.

PHAN 5. D~ T HANG SAN PHAM & CHlJNG TU BAN HANG

A. HU'Ongdfin: D~t hang, Nh~n hang, va Thanh toan

1. Nha Phan Ph6i eo th~ di[tthang cac san pham bang each giri mot don di[tthang toiUnicity va thanh toan dung theo yeu du cua C6ng Ty. Don di[tthang eo th~ duoc giir cho d~nkhi hoan tclt viec thanh toan. Doanh s6 Ca nhan (PV) cho cac don hang se duoc ghi eo vaoThang Doanh s6, la thang thanh toan tien cho don hang do.

2. Cac don di[tthang se duoc chuyen di trong vong muoi (10) ngay lam viec sau khi nhandiroc tien. N~u Unicity tarn thoi h~t loai hang duce yeu eau, Nha Phan Ph6i se nhan diroc thongbao nhan hang cham trong don hang. Cac 16hang se duoc hoan tcltva trong tinh trang eo the banra thi tnrong tai thoi di~m chung duoc xuat khoi trung tarn phan phoi hang hoa cua Unicity.

3. Khi nhan diroc 16 hang di[tt,Nha Phan Ph6i phai ngay l~p tire ki~m tra lai 16 hang xemeo nguyen ven va bi hir hai gi kh6ng.

a. N~u hang di[ttkh6ng nguyen ven, Nha Phan Ph6i phai goi ngay l~p tire toi PhongDich vu Khach hang Unicity;

b. N~u hang di[ttbi hir hai khi nhan, Nha Phan Ph6i phai l~p bien ban voi ben vanchuyen cho nhtrng hang hoa bi htr hai khi v~ chuyen.

4. Truce khi cho rang 16 hang bi mclt hoac thclt lac, Nha Phan Ph6i phai cho it nhat rmroilam (15) ngay lam viec k~ tu ngay di[tthang qua thir va rmroi (10) ngay lam viec k~ ngay dathang qua dien thoai, fax hoac Internet. N~u 16hang bi mat hoac that lac, Nha Phan Ph6i khi dophai thong bao cho Phong Dich Vu Khach Hang cua Unicity. N~u sau do phat hien va/hoacdiroc giao 16 hang mat, Nha Phan Ph6i phai bao cao len Phong Dich Vu Khach Hang cuaUnicity trong thoi han bay (7) ngay k~ tu ngay giao hang.

5. Nha Phan Ph6i, ngiroi ky bien nhan giao hang voi mot ben van chuyen th6ng thuonguy quyen cho ben van chuyen do giao hang ma kh6ng can chir ky, nghia la chap thuan mientnr trach nhiem cho ben van chuyen do va tclt ea cac ben trong viec giao hang nay.

6. Tcltea cac san pham Unicity phai diroc tnr a noi kh6 rao, thoang mat, va ve sinh an toan,hoac theo chi d~n tren nhan. M9t quy each chung la cac san pharn phai diroc d~ each san nha itnhclt b6n (4) inch (don vi do chieu dai Anh, 1 inch = 2,54 cm). Unicity kh6ng chiu trachnhiem voi nhirng sari pham bi hu hang do bao quan kh6ng dung each.

7. Nha Phan Ph6i hi~u rang ho duce phep tra lai san pharn da mua trong vong 30 ngay k~nr ngay nhan hang. Viec tra lai hang diroc thuc hien theo quy dinh tai Di~u 4 cua Hop D6ngTham Gia Ban Hang Da Cap.

8. Nha Phan Ph6i eo th~ huy bo don di[tthang trong vong 15 ngay k~ tu ngay dat ghi trenhoa don. Nha Phan Ph6i phai n9P don eo chir ky cua ho va tra lai tclt ea cac san pham da mua

20

III

:::::'0

i 1H',RJl'\}

I I

trong tinh trang nrong tu nhir khi Nha Phan Ph6i nhan duoc. D6ng thoi phai trinh mot ban sanhoa don nay toi BQ phan Dich vu Khach hang cua Cong Ty. Cong Ty eo trach nhiem hoan tientrong vong 15 ngay k~ tu ngay nhan nhfrng h6 sa nay. MQi 1Q'iich eo the phat sinh tu cac sanpham nay d~u se bi huy bo. Quy t~c nay diroc ap dung d6i voi t~t ea cac san pham bao gom eacac tai lieu khuyen mai, cac vat pham va phuong tien truyen thong do Cong Ty thuc hien vakhong ap dung voi san pham, vat pham va phuong tien truyen thong khong phai cua Cong Tyhay khong do Cong Ty thirc hien. Quy tac nay chi ap dung voi San pham hien dang duce banva khong ap dung d6i voi cac san pharn d1lban het (Cong Ty khong chap nhan hoan tra cac sanpham d1lban ra tren 6 thang tu ngay tuyen b6 san pharn do diroc ban h~t trong cac ban thongbao toi cac Nha Phan Ph6i doe l~p trong tirng thoi diem).

9. Don d~t hang tra truce nhan diroc tnroc khi k~t thuc kinh doanh tai Unicity vao ngay lamviec cuoi cling cua thang se diroc tinh vao kinh doanh cua thang do.

B. Chuong trinh Mua hang mua le

Khach hang mua le eo th~ d~t mua san pham tnrc tiep tu Nha Phan Ph6i hoac qua Unicitynhirng phai thong qua ma s6 cua Nha Phan Ph6i theo cac hirong d~n d~t hang d~ cap a tren vacac chinh sach sau day cua Chuong trinh Mua hang le:

1. Khach hang mua le eo the dang ky true tuyen d~ mua san pham hoac goi duong dayban le cua Unicity. Khi goi dai ly Dich vu Khach hang Unicity l~n d~u tien, Khach hang mua lephai cung cap s6 ID cua Nha Phan Ph6i lien quan cho dai 1yDich vu Khach hang d~ d~t hang.Vao thoi diem do, s6 ID Khach hang se diroc dp dQc quyen cho Khach hang mua le do;

2. Trach nhiem cong chinh xac Doanh s6 (Volume) dat duce tu don hang cua Khach hangmua le thuoc v~ Nha Phan Ph6i chir khong phai Unicity hay nhan vien cua Unicity;

3. Nha Phan Ph6i chiu trach nhiem thanh toan cho Unicity cac chi phi giri tra san pham,giao hang lai hoac tra lai ti~n cho the tin dung (credit-card chargeback). N~u Khach hang muale gay ra viec phai hoan tra lai san pham hoac tra lai tien cho the tin dung, Nha Phan Ph6i d6ngy rang Unicity eo th~ tnr t~t ea cac chi phi phat sinh hQ'Ply tu hoa hong cua Nha Phan Ph6i.

4. Di~m PV phat sinh tu viec Khach hang mua le d~t hang trong Thang Doanh s6 se ducetinh cho Nha Phan Ph6i eo ID do, tuy nhien chi cac don dat hang d1l nhan va d1l thanh toanrnoi duoc tinh di~m.

C. Chinh sach Bao dam S" Hai long v~ San pham cua Khach hang va Hoa don Banhang

1. Khi ban b~t ky san pham nao, Nha Phan Ph6i phai thong ban cho rung khach hang v~chinh sach Bao dam Su Hai long v~ San pham cho Khach hang cua Unicity ("Bao dam") vaphai cung cap cho Khach hang hoa don ban hang chinh thirc cua Unicity eo chir ky cua Khachhang.

2. Trong tnrong hQ'PNha Phan Ph6i d~t mua san pham tir Cong Ty va khong hai long voiSan pham do vi b~t cir ly do nao, Nha Phan Ph6i eo the yeu du d6i san pham trong thoi gian bamum (30) ngay k~ nr ngay nhan hang bang viec giri don yeu eau va San pham mu6n d6i. Cac Sanpham do phai hoan toan a trong tinh trang t6t 100% (con han sir dung, con nguyen bao bi, tern,nhan); Cong Ty se dira vao PV cii cua Nha Phan Ph6i va PV do se khong duoc tinh nhir hoahong cua Nha Phan Ph6i. Trong tnrong hQ'Pgia cua cac San pham mm can hon so voi San phamcii, Nha Phan Ph6i phai tra khoan ti~n chenh lech.

D. Chinh sach Hoan tra danh cho Khach hang va Nha Phan PhBi

Unicity yeu eau cac Nha Phan Ph6i phai thirc hien viec hoan tra lai tien Bao dam 100% cho

21

III

1111

~ach hang mua le trong vong ba mum (30) ngay k~ nr ngay nhan hang, b.1t k~ (cac) san pharn

betoeo diroc mua tnrc tiSp nr Unicity hay 10ong. Unicity s~ ngay l~p tire thay thS (cac) san phami tra lai thich hop cho cac Nha Phan Phoi da hoan lai tien theo chinh sach nay trong vong 15

ngay lam viec sau khi phe duyet. Cac Nha Phan Ph6i khong phai n9P lai Unicity (cac) san pham~ trao d6i, ngoai tnr nSu eo quy dinh khac 6 day. Cac Nha Phan Ph6i chiu trach nhiem giao

hang nhanh chong cho cac Khach hang cua ho. NSu Nha Phan Ph6i khong ton trong chinh sachBao dam va Hoan tra nay cua Unicity va do do Unicity phai hoan lai ti~n cho Khach hang, thi

a Phan Ph6i do se phai chiu trach nhiern tra lai Unicity toan b9 s6 tien Unicity da hoan traling nhu phi clurng tir.

ha Phan Ph6i gtri (cac) san pham bi tra lai d~ trao d6i theo chinh sach hoan tra nay phai lamnrng biroc sau:

1. L.1y m&u Uy quyen Hoan tra Hang hoa ("RMA") va/hoac s6 tu Phong Dich vu Khachhang Unicity bang each goi dSn 04-73052351; Fax: 08-9257888;

2. Ph§.n san pharn chua su dung tra lai cho Unicity phai eo tinh trang t6t (con han sir dung,con nguyen bao bi, tern, nhan) , voi s6 RMA in dam g§.n dia chi tra lai ben ngoai h9P vanchuyen. Goi hang neu khong eo s6 RMA ben ngoai se khong diroc ch.1p nhan boi Unicity va sediroc tra lai ngiroi giri, chi phi do Nha Phan Ph6i chiu. Trong goi hang tra lai phai kern theo m&udon RMA do Phong Dich vu Khach hang Unicity clip cho Nha Phan Ph6i; Goi hang tra lai phaieo bien nhan g6c d~ Cong Ty xem xet. Nha Phan Ph6i cfing eo th~ lien lac voi B9 phan Dichvu Khach hang (BA Service) d~ tra lai hang. Trong goi hang tra lai phai kern theo don yeu c§.uva phai kern theo bien nhan g6c d~ Cong Ty xem xet;

3. Chi phi van chuyen goi hang va thu tin lien quan do Nha Phan Ph6i chiu trach nhiem;

4. Sau khi Unicity nhan san pham hoan tra, va t.1t ea cac thong tin gi.1y to c§.n thiet, NhaPhan Ph6i se duoc gm (cac) san pham thay thS hoac bang ti~n theo su IVa chon cua Nha PhanPh6i;

5. San pham tra lai eo th~ anh hirong den Doanh s6 Ca nhan cua Nha Phan Ph6i hoac cuacac Nha Phan Ph6i Tuyen tren cua ho va eo th~ lam giam s6 hrong PV cua Nha Phan Ph6i th~hien trong tai khoan cua Nha Phan Ph6i trong Thang Doanh s6 ma san pham bi tra lai. Mac duUnicity eo th~ thong bao cho Nha Phan Ph6i rang san pham bi tra lai hoac san pharn bi tra laicua Tuyen diroi cua ho eo th~ anh hirong dSn viec dat nrong thuong, thi Nha Phan Ph6i v&n phaichiu trach nhiem cuoi cling d~ dam bao rang ho dap irng yeu eau di~u kien hang thang d~ dirocnhan giai thirong. Nha Phan Ph6i chi diroc nhan loi nhuan rong hoac urong thirong rong sau khida till di PV cua san pham bi tra lai.

Nha Phan Ph6i phai nhan hang trong ngay tai BQ Phan Kho Van ngay saukhi hoan tfrt viec thanh toan mua san pham tai Quay Dich Vu Khach Hang.Unicity d6ng y gift hQ cac sari pham duce liet ke tren H6a Don VAT ma NhaPhan Ph6i da mua va nhan nhung khong qua 15 (rmroi Him)ngay, Unicity sekhong chiu trach nhiem duoi bfrt ky hinh thirc nao n~u sau 15 ngay Nha PhanPh6i khong d~n nhan cac San Pham da duce Unicity gift hQ.

Viec hoan tra san pham cho cac don hang mua tai Quay Dich Vu KhachHang se duce din cir thee dung ngay Nha Phan Ph6i da mua va phai nhanngay trong ngay

22

----------------------- --- ---

I11

E. Cac huong d~n f)~t hang, Ban le, Mua hang

"Ban le" ("retail sale") dU'vchi~u la vi~c ban hang cho Khach hang mua le - ngmri muasan pham d~ dung cho ban than.

1. Nha Phan Ph6i va nhtrng ngiroi trong Tuyen duoi cua Nha Phan Ph6i khong duce d~thang d~ hru kho nham muc dich duy nhat la tham gia trong Chuong Trinh Tra Thuong hoacd~ "Dat tieu chuftn" cho ban than hoac cho nhirng nguoi khac d~ kiem nrong thuong, va clingkhong dtroc khuyen khich nhfrng ngiroi khac lam nhir vay;

2. Cac Nha Phan Ph6i phai hru gifr dn than cac tai lieu ban hang. Cac Nha Phan Ph6iphai hru giu tftt ea cac hoa don ban hang cho Khach hang trong thoi gian hai (2) nam va phaicung cftp cho Unicity theo yeu duo Unicity eo th~ thirc hien ki~m tra sir tuan thu quy dinh naycua Nha Phan Ph6i va eo th~ ti~n hanh ky lu~t cac Nha Phan Ph6i khong tuan thu di~u khoannay;

3. Bat buoc phai sir dung hoa don/bien lai ban hang chinh thirc cho Khach hang Unicity.Tftt ea hoa don ban hang phai bao g6m ten Nha Phan Ph6i, dia chi, va s6 dien thoai.

F. f)~t hang qua thu tin

Nha Phan Ph6i eo th~ d~t hang san pham qua thir tin. Nha Phan Ph6i dn phai di~n d~y du vaom~u D~t mua San pham va trinh cho Unicity. Hai hay nhi~u Nha Phan Ph6i khong diroc k~t hopcac don d~t hang tren cling mot m~u don dat hang. Don d~t hang phai tuan thu cac yeu du sau:

1. Cac don d~t hang khong thanh toan d~y du eo th~ bi tra lai cho Nha Phan Ph6i bangduong thir tin. Cac don d~t hang khong tra du tien eo th~ diroc thirc hien bang each gm cac saripham eo gia tri khong virot qua khoan tien giri cling don d~t hang, sau khi till chi phi vanchuyen, phi clnrng tu, va thue ap dung. N~u thanh toan cho mot don d~t hang khong du, Unicityeo toan quyen gifr lai cac san pham tir don d~t hang. MQi trach nhiem phap ly phat sinh tir viechoan tra lai hoac thuc hien mot phan don d~t hang khong d~y du do thuoc v~ Nha Phan Ph6i dad~t don hang do;

2. Viec thanh toan phai duoc thirc hien kern theo tftt ea cac don d~t hang. Viec thanh toancho cac don d~t hang phai thirc hien bang ngan phieu, Unicity se khong chap nhan cac don d~thang COD (tra ti~n mat khi giao hang).

3. Unicity khong chiu trach nhiem cho cac don dat hang bi tri hoan do qua canh hoac chocac don d~t hang khong duoc chuyen d~n van phong Unicity rnot each thich hop, d~y du voihinh thirc thanh toan hop l~. Don d~t hang thir tin phai diroc nhan boi Unicity vao ngay hoactruce ngay lam viec cuoi cling cua thang d~ duoc tinh vao Doanh s6 Ca nhan cua thang do.

G. f)i~n thoai hogc Fax

Cac don dat hang the tin dung eo th~ diroc dat qua fax. N~u mot don d~t hang duoc thirc hienboi mot trong nhfrng phuong phap nay thi khong dn thi~t phai giri m~u don dat hang g6c quadirong thu tin nfra. Lo hang bi giri trung do Nha Phan Ph6i giri don dat hang khong chinh xacthuoc v~ trach nhiem tai chinh cua Nha Phan Ph6i. Don d~t hang qua fax phai tuan thu cac quydinh sau:

1. Ti~n mua hang phai diroc phe duyet tnroc khi ban hang.

2. Cac Don dat hang bang fax phai diroc nhan boi Unicity vao ngay hoac truce ngay lamviec cuoi cling cua thang d~ diroc tinh vao Doanh s6 Ca nhan cua thang do.

23

24

/Il/

(

IIII

PHA.N 6. CHUONG TRlNH QUANG BA. SAN PHA.M & eo HOI

Quang ba

Nha Phan Ph6i khong diroc phep tu in hOZlCsao chep hay tai ban b§.tky tai lieu dao tao va quangao nao cua Unicity. Unicity khuyen khich cac Nha Phan Ph6i quang ba san pham cua Unicity

va eo hQi ti~p thi cho Unicity theo cac chi d~n thich hQ'Pdo Unicity ban hanh trong tirng thoidiem. Nhirng chi d~n nay cc1nduoc thirc hien d~ Unicity dam bao sir tuan thu cua cac Nha Phan

h6i, cling nhir b61 Unicity, voi vo s6 cac Iuat l~ ma viec quang cao san pham Unicity va caca hoi cho Unicity phai tuan thu. Viec khong tuan thu cac chi d~n nay eo th~ d~n d~n cac hanh

~i vi pham phap luat Vi~t Nam, tham chi eo th~ d~n d~n t6n hai danh tieng Unicity cling nhir~P dZltcac han ch~ len Unicity, cac Nha Phan Ph6i, va cac san pham cua Unicity eo th~ gay radu luan khong mong mu6n va tham chi eo th~ la cac hanh dong phap ly.

Unicity khuyen khich cac Nha Phan Ph6i thuc d§.ykinh doanh Unicity bang moi phirong eachhQ'Pphap va dao dire. Unicity eo th~ cho phep Nha Phan Ph6i su dung ten Unicity, bi~u nronghOZlCnhan hieu hang hoa mien la Nha Phan Ph6i duoc sir cho phep bang van ban tu Unicity.Cac quang cao diroc phe duyet se diroc dang tai trong Website cua Unicity, trang web danh chocac Nha Phan Ph6i. M9i thuyet trinh sai lech mang tinh quang cao bao g6m quang cao "mu"(tire la khong d~ cap d~n ea Unicity hOZlCcac san pham cua Unicity) eo the la hanh vi vi phamcac chinh sach nay.

B. Ban quyen Tii li~u

T§.tea cac §.npharn cua Unicity, bang thu, bang video, dia CD, DVD, tai lieu tren trang web, vacac chuong trinh d~u thuoc ban quyen cua Unicity va chi duoc sao chep khi eo sir d6ng Y bangvan ban cua Unicity.

C. Cac ten sO' hfru

Nha Phan Ph6i khong diroc sir dung ten nhan vien cua Unicity, cling nhtr nhan hieu, ten, bi~utirong, hinh thirc thuong mai, ten thirong mai hOZlCb§.t ky cum tu dac biet nao diroc sir dungb61 Unicity d~ thuc d§.ykinh doanh cua Nha Phan Ph6i tnroc khi nhan diroc van ban cho pheptu Unicity. f)~ bao v~ quyen sa hfru cua Unicity, Nha Phan Ph6i khong diroc nQP don xin bangsang che, thirong hieu, ten mien Internet, nhan hieu, ban quyen, yeu sach, hOZlCquyen Ioi d6ivoi cac ten, thirong hieu, bi~u nrong hOZlCten thirong mai cua Unicity va cac san pham Unicity,b§.tk~ nhirng san pham, dich vu do da diroc chinh thirc phat hanh hay chuan bi phat hanh. N~uUnicity thay d6i hOZlCtu bo b§.t ky nhan hieu, ten thirong mai hOZlCnhan hieu dich vu, NhaPhan Ph6i cling d6ng Y thay d6i hOZlCill bo nhirng nhan hieu, ten thirong mai hOZlCnhan hieudich vu do. Nha Phan Ph6i eo th~ yeu cc1uquyen sir dung ten cua Unicity hOZlCmot trong nhfrngnhan hieu cua Unicity, ten thirong mai hOZlCnhan hieu dich vu d~ san xu§.t dQc l~p va khongcanh tranh cac vat pham quang ba ("V ~t pham Quang ba" - "Promotional Items") bao gem,nhimg khong gioi han, nhir: quan ao, d6 trang sire, tai lieu in <in, ap phich, bang thu, bangvideo, dia CD, DVD, va cac v~t pham khac tirong tir. Unicity toan quyen quyet dinh trong vieccho phep Nha Phan Ph6i duoc ban cac hang hoa Quang ba da duoc phe duyet va thu phi banquyen cho viec ban do.

D. Cac tuyen ba v~ San pham

Nha Phan Ph6i khong diroc dira ra tuyen b6 mang tinh ch§.t eo tac dung chtra benh va/hoac trilieu cho b§.tky san pham nao cua Unicity hOZlCmo ta cu th~ rang san pham Unicity phu hQ'Pd~di~u tri b§.tctr benh nao. Unicity khong xac nhan viec sir dung cac thiet bi chk doan hOZlCy t~lien quan viec ban cac san ph§.m Unicity bai vi cac thi~t bi do h~u nhu co m\lC dfch nguyen tilccua chung la chk doan cac di~u ki~n y t~ va ke dOll di~u trio K.hong du<)'ctrinh bay hOZlcchao

25

IIII

ban nhfrng noi dung khong chinh xac, khong trung thirc nhu dp dQ, ch:it hrong, hieu suat, vatinh sful eo lien quan d~n cac san pham cua Unicity. Cac thong tin chinh xac v~ san pham d~u~uQ'cdang Uti trong cac :in pham diroc uy quyen cua Unicity, va diroc xem xet, chinh sua dinhky boi Unicity. Trach nhiem cua Nha Phan Ph6i la phai tim va chi str dung nhirng :in pham moiF:it. Nha Phan Ph6i phai trinh bay v~ san pharn giong nhu nQi dung trong cac :in pham hien~anh cua Unicity.

E. Ban San ph§m cua Unicity

ha Phan Ph6i eo th~ ban hoac xuc ti~n cac eo hQi cho Unicity cling nhu cac san pham va tailieu cua Unicity tai cac bu6i l~ cua Unicity hoac cho cac Khach hang Ban le va cac Nha PhanPh6i Unicity ti~m nang, theo quy dinh a Ph§.n 6.F diroi day. Nhfrng quang ba vi pham quydinh nay eo th~ du thanh canh tranh khong lanh manh chong lai Unicity.

F. Ban ho~c Quang ha cac San pham, CO'hQi ho~c Tai li~u khong phai cua Unicity

Nha Phan Ph6i khong diroc ban, quang ba hay quang cao cac san pham, eo hQi hoac tai lieukhong phai cua Unicity, mang tinh canh tranh voi cac san pham, eo hoi hoac tai lieu cua Unicitytai cac sir kien cua Unicity hoac cho cac Khach hang hoac Nha Phan Ph6i Unicity. MQt sir kiencua Unicity duce hi~u la hoi nghi, hQP, hoi thao hoac cac sir kien nrong 1\1' diroc chuan bi boiNha Phan Ph6i hoac Unicity chuan bi cho cac Nha Phan Ph6i cua Unicity, cho cac Nha PhanPh6i Unicity ti~m nang, hoac nhan vien cua Unicity. D~ xay dung va quang ba viec kinh doanhUnicity cho ban than, Nha Phan Ph6i eo th~ duce uy quyen ban, quang ba hay quang cao bangthu, bang video, dia CD, DVD, sach, va to roi khong phai cua Unicity, khong canh tranh voiUnicity cho cac Nha Phan Ph6i Unicity khac trong Tuyen dum cua ho hoac cac Nha Phan Ph6ikhac tham gia buoi l~ cua Unicity duce tai tro boi mot Nha Phan Ph6i d6ng y cho viec ban hangdo.

G. Tuyen ha v~ Thu nh~p va CO'hQi

Nha Phan Ph6i khong duce dua ra cac tuyen b6 khong hQ'PIy, sai lech, hoac c6 Y trinh bay saiv~ thu nhap hoac thu nhap tiern nang, Nghiem earn viec dam bao thu nhap dum b:it ky hinhthirc nao, nhu dua ra ban g6c hoac ban sao cac sec tra thuong hoac bao cao thu nhap. Phaitrung thirc khi trinh bay v~ thu nhap. Ngoai ra, cac thuyet trinh v~ thu nhap phai dua ra caccanh bao chung rang nrong thirong eo th~ khac nhau tuy thuoc vao mire dQ n6 hrc lam viec,khong eo nrong thirong nao diroc bao dam, va Nha Phan Ph6i khong diroc bao dam d~ dat dirocmet Thir hang nhat dinh.

H. Cac Tuyen ha v~ Tang truOng trong Turrng lai

Nha Phan Ph6i khong duoc ngu Y hay khang dinh rang cac san pham hoac dich vu phu troi seduoc them vao cac san pham va dich vu hien dang diroc cung dp boi Unicity, hoac ChuongTrinh Tra Thirong se diroc cai ti~n trong thoi gian toi, hoac cac vung lanh tho, cac khu V\l'C C\!

th~ se diroc mo, hoac them cac vung lanh th6, khu V\l'C hoat dong cua Unicity, tnr khi hoac chod~n khi sir thay d6i hoac sir kien do da duce chinh thirc cong b6 boi Unicity bang van ban.

I. Tuyen ha cua Chinh phii

Nha Phan Ph6i khong dtroc ra cac tuyen b6 rang Chirong Trinh Tra Thirong hoac b:it ky sanpham nao cua Unicity da diroc phe duyet hoac xac nhan boi cac eo quan cua Chinh phu,

J. Ban hang Quac t~

Nha Phan Ph6i chi eo th~ ban cac sari pham Unicity tai quoc gia va cac vung lanh th6 cuaquoc gia ho sinh song, Nha Phan Ph6i eo th~ ban cac san pham cho Khach hang mua le taiquoc gia ma Unicity da Mo nhu d~ cap a Ph§.n 4.F. Nha Phan Ph6i co th~ ki~m duQ'c thu nh~p

26

tir Tuyen duoi a cac quoc gia khac nhir quy dinh chi ti~t trong Phk 4.F.

K. Quang cao Truyen thong

f)~ dam bao sir binh dang cho tit ea cac Nha Phan Ph6i, Nha Phan Ph6i khong diroc sir dung cacphirong tien truyen thong d~ quang cao; quang cao v~ Unicity hoac cac san pham cua Unicitykhong thuoc toan quyen sa hiru cua Nha Phan Ph6i tren truyen hinh, radio hoac tren trang webInternet khi chira c6 SlJ cho phep bang van ban Unicity va dam bao theo quy dinh cua phap luat.

L. Sir dung Internet

MQt Nha Phan Ph6i c6 th~ sir dung Mang Thong tin Toan d.u (World Wide Web) hoac Internetd~ thuc d~y kinh doanh Unicity bang each tao ra mot trang web ea nhan thong qua Van phongWeb Unicity (Office Web Unicity). Cac trang web nhtr vay va tit ea cac trang web khac duceSIT dung boi Nha Phan Ph6i phai tuan thu cac quy t~c sau:

1. Tit ea cac trang web cua Nha Phan Ph6i phai diroc xem xet va phe chu~ boi Unicityva thirc hien d~y du cac quy dinh cua phap luat hien hanh.

'1 Nha Phan Ph6i khong diroc dang ky hoac sir dung bit ky (cac) ten Unicity, nhan hieu,logo hoac (cac) ten san pham trong bit ky dia chi URL hoac ten mien nao, va Unicity toanquyen quyet dinh thay d6i (cac) ten, nhan hieu, logo hoac (cac) ten san pharn cua Unicity. Cactrang web khong duce chira cac sieu dfr lieu vi pham Hop f)6ng nay hoac vi pham luat phap Viet" am. Them nfra, cac trang web khong diroc chira cac sieu lien k~t d~n cac trang web cua d6i thucanh tranh hoac san pham cua d6i thu canh tranh.

3. Trang web cua ha Phan Ph6i phai thong tin v~ gia ban le d~ nghi cua cac sari phamnhir Unicity d~ nghi tuy nrng thoi diem nrong irng. Mire gia cho Khach hang Vu diii c6 th~diroc chao tai thoi di~m thanh toan cuoi cung sau khi duce Unicity phe duyet. M9i tham chi~ucho Gia Ban le f)~ nghi cua cac san pham Unicity phai ghi r5 chir "Gia Ban le f)~ nghi".

4. Trang web cua Nha Phan Ph6i c6 the dang tai nhirng chimg thirc eo hoi va ea nhannhit dinh, cling nhir nhirng thong tin lam dong eo thuc d~y, tuan thu cac quy t~c sau:

a. Cac tai lieu th~ hien trung thuc va 6n dinh nhtrng trai nghiem thirc SlJ cuanhirng nguoi cung dp thong tin chirng thirc hoac dong eo thuc d~y do;

b. Cac tai lieu khong th~ hien ring tit ea moi nguoi cling se c6 cung mot trainghiem giong nhau;

c. Tai lieu phai duce di kern voi cac tuyen b6 mi~n tnr trach nhiem d6i voiUnicity.

5. Nhtrng loi chirng thirc v~ san pham khong diroc phep dang tai tren trang web cua NhaPhan Ph6i neu chira diroc SlJ chip thuan cua Phong Phap Ly cua Unicity.

6. Trang web cua ha Phan Ph6i khong duce tuyen b6 rang cac san pham hoac chuongtrinh ban hanh c6 mat a cac mroc khac, ngoai cac mroc ma san pham hoac cac chuong trinh doda diroc Unicity phe duyet.

7. Trang web cua ha Phan Ph6i khong diroc vi pham cac nhan hieu hoac ban quyen cuaben thir ba. Nha Phan Ph6i dong y mien tnr trach nhiem cho Unicity, cac chi nhanh, cac cong tycon, cac giarn d6c, can bQ, nhan vien, va cac dai ly cua Unicity khoi nhtrng kien tung hoac yeud.u b6i thirong vi hanh vi xam pham quyen sa htru tri tue cua ben thir ba phat sinh tu trang webcua Nha Phan Ph6i.

8. Trang web cua Nha Phan Ph6i c6 th~ chao ban cac sari pham Unicity cho khach hang

27

:::

NNi\:1

ban le, voi dieu kien tuan thu nhirng han ch~ sau:

a. Nha Phan Ph6i eo th~ dang tai tren trang web s6 dien thoai cua ho, fax, dia chie-mail hoac s6 dien thoai Unicity voi huong d~n d~ d~ thiet l~p va sir dung Mas6 thanh vien (Customer ID Number).

b. Trang web eo the sir dung hinh thirc xe d~y mua sam (shopping carts), va cac xed~y mua s~m:

1. Chi diroc cung dp cac san pham cua Unicity; va

ii. Phai bao gom eau lenh cho Nha Phan Ph6i quyen tu ch6igiao dich vi b~t cir Iy do gi.

iii. Phai bao gom chinh sach hoan tra chi ti~t cho Khach hang.

9. Nha Phan Ph6i khong duoc quang can tren Internet bang each mua khong gian tren cacphuong tien nhu cong cu tim kiem, "banner" (0 quang can tren web), hoac trang web thirongrnai khi chua eo sir dong y bang van ban cua Unicity.

10. Nha Phan Ph6i khong diroc su dung hinh thirc giri email hang loat (ngoai tnr danh sach"hra chon") va khong duce giri thir rac (spam) d~ quang can eo hoi hoac san pharn Unicity. CacNha Phan Ph6i diroc khuyen khich tuan thu t~t ea cac quy iroc Internet va la cong dan Internetvan minh.

M. Cac v~t phsm thu/ghi cua Cong Ty

Nha Phan Ph6i chi diroc sac chep cac bang, dia thuyet trinh do Unicity san xuat d~ ban, phanphoi hoac sir dung ea nhan sau khi eo su dong y bang van ban cua Unicity. Nha Phan Ph6ikhong diroc lam hoac chao ban cac bang, dia hay cac vat pham thu/ghi khac v~ cac sir kien, cachili phat bi~u hay cac cuoc hQP do Unicity tai tro, ma khong eo sir chap thuan tnroc bang vanban cua Unicity.

N. Cac Yeu du Truyen thong

D~ dam bao tinh chinh xac va nhat quan cua thong tin, Nha Phan Ph6i ngay sau khi nhan duceb~t cir yeu eau thong tin nao tu bao chi hoac cac phuong tien truyen thong khac v~ bat ky khiacanh nao cua Unicity, san pham hoac Nha Phan Ph6i DQc l~p cua Unicity phai giri nhimg yeudu do len Phong Tuan thu Nha Phan Ph6i Unicity cang sorn cang tot.

o. Cac TB clnrc Nha Phan Ph&i Unicity, Cac cUQc hQP, L~ phi chung va L~ phi Dao tao

Nha Phan Ph6i khong diroc thu phi loi nhuan cho cac tai lieu chung, ban tin, dich vu, hQi thaodao tao hoac cac tai lieu v~ Unicity, cac eo hoi kinh doanh va san pham hoac cac tai lieu tiepthi cua Unicity cling nhu cac dich vu hoac dao tao v~ cac san pham Unicity hoac cac tai lieutiep thi. Nha Phan Ph6i khong duce thu phi thanh vien cua cac Nha Phan Ph6i Unicity khac khitham gia b~t ky chuong trinh hoac M thong nao khac. Nha Phan Ph6i khong duce chao moi d~tra hoac thirc tra chi~t khau giam gia hay hoa hong cho cac Nha Phan Ph6i Unicity khac d~mua cac san pham Unicity hoac khong phai san pharn Unicity, cac eo hQi hoac cac tai lieukhac. Nha Phan Ph6i khong diroc ngan can hoac ngan chan cac Nha Phan Ph6i khac tham ducac sir kien do Unicity tai tro,

P. Danh ba Di~n thoai

Quang can tren danh ba dien thoai chi duce phep d6i voi Nha Phan Ph6i da dat dp bac tuDirector tro len. Quang cao eo th~ diroc dat trong cac trang vang, trong cac danh muc: 1) Sirekhoe, Thao duoc, Th~ hinh, Dinh dirong va 2) Cham sac da hoac Cham sac sac dep. T~t ea

28

11

20

G"HI~-\RN

danh ba trong ~n pham dien thoai phai ghi r5: "Nha Phan Ph6i DQc l~p cua Unicity" C" UnicityIndependent Associate", "Unicity Independent Distributor", "Unicity Independent BusinessOwner", "Unicity Franchise Owner" hoac "Unicity Personal Business Owner"), sau ten, diachi, va s6 dien thoai cua Nha Phan Ph6i. Nha Phan Ph6i khong duoc dang quang cao sir dung(cac) ten Unicity, logo, hinh full, hoac ten san pham trong thu muc dien thoai sau khi duce eoquan nha mroc c6 tham quyen phe duyet.

Q. sa di~n thoai mi~n cU'(YC

Nha Phan Ph6i dang s6 dien thoai mi~n ciroc khong duce sir dung cac ten, bi~u nrong hoac cacten san pham cua Unicity khi dang cung s6 dien thoai do; tuy nhien Nha Phan Ph6i eo th~ sirdung each dang s6 dien thoai nhir sau: "Nha Phan Ph6i DQc l~p cua Uncity, [ten Nha PhanPh6i]".

R. sa di~n thoai thu cmrc ph •••phi

Nha Phan Ph6i dong y se khong sir dung cac s6 dien thoai thu cuoc phu phi hoac cac s6 dienthoai tinh phi nrong W cho muc dich quang cao cac eo hoi va sari pham cua Unicity.

S. Tra l(ri di~n thoai va H{)p thu thoai

Nha Phan Ph6i khong duoc tra loi dien thoai theo each khi~n cho ngiroi goi tin rang ho da tiepcan diroc voi Cong Ty hoac cac nhan vien khac cua Unicity. Cu th~ la, Nha Phan Ph6i khongduoc tra loi dien thoai bang each xirng danh "Unicity" ma phai tra loi sao cho th~ hien r5 vi tricua minh la mot Nha Phan Ph6i doe l~p cua Unicity. Cac thiet bi tra loi tir dong va hQP thirthoai cung phai tuan thu quy dinh nay.

T. Thi~t b] GQi Tl! d{)ng

Nha Phan Ph6i dong y khong sir dung cac thiet bi goi quoc t~ W dong d~ thuc d~y hoac thu hutcho viec ban cac san pham hoac eo hoi Unicity.

U. Tai li~u Cong Ty da Sua dBi

Nha Phan Ph6i va Unicity phai phoi hop cung nhau d~ thong bao cho he thong cua ho v~thong tin moi cua Unicity, cac chinh sach moi cua Unicity, cac bi~u m&u, tai lieu thay the cacchinh sach, bi~u m&u, va tai lieu cii. Nha Phan Ph6i phai huy cac tai lieu va bi~u m&u da l6ithoi hoac khong hop l~. Unicity khong hoan tra cho Nha Phan Ph6i cac tai lieu da 16i thoithuoc sa hfru cua Nha Phan Ph6i.

v. Ddng goi lai

Nha Phan Ph6i dong y khong thay d6i, dong goi lai, phan phoi cac m&utrai phep, lam lai nhanmac hoac thay d6i san pham cua Unicity, hoac ban nhirng san pham do duoi ten hay nhan hieukhong duce uy quyen boi Unicity.

W. Trung bay tai CO' sO'Ban leNha Phan Ph6i khong duoc dira ra thi tnrong cac san pham Unicity thong qua cac cira hangban le. "Cira hang ban le" la cac eo sa ban hang tieu dung cho cong chung khong hen tnroc, dola di~n hinh cua mot cira hang ban le.

x. H{)i cho' va cac Sl! ki~n B:lic bi~t

Nha Phan Ph6i dong y khong tnrng bay hoac quang cao cac san pham Unicity tai cho phien,cho troi, cho d6 cfi hoac b~t ky SlJ kien nrong tu nao khac.

29

11

z. S" tham gia cua ngutri mnrc ngoai

T~t ea cac cong dan khong phai la ngiroi Viet am bit buoc phai eo Sl,T dong y cua Unicity VietTamthi mm diroc phep tham gia cac heat dong kinh doanh cua Unicity Viet Nam va phai eo

Giay phep lao dong tai Viet Nam; n~u khong diroc Sl,T chap thuan cua Unicity Viet Nam, cac'ha Phan Ph6i khong phai la cong dan Viet Nam vfu1ti~n hanh cac hoat dong kinh doanh thi

se bi ch~ dill Hgp Dong Tham Gia Ban Hang Ba C~p boi Unicity.

PHAN 7. CHINH SACH TRA. THUONG CHO NHA PHAN PHOI VA cAcKHOANL~PHI

A. Tra thuong cho Nha Ph an PhBi va Cac khoan I~phi

Nha Phan Ph6i duoc tra hoa hong theo Chuong Trinh Tra Thuong cua Unicity. Cach thirc vadi~u kien tra thuong diroc mieu ta chi ti~t hon trong phan Chirong Trinh Tra Thuong. Cacchinh sach sau day phac thao cac huong d~n d~ tinh thuong hoa hong theo Chuong Trinh TraThuong va cac l~ phi ap dung voi Nha Phan Ph6i.

B. D~t Thir hang

Nha Phan Ph6i hoan toan chiu trach nhiem viec dap irng cac yeu du hang thang v~ (i) Doanhs6 ea nhan va Doanh s6 nhom; (ii) Danh hieu va (iii) Yeu eau va dieu kien cua cac chirong trinhkhac. Unicity khong eo nghia Vl,1 dam bao hoac cam ket ring Nha Phan Ph6i se dap irng cacyeu eau d~ dat quyen 19i theo Chuong Trinh Tra Thuong.

C. Dam bao Thu nh~p

ha Phan Ph6i khong diroc bao dam b~t ky mot mire thu nhap, 19i nhuan hay Sl,T thanh cong culh~ nao. Loi nhuan va thanh cong cua ha Phan Ph6i chi eo th~ eo diroc thong qua viec ban lethanh cong; sir dung, va tieu thu cac san pham Unicity; va viec ban hang, sir dung, va tieu thucac san pham Unicity boi cac Nha Phan Ph6i khac trong Tuyen duoi cua Nha Phan Ph6i. NhaPhan Ph6i duce khuyen khich tiep tuc tuyen dung, dao t<;10,h6 tro, va xay dung t6 chirc banhang cua rieng minh va tu t<;10ra thanh cong cho ban than.

D. Phi XU'ly (Processing Fee)

ha Phan Ph6i se bi kh~u tnr trong hoa hong hang thang mot khoan phi chuyen khoan vadich Vl,1 khach hang khac.

E. Thanh toan Giai thufmg

Hoa hong se diroc chuyen tnrc tiep vao tai khoan Ngan hang dii dang ky cua Nha Phan Ph6ivao ngay hai rmroi (20) cua thang tiep theo thang dat diroc hoa hong. Tuy nhien, n~u ngay 20roi vao cuoi tuan hoac ngay l~, hoa hong se chuyen vao ngay lam viec d~u tien sau do. Phichuyen khoan se duoc khau tnr tu ti~n hoa hong thang cua ha Phan Ph6i. Tuy nhien, CongTy eo quyen dinh chi viec tra thuong trong tnrong hop Nha Phan Ph6i vi pham b~t ky di~ukhoan hoac dieu kien nao cua Hop Dong.

F. Trir Giai thuoug

Nha Phan Ph6i dong y cho Unicity tnr hoac gift cho b~t ky s6 tien nao ma Nha Phan Ph6i noUnicity.

G. Hoa hang Thay th~

Khi eo yeu du kip thoi, Unicity se ti~n hanh phat hanh sec thay th~ cho cac khoan thuong dii30

khong duce thirc hien dung each, va cac sec bi m~t hoac bi danh c~p nay phai diroc bao canlen B9 phan Dich V1,l khach hang (BA Service); tuy nhien, neu mot sec tra thirong dil dirocthirc hien hoac tra bang tien mat, Unicity se khong dp lai sec tra thirong, va mot khoan phidich V1,l muoi phan tram (10%) gia tri sec, nhung khong qua 800.000 VND (Tarn tram ngandong) se duce ~n dinh. Viec thay the va cac yeu du ngirng thanh toan se khong duce thuchien d~n muoi (10) ngay lam viec sau khi sec tra thuong dil diroc ban hanh.

H. Cac khoan thurrng Tra lai ho~c VB thira nh~n

Unicity thuc hien moi n6 hrc d~ dam bao rang cac Nha Phan Ph6i Unicity nhan diroc hoahong cua ho. Tuy nhien, khi cac tai khoan tra hoa hong khong giao dich duce vi b~t ky 1y dogi thi khoan hoa hong se bi huy bo va Doanh s6 tuong duong se duoc ghi c6 vao tai khoan cuaNha Phan Ph6i chin rmroi (90) ngay sau ngay phat hanh.

I. SI! B§t An djnh cua Thi trirong Nmrc ngoai

Kha nang thirc hien thanh toan cho cac Dai sir dil ban san pham Unicity (; cac quoc gia ngoaiViet Nam phu thuoc vao viec Unicity c6 thirc nhan diroc cac thanh toan do bang tien VietNam D6ng hay khong. Theo do Unicity eo the han che, tri hoan hoac sua d6i viec thanh toanbang ti~n Viet Nam Dong theo Chuong trinh Dai sir trong nhirng thoi diem giftpgioi han hoachan che cua mroc ngoai v~ viec chuyen d6i hoac chuyen tien v~ Unicity Viet nam.

31

11

PHA.N 8. CHAM nrrr HQP DONG THAM GIA BAN HANG DA cAp

A. Ch§m dU1:Tt! nguyen

Ben canh viec cham dirt Hop D6ng theo cac quy dinh s~n eo, Nha Phan Ph6i eo the, (y bcitcirthoi di~m nao, W nguyen cham dirt cong viec mot Nha Phan Ph6i Unicity. Nha Phan Ph6i chcimdirt Hop D6ng se mat tcit ea quyen loi va loi ich hop phap theo Hop D6ng, cac Danh sachUnicity, cac dac quyen cua Nha Phan Ph6i, va ccip bac Nha Phan Ph6i. Nha Phan Ph6i da tunguyen chcim dirt khong diroc ky Hop Dong Tham Gia Ban Hang Da Cap rnoi hay huong loiich tu Hop 86ng cua mot Nha Phan Ph6i hien htru trong vong sau (6) thang sau khi Unicity dahoan thanh viec charn dirt Hop 86ng. Nha Phan Ph6i eo th~ tu nguyen chcim dirt bang each:

1. NQP don xin cham dirt Hop D6ng len Unicity tnroc khi chcim dirt Hop D6ng t6i thieula 10 ngay lam viec; hoac

2. theo di~u khoan Thai Han Hop Dong Ban Hang 8a Cap (xem Ph~n 3.D).

B. Ch§m dU1:khdng tt! nguy~n

Nha Phan Ph6i eo th~ bi Unicity chcim dirt Hop D6ng eo nguyen nhan. Nha Phan Ph6i d6ng yrang Unicity eo quyen nhanh chong ra quyet dinh han che hoac cham dirt Hop Dong ThamGia Ban Hang Da ccip n~u phat hien ra hanh vi vi pham Hop 86ng hoac bcit ky quy dinh naotai Khoan 2 8i~u 5 va Dieu 23 Nghi dinh 42/2014/ND-CP. Unicity phai thong bao cho NhaPhan Ph6i biet bang van ban tnroc khi cham dirt Hop D6ng t6i thieu la 10 ngay lam viec.Unicity cling eo quyen theo du6i cac hanh dong phap ly d6i voi cac hanh vi vi pham. NhaPhan Ph6i phai chi tra cho cac chi phi phat sinh tu SlJ vi pham, bao gom ea chi phi toa an valuat suo

e. Cach tlnrc Ky lu~t

Viec khong tuan thu Quy T~c Hoat Dong eo th~ d§'n d~n cac bien phap ky luat thich dang, Saukhi thirc hien cac bien phap ky luat, Unicity eo th~ cong b6 chi tiet bien phap ky lu~t do. Viec vipham chinh sach nhirng clnra d~n mire phai cham dirt ngay l~p tire, eo the phai chin cac hinhthirc ky luat sau (hinh thirc ky luat eo th~ la bcitky hoac tcit ea cac biroc sau):

1. Canh cao khong chinh thtrc: Nha Phan Ph6i bi canh cao ea nhan hoac thong bao rongrai, bang loi noi hoac bang van ban v~ hanh vi vi pham Hop D6ng cu th~.

2. Canh cao chinh thirc: Van ban canh cao chinh thirc duce giri d~n Nha Phan Ph6i,trong do d~ cap r6 rang viec khong chcim dirt (cac) hanh vi vi pham eo th~ d§'n d~n cac bienphap ky luat cao hon nira.

3. Thir thach: Van ban chinh thirc giri d~n Nha Phan Ph6i thong bao r6 rang Nha PhanPh6i hien dang bi dat trong qua trinh thir thach vi vi pham Hop D6ng. Unicity eo toan quyenquyet dinh thoi gian va cac dieu kien thir thach. Nha Phan Ph6i bi thir thach eo th~ khang nghitheo cac thu tuc khang nghi dinh chi duoi day.

4. Dinh chi: Dinh chi la hanh dQng tarn thoi thu h6i Quyen Phan phoi cua Nha Phan Ph6i.Nha Phan Ph6i eo th~ bi dinh chi do cac hanh vi vi pham Hop D6ng nghiem trong, va viecdinh chi eo th~ keo dai trong khoang thoi gian rnot vai ngay hay mot vai thang, tuy nrng tnronghop. Trong tnrong hop bi dinh chi, thong bao quyet dinh dinh chi se duoc gtri d~n Nha PhanPh6i. Thong bao quyet dinh dinh chi se liet ke cac hanh dong rna Nha Phan Ph6i phai thirchien d~ diroc Unicity thu h6i dinh chi. Nhilng hitnh dQng nay co th~ bao g6m cac di~u sau:

a. Chcim dilt ngay l~p tuc tcitca cac hanh vi vi ph<;tm;

b. NQp ban giai trinh cho Unicity v~ cac hanh vi vi ph~;32

11

c. Nhirng hanh dong khac theo yeu eau cua Unicity (neu eo).

Tha Phan Ph6i khong tuan thu theo quyet dinh dinh chi eo th~ bi cham dirt Hop Dbng. NhaPhan Ph6i eo the khang cao dinh chi bang each phan h6i bang van ban trong khoang thoi gian15 ngay lam viec k~ tu ngay ban hanh quyet dinh dinh chi. Nha Phan Ph6i bi dinh chi sekhong duoc nhan Hoa hong tu Unicity hoac tham gia vao cac sir kien, cac chuong trinh cuaUnicity. Unicity eo quyen gifr lai cac khoan hoa hong nay cho d~n khi qua trinh ky luat hoan t§.ttheo quyet dinh cua Unicity.

5. Ch§.m dirt vai tro ha PhfulPh6i.

D. Thong bao Chftm dui

Khi dira ra quyet dinh cham dirt Hop D6ng voi Nha Phan Ph6i, Unicity se giri thong bao chamdirt Hop Dong cho Nha Phan Ph6i theo dirong biru dien d~n dia chi moi nhat trong h6 sa tnrockhi ch§.m dirt Hop Dong t6i thieu la 10 ngay lam viec. Khi nhan duce thong bao tu Unicity,Nha Phan Ph6i phai ngay l~p tire cham dirt t§.t ea cac heat dong phan phoi. Khi nhan ducethong bao ch§.m dirt Hop Dbng, Nha Phan Ph6i phai lien lac voi Cong Ty d~ lam thu tuc thanhly Hop Dong Tham Gia Ban Hang Da C§.p. Trong tnrong hop ha Phan Ph6i khong lien lactrong vong 30 ngay k~ tu khi ngay nhan duce thong bao, Hop Dong se 11J dong diroc thanh ly,

E. Khang cao SI! Cham dirt

Nha Phan Ph6i bi ch§.m dirt khong 11J nguyen eo th~ khang nghi quyet dinh cham dirt bangeach d~ trinh van ban giai thich, bao gom cac tinh tiet giam nhe. Nha Phan Ph6i phai girikhang nghi bang van ban trong vong ba rmroi (30) ngay k~ tu ngay nhan duoc thong bao chamdirt. Unicity se xem xet khang cao kip thoi va thong bao cho Nha Phan Ph6i quyet dinh cuaCong Ty. ~u khong eo khang nghi khoang thoi gian quy dinh, quyet dinh charn dirt do sekhong thay d6i.

F. K~t quit chi m dui

Khi Nha Phan Ph6i tir nguyen cham dirt Hop Dong hoac bi Unicity cham dirt Hop Dong, t§.teacac quyen va d~c quyen cua Nha Phan Ph6i do se bi thu hoi, va Nha Phan Ph6i khong duocquyen ban san pham Unicity, bao tro cac Nha Phan Ph6i ti~m nang khac cua Unicity hoac th~hien ban than nhir mot nha th~u doe l~p hoac Nha Phan Ph6i cua Unicity. Ngoai ra, Nha PhanPh6i cham dirt Hop D6ng se m§.t t§.t ea quyen d6i voi Tuyen diroi hien tai va cfing khong dirocnhan b§.t ky khoan hoa hong phat sinh nao, va m§.t t§.t ea cac quyen d6i voi Cac Danh sachUnicity. ha Phan Ph6i cham dirt Hop Dbng phai ngay l~p tire tra lai Unicity Cac Danh sachUnicity hien eo va t§.tea cac tai lieu, v~t pham khac ma ho dang eo. Vi tri cua ha Phan Ph6i dflcharn dirt Hop D6ng la tai san cua Unicity va vi tri nay eo th~ vfuI duoc giif nguyen nay trongCay pha h~ Nha Phan Ph6i Unicity va Unicity eo toan quyen quan ly, duy tri, ban, hoac huybo. Nha Phan Ph6i dfl bi cham dirt Hop Dong eo nguyen nhan khong th~ ky lai Hop D6ngTham Gia Ban Hang Da Cap Unicity trong vong muoi hai (12) thang k~ tu khi cham dirt. N~uNha Phan Ph6i (y dp Presidential Director hoac cao hon va bi ch§.m dirt Hop D6ng eo nguyennhan, thi ha Phan Ph6i dong y se khong canh tranh trong b§.t ky kenh ban hang tf1JCtiep naophan phoi tren cac thi tnrong ma Unicity eo hoat dong chinh thirc trong vong sau (6) thang saukhi cham dirt Hop Dong Tham Gia Ban Hang Da Cap. ha Phan Ph6i khong diroc d~t hangmua san pham Unicity, khong diroc ti~p tuc bao tro tuy~n duai cu cua minh ho~c tuy~n dumtrong tuang lai ho~c tham gia vao cac ho~t dQng cua Cong Ty nhu t~p hu§.n, hQi nghi, hQi thaova cac ho~t dQng khac. Ngoai ra, Nha Phful Ph6i cung khong duQ'c phep ti~n hanh cac ho~tdQng thu hut d~ bao trQ'tuy~n duai cu cua minh ho~c cac h~ th6ng da dp khac trong vong mQt(1) nam k~ tu khi Hqp D6ng Tham Gia Ban Hang Da C§.pbi ch§.m dUt.

33

11

G. Mua lai San pham

"ha Phan Ph6i khi charn dirt HQ'P D6ng tu nguyen hay bi Unicity charn dirt d~u eo th~ hoan trat~t ea cac san pharn voi di~u kien sau: san pham con han sir dung, con nguyen bao bi, tern, nhanthuoc sa hiru cua Nha Phan Ph6i; san pham duoc yeu du tra lai trong thoi han khong qua 30ngay, k~ ill ngay Nha Phan Ph6i nhan hang (tnr cac san pham diroc quy dinh tai phan 1 dumday).

Trong thoi han 15 ngay lam viec, k~ ill ngay cham dirt HQ'P Dong, Unicity se hoan tra lai t6ithi~u la chin rmroi phan tram (90%) khoan tien ma Nha Phan Ph6i da tra d~ nhan diroc hanghoa do sau khi da tnr di cac chi phi quan ly, tai luu kho va cac chi phi hanh chinh khac. Khihoan lai tien theo quy dinh nay, Unicity eo th~ tnr di cac khoan hoa hong ma Nha Phan Ph6i danhan cho viec mua s6 hang do. Unicity ciing se mua lai cac tai lieu vat pham ban hang b~tbuoc ban d~u diroc tra lai, ciroc van chuyen tra tnroc, trong dieu kien eo th~ tai sir dung va banlai diroc, voi mire mot tram phan tram (100%) chi phi cho Nha Phan Ph6i.

1. San pham khong thuoc dien mua lai bao gom: hang hoa khi tra lai da het han sir dung;bang hoa ma Unicity cong b6 ro rang voi cac Nha Phan Ph6i, tnroc khi mua, rang cac san phamdo mang tinh ch~t thoi vu, da ngung san xuat hoac la san pham danh cho muc dich quang badac biet.

2. N~u hoa h6ng phat sinh ill cac san pharn hoan tra da diroc thanh toan cho Tuyen trencua Nha Phan Ph6i cham dirt HQ'P Dong, thi khoan hoa hong do se diroc tnr di tu cac tai khoancua nguoi thu hirong Tuyen tren.

3. Thu tuc mua lai san pham cua Cong Ty diroc thuc hien nhu quy dinh tai Muc 5.D"Chinh sach Hoan tra danh cho Khach hang".

H. Quyen Tai phan

Quyen tai phan va dia diem giai quyet moi tranh chap phap sinh hoac lien quan d~n HQ'P D6ngse la Viet Nam. Luat chi phoi HQ'P D6ng la luat phap cua Viet Nam. Trong tnrong hQ'P tranhchap, ben thang kien se duoc hoan tra l~ phi luat su va chi phi di lai, ch6 a hQ'P ly tu ben conl;:ti.

I. GiOi han Trach nhiem phap ly

Duoi bftt ky hinh thirc khi~u nai nao, du la van d~ dan S\I hay hQ'P d6ng, hoac v~n d~ khac,Unicity va can bo, nhan vien, cac dai ly cua Unicity khong phai chiu trach nhiem cho bat kythiet hai nao do hau qua, ngiu nhien, tnrc tiep, gian tiep, b~t ngo, tnrng phat, bao g6m k~ viecm~t loi nhuan, do moi khieu nai cua cac ha Phan Ph6i. Khong ben nao diroc dira ra phap lycac van d~ ma S\I kien lam phat sinh ly do khoi t6 da xay ra qua mot nam.

-i

Sr'f~

j

34

PHl} Ll}C A. cAc DIEU KHoAN vADIEU KI:E:NPhu luc A nay la m{)t phan va hop thanh "Quy Tftc Hoat D{)ng" cua Unicity.

1. Toi da du 18 tu6i hoac hon va du nang lire phap ly dS ky k~t Hop Dong.

2. Sau khi Unicity Viet Nam ("Unicity") chip thuan Hop D6ng Tham Gia Ban Hang DaCap, toi se la mot nha th~u dQc l~p va Nha Phan Ph6i duoc cip phep (sau day goi la "Nha PhanPh6i") cua Unicity, vi trf do mang lai cho toi quyen ban cac san pharn Unicity ("Cac sanpharn") phu hop voi Chuong Trinh Tra Thuong Unicity tai Chirong trinh ban hang ("ChuangTrinh Tra Thuong"). Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da cip se duce coi la da duce Unicitychip thuan khi duoc nhap vao eo sa dfr lieu Unicity, mien la khong eo cac hanh vi vi pham d6ivoi Hop D6ng va Cac Chinh sach va Quy trinh. Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap d~trinh qua fax se duoc tarn thoi chip nhan; tuy nhien, Unicity phai nhan diroc ban goc Hop D6ngTham Gia Ban Hang Da cip trong thoi han muoi ngay (10) ngay kS tu ngay nhap vao eo sa dirlieu Unicity dS diroc chinh tlnrc xet duyet. Viec chip thuan cac Hop D6ng Tham Gia Ban HangDa Cap nay voi Unicity eo the bi huy bo neu Unicity xac dinh eo S1,1'trinh bay sai hoac vi phamHop Dong Tham Gia Ban Hang Da Cap.

3. Toi da d9C Chirong trinh ban hang va Quy T~c Heat Dong cho Cac Nha Phan Ph6i dQclap Unicity ("Quy T~c Hoat Dong"). Toi dong y bi rang buoc va tuan thu cac dieu khoan va dieukien cua m6i tai lieu trong s6 cac tai lieu nay va cac dieu khoan va di~u kien cua Chuong trinhban hang, Chinh sach va Thu tuc. Toi dong y bi rang buoc boi tit ea cac sua d6i, b6 sung, di~uchinh theo do, va dong y them rang cac tai lieu nay hop thanh tai lieu tham chi~u. Day la mothop d6ng hop nhat ("Hqp D6ng") bao g6m Chuong trinh ban hang va Quy T~c Hoat Dong. Tnrnhirng tai lieu tham chieu nay, khong eo bit cir S1,1'hira hen, dai dien, bao lanh hoac thoa thuandiroi bit cir hinh thirc nao eo gia tri tnr khi chung diroc thuc hien bang van ban va eo chfr ky cualanh dao diroc uy quyen cua Unicity va toi. Toi xac nhan rang bit ky hanh vi vi pham Hop D6ng,thoa thuan hoac nghia vu cua toi voi Unicity hoac voi cac don vi, chi nhanh cua Unicity eo thed&nd~n viec cham dirt Hop Dong Tham Gia Ban Hang Da cip cua toi hoac cac bien phap kyluat khac, theo quyet dinh cua Unicity. Neu eo S1,1'khong thong nhat giira Quy T~c Hoat Dong,Chirong trinh ban hang, va moi sua d6i theo do, va cac in pham khac cua Unicity, thi Quy T~cHoat Dong hien hanh se la van ban eo gia tri cao nh&t.

4. Toi hiSu rang khong can thiet phai mua san pham dS tro thanh mot Nha Phan Ph6i cuaUnicity ngoai tnr mua met BQ Tai lieu dao tao eo ban (Starter Kit) diroc ban dung gia va khongdiroc tinh hoa hong.

5. Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap eo gia tri kS tu ngay duce chip nhan va apdung theo di~u khoan Thai H~n Hqp D6ng Ban Hang Da Cap (xem Ph~n 3.D).

6. N~u toi muon chim dirt Hop Dong Tham Gia Ban Hang Da Cap nay, toi se giri thong baobang van ban v~ mong muon cham dirt cua toi toi Unicity tnroc khi chim dirt Hop Dong t6i thiSula 10 ngay lam viec, Viec t1,1'nguyen chim dirt cua toi se eo hieu 11,1'ckS tu ngay thong bao dodiroc Unicity nhan va chip thuan.

7. Voi tu each la mot Nha Phan Ph6i nen toi la mot nha th~u dQc lap. Toi khong phai lanhan vien, d6i tac, dai ly, lien doanh hoac dai dien hop phap cua Unicity. Toi d6ng y rang toihoan toan chiu trach nhiem cho viec tuan thu cua toi vo-i bit ky va tit ca cac lu~t ho~c quy dinhlien quan d~n vi~c kinh doanh cua toi trong bit ky cac phan quy~t cua ca quan co th§.m quy~nnao v~ toi. Toi se tuan theo bit ky va tit ca cac lu~t , quy ch~, quy dinh ap d\lng d6i v&i vi~ckinh doanh cua toi.

8. M~c du Unicity ho~c cac dan vi tfl,l'CthuQc co thS giup toi hiSu bi~t v~ phap lu~t, quyt~c, va cac yeu du, thi trach nhi~m duy nhit dS ti~n hanh hqp phap cong vi~c kinh doanh

35

I1

1 ~

\JGNI-

\lin

Unicity dQc l~p cua t6i trong moi van d~ phap 1yv~n thuoc v~ t6i. Vi vay, t6i mi~n tnr Unicity vacac don vi tnrc thuoc, cling nhu cac can bo, dai ly, va nhan vien khoi moi trach nhiem d6i voirnoi hanh dong hoac thi~u sot cua t6i. T6i cling tu bo moi khi~u nai hoac 1ydo khoi t6 ma t6i hoacnhfrng nguoi khac hoat dong vi loi ich cua t6i dira ra lien quan den dia vi hoac hanh vi cua t6ivoi tu each la mot Nha Phan Ph6i dQc l~p hoac Nguoi Bao tro cua Unicity, phat sinh tu cachanh vi hoac thi~u sot cua t6i. T6i dong y mien tnr cho Unicity, cac can bo, nhan vien, ngiroithira k~, cac Nha Phan Ph6i khac, va cac t6 chirc tnrc thuoc khoi moi khieu kien, kien tung, hoactrach nhiem phap ly, hoac phat sinh tu cac hanh dong, thieu sot cua t6i, sir tiep nhan hoac trinhbay cua t6i khi bao tro hoac thuc hien c6ng viec kinh doanh Unicity dQc lap.

9. Hop B6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap cho phep t6i tuyen dung cac Nha Phan Ph6i tiernnang cua Unicity trong Niroc Sa tai cua t6i. T6i chi eo th~ bao tro cac Nha Phan Ph6i a cacrnroc khac theo cac di~u kien Bao tro Quoc t~ cua Unicity, duoc d~ cap trong Quy T~c HoatBQng.

10. Unicity eo quyen tu ch6i ky Hop 86ng Tham Gia Ban Hang Da Cap ma kh6ng canthong bao ly do. N~u Hop Dong Tham Gia Ban Hang Da Cap kh6ng diroc chap nhan hoac pheduyet, t6i mien tnr Unicity va cac can bo, dai ly, cac chi nhanh, c6 van va nhan vien khoi b~t kyva t~t ea trach nhiem, khieu nai, thiet hai hoac 1ydo khoi t6.

11. T6i hi~u ring t6i chiu trach nhiem h6 tro, cung cap d~y du th6ng tin cho cac Nha PhanPh6i ma t6i Bao tro va/hoac tuyen dung v~ cac noi dung: chuong trinh ban hang; chirong trinhdao tao, Chinh sach va quy trinh, di~u kien va quyen loi d~ eo diroc loi ich kinh t~ ma ngiroitham gia eo th~ eo diroc bang viec tiep thi hay tnrc tiep ban hang hoa; dieu kien cham dill HopDong cua ngiroi tham gia va quyen, nghia vu phat sinh tu viec cham dill Hop Dong. T6i se n6lire thien chi nh~t trong cac clnrc nang giam sat, thu hut, phan phoi, va/hoac ban hang lien quantoi viec cac ban san pham Unicity cho ngiroi tieu dung cuoi cung. T6i cling d6ng y dao tao hoply b~t ky Nha Phan Ph6i nao ma t6i eo the bao tro hoac tuyen dung trong viec thuc hien cacchirc nang nay. T6i se duy tri th6ng tin lien lac lien tuc va giam sat t6 chirc Nha Phan Ph6iUnicity cua t6i.

l2. T6i hieu va dong y ring b~t ky mot khoan hoa hong nao t6i nhan diroc tu Unicity theochinh sach tra thuong se chi bao gom hoa hong, va/hoac cac tien thirong lien quan d~n viec banhoac cac c6ng viec khac phat sinh tu viec ban cua ea nhan hoac cac diftthang tu nhirng khachhang true ti~p a chinh mroc sa tai, chir kh6ng phai thu nhap tu rnot eo sa ban le c6 dinh.

T6i d6ng y ring Unicity se chuyen khoan hoa hong va/hoac nhimg khoan thirong vao taikhoan ngan hang cua t6i hang thang. T6i chap nhan cac chi phi phat sinh theo quy dinh cuaUnicty. Trong tnrong hop xay ra b~t ctr sai sot nao trong viec chuyen khoan, t6i dong y b6i hoancho C6ng Ty tu tai khoan ngan hang cua t6i hoac tien mat s6 tien 100.000 VN8 (MQt tram ngandong) theo nhu quy dinh cua Unicity.

13. T6i dong y ring t6i kh6ng duoc thay d6i, dong goi lai, dan nhan lai hay thirc hien b~t cirthay d6i nao tren cac san pham Unicity, t6i cling kh6ng duce ban cac san pham do duoi cac tenhay nhan hieu kh6ng diroc uy quyen boi Unicity. T6i cling d6ng y ring t6i se kh6ng san xu~t,ban va su d\lng b~t ky k~ ho<;tchti~n thuang, chuang trinh, van ban, ilia thu hoiftccac tai 1i~ukhacma chua duqc pM duy~t truac hoiftcduqc cung dp bai Unicity.

14. T6i hi~u va d6ng y ring t6i kh6ng duqc sang ten, chuy~n nhuqng hoiftcchuy~n giao b~t kyquy~n nao phM sinh a day ma kh6ng co sv d6ng y truac bing van ban cua Unicity.

15. T6i d6ng y kh6ng su d\lng cac ten thuang m<;tidQc quy~n, nhan hi~u hoiftc cac tai sankhac cua Unicity ma kh6ng co sv d6ng y truac bing van ban cua Unicity.

16. T6i se kh6ng dua ra cac tuyen b6 v~ cac diftctfnh chua b~nh hoiftctd b~nh lien quan d~n36

11

T'IHmiA

cac san pham Unicity hoac tuyen b6 lien quan d~n Chuong Trinh Tra Thuong khong eo trongvan ban chinh tlnrc cua Unicity duce phat hanh va phan phoi boi Unicity.

17. Unicity va cac t6 chirc chi nhanh nam dQc quyen voi cac Nha Phan Ph6i Unicity va cacdanh sach ten Nha Phan Ph6i. Toi se khong sir dung cac Danh sach Nha Phan Ph6i Unicity hoaccac lien lac khac cua Unicity d~ thuc d:ly viec ban hoac sir dung cac san pham, chuong trinhhoac cac dich vu khac khong phai duoc cung dp thong qua Unicity, toi b:it ky Nha Phan Ph6iUnicity nao ma toi khong bao tro ea nhan. Toi se tra lai t:it ea Danh sach Unicity hien eo theo yeudu cua Unicity hoac khi toi ch:im dirt.

18. Trong tnrong hop toi chon mua cac San pham Unicity bang the tin dung hoac the ghi nongan hang cua toi, chir ky cua toi trong Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Ba c:ip nay du thanhSlJ uy quyen cua toi d~ xir Iy b:it ky don d~t hang nao ma toi d~t qua cac tai khoan do va sir dungSlJ uy quyen nay nhir "chfr ky trong h6 sa" cua toi.

19. N~u b:it ky di~u khoan nao cua Hop D6ng duoc th:iy la khong th~ thirc hien hoac khonghop l~, thi tinh hop 1~cua cac di~u khoan con lai khong bi anh hirong.

20. Hop D6ng diroc chi phoi theo phap luat Viet Nam. Toi d6ng y rang quyen han xet xirdia di~m thich hop se duoc thuc hien tai cac toa an Viet Nam. Trong truong hop tranh chap,hen thang kien se duoc hoan tra 1~phi luat str va chi phi di lai, ch6 a hop Iy tu ben kia.

21. Toi d6ng y rang b:it k~ hinh thirc khieu nai nao, b:it k~ sai lam dan S\I, hop dong, hoacvan d~ khac, Unicity, cac cong ty con, va cong ty phu thuoc, cac can bo, nhan vien, cac dai 1ycua Unicity khong phai chiu trach nhiem v~ b:it ky thiet hai nao do hau qua, ng&u nhien, tnrctiep, gian tiep, b:it ngo, hoac tnrng phat, bao gom m:it 19i nhuan hoac b:it ky khi~u nai naochong lai Unicity. Khong ben nao duoc dira ra khoi t6 phap ly cac v:in d~ cua Hop B6ng ThamGia Ban Hang Da Cap nay khi S\I kien lam phat sinh ly do khoi t6 dil xay ra qua rnot nam.

22. Toi xac nhan tinh chinh xac cua t:it ea cac thong tin toi cung dp trong Hop Dong ThamGia Ban Hang Da Cap nay va dong y rang viec cung dp thong tin sai lech hoac gay hi~u nh:lmse cho phep Unicity tuyen b6 rang Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap nay khong eo hieulire ngay tu d:lu.

37

11

~TH(--..;~-7.•.

1~~---.( cl~

PHl) Ll)C B. CHUONG TRlNH J)~I SUPh•.•I•.•c B nay la mQt phAn du thanh ban Quy T~c Hoat DQng cua Unicity

A. Bao trC}' Quec t~

Unicity cho phep cac Nha Phan Ph6i eo hoi duy nhat d~ bao tro cac Nha Phan Ph6i va cacKhach hang tai cac quoc gia dii duce phe duyet. V<1nd~ nay diroc thuc hien thong qua Chirongtrinh Dai sir Unicity ("ChuO'llg trinh Dai sir"), Nha Phan Ph6i tham gia Chirong trinh Dai sirdiroc goi la "Dai sir". Nha Phan Ph6i chi diroc tro thanh Dai sir a cac mroc duoc chinh thirc"Mo" boi Unicity (goi la "Cac Quoc gia Dich"). MQt quoc gia duoc Mo khi Unicity dira rathong bao v~ viec mo do trong <1npham Unicity chinh tlnrc tu tru sa chinh tai Hoa KY. Nha PhanPh6i phai tuan theo luat phap cua quoc gia Dich.

B. Di~u ki~n d~ trrr thanh D~i sw

I)~ du di~u kien tham gia chirong trinh Dai sir, Nha Phan Ph6i phai:

1. La mot Nha Phan Ph6i dang hoat dong t6t a quoc gia cir tru ("Qu6c gia Cir tru");

2. Yeu eau mot Goi An pham Quang can Co ban tu Quoc gia Dich; va

3. DQc va hi~u t<1tea cac quy dinh cua Chuong trinh Dai sir, bao gom Chuong Trinh TraThuong cho Quoc gia Dich ma Nha Phan Ph6i muon bao tro.

C. Chinh sach D~i sw

Cac chinh sach sau day dii duoc thanh lap d~ bao v~ Unicity va cac Dai sir Unicity. Vi phamcac chinh sach nay eo th~ din den khong chi bi Unicity ky luat ma con phai chiu trach nhiemphap Iy, eo th~ bao gorn phat nang, tich thu tai san, dong cira heat dong kinh doanh hoac tharnchi bo tu. Cac Dai sir phai tuan thu cac chinh sach sau:

1. Dai sir khong duce tham gia vao cac tham do ~n ma khong eo SlJ chap thuan tnroc bangvan ban tu Unicity. Nhi~u mroc eo luat dinh nghiern kh~c v~ viec earn loi keo. Ngoai ra luatdinh cua nhi~u dia phirong cling earn quang cao cho khach hang ti~m nang. Dai sir khong dirocquang can cho khach hang ti~m nang neu chua eo SlJ d6ng y bang van ban cua Giarn d6c Quocgia Dich;

') Dai sir khong duoc nhap kh~u hoac xuat kh~u b<1tky san pham nao cua Unicity vao thitnrong ma san pham do chira duoc phe duyet. Cac san pharn Unicity eo cung ten diroc cung dpboi Unicity a hai mroc khac nhau eo th~ la cac san pham khac nhau.

3. Dai sir khong duoc sir dung cac tai lieu hoac <1npharn quang can cua Unicity tu met quocgia nay sang cac quoc gia nao khac, An pham quang cao a mot quoc gia nay eo the khong phuhop hoac khong hop phap khi sir dung a rnot quoc gia khac,

4. Dai sir khong eo quyen ban cac san pham Unicity a Quoc gia Dich. Quyen do thuoc v~cac ea nhan la Nha Phan Ph6i cir tni a Quoc gia Dich do. D~ tranh b<1tloi v~ thu~ va cac yeucclu boi thuong, Dai sir phai chuyen viec ban san pham cho cac Nha Phan Ph6i tuyen diroi cuaminh a Quoc gia Dich do;

5. Dai sir khong diroc giri b<1tky sari pharn Unicity trai phep nao sang quoc gia khac, Sanpham ban a Quoc gia Dich phai tnrc ti~p l<1ytu van phong hoac kho cua Unicity a Quoc gia Dichdo.

6. Dai sir khong duce tim kiern eo hoi hoac tham gia vao cac chirong trinh truyen thongduoi moi hinh thirc a Quoc gia Dich khi chira eo SlJ dong y bang van ban cua van phong Unicity aQuoc gia Dich do.

38

11

7. Dai sir khong duoc trinh bay sai lech v~ cac san pham cua Unicity hoac eo hoi cuaUnicity a Quoc gia Dich.

8. Dai sir khong duce tuyen b6 hoac dam bao v~ kha nang thu nhap cu the a Quoc gia Dich.

9. Dai sir khong diroc dira ra cac eo tinh chat kharn chira benh hoac tuyen b6 dieu tri v~ cacsan pham Unicity a Quoc gia Dich; va.

10. Dai sir phai tuan thu Cac Chinh sach va Thu tuc cua Unicity a ea Quoc gia Cu tru vaQuoc gia Dich,

D. Tra thufrng cua Chuong trinh D~i s.rDai sir diroc tra thuong cho Kh6i hrong do Tuyen diroi cua ho ban duoc a Quoc gia Dich theo ,.~JChuong Trinh Tra Thuong cua Quoc gia Dich ("Chuang Trinh Tra Thuong Quoc gia Dich").Mire thu nhap va cac yeu c~u d6i voi Dai sir eo th~ khac nhau tuy tirng Quoc gia Dich. Dai sir seduoc tra thuong a Danh hieu khong thllp hon Danh hieu ma ho da dat duoc a Quoc gia Cu tru.Mac du Kh6i hrong do Tuyen duoi cua ho ban duoc a Quoc gia Dich eo the sir dung d~ tichdi~m nang Danh hieu a Quoc gia Cir tru, nhung viec tra thirong cho Kh6i hrong do Tuyen duoicua ho ban duoc a Quoc gia Dich se duoc tinh theo Chuong Trinh Tra Thuong Quoc gia Dich.

E. G6i An pham Quang cao CO' ban va K~ hoach Giai thuong

Chuong Trinh Tra Thuong a Quoc gia Dich diroc d~ cap trong Goi An pham Quang can Ca ban aQuoc gia Dich ma Dai sir phai yeu c~u nr Quoc gia Dich tnroc khi bat d~u cac hoat dong Dai sir.

F. Trii thufmg D~i s.rCac Dai str diroc thanh toan a Quoc gia Cir tru bang loai tien t~ cua Quoc gia Cir tru. Cac Daisir eo th~ phai chiu thu~ thu nhap theo quy dinh cua Quoc gia Dich. N~u ap dung, thue thu nhapse bi khau tnr tu Tra thtrong Dai sir.

G. S•.•.B§t 5n djnh ciia Thi truimg Nmyc ngoai

Kha nang thirc hien thanh toan cho cac Dai sir da ban cac san pham Unicity a cac quoc giangoai My phu thuoc vao viec Unicity nhan diroc cac thanh toan do bang ti~n do la My haykhong. Theo do Unicity eo th~ han che, tri hoan hoac sua d6i Giai thuong hoac viec thanhtoan voi cac Dai sir trong thoi gian ma mot quoc gia hai ngoai eo nhirng di~u kien gioi hanhoac han ch~ viec chuyen d6i hoac chuyen ti~n v~ Unicity.

H. Phi xe ly Hang thang

Cac quoc gia eo th~ thu Dai sir mot khoan Phi xir ly hang thang. ~u Dai su khong dat di~u kiengiai thuong trong 1 thang, Dai sir se khong phai tra khoan phi do cho thang do.

I. Cac Danh sach Tuyen durri

Dai sir eo th~ llly Danh sach Tuyen dum cua Dai sir a QU6Cgia Dich qua mang hoac lien lacvoi Phong Quan h~ ha Phan Ph6i, hoac Phong Dich vu Khach hang a van phong Quoc giaCir tru cua Dai sir.

J. Gia han D~i s.rCirong vi Dai sir cua Nha Phan Ph6i khong phai nQPphi gia han hang narn (khong tinh yeu eaugia han cua Quoc gia Sa tai).

39