kezelési útmutató hu -...

• Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta.

Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el

fi gyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és

hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg

biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

• Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány

próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

• Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos

tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben

az útmutatóban tartalmazott információt.

• Az útmutatóban található fi lm és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés

időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

Kezelési útmutató

HU

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Ennek a kezelési utasításnak a

tartalma azonos a mellékelt

CD-ROM-on található angol

»Advanced Manual« tartalmával.

2 HU

4lépés

1lépés

3lépés

2lépés

A fényképezőgép használata„Abeállításiműveletekháromtípusa”(3. oldal)

Nyomtatás„Közvetlennyomtatás(PictBridge)”(38. oldal)„Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)”(41. oldal)

Felvétel és képek visszanézése„Felvétel,lejátszáséstörlés”( 15. oldal)

A fényképezőgép előkészítése„Afényképezőgépelőkészítése”(10. oldal)

Az egyes részek elnevezése ¾ ................ 6

A fényképezőgép előkészítése ¾ .......... 10

Felvétel, lejátszás és törlés ¾ ................ 15

Felvételi módok használata ¾ ............... 18

Fényképezési funkciók használata ¾ ... 20

Lejátszási szolgáltatások ¾

használata ........................................... 23

Fényképezési funkciók menüi ¾ ........... 25

Lejátszási, szerkesztési és ¾

nyomtatási funkciók menüi ............... 30

Egyéb fényképezőgép- ¾

beállítások menüi ............................... 34

Nyomtatás ¾ ........................................... 38

Az OLYMPUS Master 2 használata ¾ ... 44

Használati tippek ¾ ................................ 46

Függelék ¾ .............................................. 51

Tárgymutató ¾ ........................................ 63

Tartalomjegyzék

3HU

Ez a példa leírja, hogyan használja a menüket a [POWER SAVE] beállítás megadásához.

xSETUP(felvételmód/lejátszásmódfőmenüje)�POWERSAVE(1.almenü)�ON(2.almenü)

1 Amódválasztótárcsátállítsaegy,azRhelyzettőleltérőpozícióba.

A szimbóluma„Menübeállítások”(25–29. oldal)területénazelérhetőfelvételimódokatjelöli.

2 Nyomjamegagombot.

Nyomjamegagombot,haa2.lépéstkövetőenbármelylépésnélvisszakívántérniazelőzőképernyőre.

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITY

SETUP

SCENE

Afelvételmódfőmenüje

3 Azabcdgomboksegítségévelválasszakiakívántmenüt,majdnyomjamegazogombot.

AzEgombotmegnyomvaésnyomvatartvamegjelenikakijelöltopciómagyarázata(amenüútmutatója).

Kérjük, az oldal áttekintése során kövesse a „Menübeállítások” című fejezetet (25-37. oldal).

gomb Nyilak

ogomb

Használatbanlévőgombok

4 Azabgombokkaljelöljekiakívánt1.almenüt,majdnyomjamegazogombot.

A beállítási műveletek három típusa

Egomb

A menü használataSzámosfényképezőgép-beállításelérhetőamenükönkeresztül,beleértveafelvételkészítésközbenésalejátszáskorhasználtfunkciókat,illetveadátummalésidővel,valamintaképernyőmegjelenítésévelkapcsolatosbeállításokat.

Egyébkapcsolódóbeállításoktólvagyamódválasztótárcsapozíciójátólfüggőenelőfordulhat,hogyegyesmenüknemérhetőkel.

Oldalfül 2.almenü

1

2

3

POWER SAVE

SETUP

OFF

NTSCVIDEO OUT

MENUEXIT SET OK

1

2

3

POWER SAVE

OFF

OFF

SETUP

AUTO

o

AUTOVIDEO OUT

MENU SET OKBACK

POWER SAVE

OFF

ON

Akívántalmenügyorsabbeléréséheznyomjamegacgombotazoldalfülkiemeléséhez,majdhasználjaaabgombotazoldalmozgatásához.Azalmenübevalóvisszatérésheznyomjamegadgombot.

Néhánymenüolyanalmenükettartalmaz,amelyekazogombmegnyomásávaljelennekmeg.

5 Azabgomboksegítségéveljelöljekia2.almenüt,majdnyomjamegazogombot.

Abeállításelvégzéseutánakijelzővisszatér•azelőzőképernyőre.

Előfordulhatnaktovábbiműveletek.„Menübeállítások”(25–37. oldal)

6 Nyomjamegagombotabeállításelvégzéséhez.

1

2

3

POWER SAVE

SETUP

ON

NTSCVIDEO OUT

MENUEXIT SET OK

1.almenü

BACKUP

NO

1

2

3

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

4 HU

A FUNC menü használata (22. oldal)AfelvételmenügyakranhasználtfunkcióitkevesebblépésbenisbeállíthatjaaFUNCmenüsegítségével.

Gyorsgombok használata ( 20–24. oldal)Agyakranhasználtfelvételifunkciókagyorsgombokkalelérhetők.

Zoomkar(20. oldal)

Kioldógomb(15. oldal)

Kgomb(felvétel)(16. oldal)

qgomb(lejátszás)(16. oldal)

Fgomb(expozíciókorrekció)(21. oldal)&gomb(makró)(21. oldal)#gomb(vaku)(20. oldal)Ygomb(önkioldó)(21. oldal)

g /E gomb(megjelenőinformációkmódosítása/menüútmutatója)(18., 22., 23. oldal)

gomb(nyomtatás)(38., 40. oldal)

/Dgomb(háttérfénynövelés/törlés)(21. oldal/17. oldal)

ogomb(22. oldal)

Nyilak

ogomb

Használatbanlévőgombok

5HU

Menü tárgymutatója

Fényképezési funkciók menüi AKgombmegnyomásakorésamódválasztótárcsafelvételmódpozícióbaállításakor(APMBEfn)módosíthatókabeállítások.

1ySLIDESHOW..........30.oldal2wPERFECTFIX.........30.oldal3fMYFAVORITE.........30.oldal4EDIT

Q(Átméretezés)...31.oldalP(Kivágás)..........31.oldalEXPRESSIONEDIT...................31.oldal

FACEFOCUS........31.oldal

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüi

Abeállításokaqmegnyomásakoradhatókmeg.

INDEX....................32.oldalEDIT.......................32.oldal

5qPLAYBACKMENU0(Törlésellenivédelem).............32.oldal

y(Forgatás)..........32.oldalR(Hangcsatolásaállóképhez).........33.oldal

6DERASE....................33.oldal7<PRINTORDER........42.oldal8xSETUP*

*Megegyezika„Fényképezésifunkciókmenüi”menüvel

9jSILENTMODE........37.oldal

1DIMAGEQUALITY....25.oldal2KCAMERAMENU

WB.........................26.oldalISO.........................26.oldalFINEZOOM...........26.oldalIMAGESTABILIZER(Állóképek)/DISMOVIEMODE(Mozgóképek)....27.oldal

R(Állóképek/mozgóképek).....27.oldal

PANORAMA..........27.oldal

AFMODE...............28.oldal3 Mf.....................28.oldal4RESET....................29.oldal5 xSETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT............34.oldal

BACKUP................34.oldalW(Nyelv)..........34.oldalPIXELMAPPING...34.oldalK/q...................34.oldalPWONSETUP......35.oldalMENUCOLOR......35.oldal

SOUNDSETTINGS..........35.oldal

s(Kijelző)...........36.oldalX(Dátum/idő).....36.oldalVIDEOOUT............36.oldalPOWERSAVE.......37.oldal

6jSILENTMODE........37.oldal

MENU TESTIXE OKERASE

EDIT

PLAYBACKMENU

PERFECTFIX

SILENTMODE

MYFAVORITE

SLIDE-SHOW

PRINTORDER

SETUP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Alejátszásmódfőmenüje

Afelvételmódfőmenüje

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENU TESTIXE OK

IMAGEQUALITY

SETUP

SCENE

4

1

2

3 6

5

6 HU

Az egyes részek elnevezése

1 Azönkioldólámpája............. 21.oldal2 Univerzális

csatlakozóaljzat...... 36.,38.,44.oldal3 Csuklószíjhurok.................... 10.oldal4 Akkumulátor-/

kártyatartófedele.................. 11.oldal

Fényképezőgép

1

2

4

3

5

6

8

9

7

5 Vaku...................................... 20.oldal6 Objektív.......................... 51.,60.oldal7 Mikrofon......................... 27.,33.oldal8 Fényképezőgép-állvány

foglalata................................ 27.oldal9 Hangszóró............................ 35.oldal

7HU

4

2

3

5

6

1

7

12

13

11

9

8

10

1 ogomb....................... 13.oldal2 Kgomb(felvétel)................ 16.oldal3 Kártyaeléréstjelzőlámpa...... 53.oldal4 DISP. /Egomb(megjelenített

információkmódosítása/menüútmutatója).... 18.,22.,23.oldal

5 Kijelző..................... 13.,15.,46.oldal6 gomb.................... 3.,13.oldal7 Zoomkar....................... 20.,23.oldal8 Kioldógomb.................. 15.,46.oldal9 q gomb(lejátszás)............. 16.oldal

10 Módválasztótárcsa......... 3.,13.oldal11 ogomb.......................... 3.,22.oldal12 Nyilak............................... 3.,13.oldal

F /gomb(expozíciókorrekció/nyomtatás)... 21.oldal/38.,40.oldal&gomb(makró).............. 21.oldalYgomb(önkioldó)........... 21.oldal#gomb(vaku)................. 20.oldal

13 /Dgomb(háttérfénynövelés/törlés)....... 21.oldal/17.,24.,33.oldal

8 HU

Kijelző

Felvétel mód kijelzője

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

ISO1600

NORM

1

7

9

8

11131415 1012

19181716

2 54 63

+2.0 IN 00:34VGA

15

1

9

8

11 101215

19

1716

2 54 63

8M

Állókép Mozgókép

1 Felvételmód......................... 15.oldal2 Vakumód.............................. 20.oldal3 Csendesmód....................... 37.oldal4 Képstabilizáló(állókép)/

Digitálisképstabilizáció(mozgókép)........................... 27.oldal

5 Makró/szupermakró............. 21.oldal6 Azakkumulátor

töltésiszintje......................... 10.oldal7 Avakuüzemkész/

figyelmeztetésbemozdulásra/vakutöltés.............. 20.oldal/46.oldal

8 AFcélkereszt........................ 15.oldal

9 Hangrögzítés......................... 27.oldal10 Tárolhatóállóképek

száma/hátralévőfelvételiidő............. 15.oldal/19.oldal

11 Aktuálismemória.................. 52.oldal12 Önkioldó............................... 21.oldal13 Rekeszérték.......................... 15.oldal14 Exponálásiidő...................... 15.oldal15 Expozíciókorrekció............... 20.oldal16 Tömörítés/képsebesség....... 25.oldal17 Képméret.............................. 25.oldal18 ISO........................................ 26.oldal19 Fehéregyensúly..................... 26.oldal

9HU

Lejátszás mód kijelzője

8M

2008.10.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1015

89

11

3 4 51

1213Állókép Mozgókép

1 Csendesmód....................... 37.oldal2 Nyomtatásielőjegyzések/

nyomtatandópéldányszám.......... 41.oldal/40.oldal

3 Hanghozzáadása................. 33.oldal4 Törlésellenivédelem............ 32.oldal5 Azakkumulátor

töltésiszintje......................... 10.oldal6 Rekeszérték.......................... 15.oldal7 Expozíciókorrekció............... 20.oldal8 Fehéregyensúly..................... 26.oldal9 Képméret.............................. 25.oldal

10 Fájlszám............................................-11 Képkockaszáma/

elteltidő/teljesfelvételiidő............. 16.oldal/17.oldal

12 Aktuálismemória.................. 52.oldal13 Tömörítés/képsebesség....... 25.oldal14 ISO........................................ 26.oldal15 Dátumésidő........................ 13.oldal16 Exponálásiidő...................... 15.oldal

10 HU

Az akkumulátor feltöltése

A fényképezőgép előkészítése

A doboz tartalmának ellenőrzése

Digitálisfényképezőgép Csuklószíj

LI-60Blítium-ionakkumulátor

LI-60Cakkumulátortöltő

USBkábel AVkábel

OLYMPUSMaster2CD-ROM

microSDadapter

További,arajzonnemláthatótartozékok:kezelésiútmutató(ezazútmutató)ésgarancialevél.Adoboztartalmaeltérhetattólfüggően,hogyholvásároltaakészüléket.

A csuklószíj csatlakoztatása

Húzzamegjólacsuklószíjat,hogyaznebomolhassonki.

BATTERYEMPTY

Kijelzőjobbfelsőrésze

Hibaüzenet

Pirosanvillog

Váltóáramúdugaszolóaljzat

ACkábel

Lítium-ionakkumulátorAkkumulátortöltő

TöltésiszintkijelzőBe:töltésKi:feltöltve

Vásárláskorazakkumulátorrészbenfelvantöltve.Használatelőttmindenképpentöltseaddigazakkumulátort,amígatöltésiszintkijelzőjekinemkapcsol(körülbelül2,5óra).

Azakkumulátorraléstöltőjévelkapcsolatbanrészletesinformációkataz„Akkumulátor és töltő”című fejezetben talál (51. oldal).

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?Azakkumulátortakkortöltse,amikorazalábbihibaüzenetmegjelenik.

11HU

Akártyátkattanásig,egyenesentoljabe.

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

Afényképezőgéppelúgyistudfényképetkészíteniabelsőmemóriahasználatával,hogynemhelyezbexD-PictureCard(különkapható)kártyát.„xD-Picture Card használata” (52. oldal)

„Tárolható felvételek száma (állóképek)/felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és xD-Picture Card kártyán” (53. oldal)

Az xD-Picture Card eltávolítása

Nyomjabeakártyátkattanásig,ekkorazkissékiemelkedik,ezutánfogjamegakártyátéshúzzaki.

Az akkumulátor és az xD-Picture Card™ (külön kapható) behelyezése a fényképezőgépbe

1 2

42

1

Bemetszés

érintkezésifelület

3

Akkumulátor-rögzítőgomb

2

Akkumulátor-/kártyatartófedele

12

1

Azakkumulátornakvanegyelülsőésegyhátsóoldala.Azakkumulátortazábránakmegfelelően,ahelyesiránybanhelyezzebe.Haazakkumulátortnemjólhelyezibe,afényképezőgépnemfogműködni.

Illesszebeazakkumulátortazakkumulátorrögzítőgombotanyíllaljelzettiránybacsúsztatva.

Akioldáshozcsúsztassaazakkumulátorrögzítőgombotanyíláltalmutatottirányba,majdtávolítsaelazakkumulátort.

12 HU

A microSD kártya/microSDHC kártya (külön kapható) használata

AmicroSDadapterhasználatávalafényképezőgépkompatibilismicroSDvagymicroSDHCkártyákkal(atovábbiakbanmindkettőremicroSDkártyanévenhivatkozunk).

„A microSD adapter használata” (54. oldal)

1 Helyezze be a microSD kártyát a microSD adapterbe.

2 Illessze be a microSD adaptert a fényképezőgépbe.

A microSD kártya kivétele

HúzzakiegyenesenamicroSDkártyát.

NeérjenhozzáamicroSDadapterés/vagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.

Nyilak és kezelési útmutató

Akülönfélebeállításokbanésamozgókép-lejátszásiképernyőnmegjelenő,

szimbólumokanyilakhasználatátjelzik.

Kezelésiútmutató

1

4

2

5

3

6

IN

OK MENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITY

SETUP

SCENE

nyilak

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

Exposure effects.

Aképernyőaljánmegjelenőkezelésiútmutatókjelzika,o,zoomvagyDgombokhasználatát.

Helyezzebeteljesenakártyátazadapterbe.

Bemetszés

Érintkezésifelület

13HU

A dátum és az idő beállítása

Azittbeállítottdátum-ésidőadatokaképfájlokneveiben,anyomtatásidátumokbanésegyébadatokbanlesznekmentve.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az o gombot.Megjelenikadátum-ésidőbeállítóképernyő,•haadátumésidőnincsbeállítva.

2 A ab gombokkal jelölje ki az évet az [Y] elemnél.

3 Nyomja meg a d gombot az [Y] beállításának mentéséhez.

4 A 2. és 3. lépés alapján a abcd és o gombokkal állítsa be a [M] (hónap), [D] (nap) és [TIME] (óra és perc) értékeket.

Hanagyobbpontossággalszeretnébeállítaniazidőt,nyomjamegazogombot,amikoramásodpercmutató00másodperchezér.

Azidőésdátummódosításáhozadjamegabeállítástamenüben.[X] (Dátum/idő) (36. oldal)

A kijelző nyelvének megváltoztatása

Amenüésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvekiválasztható.

1 A módválasztó tárcsát állítsa egy, az R helyzettől eltérő pozícióba.

2 Nyomja meg a gombot, majd az abcd gombokkal válassza ki a [x SETUP] menüt.

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITY

SETUP

SCENE

2008 10 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

2008 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

X

Y M

Y M D

D TIME

----

MENUCANCEL

-- -- -- --

Adátumésazidőbeállításáraszolgálóképernyő

14 HU

3 Nyomja meg az o gombot.

4 A ab gombokkal válassza a [W] menüt, majd nyomja meg az o gombot.

5 A abcd gombokkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az o gombot.

6 Nyomja meg a gombot.

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANOMENUBACK SET OK

1

2

3

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

15HU

Felvétel, lejátszás és törlés

3 Fogja meg a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt.

Felvétel optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (P mód)

Ebbenamódbanautomatikusfelvételkészíthető,ugyanakkorszámosszolgáltatás,példáulazexpozíciókorrekció,afehéregyensúly,valamintszükségszerintszámosegyébfunkcióilyenkoriselérhetőafelvételmenüben.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

2 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az o gombot.

Exponálásiidő Rekeszérték

Nyomjalefélig

1/400 F3.5

P

Vízszintestartás

Függőlegestartás

Kijelző8M

P

4INNORM

4 A tárgyra fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot.

Amikorafényképezőgépatárgyrafókuszál,•azexpozíciórögzül(megjelenikazexponálásiidőésarekeszérték),ésazAFcélkeresztzöldrevált.

HaazAFcélkeresztvörösenvillog,akamera•nemtudfókuszálni.Próbálkozzonújraafókuszálással.

„Fókuszálás” (48. oldal)

AFcélkeresztKijelző

(készenlétiüzemmódképernyője)

Tárolhatóállóképekszáma(53. oldal)

8M

P

4INNORM

16 HU

5 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon.

2 Az abcd gombokkal jelöljön ki egy fényképet.

Azaktuálisfényképelőtti10képkockátjelenítimeg

Akövetkezőfelvételtjelenítimeg

Azelőzőfelvételtjelenítimeg

Azaktuálisfényképutáni10képkockátjelenítimeg

Afelvételmegjelenítésiméretemódosítható.„Többképes megjelenítés és nagyított nézet” (23. oldal)

Mozgóképek lejátszásaJelöljönkiegymozgóképet,majdnyomjamegazogombot.

2008.10.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Felvétellejátszása

Felvételekszáma

1IN

8M

2008.10.26 12:30100-0001NORM

Felvételmegtekintéseképernyő

1/400 F3.5

P

Nyomjaleteljesen

Mozgókép

Fényképek megtekintése felvétel közbenAqgombotmegnyomvamegjeleníthetiafényképeket.Havisszakívántérnifelvételmódba,nyomjamegaKgombot,vagynyomjaleféligakioldógombot.

Mozgókép készítése„Mozgókép készítése (A mód)” (19. oldal)

Amikor a felvétel elkészültAzogombotmegnyomvakikapcsolhatjaafényképezőgépet.

APmódkivételévelazösszesfelvételkészítésibeállításvisszaállazalapértelmezettbeállításra,amikorkikapcsoljaafényképezőgépet.

Felvételek lejátszása

1 Nyomja meg a q gombot.

17HU

Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciókHangerő:Alejátszásalattnyomjamegaabgombot.Előretekerés:Nyomjamegéstartsalenyomvaadgombot.Visszatekerés:Nyomjamegéstartsalenyomvaacgombot.Szünet:Nyomjamegaogombot.

Első (utolsó) képkocka/képkockaléptetés:Alejátszásszüneteltetéseközbennyomjamegazagombotazelső,vagyabgombotazutolsóképkockamegjelenítéséhez.Nyomjamegéstartsalenyomvaadgombotamozgóképlejátszásához,majdnyomjamegéstartsalenyomvaacgombotamozgóképvisszafelétörténőlejátszásához.Nyomjamegaogombotalejátszásfolytatásához.

Mozgókép lejátszásának leállításaNyomjaleagombot!

Fényképek törlése lejátszás közben (Egyetlen kép törlése)

1 Nyomja meg a D gombot a törölni kívánt kép megjelenésekor.

2 Az a gombbal válassza a [YES] opciót, majd nyomja meg az o gombot.

[D ERASE] (33. oldal)

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

Lejátszássorán

Elteltidő/Teljesfelvételiidő

2008.10.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Szüneteltetésközben

18 HU

2 A f mód kiválasztásakor a ab gombokkal jelölje ki a legjobb felvétel módot, majd nyomja meg az o gombot.

Egymásikjelenetmódraváltáshozhasználjaamenüt.„A fényképezési helyzetnek megfelelő jelenetmód kiválasztása [Mf]” (28. oldal)

Felvételkészítés automatikus beállításokkal (A mód)

Alegjobbfelvételimódafényképezésihelyzetnekmegfelelőenautomatikusankerülkiválasztásra.Ezegyteljesenautomatikusmód,amellyelegyszerűen,akioldógombmegnyomásávalajelenethezleginkábbmegfelelőfelvételeketkészíthet.Afelvételibeállításoknemmódosíthatók.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

Azautomatikusankiválasztottfelvételimód•megjelenikaggombmegnyomásakorvagyakioldógombféligtörténőlenyomásakor.

A legjobb mód kiválasztása a fényképezni kívánt jelenethez (M, B, E, f mód)

„A fényképezési helyzetnek megfelelő jelenetmód kiválasztása [Mf]” (28. oldal)

1 A módválasztó tárcsát állítsa M, B, E vagy f állásba.

A M, B vagy E mód kiválasztásakor

A f mód kiválasztásakor

A• Egombnyomvatartásaközbenmegjelenikakiválasztottmódmagyarázata.

Felvételi módok használata

8M

4INNORM

NIGHT SCENE

SET OKMENUEXIT

H

Amódszimbóluma

8M

4INNORM

Abeállítottjelenetmódot

jelzőikon

8M

4INNORM

19HU

2 Nyomja le félig a kioldó gombot a tárgyra való fókuszáláshoz, majd finoman nyomja le teljesen a gombot a felvétel elindításához.

Mozgóképek készítése (n mód)

1 Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

Nyomjalefélig

Nyomjaleteljesen

Felvételközbenpirosanvilágít

Hátralévőfelvételiidő(53. oldal)

00:34

REC

Amódszimbóluma

00:34IN15

QVGA

3 A felvétel leállításához finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot.

Akészülékmozgóképkészítésközbenhangotisrögzít.

Hangrögzítésközbencsakadigitáliszoomhasználható.Haoptikaizoomsegítségévelkívánmozgóképetrögzíteni,állítsaa[R](mozgóképek) (27. oldal)beállítást[OFF]állásba.

20 HU

A vaku használata

Kiválaszthatókafelvételkészítésifeltételeknekleginkábbmegfelelővakufunkciók.

1 Nyomja meg a # gombot.

2 A cd gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.

Elem Funkció leírása

FLASHAUTORosszfényviszonyok,illetveellenfényeseténavakuautomatikusanműködésbelép.

REDEYE

Ezavakuelővillanásokatprodukál,hogycsökkentseafényképekenmegjelenővörösszem-hatást.

FILLINAvakuafényviszonyoktólfüggetlenülműködik.

FLASHOFF Avakunemműködik.

A fényerő beállítása (expozíciókorrekció).

Afelvételimód(kivéveaAmódot)alapjánafényképezőgépáltalbeállítottnormálisfényerőt(megfelelőexpozíciót)világosabbravagysötétebbreállíthatjaakívántfelvételeléréséhez.

A zoom használata

Azoomkarsegítségévelbeállíthatóazélességállításitartomány.

FordítsaazoomgombotaWirányába.

FordítsaazoomgombotaTirányába.

Fényképezési funkciók használata

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

Finomzoomtartomány

Optikaiésdigitáliszoomhasználatakor

Finomzoomhasználatakor

Optikaizoomtartománya

Digitáliszoomtartománya

Zoomjelző

8M

P

4INNORM

8M

P

4INNORM

W T W T

Optikaizoom:5x,Digitáliszoom:4x

Teleobjektívvelvégzettfelvételnélajánlotta[IMAGE STABILIZER] (27. oldal)használata.

Nagyobb felvételek készítése a képminőség csökkenése nélkül[FINE ZOOM] (26. oldal)

Azoomjelzőmegjelenéseafinomzoom/digitáliszoomállapotátjelzi.

21HU

1 Nyomja meg a F gombot. Az önkioldó használata

Akioldógombteljeslenyomásautánaképegymeghatározottidőelteltévelkészülel.

1 Nyomja meg a Y gombot.

2 A ab gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.


OFF Kikapcsoljaazönkioldót.

ONAzönkioldólámpakb.10másodpercrekigyullad,majdkb.2másodpercigvillog,ésaképelkészül.

Egyfelvételelkészítéseutánazönkioldómódautomatikusankikapcsol.

Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása utánNyomjamegismétaYgombot.

A kijelző fényerejének növelése (Háttérfénynövelés)

Nyomjamegfelvételmódbana gombot.Akijelzővilágosabbáválik.Ha10másodpercignemvégezsemmilyenműveletet,visszaállazelőzőfényerősség.

OFF

P

OKOKSET

SELFTIMER

OFFON

Y

8M

NORM

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

Expozíciókorrekcióérték

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

2 A abcd gombok segítségével válassza ki a kívánt fényerőt, majd nyomja meg az o gombot.

Közelképek készítése (Makró felvétel)

Ezzelafunkcióvalafényképezőgépképesközelitárgyakrafókuszálni,ésazokrólfelvételtkészíteni.

1 Nyomja meg a & gombot.

2 A cd gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.


OFF Amakrómódnemaktív.

MACROEzáltalakár10cm*1(60cm*2)távolságrólisfényképezhetiatémát.

SUPERMACRO*3

Ezzelamóddalakár3cmtávolságrólisfényképezhetiatémát.

*1 Amikorazoomalegnagyobblátószögű(W)pozícióbanvan.

*2 Amikorazoomalegnagyobbteleobjektíves(T)pozícióbanvan.

*3 Azoomautomatikusanrögzül.

Amakrófelvételmódbanavaku(20. oldal)ésazoom(20. oldal)beállításainemmódosíthatók.

22 HU

A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosítása

Aképernyőinformációinakmegjelenéseazadotthelyzethezleginkábbmegfelelőenmódosítható,példáulmegjeleníthetőkizárólagafényképeznikívánttéma,vagypontoskompozíciólétrehozásáhozhasználhatóarácsosmegjelenítés.

1 Nyomja meg a g gombot.

Amegjelenőfelvételkészítésiinformációk•azalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor.„Felvétel mód megjelenése” (8. oldal)

Beállítások kiválasztása a felvételkészítési útmutatót követve (R mód)

Egyképernyőnmegjelenőútmutatórévénafelhasználókönnyedénkiválaszthatjaakívántfényképezőgép-beállítást,ésalegjobberedménytérhetiel,példáulvilágosabbátehetegytárgyat,vagyfelvételtkészíthetháttérfényben.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát R állásba.

2 A folytatáshoz kövesse az útmutatót a abcd gombok segítségével.

Az• ogombmegnyomásávalelvégezhetiabeállítást,ekkorafényképezőgépkészenállafelvételre.

Egyébbeállításokmegadásáhoznyomjamegagombot.Afelvételkészítésiútmutatóvalbeállítottfunkciókvisszatérnekazalapértelmezettbeállításokhoz.

Másmódbanvalófényképezéshezforgassaelamódválasztótárcsát.Afelvételkészítésiútmutatóvalbeállítottfunkciókvisszatérnekazalapértelmezettbeállításokhoz.

Az effektusok előnézeti képernyőjének használataA[1Shootw/effectspreview.]alattkiválasztottopciónégyelőnézetiképetmutat,amelyekakiválasztottfelvételkészítésifunkcióbeállítottértékeittükrözik.Azabcdgomboksegítségévelválasszakiakívántképet,majdnyomjamegazogombot.

8M

17IN

GUIDE #

NORM

MODE CHANGED

12345

OKSET

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

8M WB AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

AUTO 5 3 1 w x y

Normál

Nincsinformáció

Rács8M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

8M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

A FUNC menü használata

AFUNCmenüakövetkezőmenüfunkciókatnyújtja,amelyekgyorsanelérhetőkésbeállíthatók.

[WB] (26. oldal)• [• D IMAGE QUALITY] (25. oldal)[ISO] (26. oldal)•

1 Nyomja meg az o gombot.

2 A ab gombokkal jelölje ki a menüfunkciót és a cd gombokkal az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.

23HU

Többképes megjelenítés és nagyított nézet

Atöbbképesmegjelenítésselgyorsankijelölhetegycélképet.Anagyítottnézet(legfeljebb10xnagyításig)segítségévelellenőrizhetiaképrészleteit.

1 Állítsa a zoom kart a W vagy a T irányba.

2008.10.26 4IN12:30 2008.10.26 12:30

10x

IN

2008.10.26 12:30 IN2008.10.26 12:30 4IN

4IN

8M

2008.10.26 12:30100-0004NORM

Lejátszási szolgáltatások használata

Kép kijelölése többképes megjelenítésnélAabcdgombokkaljelöljönkiegyképet,majdnyomjamegazogombotakijelöltképegyképesmegjelenítéséhez.

Kép görgetése nagyított nézetbenAnézetterületénekmozgatásáhozhasználjaaabcdgombokat.

A kijelzőn megjelenő képinformációk módosítása

Egyes,aképernyőnmegjelenőfelvételkészítésiinformációkmódosíthatók.

1 Nyomja meg a g gombot.

Amegjelenőképinformációkazalábbi•sorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor.

Normál

Részletes

Nincsinformáció

2008.10.26 12:30 4100-0004

IN

8MNORM

8M

2008.10.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400

NORM

Többképesnézet

Egyképesnézet Nagyítottnézet

W

T

T

T

T

T

W

W

WW

24 HU

A Kedvencek képeinek visszajátszása

1 Képek regisztrálása a Kedvencek közé tartozó képekként.

„Képek regisztrálása a belső memóriába a Kedvencek közé tartozó képekként [f MY FAVORITE]” (30. oldal)

2 Nyomja meg a gombot lejátszás közben.

3 A abcd gombokkal válassza ki a [MY FAVORITE] menüt, majd nyomja meg az o gombot.

4 A ab gombokkal válassza ki a [VIEW FAVORITE] menüt, majd nyomja meg az o gombot.

5 A abcd gombokkal jelöljön ki egy, a Kedvencek között szereplő képet.

A Kedvencek képeinek automatikus lejátszása (Diavetítés)

1NyomjamegagombotaKedvencekképeineklejátszásaközben.

2Aabgombokkalválasszaa[SLIDESHOW]menüpontot,majdnyomjamegazogombot.

További képek regisztrálása a Kedvencek között


2Aabgombokkalválasszaaz[ADDFAVORITE]menüpontot,majdnyomjamegazogombot.

3Acdgombokkalválasszonkiegyregisztrálnikívántképet,majdnyomjamegazogombot.

Regisztrált Kedvencek képek törlése

1Aabcdgombokkaljelöljönkiegy,aKedvencekközétartozóképet,majdnyomjamegaDgombot.

2Aabgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

EgyfelvételaKedvencekközülvalótörlésenemtörlikiazeredetifelvételtabelsőmemóriábólvagyakártyáról.

Visszatérés a normál lejátszási módba


2Aabgombokkalválasszaaz[EXIT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

CANCEL MENU

ADD FAVORITE

MY FAVORITE

SET OK

EXIT

SLIDESHOW

My FavoriteMy FavoriteMy Favorite

25HU

Fényképezési funkciók menüi

Amikoramódválasztótárcsafelvételmódbanvan(APMBEfA),megadhatókabeállítások.

A amódválasztótárcsaazonhelyzeteitjelzi,amelyekbenafunkcióbeállítható.

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennekmega területen.

Az alkalmazásnak megfelelő képminőség kiválasztása [D IMAGE QUALITY]

DIMAGEQUALITY

:APMBEfA

Állóképek

AJPEG(tömörített)képekközvetlenülmegtekinthetőkéskinyomtathatókszemélyiszámítógépenvagymáseszközönkeresztül.

1. almenü 2. almenü Alkalmazás

IMAGESIZE

8M(3264x2448) KépekA3-asméretbentörténőnyomtatásáramegfelelő.

5M(2560x1920) FényképekA4-esméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

3M(2048x1536) Fényképekmax.A4-esméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

2M(1600x1200) FényképekA5-ösméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

1M(1280x960) Fényképekképeslapméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

VGA(640x480) AlkalmasfényképekTV-nvalómegtekintésére,vagyképeke-mailbenésweboldalakontörténőalkalmazására.

16:9(1920x1080) FényképekszélesképernyőjűTV-nvalólejátszásáraalkalmas.

COMPRESSIONFINE Jóminőségűképekkészítése.

NORMAL(normál) Normálminőségűképekkészítése.

Mozgóképek


IMAGESIZEVGA(640x480)/QVGA(320x240) Aképméretésaképsebességalapjánválasszakiaképminőséget.

Magasabbképsebességegyenletesebbvideoképeketnyújt.KÉPMEGJELENÍTÉS N30kép/mp.*1/

O15kép/mp.*1

*1 képkockamásodpercenként

Adja meg a funkciók beállításait „A menü használata” (3. oldal) fejezetet követve.

26 HU

Természetes színséma beállítása [WB]

KCAMERAMENU�WB

:PMBEfA

2. almenü Alkalmazás

AUTO

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaafehéregyensúlyt.

5 Szabadtérifényképezés•tisztaégboltesetén.

3 Szabadtérifényképezés•felhőségboltesetén.

1 Fényképezésizzólámpás•világításesetén.

w Fényképezésnappalifényt•árasztófénycsővilágításesetén(háztartásivilágításstb.)

x Fényképezéssemlegesfényt•árasztófénycsővilágításesetén(asztalilámpákstb.)

y Fényképezésfehérfényt•árasztófénycsővilágításesetén(irodákstb.)

ISO érzékenység kiválasztása [ISO]

KCAMERAMENU�ISO

:P

AzISObeállítássegítségévelannakellenére,hogyalacsonyabbértékekalacsonyabbérzékenységeteredményeznek,teljesmegvilágításmellettkészíthetőkélesképek.Amagasabbértékekhezmagasabbérzékenységtársul,ésrövidebbexponálásiidőalattkészíthetőkképekkevésbévilágoskörülményekközöttis.Anagyfényérzékenységgelkészítettfelvételzajossá,szemcsésséválhat.


AUTO

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaazérzékenységet.

HIGHISOAUTO

Afényképezőgépautomatikusanmagasabbérzékenységetállítbe,mint[AUTO]módban,hogycsökkentseafényképezőgéprázkódásábólvagyatárgymozgásábólfakadóelmosódást.

64/100/200/400/800/1600/3200*1

AfelhasználókiválasztjaazISOérzékenységet.

*1 Haabeállítás[3200]értékű,az[IMAGESIZE]értékenemlehetnagyobb[I]értéknél.

Fényképezés az optikai zoom értékénél nagyobb nagyítással a képminőség romlása nélkül [FINE ZOOM]

KCAMERAMENU�FINEZOOM

:PMBEf


OFFFényképezéskorazoptikaiésdigitáliszoommaltörténikanagyítás.

ONFényképezéskorazoptikaizoomésaképkivágáskombinálásávaltörténikanagyítás(max.25x).

Ezafunkciónemrontjaaképminőséget,mivelakevesebbpixelttartalmazóállománytnemkonvertáljanagyobbpixelekbőlállóállományba.

Haabeállítás[ON]értékű,az[IMAGESIZE]nemlehetnagyobb[H]értéknél.

Haabeállítás[ON]értékű,adigitáliszoomautomatikusankikapcsol.

Afunkciónemérhetőel,haa[% SUPER MACRO](21. oldal)módvankijelölve.

27HU

A fényképezőgép rázkódásából fakadó elmosódottság csökkentése fényképezéskor [IMAGE STABILIZER] (Állóképek)/[DIS MOVIE MODE] (Mozgóképek)

KCAMERAMENU�IMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE

(Állóképek) :PMBEf

(Mozgóképek) :A


OFF

Aképstabilizátornemaktív.Eztakkorajánlatoshasználnifelvételkészítéséhez,haafényképezőgépegyállványravagymásstabilfelületrevanrögzítve.

ONAképstabilizátorképekkészítésérehasználható.

Azalapértelmezettbeállítás[ON]az[IMAGESTABILIZER](állóképek)esetében,és[OFF][DISMOVIEMODE](mozgóképek)esetében.

Haafényképezőgéperősenrázkódik,aképeknemstabilizálhatók.

Hanagyonhosszúzáridővelexponál(példáulállóképkészítésmódbanvagyéjszakaifelvételekkészítésekor),egyesképeknélnemérhetőelamegfelelőképstabilizálóhatás.

Hafelvételmódbana[DISMOVIEMODE](mozgóképek)[ON]beállítású,arögzítettképekkissénagyítottaklesznek.

Hangrögzítés felvétel közben [R] (Állóképek/mozgóképek)

KCAMERAMENU�R

(Állóképek) :PMBEf

(Mozgóképek) :A


OFF Afelvételnemtartalmazhangot.ON Ahangrögzítvelesz.

Azalapértelmezettbeállítás[OFF][R](állóképek)és[ON][R](mozgóképek)esetében.

Ahangrögzítéskezdetekorfordítsaamikrofont (6. oldal)arögzítenikívánthangirányába.

Haa[R](állóképek)[ON]állásbanvan,afényképezőgépautomatikusanmegkezdiarögzítéstkb.4másodperccelaképkészítéseután.

[ON]beállításaeseténcsakadigitáliszoomhasználhatóamozgóképrögzítésesorán.Haoptikaizoommalszeretnemozgóképetkészíteni,állítsaa[R](mozgóképek)opciót[OFF]állásba.

Panorámafelvételek készítése [PANORAMA]

KCAMERAMENU�PANORAMA

:PMBEf

ApanorámafényképezésimódbanpanorámafelvételeketkészíthetamellékeltCD-ROM-ontalálhatóOLYMPUSMaster2szoftversegítségével.

ApanorámafelvételekelkészítéséhezOlympusxD-PictureCardmemóriakártyaszükséges.Másgyártókáltalforgalmazottkártyáknemtámogatjákpanorámafelvételekkészítését.

Apanorámafelvételkészítésenemérhetőel,haamicroSDadapterrelhasználmicroSDkártyát.

Afókusz,expozíció( 20. oldal),zoompozíciója( 20. oldal)és[WB] ( 26. oldal)azelsőképkockánálrögzül.

Avaku( 20. oldal)$(FLASHOFF)módbanrögzül.


28 HU

1Aabcdgombokkaljelöljekiaképkockákösszeillesztésiirányát.

2Azelsőképkockaelkészítéséheznyomjamegakioldógombot,majdkomponáljamegamásodikfelvételt.

Azelőzőfényképnekakövetkezőképhezillesztettrészenemmaradbennakeretben.•Tartsaészben,hogyannézkiegyfelvétel,ésakövetkezőfelvételtkészítseúgy,hogyaszélemegegyezzenazelőzőképszélével.

3Ismételjeaddiga2.lépést,amígelnemkészítiamegfelelőszámúképet,majdamikorkész,nyomjamegazogombot.

Amikormegjelenikagjelzés,atovábbiakbannemtudjafolytatniafelvételkészítést.Panorámaképfényképezésénéllegfeljebb10képkészíthető.

PanorámafelvételekkészítésévelkapcsolatbantovábbirészletesinformációkatazOLYMPUSMaster2útmutatójábantalál.

Fókuszterület kijelölése [AF MODE]

KCAMERAMENU�AFMODE

:PMBEf


FACEDETECT*1

Emberekfényképezéséhezajánlott.Afényképezőgépautomatikusanészleliazarcot,ésfókuszálrá.Afókuszpozícióbanegykeretjelenikmeg.

iESP

Ezáltalanélkülkomponálhatjamegafelvételt,hogyaggódniakéneafókuszpozíciómiatt.Afényképezőgépmegtaláljaafókuszálástárgyát,ésautomatikusanbeállítjaafókuszt.

SPOTAfényképezőgépazAFcélkeresztenbelültalálhatótárgyrafókuszál.

*1 Egyestárgyaknálnemjelenikmegakeret,vagyakeretmegjelenéseegykisidőbetelhet.

Jelenet mód kiválasztása a fényképezési helyzet szerint [/f]

/f

:f

fmódokbanaspeciálisfelvételkészítésijelenetekhezalkalmasoptimálisfelvételibeállításokelőremeghatározottak.Ebbőlkifolyólagegyesmódokbanabeállításoknemmódosíthatók.


GNIGHTSCENE*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/PBEHINDGLASS/VCUISINE/dDOCUMENTS/iAUCTION/lSMILESHOT

Afényképezőgépaképetajelenethezmegfelelőfelvételkészítésimódbankészítiel.

*1 Amennyibenatárgytúlsötét,azajcsökkentésfunkcióautomatikusanbekapcsol.Eznagyjábólmegkétszereziafelvételiidőt,ésezalattnemkészíthetőmásfelvétel.

Mód kiválasztása„A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata (M, B, E, f mód)” (18. oldal)

29HU


Felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra [ RESET]

RESET

:APMBEfA


YES

Visszaállítjaakövetkezőmenüfunkciókatazalapértelmezettbeállításokra.Vaku• (20. oldal)Expozíciókorrekció• (20. oldal)Makró• (21. oldal)Önkioldó• (21. oldal)[• D IMAGE QUALITY] (25. oldal)[• /f](28. oldal)Felvételkészítésiinformációk•megjelenése(22. oldal)Menüfunkciók• [K CAMERA MENU] módban (25–28. oldal)

NOAzaktuálisbeállításoknemmódosulnak.

30 HU

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüiAbeállításokmegadhatókaképlejátszásaközbenaqmegnyomásakor.

Képek automatikus lejátszása [y SLIDESHOW]

ySLIDESHOW

Diavetítés indításaAzogombmegnyomásautánelinduladiavetítés.Adiavetítésleállításáhoznyomjamegazovagyagombot.

Képek javítása [w PERFECT FIX]

wPERFECTFIX

Aszerkesztettvagyjavítottképekismételtennemjavíthatók.

Afelvételtőlfüggőenaszerkesztéseredménytelenlehet.

Ajavításifolyamatcsökkenthetiaképfelbontását.


ALLA[LIGHTINGFIX]és[REDEYEFIX]funkciókatakészülékegyüttalkalmazza.

LIGHTINGFIXCsakaháttérfényésahalványfényekáltalsötétítettrészeklesznekvilágosabbak.

REDEYEFIXAvakutólvörösséváltszemeketjavítjaki.

1Aabgombokkaljelöljekiakorrekciósmódszert,majdnyomjamegazogombot.

2Acdgombokkalválasszonkiegyjavításraszántképet,majdnyomjamegazogombot.

Ajavítottképegykülönállóképként•leszmentve.

Képek regisztrálása a belső memóriába, a Kedvencek közé [f MY FAVORITE]

fMYFAVORITE

Akár9felvételtisregisztrálhat.

„A Kedvencek képeinek lejátszása” (24. oldal)

AregisztráltKedvencekképekháttérképkéntállíthatókbeakezdőképernyőn.[PW ON SETUP] (35. oldal)

Képek regisztrálása a Kedvencek között szereplő képekként

1Aabgombokkalválasszaa[SET]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

2Acdgombokkalválasszonkiegyregisztrálnikívántképet,majdnyomjamegazogombot.

Akijelöltképregisztrálásrakerülabelső•memóriábaegykülönálló,aKedvencekközétartozóképként.

Aregisztráltfelvételeketabelsőmemóriaformázásávalsemlehettörölni.

AkövetkezőfunkcióknemérhetőkelregisztráltKedvencekképekesetében:szerkesztés,nyomtatás,biztonságimentéskártyára,átvitelszámítógépreéslejátszásszámítógépen.

SET

SET OKMENUBACK

31HU

Képméret módosítása [Q ]

EDIT�Q


C640x480Ezafunkcióanagyfelbontásúképeketkisebbméretű,különállókülönképkéntmentie-mailmellékletekéntvagymásalkalmazásokbanvalófelhasználáshoz.

E320x240

Kép kivágása [P]

EDIT�P

1Acdgombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazogombot.

2Azoomgombbaljelöljekiakivágáskereténekméretét,majdaabcdgombokkalmozgassaakeretet.

Arckifejezés módosítása [EXPRESSION EDIT]

EDIT�EXPRESSIONEDIT

Aképenalegnagyobbésafényképezőfeléfordulóarcotismerifelafényképezőgépcélként.Néhányképenilyencélnemészlelhető,ésaszerkesztésnemhajthatóvégre.


Aszerkesztettképeknégypéldányban•jelennekmeg.

2Aabcdgomboksegítségévelválasszakiaszerkesztettképet,majdnyomjamegazogombot.

Akijelöltképmentéseúgytörténik,•mintkülönképeknél.

Arc kiemelése elmosódott hatással az arc körül [FACE FOCUS]

EDIT�FACEFOCUS

Aképenalegnagyobbésafényképezőfeléfordulóarcotismerifelafényképezőgépcélként.Néhányképenilyencélnemészlelhető,ésaszerkesztésnemhajthatóvégre.


Aszerkesztettképkülönállóképként•leszmentve.


Kivágáskerete

TW SET OK

3Nyomjamegazogombot.

Aszerkesztettképkülönállóképként•leszmentve.

32 HU

Mozgóképből származó 9 képkocka többképes megjelenítése [INDEX]

EDIT�INDEX

1Acdgombokkalválasszonkiegymozgóképet,majdnyomjamegazogombot.

2Aabcdgombokkalválasszaazelsőképkockát,majdnyomjamegazogombot.

3Aabcdgombokkalválasszaazutolsóképkockát,majdnyomjamegazogombot.

Ezafunkció9képkockátvon•kiamozgóképből,majdazokatújállóképkéntmentiel(INDEX).

A mozgókép egy részének kivágása [EDIT]

EDIT�EDIT

1Acdgombokkaljelöljönkiegymozgóképet.

2Aabgombokkalválasszaa[NEWFILE]vagy[OVERWRITE]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

3Aabcdgombokkalválasszaazelsőképkockát,majdnyomjamegazogombot.

4Aabcdgombokkalválasszaazutolsóképkockát,majdnyomjamegazogombot.

Képek írásvédelme [0]

qPLAYBACKMENU�0

Azírásvédettképeknemtörölhetőka[ERASE](17. oldal),[SEL. IMAGE]vagy[ALL ERASE] (33. oldal)opciókkal,demindenképeltávolíthatóa[MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (34. oldal)parancssegítségével.


OFF Aképektörölhetők.

ONAképekírásvédettek,ezértkizárólagabelsőmemória/memóriakártyaformázásávaltörölhetők.

1Acdgombokkaljelöljönkiegyfényképet.

2Aabgombokkalválasszaa[ON]opciót.

3Szükségszerinttovábbiképekírásvédelméhezismételjeaz1.és2.lépést,majdnyomjamegazogombot.

Képek elforgatása [y ]

qPLAYBACKMENU�y


U+90°Aképetazóramutatójárásávalmegegyezőiránybaforgatjael90°-kal.

V0° Aképnemleszelforgatva.

t–90°Aképetazóramutatójárásával-ellentétesiránybaforgatjael90°-kal.


2Aabgombokkalkiválaszthatjaaforgatásirányát.

3Szükségszerinttovábbiképekbeállításainakmegadásáhozismételjeaz1.és2.lépést,majdnyomjamegazogombot.

Akészüléktároljaafelvételújhelyzetétmégakkoris,hakivankapcsolva.

INDEX

SET OKMENUBACK

33HU

Hang hozzáadása állóképekhez [R ]

qPLAYBACKMENU�R


YES

Aképlejátszásaközbenagépkb4.másodperceshangotadhozzá(rögzít)afelvételhez.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.

NO Afelvételnemtartalmazhangot.


2Amikrofontfordítsaahangforrásafelé.

Képek egyenkénti kijelölése és törlése [SEL. IMAGE]

1Aabgombokkalválasszaa[SEL.IMAGE]opciót,majdnyomjamegazogombot.

2Aabcdgombokkaljelöljekiatörölnikívántképet,majdnyomjamegazogombot,ezáltalegyRjeladódikaképhez.


Rjel 1

4

2

5

3

6

IN

OK MENUBACK GO

SEL. IMAGE

3Atörölnikívántképekkijelöléséhezismételjea2.lépést,majdakijelöltképektörléséheznyomjamegaDgombot.


A• Rjelleljelöltképektörlődnek.

Minden kép törlése [ALL ERASE]

1Aabgombokkalválasszaa[ALLERASE]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.


Nyomtatási beállítások mentése képadatokhoz [< PRINT ORDER]

<PRINTORDER

„Nyomtatási előjegyzések (DPOF)” (41. oldal)

Nyomtatásielőjegyzéscsakmemóriakártyárarögzítettállóképekesetébenállíthatóbe.

Mikrofon


Arögzítéselindul.•

Képek törlése [D ERASE]

DERASE


SEL.IMAGEAképekkülönjelölhetőkkiéstörölhetők.

ALLERASEAbelsőmemóriavagyamemóriakártyaösszesképénektörlése.

34 HU

Egyéb fényképezőgép-beállítások menüi

EzekabeállításokamódválasztótárcsaRpozíciótóleltérőpozícióibanvégezhetőkel.

Minden adat törlése [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

xSETUP�MEMORYFORMAT/FORMAT

Formázáselőttellenőrizze,hogynemmaradt-efontosadatabelsőmemóriánvagyamemóriakártyán.

AnemOlympusgyártmányúvagyszámítógéppelmárformázottkártyákathasználatelőttformáznikellafényképezőgéppel.


YES

Aképadatokatteljesentörliabelsőmemóriából*1vagyakártyáról(beleértveazírásvédettképeketis).

NO Leállítjaaformázást.

*1 Abelsőmemóriaformázásaelőttgyőződjönmegarról,hogyamemóriakártyáteltávolítottaakészülékből.

Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára [BACKUP] (Biztonsági mentés)

xSETUP�BACKUP


YESAbelsőmemóriábantároltképadatokakártyárakerülnek.

NO Leállítjaabiztonságmentést.

Abiztonságimentésnéhánypercetveszigénybe.Abiztonságimentésmegkezdéseelőttellenőrizze,hogyazakkumulátorkellőentöltöttállapotbanvan.

A kijelző nyelvének megváltoztatása [W ]

xSETUP�W

„A kijelző nyelvének megváltoztatása” ( 13. oldal)


Nyelvek*1 Amenükésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvénekkiválasztása.

*1 Azelérhetőnyelvekaszerintkülönböznek,hogymelyikországbanés/vagyrégióbanvásároltaafényképezőgépet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása [PIXEL MAPPING]

xSETUP�PIXELMAPPING

Ezafunkciógyárilagbeállított,ésakészülékmegvásárlásautánközvetlenülnincsszükségújabbbeállításra.Éventeegyszerialkalmazásajavasolt.

Ajobberedményelérésecéljábólaképekelkészítésevagymegtekintéseután,aképpont-feltérképezéselőttvárjonlegalábbegypercet.Haafényképezőgépképpont-feltérképezésközbenkikapcsol,mindenképpvégezzeelújraaműveletet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállításaNyomjamegazogombot,aminta[START](2.almenü)megjelenik.

AfényképezőgépaCCD-tésaképfeldolgozási•funkciótegyidejűlegellenőrziésállítjabe.

Kapcsolja be a fényképezőgépet a K vagy q gombbal [K/q]

xSETUP�K/q


YES

HaaKgombotnyomjameg,afényképezőgépfelvételmódbankapcsolbe.Haaqgombotnyomjameg,afényképezőgéplejátszásmódbankapcsolbe.

NO

Afényképezőgépnincsbekapcsolva.Habeszeretnékapcsolniafényképezőgépet,nyomjamegazogombot.

35HU

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyő és kezdőhang beállítása [PW ON SETUP]

xSETUP�PWONSETUP


KÉPERNYŐ

OFF Akijelzőnnemjelenikmegkép.

1 Megjelenikegyelőrebeállítottkép*1.

2 Belsőmemóriábanvagymemóriakártyántároltállóképmegjelenésevanbeállítva.(Ezazopcióabeállításiképernyőhözvezet.)

MYFAVORITE AKedvencekmappaegyikképe(30. oldal)jelenikmeg.(Ezazopcióabeállításiképernyőhözvezet.)

VOLUMEOFF(Ki)(Nincshang)/LOW/HIGH

Akezdőhanghangerejénekkiválasztása.

*1 Aképnemmódosítható.

Kezdőkép regisztrálása

1Válasszaa[2]vagy[MYFAVORITE]opcióta[SCREEN]menü3.almenüjében.

2Acdgombokkalválasszakiaregisztrálnikívántképet,majdabeállításhoznyomjamegazogombot.

A menüképernyő színének és hátterének kiválasztása [MENU COLOR]

xSETUP�MENUCOLOR


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Amenüképernyőkívántszínénekésháttérképénekkiválasztása.

A fényképezőgép hangjának és hangerejének kiválasztása [SOUND SETTINGS]

xSETUP�SOUNDSETTINGS

Azösszeshangegylépésbentörténőkikapcsolásáhozválasszaa[j SILENT MODE] (37. oldal)beállítást.

2. almenü 3. almenü 4. almenü Alkalmazás

BEEP

SOUNDTYPE 1/2 Afényképezőgépgombjainak(akioldógombkivételével)megnyomásakorhallhatóműködésihangésahanghangerejénekkiválasztása.

VOLUMEOFF(Nincshang)/LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Akioldógombműködésihangjánakéshangerejénekkiválasztása.VOLUME

OFF(Nincshang)/LOW/HIGH

8OFF(Nincshang)/LOW/HIGH

—Afigyelmeztetőhangjelzéshangerejénekbeállítása.

qVOLUMEOFF(Nincshang)vagyahangerő5szintje

— Aképlejátszáshangerejénekbeállítása.


36 HU

A kijelző fényerejének beállítása [s ]

xSETUP�s


BRIGHT/NORMAL

Akörnyezetfényerejétőlfüggőenválasszakiaképernyőfényerejét.

A dátum és idő beállítása [X ]

xSETUP�X

„A dátum és idő beállítása” (13. oldal)

A dátum és idő megjelenési sorrendjének kiválasztása

1Apercbeállításautánnyomjamegadgombot,majdaabgombokkalválasszakiadátummegjelenésisorrendjét.

A TV-készüléknek megfelelő videojelrendszer kiválasztása [VIDEO OUT]

xSETUP�VIDEOOUT

ATV-készülékvideojelrendszereazadottországtólésrégiótólfügg.AfényképezőgépfelvételeinekTV-készülékenvalólejátszásaelőttállítsabeavideokimenetetaTV-készülékvideojeltípusánakmegfelelően.


NTSCFényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozÉszak-Amerikában,Tajvanon,Koreában,Japánbanéstovábbiországokban.

PALFényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozeurópaiországokban,Kínábanéstovábbiországokban.

Agyárialapbeállításokafényképezőgépértékesítésirégiójátólfüggőeneltérőek.

Fényképezőgép felvételeinek TV-készüléken való lejátszása

1 CsatlakoztassaaTV-készüléketésafényképezőgépet.CsatlakoztatásaTVkészülékvideobemeneti(sárga)ésaudiobemeneti(fehér)aljzatához.

Univerzáliscsatlakozóaljzat

AVkábel(tartozék)Csatlakozófedél

Dátumsorrendje

X

Y M

Y M D

D TIME

2008 10 26 12 30

MENUCANCEL

37HU

2 AfényképezőgéppelállítsabeacsatlakoztatottTV-készüléknekmegfelelővideojelrendszert([NTSC]/[PAL]).

3 KapcsoljabeaTV-készüléket,ésváltsonafényképezőgépvideobemeneténekmegfelelőbemenetiforrásra.

ATV-készülékbemenetiforrásánakmódosításávalkapcsolatbantovábbiinformációtaTV-készülékkezelésiútmutatójábantalál.

4Nyomjamegaqgombot,majdaabcdgombokkaljelöljekialejátszandóképet.

ATV-készülékbeállításaitólfüggőenamegjelenőképekésinformációkváltozhatnak.

Az akkumulátor igénybevételének csökkentése felvételek között [POWER SAVE]

xSETUP�POWERSAVE


OFF Leállítjaa[POWERSAVE]funkciót.

ON

Haafényképezőgépkb.10másodpercignincshasználatban,azakkumulátorigénybevételénekcsökkentésecéljábólaképernyőautomatikusankikapcsol.

Visszatérés készenléti üzemmódbólNyomjamegbármelygombot,vagyfordítsaelamódválasztótárcsát,illetveazoomkart.

A fényképezőgép hangjának kikapcsolása [j SILENT MODE]

jSILENTMODE


OFFA[SOUND SETTINGS] (35. oldal)beállításaiéletbelépnek.

ON

Azelektronikushangok(működésihang,kioldóhangja,figyelmeztetőhangjelzés)ésalejátszáshangjaielnémulnak.

[SOUND SETTINGS] (35. oldal)


38 HU

Nyomtatás

2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a nyomtatót és a fényképezőgépet.

Közvetlen nyomtatás (PictBridge*1)

AfényképezőgépetPictBridge-kompatibilisnyomtatóhozcsatlakoztatvaközvetlenül,számítógépnélkülnyomtathatjakifelvételeit.Anyomtatókezelésiútmutatójábólmegtudhatja,hogyakészüléktámogatja-eaPictBridgetechnológiát.

*1APictBridgeolyanszabvány,amelykülönbözőgyártmányúdigitálisfényképezőgépekésnyomtatókközvetlencsatlakoztatását,valamintközvetlennyomtatástteszlehetővé.

Anyomtatásimód,apapírméretésegyéb,afényképezőgépenbeállíthatóparaméterekahasználtnyomtatótípusátólfüggőenváltozhatnak.Továbbiinformációkatanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Azelérhetőpapírméretekkel,apapírbetöltésévelésatintapatronbehelyezésévelkapcsolatbantovábbiinformációtanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [EASY PRINT]

1 A nyomtatni kívánt kép megjelenítése a képernyőn.

„Képek megtekintése” (16. oldal)

Anyomtatásafényképezőgépkikapcsoltállapotábanismegkezdhető.A2.lépésutánaabgombokkalválasszaaz[EASYPRINT]opciót,majdnyomjamegazogombot.Acdgombokkaljelöljönkiegyképet,ésfolytassaa3.lépéssel.

PRINTEXIT

Csatlakozófedél

USB-kábel(tartozék)


<gomb

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

3 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a < gombot.

4 Másik kép nyomtatásához a cd gombokkal jelölje ki a fényképet, majd nyomja meg a < gombot.

Kilépés nyomtatásbólMiutánakijelöltképmegjelentaképernyőn,húzzakiazUSB-kábeltafényképezőgépbőlésanyomtatóból.

39HU

Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [CUSTOM PRINT]

1 Kövesse az [EASY PRINT] 1. és 2. lépéseit (38. oldal), majd nyomja meg az o gombot.

2 A ab gombokkal válassza a [CUSTOM PRINT] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 A ab gombokkal válassza ki a nyomtatási módot, majd nyomja meg az o gombot.


PRINTKinyomtatjaa6.lépésbenkijelöltképet.

ALLPRINTAbelsőmemóriában,illetveamemóriakártyántároltösszesfelvételtnyomtatja.

MULTIPRINTEgyfelvételttöbbféleelrendezésbennyomtat.

ALLINDEX

Abelsőmemóriában,illetveakártyántároltösszesfelvételttöbbképesmegjelenítésben(index)nyomtatja.

PRINTORDER*1

Amemóriakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekadataialapjánnyomtatképeket.

*1 A[PRINTORDER]funkciócsakakkorérhetőel,hanyomtatásielőjegyzéskészült.„Nyomtatási előjegyzések (DPOF)” (41. oldal)

4 A ab gombokkal válassza a [SIZE] (3. almenü) opciót, majd nyomja meg a d gombot.

Amennyibena[PRINTPAPER]kijelzőjenemjelenikmeg,a[SIZE],[BORDERLESS]és[PICS/SHEET]beállításaianyomtatóalapbeállításaiszerintlesznekbeállítva.

5 A ab gombokkal jelölje ki a [BORDERLESS] vagy [PICS/SHEET] beállításokat, majd nyomja meg az o gombot.


OFF/ON*1

Aképkörülkeretjelenikmegnyomtatásban([OFF]).Akinyomtatottképateljeslapotbetölti([ON]).

(Alaponkéntiképekszámaanyomtatótólfügg.)

Alaponkéntiképekszámát([PICS/SHEET])csakakkorjelölhetiki,haa3.lépésbena[MULTIPRINT]opciótválasztotta.

*1 A[BORDERLESS]elérhetőbeállításaianyomtatótólfüggnek.

Haa4.és5.lépésbena[STANDARD]opciótválasztotta,aképetanyomtatóazalapbeállításaiszerintfogjanyomtatni.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESSEASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

40 HU

6 A cd gombokkal jelöljön ki egy fényképet.

7 Az aktuális kép nyomtatási előjegyzéséhez nyomja meg a < gombot.Az aktuális kép részletes nyomtatási beállításainak megadásához nyomja meg a b gombot.

Részletes nyomtatási beállítások megadása

1 Aabcdgombokkalvégezzeelabeállításokat,majdnyomjamegazogombot.


<x 1–10

Ezzelafunkcióvalbeállíthatjaanyomtatandópéldányokszámát.

DATEWITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképekdátummalegyüttkerülneknyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképekdátumnélkülkerülneknyomtatásra.

FILENAME

WITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképfájlnévvelegyüttkerülnyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképfájlnévnélkülkerülnyomtatásra.

P

(Abeállításképernyőjelenikmeg.Lásdalább.)

Ezzelabeállítássalaképegyrészekerülnyomtatásra.

Kép kivágása (P)

1Azoomgombbaljelöljekiakivágásikeretméretét,aabcdgombokkalmozgassaakeretet,majdnyomjamegazogombot.

PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

Kivágáskerete

TW SET OK

2Aabgombokkalválasszaaz[OK]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

8 Szükség szerint a nyomtatandó kép kijelöléséhez ismételje meg a 6. és 7. lépést, végezze el a részletes beállítást, majd állítsa be a [SINGLEPRINT] opciót.

9 Nyomja meg a o gombot.

DATE WITHOUT1

PRINT INFO

SET OK

P

FILE NAME WITHOUT

EXIT MENU

41HU

10 A ab gombokkal válassza a [PRINT] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

Elkezdődikaképnyomtatása.•Az[OPTIONSET]kiválasztásakor•az[ALLPRINT]módbanmegjelenika[PRINTINFO]képernyő.

Anyomtatásvégénmegjelenik•a[PRINTMODESELECT]kijelzője.

A nyomtatási feladat törlése

1Amikormegjelenika[TRANSFERRING]felirat,nyomjamegazogombot.Aabgombokkalválasszaa[CANCEL]lehetőséget,majdnyomjamegújraazogombot.

11 Nyomja meg a gombot.

12 Amikor megjelenik a [REMOVE USB CABLE] üzenet, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból.

Nyomtatási előjegyzések (DPOF*1)

Anyomtatásielőjegyzésekesetébenanyomtatásipéldányszámokatésadátumnyomtatásiopciókatamemóriakártyántalálhatóképtartalmazza.EzáltalkönnyedénnyomtathataDPOFtechnológiáttámogatónyomtatónvagyüzletbenkizárólagakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekhasználatával,számítógépvagyfényképezőgéphasználatanélkül.*1ADPOFegyautomatikus,adigitálisfényképezőgéprőlszármazónyomtatásiinformációkattárolószabvány.

Anyomtatásielőjegyzésekcsakamemóriakártyántároltképekeseténállíthatókbe.Nyomtatásielőjegyzéslétrehozásaelőtthelyezzenbeegyrögzítettfelvételekettartalmazókártyát.

Más,aDPOFtechnológiáttámogatókészülékkelbeállítottDPOFelőjegyzésekezzelafényképezőgéppelnemmódosíthatók.Azátállítástazeredetikészülékkelvégezze.ÚjDPOFelőjegyzésekkészítéseezzelafényképezőgéppeltörliamásikeszközzelvégzettelőjegyzéseket.

Kártyánkéntlegfeljebb999felvételhezállíthatbenyomtatásielőjegyzést.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

PRINT

SET OK

CONTINUE

CANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

42 HU

Egyképes nyomtatási előjegyzések [< ]

1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 A abcd gombokkal válassza a [<PRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 A ab gombokkal válassza a [<] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

4 A cd gombokkal jelölje ki a nyomtatási előjegyzésbe venni kívánt képet. A ab gombokkal válassza ki a minőséget. Nyomja le a o gombot!

Kép kivágása nyomtatáshozVégezzeelakivágásibeállításokat,majda4.lépésbennyomjamegazogombot.„Kép kivágása (P)”( 40. oldal)

5 A ab gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) opciót, majd nyomja meg az o gombot.


NO Csakaképetnyomtatja.

DATEAképetafelvételdátumávalegyüttnyomtatja.

TIMEAképetafelvételidejévelegyüttnyomtatja.

6 A ab gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

x

8M

2008.10.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OKTW

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

43HU

A kártyán szereplő összes kép egy-egy nyomtatandó példányának előjegyzése [U ]

1 Kövesse a [<] menü (42. oldal) 1. és 2. lépését.

2 A ab gombokkal válassza a [U] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Kövesse a [<] menü 5. és 6. lépését.

Akivágásfunkciónemérhetőela[U]lehetőségnél.

Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása

1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 A abcd gombokkal válassza a [<PRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Válassza a [<] vagy [U] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

4 A ab gombokkal válassza a [RESET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása

1 Kövesse „Az összes nyomtatási előjegyzés adatainak visszaállítása” fejezet 1. és 2. lépését (43. oldal).

2 A ab gombokkal válassza a [<] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 A ab gombokkal válassza a [KEEP] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

4 A cd gombokkal válassza ki a képet, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. A ab gombokkal állítsa a nyomtatási minőséget „0” értékre.

5 Szükség szerint ismételje a 4. lépést, végül nyomja meg az o gombot.

6 A ab gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) opciót, majd nyomja meg az o gombot.Abeállításokérvénybelépnekmindenmás•nyomtatásielőjegyzésiadatokkalrendelkezőképesetébenis.

7 A ab gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

44 HU

Az OLYMPUS Master 2 használata

Windows

Miutánaszámítógépészleliafényképezőgépet,együzenetértesítabeállításokvégrehajtásáról.Nyugtázzaazüzenetet,éskattintsonaz„OK”gombra.Aszámítógépafényképezőgépetkülsőadathordozókéntismerifel.

Macintosh

AziPhotoelindulásakorlépjenkiaziPhotoprogramból,ésindítsaelazOLYMPUSMaster2szoftvert.

Afelvételfunkcióknemműködnek,mialattafényképezőgépaszámítógéphezvancsatlakoztatva.

HaafényképezőgépetUSB-hubsegítségévelcsatlakoztatjaaszámítógéphez,aműködésinstabillehet.

Haadgombotmegnyomva,a[PC]3.lépésbentörténőkiválasztásautánmegjelenőalmenüben[MTP]beállításvanmegadva,aképeketnemlehetátvinniaszámítógépreazOLYMPUSMaster2alkalmazással.

Az OLYMPUS Master 2 indítása

1 Kattintson duplán az OLYMPUS Master 2 ikonra.

Windows

A jelenikmegazasztalon.

Macintosh

A jelenikmegazOLYMPUSMaster2mappában.

Aszoftverelindításakormegjelenik•aböngészőablak.

AmikoratelepítésutánelőszörindítjaelazOLYMPUSMaster2programot,megjelenikaz„Alapbeállítások”ésa„Regisztráció”képernyő.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Az OLYMPUS Master 2 rendszerkövetelményei és telepítése

AzOLYMPUSMaster2szoftvertelepítéséhezolvassaelamellékelttelepítésiútmutatót.

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása

1 Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet.Akijelzőkivankapcsolva.•Azobjektívvisszahúzódott.•

2 A fényképezőgépet csatlakoztassa számítógéphez.Afényképezőgépautomatikusanbekapcsol.•

Csatlakozófedél

USB-kábel(tartozék)


EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

AzUSB-porthelyzetévelkapcsolatbanolvassaelaszámítógéphasználatiútmutatóját.

3 A ab gombokkal válassza a [PC] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.Aszámítógépautomatikusanújeszközként•ismerifelafényképezőgépetazelsőcsatlakoztatássorán.

45HU

Az OLYMPUS Master 2 használata

AzOLYMPUSMaster2elindításakormegjelenikaképernyőnagyorskezdéstsegítőútmutató,amelysegítafényképezőgépkezelésévelkapcsolatoskérdésekben.Hanemjelenikmegazútmutató,azeszköztáronkattintsona ikonraannakmegjelenítéséhez.

Továbbiinformációkaműködésselkapcsolatbanaszoftversúgójábantalálhatók.

Képek átvitele és mentése az OLYMPUS Master 2 használata nélkül

AfényképezőgépkompatibilisazUSBMassStorageClassosztállyal.Amígafényképezőgépaszámítógéphezcsatlakozik,aképadatokatátvihetiésmenthetiaszámítógépre.

Rendszerkövetelmények

Windows : Windows2000Professional/XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3vagyújabb

HaWindowsVistaoperációsrendszertfuttatószámítógépenmegnyomjaadgombota„Fényképezőgépcsatlakoztatásaszámítógéphez”(44.oldal)3.lépésébena[PC]opciókiválasztásaután,ésamegjelenőalmenübenaz[MTP]opciótválasztja,aWindowsfotótárjelenikmeg.

Akövetkezőesetekbennemgarantálhatóatökéletesműködés,mégakkorsem,haaszámítógéprendelkezikUSB-portokkal.

bővítőkártyávalvagymásmódszerekkel•telepítettUSB-portokkalrendelkezőszámítógépesetében

nemgyárilagtelepítettoperációs•rendszerrelrendelkező,valamintotthonösszeállítottszámítógépekesetében

46 HU

Használati tippek

Haafényképezőgépnemakívánalmaknakmegfelelőenműködik,vagyhahibaüzenetjelenikmegaképernyőn,ésnembiztosatovábbilépésekben,olvassaelazalábbiinformációkataproblémaelhárításához.

Hibaelhárítás

Akkumulátor

„A fényképezőgép nem működik az akkumulátor behelyezése ellenére sem.”

Helyezzebehelyesenafeltöltöttakkumulátort.•„Az akkumulátor töltése” (10. oldal), „Az akkumulátor és az xD-Picture CardTM (külön kapható) behelyezése a fényképezőgépbe” (11. oldal)

Alacsonyhőmérsékletenazakkumulátor•teljesítményeideiglenesenlecsökkenhet.Vegyekiazakkumulátortafényképezőgépből,ésegyidőreazsebébehelyezvemelegítsefel.

Memóriakártya/Belső memória

„Megjelenik egy hibaüzenet”

„Hibaüzenet” (47. oldal)

Kioldó gomb

„A fényképezőgép nem készít felvételt a kioldó gomb lenyomásakor”

Lépjenkiakészenlétiállapotból.•Azakkumulátorigénybevételénekcsökkentéséreafényképezőgépautomatikusankészenlétiállapotbaáll,ésaképernyőkikapcsol,haafényképezőgépbekapcsoltállapotában3percignemvégezsemmilyenműveletet.Ebbenamódbannemtudfelvételeketkészíteni,mégakioldógombteljeslenyomásávalsem.Felvételkészítéseelőttnyomjamegazoomvagymásgombotafényképezőgépaktiválásaérdekében.Haafényképezőgépet12percignemhasználja,akkorautomatikusankikapcsol.Aofőkapcsolótlenyomvakapcsoljabeafényképezőgépet.

Amódválasztótárcsátállítsaegy,•azRpozíciótóleltérőpozícióba.

Afelvételkészítéseelőttvárjameg,•amíga#(vakutöltés)jelmárnemvillog.

Haafényképezőgépetsokáighasználják,belső•hőmérsékleteemelkedhet,amiautomatikusleálláshozvezethet.Haezbekövetkezik,vegyeleazakkumulátortafényképezőgépről,ésvárjameg,amígafényképezőgépmegfelelőenlehűl.Afényképezőgépkülsőhőmérsékletehasználatközbenemelkedhet,deeznormálisésnemokozmeghibásodást.

Kijelző

„Nehezen látható”

Előfordulhatpáralecsapódás• *1.Mielőttfelvételtkészítene,kapcsoljakiakészüléket,ésvárjameg,amígakészülékátvesziakörnyezethőmérsékletét,éskiszárad.

*1 Haafényképezőgépetegyhideghelyrőlhirtelenegymeleg,páráshelyreviszi,harmatcseppekkeletkezhetnekakészülékben.

47HU

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

„Függőleges vonalak jelennek meg a képernyőn”

Függőlegesvonalakakkorjelenhetnek•megaképernyőn,haafényképezőgépetegytúlzottanvilágostárgyrairányítjatisztaégboltalattvagyhasonlókörülményekközött.Avonalakazonbanazelkészítettfelvételennemjelennekmeg.

„A képen több helyen is tükröződik a fény”

Hasötétkörnyezetbenvakuvalkészítfelvételt,•akeletkezőképenalevegőkoszszemcséivisszaverhetikavakufényét.

Dátum és idő funkció

„A dátum és idő beállításai visszaállnak alapbeállításra”

Haazakkumulátortkörülbelülháromnapra• *2eltávolítjaakészülékből,adátumésidőbeállításaivisszaállnakazalapbeállításra,ésismétbekellállítaniaazokat.

*2 Az,hogyadátumésidőbeállításaimikorállnakvisszaalapbeállításokra,attólfügg,hogymennyiideigvoltazakkumulátorakészülékben.

„A dátum és idő beállítása” (13. oldal)

Hibaüzenet

Haazalábbiüzenetekegyikejelenikmegaképernyőn,tekintsemegakövetendőlépéseket.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

qCARD ERROR

Memóriakártya-problémaHelyezzenbeújkártyát.

qWRITE PROTECT

Memóriakártya-problémaSzámítógépsegítségéveltöröljeazírásvédettségibeállítást.

>MEMORY FULL

Belső memória problémájaHelyezzenbeegykártyát.•Töröljeanemkívántképeket.• *1

qCARD FULL

Memóriakártya-problémaCseréljekiakártyát.•Töröljeanemkívántképeket.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Memóriakártya-problémaA• abgombokkalválasszaa[CLEANCARD]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.Vegyekiakártyát,egypuha,szárazkendőveltöröljemegazérintkezésifelületet(52. oldal),majdhelyezzevisszaakártyát.A• abgombokkalválasszaa[FORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.Aabgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Belső memória problémájaAabgombokkalválasszaa[MEMORYFORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.Aabgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.*2

LNO PICTURE

Belső memória/Memóriakártya problémájaKészítsenfelvételeketazokmegtekintéseelőtt.

rPICTURE ERROR

Probléma a kijelölt képpelFényképjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalmegtekinthetiaképetaszámítógépen.Haaképmégmindignemlátható,aképfájlhibás.

48 HU

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Probléma a kijelölt képpelFényképjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalszerkeszthetiaképetaszámítógépen.

CARD-COVER OPEN

Működési problémaCsukjavisszaazakkumulátor-/kártyatartófedelét.

gBATTERY

EMPTY

AkkumulátorproblémaTöltsefelazakkumulátort.

NO CONNECTION

Csatlakozási problémaCsatlakoztassahelyesenafényképezőgépetaszámítógéphezvagynyomtatóhoz.

NO PAPER

NyomtatóproblémaHelyezzenbepapírtanyomtatóba.

NO INK

NyomtatóproblémaTöltsefelatintapatrontanyomtatóban.

JAMMED

NyomtatóproblémaVegyekiabegyűrődöttpapírt.

SETTINGS CHANGED*3

NyomtatóproblémaTérjenvisszaahhozazállapothoz,amelybenanyomtatóhasználható.

PRINT ERROR

NyomtatóproblémaKapcsoljakiafényképezőgépetésanyomtatót,ellenőrizzeanyomtatót,majdkapcsoljabeújra.

rCANNOT PRINT*4

Probléma a kijelölt képpelAlkalmazzonszámítógépetanyomtatáshoz.

*1 Fontosképektörléseelőtttöltseleazokategyszámítógépre.

*2Mindenadattörölvelesz.*3 Akkorjelenikmegpéldául,haanyomtatópapírtálcájátkihúzta.Afényképezőgépnyomtatásibeállításainakmegadásaközbenneműködtesseanyomtatót.

*4 Afényképezőgépesetlegnemtudmásfényképezőgépekkelkészítettfelvételeketnyomtatni.

Felvételkészítési tippek

Hanemtudja,hogyankészítseelazelképzeltképet,olvassaelazalábbiinformációkat.

Fókuszálás

„Fókuszálás a tárgyra”

Felvétel készítése a képernyő •középpontján kívül eső tárgyról

Miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévőtárgyra,komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.

A kioldó gombot félig nyomja le (15. oldal)

Az [AF MODE] (28. oldal) opciót állítsa •[iESP] beállításra

Felvételkészítés tárgyakról nehézkes •autofókuszálás mellett

Akövetkezőesetekben,miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévő,erőskontrasztútárgyra(akioldógombotféliglenyomva),komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.

Gyengekontrasztútémák

Amikorrendkívülfényestárgyakjelennekmegaképernyőközepén

Függőlegesvonalaknélkülitárgy*1

*1 Afelvételmegkomponálásáhozafényképezőgépettarthatjafüggőlegesenisfókuszálásközben,majdafelvételelkészítéséhezvisszaállíthatjaaztvízszintespozícióba.

49HU

Amikoratárgyakkülönbözőtávolságokra

helyezkednekel

Gyorsanmozgótárgyak

Atárgynincsaképközepén

Elmozdulás

„Felvétel elmozdulás nélkül”

Felvételkészítés az [IMAGE STABILIZER] •funkcióval (27. oldal)

ACCD*1eltoljaaképetazelmozduláskorrigálásáramégakkoris,haazISOsebességnemnövekszik.Ezafunkcióhasználhatónagynagyításúfelvételekkészítéséreis.

*1 Olyaneszköz,amelyafényképezőgépobjektívénkeresztülbeérkezőfénytfogadjabeésalakítjaátelektromosjellé.

Válassza a • j (SPORT) opciót f módban (28. oldal)

Aj(SPORT)módrövidebbexponálásiidőtalkalmaz,ezáltalcsökkenthetőamozgótárgyáltalokozottelmosódás.

Felvétel nagy ISO érzékenység mellett•HaanagyISOérzékenységbeállítástválasztja,olyanhelyekeniskészíthetrövidexponálásiidejűfelvételeket,aholavakunemhasználható.

[ISO] (26. oldal)

Expozíció (fényerő)

„Felvételek készítése megfelelő fényerővel”

Felvételek készítése a [FACE DETECT] •funkcióval [AF MODE] módban (28. oldal)

Megfelelőexpozícióérhetőelháttérfénnyelmegvilágítottarcnál,ésazarcfényesebblesz.

Felvételkészítés [FILL IN] vakuval (20. oldal)•Aháttérfénybenlévőarcfényesebblesz.

Felvételkészítés expozíciókorrekcióval •(20. oldal)

Állítsabeafényerőtafelvételközbenaképernyőtfigyelve.Normálesetbenafehértémákról(példáulhó)készültfelvételekaténylegestémánálsötétebbképeketeredményeznek.AFgombbalnövelhetiabeállításértékétavalósághűfehérszínekmegjelenítéséhez.

Feketetárgyakrólkészültfelvételekeseténviszontcsökkenteniérdemesabeállításértékét.

Színárnyalat

„Felvételkészítés valósághű színárnyalatokkal”

Felvételkészítés a [WB] opció •kiválasztásával (26. oldal)

NormálisesetbenalegtöbbkörnyezetbenazAUTObeállításalkalmazásávalérhetőelalegjobberedmény,néhánytémánálazonbanajánlatoskipróbálnimásbeállításokatis.(Ezkülönösenigazpéldáultisztaégbolteseténnapernyőalatt,illetvevegyesentermészetesésmesterségesfényhatásokmellettkészítettképekesetében.)

Felvételkészítés [FILL IN] vakuval (20. oldal)•Avakuhasználatacélszerűfénycső-vagymásmesterségesvilágításikörülményekmelletttörténőfelvételnélis.

50 HU

Képminőség

Élesebb képek készítése

Felvételkészítés optikai zoommal•Felvételkészítésnélkerüljeadigitáliszoom (20. oldal)használatát.

Felvétel kis ISO érzékenység mellett•NagyISOérzékenységnélzajkeletkezhet(azeredetiképennemszereplőkisszínpontokésegyenetlenszínhatásjelenikmeg),ígyaképszemcsésnektűnhet.Akeletkezőképisszemcsésebb,mintalacsonyISOérzékenységmellettlenne.

[ISO] (26. oldal)

Elemek/akkumulátorok

„Az akkumulátor élettartamának növelése”

Ha az alábbi műveleteket olyankor hajtja •végre, amikor tulajdonképpen nem kíván képeket készíteni, az akkumulátor lemerülhet.

Többszörlenyomjaféligakioldógombot•

Többszörhasználjaazoomfunkciót•

Állítsa a [POWER SAVE] (37. oldal) •funkciót [ON] állásba.

Lejátszási/Szerkesztési tippek

Lejátszás

„Felvételek lejátszása a belső memóriából”

A kártya eltávolítása a fényképezőgépből•„Az xD-Picture Card eltávolítása” (11. oldal).

„A microSD Card használata”

„A microSD kártya/microSDHC kártya használata (külön kapható)” (12. oldal)

Szerkesztés

„Állóképhez rögzített hang törlése”

A hang felülírása csenddel a kép •lejátszásakor

„Hang hozzáadása állóképekhez [R]” (33. oldal)

51HU

Függelék

Az akkumulátor és a töltő

AfényképezőgépegydarabOlympus•lítium-ion(LI-60B)akkumulátorralműködik.Semmilyenmástípusúakkumulátornemhasználható.Afényképezőgépáramszükségletenagyban•függattól,hogymelyfunkcióithasználja.Azalábbiakbanfelsorolthelyzetekben•akészülékfolyamatosanáramotfogyaszt,ésazakkumulátorgyorsanlemerülhet:Haismételtenhasználjaazoomfunkciót.•Haakioldógombotismételten,féliglenyomja•felvételmódban,amiaktiváljaazautófókuszt.Haakijelzőnhosszúideigmegjelenít•egyfelvételt.Haafényképezőgépetszámítógéphez•vagynyomtatóhozcsatlakoztatja.

Haafényképezőgépetlemerülőbenlevő•akkumulátorralhasználja,akészülékkikapcsolhatanélkül,hogymegjelenneazakkumulátorlemerülésérevonatkozófigyelmeztetés.Újonnanmegvásároltállapotbanazújratölthető•akkumulátornincsteljesenfeltöltve.TöltsefelazakkumulátortteljesenaLI-60Ctöltővel,mielőttafényképezőgépetelőszörhasználná.Amellékeltújratölthetőakkumulátort•feltöltésekörülbelül2,5órátveszigénybe(használattólfüggőenváltozhat).AmellékeltLI-60Cakkumulátortöltőtcsak•LI-60Bakkumulátorhozhasználja.Nehasználjaazakkumulátortöltőtsemmilyenmástípusúakkumulátorhoz.Eztüzet,robbanást,szivárgástvagytúlmelegedéstokozhat.

A fényképezőgép karbantartása

BurkolatPuhakendővelfinomantöröljele.Ha•afényképezőgépnagyonpiszkos,enyhénszappanosvízbemerített,jólkicsavartkendőveltöröljemeg.Anedvesruhávalmegtisztítottfényképezőgépettöröljeszárazra.Haafényképezőgépetatengerpartonhasználta,tisztítsamegtisztavízzelátitatottésjólkicsavartkendővel.

KijelzőPuhakendővelfinomantöröljele.•

ObjektívAkereskedelembenkaphatófúvókávalfújja•lealencsérőlaport,majdpuhakendővelfinomantöröljele.

Akkumulátor/töltőPuha,szárazkendővelfinomantöröljele.•

Netisztítsaerősoldószerrel,mintpl.benzollalésalkohollal,vagyvegyilegkezeltkendővel.

Alencsefelszínénpenészképződhet,hanemtisztítjákmegapiszoktól.

Tárolás

Haafényképezőgépethosszabbidőreelteszi,•vegyekibelőleazakkumulátortésakártyát,majdtegyeakészülékethűvös,száraz,jólszellőzőhelyre.Időrőlidőrehelyezzebeleazakkumulátort,•ésellenőrizze,hogyakészülékmegfelelőenműködik-e.

Nehagyjaafényképezőgépetolyanhelyen,aholvegyianyagokattárolnak,mivelezakészülékkorróziójátokozhatja.

52 HU

A töltő használata külföldön

Atöltőalegtöbb,100V–240VAC(50/60Hz)•feszültségűháztartásivillamosenergia-hálózatbanhasználhatóazegészvilágon.Azonbanazadottországtólfüggően,aholtartózkodik,aváltóáramúdugaszolóaljzatformájaeltérőlehet,ésezértatöltőhözcsatlakozóadapterrelehetszüksége,amelyacsatlakozódugóformájátadugaszolóaljzathozigazítja.Arészletekkelkapcsolatbanforduljonvillamosságiszaküzletéhezvagyutazásiirodájához.Nehasználjonfeszültség-átalakítót,•mivelazkártokozhatatöltőben.

xD-Picture Card használata

Amemóriakártya(ésabelsőmemória)azanalógfényképezőgépbenafelvételrögzítéséreszolgálófilmnekfelelmeg.Arögzítettképek(adatok)azonbantörölhetők,ésszámítógéphasználatávaljavíthatókis.Amemóriakártyákeltávolíthatókafényképezőgépbőléscserélhetők,abelsőmemóriaazonbannem.Nagyobbkapacitásúkártyahasználatávaltöbbfelvételtkészíthet.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

xD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M+típus,hagyományos)

Új memóriakártya használataNemOlympusgyártmányúkártya,illetvemáscélokraszámítógépbenvagymáseszközbenhasználtkártyákeseténformázniakellakártyáta[MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (34. oldal)használatával.

A kép mentési helyének ellenőrzéseAmemóriajelzőmegmutatja,hogyafelvételkészítésvagylejátszásközbenabelsőmemóriavagyamemóriakártyavan-ehasználatban.

Aktuális memória kijelzéseIN :abelsőmemóriavanhasználatbanNincs:amemóriakártyavanhasználatban

Feliratmező(Ideírhatókmegjegyzések)

érintkezésifelület(Akártyaés

afényképezőgépbelsőcsatlakozójaközöttiérintkezésifelület)

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

Aktuálismemóriakijelzése

Lejátszásmód

8M

2008.10.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

8M

P

4INNORM

Felvételmód

Méga[MEMORY FORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL. IMAGE]vagy[ALL ERASE]végrehajtásaeseténsemfognakteljesentörlődniamemóriakártyántalálhatóadatok.Akártyakidobásaeseténrongáljamegazt,nehogyszemélyesadataihozvalakihozzáférjen.

53HU

A kártya olvasási/rögzítési funkciójaSohanenyissakiazakkumulátor-éskártyatartófedelét,miközbenvillogakártyaeléréslámpa,mivelalámpaaztjelzi,hogyafényképezőgépírakártyáravagyolvasróla.Ezzelnemcsakaképadatoksérülhetnekmeg,hanemabelsőmemória,illetveakártyaishasználhatatlannáválhat.

Kártyaeléréslámpa

Tárolható felvételek száma (állóképek)/felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és xD-Picture Card kártyán

Állóképek

IMAGE SIZECOMPRES-

SION

A tárolható állóképek száma

Belső memória1 GB tárhelyű xD-Picture Card

használataHanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli

G 3264x2448L 12 12 253 255

M 23 24 492 499

H 2560x1920L 19 19 404 410

M 37 38 770 789

I 2048x1536L 31 31 646 659

M 60 62 1254 1305

J 1600x1200L 49 51 1031 1066

M 93 99 1938 2063

K 1280x960L 75 79 1560 1640

M 140 154 2907 3198

C 640x480L 237 280 4920 5814

M 385 513 7995 10660

D 1920x1080L 46 47 954 984

M 88 93 1827 1938

Mozgóképek

IMAGE SIZE KÉPMEGJELENÍTÉS

Folyamatos felvételi idő

Belső memória1 GB tárhelyű xD-Picture Card

használataHanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli

C 640x480N 27mp. 27mp. 9perc25mp.*1 9perc28mp.*1

O 54mp. 54mp. 18perc44mp. 18perc56mp.

E 320x240N 1perc13mp. 1perc14mp. 25perc26mp. 25perc49mp.

O 2perc24mp. 2perc29mp. 50perc7mp. 51perc38mp.

Egymozgóképmaximálisfájlméreteakártyakapacitásátólfüggetlenül2GB.

*1 TypeMvagyStandardxD-PictureCardhasználataeseténamaximálisrögzítésihossz10másodperc.

54 HU

Az elkészíthető felvételek számának növeléseAnemkívántképekettörölheti,vagyafényképezőgépetszámítógéphezvagymáseszközhözcsatlakoztatvaaképeketátmentheti,majdabelsőmemóriábólvagyamemóriakártyáróltörölhetiazokat.[ERASE](17. oldal), [SEL. IMAGE] (33. oldal), [ALL ERASE] (33. oldal), [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (34. oldal)

A microSD adapter használata

AzadaptertnehasználjaolyanOlympusdigitálisfényképezőgéppel,amelynemtámogatjaamicroSDadaptert,valamintolyan,másmárkájúdigitálisfényképezőgéppel,számítógéppel,nyomtatóvalésmáseszközzelse,amelytámogatjaazxD-PictureCardkártyát.Ezzelnemcsakafelvételeketkárosítaná,deazeszközmeghibásodásátisokozhatja.

HaamicroSDkártyanemtávolíthatóel,neerőltesse.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

microSDkártya/microSDHCkártya

AteszteltmicroSDkártyáklistájánakmegtekintéséhezlátogassonelweboldalunkra(http://www.olympus.com/).

Képek küldéseAképeketszámítógéprevagynyomtatóraküldhetiafényképezőgéphezmellékeltUSB-kábelsegítségével.Azadatokmásikeszközrevalóátküldéséheztávolítsaelazadaptertafényképezőgépből,éshasználjonegykereskedelmiforgalombankaphatómicroSDkártyaadaptert.

Kezelési utasításokNeérjenhozzáazadaptervagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.Ellenkezőesetbenhibatörténhetaképekolvasásaközben.Haazérintkezésifelületenujjlenyomatokatvagyrozsdáttalál,töröljeátafelületetegypuha,szárazkendővel.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY! NE NYISSA KI!

FIGYELEM:AZÁRAMÜTÉSKOCKÁZATÁNAKELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENNETÁVOLÍTSAELABORÍTÁST(VAGYAHÁTSÓFEDELET).

AKÉSZÜLÉKBELSEJÉBENNEMTALÁLHATÓKAFELHASZNÁLÓÁLTALJAVÍTHATÓALKATRÉSZEK.

AJAVÍTÁSSALAZOLYMPUSSZERVIZMUNKATÁRSAITBÍZZAMEG.

Aháromszögbenfoglaltfelkiáltójelatermékdokumentációjábanszereplőfontoskezelésiéskarbantartásitudnivalókrahívjafelafigyelmet.

VESZÉLY Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasúlyossérüléstvagyhaláltokozhat.

VIGYÁZAT Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasérüléstvagyhaláltokozhat.

FIGYELEM Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatakisebbszemélyisérülést,akészülékkárosodásátvagyértékesadatokelvesztésétokozhatja.

VIGYÁZAT!A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖZEGBEN.

Általános óvintézkedések

Olvassa el a teljes útmutatót–Atermékhasználatbavételeelőttolvassaelazösszeskezelésiútmutatót.Őrizzenmegmindenútmutatótésdokumentációt,hogyazokkésőbbtájékoztatásulszolgálhassanak.

Tisztítás–Tisztításelőttmindighúzzakiatermékcsatlakozójátafalialjzatból.Tisztításhozkizárólagnedvestörlőruháthasználjon.Aterméktisztításánálsohanealkalmazzonfolyékonyvagyaeroszolostisztítószert,illetvebármilyenszervesoldószert.

Tartozékok–AzÖnbiztonsága,illetveaterméképségeérdekébenkizárólagazOlympusáltalajánlotttartozékokathasználjon.

Víz és nedvesség–Azidőjárásállómodellekesetébenszükségesóvintézkedésekkelkapcsolatosinformációkatazútmutatókidőjárásállóságravonatkozórészeibentalál.

Elhelyezés–Aterméksérülésénekelkerüléseérdekébenszereljeaztbiztonságosanegystabilfényképezőgép-állványra.

Áramforrás–Aterméketkizárólagacsomagolásonfeltüntetettparaméterekkelrendelkezőáramforráshozcsatlakoztassa.

Idegen tárgyak–Aszemélyisérüléselkerüléseérdekébensohanehelyezzenfémtárgyatatermékbe.

Hőhatás–Aterméketsohanehasználjavagytároljabármifélehőforrás,példáulradiátor,hőtároló,kályhavagybármilyenmáshőtermelőkészülékvagyberendezésközelében,beleértveasztereohangerősítőketis.

55HU

A fényképezőgép használata

VIGYÁZATNe használja a fényképezőgépet gyúlékony •vagy robbanékony gáz közelében.A vakut és a LED-et ne használja, •ha embereket (csecsemőket, kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.Legyenlegalább1méterreafényképezendők•arcától.Hafényképalanyaszeméheztúlközelhasználjaavakut,ezlátásánakpillanatnyielvesztéséhezvezethet.

Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek •hozzáférjenek a fényképezőgéphez.Afényképezőgépetmindigúgyhasználjaés•tárolja,hogycsecsemőkéskisgyermekekneférhessenekhozzá.Ezáltalelkerülhetiazalábbiveszélyeshelyzeteket,amelyeksúlyossérüléstokozhatnak:Belegabalyodhatnakacsuklószíjba,•amelyfuldoklástokozhat.Akaratlanullenyelhetikazakkumulátort,•akártyátvagymáskisalkatrészeket.Akaratlanulsajátvagymásgyermek•szemébesüthetikavillanófényt.Afényképezőgépmozdíthatóalkatrészei•véletlenülmegsebesíthetikőket.

Ne pillantson a napba vagy más erős •fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet •poros vagy nedves helyen.Működtetés közben ne takarja le kezével •a villanót.A microSD adapterbe csak microSD kártya •helyezhető.EzacsatlakozókizárólagmicroSDkártyákhasználatáraszolgál.Mástípusúkártyáknemhelyezhetőkbe.A fényképezőgépbe nem tegyen más eszközt, •csak xD-Picture kártyát vagy microSD adaptert.Havéletlenülhelyezbeegykártyát(példáulmicroSDkártyát),neerőltesseazt.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.Acsatlakozóvagyakártyarongálódása(példáulkarcolódása)afényképezőgéptúlhevülésétés/vagymeghibásodásátokozhatja.

FIGYELEMHa bármiféle, a fényképezőgépből •származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.Azakkumulátorokatsohanevegye•kicsupaszkézzel,mertmegégethetiakezét,vagytűzüthetki.

Soha ne tartsa, illetve használja •a fényképezőgépet nedves kézzel.Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, •ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve,mivelezáltalkárosodhatnakazalkatrészek,•ésafényképezőgépakárkiisgyulladhat.Nehasználjaatöltőt,halevantakarva(pl.takaróval).Ezáltalazoktúlmelegedhetnek,ésígytüzetokozhatnak.

Használja elővigyázatossággal •a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.Afémalkatrészekettartalmazó,túlmelegedett•fényképezőgépkisebbégésisérüléstokozhat.Kérjük,vegyefigyelembeakövetkezőket:Hosszúideigtartóhasználatután•afényképezőgépfelforrósodik.Afelforrósodottfényképezőgépérintésekisebbégésisérüléstokozhat.Haafényképezőgéprendkívülalacsony•hőmérsékletnekvankitéve,akkoraburkolathőmérsékletealacsonyabblehetakörnyezethőmérsékleténél.Lehetőlegviseljenkesztyűtafényképezőgépalacsonyhőmérsékletentörténőhasználataközben.

A csuklószíjat használja elővigyázatosan. •Afényképezőgéphordozásaközben•használjaelővigyázatosanacsuklószíjat,mivelazkönnyenbeleakadhatazútjábakerülőtárgyakba,éssúlyoskártokozhat.

56 HU

Az akkumulátor elővigyázatos használata

Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.

VESZÉLYAfényképezőgépazOlympusáltal•szabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Azakkumulátortspeciálistöltőveltöltsefel.Nehasználjonsemmilyenmástípusútöltőt.Azakkumulátorokatsohanehevítsefelvagy•égesseel.Azakkumulátorokhasználatavagy•tárolásaközbenügyeljenarra,hogyazokneérintkezhessenekfémbőlkészülttárgyakkal,ígypl.ékszerekkel,dísztűkkel,kapcsokkal,cipzárralstb.Netartsaazakkumulátorokatközvetlen•napfénynekkitett,ill.magashőmérsékletűhelyen,ígypl.felforrósodottjárműben,hőforrásközelébenstb.Azakkumulátorokszivárgásának,illetve•pólusaikkárosodásánakelkerüléseérdekébenvegyefigyelembeazakkumulátorokhasználatávalkapcsolatosösszestudnivalót.Azakkumulátortnepróbáljaszétszednivagybármilyenformábanmódosítani,pl.forrasztássalstb.Amennyibenazakkumulátorbólkiszivárgó•folyadékszembekerül,azonnalöblítsekitiszta,hidegcsapvízzel,ésazonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatmindigúgytárolja,•hogykisgyermekekneférhessenekhozzájuk.Hagyermekevéletlenüllenyeltegyakkumulátort,azonnalforduljonveleorvoshoz.

VIGYÁZATÜgyeljenarra,hogyazakkumulátorokmindig•szárazaklegyenek.Mindigatermékhezjavasoltakkumulátorokat•használja,mertezzelmegakadályozhatjaazakkumulátorokszivárgását,túlmelegedését,kigyulladásátvagyfelrobbanását.Azakkumulátorokatóvatosan,akezelési•útmutatónakmegfelelőenhelyezzebeafényképezőgépbe.Amennyibenazújratölthetőelemeketnem•töltifelidejében,netöltsefel,ésnehasználjatöbbéőket.Nehasználjonolyanakkumulátort,amely•megvanrepedvevagyelvantörve.Haegyakkumulátorszivárog,elszíneződött,•ill.deformálódott,vagyhahasználatközbenbármilyenrendellenességettapasztalrajta,nehasználjatovábbafényképezőgépet.Haegyakkumulátorbólfolyadékszivárgott•aruhájáravagyabőrére,vegyeleazilletőruhadarabotésazérintettbőrfelületetazonnalöblítseletiszta,hidegcsapvízzel.Haafolyadékmarástokozottabőrön,azonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatnetegyekierősütésnek•vagyfolyamatosrezgésnek.

FIGYELEMAzakkumulátortfeltöltéselőttmindigvizsgálja•megfigyelmesen,nemszivárog-e,illetvenemmutatkozik-erajtaelszíneződés,alakváltozásvagymásrendellenesség.Hosszúideigtartóhasználatközbenaz•akkumulátorfelforrósodhat.Nevegyekiafényképezőgépbőlközvetlenülhasználatután,mivelakkorkisebbégésisérüléstokozhat.Mindigvegyekiafényképezőgépből•azakkumulátorokat,hahosszabbidőrehasználatonkívülszeretnéhelyezniazt.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalókAterméknagyprecizitásúalkatrészeinek•védelmeérdekébensohanehagyjaafényképezőgépetazalábbfelsorolthelyeken,függetlenülattól,hogyhasználjavagycsaktároljaazt:Olyanhelyen,aholahőmérsékletés/vagy•apáratartalommagas,illetveerőseningadozik.Közvetlennapsütésnekkitetthelyen,tengerparton,zártgépkocsiban,hőforrások(kályha,radiátorstb.)vagypárásítóberendezésekközelében.Homokosvagyporoskörnyezetben.•Gyúlékonyvagyrobbanékonyanyagok•közelében.Nedveshelyen,pl.fürdőszobábanvagy•esőben.Időjárásállótermékekhasználataeseténolvassaelazezekheztartozóútmutatótis.Erősrezgésnekkitetthelyen.•

Neejtseleafényképezőgépet,ésnetegye•kierősütésnekvagyrezgésnek.Haafényképezőgépetfényképezőgép•állványraszereli,pozíciójátazállványfejrészénélfogvaváltoztassa.Necsavarjaelafényképezőgépet.Nefogjamegafényképezőgépelektromos•érintkezéseit.Nehagyjaafényképezőgépetúgy,hogy•azközvetlenülanapfelélegyenirányítva.Ezalencsék,illetveazárszerkezetbenlevőredőnykárosodását,aszínekkifakulását,aCCDérzékelőnszellemképhatást,illetveadottesetbentűzkeletkezésétokozhatja.Azobjektívrenegyakoroljonerősnyomást•vagyhúzóerőt.Mielőttafényképezőgépethosszabb•időreeltenné,vegyekibelőleazelemet.Afényképezőgépettároljahűvös,szárazhelyen,hogymegakadályozzaakondenzátum,illetveapenészképződésétakészülékbelsejében.Haafényképezőgépethosszabbtárolásutánújbólelőveszi,bekapcsolásávalvagyakioldógomblenyomásávalellenőrizze,hogymegfelelőenműködik-e.Afényképezőgépkezelésiútmutatójának•előírásaitahasználatkörnyezetérevonatkozóanmindenesetbentartsabe.

57HU

Az akkumulátor elővigyázatos használata

AfényképezőgépazOlympusáltal•szabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Nehasználjonsemmilyenmástípusúakkumulátort.Amegfelelőésbiztonságoshasználatérdekébenolvassaelfigyelmesenazakkumulátorkezelésiútmutatóját,mielőttazthasználnikezdené.Haazakkumulátorpólusainedvessévagy•zsírossáválnak,ezazérintkezésmegszakadásátokozhatjaafényképezőgéppel.Használatelőtttöröljeleazakkumulátortalaposanszárazruhával.Azakkumulátortmindigtöltsefel,haelső•ízbenhasználja,vagyhaazhosszúideighasználatonkívülvolt.Haalacsonyhőmérsékletenakkumulátorral•működtetiafényképezőgépet,próbáljamegalehetőségekszerintmelegbentartaniakészüléketésatartalékakkumulátort.Azalacsonyhőmérsékletenlemerültakkumulátorszobahőmérsékletrevalófelmelegítéseutánadottesetbenismétműködőképesséválhat.Akészíthetőfelvételekszámakülönböző•lehetafényképezésfeltételeitől,illetveazakkumulátorállapotátólfüggően.Hosszabbidőre,különösenkülföldretervezett•utazáselőttgondoskodjonarról,hogylegyenÖnnéltartalékakkumulátor.Azutazásállomásainproblematikuslehetamegfelelőakkumulátorbeszerzése.Járuljonhozzábolygónkerőforrásainak•megőrzéséhez:kérjük,gondoskodjonazakkumulátorokkörnyezetbaráteltávolításáról.Ahasználhatatlanakkumulátorokeldobásaelőtttakarjaleazokpólusait,ésmindigtartsabeahelyitörvényeketéselőírásokat.

Az LCD kijelző

Negyakoroljonerőszakkalnyomástakijelzőre;•ellenkezőesetbenaképelmosódhat,ésezalejátszásmódhibájátvagyakijelzőkárosodásátokozhatja.Akijelzőtetején/aljánadottesetbenmegjelenhet•egyfénysáv,deeznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.Haegytémáraátlósanirányítjaa•fényképezőgépet,aképszéleicikkcakkosanjelenhetnekmegakijelzőn.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását,lejátszásmódbanaligleszérzékelhető.Alacsonyhőmérsékletűkörnyezetbenhosszú•ideigtarthat,amígazLCDkijelzőbekapcsol,illetveszíneiideiglenesenelváltozhatnak.Afényképezőgéprendkívülhidegkörnyezetbentörténőhasználataeseténajánlottidőnkéntmelegbehelyezniakészüléket.AzLCDkijelzőteljesítményeazalacsonyhőmérsékletmiattgyengelehet,derendeshőmérsékletennormalizálódik.Akijelzőbenhasználtfolyadékkristály•precízióstechnológiávalkészült.EnnekellenérefeketevagyfényesfoltokállandójelleggelmegjelenhetnekazLCDkijelzőn.Tulajdonságaikmiatt,illetveakijelzőhözviszonyítottlátószögtőlfüggőenafoltokadottesetbenszínésfényerőszempontjábólnemegyenletesek.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések

AzOlympussemmilyenkártérítéssel•vagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójának,ésharmadikszemélyáltal,aterméknemmegfelelőhasználataeseténtámasztottkövetelésekkelszembenkötelezettségetnemvállal.AzOlympussemmilyenkártérítéssel•vagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójánakfelvételekelvesztésemiatttámasztottkövetelésekesetén.

58 HU

Felelősségvállalás elhárítása

AzOlympussemmilyenfelelősségetnem•vállaljelenírásosdokumentumok,illetveaszoftverközvetlenvagyközvetetttartalmáért,éssemmilyenkörülményekközöttsemvállalkötelezettségetatermékértékesíthetőségéért,bármilyenegyedicélravalóalkalmasságáért,továbbásemmilyenebbőleredő,előrenemlátottvagyközvetettkárért(beleértvetöbbekközöttazüzletiveszteséget,üzletlétrejötténekmegakadályozásátvagyüzletiinformációelvesztését),amelyezenírásosdokumentumok,aszoftvervagyakészülékhasználatából,illetvehasználatánakmegakadályozásábólered.Egyesországokbanavalamibőlkövetkezőéselőrenemlátottkárokérttörténőfelelősségvállaláselhárításavagykorlátozásanemmegengedett,afentebbinyilatkozatezértadottesetbennemvonatkozikÖnre.AzOlympusjelenútmutatóraminden•jogotfenntart.

Figyelem

Aszerzőijoggalvédettanyagokjogtalansokszorosítása,illetvehasználataadottesetbenmegsértiazérvényesszerzőijogokat.AzOlympusnemvállalfelelősségetajogtalansokszorosításért,használatért,illetveegyébtevékenységért,amelymegsértiaszerzőijogoktulajdonosainakjogait.

Szerző jogok

Mindenjogfenntartva.Jelenírottdokumentumokésjelenszoftveregyetlenrészesemsokszorosíthatóvagyalkalmazhatósemmilyenformábanésmódon(elektronikusvagymechanikusúton,fénymásolva,rögzítvevagybármilyenmódontárolvaadattárolóésvisszakereshetőrendszerben)azOlympuselőzetesírásbeliengedélyenélkül.Jelenírottdokumentum,illetveaszoftveráltaltartalmazottinformációkhasználatáértésazabbóleredőkövetkezményekértsemmilyenfelelősségetnemvállalunk.AzOlympusfenntartjamagánakajogotarra,hogymindenkülönértesítéséskötelezettségnélkülmegváltoztassaajelendokumentum,illetveszoftvertulajdonságaitéstartalmát.

Európai vásárlóink számára

A„CE”jelölésgarantálja,hogyatermékmegfelelazeurópaiuniósbiztonsági,egészség-éskörnyezetvédelmi,valamintfogyasztóvédelmikövetelményeknek.A„CE”jelölésselellátottfényképezőgépekazeurópaipiaconkerülnekforgalomba.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–WEEEirányelvIV.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelektromoséselektronikustermékekbőlkeletkezőhulladékot.Kérjük,nedobjaakészüléketaháztartásihulladékba.Atermékeldobásánálkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladékvisszavételiésgyűjtőhelyeket.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–2006/66/EKirányelv,II.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelhasználtelemeket.Kérjük,nedobjaazelemeketaháztartásihulladékba.Azelemekeldobásakorkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőrendszereket.

Kizárólag az ajánlott tölthető elemet és elemtöltőt használjaNyomatékosanjavasoljuk,hogyafényképezőgéphezkizárólageredeti,azOlympusáltalajánlottelemetéselemtöltőthasználjon.Nemeredetielemés/vagyelemtöltőhasználatatűzhözvagyszemélyisérüléshezvezethetszivárgás,felmelegedés,gyulladásvagyazelemkárosodásakövetkeztében.AzOlympusnemvállalfelelősségetolyanbalesetekértvagykárokért,amelyeknemeredetiOlympustartozéknaktekintendőelemés/vagyelemtöltőhasználatábólfakadnak.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük,hogyOLYMPUSterméketvásárolt.AzOLYMPUSHungaryKft.avásárlásidőpontjátólszámított2év(24hónap)jótállástvállalazáltalaforgalmazottdigitálisfényképezőgépekre,a„Jótállásifeltételek”fejezetbenrészletezettfeltételekkelésjogszabályokfigyelembevételével.Azeladókötelesajótállásijegyethitelesíteniésaztavásárlónakátadni.

59HU

Általános tudnivalók

• Kérjeazeladótólavilággaranciaérvényesítését!• Avásárlóajótállásiigényétsorszámozott,

egyediazonosítójegyekkelellátott,eredetijótállásijeggyelérvényesítheti.Kérjük,gondosanőrizzemegajótállásijegyetésavásárlástigazolószámlamásolatát.

• Ezakészülékkizárólagháztartásban,háztartásicélrahasználható,amennyibenahasználatiútmutató,működésileírás,felhasználóikézikönyvvagyegyébdokumentummásképpnemrendelkezik.

• Ajótállásijegyakkorérvényes,haazonpontosanfelvantüntetveaterméktípusa,gyártásiszáma,azeladásdátuma,ésszerepelrajtaaterméketafogyasztónakközvetlenüleladócég,kereskedő(atovábbiakban:kereskedő)neve,címe,aláírása,bélyegzője.

• Ajótállásijegyentörténtbármilyenjavítás,törlés,átírás,vagyvalótlanadatokbejegyzéseajótállásijegyérvénytelenítésétvonjamagaután.

• JótállásiidőnbelülatermékrendeltetésszerűhasználatasoránbekövetkezettmeghibásodásátkizárólagazOLYMPUShivatalosmárkaszervizejavíthatjaérvényesjótállásijegy(kitöltetlen,nemérvényesítettjótállásijegyeseténavásárlástigazolószámlabemutatása)esetén.

• Atermékentároltadatállomány,beállításokmentése,megőrzéseafogyasztófeladata.Azadatvesztéssel,vagyadatsérülésselokozottkárértsemazOLYMPUSHungaryKft.,semamárkaszerviznemvállalfelelősségetakkorsem,haakárazelvégzettjavításravisszavezethetőokbólkövetkezikbe.

• Akészüléküzembehelyezéseésbeállításanemtartozikajótállásijavításikötelezettségekkörébe,eztazügyfélmegrendeléséreaszervizkülöndíjtételfelszámításaellenébenvállalja,akkoris,haatermékakijelöltszervizáltalkötelezőenüzembehelyezendőésakkoris,hanincsüzembehelyezésikötelezettségeaszerviznek,deavásárlóaztmegrendeli.

• Ahosszúideigésnemmegfelelőkörülményekközötttörténőtárolásafogyasztásicikkműszakiállapotánakromlásátidézhetielő.Ezesetbenakészüléketüzembehelyezéseelőttátkellvizsgáltatniabiztonságosüzemeltetésérdekében.Azátvizsgálásköltségeszinténnemtarozikajótállásikötelezettségkörébe.

• Jótállásra,szavatosságravonatkozójogszabályok,rendeletek:151/2003.(IX.22.)Korm.rendelet;Ptk.685.§e,pont;305.§-311/a-ig;49/2003.(VII.30.)GKMrendelet.

• Kérjük,hogyakészülékhasználatbavételeelőtt,feltétlenülolvassaelahasználatiútmutatót!

A jótállás időtartama

• AzOlympusHungaryKft.azáltalaforgalmazotttermékekrea151/2003(IX.22.)sz.kormányrendeletben,afogyasztóiszerződésalapjánvásárolttartósfogyasztásicikkekrekötelezőenelőírt,12hónap/1év,(azOlympusHungaryKft.azáltalaforgalmazotttermékekrepedig24hónap/2év)jótállástvállal,amelyterméknekafogyasztórészéretörténőátadásnapjávalkezdődik.

• Haatermékajótállásiidőnbelül,rendeltetésszerűhasználatmellettmeghibásodottajótállásidőtartamaajavításratörténtátvételésamegjavítotttermékátadásaközöttelteltidővel,meghosszabbodik.

• Haaterméknemjavíthatóésafogyasztócserétkér,úgyazújtermékreajótállásiidőismét2év.

A jótállási igény bejelentése és érvényesítése

• Ajótállásijogokatafogyasztásicikktulajdonosaérvényesítheti,feltéve,hogyfogyasztónakminősül.(Fogyasztó:agazdasági,vagyszakmaitevékenységkörénkívülesőcélbólszerződéstkötőszemély:Ptk.685.§d.pont).

• Haatermékavásárlástólszámított3munkanaponbelülmeghibásodottésafogyasztó,emiattkíváncsereigénytérvényesíteni,úgyakereskedőkötelesaterméketcserélnifeltéve,hogyatermékmeghibásodásabizonyítottésjótállásiigényérvényesítésétkizáróoknemállfenn.

• Afogyasztó,ajótállásiidőnbelülmeghibásodotttermékkijavításairántiigényételsősorbanaJótállásijegyenmegjelöltmárkaszerviznek,jelenthetibe,defordulhatközvetlenülakereskedőhözis.

• Ajótállásigényatermék,ajótállásijegyésszámlaegyidejűátadásamelletttekinthetőbejelentettnek.Amárkaszervizaterméketakivehető,leszerelhetőtartozékoknélkülvesziát.

• Ajavításrészletesfeltételeiaszervizmunkafelvételilaphátoldalánolvashatók.

A kereskedő és a javítószolgálat jótállással kapcsolatos kötelezettségei

• AtermékeladásakorakereskedőkötelesatermékenésaJótállásijegyenfeltüntetettadatokategyeztetniésavásárlásdátumánakfeltüntetésemellettaJótállásijegyetaláírva,lepecsételveatermékkel,számlávalegyüttafogyasztónakátadni.

60 HU

• Szabálytalanulkiállítottjótállásijegyértakövetkezményekakereskedőtterhelik.

• Ameghibásodotttermékszervizbetörténőbe-ésvisszaszállításárólavásárló,gondoskodik.

• A49/2003.(VII.30.)GKMrendelet4.§-aértelmébenamárkaszerviztörekszikarra,hogyjótállásosterméknélajavításihatáridőa15napotnehaladjameg.

A jótállási igény érvényesítését kizáró okok

• MegszűnikazOLYMPUSHungaryKft.jótállásifelelőssége,haamárkaszervizbizonyítja,hogyabejelentetthibaanemrendeltetésszerűhasználat,átalakítás,szakszerűtlenszállítás,tárolás,elemicsapás,erőszakoskülsőbehatás,vagyilletéktelenjavítószervizbeavatkozásánakkövetkezménye,vagyakopóalkatrészekrendeltetésszerűhasználatábóleredőkopásesetén.

• Kizárjatovábbáajótállásiigényérvényesítését,haatermékmeghibásodásaazonokravezethetővissza,hogyafogyasztónemtartottabeatermékhezadotthasználati,kezelésiútmutatóbanfoglaltakat,beleértveakarbantartásravonatkozóelőírásokatis.

• Jótállásiigénynemérvényesíthető,haaJótállásijegynemérvényes,valamelylényegesadatnemazonosítható,vagyvalótlanilletveatermékgyáriszámahiányzik,nemolvasható.

A fogyasztó kötelező jótálláson alapuló jogai

• APtk.306.§(1)alapjánhibásteljesítéseseténafogyasztóelsősorban-választásaszerint–díjmenteskijavítástvagykicseréléstkérhet.

• Haakötelezettakijavítást,illetveakicseréléstnemvállalta,vagyekötelezettségéneka(2)bekezdésbenírtfeltételekkelnemtudelegettenni–afogyasztóválasztásaszerint–megfelelőárleszállítástigényelhetvagyelállhataszerződéstől.Jelentéktelenhibamiattelállásnaknincshelye.

• Akijavítástvagykicseréléstmegfelelőhatáridőnbelül,afogyasztónakokozottjelentőskényelmetlenségnélkülkellelvégezni.

• Haakötelezettadologkijavításátmegfelelőhatáridőrenemvállalja,vagynemvégziel,ajogosultahibátakötelezettköltségéremagakijavíthatjavagymássalkijavíttathatja.

• Fogyasztóiszerződésbensemmisazakikötés,

amelyaszavatosságijogoknakatörvénybenmeghatározottsorrendjétőlafogyasztóhátrányáratérel.

• Ajótállásnemérintiafogyasztótörvénybőleredőjogait.

Felvevőhelyek:

OLYMPUSMINTABOLTÉSSZERVIZÁTVEVŐHELY1038Budapest,Papírgyárutca58-59.Tel:(+36-1)2509377www.olympusszerviz.hu,www.olympus.hue-mail:[email protected]ásiidő:H-Sz.:10-17,Cs:11-19,P-V.:Szünnap

AXICOKFT.,1138Budapest,Váciút117-119.Tel:(+36-1)4502970,Fax:(+361)3512576www.axico.hu,e-mail:[email protected]ásiidő:H-P:9.00-17.00,Sz-V:Zárva

FÓKUSZFOTÓKFT.1113Budapest,Bocskaiút34/b.(BejárataTasVezérutcafelől.)Tel:(+361)3611605Fax:(+361)3810032www.fokuszfoto.hu,e-mail:[email protected]ásiidő:H-P:9.00-16.00,Sz-V:Zárva

61HU

MŰSZAKI ADATOK

Fényképezőgép

A termék típusa : Digitálisfényképezőgép(felvételekkészítéséreéslejátszására)

Képrögzítési rendszer

Állóképek : Digitálisképrögzítés,JPEG(DCF-nekmegfelelő[DesignruleforCameraFilesystem])

Támogatott szabványok

: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Hangos állóképek : Waveformátum

Mozgókép : AVIMozgóJPEG

Memória : BelsőmemóriaxD-PictureCard(16MB–2GB)(H/MM+típus,hagyományos)microSDkártya/microSDHCkártya(amellékeltmicroSDadapterhasználatakor.)

Aktív pixelek száma : 8000000pixel

Képalkotás : 1/2,35"méretűCCD(főszínszűrő),8500000pixel(hozzávetőlegesen)

Objektív : Olympusobjektív,6,3–31,5mm,3,3–5,6inch(35mm-esfényképezőgépesetébenez36–180mm-nekfelelmeg)

Fotometrikus rendszer : DigitálisESPfénymérés

Exponálási idő : 4–1/2000mp.

Élességállítási tartomány : 0,6m–∞(W),1,0m–∞(T)(normál)0,1m–∞(W),0,6m–∞(T)(makrómód)0,03m(szupermakrómód)

Kijelző : 2,7"méretűszínesTFTLCDkijelző,230000képpont

Csatlakozó : Univerzáliscsatlakozóaljzat(USBaljzat,A/VOUTaljzat)

Automatikus naptár rendszer : 2000-től2099-ig

Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : 0–40°C(üzemeltetés)/-20–60°C(tárolás)

Páratartalom : 30–90%(üzemeltetés)/10–90%(tárolás)

Áramforrás : Olympuslítium-ionakkumulátor(LI-60B)

Méretek : 94,7mm(szélesség)x56,7mm(magasság)x25,3mm(mélység)(akiemelkedéseketleszámítva)

Tömeg : 128g(eleméskártyanélkül)

62 HU

Lítium-ion akkumulátor (LI-60B)

A termék típusa : Lítium-ionújratölthetőakkumulátor

Modellszám : LI-60B

Standard feszültség : DC3,7V

Standard kapacitás : 680mAh

Élettartam : Kb.300teljestöltés(ahasználatfüggvényébenváltozhat)


Hőmérséklet : 0–40°C(töltés)/-10–60°C(üzemeltetés)/-10–30°C(tárolás)

Méretek : 26,9mm(szélesség)x38,0mm(magasság)x7,5mm(mélység)

Tömeg : Kb.14,5g

Akkumulátortöltő (LI-60C)

Modellszám : LI-60C

Szükséges feszültség : AC100–240V(50–60Hz)

Kimenet : DC4,2V,330mA

Töltési idő : kb.2,5óra


Hőmérséklet : 0–40°C(üzemeltetés)/-20–60°C(tárolás)

Méretek : 62,0mm(szélesség)x23,0mm(magasság)x90,0mm(mélység)

Tömeg : Kb.65g

microSD adapter

A termék típusa : microSDkártyaadapter

Rendszerkövetelmény

Hőmérséklet : -10–40°C(működés)/-20–65°C(tárolás)

Páratartalom : 95%-nálkevesebb(működésközben)/85%-nálkevesebb(tárolásközben)

Méretek : 25,0mm(szélesség)x20,3mm(magasság)x1,7mm(mélység)(Fogó:2,2mm)

Tömeg : Kb.0,9g

Agyártófenntartjaamodellésaműszakiadatokelőzetesértesítésnélküliváltoztatásánakjogát.

63HU

TárgymutatóA

A fényképezőgép bekapcsolása .............................13K / q ................................................................34

A menü használata ....................................................3AF MODE ................................................................28Akkumulátortöltő ...............................................10, 51AV kábel ..................................................................36

BBACKUP .................................................................34

CCUSTOM PRINT .....................................................39

CsCsatlakozás

Nyomtató .............................................................38PC........................................................................44TV-készülék .........................................................36

Csuklószíj ................................................................10

DDátum és idő X ..............................................13, 36

EEASY PRINT ............................................................38Elmozdulásból fakadó elmosódás

DIS MOVIE MODE ...............................................27IMAGE STABILIZER ............................................27

ERASE DALL ERASE ..........................................................33Egy kép törlése ....................................................17SEL. IMAGE .........................................................33

FFACE DETECT ........................................................28Felvétel ....................................................................15Felvétel lejátszása

Felvételek lejátszása ...........................................16Kedvencek...........................................................24mozgóképek ........................................................16Nagyított nézet ....................................................23Többképes nézet .................................................23TV-készüléken .....................................................36

Felvételek elforgatása y ........................................32Fényerő

Expozíciókorrekció ..............................................20Háttérfény növelés ..............................................21Kijelző fényereje s ...........................................36LIGHTING FIX ......................................................30

FINE ZOOM.............................................................26FORMAT .................................................................34FUNC menü ............................................................22

GR mód ..............................................................22

HHangrögzítés R .................................................27, 33Háttérfény növelés ..................................................21Hibaüzenet ..............................................................47

IA mód ...............................................................18iESP ........................................................................28IMAGE QUALITY D ...............................................25Információk megjelenítése ................................22, 23ISO érzékenység .....................................................26

KKarbantartás

A fényképezőgép karbantartása .........................51PIXEL MAPPING .................................................34

KártyamicroSD kártya ..............................................12, 54xD-Picture Card ............................................11, 52

Kezelési útmutató ...................................................12Képek írásvédelme 0 ..........................................32Képméret ................................................................25Képsebesség ..........................................................25Kijelző nyelve W ..........................................13, 34

LLANDSCAPE E .....................................................18Lítium-ion akkumulátor ...............................10, 11, 51

MMakró & .................................................................21MEMORY FORMAT ................................................34MENU COLOR ........................................................35microSD adapter ...............................................12, 54Mozgóképek készítése n ......................................19MY FAVORITE P ...................................................30

NNIGHT+PORTRAIT M ............................................18Nyilak ......................................................................12Nyomtatás ...............................................................38Nyomtatási előjegyzések (DPOF) ............................41

OOLYMPUS Master 2 ................................................44

ÖÖnkioldó ..................................................................21

PP mód .....................................................................15PANORAMA ............................................................27PERFECT FIX w .....................................................30PictBridge ...............................................................38PORTRAIT B ..........................................................18POWER SAVE .........................................................37

PW ON SETUP ........................................................35

RRESET R ................................................................29

Sf mód ........................................................18, 28SILENT MODE j ....................................................37SLIDESHOW y ......................................................30SOUND SETTINGS (Hangbeállítások)

A kioldó gomb hangja .........................................35BEEP ...................................................................35Figyelmeztető hang 8 .......................................35Hang lejátszása q .............................................35

SPOT .......................................................................28SUPER makró % ...................................................21

SzSzerkesztés (állóképek)

Átméretezés Q .................................................31EXPRESSION EDIT .............................................31FACE FOCUS ......................................................31Kivágás P ..........................................................31

Szerkesztés (mozgókép)EDIT .....................................................................32INDEX ..................................................................32

TTermészetes szín ....................................................26Tömörítés ................................................................25

UUSB-kábel .........................................................38, 44

VVaku

FILL IN .................................................................20FLASH AUTO ......................................................20REDEYE...............................................................20

VIDEO OUT .............................................................36

WWB ..........................................................................26

ZZoom .......................................................................20

FE-370_HU.indd 63FE-370_HU.indd 63 01.08.2008 9:37:38 Uhr01.08.2008 9:37:38 Uhr

©2008

http://www.olympus.com

Cím: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,Németország Tel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761

Áruszállítás: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NémetországLevelek: Postafiók104908,20034Hamburg,Németország

Műszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük,látogassonelweboldalunkra:http://www.olympus-europa.comvagyhívjaINGYENESTELEFONSZÁMUNKAT*:00800 - 67 10 83 00

Ausztriában,Belgiumban,Dániában,Finnországban,Franciaországban,Németországban,Luxemburgban,Hollandiában,Norvégiában,Portugáliában,Spanyolországban,Svédországban,Svájcban,azEgyesültKirályságban.*Kérjükvegyefigyelembe,hogynéhány(mobil)telefonosszolgáltatóhálózatánbelüla+800számoknemelérhetőek,illetvecsakkiegészítőkörzetszámmalhívhatók.

Haafentifelsorolásbannemszereplőeurópaiországbólhívbennünket,vagynemérielafentitelefonszámot,tárcsázzaakövetkezőDÍJKÖTELESTELEFONSZÁMOK:+49 180 5 - 67 10 83vagy+49 40 - 237 73 48 99.Műszakisegítségnyújtásértfelelősügyfélszolgálatunk9és18óraközött(közép-európaiidőszerint)állrendelkezésre(hétfőtőlpéntekig).

Hivatalos forgalmazók

Hungary: Olympus Hungary Kft.1382Budapest62,Pf.838Tel:+3612509377

Németországbannyomtatva·OIME·X·6/2008·Hab.·E0460865

kezelési útmutató hu -...

Documents