kern elektronske precizne tehtnice · 2014. 6. 15. · priporo čljiva testna teža (ni priloženo)...

NAVODILO ZA UPORABO APARATA

KERN elektronske precizne tehtnice

Modeli: 572, 573, KB, DS, FKB, FCB, PCB

2

KAZALO 1. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE 3

1.1. KERN 572 3 1.2. KERN 573 4 1.3. KERN KB 4 1.4. KERN FKB 5 1.5. KERN DS 5 1.6. KERN PCB 6 1.7. KERN FCB 7

2. OSNOVNI NAPOTKI (SPLOŠNO) 7 2.1. Uporaba 7 2.2. Nepravilna uporaba 7 2.3. Garancija 8

3. POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE 8 3.1. Upoštevanje navodil za uporabo 8 3.2. Usposabljanje uporabnikov 8

4. TRANSPORT IN HRANJENJE 8 4.1. Preverjanje tehtnice 8 4.2. Pakiranje 8

5. ODPIRANJE IN INSTALACIJA TEHTNICE 9 5.1. Prostor za uporabo tehtnice 9 5.2. Odpakiranje 9 5.3. Namestitev tehtnice 9 5.4. Priključitev na električno omrežje 9 5.5. Priključitev dodatne opreme 9 5.6. Zagon instrumenta 9 5.7. Umeritev 10 5.8. Kontrolna preveritev tehtnice 10

5.8.1. Nastavljanje preveritve 10 5.9. Postopek preveritve tehtnice 10

6. UPORABA 11 6.1. Zaslon 11 6.2. Elementi uporabe 12 6.3. Osvetlitev zaslona 14 6.4. Tiskalnik 14 6.5. Tehtanje velikih predmetov 14

7. VZDRŽEVANJE, ČIŠČENJE 15 7.1. Čiščenje 15 7.2. Vzdrževanje 15

8. TEŽAVE 15

3

1. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

1.1. KERN 572 KERN 572-30 572-31 572-32 572-33 572-35 Natančnost prikaza (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Meja tehtanja (Max) 161 g 241 g 301 g 1.610 g 2.410 g Tarirno območje (subtraktiv) 161 g 241 g 301 g 1.610 g 2.410 g

Ponovljivost 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Linearnost ±0,003 g ±0,003 g ±0,003 g ±0,03 g ±0,03 g Najmanjša teža tehtanja 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo)

100g+50g 200g 200g+100g 1kg+500g 2kg

Vlažnost zraka max. 80% rel. (brez kondensa) Primerno za validacijo NE Čas stabilizacije 3 Sekunde Dovoljena temperature okolice + 10 °C ... + 40 °C

Ohišje (V x Š x D) mm 180 x 310 x 90 Filter vibracij DA Velikost tehtalne površine Ø 106 Ø 106 Ø 150 Ø 150 Neto teža 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 Vmesnik DA (Rs232) KERN 572-37 572-45 572-49 572-57 Natančnost prikaza (d) 0,01 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g Meja tehtanja (Max) 3010 g 12100 g 16100 g 24100 g Tarirno območje (subtraktiv) 3010 g 12100 g 16100 g 24100 g

Ponovljivost 0.01 g 0.05 g 0.1 g 0.1ng Linearnost ±0.03 g ±0.15 g ±0.3 g ± 0.3 g Najmanjša teža tehtanja 0.01 g 0.05 g 0.1 g 0.1 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo) 2 kg+1 kg 10 kg 10 kg+5 kg 20 kg


Ohišje (V x Š x D) mm 180 x 310 x 90 Filter vibracij DA Velikost tehtalne površine Ø 150 160 x 200 160 x 200 160 x 200 Neto teža 2.3 2.7 2.7 2.7 Vmesnik DA (Rs232)

4

1.2. KERN 573

KERN 573-46 Razred natančnosti II Natančnost prikaza (d) 0.1 g Validacijska teža (e) 1g Meja tehtanja (max) 6500 g Meja tehtanja (Min) 5 g Tarirna meja (subtractive) 6500 g Ponovljivost 0.1 g Linearnost ±0.2 g Najmanjša teža tehtanja 0.3 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo) 5 kg

Vlažnost zraka max. 80% rel. (brez kondensa) Čas stabilizacije 2 sekundi Dovoljena temperature okolice 0° C do 50° C Ohišje (V x Š x D) mm 180 x 310 x 90 Enote g, kg Velikost tehtalne površine 160 x 200 Vmesnik yes (RS232) Enota tehtanja g, kg Filter vibracij DA Neto teža 2.7

1.3. KERN KB

KERN KB 120-3

KB 200-3

KB 1200-2

KB 2000-2

KB 10000-1

Natančnost prikaza (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Meja tehtanja (Max) 121 g 201 g 1.210 g 2.010 g 10.100 g Tarirno območje (subtraktiv) 121 g 201 g 1210 g 2010 g 10.100 g

Ponovljivost 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Linearnost ±0,003 g ±0,003 g ±0,03 g ±0,03 g ±0,3 g Najmanjša teža tehtanja 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo) 100 g 200 g 1000 g 2000 g 10 g


Ohišje (V x Š x D) mm 165 x 230 x 85 Filter vibracij DA Velikost tehtalne površine Ø 81 Ø 81 130 x 130 150 x 170 Neto teža 1.1 1.1 1.2 1.2 1.6 Vmesnik DA (Rs232)

5

1.4. KERN FKB KERN FKB 8k0.05 FKB 16k0.1 FKB 36k0.2 FKB 65k0.5 Natančnost prikaza (d) 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g Meja tehtanja (Max) 8.100 g 16.100 g 36.100 g 65.100 g Tarirno območje (subtraktiv) 8.100 g 16.100 g 36.100 g 65.100 g Ponovljivost 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g Linearnost 0,15 g 0,3 g 0,6 g 1,5 g Najmanjša teža tehtanja 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo) 5 kg + 2 kg 10 kg + 5 kg 20 kg + 10

kg 50 kg

Vlažnost zraka max. 80% rel. (brez kondensa) Primerno za validacijo ne Čas stabilizacije 3 sec. Dovoljena temperature okolice + 10 °C ... + 40 °C

Ohišje (V x Š x D) mm 350 x 390 x 120 Velikost tehtalne površine 340 x 240 Filter vibracij DA Neto teža (kg) 6,5 Vmesnik DA (RS232)

1.5. KERN DS

KERN DS 5K0.05S

DS 8K0.05

DS 10K0.1S

DS 16K0.1

DS 20K0.1

Natančnost prikaza (d) 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g Meja tehtanja (Max) 5.100 g 8.100 g 10.100 g 16.100 g 20.100 g Tarirno območje (subtraktiv) 5.100 g 8.100 g 10.100 g 16.100 g 20.100 g

Ponovljivost 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g Linearnost 0,15 g 0,15 g 0,3 g 0,3 g 0,3 g Najmanjša teža tehtanja 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g

Priporočljiva testna teža (ni priloženo)

5 kg 5kg+2kg 10 kg 10kg+5kg 20 kg


Filter vibracij DA

Ohišje (V x Š x D) mm 228 x 228 x 70

315 x 305 x 70

228 x 228 x 70

315x305x70

315x305x70

Velikost tehtalne površine 228x228 315x305 228x228 315x305 315x305

Neto teža (kg) 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 Vmesnik DA (RS232)

6

KERN DS 36K0.2

DS 36K0.2L DS 65K0,5 DS

100K0,5 DS 150K1

Natančnost prikaza (d) 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 1 g Meja tehtanja (Max) 36.100 g 36.100 g 65.100 g 101.000 g 151.000g Tarirno območje (subtraktiv) 36.100 g 36.100 g 65.100 g 101.000 g 151.000g

Ponovljivost 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 1 g Linearnost 0,6 g 0,6 g 1,5 g 1,5 g 3 g Najmanjša teža tehtanja 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 1 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo)

20 kg + 10 kg

20 kg + 10 kg 50 kg 50 kg + 50

kg 3 x 50 kg


Filter vibracij DA

Ohišje (V x Š x D) mm 315 x 305 x 70 450 x 350 x 115

Velikost tehtalne površine 315 x 305 450 x 350

Neto teža (kg) 7,5 9,5 Vmesnik DA (RS232)

1.6. KERN PCB

KERN PCB 200-3B

PCB 240-3B

PCB 2000-2B

PCB 2400-2B

PCB 10K0.05B

Natančnost prikaza (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g Meja tehtanja (Max) 201 g 241 g 2.010 g 2.410 g 10.100 g Tarirno območje (subtraktiv) 201 g 241 g 2010 g 2410 g 10.100 g

Ponovljivost 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g Linearnost 0,003 g 0,003 g 0,03 g 0,03 g 0,15 g Najmanjša teža tehtanja 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo) 200 g 200 g 2000 g 2000 g 10 kg


Filter vibracij DA Ohišje (V x Š x D) mm 170 x 250 x 85 Velikost tehtalne površine Ø 81 Ø 81 130 x 130 130 x 130 150 x 170

Filter vibracij DA Neto teža (kg) 1 1 1,5 1,5 1,7 Vmesnik DA (RS232)

7

1.7. KERN FCB KERN FCB 12K0.1B FCB 24K0.2B Natančnost prikaza (d) 0,1 g 0,2 g Meja tehtanja (Max) 12.100 g 24.100 g Tarirno območje (subtraktiv) 12.100 g 24.100 g Ponovljivost 0,1 g 0,2 g Linearnost 0,3 g 0,6 g Najmanjša teža tehtanja 0,1 g 0,2 g Priporočljiva testna teža (ni priloženo) 10 kg 20 kg


Filter vibracij DA Ohišje (V x Š x D) mm 270 x 350 x 110 Velikost tehtalne površine 253 x 228 Neto teža (kg) 3,3 Vmesnik DA (RS232) 2. OSNOVNI NAPOTKI (SPLOŠNO) Pazljivo preberite navodila in s tehtnico ravnajte previdno, tudi če že imate izkušnje s tehtnicami KERN.

2.1. Uporaba

Tehtnica služi za določanje teže materialov, ki jih boste tehtali. Namenjena je za uporabo kot »neavtomatična« tehtnica – to pomeni, da stvari, ki jih tehtate, ročno in pazljivo polagajte na sredino tehtalne ploskve. Vrednost tehtanja lahko odčitate, ko ste vzpostavili stabilno tehtanje.

2.2. Nepravilna uporaba

Tehtnice ne uporabljajte za dinamično tehtanje. V primeru da material v majhnih količinah dodajate ali odvzemate pri tehtanju, se lahko na tehtnici prikažejo nepravilni rezultati zaradi »stabilne kompenzacije« tehtnice. Na plošči za tehtanje ne puščajte predmetov dalj časa. S tem lahko poškodujete merilne instrumente. Izogibajte se udarcem in obtežitve tehtnice preko predpisane maksimalne teže – minus morebitne tara uteži. S tem lahko povzročite škodo na tehtnici. Ne uporabljajte tehtnice na nevarnih lokacijah. Ta serija ni odporna na eksplozije. Kakršnekoli modifikacije na tehtnici niso dovoljene, saj lahko vplivajo na točnost tehtanja. Tehtnico lahko uporabljate izključno v skladu z navodili.

8

2.3. Garancija

Garancija ne velja v naslednjih primerih: - če ne upoštevate navodil za uporabo, - pri uporabi izven predpisanih aplikacij, - če odprete ali si priredite instrument, - pri mehaničnih poškodbah ali poškodbah, ki jih povzroči tehtana stvar, tekočina, - pri naravni obrabi, - pri nepravilni električni instalaciji, - pri prekomerni obtežitvi tehtnice.

3. POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE

3.1. Upoštevanje navodil za uporabo

Pazljivo preberite navodila in s tehtnico ravnajte previdno, tudi če že imate izkušnje s tehtnicami KERN.

3.2. Usposabljanje uporabnikov

Tehtnico lahko uporabljajo samo usposobljeni uporabniki. 4. TRANSPORT IN HRANJENJE

4.1. Preverjanje tehtnice Prosimo, da takoj po prejetju tehtnice preverite pakiranje in samo tehtnico ter o morebitnih vidnih znakih poškodb obvestite dobavitelja.

4.2. Pakiranje Shranite vse dele embalaže za morebitni primer vračila – pri tem je obvezno, da tehtnico ali njene dele vračate v original embalaži. Pred premikanjem tehtnice, izključite napajalni kabel in vse dele, ki niso trdno pritrjeni, ter zavarujte občutljive dele, kot so stekleni ščit pred vetrom, tehtalno ploščo, priključni adapter ipd.

9

5. ODPIRANJE IN INSTALACIJA TEHTNICE

5.1. Prostor za uporabo tehtnice Da zagotovite čim bolj natančno tehtanje, je potrebno tehtnico uporabljati samo v predpisanih okoliščinah. Le ob izbiri pravilne lokacije za uporabo tehtnice boste lahko opravljali delo hitro in natančno. V ta namen pri izbiri namestitve tehtnice upoštevajte naslednje: - tehtnico položite na trdno, ravno površino - izogibajte se prekomerne vročine, kot tudi prostorov, ki hitro menjujejo temperaturo

(bližina radiatorja, neposredna sončna toplota ) - ščitite tehtnico pred neposrednim prepihom - tehtnico zaščitite pred visoko vlažnostjo, hlapi in prahom - v primeru, da tehtnico prenesete iz relativno hladnega prostora v bistveno toplejšega,

jo morate zaradi možne kondenzacije vlage pustit izklopljeno iz električnega omrežja približno dve uri, da se tehtnica aklimatizira.

- Izogibajte se statični napetosti predmetov, ki jih tehtate, tehtalne posode in vetrne zaščite.

V kolikor je tehtnica izpostavljena statični napetosti ali drugim možnim elektromagnetnim poljem, se lahko pojavijo napačni rezultati tehtanja. Le temu se zato izogibajte.

5.2. Odpakiranje Tehtnico in njene sestavne dele pazljivo odstranite iz embalaže in tehtnico postavite na mesto, kjer boste tehtali.

5.3. Namestitev tehtnice Tehtnico namestite tako, da bo lega tehtalne površine popolnoma ravna (horizontalna). S privijanjem in odvijanjem nogic nastavljajte lego tehtnice, dokler se zračni mehurček ne poravna v predpisan krogec.

5.4. Priklju čitev na elektri čno omrežje Napetost, ki je navedena na instrumentu in adapterju, se mora ujemati z lokalno omrežno napetostjo. Uporabljajte samo originalne priključne kable in adapterje KERN.

5.5. Priklju čitev dodatne opreme Tehtnico je potrebno pred priključitvijo na dodatno opremo (printer, PC) izključiti iz električnega omrežja. Šele nato jo spet priključimo.

5.6. Zagon instrumenta Po vklopu instrumenta počakajte 2 uri, da se tehtnica ogreje na delavno temperaturo. S tem boste stabilizirali vrednost merjenj.

10

5.7. Umeritev

Zaradi različnih gravitacij na različnih delih zemlje, je potrebno tehtnico pri prvem vklopu umeriti glede na njeno lokacijo. Pri vsaki spremembi lokacije ali temperature okolice, kjer se nahaja tehtnica, jo je potrebno vnovič umeriti.

5.8. Kontrolna preveritev tehtnice S kontrolno utežjo na tehtnici je možno preveriti natančnost tehtanja in tehtnico ponovno umeriti. POZOR: Pri že tovarniško kalibriranih tehtnicah umerjanje ni več možno. Postopek nastavljanja: Paziti je potrebno, da je okolje, kjer tehtamo, primerno. Po vklopu instrumenta počakajte 15 minut, da se tehtnica ogreje na delovno temperaturo.

5.8.1. Nastavljanje preveritve Splošne informacije: Pred preverjanjem natančnosti tehtnice, je potrebno tehtnico umeriti. POMNI: tehtnico je možno nastaviti le, če ta ni zaklenjena s stikalom. Stikalo se nahaja na dnu ohišja med dvema nastavljivima nogicama. Stikalo v desno Funkcija umerjanja je odklenjena.

Stikalo je potrebno nastaviti pred začetkom umerjanja. Po končanem umerjanju je potrebno stikalo vrniti v prvotno lego.

Stikalo v levo Funkcija umerjanja je zaklenjena. Tehtnica je sedaj pripravljena na preveritev. Po končani preveritvi je potrebno stikalo zapečatiti.

5.9. Postopek preveritve tehtnice

Splošno: Glede na navodila EU 90/384/EEC mora biti tehtnica uradno preverjena, v kolikor se uporablja v naslednjih primerih:

� Za trgovinske namene, ko je cena nekega izdelka odvisna od njegove teže. � Pri izdelavi zdravil v lekarnah, prav tako tudi pri analizah v medicinskih in

farmacevtskih laboratorijih. � Za uradne namene. � Za proizvodnjo končanih izdelkov.

V primeru negotovosti se obrnite na urad za kontrolo meril.

11

6. UPORABA

6.1. Zaslon Tipkovnica

VKLOP/IZKLOP Natisni vrednost tehtanja Reference Način tehtanja Formula tehtanja Sprememba enote Tariranje

12

6.2. Elementi uporabe

14

6.3. Osvetlitev zaslona Po vklopu tehtnice in prikazu ničle na zaslonu, pritisnemo tipko "MODE" in izberemo možnost "Backlight". Pritisnemo tipko "YES" za potrditev. Če pritisnemo tipko "NO", se osvetlitev zaslona izključi. Če želimo, da se osvetlitev po določenem času samodejno izklopi, pritisnemo tipko "MODE" in izberemo možnost "Backlight auto". Potrdimo s tipko "YES". Osvetlitev zaslona se bo samodejno izključila po 10 sekundah po meritvi.

6.4. Tiskalnik Tiskalnik je možno priključiti z izhodom RS 232. Izpis iz tiskalnika prikaže težo tehtanega predmeta v gramih. Ko izberemo "counting mode", tiskalnik natisne število kosov ali težo tehtanega. Če izberemo "percent mode", bo tiskalnik natisnil odstotek ali težo tehtanega. S tipko "PRINT" natisnemo rezultate tehtanja. Če želimo rezultate tehtanega natisniti večkrat zaporedoma, je potrebno pred tiskanjem izbrati število kopij, ki jih želimo natisniti. Če želimo enumerator (števec) resetirati (na 000), tehtnico ugasnemo ali pa pritisnemo tipko "CLEAR".

6.5. Tehtanje velikih predmetov Predmete, katere zaradi njihove velikosti ali oblike, ne moremo postaviti na tehtnico, lahko stehtamo s kaveljčkom, ki se nahaja na dnu tehtnice. Naredimo naslednje:

� Tehtnico izklopimo. � Tehtnico obrnemo okrog (tehtalne plošče ne snamemo). � Na dnu tehtnice odpremo pokrov. � Vstavimo kavelj za tehtanje � Na kavelj obesimo predmet, ki ga želimo stehtati. � Tehtamo v prostornem okolju.

POZOR! Paziti je potrebno, da je kavelj, na katerem tehtamo, dovolj močan in stabilen, da preprečimo zlom tehtnice. Pred vsakim tehanjem se prepričajte, da se pod tehtnico, v času tehtanja, ne nahajajo živa bitja ali predmeti, ki bi se lahko poškodovali. POMNI! Po tehtanju je potrebno kavelj odstraniti in pokrov na dnu tehtnice zapreti.

15

7. VZDRŽEVANJE, ČIŠČENJE

7.1. Čiščenje Pred čiščenjem izključite napravo iz električnega omrežja. Uporabljajte samo vlažno krpo in nikakor ne agresivnih čistil. Poskrbite, da tekočine ne bodo prišle v notranjost tehtnice. Pomotoma raztresene praškaste vzorce lahko odstranite s pomočjo krtače ali ročnega sesalca. Razlito teko čino takoj odstranite !

7.2. Vzdrževanje Tehtnico lahko odpre le pooblaščen serviser. Pred odpiranjem izključite tehtnico iz električnega omrežja. 8. TEŽAVE Po nastali motnji v programu morate tehtnico za kratek čas ugasniti in jo izključiti iz električnega omrežja. Postopek tehtanja je potrebno ponoviti od začetka. Težave Možni vzroki

Zaslon tehtnice ni osvetljen Tehtnica ni vključena

Napajanje z električno energijo je bilo prekinjeno (napajalni kabel ni priključen ali pa je priključen napačno)

Izpisana vrednost tehtanja se spreminja Prepih Vibracije mize ali tal Ploskev za tehtanje se dotika drugega predmeta Elektromagnetna polja / statična napetost (izberite drugo lokacijo / izklopite napravo, ki povzroča motnje)

Rezultat tehtanja je očitno napačen Zaslon tehtnice ni nastavljen na ničlo Nastavitev ni več pravilna Veliko nihanje temperature Elektromagnetna polja / statična napetost (izberite drugo lokacijo / izklopite napravo, ki povzroča motnje)

Pri pojavu drugih napak tehtnico za nekaj časa izključite in jo nato ponovno vključite. Če napaka ne izgine, pokličite pooblaščenega serviserja.

19

Kolektiv Mikro+Polo servisa sestavljamo posamezniki s širokim obsegom znanj s področij strojništva, elektrotehnike, elektronike in računalništva. Imamo dolgoletne izkušnje s področij tehnične podpore za medicinsko, laboratorijsko, hi-tech, industrijsko in merilno opremo. Naš osnovni namen je REŠEVATI VAŠE TEŽAVE in s tem skrbeti za nemoten potek dela v Vaših organizacijah. To počnemo s ponosom in veseljem. DEJAVNOSTI SERVISA: - INSTALACIJE, - REDNO IN IZREDNO VZDRŽEVANJE, - DEINSTALACIJE ODSLUŽENIH APARATUR IN OPREME, - DEMONSTRACIJE DELOVANJA OPREME, - NASTAVITVE PARAMETROV IN MODIFIKACIJE, - KALIBRACIJE

Servisiramo tudi opremo, ki je niste kupili pri nas ! Prilagajamo se potrebam strank in po njihovih željah izvajamo projekte povezane z laboratoriji, industrijo in spremljajočo opremo. V sklopu servisnega oddelka Vam ponujamo tudi storitve našega akreditiranega laboratorija. V primeru težav pokličite naš SERVISNI CENTER

na tel. št.: +386 2 614 33 57, ali nam pišite na e-mail: [email protected]

Podatki o podjetju: Mikro + Polo d.o.o. Zagrebška cesta 22 2000 Maribor, Slovenija Naši klicni centri:

� � �

Centrala +386 2 614 33 00 +386 2 614 33 20 [email protected] Prodaja +386 2 614 33 52 +386 2 614 33 20 [email protected] Nabava +386 2 614 33 60 +386 2 614 33 29 [email protected] Inženiring +386 2 614 32 00 +386 2 614 32 04 [email protected] Logistika +386 2 614 33 06 +386 2 614 33 29 [email protected]

kern elektronske precizne tehtnice · 2014. 6. 15. · priporo čljiva testna teža (ni priloženo)...

Documents