KETINIMŲ PROTOKOLAS

Šis Ketinimų protokolas dėl Keleivių, įsigijusių AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ kelionės bilietus, individualaus reikalavimo perleidimo (toliau – Ketinimų protokolas) sudarytas 2009 m. balandžio 23 d. Vilniuje tarp:

AB „flyLAL Group Services“, įmonės kodas 301166832, adresas A. Gustaičio g. 4, LT-02512, Vilnius (Reikalavimo įgijėjas),

ir

p. Vytauto Mikelionio, a/k, gyv. [....] , AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ bilietus pirkusių asmenų ir keleivių iniciatyvinės grupės lyderio.

(toliau atskirai vadinama „Šalimi“ arba kartu „Šalimis“).

ATSIŽVELGIANT į tai, kad:

- 2009 m. sausio 16 d. sustabdžius AB „flyLAL - Lithuanian Airlines“ vežėjo pažymėjimą ir licencijos oro susisiekimui vykdyti galiojimą AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ privalėjo atšaukti skrydžius nuo 2009 m. sausio 17 d.;- AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ per kelerius pastaruosius metus patyrė daugiamilijoninę žalą dėl grobuoniškų kainų taikymo tiems patiems maršrutams, kuriais skrydžius vykdė AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“;- Dėl nuo 2009 m. sausio 17 d. atšauktų skrydžių AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ daugybė keleivių patyrė didelių nuostolių, buvo sugadinti jų kelionės planai, ir todėl jie sudarė neformalią iniciatyvinę grupę teisėtomis priemonėmis ginti savo interesus, pavesdami juos atstovauti p. Vytautui Mikelioniui;- AB „flyLAL Group Services“ sutinka atlyginti Keleiviams atsiradusius nuostolius dėl AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ atšauktų skrydžių pagal šio Ketinimų protokolo sąlygas ir toliau, atsižvelgiant į perleidžiamą individualų reikalavimą, ginti teises, atsiradusias iš įsigyto AB „flyLAL - Lithuanian Airlines“ kelionės bilieto ir, gavus atitinkamą kompensaciją iš AB „flyLAL - Lithuanian Airlines“, papildomai sumokėti Keleiviams pagal šio Ketinimų protokolo ir jo priedų nuostatas; - Šalys pareiškia savo pasiryžimą vienodai ginti visų Keleivių teises, siekiant, kad visi Keleiviai gautų proporcingą atlyginimą įsigytai AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ kelionės bilietų pardavimo kainai, kurių skrydžiai buvo atšaukti nuo 2009 m. sausio 17 d.;- Keleivių iniciatyvinės grupės nariai pritarė esminėms šio Susitarimo nuostatoms,

TODĖL Šalys susitarė dėl šių sąlygų:

1. Straipsnis. Individuali reikalavimo perleidimo sutartis ir jos sudarymo tvarka

1.1. Šalys susitaria, kad Individuali reikalavimo perleidimo sutartis bus sudaroma su kiekvienu Keleiviu, nurodytu Ketinimų protokolo Priede Nr. 1. AB „flyLAL Group Services“ įsipareigoja sudaryti Individualią reikalavimo perleidimo sutartį pagal formą, numatytą Ketinimų protokolo Priede Nr. 3.1.2. Šio Ketinimų protokolo ir jo priedų sudarymo prasme, „Keleiviais“ laikomi asmenys, mokėję už kompensuojamus AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ (juridinio asmens kodas: 120863887, buveinės adresas: A. Gustaičio g. 4) bilietus, arba asmenys, kurių vardas ir pavardė nurodomi AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ (juridinio asmens kodas: 120863887, buveinės adresas: A. Gustaičio g. 4) kelionės dokumentuose tiems skrydžiams, kurie buvo atšaukti nuo 2009 m sausio 17 d., ir jie negavo kompensacijos dėl šių kelionės bilietų iš kitų šaltinių (bankų ir pan.). Tuo

1

atveju, kai mokėtojas už bilietus ir asmuo, nurodytas kelionės dokumentuose nesutampa, o Individualią reikalavimo perleidimo sutartį pasirašo pastarasis, reikalavimo įgijėjui turi būti pateikiamas mokėtojo pasirašytas Ketinimų protokolo Priedas Nr. 4 (Patvirtinimo forma). Siekiant išvengti neaiškumų, Šalys patvirtina, kad reikalavimo teisė į AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ kyla iš aviabilietų, turinčių AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ priskirtą bilietų kodą, išskyrus atvejus, numatytus Ketinimų protokolo 2.3 punkte.1.3. Individuali reikalavimo perleidimo sutartis bus pasirašyta su kiekvienu Keleiviu atskirai nedelsiant po to, kai bus abiejų Šalių suderintas ir pasirašytas šio Ketinimų protokolo Priedas Nr. 1, kuriame bus nurodyta:

1.3.1. visas Keleivių, su kuriais bus sudaromos Individualios reikalavimo perleidimo sutartys, sąrašas;

1.3.2. įsigyto AB „flyLAL - Lithuanian Airlines“ kelionės bilieto numeris;

1.3.3. suderinta Keleiviui mokėtina suma ir kiti duomenys, nurodyti Ketinimų protokolo Priede Nr. 1.

1.4. Keleivis gali raštu įgalioti kitą asmenį, kad pastarasis sudarytų Individualią reikalavimo perleidimo sutartį su AB „FlyLAL Group Services“ ir atitinkamai būtų perleistos lėšos į įgaliotinio nurodytą sąskaitą, užpildydamas ir pasirašydamas įgaliojimo formą, kuri nurodoma Ketinimų protokolo Priede Nr. 2.1.5. V. Mikelionis, gavęs savanoriškai jam Keleivių perduotus duomenis, įsipareigoja užpildyti Ketinimų protokolo Priedą Nr. 1 ir pateikti AB „flyLAL Group Services“ asmens duomenis, kurie reikalingi Individualios reikalavimo perleidimo sutarties sudarymui. 1.6. V. Mikelionis įsipareigoja supažindinti pateikti Keleiviusams, nurodytusiems Ketinimų protokolo Priede Nr. 1, su Individualios reikalavimo perleidimo sutarties formaą ir jos sudarymo tvarka. 1.7. Patvirtinus šio Ketinimų protokolo Priedą Nr. 1, kiekvienas Keleivis atskirai arba jo įgaliotas asmuo registruotu paštu atsiunčia arba įteikia asmeniškai užpildytas Individualias reikalavimo perleidimo sutartis, kurios forma nurodyta Ketinimų protokolo Priede Nr. 3, AB „flyLAL Group Services“ adresu A. Gustaičio g. 4, LT – 02512, Vilnius. Jeigu Keleivis įgalioja kitą asmenį perleisti jam priklausantį reikalavimą į AB „FlyLAL – Lithuanian Airlines“, prie užpildytos sutarties taip pat pridedamas atstovo įgaliojimus patvirtinantis dokumentas, kurio forma nurodyta Ketinimų protokolo Priede Nr. 2 (Įgaliojimo forma).

2. Straipsnis. Perleidžiamas reikalavimas2.1. Šalys susitaria, kad AB „FlyLAL Group Services“ įsigis visas Keleivio reikalavimo teises, kildinamas iš ar susijusias su Keleivio įsigytu AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ kelionės bilietu. Perleidžiamos Keleivio teisės apima visus galimus keleivio reikalavimus į AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“, įskaitant, bet neapsiribojant įsigyto bilieto pardavimo kainą, patirtas išlaidas dėl galimai įsigyto brangesnio bilieto ar kitų susijusių išlaidų (kitų transporto išlaidų dėl atšaukto skrydžio, viešbučio ar kitokios nakvynės išlaidas, papildomas maitinimo išlaidas ir pan.), bet kokias Keleivio reikalavimo teises ar kompensacijas, atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. vasario 11 d. Reglamento (EB) Nr. 261/2004 nuostatas, galimą neturtinę žalą ir t.t. Perleidus šį reikalavimą, Keleiviai, nurodyti Ketinimų protokolo Priede Nr. 1 ir sudarę Individualaus reikalavimo perleidimo sutartis, besąlygiškai atsisako bet kokių pretenzijų į AB „flyLAL –Lithuanian Airlines“, susijusių su AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ atšauktais skrydžiais nuo 2009 m. sausio 17 d. bei su tuo patirtomis išlaidomis, negautomis pajamomis, kompensacijomis ar panašiais reikalavimais. 2.2. Šalys susitaria, kad už perleidžiamą reikalavimą AB „flyLAL Group Services“ sumokės kiekvienam Keleiviui ne daugiau kaip ½ (pusę) įsigyto AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ bilieto pardavimo kainos pagal Individualią reikalavimo

2

perleidimo sutartį, tačiau bendra Keleiviams mokėtina suma, kuri apskaičiuojama susumavus visas atskiriems Keleiviams mokėtinas sumas ir nurodoma šio Ketinimų protokolo priede Nr. 1, neviršys 167 500 Lt (vieno šimto šešiasdešimt septynių tūkstančių penkių šimtų litų), išskyrus Ketinimų protokolo 2.6 punkte numatytą atvejį. Jeigu preliminariai sudarytame sąraše bendra visiems Keleiviams mokėtina suma viršys 167 500 Lt, Šalys susitaria, kad visiems Keleiviams pagal individualius reikalavimus mokėtina suma bus proporcingai sumažinta, kol visa Keleiviams pagal šį Ketinimo protokolą ar jo priedus mokėtina suma neviršys 167 500 Lt. 2.3. Jeigu atsižvelgiant į Ketinimų protokolo 2.2 punktą, nėra negalima nustatyti AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ bilieto pardavimo kainos atšauktam skrydžiui ar jo segmentui (pvz., jeigu tai buvo jungiamasis skrydis, dalis skrydžio pagal tą patį kelionės bilietą jau buvo AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ įvykdyta iki 2009 m. sausio 17 d.), Keleiviui mokėtina suma nustatoma pagal naujai įsigyto kelionės bilieto pardavimo kainą tam pačiam skrydžio segmentui skrydžiui ar jo segmentui, kuris AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ buvo atšauktas nuo 2009 m. sausio 17 d. Tokiu atveju mokėtina suma nustatoma orientuojantis į ½ (pusę) naujai įsigyto bilieto pardavimo kainos. su sąlyga, kad kitos aviakompanijos bilietas neviršija skrydžio segmento, kuris AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ buvo atšauktas ir pagal savo esmę jį pakeičia.2.4. Šalys įsipareigoja gera valia patikslinti Ketinimų protokolo Priedą Nr. 1, pasirašant Ketinimų protokolo Priedą Nr. 5, jeigu bendra visiems Keleiviams pagal Ketinimų protokolo Priedo Nr. 1 perleidžiamo reikalavimo suma neviršija 167 500 Lt, tačiau atsiranda naujų Keleivių, kurie, saistomi šio Ketinimų protokolo, pageidauja pasirašyti Individualaus reikalavimo perleidimo sutartis ir gauti atlyginimą, kurio suma neviršys ½ (pusės) įsigyto AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ bilieto pardavimo kainos arba, esant Ketinimų protokolo 2.3 punkto sąlygoms, naujai įsigyto kelionės bilieto pardavimo kainos tam pačiam skrydžiui ar jo segmentui. Šalys įsipareigoja geranoriškai patikslinti Ketinimų protokolo Priedą Nr. 1, jeigu atsiranda jame Keleivių, kurie jau yra gavę kompensacijas iš kitų šaltinių dėl to paties įsigyto AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ bilieto ir todėl neturi teisės sudaryti Individualios reikalavimo perleidimo sutarties. 2.5. AB „flyLAL Group Services“ įsipareigoja kaip Kreditorius pareikšti reikalavimus AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“, susijusius su perleistomis Keleivių teisėmis, atsiradusiomis pagal įsigytą AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ kelionės bilietą skrydžiui nuo 2009 m. sausio 17 d. 2.6. Jeigu AB „flyLAL Group Services“ reikalavimai, kildinami iš pagal Individualią reikalavimo perleidimo sutartį perleistų Keleivių teisių, bus visiškai ar iš dalies patenkinti, AB „flyLAL Group Services“ įsipareigoja ne vėliau kaip per 15 (penkiolika) kalendorinių dienų pervesti lėšas Keleiviams, kurios viršys pagal Individualias reikalavimo perleidimo sutartis jau sumokėtas Keleiviams sumas. 2.7. AB „flyLAL Group Services“ įsipareigoja per 5 (penkias) darbo dienas pasirašyti Ketinimų protokolo Priedą Nr. 1, jeigu bendra Keleiviams mokėtina suma pagal Ketinimų protokolo Priedą Nr. 1 neviršija 167 500 Lt. Šalys susitaria, kad siekdamos greičiau patenkinti visų Keleivių prašymus, AB „flyLAL Group Services“ netikrins, ar Ketinimų protokolo Priede Nr. 1 nurodytas asmuo tikrai turi reikalavimo teises į AB „flyLAL – Lithuanian Services“. Jeigu, sudarius Individualią reikalavimo perleidimo sutartį, paaiškėja, kad konkretus Keleivis pateikė neteisingus duomenis, arba jis neturi reikalavimo teisės į AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ apskritai, arba jam jau buvo kompensuota už įsigytą bilietą iš kitų šaltinių, arba jo reikalaujama suma viršija ½ (pusę) Ketinimų protokolo 2.2 arba 2.3 punkte nurodyto bilieto pardavimo kainos, AB „flyLAL Group Services“ įsipareigoja pervesti tik tą sumą, kuri neviršys ½ (pusės) bilieto pardavimo kainos, su sąlyga, kad asmuo, sudarantis Individualią reikalavimo perleidimo sutartį apskritai turėjo teisę perleisti reikalavimą pagal šias Ketinimų protokolo ir jo priedų sąlygas.

3

2.8. Šalys susitaria, kad reikalavimo perleidimas, sudaromas pagal Individualią reikalavimo perleidimo sutartį, bus galiojantis tik tuo atveju, jeigu lėšos, sumokėtos už įsigytus ir Ketinimų protokolo Priede Nr. 1 nurodytus aviabilietus, sudarančius reikalavimą, faktiškai pasiekė AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“, t.y. lėšos nebuvo sulaikytos trečiųjų asmenų (pvz., kelionių agentūrų ar BSP bilietų rezervavimo sistemoje ir pan.). Šalys susitaria, kad Ketinimų protokolo pasirašymo metu AB „flyLAL Group Services“ netikrina, ar asmuo, nurodytas, Ketinimų protokolo Priede Nr. 1, turi teisę perleisti reikalavimą, ko reikalauja šis Ketinimų protokolo punktas. Keleiviai sutinka, kad AB „FlyLAL Group Services“, bendradarbiaudama su AB „flyLAL - Lithuanian Airlines“ bei kitomis įstaigomis, kurios taip pat siūlo Keleiviams kompensacijas dėl įsigyto AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ bilieto už nuo 2009 m. sausio 17 d. atšauktą skrydį, atliktų patikrinimą, siekdama nustatyti reikalavimo pagrįstumą šio Ketinimų protokolo punkto prasme. Jeigu paaiškėja, kad dėl šiame punkte nurodytų priežasčių Keleivis neturi teisės perleisti reikalavimo, tai neturi įtakos kitų Keleivių pagal šią Sutartį perleidžiamų reikalavimų galiojimui.2.9. Konkreti kiekvienam Keleiviui išmokama suma, kuri nurodoma šio Ketinimų protokolo priede Nr. 1, bus individualiai suderinta tarpininkaujant Vytautui Mikelioniui, kiekvienam Keleiviui orientuojantis į tai, kad jis atgautų ½ (pusę) sumokėto bilieto pardavimo kainos skrydžiui, kuris buvo atšauktas nuo 2009 m. sausio 17 d. 2.10. Sudarant Individualią reikalavimo perleidimo sutartį su kiekvienu Keleiviu atskirai, Individualus reikalavimas AB „FlyLAL - Lithuanian Airlines“ turi būti patvirtinamas šiais dokumentais:

2.10.1. kelionės rezervacijos arba bilietų patvirtinimo originalu arba notariškai patvirtintu nuorašu; (Kaip su elektroniniais bilietais bei elektroniniais rezervacijos patvirtinimais?)

2.10.2. mokėjimo pavedimo originalu arba nuorašu, patvirtintu pavedimą padariusiojo banko.

2.10.3. jeigu Keleiviui mokėtina suma apskaičiuojama pagal Ketinimų protokolo 2.3 punktą, Individualus reikalavimas patvirtinamas ir kitų naujai įsigytų kelionės bilietų originalais. (Kaip su elektroniniais bilietais bei elektroniniais rezervacijos patvirtinimais?)

3. Straipsnis. Mokėjimo tvarka ir terminai 3.1. Šalys susitaria, kad už perleidžiamą reikalavimą kiekvienam Keleiviui bus sumokėta per 90 (devyniasdešimt) darbo kalendorinių dienų nuo Individualios reikalavimo perleidimo sutarties Ketinimo protokolo pasirašymo. Tuo atveju, jei per šį terminą konkretus Keleivis nepateikė AB „FlyLAL Group Services“ pasirašytos Individualios reikalavimo perleidimo sutarties, 90 (devyniasdešimties) kalendorinių dienų apmokėjimo terminas jam pradedamas skaičiuoti nuo tokios sutarties pateikimo dienos.3.2. Keleivis turės teisę turi teisę pasirinkti, kad vietoj piniginių lėšų išmokėjimo, jis įsigytų iš AB „FlyLAL Group Services“ kelionių paslaugų už pagal perleidžiamą reikalavimą mokėtiną sumą, kurias suteiktų AB „FlyLAL Group Services“ pasitelkdama trečiuosius asmenis. Tokiu atveju pateikdamas pasirašytą Individualią reikalavimo perleidimo sutartį Keleivis AB „FlyLAL Group Services“ kartu pateikia atskirą raštišką prašymą.3.3. Negavusi atitinkamo prašymo per 90 (devyniasdešimt) darbo dienų nuo Individualios reikalavimo perleidimo sutarties pasirašymo, AB „flyLAL Group Services“ išmokės reikalavimo perleidėjui bankiniu pavedimu į Individualios reikalavimo perleidimo sutartyje nurodytą banko sąskaitą. 3.3. Bet kokie banko mokesčiai, susiję su AB „flyLAL Group Services“ išmokamomis lėšomis pagal Individualias reikalavimo perleidimo sutartis, ar kitokie mokesčiai, kurie gali atsirasti Keleiviams dėl perleidžiamo reikalavimo, yra Keleivių atsakomybė. AB „flyLAL Group Services“ turi teisę automatiškai išskaityti banko

4

mokesčius iš perleidžiamo reikalavimo sumos, jeigu tai būtina, kad išmokamos lėšos pasiektų Keleivį.

4. Straipsnis. Kiti šalių įsipareigojimai4.1. AB „flyLAL Group Services“ ir V. Mikelionis sutinka, kad po šio Ketinimų protokolo ir jo Priedo Nr. 1 pasirašymo apie numatomą reikalavimo perleidimą būtų viešai paskelbta spaudoje. 4.2. Šalys patvirtina savo bendrą supratimą, kad Keleivių iniciatyvinė grupė ar jos nariai atskirai pritaria šiam Ketinimų protokolui ir jo priedams. Atsižvelgiant į tai, Keleivių iniciatyvinė grupė įsipareigoja tiesiogiai ar per kitus asmenis nereikšti nei AB „flyLAL Group Services“, nei AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ nuo šio Ketinimų protokolo pasirašymo dienos jokių pretenzijų, žodžiu ar raštu nedaryti neigiamos įtakos jų dalykinei reputacijai. Bet kokie vieši pasisakymai, susiję su AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ įsipareigojimais prieš Keleivius, nurodytus Ketinimų protokolo Priede Nr. 1, ar kitus menamus keleivius, gali būti reiškiami tik su išankstiniu rašytiniu AB „flyLAL Group Services“ sutikimu. (apibrėžkite, ką laikote neigiama įtaka ir dalykine reputacija)4.3. Šalys patvirtina savo supratimą, kad Keleiviai savo asmens duomenis pateikia laisva valia ir suteikia teisę V. Mikelioniui juos tvarkyti ir perduoti AB „flyLAL Gruop Services“ Individualios reikalavimo perleidimo sudarymo ir vykdymo tikslais. Šalys susitaria, kad Keleivių asmens duomenys, nurodomi Ketinimo protokolo Priede Nr. 1, bus naudojami tik tiesioginiais sandorio su Keleiviais Individualios reikalavimo perleidimo sudarymo, vykdymo tikslais, be to, siekiant išvengti galimų piktnaudžiavimo atvejų. 4.4. Atsižvelgiant į tai, kad dėl nuo 2009 m. sausio 17 d. atšauktų skrydžių kai kurios kitos įstaigos (bankai ar pan.) taip pat gali savanoriškai kompensuoti Keleiviams jų patirtas išlaidas, Šalys sieks, kad visi Keleiviai turėtų vienodas galimybes gauti vienodą atlyginimą proporcingai įsigytai AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ kelionės bilieto pardavimo kainai (arba, atsižvelgiant į Ketinimų protokolo 2.3 punkto nuostatas, naujai įsigyto kelionės bilieto pardavimo kainą skrydžiui ar jo segmentui, kuriam skrydis su AB „flyLAL – Lithuanian Airlines buvo atšauktas). Šiais tikslais Šalys pareiškia savo pasirengimą bendradarbiauti ir keistis informacija, siekiant užkirsti kelią, kad vieni Keleiviai nesąžiningai nepasipelnytų kitų Keleivių sąskaita įgyvendindami savo teises gauti kompensacijas ar atlyginimą iš kelių šaltinių. Šalys patvirtina, kad AB „flyLAL Group Services“ nepažeis Keleivių iniciatyvinės grupės interesų ar atskirų Keleivių teisių, jeigu siekiant išvengti galimų piktnaudžiavimo atveju suteiks informaciją apie lėšas, išmokėtas ar numatomas išmokėti Keleiviams kitoms įstaigoms, kurios taip pat gali kompensuoti Keleiviams jų patirtas išlaidas tuo pačiu pagrindu.

5. Straipsnis. Baigiamosios nuostatos5.1. Šis Ketinimų protokolas bus vykdomas abiejų šalių gera valia.5.2. Esminis Ketinimų protokolo pažeidimas yra pagrindas sulaikyti savo prievolių pagal Ketinimų protokolą vykdymą iki Ketinimų protokolo pažeidimo pašalinimo momento. Jeigu esminis Ketinimų protokolo pažeidimas trunka daugiau negu 15 (penkiolika) kalendorinių dienų arba yra pakartotinis, kita šalis turi teisę vienašališkai nutraukti šį Ketinimų protokolą. Šalys susitaria, kad Ketinimų protokolo 4.2 punkte numatyti Keleivių iniciatyvinės grupės įsipareigojimai yra esminiai šios Sutarties vykdymui. 5.3. Šalys patvirtina, kad su Ketinimų protokolo sąlygomis susipažino, jos šalims yra aiškios, suprantamos ir priimtinos. Šalys pareiškia, kad šį Ketinimų protokolą pasirašo savo laisvu apsisprendimu ir valia, be apgaulės, prievartos ar spaudimo, dėl kurio šalys būtų priverstos sudaryti šį Ketinimų protokolą. Šalys pareiškia, kad šis Ketinimų protokolas sudaromas nepažeidžiant ir neturint tikslo pažeisti Lietuvos Respublikos teisės aktų, jis sudarytas vadovaujantis sąžiningumo, protingumo ir

5

teisingumo principais, o šalys viena kitai yra atskleidusios visas šio Ketinimų protokolo sudarymo aplinkybes. 5.4. Šalys patvirtina, kad šio Ketinimų protokolo sudarymas nereiškia, kad AB „flyLAL Group Services“ prisiima ar prisiims bet kokius kitus AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ įsipareigojimus ar bet kaip kitaip yra atsakinga už AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ veiklą ar santykius su bet kokiais trečiaisiais asmenimis, įskaitant, bet neapsiribojant Keleiviais, nurodytais Ketinimų protokolo Priede Nr. 1. 5.5. Ketinimų protokolas galios iki visiško Šalių įsipareigojimų įvykdymo. Šis Ketinimų protokolas neteks galios, jeigu Šalys nepasirašys jo Priedo Nr. 1 per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo šio Ketinimų protokolo pasirašymo.

ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAI:

Vytautas Mikelionis

Linas DovydėnasAB „flyLAL Group Services“Generalinis direktorius

A. V.

6

PRIEDAS PRIE KETINIMŲ PROKOTOLO Nr. 1. Keleivių sąrašas ir išmokamos sumos

[data], Vilnius

Nr.

Keleiviopavardė, vardas ir asmens kodas

Adresas, kontaktinis telefonas

Įsigyto kelionės bilieto(-ų) numeris

Banko pavadinimas ir atsiskaitomoji sąskaita

Išmokama suma pagal Individualią reikalavimo perleidimo sutartį

1 Aleksius Mantas, a/k. 2 Alimas Aivaras3 Alimienė Monika4 Andreika Egidijus

5 Andrejauskienė Viktorija

6 Andrijauskas Konstantinas

7 Armalienė Diana8 Augulytė Monika9 Babakinas Artūras10 Babarikienė Violeta11 Balbierienė Rasa12 Balbierius Virgis13 Balčiūnas Mindaugas14 Balčiūnienė Aušra15 Balickienė Jūratė16 Baltrušaitienė Vida17 Bandzevičienė Rūta18 Bandzevičius Nerijus19 Bandzevičius Simas20 Banytė Rūta Anda21 Barauskas Renaldas22 Barauskiene Raminta23 Baronaitė Asta24 Bartkevičiūtė Vytautė25 Baubinaitė Vita26 Baukuvienė Rasa27 Beconytė Giedrė28 Bernotaitė Lina29 Bernotaitė Reda30 Bernotienė Edita31 Bieliauskaitė Asta32 Bielskytė Kristina33 Birbalienė Neringa34 Blažys Tadas35 Bobraitienė Indrė36 Bobraitis Gintautas37 Bobraitis Kristupas38 Bruno Pietro39 Bučas Algirdas40 Buddika Sandun Assala

7

Arachchi41 Budreikaitė Danutė42 Būdvytytė Kristina43 Budvytytė Rima44 Buinevičienė Dalė45 Buinevičius Ričardas46 Buinevičiūtė Asta47 Butkienė Orinta48 Butkus Andrius49 Butkus Joris50 Butkutė Violeta51 Butrimavičienė Jurga52 Butrimavičius Petras53 Bužermanienė Lina54 Charževskytė Egidija55 Choi Dae Suk56 Chomentauskaitė Rūta57 Čaplikas Algirdas58 Čerapokaitė Neringa59 Čerkauskaitė Viktorija60 Čerkauskas Arūnas61 Čerkauskienė Diana62 Černauskas Mantas63 Čičinskas Vytautas64 Čojienė Vida65 Daiva 

66 Danielienė Bronislava Gražina

67 Darlington Gražina68 Darlington Tony Earl69 Daugėlaitė Agnė70 Daugmaudytė Jurga71 Daukšaitė Aurelija72 Daunoravičienė Agnė73 Daunoravičius Andrius74 Delbano Dasha75 Dinda Giedrius Antanas76 Dindienė Leonora77 Dobrovolskienė Jūratė78 Doveikytė Deimantė79 Dukavičienė Rita80 Dukavičius Jonas81 Elena Karanauskaitė82 Elinskienė Zita83 Elvyra Romanova84 Eskytė Giedrė85 Evaltas Tadas86 Fedosiukas Andrejus87 Gaidamavičius Antanas88 Gaidys Rolandas89 Gaidukevičienė Evelina

8

90 Gaidukevičius Deividas91 Gasperavičiūtė Dovilė92 Gaulytė Daiva93 Gaurytė Daiva94 Germanas Laimutis95 Germanienė Danutė96 Gikys Mantas97 Girčys Valdas98 Girdvainienė Jurgita99 Girdvainis Saulius100 Gonsiauskaitė Erika

101 Gorbunov Stanislav

102 Goštautas Algirdas

103 Grigaitienė Viktorija

104 Grigaitis Paulius

105 Grigas Martynas

106 Grigienė Kotryna

107 Grinevičienė Edita

108 Grinevičius Marius

109 Grybauskaitė Jurgita

110 Grybauskas Tomas

111 Grybauskienė Birutė

112 Groblytė Jovita

113 Guiga Evaldas

114 Guleva Virginija

115 Guntulionienė Onutė

116 Gurklienė Kornelja

117 Gurklys Romas

118 Gutnikienė Jūratė Ona

119 Ignatavičius Renatas

120 Imbrasaitė Jūratė

9

121 Indilaitė Evelina

122 Intaitė Lina

123 Isupova Valentina

124 Jablonskienė Sigita

125 Jablonskis Edvinas

126 Jablonskis Gytis

127

Jakubauskaitė Skirmantė

128 Jakutis Tautvydas

129 Jančauskaitė Lina

130 Jankauskaitė Jurgita

131 Jasaitienė Anželika

132 Jasėnas Marius

133 Jatužienė Diana

134 Jatužis Simonas

135 Jelena Beldeninova

136 Jonyla Robertas

137 Jonylienė Henrika

138 Jonuškis Andrius

139 Juciuvienė Janina

140 Juknienė Laimutė

141 Juodišius Paulius

142 Jurčytė Aistė

143 Jurgaitienė Rasa

144 Jurgaitis Ramūnas

145

Jurgaitis Vytautas Povilas

146 Jurgaitytė Greta

10

147

Jurkulnevičienė Margarita

148 Jurkulnevičius Dainius

149 Jurkūnas Jonas

150 Jurkūnienė Agnė

151 Justina Krivickaitė

152 Kalvelytė Rugilė

153 Kaminskas Virginijus

154 Kaminskienė Ligija

155 Kamskov Konstantin

156 Karalienė Neringa

157 Karalius Valdas

158 Kasiukevičius Romas

159 Katilius Marius

160 Kaukėnas Vygandas

161 Kausylaitė Miglė

162 Kavaliukienė Ona

163 Kazakevičiūtė Milda

164 Kazlauskas Dainius

165 Kazlauskienė Lina

166 Keast James

167 Kietis Matas

168 Kisielienė Inga

169 Kisielius Jonas

170 Kliučinskas Antanas

171 Kniazevas Anatolijus

172 Kniazevienė Laisvyda

11

173 Kodis Janina

174 Kolinytė Raminta

175 Koncytė Simona

176 Kostiakovaitė Jurgita

177 Kovza Valerijus

178 Kovza Vera

179 Krauleidytė Sonata

180 Kregždė Vytautas

181 Kriaučiūnas Valentinas

182 Kriaučiūnienė Ieva

183 Krisikaitytė Agnė

184 Krus Jevgenij

185 Kublickienė Audronė

186 Kukukas Jonas

187 Kunca Simonas

188 Kurauskaitė Gintarė

189 Kuzinas Arvydas

190

Ladygaitė Kuncienė Rasa

191

Lankauskaitė - Kregždienė Jūratė

192 Lapinskas Arunas

193 Larionova Lilija

194 Larionovienė Renata

195 Latvys Darius

196 Laucius Linas

197 Lauciuvienė Ingrida

198 Laugalytė Julija

12

199 Laurinėnaitė Inga

200 Lebedeva Olga

201 Lelka Vytautas

202 Liesienė Laimutė

203 Litvaitis Mantas

204 Lubienė Lilija

205 Lukošius Vitalijus

206 Lunevičiūtė Gabija

207 Luppi Gianluigi 

208 Macijauskaitė Vaida

209 Maculevičius Laimonas

210 Majauskas Aurelijus

211 Makauskas Gytis

212 Maksimavičienė Renata

213 Mankolskaja Tatjana

214 Mankus Giedrė

215 Matonienė Rūta

216 Matonis Jaunius

217 Matulytė Kristina

218 Mažeikienė Jurgita

219 Meiraitė Ligita

220 Merkyte Guoda

221 Merkyte Ruta

222 Mickevičienė Jurgita

223 Mickevičius Giedrius

224 Mickuvienė Gabrielė

13

225 Mikailionienė Rita

226 Mikailionis Vitas

227 Mikailionytė Agnė

228 Mikaliūnas Rimantas

229 Mikelionienė Inga

230 Mikelionis Vytautas

231 Mikšys Tadas

232 Mikutavičius Agnius

233 Milašauskaitė Akvilė

234 Miliauskaitė Eglė

235 Mindaugas Miskinis

236 Misevičiūtė Birutė

237 Misius Rolandas

238 Musteikytė Dalia

239 Navickienė Virginija

240 Neverbickaitė Ernesta

241 Nikoličius Mindaugas

242 Olekaitė Domantė

243 Ozturk Renata

244 Paciukonis Dovydas

245 Parutis Juozas

246 Parutis Titas

247 Paškauskas Augutis

248 Paškevičiūtė Agnė

249 Paškonienė Stela

250 Paulauskienė Aurelija

14

251 Petraitienė Vaida

252 Petraitis Marius

253 Petrauskas Adomas

254 Petrauskas Gediminas

255 Petrauskas Irmantas

256 Petrauskienė Eglė

257 Petrauskienė Laurinta

258 Petrokas Vincas

259 Petrokienė Inga

260 Petrova Olga

261 Petrovskis Janas

262 Pilipavičienė Liucija

263 Pilipavičius Pranas

264 Pitlyk Vanda

265 Pitlyk Vasilij

266 Pleškienė Asta

267 Pleškys Donatas

268 Pleškys Martynas

269 Pranulienė Eglė

270 Pranulis Vytautas

271 Pronckutė Simona

272 Puzonas Linas

273 Radvilavičius Lukas

274 Radvilavičiūtė Janina 

275 Ramanauskaitė Rūta

276 Ramelienė Rima

15

277 Ramoškienė Zita

278 Razmaitė Giedrė

279 Remeikienė Antanina

280 Retkutė Renata 

281 Rozalytė Rūta

282 Rozanova Ana

283 Ručinskaitė Akvilė

284 Rugienius Saulius

285 Sakalauskas Egidijus

286 Samoškaitė Sigita

287 Schaaf Ignas

288 Sekmokaitė Ieva

289 Sekmokas Marius

290 Sekmokienė Rita

291 Seliverstov Michail

292 Senkus Andrius

293 Sičiūnas Darius

294 Sičiūnienė Aušra

295 Skučaitė Aldona

296 Skuodaitė Jolanta

297 Skvorcov Jevgenij

298 Skvorcova Olga

299 Sleiniūtė Jolita

300 Slėnys Andrius

301 Smolenčuk Simona

302 Smolinskienė Galina

16

303 Sobutaitė Natalija

304 Sobutas Sigitas

305 Sobutienė Ilona

306 Solopova Ana

307 Staniulis Marius

308 Stasiulis Stanislovas

309 Staugaitienė Otilija

310 Staugaitis Vytenis

311 Stonys Donatas

312 Stukas Domantas

313 Stulpinaitė Milda

314 Sumilova Tatjana

315 Sventickas Saulius

316 Šarkūnaitė Reda

317 Šatas Vytautas

318 Šatienė Roma

319 Šatkovskienė Eglė

320 Šiaučiūnas Aidas

321 Šilinskaitė Justė

322 Šilytė Eglė

323 Šilytė Romantė

324 Šimašiūtė Birutė

325 Šimkevičienė Liucija

326 Šimoliūnienė Nelė

327 Šimoliūnienė Renata

328 Šinkūnas Nedas

17

329 Šlapakauskaitė Rūta

330 Štaraitė Gražina

331 Švedaitė Eglė

332 Švedas Julius

333 Švedienė Jurgita

334 Taujanskas Vytautas

335 Teresevičienė Margarita

336 Teresevičius Algimantas

337 Todesaitė Laurina

338 Uca Edita

339 Urbonas Justas

340 Urbonas Marijus

341 Vaičys Kristijonas

342 Vaičys Ričardas

343 Vaidilaitė Indrė

344 Vailionis Egidijus

345 Vaitkus Laimis

346 Valatka Andrius

347 Valeeva Patricia

348 Valentėlis Vytautas

349 Valickas Arūnas

350 Valienė Jolanta

351 Valiuška Dovydas

352 Valys Darius

353

Vasiliauskaitė Margarita

354 Vasiljevas Tomas

18

355 Vasiljevienė Julija

356 Vaškelevičius Kęstutis

357 Venckutė Valentina

358 Venslovaitienė Vilma

359 Versinina Jelena

360 Viduto Renata

361 Viteikaitė Živilė

362 Vitkauskas Modestas

363 Vitkauskienė Eglė

364 Vyšniauskas Tomas

365 Vyšniauskienė Jolanta

366 Vytaitė Kamilė

367 Vytė Stasys

368 Vlasova Svetlana

369 Zarembaitė Rima 

370 Zaveckas Vacys

371 Zaveckienė Elena

372 Zevzikova Irina

373 Ziberkaitė Faustina 

374 Zilytė Salomėja

375 Zizas Jonas

376 Zujeva Margarita

377 Žabinaitė Rita

378 Židonis Martynas

379 Žilinskaitė Sigita

380 Žukas Jonas

19

VISO:

ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAI:

Vytautas Mikelionis

Linas DovydėnasAB „flyLAL Group Services“Generalinis direktorius

A. V.

20

PRIEDAS PRIE KETINIMŲ PROKOTOLO Nr. 2. Įgaliojimo forma

2009-04-23, Vilnius

Adresatas:AB „flyLAL Group Services“ A. Gustaičio g. 4, LT – 02512 VilniusLietuva

PRANEŠIMAS DĖL ĮGALIOJIMO SUDARYTI INDIVIDUALIĄ REIKALAVIMO PERLEIDIMO SUTARTĮ SU AB

„FLYLAL GROUP SERVICES“[DATA, VIETA]

Aš [vardas, pavardė, asmens kodas, gyvenamoji vieta] įgalioju [vardas pavardė, asmens kodas, gyvenamoji vieta.] sudaryti Individualią reikalavimo perleidimo sutartį [....] lt. sumai, kildinamą iš įsigyto AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ kelionės bilieto (-ų), kurio numeris yra [.....], įskaitant, bet neapsiribojant banko sąskaitos nurodymu, kur AB „flyLAL Group Services“ turi pervesti sutartyje nurodytą sumą.

Dėl Individualios reikalavimo perleidimo sutarties, išmokėtų sumų, įsigyto AB „flyLAL Lithuanian Airlines“ kelionės bilieto, kuriam skrydis nuo 2009 m. sausio 17 d. buvo atšauktas, ar kitų jų pagrindu atsirandančių prievolių (galimų kompensacijų, kitų patirtų išlaidų ir pan.) įsipareigoju nereikšti jokių pretenzijų AB „flyLAL Group Services“ ir AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ (išskyrus, jeigu AB „flyLAL Group Services“ įgyti reikalavimai, kildinami iš pagal Individualią reikalavimo perleidimo sutartį perleistų teisių, bus patenkinti, ir AB „flyLAL Group Services“ per 15 (penkiolika) dienų neperves man arba mano įgaliotam asmeniui lėšų, kurias šiuo pagrindu gaus iš AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“, ir ši suma viršys pagal Individualią reikalavimo perleidimo sutartį man arba mano įgaliotam atstovui jau išmokėtą sumą).

Aš, [vardas pavardė], patvirtinu, kad esu supažindintas su įgaliotinio ir AB „flyLAL Group Services“ sudaromos Individualios reikalavimo perleidimo sutarties sąlygomis ir įsipareigoju jų laikytis.

[Parašas][vardas, pavardė]

ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAI:

Vytautas Mikelionis

Linas DovydėnasAB „flyLAL Group Services“Generalinis direktorius

A. V.

PRIEDAS PRIE KETINIMŲ PROKOTOLO Nr. 3 Individualios reikalavimo perleidimo sutarties,

pasirašomos su Keleiviu, forma2009-04-23, Vilnius

21

INDIVIDUALI REIKALAVIMO PERLEIDIMO SUTARTISVilnius, du tūkstančiai devintųjų metų balandžio [......] diena

Ši Individuali reikalavimo perleidimo sutartis (toliau – Sutartis) sudaryta tarp:

[vardas ] [pavardė], [asmens kodas], toliau - reikalavimo perleidėjas, atstovaujamas [vardas pavardė] (jeigu taikytina))

ir

AB „flyLAL Group Services“, juridinio asmens kodas 301166832, atstovaujama generalinio direktoriaus Lino Dovydėno, toliau dar vadinama reikalavimo įgijėju iš kitos pusės.

Reikalavimo perleidėjas ir reikalavimo įgijėjas toliau kartu dar vadinami šalimis, o atskirai – šalimi,

sudarėme šią reikalavimo sutartį:

1. SUTARTIES OBJEKTAS1.1. Šia Sutartimi reikalavimo perleidėjas perleidžia už [..nurodyti sumą] Lt

(nurodyti sumą žodžiais litų) savo reikalavimo teises, toliau dar vadinamas reikalavimu, į AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“, juridinio asmens kodas 120863887, buveinės adresas: A. Gustaičio g. 4, Vilnius, Lietuvos Respublika, toliau dar vadinamą skolininku, reikalavimo įgijėjui, kildinamas iš aviabilietų, turinčių skolininkui priskirtą bilietų kodą. Jeigu negalima nustatyti AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ bilieto pardavimo kainos atšauktam skrydžiui ar jo segmentui (pvz., dalis skrydžio pagal tą patį kelionės bilietą jau buvo AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ įvykdyta iki 2009 m. sausio 17 d.), reikalavimo perleidėjui mokėtina suma nustatoma pagal naujai įsigyto kelionės bilieto pardavimo kainą tam skrydžiui ar jo segmentui, kuris AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ buvo atšauktas nuo 2009 m. sausio 17 d. Perleidžiamos reikalavimo perleidėjo teisės apima visus galimus reikalavimo perleidėjo reikalavimus į skolininką, įskaitant, bet neapsiribojant įsigyto bilieto pardavimo kainą, patirtas išlaidas dėl galimai įsigyto brangesnio bilieto ar kitų susijusių išlaidų (kitų transporto išlaidų dėl atšaukto skrydžio, viešbučio ar kitokios nakvynės išlaidų, papildomų maitinimo išlaidų ir pan.), bet kokias reikalavimo perleidėjo teises ar kompensacijas, atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. vasario 11 d. Reglamento (EB) Nr. 261/2004 nuostatas, galimą neturtinę žalą ir t.t. Reikalavimas bus laikomas tinkamai perleistu, jeigu tenkinamos šios sąlygos:

1.1.1. Reikalavimo perleidėjas yra asmuo, kuris turi teisę į reikalavimą, t.y. asmuo, mokėjęs už kompensuojamus AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ (juridinio asmens kodas: 120863887, buveinės adresas: A. Gustaičio g. 4) bilietus, arba asmuo, kuris nurodomas skolininko kelionės dokumentuose. Tuo atveju, kai mokėtojas už bilietus ir asmuo, nurodytas kelionės dokumentuose nesutampa, o reikalavimą perleidžia pastarasis, reikalavimo įgijėjui turi būti pateikiamas mokėtojo pasirašyta Patvirtinimo forma (Ketinimų protokolo Priedas Nr. 4). Perleisti reikalavimą taip pat gali kiti asmenys, jeigu jie yra įstatyminiai reikalavimo perleidėjo atstovai

22

arba asmenys, turintys rašytinį įgaliojimą, kad jie teisę sudaryti šį sandorį;

1.1.2. Reikalavimo perleidėjas negavo kompensacijos už tuos pačius aviabilietus iš kitų šaltinių;

1.1.3. Lėšos, sumokėtos už skolininko aviabilietus, sudarančios reikalavimą, faktiškai pasiekė skolininką, t.y. lėšos nebuvo sulaikytos trečiųjų asmenų (pvz., kelionių agentūrų ar BSP bilietų rezervavimo sistemoje ir pan.). Šalys susitaria, kad sutarties pasirašymo metu reikalavimo įgijėjas netikrina, ar asmuo, pateikiantis kelionės dokumentus, turi teisę perleisti reikalavimą, ko reikalauja šis sutarties punktas. Reikalavimo perleidėjas sutinka, kad reikalavimo įgijėjas, bendradarbiaudamas su skolininku, atliktų patikrinimą, siekdamas nustatyti reikalavimo pagrįstumą šio sutarties punkto prasme. Jeigu paaiškėja, kad dėl šiame punkte nurodytų priežasčių asmuo neturi teisės perleisti reikalavimo, tai neturi įtakos kitų reikalavimo perleidėjų pagal šią sutartį perleidžiamų reikalavimų galiojimui. Reikalavimo įgijėjas įsipareigoja per 45 (keturiasdešimti penkias) kalendorines dienas nuo sutarties pasirašymo atlikti patikrinimą, nustatyti, ar asmuo, pasirašęs sutartį, faktiškai turėjo teisę perleisti reikalavimą ir raštu informuoti konkretų reikalavimo perleidėją apie jo reikalavimo perleidimo negaliojimą, jeigu asmuo neturėjo teisės perleisti reikalavimo, kaip to reikalauja šios sutarties 1.1 punktas;

1.1.4. Reikalavimo perleidėjas, pasirašydamas sutartį, patvirtina, kad jo reikalavimo teisė į skolininką yra galiojanti, nėra skolininko užginčyta, nėra jokių atsikirtimų iš skolininko dėl reikalavimo pagrįstumo ar galiojimo, reikalavimo perleidėjas turi visus reikiamus įgaliojimus sudaryti šią sutartį;

1.1.5. Reikalavimo perleidimas įsigalioja, kai patvirtinamas AB „flyLAL Group Services“ visuotinio akcininkų susirinkimo sprendimu.

1.2. Reikalavimo perleidėjas įsipareigoja per 30 (trisdešimt) dienų nuo sutarties pasirašymo raštu pranešti apie savo perleistą reikalavimą skolininkui sudarytą Individualią reikalavimo perleidimo sutartį. Reikalavimo įgijėjas įsipareigoja per 45 (keturiasdešimti penkias) dienas nuo Sutarties pasirašymo atlikti patikrinimą ir nustatyti, ar asmuo, pasirašęs Sutartį, faktiškai turėjo teisę perleisti reikalavimą. Jeigu asmuo neturėjo teisės perleisti reikalavimo, kaip to reikalauja šios Sutarties 1.1 punktas, reikalavimo įgijėjas informuoja konkretų reikalavimo perleidėją apie jo reikalavimo perleidimo negaliojimą. (perkelta prie 1.1.4)

1.3. Reikalavimo į skolininką buvimą reikalavimo perleidėjas patvirtina šiais dokumentais:

1.3.1. kelionės rezervacijos patvirtinimo originalu arba nuorašu, patvirtintu notariškai (Priedas Nr. 1); (Kaip su elektroniniais bilietais bei elektroniniais rezervacijos patvirtinimais?)

1.3.2. mokėjimo pavedimo originalu arba nuorašu, patvirtintu pavedimą padariusiojo banko (Priedas Nr. 2).

1.3.3. naujai įsigyto bilieto originalu ar jo nuorašu, patvirtintu notariškai, jeigu mokėtina suma buvo nustatoma pagal naujai įsigyto bilieto kainą (Priedas Nr. 3) (Kaip su elektroniniais bilietais bei elektroniniais rezervacijos patvirtinimais?)

2. LĖŠŲ IŠMOKĖJIMO REIKALAVIMO PERLEIDĖJUI TVARKA BEI TERMINAI

23

2.1. Sutartimi reikalavimo perleidėjas ir reikalavimo įgijėjas susitaria, jog reikalavimo perleidėjas perleidžia reikalavimą į skolininką, o reikalavimo įgijėjas įsipareigoja atsiskaityti su skolininku sutartyje numatyta tvarka bei terminais. Už perleidžiamą reikalavimą kiekvienam reikalavimo perleidėjui reikalavimo įgijėjas sumoka Sutarties 1.1 punkte nurodytą sumą per 90 (devyniasdešimt) darbo dienų nuo šios sutarties įsigaliojimo dienos. kalendorinių dienų nuo Ketinimo protokolo pasirašymo dienos, t.y. nuo 2009-04-___. Tuo atveju, jei per šį reikalavimo perleidėjas nepateikė reikalavimo įgijėjui pasirašytos Individualios reikalavimo perleidimo sutarties, 90 (devyniasdešimties) kalendorinių dienų apmokėjimo terminas jam pradedamas skaičiuoti nuo šios sutarties pateikimo dienos.

2.2. Reikalavimo perleidėjas turi teisę pasirinkti, kad vietoj piniginių lėšų išmokėjimo, jis įsigyja iš reikalavimo įgijėjo kelionių paslaugų už Sutarties 1.1 punkte nurodytą sumą ar jos dalį, kurias reikalavimo įgijėjas suteiktų pasitelkdamas trečiuosius asmenis. Tokiu atveju pateikdamas pasirašytą Individualią reikalavimo perleidimo sutartį reikalavimo perleidėjas AB „FlyLAL Group Services“ kartu pateikia atskirą raštišką prašymą. Negavęs atitinkamo prašymo per 90 (devyniasdešimt) darbo dienų nuo šios sutarties pasirašymo, reikalavimo įgijėjas išmokės reikalavimo perleidėjui bankiniu pavedimu į šioje sutartyje reikalavimo perleidėjo nurodytą banko sąskaitą. Šalys patvirtina, kad mokėjimo pavedimo atlikimas į šią šioje sutartyje reikalavimo perleidėjo nurodytą banko sąskaitą laikomas tinkamu bei priimtinu atsiskaitymo pagal šią sutartį būdu.

2.3. Reikalavimo įgijėjas įsipareigoja kaip kreditorius pareikšti reikalavimus skolininkui dėl perleistų reikalavimo perleidėjo teisių, atsiradusių pagal įsigytą skolininko kelionės bilietą skrydžiui nuo 2009 m. sausio 17 d. Jeigu reikalavimo įgijėjo reikalavimai, kildinami iš pagal šią Individualią reikalavimo perleidimo sutartį perleistų reikalavimo perleidėjo teisių, bus visiškai ar iš dalies patenkinti, reikalavimo įgijėjas įsipareigoja ne vėliau kaip per 15 (penkiolika) kalendorinių dienų pervesti gautas lėšas reikalavimo perleidėjui, kurios viršys pagal šią sutartį jau sumokėtą sumą.

2.4. Siekdamos išvengti bet kokių nesusipratimų, šalys nurodo, kad mokant į sutartyje nurodomą sąskaitą, visos bankinio mokėjimo atlikimo išlaidos bei kitokie mokesčiai, jeigu jie, vadovaujantis Lietuvos Respublikos ar kitų valstybių įstatymais, atsiranda dėl sumos, numatytos Sutarties 1.1 ar 2.3 punktuose, išmokėjimo, tenka reikalavimo perleidėjui.

2.5. Reikalavimo perleidėjui (ar jo įgaliotam asmeniui) tinkamai neinformavus skolininko apie perleistą reikalavimą sudarytą Individualią reikalavimo perleidimo sutartį šiame Susitarime numatytomis sąlygomis, atsiranda pagrindas reikalavimo įgijėjui sulaikyti pinigų pervedimą Reikalavimo perleidėjui, iki reikalavimo perleidėjas raštu informuos skolininką apie perleistą reikalavimą sudarytą Individualią reikalavimo perleidimo sutartį.

3. KITI ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI1.1. Šalys įsipareigoja visapusiškai bendradarbiauti perleidžiant

reikalavimo teises į skolininką bei siekiant kitų sutarties tikslų.1.2. Dėl šios sutarties sudarymo, pagal ją išmokėtų sumų, įsigyto

skolininko ar kito šios sutarties 1.1 punkte numatyto kelionės bilieto, kuriam skrydis nuo 2009 m. sausio 17 d. buvo atšauktas, ar kitų jų pagrindu atsirandančių ir perleidžiamų prievolių (įskaitant, bet neapsiribojant patirtas išlaidas dėl galimai įsigyto brangesnio bilieto ar kitų susijusių išlaidų – pvz., kitų transporto išlaidų dėl atšaukto skrydžio, viešbučio ar kitokios nakvynės išlaidų, papildomas maitinimo išlaidų ir pan., bet kokias reikalavimo teises ar kompensacijas, atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. vasario 11 d. Reglamento (EB) Nr. 261/2004 nuostatas, galimos neturtinės žalos ir pan.) reikalavimo perleidėjas įsipareigoja nereikšti jokių pretenzijų reikalavimo įgijėjui ar skolininkui (išskyrus, jeigu reikalavimo įgijėjo įgyti reikalavimai, kildinami iš pagal šią sutartį perleistų

24

teisių, būtų skolininko patenkinti, ir, vadovaujantis šios sutarties 2.3 punktu, reikalavimo įgijėjas per 15 (penkiolika) dienų neperves lėšų reikalavimo perleidėjui, kurias gautų iš skolininko, ir ši suma viršys pagal šią sutartį jau išmokėtas sumas).

1.3. Bet kokiu atveju reikalavimo perleidėjas įsipareigoja tiesiogiai ar per kitus asmenis nereikšti nei reikalavimo įgijėjui, nei skolininkui po šios Sutarties pasirašymo jokių kitų viešų pretenzijų, žodžiu ar raštu nedaryti neigiamos įtakos jų dalykinei reputacijai. Bet kokie vieši pasisakymai, susiję su skolininko įsipareigojimais prieš reikalavimo perleidėjus arba menamus keleivius, gali būti reiškiami tik su išankstiniu rašytiniu reikalavimo įgijėjo sutikimu. (apibrėžkite, ką laikote neigiama įtaka ir dalykine reputacija)

1.4. Reikalavimo perleidėjas įsipareigoja remti visuomeninio tyrimo atlikimą aiškinantis Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos, VĮ “Vilniaus Tarptautinis oro uostas“, VĮ „Oro navigacija“ įtaką Lietuvos aviacijai bei AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ veiklai 2005-2008 m. m., be to, „Air Baltic Corporation“ A/S bei AB „flyLAL – Lithuanian Airlines“ konkurencines sąlygas Baltijos šalių aviacijos rinkoje per paskutinius keletą metų. Atitinkamas įsipareigojimas neužtraukia reikalavimo perleidėjui jokių finansinių įsipareigojimų.

1.5. Šalys įsipareigoja visapusiškai bendradarbiauti perleidžiant reikalavimo teises į skolininką ir siekiant kitų sutarties tikslų. Reikalavimo perleidėjas patvirtina, kad jis savo asmens duomenis pateikė laisva valia ir suteikė teisę V. Mikelioniui juos tvarkyti ir perduoti reikalavimo įgijėjui šios sutarties sudarymo ir vykdymo tikslais. Reikalavimo perleidėjas sutinka, kad reikalavimo įgijėjas suteiks informaciją apie lėšas, išmokėtas ar numatomas išmokėti reikalavimo perleidėjui, kitoms įstaigoms, kurios taip pat gali kompensuoti keleiviams tuo pačiu pagrindu, t.y. dėl nuo 2009 m. sausio 17 d., atšaukto skolininko kelionės bilieto.

1.6. Reikalavimo perleidėjas sutinka, kad apie šios sutarties bendras nuostatas būtų viešai paskelbta spaudoje. Reikalavimo perleidėjas, pasirašydamas sutartį, sutinka, kad šis pranešimas spaudoje būtų paskelbtas, jį iš anksto suderinus su p. Vytautu Mikelioniu, Iniciatyvinės grupės lyderiu, arba kitu jo nurodytu asmeniu.

1.7. Reikalavimo perleidėjas sutinka, kad jo asmens duomenys ir banko sąskaitos rekvizitai būtų atskleisti kitiems asmenims, kai tai privaloma įstatymų nustatyta tvarka. šios Sutarties sudarymo ir vykdymo tikslais.

2. SUTARTIES GALIOJIMAS, GINČŲ SPRENDIMAS2.1. Ši sutartis įsigalioja po to, kai bus abiejų šalių pasirašyta ir patvirtinta

AB „flyLAL Group Services“ visuotiniame akcininkų susirinkime. 2.2. Esminis Sutarties pažeidimas yra pagrindas sulaikyti savo prievolių

pagal Sutartį vykdymą iki susitarimo pažeidimo pašalinimo momento. Jeigu esminis Sutarties pažeidimas trunka daugiau negu 15 (penkiolika) kalendorinių dienų arba yra pakartotinis, kita Sutarties šalis turi teisę vienašališkai nutraukti sutartį. Šalys susitaria, kad Sutarties 3.2 punkte numatyti reikalavimo perleidėjo įsipareigojimai yra esminiai šios Sutarties vykdymui.

2.3. Visi ginčai, kylantys tarp Šalių dėl šios Sutarties, sprendžiami Šalių susitarimu, o nesusitarus – išskirtinai Lietuvos Respublikos teismuose pagal reikalavimo įgijėjo buveinės adresą, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais bei norminiais aktais.

3. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS5.1 Šalys patvirtina, kad su Sutarties sąlygomis susipažino, jos šalims yra

aiškios, suprantamos ir priimtinos. Šalys pareiškia, kad šią Sutartį pasirašo savo laisvu apsisprendimu ir valia, be apgaulės, prievartos ar spaudimo, dėl kurio šalys būtų priverstos sudaryti šią sutartį. Šalys pareiškia, kad Sutartis sudaroma nepažeidžiant ir neturint tikslo pažeisti Lietuvos Respublikos teisės aktų, ji sudaryta vadovaujantis sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principais, o šalys viena kitai

25

yra atskleidusios visas šios sutarties sudarymo aplinkybes. Reikalavimo perleidėjas pareiškia, kad Sutartis buvo sudaryta tarpininkaujant iniciatyvinės grupės įgaliotam asmeniui p. Vytautui Mikelioniui ir, prieš sudarydamos šią sutartį, abi šalys (ar jų įgalioti atstovai) konsultavosi su Lietuvos Respublikos valdžios įstaigomis, ir todėl reikalavimo perleidėjai kartu arba kiekvienas atskirai nėra laikomi šios sutarties silpnesne šalimi.

5.2 Šalys patvirtina, kad šios Sutarties sudarymas nereiškia, kad reikalavimo įgijėjas prisiima bet kokius kitus skolininko įsipareigojimus ar bet kaip kitaip yra atsakingas už skolininko veiklą ar santykius su bet kokiais trečiaisiais asmenimis, įskaitant, bet neapsiribojant reikalavimo perleidėjais.

5.3 Šalys susitaria, kad ryšius jos palaiko pagal šioje sutartyje nurodytus rekvizitus. Šalys privalo nedelsdamos informuoti viena kitą apie savo šioje Sutartyje nurodytų bet kurių rekvizitų, kuriais jos nori, kad būtų vadovaujamasi vykdant šią sutartį, pasikeitimą.

5.4 Sutartis sudaryta lietuvių kalba dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais. Vienas sutarties egzempliorius tenka reikalavimo įgijėjui, o po vieną reikalavimo perleidėjui.

Šalių rekvizitai ir parašai:

REIKALAVIMO ĮGIJĖJAS REIKALAVIMO PERLEIDĖJAS

AB „FlyLAL Group Services“A. Gustaičio g. 4, VilniusAtstovaujama generalinio direktoriaus Lino Dovydėno A.V.

[VARDAS PAVARDĖ, ASMENS KODAS] [GYVENAMOJI VIETA, KONTAKTINIS TELEFONAS] [ĮSIGYTO AVIABILIETO NUMERIS], [BANKO PAVADIMAS IR ATSISKAITOMOJI SĄSKAITA], [PARAŠAS, PATVIRTINANTIS SUTIKIMĄ PERLEISTI REIKALAVIMĄ Į AB „FLYLAL- LITHUANIAN AIRLINES]

PRIDEDAMA: 1) Kelionės rezervacijos arba bilietų patvirtinimo originalai arba notariškai patvirtintos kopijos; 2) Mokėjimo pavedimo originalai arba kopijos, patvirtintos pavedimą padariusiojo banko; 3) Naujojo įsigyto bilieto originalas arba jo patvirtinta kopija (jeigu taikytina)4) Įgaliojimas (jeigu taikytina);5) Įstatyminį atstovavimo faktą patvirtinantys dokumentai (originalai arba patvirtintos kopijos) (jeigu taikytina);6) Mokėtojo patvirtinimas (jeigu taikytina).

ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAI:

Vytautas Mikelionis

Linas Dovydėnas

26

AB „flyLAL Group Services“General inis direktorius A. V.

PRIEDAS PRIE KETINIMŲ PROKOTOLO Nr. 4. Patvirtinimo forma

2009-04-23, Vilnius

Adresatas:AB „flyLAL Group Services“ A. Gustaičio g. 4, LT – 02512 VilniusLietuva

Aš, ___________________, asmens kodas: _________________, gyv. _____________________, patvirtinu, kad mano 200_ m. __________ ___ d. atliktas mokėjimo pavedimas Nr. ____________, buvo atliktas žemiau nurodytų asmenų (žemiau nurodyto asmens) naudai bei interesais:[.........] [...........], asmens kodas [................],[.........] [...........], asmens kodas [................],[.........] [...........], asmens kodas [................],

27

[.........] [...........], asmens kodas [................],[.........] [...........], asmens kodas [................],[.........] [...........], asmens kodas [................].Patvirtinu bei užtikrinu, kad šie asmenys (šis asmuo) už mokėjimą su manimi yra visiškai atsiskaitę ir jiems (jam) jokių pretenzijų neturiu bei šiuo pranešimu perleidžiu visas reikalavimo teises į pavedime nurodytą sumą šiems asmenims (šiam asmeniui).

_______________________Vardas, pavardė, parašas

DAR KELETAS EMINIŲ PASTABŲ (liečia tiek Ketinimų protokolą, tiek Individualias reikalavimo perleidimo sutartis):

1. Buvo tartasi, jog kreditorinis reikalavimas kitai šaliai pereina tik nuo to momento, kai yra pervedama 50 proc. patirtos žalos, tai turi būti įtraukta į susitarimus.

2. Buvo tartasi, jog kompensacija neapims pagal ES reglamentą priklausančių kompensacijų ar moralinės žalos, šiuo metu pagal pateiktas sąlygas išeitų, jog perleisdami reikalavimus, keleiviai jų atsisako.

3. Turėtų būti numatytas sumų perskaičiavimas devalvacijos ir lito keitimo į eurus atvejais, kadangi išmokėjimo terminas yra gana ilgas.

4. Sąraše yra keletas asmenų, kurių skrydžiai nebebuvo vykdomi jau anksčiau (t.y., ne nuo licencijos atšaukimo) – galbūt protokole ir sutartyje minint skrydžių atšaukimą galima nenurodyti skrydžių atšaukimo datos (2009-01-17).

5. Ind. sut – 1.2 ir 2.5 punktai: išreikštas noras, kad ne reikalavimų perleidėjai, o įgijėjas informuotų skolininką apie sudarytas sutartis.

28