key word military...

1

KEY WORD

MILITARY VOCABULARIES

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(1) กองทัพบก = ROYAL THAI ARMY

ทหารบก

1. ผูบัญชาการทหารบก (ผบ.ทบ.) = COMMANDER – IN – CHIEF, RTA

กองบัญชาการกองทัพบก (บก.ทบ.) = ROYAL THAI ARMY HEADQUARTERS

2. รองผูบัญชาการทหารบก (รอง ผบ.ทบ.) = DEPUTY COMMANDER – IN – CHIEF,

RTA

3. ผูชวยผูบัญชาการทหารบก (ผช.ผบ.ทบ.) = ASSISTANT COMMANDER – IN –

CHIEF, RTA

4. เลขานุการกองทัพบก = ARMY SECRETARY

5. ปลัดบัญชีทหารบก (ปช.ทบ.) = COMPTROLLER – GENERAL

6. เจากรมสารบรรณทหารบก = ADJUTANT GENERAL

7. เจากรมจเรทหารบก = INSPECTOR GENERAL

8. เจากรมสารวัตรทหารบก = PROVOST MARSHAL GENERAL

9. ผูอํานวยการตรวจบัญชีกองทพับก = DIRECTOR OF ARMY AUDIT, AGENCY

10. เจากรมพลาธิการทหารบก = QUARTERMASTER GENERAL

11. ผูบัญชาการมณฑลทหารบก (ผบ.มทบ.) = COMMANDING GENERAL

12. ผูบังคับการจังหวัดทหารบก (ผบ.จทบ.) = COMMANDING OFFICER

13. ผูชวยทูตฝายทหารบก (ผชท.ทบ.) = ARMY ATTACHE

14. นักเรียนนายรอยทหารบก (นนร.) = ARMY CADET

15. นักเรียนนายสิบทหารบก (นนส.) = ARMY NON – COMMISSIONED OFFICER

STUDENT

16. กรมการกําลังสํารองทหารบก (กสร.ทบ.) = DEPARTMENT OF ARMY RESERVE

17. กรมการขนสงทหารบก (ขส.ทบ.) = DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

18. กรมการเงินทหารบก (กง.ทบ.) = DEPARTMENT OF FINANCE

2

19. กรมการสารวัตรทหารบก (สห.ทบ.) = DEPARTMENT OF THE PROVOST

MARSHAL

20. กรมกําลังพลทหารบก (กพ.ทบ.) = DIRECTORATE OF PERSONNEL

21. กรมกิจการพลเรือนทหารบก (กร.ทบ.) = DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS

22. กรมขาวทหารบก (ขว.ทบ.) = DIRECTORATE OF INTELLIGENCE

23. กรมจเรทหารบก (จบ.) = DEPARTMENT OF THE INSPECTOR GENERAL

24. กรมพลาธิการทหารบก (พธ.ทบ.) = DEPARTMENT OF THE QUARTERMASTER

25. กรมแพทยทหารบก (พบ.) = ARMY MEDICAL DEPARTMENT

26. กรมยุทธการทหารบก (ยก.ทบ.) = DIRECTORATE OF OPERATIONS

27. กรมยุทธโยธาทหารบก (ยย.ทบ.) = DEPARTMENT OF POST ENGINEER

28. กรมยุทธศึกษาทหารบก (ยศ.ทบ.) = ARMY TRAINING COMMAND

29. กรมวิทยาศาสตรทหารบก (วศ.ทบ.) = DEPARTMENT OF CHEMICAL

30. กรมสงกําลงับํารุงทหารบก (กบ.ทบ.) = DIRECTORATE OF LOGISTICS

31. กรมสรรพาวุธทหารบก (สพ.ทบ.) = DEPARTMENT OF ORDNANCE

32. กรมสวัสดิการทหารบก (สก.ทบ.) = DEPARTMENT OF WELFARE

33. กรมสารบรรณทหารบก (สบ.ทบ.) = ADJUTANT GENERAL DEPARTMENT

34. หลักสูตรเสนาธิการทหารบก = COMMAND AND GENERAL STAFF COURSE

35. หลักสูตรนายทหารบกอาวุโส (นบส.) = ARMY SENIOR OFFICER COURSE

36. ศูนยปฏบิัติการกองทัพบก (ศปก.ทบ.) = ARMY OPERATIONS CENTER

37. ศูนยปฏบิัติการปองกนัภัยทางอากาศกองทพับก (ศปภอ.ทบ.) = ARMY AIR DEFENSE

OPERATION CENTER

(1) การทัพบก

1. หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก = ARMY WAR COLLEGE COURSE

(1) กองหนนุ

1. ศูนยประสานงานทหารกองหนุนแหงชาติ (ศกนช.) = NATIONAL RESERVES

COORDINATION CENTER

(1) กองพล = DIVISION

1. ผูบัญชาการกองพล (ผบ.พล.) = COMMANDING GENERAL

3

2. รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.) = DEPUTY COMMANDING GENERAL

3. เสนาธิการกองพล (เสธ.พล.) = CHIEF OF STAFF

(1) กรม

1. ผูบังคับการกรม (ผบ.กรม) = COMMANDING OFFICER

2. รองผูบังคบัการกรม (รองผบ.กรม.) = EXECUTIVE OFFICER

3. เสนาธิการกรม (เสธ.กรม) = CHIEF OF STAFF




7. กรมการทหารชาง (กช.) = DEPARTMENT OF ENGINEER

8. กรมการทหารสือ่สาร (สส.) = DEPARTMENT OF SIGNAL

9. กรมการรักษาดินแดน (รด.) = NATIONAL RESERVE TRAINING COMMAND

10. กรมการสัตวทหารบก (กส.ทบ.) = DEPARTMENT OF VETERINARY


MARSHAL

12. กรมกําลังพลทหารบก (กพ.ทบ.) = DIRECTORATE OF PERSONNEL

13. กรมกิจการพลเรือนทหารบก (กร.ทบ.) = DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS








21. กรมวิทยาศาสตรทหารบก (วศ.ทบ.) = DEPARTMENT OF CHEMICAL

22. กรมสงกําลงับํารุงทหารบก (กบ.ทบ.) = DIRECTORATE OF LOGISTICS

23. กรมสรรพวุธทหารบก (สพ.ทบ.) = DEPARTMENT OF ORDNANCE

24. กรมสวัสดิการทหารบก (สก.ทบ.) = DEPARTMENT OF WELFARE

4

25. กรมสารบรรณทหารบห (สบ.ทบ.) = ADJUTANT GENERAL DEPARTMENT

26. ประจํากรม (ของบก.สส.) = STAFF OFFICER, ……. DEPARTMENT

(1) กองพัน = BATTALION

1. ผูบังคับกองพัน = COMMANDER

2. รองผูบังคบักองพนั (รอง ผบ.พัน) = EXECUTIVE OFFICER

3. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองพันเหลา ....... = OFFICER ADVANCED COURSE

(1) กองรอย = COMPANY

1. ผูบังคับกองรอย (ผบ.รอย) = COMMANDER

2. รองผูบังคบักองรอย (รอง ผบ.รอย) = EXECUTIVE OFFICER

3. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองรอยเหลา ........... = ……. OFFICER BASIC COURSE

(1) กําลังสํารอง = RESERVE


2. โรงเรียนการกําลังสํารอง (รร.กสร.) = ARMY RESERVE SCHOOL

3. ศูนยการฝกกําลังสํารองกรมการรักษาดินแดน (ฝ.รด.) = ARMY RESERVE TRAINING

CENTER

(1) กําลังพล

1. กรมกําลงัพลทหารบก (กพ.ทบ.) = DIRECTORATE OF PERSONNEL

(1) กิจการพลเรือน

1. กรมกจิการพลเรอืนทหารบก (กร.ทบ.) = DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS

(1) กําลัง

1. กองกําลงัรักษาพระนคร = CAPITAL SECURITY COMMAND

(1) กอง

1. ประจํากอง (ของ บก.สส.) = STAFF OFFICER, ………. DIVISION

2. กองอํานวยการรักษาความมั่นคงภายใน (กอ.รมน.) = INTERNAL SECURITY

OPERATIONS COMMAND (ISOC)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(2) ขาว / การขาว


5

2. เหลาทหารการขาว (ขว.) = INTELLIGENCE CORPS

3. หลักสูตรผูชวยนายทหารฝายการขาว = ASSISTANT INTELLIGENCE OFFICER

COURSE

(2) ขาวกรอง

1. หลักสูตรขาวกรองยุทธศาสตร = STRATEGIC INTELLIGENCE COURSE

2. หลักสูตรขาวกรองเพื่อความมั่นคง = INTELLIGENCE FOR SECURITY COURSE

3. หลักสูตรการตอตานขาวกรอง = COUNTER INTELLIGENCE COURSE

(2) ขนสง = TRANSPORTATION


2. เหลาทหารขนสง (ขส.) = TRANSPORTATION CORPS

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(4) เงิน = FINANCE


2. เหลาทหารการเงนิ (กง.) = FINANCE CORPS

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(5) จัดการ = MANAGEMENT

1. หลักสูตรการจัดการเศรษฐกิจและทรพัยากรเพื่อการปองกันประเทศ (จศป.) =

ECONOMIC AND RESOURCE MANAGEMENT FOR NATIONAL DEFENCE

COURSE

(5) เจากรม

1. เจากรม (จก.1 ) = DIRECTOR - GENERAL

2. เจากรม (จก. 2) = COMMANDING GENERAL

3. เจากรมแพทยทหารบก = SURGEON GENERAL





6

8. เจากรม (เวน สบ.ทหาร) ของ บก.สส. = DIRECTOR

9. เจากรมสารบรรณทหาร (ของ บก.สส.) = ADJUTANT GENERAL

(5) จังหวัดทหารบก

จังหวัดทหารบก ....... (จทบ. .......) = ………. MILITARY DISTRICT

1. ผูบังคับการจงัหวัดทหารบก (ผบ.จทบ.) = COMMANDING OFFICER

(5) จเร= INSPECTOR



3. จเรทหาร (ของ บก.สส.) = INSPECTOR GENERAL

(7) ชุด

1. หัวหนาชุด = TEAM LEADER

(7) ชาง = ENGINEER / ทหารชาง

1. กรมการทหารชาง (กช.) = DEPARTMENT ENGINEER

2. เหลาทหารชาง (ช.) = ENGINEER CORPS

(7) ชวย

1. ชวยราชการ (ใน บก.สส.) = TEMPORARY DUTY AT ………………

(7) ชั้นสูง

1. สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสงู (สบส.) = institute of higher army studies

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(11) ดุริยางค = BAND

1. เหลาทหารดุริยางค = BAND CORPS

(11) โดดรม = PARACHUTE

1. หลักสูตรกระโดดรม = PARACHUTIST COURSE, AIRBORNE COURSE

(12) ตีความ = INTERPRETATION

1. หลักสูตรการตีความภาพถายทางอากาศ = AERIAL PHOTOGRAPH INPRETATION

COURSE

7

(12) ตอน = SECTION

1. ผูบังคับตอน (ผบ.ตอน) = SECTION LEADER

2. รองผูบังคบัตอน (รอง ผบ.ตอน) = SECTION SERGEANT

(12) ตอตาน


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(14) ทางอากาศ

1. หลักสูตรการตีความภาพถายทางอากาศ = AERIAL PHOTOGRAPH

INTERPRETATION COURSE

2. ศูนยปฏิบัติการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบก (ศปภอ.ทบ.) = ARMY AIR DEFENSE

OPERATION CENTER

(14) ทูต

1. ผูชวยทูตฝายทหารบก (ผชท.ทบ.) = ARMY ATTACHE

(14) ทรัพยากร = RESOURCE



COURSE

(14) ที่ปรึกษา

1. ประธานคณะที่ปรกึษา (จอมพล) = PRESIDENT OF ADVISORY BOARD

2. ที่ปรึกษาพิเศษ (ของ ทบ.) = SPECIAL ADVISOR

3. ที่ปรึกษากองบัญชาการทหารสูงสุด = SUPREME COMMAND ADVISOR

4. ที่ปรึกษา = ADVISOR

5. ที่ปรึกษาพิเศษ (ของ บก.สส.) = SENIOR ADVISOR

(14) ทัพภาค

กองทพัภาค ...... (ทภ. .....) = ………. ARMY AREA

1. แมทัพภาค....... (มทภ.) = ………. ARMY AREA COMMANDER

กองทพัภาคที่ 1 (ทภ. 1) = THE FIRST ARMY AREA

2. แมทัพภาคที่ 1 (มทภ. 1) = THE FIRST ARMY AREA COMMANDER

8

กองทพัภาคที่ 2 (ทภ. 2) = THE SECOND ARMY AREA

3. แมทัพภาคที่ 2 (มทภ. 2) = THE SECOND ARMY AREA COMMANDER

กองทพัภาคที่ 3 (ทภ. 3) = THE THIRD ARMY AREA

4. แมทัพภาคที่ 3 (มทภ. 3) = THE THIRD ARMY AREA COMMANDER

กองทพัภาคที่ 4 (ทภ. 4) = THE FOURTH ARMY AREA

5. แมทัพภาคที่ 4 (มทภ. 4) = THE FOURTH ARMY AREA COMMANDER

7. รองแมทพัภาค ...... (รอง มทภ.) = …………. ARMY AREA DEPUTY COMMANDER

8. เสนาธิการกองทพัภาค ....... (เสธ.ทภ.) = ……… ARMY AREA CHIEF OF STAFF

9. รองเสนาธิการกองทัพภาค ....... (รอง เสธ.ทภ.) = ……….. ARMY AREA DEPUTY

CHIEF OF STAFF

10. กองทัพบก (ทบ.) = ROYAL THAI ARMY (RTA)

(14) ทัพนอย / กองทัพนอย

1. แมทัพนอยที่ ...... (มทน.) = COMMANDING GENERAL, …… ARMY CORPS

2. รองแมทพันอยที่ ...... (รอง มทน.) = DEPUTY COMMANDING GENERAL, …..

ARMY CORPS

3. เสนาธิการกองทพันอยที่ ..... (เสธ.ทน.) = …….. CORPS CHIEF OF STAFF

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(16) นักเรียน = STUDENT

1. นักเรยีนนายรอยทหารบก (นนร.) = ARMY CADET

2. นายสิบนักเรียน (นสน.) = STUDENT NON – COMMISSIONED OFFICER **ผูที่เปน

นายสิบ (ขาราชการ) แลวมาเรียน

3. นักเรยีนนนายสิบทหารบก (นนส.) = ARMY NON – COMMISSIONED OFFICER

STUDENT ** ยังเปนนักเรียนอยู / ยังไมไดรับราชการ เมื่อจบแลวจึงรบัราชการเปนนายสิบ

ทหารบก

4. นักเรยีนพยาบาลทหารบก = ROYAL THAI ARMY NURSE STUDENT

5. นายทหารนักเรียน (นทน.) = STUDENT OFFICER

6. นักเรยีนเตรียมทหาร (นตท.) = PRE-CADET

9

(16) นายรอย

1. นักเรยีนนายรอยทหารบก (นนร.) = ARMY CADET

2. โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา (รร.จปร.) = CHULACHOMKLAO ROYAL

MILITARY ACADEMY

(16) นายทหาร = OFFICER

1. นายทหารหญิง = WOMEN’S ROYAL THAI ARMY (WRTA)

2. หลักสูตรนายทหารบกอาวโุส (นบส.) = ARMY SENIOR OFFICER COURSE

3. หลักสูตรนายทหารกองบัญชาการทหารสูงสุดอาวุโส = SUPREME COMMAND

HEADQUARTERS SENIOR OFFICER COURSE


COURSE

5. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการประจํา ....... = CHIEF OF STAFF OFFICER TO …….

6. นายทหารฝายเสนาธิการประจําผูบัญชาการทหารสูงสุด = STAFF OFFICER TO THE

SUPREME COMMANDER

7. นายทหารนักเรียน (นทน.) = STUDENT OFFICER

(16) นายสิบ = NONCOMMISSIONED OFFICER

1. นายสิบนักเรียน (นสน.) = STUDENT NON – COMMISSIONED OFFICER

2. นักเรยีนนายสิบทหารบก (นนส.) = ARMY NON – COMMISSIONED OFFICER

STUDENT

3. หลักสูตรนายสิบอาวุโสเหลา ...... = …… NON – COMMISSIONED OFFICER

ADVANCED COURSE

4. หลักสูตรนายสิบอาวุโสเหลาแพทย = ARMY MEDICAL NON – COMMISSIONED

CFFICER ADVANCED COURSE

5. หลักสูตร ...... เรงรัด = ASSOCIATE ………

6. หลักสูตร ....... ประจํา = ……. REGULAR

7. โรงเรียนนายสิบทหารบก (รร.นส.ทบ.) = ARMY NON-COMMISSIONED OFFICER

SCHOOL

10

(17) บิน

1. โรงเรียนการบินทหารบก (รร.การบิน) = ARMY AVIATION SCHOOL

2. ศูนยการบินทหารบก (ศบบ.) = ARMY AVIATION CENTER

(17) บัญชาการ

1. ผูบัญชาการศูนยอํานวยการสรางอาวุธ = COMMANDING GENERAL


3. ผูบัญชาการศูนย (ผบ.) = COMMANGING GENERAL

4. ผูบัญชาการโรงเรียน (ผบ.) = COMMANDANT

5. ผูบัญชาการโรงเรียนนายรอยพระจลุจอมเกลา = SUPERINTENDENT

6. ผูบัญชาการกองพล (ผบ.พล.) = COMMANDING GENERAL

7. รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.) = DEPUTY COMMANDING GENERAL



9. ผูบัญชาการ (ศูนย) ของ บก.สส. = COMMANDING GENERAL

10. ผูบัญชาการ ของ บก.สส. (รร., วิทยาลัย ***เวน รร. เตรียมทหาร) = COMMANDANT

11. ผูบัญชาการรร. เตรียมทหาร = SUPERINTENDENT

(17) บัญชาการทหารสูงสุด = SUPREME COMMAND



2. ผูบัญชาการทหารสูงสุด (ผบ.ทหารสูงสุด) = SUPREME COMMANDER

3. รองผูบัญชาการทหารสูงสุด (รอง ผบ.ทหารสูงสดุ) = DEPUTY SUPREME

COMMANDER

4. ที่ปรึกษากองบัญชาการทหารสูงสุด = SUPREME COMMAND ADVISOR

5. ประจําสํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด = STAFF OFFICER, OFFICE OF THE

SUPREME COMMANDER


SUPREME COMMANDER

11

7. นายแพทยประจําสํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด = MEDICAL OFFICER, OFFICE OF

THE SUPREME COMMAND

8. ประจํากองบัญชาการทหารสูงสุด = STAFF OFFICER, SUPREME COMMAND

(17) บัญชี = ACCOUNTING

1. ผูอํานวยการตรวจบัญชีกองทพับก = DIRECTOR OF AUDIT, AGENCY

2. ปลัดบัญชีทหาร (ปช.ทหาร) ของ บก.สส. = COMPTROLLER GENERAL

3. สํานักงานตรวจบัญชีกองทัพยก (สตช.ทบ.) = OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(18) ประจํา

1. หลักสูตร ....... ประจํา = ……. REGULAR

2. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการประจํา ..... = CHIEF OF STAFF OFFICERS TO …….


SUPREME COMMANDER

4. ประจําผูบังคับบัญชา = SPECIAL STAFF OFFICER TO THE SUPREME

COMMANDER


SUPREME COMMANDER


THE SUPREME COMMANDER

7. ประจํากองบัญชาการทหารสูงสุด = STAFF OFFICER, SUPREME COMMAND

8. ประจํากรม (ของ บก.สส.) = STAFF OFFICER, ……. DEPARTMENT

9. ประจํากอง (ของ บก.สส.) = STAFF OFFICER, …….. DIVISION

10. ประจํา (หนวย) ของ บก.สส. = OFFICER ATTACHED TO ………….

(18) ประธาน

1. ประธานคณะที่ปรกึษา (จอมพล) = PRESIDENT OF ADVISORY BOARD

(18) ปนใหญ = ARTILLERY

1. เหลาทหารปนใหญ (ป.) = ARTILLERY CORPS

2. โรงเรียนทหารปนใหญ (รร.ป.) = ARTILLERY SCHOOL

12

3. ศูนยการทหารปนใหญ (ศป.) = ARTILLERY CENTER

(18) ประสานงาน

1. ศูนยประสานงานทหารกองหนุนแหงชาติ (ศกนช.) = NATIONAL RESERVES

COORDINATION CENTER

(18) ปองกัน

1. ศูนยไทยอาสาปองกนัชาติ (ทสปช.) = THAI NATIONAL DEFENCE VOLUNTEER

CENTER

(18) ปฏิบัติการ

1. ศูนยปฏิบัติการกองทัพบก (ศปก.ทบ.) = ARMY OPERATIONS CENTER

2. ศูนยปฏิบัติการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบก (ศปภอ.ทบ.) = ARMY AIR DEFENSE

OPERATION CENTER

(18) ปลอดภัย = SECURITY

1. หลักสูตรการรกัษาความปลอดภัย = SECURITY COURSE

(18) ปลัด

1. ปลัดบัญชีทหารบก (ปช.ทบ.) = COMPTROLLER GENERAL

2. ปลัดบัญชีทหาร (ปช.ทหาร) ของบก.สส. = COMPTROLLER GENERAL

(18) ปองกัน = DEFENCE

ศูนยปฏิบัติการปองกันภยัทางอากาศกองทัพบก = ARMY AIR DEFENSE OPERATION

CENTER

1. หลักสูตรการปองกนัราชอาณาจักร = NATIONAL DEFENCE REGULAR COURSE

2. หลักสูตรการปองกนัราชอาณาจักรภาครัฐรวมเอกชน = NATIONAL DEFENCE JOINT

PUBLIC / PRIVATE SECTOR COURSE



COURSE

4. ผูอํานวยการวทิยาลัยปองกันราชอาณาจักร = SUPERINTENDENT

5. ศูนยอาสาพัฒนาปองกันตนเอง (ศอพป.) = VILLAGE SELF DEVELOPMENT AND

DEFENCE CENTER

13

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(19) แผนที ่

1. เหลาทหารแผนที่ (ผท.) = SURVEY CORPS

(19) ผูชํานาญการ

1. ผูชํานาญการ (ของ บก.สส.) = SPECIALIST

(19) ผูบังคับบัญชา = COMMANDER

1. ประจําผูบังคับบัญชา = SPECIAL STAFF OFFICER TO THE SUPREME

COMMANDER

(19) ผูบังคับ / ผูบังคับการ

1. ผูบังคับการจงัหวัดทหารบก (ผบ.จทบ.) = COMMANDING OFFICER

2. ผูบังคับการกรม (ผบ.กรม.) = COMMANDING OFFICER

3. รองผูบังคบัการกรม (รอง ผบ.กรม) = EXECUTIVE OFFICER

4. ผูบังคับกองพัน (ผบ.พัน) = COMMANDER

5. รองผูบังคบักองพนั (รอง ผบ.พัน) = EXECUTIVE OFFICER

6. ผูบังคับกองรอย (ผบ.รอย) = COMMANDER

7. รองผูบังคบักองรอย (รอง ผบ.รอย) = EXECUTIVE OFFICER

8. ผูบังคับหมวด (ผบ.มว.) = PLATOON LEADER

9. รองผูบังคบัหมวด (รอง ผบ.มว.) = PLATOON SERGEANT

10. ผูบังคับตอน (ผบ.ตอน) = SECTION LEADER

11. รองผูบังคับตอน (รอง ผบ.ตอน) = SECTION SERGEANT

12. ผูบังคับหมู (ผบ. หมู) = SQUAD LEADER

13. รองผูบังคับหมู (รอง ผบ.หมู) = ASSISTANT SQUAD LEADER

(19) ผูทรงคุณวุฒิ = EXPERT

(19) ผูทรงคุณวุฒิพิเศษ = SENIOR EXPERT

(19) ผูชวย = ASSISTANT


COURSE

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

14

(21) พระธรรมนูญ

1. เหลาทหารพระธรรมนูญ (ธน.) = JUDGE ADVOCATE GENERAL’S CORPS

(21) พลาธิการ



3. เหลาทหารพลาธิการ (พธ.) = QUARTERMASTER CORPS

(21) พัฒนา = DEVELOPMENT

1. ศูนยอาสาพัฒนาปองกันตนเอง (ศอพป.) = VILLAGE SELF DEVELOPMENT AND

DEFENCE CENTER

2. สวนวจิัยและพัฒนายุทธศาสตร (สพย.) = STRATEGIC RESEARCH AND

DEVELOPMENT

(21) พิเศษ = SPECIAL

1. ที่ปรึกษาพิเศษ = SPECIAL ADVISOR

2. ที่ปรึกษาพิเศษ (ของ บก.สส.) = SENIOR ADVISOR

3. โรงเรียนสงครามพิเศษ (รร.สพศ.) = SPECIAL WARFARE SCHOOL

4. ศูนยสงครามพิเศษ (ศสพ.) = SPECIAL WARFARE CENTER

5. พันเอกพิเศษ = SENIOR COLONEL (SR COL)

6. ผูทรงคุณวุฒิพเิศษ = SENIOR EXPERT

(21) พยาธิ

1. สถาบันพยาธิวิทยา (สพธ.) = ARMY INSTITUTE OF PATHOLOGY

(21) แพทย = MEDICAL , เหลาแพทย


2. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองรอยเหลาแพทย = ARMY MEDICAL BASIC COURSE

3. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองพันเหลาแพทย = ARMY MEDICAL ADVANCED COURSE

4. เหลาทหารแพทย (พ.) = MEDICAL CORPS



15

6. ศูนยอํานวยการแพทยพระมงกุฏเกลา (ศพม.) = PHRAMONGKUTKLAO MEDICAL

CENTER

7. สถาบันวิจยัวิทยาศาสตรการแพทยทหาร (สวพท.) =ARMED FORCES RESEARCH

INSTITUTE OF MEDICAL SCIENCE

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(23) ภาครัฐ = PUBLIC



(23) ภายใน


OPERATION COMMAND (ISOC)

(23) ภาพถาย = PHOTOGRAPH



(23) ภาษา = LANGUAGE

1. ศูนยภาษา ยศ.ทบ. = RTA LANGUAGE CENTER

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(24) มั่นคง




(24) มณฑลทหารบก (มทบ.) = MILITARY CIRCLE

มณฑลทหารบก ...... (มทบ. ......) = ……… MILITARY CIRCLE


(24) มา

1. ทหารมา = CAVALRY

2. โรงเรียนทหารมา (รร.ม.) = CAVALRY SCHOOL

3. ศูนยการทหารมา (ศม.) = CAVALRY CENTER

16

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(25) ยุทธการ


(25) ยุทธศาสตร



DEVELOPMENT

(25) ยุทธโยธา


(25) ยุทธศึกษา


(25) ยศ = RANK

1. จอมพล = FIELD MARSHAL (FM)

2. พลเอก (พล.อ.) = GENERAL (Gen / GEN)

3. พลโท (พล.ท.) = LIEUTENANT GENERAL (Lt-Gen / LTG)

4. พลตรี (พล.ต.) = MAJOR GENERAL (Maj-Gen / MG)

5. พันเอก พิเศษ = SENIOR COLONEL (SR COL)

6. พันเอก (พ.อ.) = COLONEL (Col / COL)

7. พันโท (พ.ท.) = LIEUTENANT COLONEL (Lt-Col / LTC)

8. พันตรี (พ.ต.) = MAJOR (Maj / MAJ)

9. รอยเอก (ร.อ.) = CAPTAIN (Capt / CPT)

10. รอยโท (ร.ท.) = FIRST LIEUTENANT (1 st-Lt / 1LT)

11. รอยตรี (ร.ต.) = SECOND LIEUTENANT (2 nd-Lt / 2LT)

12. จาสิบเอก (จ.ส.อ.) = MASTER SERGEANT FIRST CLASS (1 MSGT)

13. จาสิบโท (จ.ส.ท.) = MASTER SERGEANT SECOND CLASS (2 MSGT)

14. จาสิบตรี (จ.ส.ต.) = MASTER SERGEANT THIRD CLASS (3 MSGT)

15. สิบเอก (ส.อ.) = SERGEANT (Sgt / SGT)

16. สิบโท (ส.ท.) = CORPORAL (Cpl / CPL)

17

17. สิบตรี (ส.ต.) = LANCE CORPORAL (Lance-Cpl / LCPL)

18. พลทหาร = PRIVATE (Pte / PVT)

19. วาที่ ........ = ACTING …….

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(26) โรงเรียน = SCHOOL

1. โรงเรียนเสนารกัษ กรมแพทยทหารบก = ARMY MEDICAL FIELD SERVICE

SCHOOL, ARMY MEDICAL DEPARTMENT

2. ผูบัญชาการโรงเรียน (ผบ.) = COMMANDANT

3. ผูบัญชาการโรงเรียนนายรอยพระจลุจอมเกลา (ผบ. รร.จปร.)= SUPERINTENDENT

4. ผูบัญชาการ โรงเรียนเตรียมทหาร = SUPERINTENDENT

5. โรงเรียน ......... (เหลา) = ……… (ชื่อเหลา) SCHOOL

6. โรงเรียนการกําลังสํารอง (รร.กสร.) = ARMY RESERVE SCHOOL

7. โรงเรียนการบินทหารบก (รร.การบิน) = ARMY AVIATION SCHOOL

8. โรงเรียนทหารปนใหญ (รร.ป.) = ARTILLERY SCHOOL

9. โรงเรียนทหารมา (รร.ม.) = CAVALRY SCHOOL

10. โรงเรียนทหารราบ (รร.ร.) = INFANTRY SCHOOL

11. โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา (รร.จปร.) = CHULACHOMKLAO ROYAL

MILITARY ACADEMY

12. โรงเรียนนายสิบทหารบก (รร.นส.ทบ.) = ARMY NON-COMMISSIONED OFFICER

SCHOOL

13. โรงเรียนสงครามพเิศษ (รร.สพศ.) = SPECIAL WARFARE SCHOOL

14. โรงเรียนเสนาธิการทหารบก (รร.สธ.ทบ.) = ARMY COMMAND AND GENERAL

STAFF COLLEGE

(26) โรงพยาบาล

1. โรงพยาบาลพระมงกุฏเกลา (รพ.รร.๖) = PHRAMONGKUTKLAO ARMY HOSPITAL

หรือ PHRAMONGKUTKLAO GENERAL HOSPITAL

(26) ราชการ

1. ชวยราชการ (ของ บก.สส.) = TEMPORARY DUTY AT ………….

18

2. รักษาราชการ (ของ บก.สส.) = ACTING ………

(26) เรงรัด

1. หลักสูตร ....... เรงรัด = ASSOCIATE ………

(26) รักษา

1. รักษาราชการ (ของบก.สส.) = ACTING ……….

2. กองอํานวยการรักษาความมั่นคงภายใน (กอ.รมน.) =INTERNAL SECURITY


(26) รอง = DEPUTY

(26) รักษาดินแดน

1. กรมการรักษาดินแดน (รด.) = NATIONAL RESERVE TRAINING COMMAND


CENTER

(26) ราบ

1. ทหารราบ = INFANTRY

2. โรงเรียนทหารราบ (รร.ร.) = INFANTRY SCHOOL

3. ศูนยการทหารราบ (ศร.) = INFANTRY CENTER

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(27) เลขานุการ = SECRETARY

1. เลขานุการกองทัพบก = ARMY SECRETARY

2. เลขานุการ = SECRETARY

(27) เลขาธิการ

1. เลขาธิการ = SECRETARY GENERAL

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(28) วิทยาศาสตร

1. กรมวทิยาศาสตรทหารบก (วศ.ทบ.) = DEPARTMENT OF CHEMICAL

(28) วิทยาลัย = COLLEGE



19

3. วิทยาลัยการทัพบก (วทบ.) = ARMY WAR COLLEGE

4. วิทยาลัยพยาบาลกองทัพบก (วพบ.) = ROYAL THAI ARMY NURSING COLLEGE

5. วิทยาลัยแพทยศาสตรพระมงกุฏเกลา (วพม.) = PHRAMONGKUTKLAO COLLEGE

OF MEDICINE

(28) วิชาการ

1. สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสงู (สบส.) = INSTITUTE OF HIGHER ARMY STUDIES

(28) วิจัย = RESEARCH


DEVELOPMENT

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(29) เศรษฐกิจ = ECONOMIC


ECONOMIC AND RESOURCE MANAGEMENTFOR NATIONAL DEFENCE

COURSE

(29) ศูนย = CENTER

1. ผูบัญชาการศูนยอํานวยการสรางอาวุธ = COMMANDING GENERAL

2. ผูบัญชาการศูนย (ผบ.) = COMMANDING GENERAL

3. ศูนยการทหารปนใหญ (ศป.) = ARTILLERY CENTER

4. ศูนยการทหารมา (ศม.) = CAVALRY CENTER

5. ศูนยการทหารราบ (ศร.) = INFANTRY CENTER

6. ศูนยการบินทหารบก (ศบบ.) = ARMY AVIATION CENTER


CENTER

8. ศูนยไทยอาสาปองกนัชาติ (ทสปช.) = THAI NATIONAL DEFENCE VOLUNTEER

CENTER

9. ศูนยปฏิบัติการกองทัพบก (ศปก.ทบ.) = ARMY OPERATIONS CENTER

10. ศูนยปฏบิัติการปองกนัภัยทางอากาศกองทพับก (ศปภอ.ทบ.) = ARMY AIR DEFENSE

OPERATION CENTER

20

11. ศูนยประสานงานทหารกองหนนุแหงชาติ (ศกนช.) = NATIONAL RESERVES

COORDINATION CENTER

12. ศูนยภาษา ยศ.ทบ. = RTA LANGUAGE CENTER

13. ศูนยสงครามพเิศษ (ศสพ.) = SPECIAL WARFARE CENTER

14. ศูนยอาสาพัฒนาปองกนัตนเอง (ศอพป.) = VILLAGE SELF DEVELOPMENT AND

DEFENCE CENTER


CENTER

16. ศูนยอํานวยการสรางอาวุธกองทพับก (ศอว.ทบ.) = ARMY WEAPONS

PRODUCTION CONTROL CENTER

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(30) เสนารักษ = ARMY MEDICAL

(30) สงคราม

1. โรงเรียนสงครามพิเศษ (รร.สพศ) = SPECIAL WARFARE SCHOOL

2. ศูนยสงครามพิเศษ (ศสพ.) = SPECIAL WARFARE CENTER

(30) เสนาธิการ = CHIEF OF STAFF

1. เสนาธิการทหารบก (เสธ.ทบ.) = CHIEF OF STAFF, RTA

2. รองเสนาธิการทหารบก (รอง เสธ.ทบ.) = DEPUTY CHIEF OF STAFF, RTA

3. ผูชวยเสนาธิการทหารบกฝาย ........ (ผช.เสธ.ทบ. ฝ......) = ASSISTANT CHIEF OF

STAFF FOR ……. , RTA

4. เสนาธิการกองทพัภาค ...... (เสธ.ทภ.) = ………. ARMY AREA CHIEF OF STAFF

5. รองเสนาธิการกองทัพภาค ...... (รอง เสธ.ทภ.) = ……….. ARMY AREA DEPUTY

CHIEF OF STAFF

6. เสนาธิการกองทพันอยที่ ...... (เสธ.ทน.) = ……. CORPS CHIEF OF STAFF

7. เสนาธิการกองพล (เสธ.พล.) = CHIEF OF STAFF

8. เสนาธิการกรม (เสธ.กรม) = CHIEF OF STAFF


10. เหลาทหารเสนาธิการ (สธ.) = GENERAL STAFF CORPS

21

11. หลักสูตรเสนาธิการทหาร = JOINT STAFF COURSE

12. เสนาธิการทหาร (เสธ.ทหาร) ของบก.สส. = CHIEF OF JOINT STAFF

13. รองเสนาธิการทหาร (รอง เสธ. ทหาร) ของบก.สส. = DEPUTY CHIEF OF JOINT

STAFF

14. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการประจํา ...... = CHIEF OF STAFF OFFICERS TO ……


SUPREME COMMANDER

16. เสนาธิการ = CHIEF OF STAFF (ของ บก.สส.)

17. โรงเรียนเสนาธิการทหารบก (รร.สธ.ทบ.) = ARMY COMMAND AND GENERAL

STAFF COLLEGE

(30) สารบรรณ = ADJUTANT


2. กรมสารบรรณทหารบก (สบ.ทบ.) = ADJUTANT GENERAL DEPARTMENT

3. เหลาทหารสารบรรณ (สบ.) = ADJUTANT GENERAL CORPS

4. เจากรมสารบรรณทหาร (ของ บก.สส.) = ADJUTANT GENERAL

(30) สารวัตรทหาร = MILITARY POLICE



MARSHAL

3. เหลาทหารสารวัตร (สห.) = CORPS OF MILITARY POLICE

(30) สํานัก = OFFICE / สํานักงาน


SUPREME COMMANDER



3. สํานักงานตรวจบัญชีกองทัพบก (สตช.ทบ.) = OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL

(30) สถาบัน = INSTITUTE

1. สถาบันพยาธิวิทยา (สพธ.) = ARMY INSTITUTE OF PATHOLOGY

22

2. สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสงู (สบส.) = INSTITUTE OF HIGHER ARMY STUDIES

(30) สมาคม = ASSOCIATION

1. สมาคมแมบานทหารบก = ARMY’S HOUSEWIVES ASSOCIATION

(30) สื่อสาร = SIGNAL

1. กรมการทหารสือ่สาร (สส.) = DEPARTMENT OF SIGNAL

2. เหลาทหารสื่อสาร (สส.) = SIGNAL CORPS

(30) สัตว

1. กรมการสัตวทหารบก (กส.ทบ.) = DEPARTMENT OF VETERINARY

2. เหลาทหารการสัตว (กส.) = VETERINARY CORPS

(30) สงกําลังบํารุง = LOGISTICS

1. กรมสงกําลังบํารงุทหารบก (กบ.ทบ.) = DIRECTORATE OF LOGISTICS

(30) สรรพาวุธ

1. กรมสรรพาวุธทหารบก (สพ.ทบ.) = DEPARTMENT OF ORDNANCE

2. เหลาทหารสรรพาวุธ (สพ.) = ORDNANCE CORPS

(30) สวัสดิการ = WELFARE

1. กรมสวัสดกิารทหารบก (สก.ทบ.) = DEPARTMENT OF WELFARE

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(31) หมวด = PLATOON

1. ผูบังคับหมวด (ผบ.มว. = PLATOON LEADER

2. รองผูบังคบัหมวด (รอง ผบ.มว.) = PLATOON SERGEANT

(31) หมู = SQUAD

1. ผูบังคับหมู (ผบ.หมู) = SQUAD LEADER

2. รองผูบังคบัหมู (รอง ผบ.หมู) = ASSISTANT SQUAD LEADER

(31) หัวหนา = LEADER

1. หัวหนาชุด = TEAM LEADER

2. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการประจํา ....... = CHIEF OF STAFF OFFICER TO ……..

3. หัวหนา (ใน บก.สส.) = CHIEF

(31) หนวย

23

1. ประจํา (หนวย) ของ บก.สส. = OFFICER ATTACHED TO ………

(31) เหลา = CORPS

1. เหลาทหารราบ (ร.) = INFANTRY CORPS

2. เหลาทหารมา (ม.) = CAVALRY CORPS

3. เหลาทหารปนใหญ (ป.) = ARTILLERY CORPS

4. เหลาทหารชาง (ช.) = ENGINEER CORPS

5. เหลาทหารสื่อสาร (สส.) = SIGNAL CORPS

6. เหลาทหารการขาว (ขว.) = INTELLIGENCE CORPS

7. เหลาทหารพลาธิการ (พธ.) = QUARTERMASTER CORPS

8. เหลาทหารการเงนิ (กง.) = FINANCE CORPS

9. เหลาทหารพระธรรมนูญ (ธน.) = JUDGE ADVOCATE GENERAL’S CORPS

9. เหลาทหารขนสง (ขส.) = TRANSPORTATION CORPS

10. เหลาทหารแพทย (พ.) = MEDICAL CORPS

11. เหลาทหารการสัตว (กส.) = VETERINARY CORPS

12. เหลามรรพวุธ (สพ.) = ORDNANCE CORPS

13. เหลาทหารสารบรรณ (สบ.) = ADJUTANT GENERAL CORPS

14. เหลาทหารสารวัตร (สห.) = CORPS OF MILITARY POLICE

15. เหลาทหารดุริยางค (ดย.) = BAND CORPS

16. เหลาทหารแผนที่ (ผท.) = SURVEY CORPS

17. เหลาเสนาธิการ (สธ.) = GENERAL STAFF CORPS

(31) หลักสูตร (ของทบ.)

1. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองรอยเหลา ........ = ……… OFFICER BASIC COURSE

2. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองรอยเหลาแพทย = ARMY MEDICAL OFFICER BASIC

COURSE

3. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองพันเหลา ....... = …… OFFICER ADVANCED COURSE


5. หลักสูตรจูโจม = RANGER COURSE


24

7. หลักสูตรกระโดดรม = PARACHUTIST COURSE, AIRBORNE COURSE


9. หลักสูตรอาวโุสเหลา ...... = ……. NON – COMMISSIONED OFFICER ADVANCED

COURSE


OFFICER ADVANCED COURSE

(31) หลักสูตร (ของ กองบัญชาการทหารสูงสุด)

1. หลักสูตรการปองกนัราชอาณาจักร =NATIONAL DEFENCE REGULAR COURSE

2. หลักสูตรการปองกนัราชอาณาจักร ภาครัฐรวมเอกชน = NATIONAL DEFENCE JOINT


3. หลักสูตรเสนาธิการทหาร = JOINT STAFF COURSE

4. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองพัน = …….. OFFICER ADVANCED COURSE

5. หลักสูตรชั้นผูบังคบักองรอย = ……. OFFICER BASIC COURSE





9. หลักสูตรการจัดการเศรษฐกิจและทรพัยากรเพื่อการปองประเทศ (จศป.) = ECONOMIC

AND RESOURCE MANAGEMENT FOR NATIONAL DEFENCE COURSE

10. หลักสูตรการรักษาความปลอดภัย = SECURITY COURSE


COURSE




>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(32) อาณาจักร

1. หลักสูตรการปองกนัราชอาณาจักร = NATIONAL DEFENCE REGULAR COURSE

25




(32) อาวุโส = SENIOR


2. หลักสูตรนายสิบอาวุโสเหลา ........ = …… NON – COMMISSIONED OFFICER

ADVANCED COURSE


OFFICER ADVANCED COURSE



(32) อํานวยการ

1. ผูอํานวยการตรวจบัญชีกองทพับก = DIRECTOR OF ARMY AUDIT, AGENCY

2. ผูอํานวยการศูนยอํานวยการสรางอาวุธ = COMMANDING GENERAL

3. ผูอํานวยการ (สํานัก, สํานักงาน, ศูนย, สถาบัน, กอง, ***เวน วปอ.) ของ บก.สส. =

DIRECTOR



CENTER

6. ศูนยอํานวยการสรางอาวุธกองทัพบก (ศอว.ทบ.) = ARMY WEAPONS PRODUCTION

CONTROL CENTER

(32) อาวุธ = WEAPONS

1. ศูนยอํานวยการสรางอาวุธกองทัพบก (ศอว.ทบ.) = ARMY WEAPONS PRODUCTION

CONTROL CENTER

(32) เอกชน = PRIVATE



key word military...

Documents