IN0137 Rev. C

Catalog number产品目录号產品目錄號カタログ番号KatalognummerBestellnummerKatalooginumberΑριθμός καταλόγουNúmero de catálogoRéférence du catalogueNomor katalogNumero di catalogoKatalogo numerisНомер по каталогуNumer katalogowyNúmero de referênciaNúmero de catálogoKatalógové čísloTuotenumeroKatalognummerKatalog numarasıKatalognummerKataloga numursНомер на каталогаKatalógus számNumar de catalog

Use By有效期至有效期至使用期限Anvendes indenVerwendbar bisKõlblik kuniΗμερομηνία λήξηςFecha de caducidadDate de péremption Gunakan sebelumData di scadenzaTinka ikiИспользовать доUżyć doData de validade Usar até Doba použiteľnostiKäytettävä ennenAnvänd föreSon Kullanma TarihiBrukes førDerīgs līdzСрок на годностFelhasználóAse utiliza de catre

Temperature limitation温度限制溫度限制温度制限TemperaturbegrænsningTemperaturbegrenzungTemperatuuripiirangΠεριορισμός θερμοκρασίαςLimite de temperaturaLimites de températureBatas suhuLimiti di temperaturaTemperatūros ribosТемпературные ограниченияLimit temperaturyA conservar entreTemperatura limite de conservaçãoTeplotné obmedzenieLämpötilarajoitusTemperaturbegränsningSıcaklık sınırıTemperaturbegrensningTemperatūras intervāls Ограничение на температуратаHőmérséklet határLimitare de temperatura

Biological risks生物危害性生物危害性生物学的リスクBiologiske risiciBiologische RisikenBioloogilised riskidΒιολογικοί κίνδυνοιRiesgo biológicoRisques biologiquesRisiko biologisRischio biologicoBiologiniai pavojaiБиологические рискиZagrożenie biologiczneRisco biológicoRiscos biológicosBiologické rizikáBiologiset vaaratBiologisk riskBiyolojik risklerBiologisk risikoBioloģiskie riskiБиологични рисковеBiológiai veszélyRiscuri biologice

In vitro diagnostic medical device体外诊断医疗器械體外診斷醫療器械In vitro 診断用医療機器Medicinsk udstyr til In vitro diagnostikIn-vitro-diagnosticumIn vitro diagnostiline meditsiiniseadeIn vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόνProducto sanitario para diagnóstico in vitroDispositif médical de diagnostic in vitroAlat medis diagnostik in vitroDispositivo medico-diagnostico in vitroIn vitro diagnostikos medicinos prietaisasДиагностическое медицинское устройство in vitroUrządzenie do diagnostyki in vitroPara diagnóstico in vitro Dispositivo médico para diagnóstico in vitroDiagnostický medicínsky prístroj in vitroIn vitro -diagnostinen lääkinnällinen laiteMedicinskt instrument för in vitro-diagnostikIn vitro tanısal tıbbi cihazMedisinsk utstyr til in vitro brukMedicīnas ierīce in vitro diagnostikaiМедицински уред за ин-витро диагностикаIn vitro diagnosztikai eszközDispozitiv Medical pentru diagnosticare in vitro

Do not reuse不可重复使用不可重複使用再使用不可Må ikke genbrugesNicht zur WiederverwendungMitte korduvkasutadaΜην επαναχρησιμοποιείτεNo reutilizarNe pas réutiliserJangan digunakan-ulangNon riutilizzareNenaudoti pakartotinaiНе использовать повторноNie używać ponownieNão usar novamenteNão reutilizeNepoužívajte opakovaneEi saa käyttää uudelleenFår ej återanvändasTekrar kullanmayınSkal ikke brukes på nyttNeizmantot atkārtotiЗа еднократна употребаNem szabad újra felhasználniA nu se refolosi

Date of manufacture生产日期生產日期製造年月日FremstillingsdatoHerstellungsdatumValmistamiskuupäevΗμερομηνία παραγωγήςFecha de fabricaciónDate de fabricationTanggal pembuatanData di fabbricazionePagaminimo dataДата изготовленияData produkcjiData de fabricoData de fabricaçãoDátum výrobyValmistuspäiväTillverkningsdatumÜretim tarihiProduksjonsdatoRažošanas datumsДата на производствоGyártás dátumaData productiei

Manufacturer制造商製造商製造元ProducentHerstellerTootjaΚατασκευαστήςFabricanteFabricantPabrik pembuatFabbricanteGamintojasИзготовительProducentFabricado porFabricanteVýrobcaValmistajaTillverkareÜreticiProdusentRažotājsПроизводителGyártóProducator

Consult instructions for use请参阅使用说明請參閱使用說明使用説明書を参照Læs brugsanvisningenGebrauchsanweisung beachtenLugege kasutusjuhenditΣυμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσηςConsultar las instrucciones de usoConsulter les instructions d’utilisationBaca petunjuk penggunaanConsultare le istruzioni per l’usoŽr. naudojimo instrukcijasПосмотрите инструкции по применению Zapoznać się z instrukcją użytkowaniaConsultar as instruçõesConsulte as instruções de usoViď návod na použitieKatso käyttöohjeitaLäs bruksanvisningenKullanım talimatlarına başvurunLes instruksjonene før brukSkatīt lietošanas instrukcijas Разгледайте инструкциите за употребаTanulmányozza a használati utasítástA se consulta instructiunile de utilizare

Caution, consult accompanying documents注意， 请参阅随附文件注意，請參閱隨附文件注意：添付説明書を参照Obs! Læs medfølgende dokumenterAchtung, Informationsbeilage beachtenEttevaatust, lugege kasutusjuhenditΠροσοχή, συμβουλευτείτε τα συνοδά έγγραφαAtención, ver instrucciones de usoAttention voir notice d’instructionsAwas, baca dokumen terlampirAttenzione, vedere le instruzioni per l’usoDėmesio! Žr. pridėtus dokumentusОсторожно, обратитесь к сопутствующей документацииUwaga, zapoznać się ze załączonymi dokumentamiAtenção, ver o folheto informativo para utilizaçãoAtenção, consulte os documentos que acompanham o dispositivoPozor, preštudujte si sprievodnú dokumentáciuHuomio. Katso mukana tulevia asiakirjojaFörsiktighetsåtgärd: se åtföljande dokumentDikkat, ürünle birlikte verilen belgelere başvurunAdvarsel, se medfølgende dokumenterPiesardzīgi, skatīt, pavaddokumentusВнимание, разгледайте съпътстващите документиFigyelem, tanulmányozza a kisérő dokumentációtAtentie, consultati documentele insotitoare

Contains sufficient for <n> tests含量足够 <n> 次测试含量足夠 <n> 次測試<n> テストに必要な十分量を含むIndeholder nok til <n> testAusreichend für <n> TestsSisust piisab n analüüsi jaoksΠεριεχόμενο επαρκές για <n> εξετάσειςContenido suficiente para <n> ensayosContenu suffisant pour “n” testsIsi cukup untuk <n> kali ujiSufficiente per “n” determinazioniSkirta <n> testų atliktiСодержимое достаточно для <n> тестовZawartość wystarczająca dla <n> testów Conteúdo suficiente para “n” testesConteúdo suficiente para “n” testesObsahuje dostatočné množstvo pre <n> testovSisältö riittää <n> testiinInnehåller tillräckligt för <n> tester<n> test için yeterli miktar içerirInneholder tilstrekkelig for <n> testerParedzēts <n> testiemСъдържа достатъчен брой изпитвания<n> számú vizsgálathoz elegendőContinut suficient pentru <n> teste

Batch code批号批號バッチコードBatchkodeChargenbezeichnungPartii numberΚωδικός παρτίδαςCodigo de loteNuméro de lotKode batchNumero di lottoPartijos kodasКод партииKod seriiNúmero de loteNúmero de loteKód dávkyEräkoodiBatchkodParti koduBatchkodePartijas kodsКод на партидаGyártási számCod lot

Negative control阴性对照剂陰性對照劑ネガティブコントロールNegativ kontrolNegativkontrolleNegatiivne kontrollΑρνητικός μάρτυραςControl negativoContrôle négatifKontrol negatifControllo negativoNeigiama kontrolėОтрицательный контрольKontrola ujemnaControlo negativoControle negativoNegatívna kontrolná vzorkaNegatiivinen kontrolliNegativ kontrollNegatif kontrolNegativ kontrollNegatīva kontroleОтрицателен контролNegatív kontrolControl negativ

Positive control阳性对照剂陽性對照劑ポジティブコントロールPositiv kontrolPositivkontrollePositiivne kontrollΘετικός μάρτυραςControl positivoContrôle positifKontrol positifControllo positivoTeigiama kontrolėПоложительный контрольKontrola dodatniaControlo positivoControle positivoPozitívna kontrolná vzorkaPositiivinen kontrolliPositiv kontrollPozitif kontrolPositiv kontrollPozitīva kontroleПоложителен контролPozitív kontrolControl pozitiv

Authorized Representative in the European Community欧共体授权代表歐洲共同體授權代表欧州共同体における販売代理店Autoriseret repræsentant i EUAutorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft Volitatud esindaja Euroopa ÜhendusesΕξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή ΚοινότηταRepresentante autorizado en la Comunidad EuropeaMandataire dans la Communauté EuropéennePerwakilan resmi di Masyarakat EropaMandatario nella Comunità EuropeaĮgaliotasis atstovas Europos BendrijojeУполномоченный представитель в Европейском СообществеAutoryzowany przedstawiciel w Unii EuropejskiejRepresentante Autorizado na Comunidade EuropeiaRepresentante autorizado na União EuropéiaPoverený zástupca v Európskej komuniteValtuutettu edustaja Euroopan yhteisössäAuktoriserad representant i Europeiska gemenskapenAvrupa Topluluğu Yetkili TemsilcisiAutorisert representant i EUPilnvarots pārstāvis Eiropas SavienībāУпълномощен представител в Европейската общностMeghatalmazott forgalmazó az Európai UnióbanReprezentant Autorizat in Comunitatea Europeana

Method of sterilization using ethylene oxide环氧乙烷灭菌環氧乙烷滅菌エチレンオキサイドによる滅菌方法Steriliseret med etylenoxidSterilisation mit EthylenoxidSteriliseerimine etüleenoksiidigaΜέθοδος αποστείρωσης με χρήση οξειδίου του αιθυλενίουMétodo de esterilización utilizando óxido de etilenoMéthode de stérilisation utilisant l’oxyde d’éthylèneMetode sterilisasi dengan etilena oksidaMetodo di sterilizzazione con ossido di etileneSterilizuota etileno oksiduМетод стерилизации с использованием этиленоксидаWyjaławianie z zastosowaniem tlenku etylenuMétodo de esterilização que utiliza o óxido de etilenoMétodo de esterilização que utiliza óxido de etilenoMetóda sterilizácie použitím etylénoxiduSteriloitu etyleenioksidillaSteriliseringsmetod med etylenoxidEtilen oksit ile sterilizasyonSterilisert med etylengassSterilizācijas metode, izmantojot etilēnoksīduМетод на стерилизация чрез етиленоксидEtilén oxiddal sterilezveMetoda de sterilizare utilizand oxid etilena

Method of sterilization using irradiation 放射线灭菌放射線滅菌放射線による滅菌方法Steriliseret med bestrålingSterilisation durch BestrahlungSteriliseerimine kiiritamisegaΜέθοδος αποστείρωσης με χρήση ακτινοβολίαςMétodo de esterilización utilizando irradiaciónMéthode de stérilisation utilisant l’irradiationMetode sterilisasi dengan iradiasiMetodo di sterilizzazione con radiazioni ionizzantiSterilizuota spinduliuoteМетод стерилизации с использованием облученияWyjaławianie z zastosowaniem napromienianiaMétodo de esterilzação que utiliza a irradiaçãoMétodo de esterilização que utiliza irradiaçãoMetóda sterilizácie použitím ožiareniaSteriloitu sädetykselläSteriliseringsmetod med strålningIşıma ile sterilizasyonSterilisert ved bestrålingSterilizācijas metode, izmantojot radiācijuМетод на стерилизация чрез облъчванеBesugárzással sterilizálvaMetoda de sterilizare prin iradiere

IN0137 Rev. C IN0137 Rev. C

For en trykt kopi / kontakt teknisk støtteDrukātai kopijai / kontaktējiet ar Tehnisko palīdzību За печатно копие / Свържете се с „Техническа поддръжка”Nyomtatott változatért forduljon a forgalmazóhozPentru o copie imprimata / contactati Suportul Tehnic

Tint datoAtkausēšanas datumsДата на размразяванеA felolvasztás dátumaData de dezghetare

Tidspunkt for tilberedningKad rekonstituētsДата на преработкаA feloldás dátumaIn momentul reconstituirii

OperatørOperators ОператорFelhasználóOperator

Dato åpnetAtvēršanas datumsДата на отварянеFelbontás dátumaData deschiderii

Internt kontrollmaterialelekšējās kontroles partijaВътрешна контролна партидаA belső kontrol gyártási számaLot de control intern

Levert avIzplatītājsРазпространяван отForgalmazóDistribuit de

InnholdSaturs СъдържаниеTartalomContinut

/ Dette er en generell forklaring for å lette forståelsen av ikke harmoniserte symboler som kan forekomme i merkingen for dette produktet. / Tie ir vispārēji neharmonizēto simbolu apzīmējumi, kas var tikt minti uz šī produkta uzlīmes, skaidrojumam. / Това е основна легенда за тълкуване на несъгласувани символи, които могат да присъстват в етикета на този продукт. / Az alábbiak, a termékek címkéjén használt, nem általánosan alkalmazott jelzések értelmezését adják meg. / Aceasta este o legenda generala realizata cu scopul de a inlesni intelegerea simbolurilor ce pot apare pe eticheta acestui produs.

KEY TO SYMBOLS / / TEGNFORKLARING / SYMBOL-LEGENDE / SÜMBOLITE SELGITUS / ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ / CLAVE DE LOS SÍMBOLOS/ LÉGENDE DES SYMBOLES / ARTI SIMBOL / LEGENDA DEI SIMBOLI / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI / ПΟЯCHEHИЯ K CИMBOЛAM / LEGENDA SYMBOLI / SIMBOLOGIA / LEGENDA / KĽÚČ K SYMBOLOM / MERKKIEN SELITYKSET / SYMBOLFÖRKLARING / SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI / SYMBOLNØKKEL / SIMBOLU TAUSTIŅI / ЛЕГЕНДА НА СИМВОЛИ / A jelzések értelmezése / SIMBOLURI

IN0137 Rev. C

Catalog number产品目录号產品目錄號カタログ番号KatalognummerBestellnummerKatalooginumberΑριθμός καταλόγουNúmero de catálogoRéférence du catalogueNomor katalogNumero di catalogoKatalogo numerisНомер по каталогуNumer katalogowyNúmero de referênciaNúmero de catálogoKatalógové čísloTuotenumeroKatalognummerKatalog numarasıKatalognummerKataloga numursНомер на каталогаKatalógus számNumar de catalog

Use By有效期至有效期至使用期限Anvendes indenVerwendbar bisKõlblik kuniΗμερομηνία λήξηςFecha de caducidadDate de péremption Gunakan sebelumData di scadenzaTinka ikiИспользовать доUżyć doData de validade Usar até Doba použiteľnostiKäytettävä ennenAnvänd föreSon Kullanma TarihiBrukes førDerīgs līdzСрок на годностFelhasználóAse utiliza de catre

Temperature limitation温度限制溫度限制温度制限TemperaturbegrænsningTemperaturbegrenzungTemperatuuripiirangΠεριορισμός θερμοκρασίαςLimite de temperaturaLimites de températureBatas suhuLimiti di temperaturaTemperatūros ribosТемпературные ограниченияLimit temperaturyA conservar entreTemperatura limite de conservaçãoTeplotné obmedzenieLämpötilarajoitusTemperaturbegränsningSıcaklık sınırıTemperaturbegrensningTemperatūras intervāls Ограничение на температуратаHőmérséklet határLimitare de temperatura

Biological risks生物危害性生物危害性生物学的リスクBiologiske risiciBiologische RisikenBioloogilised riskidΒιολογικοί κίνδυνοιRiesgo biológicoRisques biologiquesRisiko biologisRischio biologicoBiologiniai pavojaiБиологические рискиZagrożenie biologiczneRisco biológicoRiscos biológicosBiologické rizikáBiologiset vaaratBiologisk riskBiyolojik risklerBiologisk risikoBioloģiskie riskiБиологични рисковеBiológiai veszélyRiscuri biologice

In vitro diagnostic medical device体外诊断医疗器械體外診斷醫療器械In vitro 診断用医療機器Medicinsk udstyr til In vitro diagnostikIn-vitro-diagnosticumIn vitro diagnostiline meditsiiniseadeIn vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόνProducto sanitario para diagnóstico in vitroDispositif médical de diagnostic in vitroAlat medis diagnostik in vitroDispositivo medico-diagnostico in vitroIn vitro diagnostikos medicinos prietaisasДиагностическое медицинское устройство in vitroUrządzenie do diagnostyki in vitroPara diagnóstico in vitro Dispositivo médico para diagnóstico in vitroDiagnostický medicínsky prístroj in vitroIn vitro -diagnostinen lääkinnällinen laiteMedicinskt instrument för in vitro-diagnostikIn vitro tanısal tıbbi cihazMedisinsk utstyr til in vitro brukMedicīnas ierīce in vitro diagnostikaiМедицински уред за ин-витро диагностикаIn vitro diagnosztikai eszközDispozitiv Medical pentru diagnosticare in vitro

Do not reuse不可重复使用不可重複使用再使用不可Må ikke genbrugesNicht zur WiederverwendungMitte korduvkasutadaΜην επαναχρησιμοποιείτεNo reutilizarNe pas réutiliserJangan digunakan-ulangNon riutilizzareNenaudoti pakartotinaiНе использовать повторноNie używać ponownieNão usar novamenteNão reutilizeNepoužívajte opakovaneEi saa käyttää uudelleenFår ej återanvändasTekrar kullanmayınSkal ikke brukes på nyttNeizmantot atkārtotiЗа еднократна употребаNem szabad újra felhasználniA nu se refolosi

Date of manufacture生产日期生產日期製造年月日FremstillingsdatoHerstellungsdatumValmistamiskuupäevΗμερομηνία παραγωγήςFecha de fabricaciónDate de fabricationTanggal pembuatanData di fabbricazionePagaminimo dataДата изготовленияData produkcjiData de fabricoData de fabricaçãoDátum výrobyValmistuspäiväTillverkningsdatumÜretim tarihiProduksjonsdatoRažošanas datumsДата на производствоGyártás dátumaData productiei

Manufacturer制造商製造商製造元ProducentHerstellerTootjaΚατασκευαστήςFabricanteFabricantPabrik pembuatFabbricanteGamintojasИзготовительProducentFabricado porFabricanteVýrobcaValmistajaTillverkareÜreticiProdusentRažotājsПроизводителGyártóProducator

Consult instructions for use请参阅使用说明請參閱使用說明使用説明書を参照Læs brugsanvisningenGebrauchsanweisung beachtenLugege kasutusjuhenditΣυμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσηςConsultar las instrucciones de usoConsulter les instructions d’utilisationBaca petunjuk penggunaanConsultare le istruzioni per l’usoŽr. naudojimo instrukcijasПосмотрите инструкции по применению Zapoznać się z instrukcją użytkowaniaConsultar as instruçõesConsulte as instruções de usoViď návod na použitieKatso käyttöohjeitaLäs bruksanvisningenKullanım talimatlarına başvurunLes instruksjonene før brukSkatīt lietošanas instrukcijas Разгледайте инструкциите за употребаTanulmányozza a használati utasítástA se consulta instructiunile de utilizare

Caution, consult accompanying documents注意， 请参阅随附文件注意，請參閱隨附文件注意：添付説明書を参照Obs! Læs medfølgende dokumenterAchtung, Informationsbeilage beachtenEttevaatust, lugege kasutusjuhenditΠροσοχή, συμβουλευτείτε τα συνοδά έγγραφαAtención, ver instrucciones de usoAttention voir notice d’instructionsAwas, baca dokumen terlampirAttenzione, vedere le instruzioni per l’usoDėmesio! Žr. pridėtus dokumentusОсторожно, обратитесь к сопутствующей документацииUwaga, zapoznać się ze załączonymi dokumentamiAtenção, ver o folheto informativo para utilizaçãoAtenção, consulte os documentos que acompanham o dispositivoPozor, preštudujte si sprievodnú dokumentáciuHuomio. Katso mukana tulevia asiakirjojaFörsiktighetsåtgärd: se åtföljande dokumentDikkat, ürünle birlikte verilen belgelere başvurunAdvarsel, se medfølgende dokumenterPiesardzīgi, skatīt, pavaddokumentusВнимание, разгледайте съпътстващите документиFigyelem, tanulmányozza a kisérő dokumentációtAtentie, consultati documentele insotitoare

Contains sufficient for <n> tests含量足够 <n> 次测试含量足夠 <n> 次測試<n> テストに必要な十分量を含むIndeholder nok til <n> testAusreichend für <n> TestsSisust piisab n analüüsi jaoksΠεριεχόμενο επαρκές για <n> εξετάσειςContenido suficiente para <n> ensayosContenu suffisant pour “n” testsIsi cukup untuk <n> kali ujiSufficiente per “n” determinazioniSkirta <n> testų atliktiСодержимое достаточно для <n> тестовZawartość wystarczająca dla <n> testów Conteúdo suficiente para “n” testesConteúdo suficiente para “n” testesObsahuje dostatočné množstvo pre <n> testovSisältö riittää <n> testiinInnehåller tillräckligt för <n> tester<n> test için yeterli miktar içerirInneholder tilstrekkelig for <n> testerParedzēts <n> testiemСъдържа достатъчен брой изпитвания<n> számú vizsgálathoz elegendőContinut suficient pentru <n> teste

Batch code批号批號バッチコードBatchkodeChargenbezeichnungPartii numberΚωδικός παρτίδαςCodigo de loteNuméro de lotKode batchNumero di lottoPartijos kodasКод партииKod seriiNúmero de loteNúmero de loteKód dávkyEräkoodiBatchkodParti koduBatchkodePartijas kodsКод на партидаGyártási számCod lot

Negative control阴性对照剂陰性對照劑ネガティブコントロールNegativ kontrolNegativkontrolleNegatiivne kontrollΑρνητικός μάρτυραςControl negativoContrôle négatifKontrol negatifControllo negativoNeigiama kontrolėОтрицательный контрольKontrola ujemnaControlo negativoControle negativoNegatívna kontrolná vzorkaNegatiivinen kontrolliNegativ kontrollNegatif kontrolNegativ kontrollNegatīva kontroleОтрицателен контролNegatív kontrolControl negativ

Positive control阳性对照剂陽性對照劑ポジティブコントロールPositiv kontrolPositivkontrollePositiivne kontrollΘετικός μάρτυραςControl positivoContrôle positifKontrol positifControllo positivoTeigiama kontrolėПоложительный контрольKontrola dodatniaControlo positivoControle positivoPozitívna kontrolná vzorkaPositiivinen kontrolliPositiv kontrollPozitif kontrolPositiv kontrollPozitīva kontroleПоложителен контролPozitív kontrolControl pozitiv

Authorized Representative in the European Community欧共体授权代表歐洲共同體授權代表欧州共同体における販売代理店Autoriseret repræsentant i EUAutorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft Volitatud esindaja Euroopa ÜhendusesΕξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή ΚοινότηταRepresentante autorizado en la Comunidad EuropeaMandataire dans la Communauté EuropéennePerwakilan resmi di Masyarakat EropaMandatario nella Comunità EuropeaĮgaliotasis atstovas Europos BendrijojeУполномоченный представитель в Европейском СообществеAutoryzowany przedstawiciel w Unii EuropejskiejRepresentante Autorizado na Comunidade EuropeiaRepresentante autorizado na União EuropéiaPoverený zástupca v Európskej komuniteValtuutettu edustaja Euroopan yhteisössäAuktoriserad representant i Europeiska gemenskapenAvrupa Topluluğu Yetkili TemsilcisiAutorisert representant i EUPilnvarots pārstāvis Eiropas SavienībāУпълномощен представител в Европейската общностMeghatalmazott forgalmazó az Európai UnióbanReprezentant Autorizat in Comunitatea Europeana

Method of sterilization using ethylene oxide环氧乙烷灭菌環氧乙烷滅菌エチレンオキサイドによる滅菌方法Steriliseret med etylenoxidSterilisation mit EthylenoxidSteriliseerimine etüleenoksiidigaΜέθοδος αποστείρωσης με χρήση οξειδίου του αιθυλενίουMétodo de esterilización utilizando óxido de etilenoMéthode de stérilisation utilisant l’oxyde d’éthylèneMetode sterilisasi dengan etilena oksidaMetodo di sterilizzazione con ossido di etileneSterilizuota etileno oksiduМетод стерилизации с использованием этиленоксидаWyjaławianie z zastosowaniem tlenku etylenuMétodo de esterilização que utiliza o óxido de etilenoMétodo de esterilização que utiliza óxido de etilenoMetóda sterilizácie použitím etylénoxiduSteriloitu etyleenioksidillaSteriliseringsmetod med etylenoxidEtilen oksit ile sterilizasyonSterilisert med etylengassSterilizācijas metode, izmantojot etilēnoksīduМетод на стерилизация чрез етиленоксидEtilén oxiddal sterilezveMetoda de sterilizare utilizand oxid etilena

Method of sterilization using irradiation 放射线灭菌放射線滅菌放射線による滅菌方法Steriliseret med bestrålingSterilisation durch BestrahlungSteriliseerimine kiiritamisegaΜέθοδος αποστείρωσης με χρήση ακτινοβολίαςMétodo de esterilización utilizando irradiaciónMéthode de stérilisation utilisant l’irradiationMetode sterilisasi dengan iradiasiMetodo di sterilizzazione con radiazioni ionizzantiSterilizuota spinduliuoteМетод стерилизации с использованием облученияWyjaławianie z zastosowaniem napromienianiaMétodo de esterilzação que utiliza a irradiaçãoMétodo de esterilização que utiliza irradiaçãoMetóda sterilizácie použitím ožiareniaSteriloitu sädetykselläSteriliseringsmetod med strålningIşıma ile sterilizasyonSterilisert ved bestrålingSterilizācijas metode, izmantojot radiācijuМетод на стерилизация чрез облъчванеBesugárzással sterilizálvaMetoda de sterilizare prin iradiere

IN0137 Rev. C IN0137 Rev. C

For en trykt kopi / kontakt teknisk støtteDrukātai kopijai / kontaktējiet ar Tehnisko palīdzību За печатно копие / Свържете се с „Техническа поддръжка”Nyomtatott változatért forduljon a forgalmazóhozPentru o copie imprimata / contactati Suportul Tehnic

Tint datoAtkausēšanas datumsДата на размразяванеA felolvasztás dátumaData de dezghetare

Tidspunkt for tilberedningKad rekonstituētsДата на преработкаA feloldás dátumaIn momentul reconstituirii

OperatørOperators ОператорFelhasználóOperator

Dato åpnetAtvēršanas datumsДата на отварянеFelbontás dátumaData deschiderii

Internt kontrollmaterialelekšējās kontroles partijaВътрешна контролна партидаA belső kontrol gyártási számaLot de control intern

Levert avIzplatītājsРазпространяван отForgalmazóDistribuit de

InnholdSaturs СъдържаниеTartalomContinut

/ Dette er en generell forklaring for å lette forståelsen av ikke harmoniserte symboler som kan forekomme i merkingen for dette produktet. / Tie ir vispārēji neharmonizēto simbolu apzīmējumi, kas var tikt minti uz šī produkta uzlīmes, skaidrojumam. / Това е основна легенда за тълкуване на несъгласувани символи, които могат да присъстват в етикета на този продукт. / Az alábbiak, a termékek címkéjén használt, nem általánosan alkalmazott jelzések értelmezését adják meg. / Aceasta este o legenda generala realizata cu scopul de a inlesni intelegerea simbolurilor ce pot apare pe eticheta acestui produs.

KEY TO SYMBOLS / / TEGNFORKLARING / SYMBOL-LEGENDE / SÜMBOLITE SELGITUS / ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ / CLAVE DE LOS SÍMBOLOS/ LÉGENDE DES SYMBOLES / ARTI SIMBOL / LEGENDA DEI SIMBOLI / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI / ПΟЯCHEHИЯ K CИMBOЛAM / LEGENDA SYMBOLI / SIMBOLOGIA / LEGENDA / KĽÚČ K SYMBOLOM / MERKKIEN SELITYKSET / SYMBOLFÖRKLARING / SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI / SYMBOLNØKKEL / SIMBOLU TAUSTIŅI / ЛЕГЕНДА НА СИМВОЛИ / A jelzések értelmezése / SIMBOLURI