kezelési útmutató vlt hvac drive fc 102 110–400 kw1.4.2 belső nézetek 130be701.10 1 2 3 4 5 6...

ENGINEERING TOMORROW

Kezelési útmutatóVLT® HVAC Drive FC 102110–400 kW

www.danfoss.hu/vlt

http://www.danfoss.hu/vlt

Tartalom

1 Bevezetés 3

1.1 Az útmutató rendeltetése 3

1.2 További irodalom 3

1.3 Dokumentum- és szoftververzió 3

1.4 A termék áttekintése 3

1.5 Teljesített előírások és tanúsítványok 7

1.6 Ártalmatlanítás 7

2 Biztonság 8

2.1 Biztonsági jelzések 8

2.2 Képzett szakember 8

2.3 Biztonsági óvintézkedések 8

3 Mechanikus telepítés 10

3.1 Kicsomagolás 10

3.2 Telepítési környezetek 10

3.3 Szerelés 10

4 Elektromos telepítés 12

4.1 Biztonsági előírások 12

4.2 EMC-kompatibilis telepítés 12

4.3 Földelés 13

4.4 Bekötési rajz 15

4.5 Hozzáférés 16

4.6 Motorcsatlakoztatás 16

4.7 Váltakozó feszültségű hálózat csatlakoztatása 33

4.8 Vezérlőkábelek 33

4.8.1 Vezérlőkapocs-típusok 33

4.8.2 Vezetékek bekötése a vezérlőkapcsokba 35

4.8.3 A motor működésének engedélyezése (27-es csatlakozó) 35

4.8.4 Feszültség- és árambemenet kiválasztása (kapcsolók) 36

4.8.5 Safe Torque Off (STO) 36

4.9 Telepítési ellenőrző lista 38

5 Üzembe helyezés 39

5.1 Biztonsági előírások 39

5.2 Feszültség alá helyezés 39

5.3 A kijelző- és kezelőegység használata 39

5.4 Alapvető programozás 42

5.4.1 Üzembe helyezés a SmartStart segítségével 42

Tartalom Kezelési útmutató

MG16D447 Danfoss A/S © 02/2017 Minden jog fenntartva. 1

5.4.2 Üzembe helyezés a főmenü segítségével 43

5.5 A motor forgásirányának ellenőrzése 43

5.6 A helyi vezérlés tesztje 44

5.7 A rendszer feszültség alá helyezése 44

6 Alkalmazásbeállítási példák 45

6.1 Bevezetés 45

6.2 Alkalmazási példák 45

7 Karbantartás, diagnosztika és hibaelhárítás 50

7.1 Bevezetés 50

7.2 Karbantartás és szerviz 50

7.3 A hűtőborda fedőlapja 50

7.3.1 A hűtőborda fedőlapjának eltávolítása 50

7.4 Állapotüzenetek 50

7.5 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai 53

7.6 Figyelmeztetések és vészjelzések 54

7.7 Hibaelhárítás 63

8 Specifikációk 66

8.1 Villamossági adatok 66

8.1.1 Megtápláló hálózat: 3 x 380–480 VAC 66

8.1.2 Megtápláló hálózat: 3 x 525–690 VAC 67

8.2 Megtápláló hálózat 69

8.3 Motorkimenet és motoradatok 69

8.4 Környezeti feltételek 69

8.5 Kábelspecifikációk 70

8.6 Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok 70

8.7 Biztosítók 73

8.8 A csatlakozások meghúzási nyomatékai 75

8.9 Névleges teljesítmény, tömeg és méretek 76

9 Függelék 77

9.1 Jelzések, rövidítések, szedés 77

9.2 A paramétermenü felépítése 77

Mutató 83

Tartalom VLT® HVAC Drive FC 102

2 Danfoss A/S © 02/2017 Minden jog fenntartva. MG16D447

1 Bevezetés

1.1 Az útmutató rendeltetése

A kezelési útmutató a frekvenciaváltó biztonságos telepí-téséhez és üzembe helyezéséhez szolgál tudnivalókkal.

A kezelési útmutató képzett szakembereknek szól.A frekvenciaváltó biztonságos és szakszerű használatáhozolvassa el és tartsa szem előtt az útmutatóban foglaltakat,különös tekintettel a biztonsági előírásokra és az általánosfigyelmeztetésekre. Az útmutatót mindig tartsa a frekvenci-aváltó közelében.

A VLT® bejegyzett védjegy.

1.2 További irodalom

A frekvenciaváltó speciális funkcióinak és programozásánakismertetésére további irodalom áll rendelkezésre.

• A VLT® HVAC Drive FC 102 programozási útmutatórészletesen, számos alkalmazási példával mutatjabe a paraméterek használatát.

• A VLT® HVAC Drive FC 102 tervezői segédlet amotorvezérlő rendszerek tervezéséhez nyújtsegítséget.

• Kezelési útmutatók állnak rendelkezésre az opciókhasználatához.

A Danfoss kiegészítő kiadványokat és kézikönyveket iskínál. Lásd a drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/ címen.

1.3 Dokumentum- és szoftververzió

Jelen útmutatót rendszeresen felülvizsgáljuk és frissítjük.Minden tökéletesítési javaslatot örömmel fogadunk. AzTáblázat 1.1 a dokumentum verzióját és a megfelelőszoftververziót ismerteti.

Kiadás Megjegyzés Szoftververzió

MG16D4xx Szoftver frissítése és szerkesztőifrissítés

4.4x

Táblázat 1.1 Dokumentum- és szoftververzió

1.4 A termék áttekintése

1.4.1 Rendeltetés

A frekvenciaváltó elektronikus motorvezérlő berendezés,amely:

• A rendszer visszacsatolásának vagy a külsővezérlőkről érkező távoli parancsoknakmegfelelően szabályozza a motor fordulatszámát.A motoros hajtásrendszert a frekvenciaváltó, amotor, valamint az általa hajtott berendezésalkotja.

• Felügyeli a rendszer és a motor állapotát.

A frekvenciaváltóval a motor túlterhelés-védelme isbiztosítható.

A frekvenciaváltó a konfigurációtól függően használhatókülönálló alkalmazásban, vagy nagyobb rendszer részét isképezheti.

A frekvenciaváltó lakossági, ipari és kereskedelmi környe-zetben is használható a helyi jogszabályok és szabványokfigyelembevételével.

ÉRTESÍTÉSLakossági környezetben a termék rádiófrekvenciás zavartokozhat; ilyen esetben kiegészítő óvintézkedésekre lehetszükség.

Előre látható rendellenes használatNe használja a frekvenciaváltót olyan alkalmazásban, amelynem felel meg a megadott tervezett üzemi feltételeknek éskörnyezetnek. Gondoskodjon a 8. fejezet Specifikációk általmeghatározott feltételek teljesítéséről.

Bevezetés Kezelési útmutató


1 1

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

1.4.2 Belső nézetek

130B

E701

.10

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

1

15 14

8

9

12

13 (IP20/Chassis)

13 (IP21/54

NEMA 1/12)

11

10

16

1 LCP (helyi kezelőegység) 9 2-es relé (04, 05, 06)

2 RS485-ös terepibusz-csatlakozó 10 Emelőfül

3 Digitális I/O és 24 V-os tápfeszültség 11 Szerelőnyílások

4 Analóg I/O csatlakozó 12 Kábelbilincs (PE)

5 USB-csatlakozó 13 Föld

6 Terepibusz-csatlakozó kapcsolója 14 Motorcsatlakozók 96 (U), 97 (V), 98 (W)

7 Analóg kapcsolók (A53, A54) 15 Hálózati bemeneti csatlakozók 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

8 1-es relé (01, 02, 03) 16 TB5 (csak IP21/54). Kapocsléc a páralecsapódás-gátló fűtéshez

Ábra 1.1 D1 belső komponensek (baloldalt); közelnézet: LCP és vezérlőfunkciók (jobboldalt)

Bevezetés VLT® HVAC Drive FC 102


11

ÉRTESÍTÉSA TB6 (mágneskapcsolók kapocsléce) helyét illetően lásd4.6. fejezet Motorcsatlakoztatás.

1.4.3 Bővített opciószekrények

Ha a frekvenciaváltót az alábbi opciók valamelyikévelrendeli meg, akkor opciószekrényt is mellékelünk hozzá, ígya berendezés magasabb lesz.

• Fékchopper

• Hálózati főkapcsoló

• Mágneskapcsoló

• Hálózati főkapcsoló mágneskapcsolóval

• Megszakító

• Túlméretezett vezetékszekrény

• Generátorcsatlakozók

• Terhelésmegosztó csatlakozók

Az Ábra 1.2 egy opciószekrénnyel rendelkező frekvenci-aváltó példáját mutatja be. A bemeneti opciókattartalmazó frekvenciaváltó változatainak felsorolását itttalálja: Táblázat 1.2.

Opcióegységekmegjelölése

Bővítőszekrények Lehetséges opciók

D5h D1h méretű házalacsony bővítéssel.

• Fék

• Főkapcsoló

D6h D1h méretű házmagas bővítéssel.


• Mágneskapcsolófőkapcsolóval

• Megszakító

D7h D2h méretű házalacsony bővítéssel.

• Fék

• Főkapcsoló

D8h D2h méretű házmagas bővítéssel.


• Mágneskapcsolófőkapcsolóval

• Megszakító

Táblázat 1.2 Bővített opciók áttekintése

A D7h és D8h frekvenciaváltók (D2h és opciószekrény) 200mm-es lábazattal rendelkeznek a padlóra szereléshez.

Az opciószekrény elülső burkolatán van egy biztonságiretesz. Ha a frekvenciaváltó rendelkezik főkapcsolóval vagymegszakítóval, akkor a biztonsági retesz megakadályozza,hogy a szekrényajtót kinyissák, miközben a frekvenciaváltóáram alatt van. A frekvenciaváltó ajtajának kinyitása előttszakítsa meg a feszültségellátást a főkapcsolóval vagy a

megszakítóval (a frekvenciaváltó feszültségmentesítéséhez),és távolítsa el az opciószekrény burkolatát.

A főkapcsolóval, mágneskapcsolóval vagy megszakítóvalvásárolt frekvenciaváltók adattábláján szerepel az opciótnem tartalmazó csereegység típuskódja. A frekvenciaváltóhibája esetén a készülék az opcióktól függetlenülcserélhető.



1 1

130B

C539

.10

1754

[69.1]

Ábra 1.2 D7h házméret

1.4.4 A frekvenciaváltó blokkdiagramja

Az Ábra 1.3 blokkdiagramon a frekvenciaváltó belsőkomponenseinek kapcsolási rajza látható.

Terület Megnevezés Funkciók

1 Hálózati táp

• A frekvenciaváltó 3 fázisú,váltakozó feszültségűmegtápláló hálózata.

2 Egyenirányító

• Az egyenirányító a váltakozófeszültséget egyenfeszültséggéalakítja az invertertáplálásához.

3Egyenfeszültségűbusz

• A frekvenciaváltó közbensőegyenáramú busza azegyenáram kezeléséért felelős.

4Egyenáramúfojtótekercsek

• Szűrik a közbensőköriegyenfeszültséget.

• Hálózatitranziens-védelmetnyújtanak.

• Csökkentik az RMS-áramot.

• Növelik a hálózatbavisszaadott teljesítményté-nyezőt.

• Csökkentik a bemenőváltakozó áram felharmoni-kusait.

5 Kondenzátortelep

• Egyenfeszültségű energiáttárol.

• Rövid idejű hálózati feszült-ségkimaradás esetén biztosítjaa működés fenntartását.

6 Inverter

• Az egyenfeszültséget vezéreltimpulzusszélesség-modulált(PWM) váltakozó feszültségűhullámformává alakítja, ígyszabályozva a kimenetre jutófeszültséget.

7Kimenet a motorfelé

• Szabályozott 3 fázisú kimeneta motor felé.

Bevezetés VLT® HVAC Drive FC 102


11

Terület Megnevezés Funkciók

8 Vezérlőáramkör

• Figyeli a tápot, a belső feldol-gozást, a kimenetet és amotoráramot a működés és avezérlés hatékonyságaérdekében.

• Figyeli, illetve végrehajtja afelhasználói felület parancsaités a külső parancsokat.

• Állapotkimenetet és -vezérléstbiztosíthat.

Ábra 1.3 A frekvenciaváltó blokkdiagramja

1.4.5 Házméretek és névlegesteljesítmények

A frekvenciaváltók házméretét és névleges teljesítményétilletően lásd 8.9. fejezet Névleges teljesítmény, tömeg ésméretek.

1.5 Teljesített előírások és tanúsítványok

A frekvenciaváltók több előírásnak és jóváhagyásnakfelelnek meg. Forduljon a Danfoss helyi képviseletéhez.

ÉRTESÍTÉSA T7 (525–690 V) házméretű frekvenciaváltók nemrendelkeznek UL-tanúsítvánnyal.

A frekvenciaváltó megfelel az UL 508C termikus memória-megőrzési követelményeknek. További információkkal akészülék tervezői segédletének A motor hővédelme címűszakasza szolgál.

ÉRTESÍTÉSA KIMENETI FREKVENCIÁRA BEVEZETETTKORLÁTOZÁSOKAz exportellenőrzési szabályok miatt a frekvenciaváltókimeneti frekvenciájának korlátja a 3.92 szoftververzióóta 590 Hz.

1.6 Ártalmatlanítás

Elektromos alkatrészeket tartalmazókészüléket ne dobjon a háztartásihulladékba.Gyűjtse külön a jelenleg hatályos helyijogszabályoknak megfelelően.



1 1

2 Biztonság

2.1 Biztonsági jelzések

A kézikönyvben használt jelzések a következők:

FIGYELEM!Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely súlyos, akárhalálos sérüléshez is vezethet.

VIGYÁZAT!Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely kisebb vagyközepes súlyosságú sérüléshez vezethet. A nembiztonságos eljárások elkerülésére is felhívhatja afigyelmet.

ÉRTESÍTÉSFontos információt közöl többek között az olyan helyze-tekről, amelyek a berendezés sérülését vagy vagyoni kártokozhatnak.

2.2 Képzett szakember

A frekvenciaváltó problémamentes és biztonságosműködésének feltétele a megfelelő és megbízható szállítás,tárolás, telepítés, üzemeltetés és karbantartás. Aberendezést csak képzett szakember telepítheti vagykezelheti.

A képzett szakember olyan, megfelelő képzettséggelrendelkező személyt jelent, aki a vonatkozó jogszabályok éselőírások értelmében telepíthet, üzembe helyezhet éskarbantarthat berendezéseket, rendszereket ésáramköröket. Emellett behatóan kell ismernie a jelenútmutatóban foglalt utasításokat és biztonsági óvintézke-déseket.

2.3 Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉGA váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységrevagy terhelésmegosztásra kapcsolt frekvenciaváltóbannagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség aláhelyezést vagy karbantartást nem képzett szakembervégzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-tartást csak képzett szakember végezhet.

• Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előttmegfelelő feszültségmérő segítségével bizonyo-sodjon meg róla, hogy nem maradt feszültség afrekvenciaváltóban.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁSHa a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva, amotor bármikor elindulhat. A véletlen indítás aprogramozás, szervizelés vagy javítási munka alatt halált,súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat. A motorelindítható külső kapcsolóval, terepibusz-paranccsal,bemeneti referenciajellel az LCP-ről, illetve hibaállapotmegszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:• Kapcsolja le a frekvenciaváltót a hálózatról.

• Paraméterek programozása előtt nyomja meg azLCP [Off/Reset] (Ki/Hibatörlés) gombját.

• Mielőtt a frekvenciaváltót váltakozó feszültségűhálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésme-gosztásra kapcsolná, végezze el afrekvenciaváltó, a motor és valamennyi hajtottberendezés teljes vezetékezését.

Biztonság VLT® HVAC Drive FC 102


22

FIGYELEM!KISÜLÉSI IDŐA frekvenciaváltó DC-köri kondenzátorainak a frekvenci-aváltó hálózati feszültségének lekapcsolása után ismegmaradhat a töltése. Akkor is jelen lehet nagyfe-szültség, ha egy figyelmeztető LED sem világít. Ha ahálózati feszültség lekapcsolása után a megadott időkivárása nélkül kezd szerviz- vagy javítási munkába, azhalált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Állítsa le a motort.

• Kapcsolja le a váltakozó feszültségű hálózatotés a távoli DC-köri tápokat, beleértve a tartalékakkumulátorokat, a szünetmentes tápegy-ségeket és egyéb frekvenciaváltók DC-köricsatlakoztatását.

• Szüntesse meg az állandó mágneses motorcsatlakoztatását, vagy zárolja azt.

• Várja meg, amíg a kondenzátorok teljesenkisülnek. A minimális várakozási idő 20 perc.

• Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előttmegfelelő feszültségmérő segítségével bizonyo-sodjon meg róla, hogy a kondenzátorok teljesenkisültek.

FIGYELEM!KÚSZÓÁRAM VESZÉLYEA kúszóáramok meghaladják a 3,5 mA-t. A frekvenci-aváltó megfelelő földelésének hiánya halált vagy súlyossérülést okozhat.

• A berendezést képesített villanyszerelőnek kellmegfelelően földelnie.

FIGYELEM!BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEKA forgó tengelyek és az elektromos berendezés érintésehalált vagy súlyos sérülést okozhat.


• Minden villamossági munkát a nemzeti és helyivillamos szerelési szabályzatoknak megfelelőenkell végezni.

• Tartsa be az útmutatónkban ismertetetteljárásokat.

FIGYELEM!VÉLETLEN MOTORFORGÁSÁLLANDÓ MÁGNESES MOTORAz állandó mágneses motorok véletlen forgásafeszültséget hoz létre, így feltöltheti a berendezést, éshalált vagy súlyos személyi sérülést, illetve a berendezéssérülését okozhatja.

• Biztosítsa az állandó mágneses motorokblokkolását a véletlen forgás megakadályo-zására.

VIGYÁZAT!BELSŐ HIBA VESZÉLYEHa a frekvenciaváltó nincs megfelelően lezárva, egyesetleges belső hiba súlyos sérülést okozhat.

• Győződjön meg arról, hogy minden biztonságiburkolat megfelelően a helyére van rögzítve.

Biztonság Kezelési útmutató


2 2

3 Mechanikus telepítés

3.1 Kicsomagolás

3.1.1 Leszállított tételek

A leszállított tételek összeállítása a termék konfigurációjátólfügg.

• Ellenőrizze, hogy a leszállított tételek és azadattáblán szereplő adatok megfelelnek-e avisszaigazolt rendelésnek.

• Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy szállításközben nem sérült-e meg a csomagolás és afrekvenciaváltó. Minden kárigényt jegyzőköny-vezzen a fuvarozóval. A sérült alkatrészeket őrizzemeg a tényállás tisztázása érdekében.

130B

D60

0.11

CHASSIS/ IP20 Tamb.50 C/122 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 2.4Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fusevoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 4 min.Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1 X 3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

`

Automation Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

4

5

6

7 8

9

10

3

1 Típuskód

2 Rendelési szám

3 Sorozatszám

4 Névleges teljesítmény

5Bemeneti feszültség, frekvencia és áram (kis/nagy feszült-ségnél)

6Kimeneti feszültség, frekvencia és áram (kis/nagy feszült-ségnél)

7 Házméret és IP védettségi besorolás

8 Maximális környezeti hőmérséklet

9 Tanúsítványok

10 Kisülési idő (figyelmeztetés)

Ábra 3.1 A berendezés adattáblája (példa)

ÉRTESÍTÉSNe távolítsa el az adattáblát a frekvenciaváltóról (érvény-telenné válik a garancia).

3.1.2 Tárolás

Biztosítsa a tárolással kapcsolatos követelményekteljesítését. A további részletekért lásd 8.4. fejezet Környezetifeltételek.

3.2 Telepítési környezetek

ÉRTESÍTÉSLevegőben terjedő folyadékrészecskéket, szemcséketvagy korrozív gázokat tartalmazó környezetbenbiztosítsa, hogy a berendezés IP/típus besorolásamegfeleljen a telepítési környezetnek. A környezetikörülményekre vonatkozó követelmények figyelmen kívülhagyása esetén lerövidülhet a frekvenciaváltóélettartama. Biztosítsa a levegő-páratartalommal, ahőmérséklettel és a tengerszint feletti magassággalkapcsolatos követelmények teljesítését.

Feszültség [V] Magassági korlátozások

380–500 Ha a magasság meghaladja a 3000 métert, aPELV tekintetében érdeklődjön a Danfoss cégnél.

525–690 Ha a magasság meghaladja a 2000 métert, aPELV tekintetében érdeklődjön a Danfoss cégnél.

Táblázat 3.1 Telepítés nagy magasságban

A környezeti feltételek részletes specifikációját lásd itt:8.4. fejezet Környezeti feltételek.

3.3 Szerelés

ÉRTESÍTÉSA helytelen szerelésnek túlmelegedés vagy csökkentteljesítmény lehet a következménye.

Hűtés

• Gondoskodjon a felső és alsó szabad távolságról amegfelelő hűtés érdekében. Szabad távolsággalkapcsolatos követelmény: 225 mm.

• A hőmérséklet miatti leértékelést 45 °C és 50 °Cközötti hőmérsékletnél, a magasság miatti leérté-kelést 1000 métert meghaladó tengerszint felettimagasság esetén kell figyelembe venni. Részletestudnivalókkal a frekvenciaváltó tervezői segédleteszolgál.

A frekvenciaváltó hátsó hűtőcsatornás megoldással vezetiel a hűtőborda hűtőlevegőjét. A hűtőborda hűtőleve-gőjével a hő mintegy 90%-a távozik a frekvenciaváltó hátsóhűtőcsatornáján keresztül. Az alábbi módszerek állnakrendelkezésre a hátsó hűtőcsatorna levegőjének elveze-tésére a villamos kapcsolószekrényből vagy avezérlőteremből:

Mechanikus telepítés VLT® HVAC Drive FC 102


33

• Hűtés hűtőcsatornával. Hátsó hűtőcsatorna-készlettel átirányítható a hűtőborda hűtőlevegőjea villamos kapcsolószekrényből, ha az IP20/Chassis frekvenciaváltó Rittal házba van telepítve.A készlet használata csökkenti a villamos kapcso-lószekrényben a hőmérsékletet, és kisebbteljesítményű ajtóventilátorokra lesz szükség aházon.

• A hátlap hűtése (felső és alapzati burkolatok). Ahátsó hűtőcsatorna levegője kiszellőztethető ateremből, hogy a hátsó hűtőcsatorna hőjét nevegye át a vezérlőterem.

ÉRTESÍTÉSA házban egy vagy több ajtóventilátorra van szükség afrekvenciaváltó hátsó csatornája által nem kezelt hőelvezetése érdekében. A ventilátorok a frekvenciaváltóegyéb belső komponensei által termelt hőt is elvezetik. Amegfelelő ventilátor kiválasztásához ki kell számítani ateljes szükséges légáramlás értékét.

Biztosítsa a szükséges légáramlást a hűtőborda fölött. ATáblázat 3.2 a megfelelő áramlásisebesség-értékeketismerteti.

Házméret Ajtóventilátor/felsőventilátor

Hűtőborda-ventilátor

D1h/D3h/D5h/D6h 102 m³/óra 420 m³/óra

D2h/D4h/D7h/D8h 204 m³/óra 840 m³/óra

Táblázat 3.2 Légáramlás

EmelésA frekvenciaváltót mindig az erre szolgáló szemescsavaroksegítségével kell emelni. Használjon emelőrudat, hogy nehajoljanak el az emelőlyukak.

176FA24

5.10

Ábra 3.2 Javasolt emelési módszer

FIGYELEM!SÉRÜLÉS VAGY HALÁL VESZÉLYEAz emelőrúdnak megfelelő teherbírásúnak kell lennie,hogy el ne törjön a frekvenciaváltó emelésekor.

• A különféle házméretek tömegét illetően lásd8.9. fejezet Névleges teljesítmény, tömeg ésméretek.

• A rúd maximális átmérője: 25 mm.

• A frekvenciaváltó teteje és az emelőkötélközötti szög: legalább 60°.

Az ajánlások figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálossérülést is okozhat.

Szerelés

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelés tervezetthelye meg tudja tartani a berendezést.

2. A berendezés minél közelebb kerüljön amotorhoz. A motorkábelek a lehető legrövi-debbek legyenek.

3. A megfelelő hűtő légáramlás biztosításaérdekében a berendezést tömör, sima felületreszerelje. Biztosítsa a szükséges szabad helyet ahűtéshez.

4. Biztosítsa az ajtó hozzáférhetőségét, hogy kilehessen nyitni.

5. A kábeleket alulról kell bevezetni.

Mechanikus telepítés Kezelési útmutató


3 3

4 Elektromos telepítés

4.1 Biztonsági előírások

Az általános biztonsági utasításokat lásd itt: 2. fejezet Biztonság.

FIGYELEM!INDUKÁLT FESZÜLTSÉGAz egymás mellett vezetett motorkábelek általlétrehozott indukált feszültség a berendezés kikapcsoltés reteszelt állapotában is feltöltheti annak kondenzá-torait. Ha nem egymástól elkülönítve vezeti amotorkábeleket, vagy nem árnyékolt kábeleket használ,az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Egymástól elkülönítve vezesse a motorká-beleket. Vagy:

• Árnyékolt kábeleket használjon.

VIGYÁZAT!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYEA frekvenciaváltó egyenáramot hozhat létre a védőve-zetőben. Az ajánlások figyelmen kívül hagyása esetén azRCD nem biztosítja a megfelelő védelmet.

• Ha az áramütés elleni védelmet hibaáram-működtetésű védőkészülék (RCD) biztosítja, atápoldalon csak B típusú RCD használható.

Túláramvédelem• Több motort használó alkalmazásban további

védőberendezésre, például rövidzárlat- vagymotorhővédelemre van szükség a frekvenciaváltóés a motor között.

• A rövidzárlat- és túláramvédelem biztosításáhozbemeneti biztosító szükséges. Ha a szállítottkészülék nem rendelkezik biztosítóval, akkor errőla telepítőnek kell gondoskodnia. A biztosítókmaximális névleges értékeit lásd itt: 8.7. fejezet Biztosítók.

Vezetékek típusai és névleges értékei• Minden vezetéknek meg kell felelnie a kereszt-

metszetre és a környezeti hőmérsékletrevonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

• Erősáramú vezetékekre vonatkozó ajánlás:legalább 75 °C névleges értékű rézvezeték.

A javasolt vezeték-keresztmetszetekkel és -típusokkalkapcsolatban lásd 8.1. fejezet Villamossági adatok és 8.5. fejezet Kábelspecifikációk.

4.2 EMC-kompatibilis telepítés

Az EMC-kompatibilis telepítéshez kövesse az alábbiútmutatást:

• 4.4. Fejezet Bekötési rajz.

• 4.6. Fejezet Motorcsatlakoztatás.

• 4.3. Fejezet Földelés.

• 4.8.1. Fejezet Vezérlőkapocs-típusok.

Elektromos telepítés VLT® HVAC Drive FC 102


44

4.3 Földelés

FIGYELEM!KÚSZÓÁRAM VESZÉLYEA kúszóáramok meghaladják a 3,5 mA-t. A frekvenciaváltó megfelelő földelésének hiánya halált vagy súlyos sérüléstokozhat.

• A berendezést képesített villanyszerelőnek kell megfelelően földelnie.

Az elektromos biztonság érdekében

• A vonatkozó szabványoknak és irányelveknek megfelelően földelje a frekvenciaváltót.

• Külön földelést használjon a tápkábelhez, a motorkábelekhez és a vezérlőkábelekhez.

• Ne földelje a frekvenciaváltókat egymáson keresztül, láncba kapcsolva.

• A földelővezeték-csatlakozások a lehető legrövidebbek legyenek.

• Tartsa szem előtt a gyártó vezetékezési követelményeit.

• A kábel keresztmetszete legalább 10 mm² (6 AWG) (vagy 2 elkülönítetten végződő földelővezeték).

• Húzza meg a csatlakozásokat a 8.8.1. fejezet Rögzítőelemek névleges nyomatéka adatai szerint.

Az EMC-kompatibilis telepítés érdekében

• Fém tömszelence vagy a berendezéssel szállított bilincsek segítségével létesítsen nagy frekvencián kis impedanciásvillamos kapcsolatot a kábelárnyékolás és a frekvenciaváltó mechanikai védettséget biztosító fémháza között.

• Sokszálas vezeték használatával csökkentse a tranziens impulzust.

• Ne használjon sodrott árnyékolásvégeket.

ÉRTESÍTÉSPOTENCIÁLKIEGYENLÍTÉSHa a frekvenciaváltó és a rendszer földpotenciálja nem egyezik, akkor tranziens impulzus jelentkezhet. Telepítsenpotenciálkiegyenlítő kábeleket a rendszer komponensei közé. Javasolt kábelkeresztmetszet: 16 mm² (5 AWG).

Elektromos telepítés Kezelési útmutató


4 4

130B

F152

.10

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98T/L3 93S/L2 92R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98T/L3 93S/L2 92R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

1 Földcsatlakozó (a földcsatlakozókat szimbólum jelöli) 2 Földelés szimbóluma

Ábra 4.1 Földcsatlakozók (D1h házméret)



44

4.4 Bekötési rajz

230 V AC50/60 Hz

230 V AC50/60 Hz

TB6 Contactor

TB5R1

1

2

Brake temp (NC)

Anti-condensation heater (optional)

(optional)

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4–20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

15 mA 200 mA

(U) 96(V) 97

(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42 0/4-20 mA

03

+10 V DC

0 V DC - 10 V DC0/4–20 mA

24 V DC

02

01

05

04

06240 V AC, 2A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

A53 U-I (S201)

ON2

1A54 U-I (S202)ON=0–20 mAOFF=0–10 V

95

400 V AC, 2AP 5-00

(R+) 82

(R-) 81+ - + -

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 612)

0 V

5 V

S801

RS485RS485

21 O

N

S801/Bus term.OFF-ON

3-phasepowerinput

Load share Switch modepower supply

Motor

Analog output

Interface

Relay1

Relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

(NPN) = Sink(PNP) = Source

==

=

240 V AC, 2A

400 V AC, 2A0 V DC - 10 V DC

10 V DC

37 (D IN) - option1)

130B

C548

.14

Ábra 4.2 Alapvető bekötési rajz

A = analóg, D = digitális1) A 37-es csatlakozó (opcionális) a Safe Torque Off funkcióhoz használatos. A Safe Torque Off telepítésének leírását lásd aVLT® frekvenciaváltók Safe Torque Off kezelési útmutatójában.2) Ne csatlakoztassa a kábelárnyékolást.



4 4

130B

E143

.10

Stop

Start

Speed Line Power Motor

Control

Ábra 4.3 Helyes elektromos telepítés védőcső használatával

ÉRTESÍTÉSEMC-INTERFERENCIAKülön kábeleket használjon táp-, motor- és vezérlőká-belként. A motor- és vezérlőkábelek árnyékoltaklegyenek. A táp-, motor- és vezérlőkábel szigetelésénekelmulasztása nem kívánt viselkedéshez vagy ateljesítmény csökkenéséhez vezethet. A hálózati táp-, amotor- és vezérlőkábelek között legalább 200 mmtávolság legyen.

4.5 Hozzáférés

A vezérlőkábelek valamennyi csatlakozója a frekvencia-váltón belül, az LCP alatt található. A hozzáféréshez nyissaki az ajtót (E1h és E2h), illetve vegye le az elülső burkolatot(E3h és E4h).

4.6 Motorcsatlakoztatás

FIGYELEM!INDUKÁLT FESZÜLTSÉGAz egymás mellett vezetett motorkábelek általlétrehozott indukált feszültség a berendezés kikapcsoltés reteszelt állapotában is feltöltheti annak kondenzá-torait. Ha nem egymástól elkülönítve vezeti amotorkábeleket, vagy nem árnyékolt kábeleket használ,az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• A kábelkeresztmetszeteket illetően tartsa szemelőtt a nemzeti és helyi villamos szerelési szabály-zatokat. A maximális vezeték-keresztmetszeteketlásd itt: 8.1. fejezet Villamossági adatok.

• Tartsa szem előtt a gyártó vezetékezési követel-ményeit.

• A motorvezetékek vaklapjai és hozzáférésipaneljei IP21 (NEMA1/12) és magasabbvédettségű berendezésekhez készülnek.

• Ne iktasson be indító- vagy pólusváltó készüléket(például Dahlander típusú motort vagy csúszó-gyűrűs aszinkronmotort) a frekvenciaváltó és amotor közé.

Eljárás1. Távolítsa el a kábel külső szigetelésének egy

részét.

2. Igazítsa a lecsupaszított vezetékrészt a rögzítő-bilincs alá, hogy mechanikus rögzítést éselektromos érintkezést hozzon létre a kábelár-nyékolás és a föld között.

3. Csatlakoztassa a földelővezetéket a legközelebbiföldelőkapocshoz a 4.3. fejezet Földelés földelésiutasításai alapján, lásd Ábra 4.4.

4. Csatlakoztassa a 3 fázisú motorvezetékeket a 96-os (U), 97-es (V) és 98-as (W) csatlakozókhoz, lásdÁbra 4.4.

5. Húzza meg a csatlakozásokat a 8.8. fejezet Acsatlakozások meghúzási nyomatékai adataiszerint.



44

130B

C25

4.10

21

1 Hálózati csatlakozás (R, S, T)

2 Motorcsatlakozás (U, V, W)

Ábra 4.4 Motorcsatlakoztatás



4 4

A

A

B

B

33 1.3

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

140 5.5

[]

163 6.4

[]

185 7.3

[]

224 8.8

[]

263 10

.4[

]29

3 11.5

[]

GROUND 883.5[ ]

00.0[ ]

2007.9[ ]

943.7[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

272 10

.7[

]

0 0.0

[]

S U W

R T V

3X M8x20 STUDWITH NUT

SECTION A-AMAINS TERMINALS

MAINS TERMINAL

SECTION B-BMOTOR TERMINALS

MOTORTERMINAL

130B

C30

5.10

Ábra 4.5 A csatlakozók helye, D1h

B

B

A

A

254.

710[

] 0.0 0[]

GROUND 143.46[ ]

0.00[ ]

GROUND 168.47[ ]

331.213[ ]

211.18[ ]

GROUND168.47[ ]

GROUND143.46[ ]

42.4 2[]

0.0 0[]

68.1 3[]

125.

85[

]18

3.5

7[]

245.

810[

]29

9.8

12[]

353.

814[

]37

7.6

15[]

284.

211[

]0.0 0[]

R

S

T

U

V

W

4X M10x20 STUDWITH NUT

SECTION B-BMOTOR TERMINALS AND

BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL


MAINS TERMINAL

130B

C33

2.10




44

A

A

B

B

833.3[ ]

00.0[ ]

1887.4[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

290 11

.4[

]272 10

.7[

]

0 0.0

[]

22 0.9

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

145 5.7

[]

184 7.2

[]

223 8.8

[]

152 6.0

[]

217 8.5

[]

29211.5[ ]

R

S

T

U

V

W

BRAKE


MAINSTERMINAL


BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL

BRAKETERMINAL

130B

C30

2.10


1 2

130B

C533

.10

190[7.5]

75[3.0]

98[3.9]

50[2.0]

1 Elölnézet

2 Oldalnézet

Ábra 4.8 Terhelésmegosztási és generátorcsatlakozók, D3h



4 4

A

A

B

B33 1.

3[

]

0 0.0

[]

91 3.6

[]

149 5.8

[]

211 8.3

[]

265 10

.4[

]31

9 12.6

[]

2007.9[ ]

00.0[ ]

31912.6[ ]

37614.8[ ]

293 11

.5[

]

255 10

.0[

]

0 0.0

[]

306 12

.1[

]

284 11

.2[

]

0 0.0

[]

236.

89[

]R

S

T

U

V

W

BRAKETERMINALS


MAINS TERMINAL


BRAKE TERMINALS

TERMINALBRAKE / REGEN

MOTOR TERMINAL

130B

C33

3.10


1

190[7.5]

75[3.0]

126[4.9]

95[3.7]

2

130B

C534

.10

1 Elölnézet

2 Oldalnézet

Ábra 4.10 Terhelésmegosztási és generátorcsatlakozók, D4h



44

B

B

A

A

45 1.8

[]

0 0[]

46 1.8

[]

99 3.9

[]

153

6[]

146

5.8

[]

182

7.2

[]

193

7.6

[]

249

9.8

[]

221

8.7

[]

260

10.2

[]

1184.6[ ]

00[ ]

1485.8[ ]

2218.7[ ]

903.6[ ]

1967.7[ ]

2279[ ]

113

4.4

[]

0 0[]

206

8.1

[]

A-A

RS

T

U VW

B-B

130B

C535

.11

12

3

4

1 Hálózati csatlakozók

2 Fékcsatlakozók

3 Motorcsatlakozók

4 FöldelőcsatlakozókÁbra 4.11 A csatlakozók helye, D5h főkapcsoló opcióval



4 4

33 1.3

[]

0 0[]

62 2.4

[]

101

4[]

140

5.5

[]

163

6.4

[]

185

7.3

[]

191

7.5

[]

224

8.8

[]

256

10.1

[]

263

10.4

[]

293

11.5

[]

51120.1[ ]

00[ ]

51720.4[ ]

62324.5[ ]

72728.6[ ]

246

9.7

[]

0 0[]

293

11.5

[]

274

10.8

[]

0 0[]

R

S

TU

V

W

B-B

A-A

3

4

130B

C536

.11

1

2


2 Fékcsatlakozók

3 Motorcsatlakozók

4 FöldelőcsatlakozókÁbra 4.12 A csatlakozók helye, D5h fék opcióval



44

0 [0]

0 [0]

42 [1.7

]

77 [3]

160

[6.3

]

244

[9.6

]

209

[8.2

]

126

[5]

33.8[1.3]

271[10.7]

187[7.4]

215[8.5]

0[0]

0[0]

154[6.1]

248[9.8]

233[9.2]

210[8.3]

25.83[1]

111[4.4]

224[8.8]

121[4.8]

242[9.5]

43[1.7]

15[0.6]

10[0.4]

10.3[0.4] 30

[1.2]50.5[2]

10[0.4]

16.5[0.7]

34.5[1.4]

67.5[2.7]

17.5[0.7]

M10

M8

118

[4.6

]

285

[11.

2]

35 [1.4

]

101 [4]

185

[7.3

]

285

[11.

2]

206

[8.1

]

0 [0]

0 [0]

57 [2.2

]

42 [1.7

]

123.

1[5

]17

9[7

.1]

199

[7.8

]20

9[8

.2]

285

[11.

2]

279

[11]

249

[9.8

]116

[4.6

]91 [3.6

] 151

[5.9

]17

5[6

.9]

224

[8.8

]

258

[10.

2]

Section viewMains terminalMotor terminal

Mains terminalMotor terminal

Mains terminal

Motor terminal

Brake terminal

Shieldingclamps

Shielding clamps

Mains terminal

Brake terminal

Motor terminal

4X MI0 X 20 studwith nut


Bottom view

Mains sideCable entry

Motor sideCable entry

Section viewBrake terminal

DC

DC

R

U

V W

S T

130B

E236

.11

Ábra 4.13 Túlméretezett vezetékszekrény, D5h



4 4

B

B

A

A00.0[ ]

963.8[ ]

1957.7[ ]

2278.9[ ]

1234.8[ ]

1536.0[ ]

45818.0[ ]

0 0.0

[]

46 1.8

[]

50 2.0

[]

99 3.9

[]

147

5.8

[]

182

7.2

[]19

37.6

[]

221

8.7

[]

249

9.8

[]

260

10.2

[]

146

5.8

[]

0 0.0

[]

286

11.2

[]

0 0.0

[113

4.4

[] ]

206

8.1

[]

B-BA-A

R

S T U V W

130B

C537

.12

1

23

4

5


2 Mágneskapcsoló TB6 kapocsléce

3 Fékcsatlakozók

4 Motorcsatlakozók

5 FöldelőcsatlakozókÁbra 4.14 A csatlakozók helye, D6h mágneskapcsoló opcióval



44

A

A

99 3.9

[]

153 6.0

[]

00.0[ ]

2258.9[ ]

45 1.8

[]

0 0.0

[]

286 11

.2[

]

0 0.0

[]

R S T

A-A

130B

C538

.12

1

2

34

5

1 Fékcsatlakozók

2 Mágneskapcsoló TB6 kapocsléce

3 Motorcsatlakozók

4 Földelőcsatlakozók

5 Hálózati csatlakozókÁbra 4.15 A csatlakozók helye, D6h mágneskapcsoló és főkapcsoló opcióval



4 4

A

A

46718.4[ ]

00.0[ ]

52 2.1

[]

0 0.0

[]

99 3.9

[]

145 5.7

[]

163 6.4

[]

0 0.0

[]

A-A

R S T

130B

C541

.11

1

2

4

3


2 Fékcsatlakozók

3 Motorcsatlakozók

4 FöldelőcsatlakozókÁbra 4.16 A csatlakozók helye, D6h megszakító opcióval



44

130B

C542

.11

B

B

A

A

37214.7[ ]

41216.2[ ] 395

15.6[ ]

51520.3[ ]

0 0[]

66 2.6

[]

95 3.7

[]

131

5.1

[]

151

5.9

[]

195.5

8[]

238

9.4

[]

292

11.5

[]

346

13.6

[]

49 1.9

[]

198

7.8

[]

368

14.5

[]

54521.4[ ]

0 0[]

119

4.7

[]

276

10.9

[]

00[ ]

B-BA-A

RS

T

U

V

W

1

2

3

4


2 Motorcsatlakozók


4 FékcsatlakozókÁbra 4.17 A csatlakozók helye, D7h főkapcsoló opcióval



4 4

130B

C543

.11

B

B

A

A

0 0[]

66 2.6

[]

123

4.9

[]

181

7.1

[]

243

9.6

[]

269

10.6

[]

297

11.7

[]

325

12.8

[]35

113

.8[

]

40 1.6

[]

00[ ]

100939.7[ ]

103440.7[ ]

108242.6[ ]

120247.3[ ]

126049.6[ ]

375

14.8

[]

290

11.4

[]

0 0[]

257

10.1

[]

309

12.1

[]

0 0[]

B-B

A-A

R

S

T

U

VW

1

2

3

4


2 Fékcsatlakozók

3 Motorcsatlakozók

4 FöldelőcsatlakozókÁbra 4.18 A csatlakozók helye, D7h fék opcióval



44

Section view

Section view

Mains terminalBrake terminal

Motor terminalBrake terminal

Mains terminal

Mains terminal

DC

D

C

47.2

[1.9

]

0 [0]

0 [0]

150

[5.9

]

0 [0]

120

[4.8

]

250.

2[9

.9]

651.6[25.7]

613.5[24.2]

613[24.1]

549.8[21.6]

587.1[23.1]

0[0]

0[0]

33.8[1.3]

25.3[1]

43[1.7]

222[8.7]

117.1[4.6]

337[13.3]

169[6.6]

10[0.4]

15[0.6]

16.5[0.7]

10.3[0.4]

34.5[1.4]

30[1.2]

67.5[3]

50.5[2]

17.5[0.7]

15[0.6]

107.

2[4

.2]

190.

7[7

.5]

280.

7[1

1.1]

37.4

[1.5

]

361.

1[1

4.2]

316.

1[1

2.4]

67.4

[2.7

]

107.

4[4

.2]

137.

4[5

.4]

172.

6[6

.8]

232.

6[9

.2]

48.2

[1.9

]82

.7[3

.3]

131.

7[5

.2]

166.

2[6

.5]

215.

2[8

.5]

249.

7[9

.8]

0 [0]

52.6

[2.1

]

122.

6[4

.8]

173.

6[6

.8]

208.

1[8

.2]

257.

1[1

0.1]

291.

6[1

1.5]

340.

6[1

3.4]

375.

1[1

4.8]

Shieldingclamps

Shieldingclamps

Mains sideCable entry Motor side

Cable entry

Mains terminal



Brake terminal

Brake terminal

Motor terminal

Motor terminal

Motor terminal

M10

M8

R

U V W

S T

130B

E237

.11

Ábra 4.19 Túlméretezett vezetékszekrény, D7h



4 4

A

A B

B

69 2.7

[]

0 0[]

123 4.9

[]17

7 7[]

238

9.4

[]29

211

.5[

]34

613

.6[

]

49 1.9

[]

378

14.9

[]

198

7.8

[]

37814.9[ ]

00[ ]

41816.5[ ]

89835.3[ ]

40115.8[ ]

52120.5[ ]

95 3.7

[]

151 5.9

[]

119

4.7

[]

0 0[]

252

9.9

[]

127

5[]

0 0[]

A-A

B-B

RS

T U

V

W

130B

C544

.12

1

2

3

4

5

1 Mágneskapcsoló TB6 kapocsléce 4 Fékcsatlakozók

2 Motorcsatlakozók 5 Hálózati csatlakozók


Ábra 4.20 A csatlakozók helye, D8h mágneskapcsoló opcióval



44

C

C

56722.3[ ]

00[ ]

58 2.3

[]

0 0[]

123 4.9

[]

188 7.4

[]24

6 9.7

[]

0 0[]

C-C

130B

C545

.12

R

S

T

1

2

3

4

5

1 Mágneskapcsoló TB6 kapocsléce 4 Motorcsatlakozók

2 Hálózati csatlakozók 5 Földelőcsatlakozók

3 Fékcsatlakozók

Ábra 4.21 A csatlakozók helye, D8h mágneskapcsoló és főkapcsoló opcióval



4 4

202 8

[]

00

[]

84.5 3

[]

00

[]

154.5

6[

]

224.5

9[

]

60523.8[ ]

00[ ]

R

S

T

130B

C546

.11

1

2

3

4

1 Hálózati csatlakozók 3 Motorcsatlakozók

2 Fékcsatlakozók 4 Földelőcsatlakozók

Ábra 4.22 A csatlakozók helye, D8h megszakító opcióval



44

4.7 Váltakozó feszültségű hálózatcsatlakoztatása

• A vezetékek keresztmetszetét a frekvenciaváltóbemeneti árama alapján határozza meg. Amaximális vezeték-keresztmetszeteket lásd itt:8.1. fejezet Villamossági adatok.

• A kábelkeresztmetszeteket illetően tartsa szemelőtt a nemzeti és helyi villamos szerelési szabály-zatokat.

Eljárás

1. Csatlakoztassa a 3 fázisú váltakozó feszültségűhálózat vezetékeit az R, S, T csatlakozókhoz (lásdÁbra 4.23).

2. A berendezés konfigurációjától függően a tápot ahálózati bemeneti csatlakozókhoz vagy abemeneti főkapcsolóhoz kell csatlakoztatni.

3. Földelje a kábelt a 4.3. fejezet Földelés földelésiutasításai alapján.

4. Ha a frekvenciaváltó szigetelt csillagpontúhálózatról (IT-hálózat vagy földeletlen delta) vagyföldelt ágú TT/TN-S-hálózatról (földelt delta) kapjaa tápot, a paraméter 14-50 RFI-szűrő [0] Kibeállítását kell kiválasztani. Ezzel a beállítássalbiztosítható, hogy ne sérüljön a DC-kör, éskisebbek legyenek a földkapacitás-áramok.

130B

C25

4.10

21

1 Hálózati csatlakozás (R, S, T)

2 Motorcsatlakozás (U, V, W)

Ábra 4.23 Csatlakoztatás a váltakozó feszültségű hálózathoz

4.8 Vezérlőkábelek

• A vezérlőkábeleket a frekvenciaváltó teljesítmény-komponenseitől távol kell vezetni.

• Ha a frekvenciaváltó termisztort fogad, atermisztor vezérlőkábeleinek árnyékoltnak ésmegerősítettnek/dupla szigetelésűnek kelllenniük. 24 V-os egyenfeszültségű táp használatajavasolt.

4.8.1 Vezérlőkapocs-típusok

A Ábra 4.24 és a Ábra 4.25 a frekvenciaváltó levehetőcsatlakozósorait szemlélteti. A csatlakozók funkcióinak ésalapértelmezett beállításainak összefoglaló leírása ittolvasható: Táblázat 4.1 és Táblázat 4.2.



4 4

1

43

2

130B

B921

.12

Ábra 4.24 A vezérlőkapcsok elhelyezkedése

130B

B931

.11

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39696861 42 50 53 54 55

1

32

Ábra 4.25 Csatlakozószámok

• Az 1-es csatlakozósor 4 programozható digitálisbemeneti csatlakozót, 2 további, be- vagykimenetként programozható digitális csatlakozót,egy 24 V-os egyenfeszültségű tápcsatlakozót,valamint egy közös pontot tartalmaz amegrendelő opcionális 24 V-os egyenfeszültségűtápja számára. A frekvenciaváltó az STO funkciócéljaira szolgáló digitális bemenettel isrendelkezik.

• A 2-es csatlakozósor (+)68-as és (-)69-es csatla-kozója az RS485-ös soros kommunikációcsatlakoztatására szolgál.

• A 3-as csatlakozósor 2 analóg bemenettel, 1analóg kimenettel, 10 V-os DC-tápegységgel,valamint közös pontokkal szolgál a bemenetek éskimenetek számára.

• A 4-es csatlakozósor egy USB-port, amely az MCT10 paraméterező szoftver használatáhozszükséges.

Csatlakozók leírása

Csatlakozó Paraméter

Alapértel-mezett

beállítás Leírás

Digitális be- és kimenetek

12, 13 – +24 VDC 24 V-os egyenfe-szültségű táp adigitális bemenetek ésa külső távadókszámára. A maximáliskimeneti áram 200 mAminden 24 V-osterheléshez.

18 5-10 [8] Start

Digitális bemenetek

19 5-11 [10] Irányváltás

32 5-14 [0] Nincsfunkciója

33 5-15 [0] Nincsfunkciója

27 5-12 [2]Szabadonfut.,inverz

Digitális be- vagykimenet. Az alapértel-mezett beállítás abemenet.29 5-13 [14] Jog

20 – Közös pont a digitálisbemenetek és a 24 V-os táp 0 V-ospotenciálja számára.

37 – STO Biztonsági bemenet.

Analóg be- és kimenetek

39 –

Az analóg kimenetekközös pontja.

42 6-50 [0] Nincsfunkció

Programozható analógkimenet. A tartománya0–20 mA vagy 4–20

mA maximum 500 Ωmellett.

50 – +10 VDC 10 VDC analógtápfeszültség potenci-ométerhez vagytermisztorhoz.Maximum 15 mA.

53 6-1* Referencia Analóg bemenet.Feszültség vagy áram.Az A53 és az A54kapcsolóvalválasztható ki a mAvagy a V.

54 6-2* Visszacsa-tolójel

55 –

Az analóg bemenetekközös pontja.

Táblázat 4.1 Digitális és analóg be- és kimeneti csatlakozókAnalóg be- és kimenetek



44

Csatlakozók leírása

Csatlakozó Paraméter

Alapértel-mezett

beállítás Leírás

Soros kommunikáció

61 –

Integrált RC-szűrőkábelárnyékoláshoz.EMC-problémákesetén használandó azárnyékolás csatlakozta-tására.

68 (+) 8-3* RS485-ös interfész.Egy vezérlőkártya-kapcsoló állrendelkezésre a lezáróellenálláshoz.

69 (-) 8-3*

Relék

01, 02, 03 5-40 [0][0] Nincsfunkció

C típusú relékimenet.Váltakozó és egyenfe-szültséghez, valamintohmos és induktívterheléshez egyaránthasználható.

04, 05, 06 5-40 [1] [0] Nincsfunkció

Táblázat 4.2 Soros kommunikációs csatlakozók leírása

További csatlakozók:

• 2 C típusú relékimenet. A kimenetek helye afrekvenciaváltó konfigurációjától függ.

• Csatlakozók a beépített opción. Lapozza fel azopció kézikönyvét.

4.8.2 Vezetékek bekötése avezérlőkapcsokba

A vezérlőkapocs-csatlakozósorok a telepítés megkönnyí-tésére leválaszthatók a frekvenciaváltóról, amint az ittlátható: Ábra 4.26.

130B

D54

6.11

21

10 m

m[0

.4 in

ches

]

12 13 18 19 27 29 32 33

Ábra 4.26 Vezérlőkábelek csatlakoztatása

ÉRTESÍTÉSAz interferencia minimalizálása érdekében a vezérlő-kábelek a lehető legrövidebbek legyenek, és azerősáramú kábelektől elkülönítve haladjanak.

1. Nyissa ki az érintkezőt a felette található nyílásbakis csavarhúzót szúrva, és finoman felfelé nyomvaazt.

2. Dugja be az érintkezőbe a lecsupaszított vezérlő-kábelt.

3. A csavarhúzó kihúzásával rögzítse a vezérlőve-zetéket az érintkezőben.

4. Győződjön meg róla, hogy az érintkezés stabil,nem laza. A rosszul érintkező vezérlőkábelberendezéshibákat vagy a teljesítménycsökkenését okozhatja.

A vezérlőkapcsok vezeték-keresztmetszetével kapcsolatbana 8.5. fejezet Kábelspecifikációk, a tipikus csatlakoztatásukkalkapcsolatban a 6. fejezet Alkalmazásbeállítási példák szolgáltudnivalókkal.

4.8.3 A motor működésének engedélyezése(27-es csatlakozó)

A gyári alapértelmezett programozási értékek használataesetén a frekvenciaváltó működéséhez átkötés használatáralehet szükség a 12-es (vagy 13-as) és a 27-es csatlakozóközött.

• A 27-es digitális bementi csatlakozó 24 VDC külsőretesz parancs vételére szolgál.

• Ha nincs használatban reteszelőkészülék,átkötéssel össze kell kötni a 12-es (javasolt) vagy13-as vezérlőkapcsot és a 27-es csatlakozót. Így a27-es csatlakozó belső 24 V-os jelet kap.

• Ha az LCP kijelzőjének alján, az állapotsorban azAUTO REMOTE COAST (AUTOMATIKUS TÁVIR.SZABADONFUTÁS) felirat látható, ez azt jelzi, hogya berendezés készen állna a működésre, dehiányzik a bemeneti jel a 27-es csatlakozón.

• Ha gyári telepítésű opcionális berendezés vancsatlakoztatva a 27-es csatlakozóhoz, akkor ezt netávolítsa el.

ÉRTESÍTÉSA frekvenciaváltó nem működik, ha nincs jel a 27-esbemeneten, hacsak át nem programozzák a 27-esbemenetet.



4 4

4.8.4 Feszültség- és árambemenetkiválasztása (kapcsolók)

Az 53-as és az 54-es analóg bemeneti csatlakozó lehetővéteszi a bemeneti jel feszültségének (0–10 V) vagy áramának(0/4–20 mA) beállítását.

Alapértelmezett paraméter-beállítások:• 53-as csatlakozó: fordulatszám-referenciajel nyílt

hurokban (lásd paraméter 16-61 53-as csatl.beállítása).

• 54-es csatlakozó: visszacsatolójel zárt hurokban(lásd paraméter 16-63 54-as csatl. beállítása).

ÉRTESÍTÉSA kapcsolók állásának módosítása előtt áramtalanítsa afrekvenciaváltót.

1. Távolítsa el az LCP kijelző- és kezelőegységet (lásdÁbra 4.27).

2. Távolítsa el a kapcsolók opcionális burkolatait.

3. Állítsa be a kívánt jeltípust az A53 és az A54kapcsolóval. Az U a feszültség, az I az áramkiválasztását jelenti.

130B

D53

0.10

12

N

O

VLT

BUSTER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Ábra 4.27 Az 53-as és az 54-es csatlakozó kapcsolójánakelhelyezkedése

4.8.5 Safe Torque Off (STO)

Az STO használatához a frekvenciaváltó további vezeté-kezése szükséges. További tudnivalókat a VLT®

frekvenciaváltók Safe Torque Off kezelési útmutatójatartalmaz.

4.8.6 Az RS485-ös soros kommunikációkonfigurálása

Az RS485 egy 2 vezetékes buszinterfész, amely kompatibilisa több csomópontos hálózati topológiával. Funkciói:

• Használható vagy az Danfoss FC, vagy ModbusRTU kommunikációs protokoll, amelyek integrálvavannak a frekvenciaváltóba.

• A funkciók távolról, a protokollszoftver és azRS485-ös kapcsolat használatával, illetve a 8-**Komm. és opciók paramétercsoportban progra-mozhatók be.

• Ha kiválaszt egy kommunikációs protokollt, akkorbizonyos paraméterek felveszik az adott protokollspecifikációinak megfelelő alapértelmezett beállí-tásukat, és elérhetővé válik néhányprotokollspecifikus paraméter.

• A frekvenciaváltó a megfelelő opciós kártyákkaltovábbi kommunikációs protokollok támogatásárais képes. A telepítési és kezelési útmutatótmegtalálja az adott opciós kártya dokumentáci-ójában.

• A vezérlőkártyán egy kapcsoló (BUS TER) állrendelkezésre a buszlezárási ellenálláshoz. Lásd Ábra 4.27.

A soros kommunikáció alapvető beállításához hajtsa végreaz alábbi eljárást:

1. Az RS485-ös soros kommunikáció vezetékeitcsatlakoztassa a (+)68-as és (-)69-es csatlako-zókhoz.

1a Árnyékolt soros kommunikációs kábelhasználata javasolt.

1b A helyes földeléssel kapcsolatban lásd 4.3. fejezet Földelés.

2. Válassza ki a következő paraméter-beállításokat:

2a A protokoll típusa(paraméter 8-30 Protokoll)

2b A frekvenciaváltó címe(paraméter 8-31 Cím)

2c Adatsebesség (paraméter 8-32 Adatse-besség)



44

61

68

69

+

130B

B489

.10

RS485

Ábra 4.28 A soros kommunikáció kapcsolási rajza



4 4

4.9 Telepítési ellenőrző lista

A berendezés telepítésének befejezése előtt ellenőrizze a teljes telepítést a Táblázat 4.3 részletes leírása alapján. Jelölje mega teljesített pontokat.

Ellenőrzés Leírás Segédberendezés • Nézze meg a segédberendezéseket, kapcsolókat, főkapcsolókat és bemeneti biztosítókat/megszakítókat a

frekvenciaváltó tápoldalán és a motor felé vezető kimeneti oldalon. Győződjön meg róla, hogy készek ateljes fordulatszámon történő működésre.

• Ellenőrizze a frekvenciaváltó számára visszacsatolójellel szolgáló valamennyi érzékelő működését éstelepítését.

• Távolítsa el a motorról a teljesítménytényező-javító kondenzátorokat.

• Állítsa be a teljesítménytényező-javító kondenzátorokat a hálózati oldalon, és gondoskodjon a csillapítá-sukról.

A kábelek vezetése • A nagyfrekvenciás interferencia szigetelése érdekében a motor- és a vezérlőkábeleket egymástólelkülönítve, árnyékolással vagy 3 külön fém védőcsőben vezesse.

Vezérlőkábel • Ellenőrizze a csatlakozásokat és a vezetékek épségét (szakadás, sérülés).

• Ellenőrizze, szigeteltek-e vezérlőkábelek a táp- és a motorkábelektől a zajtűrés érdekében.

• Szükség esetén ellenőrizze a jelek feszültségforrását.

Javasolt sodort érpárú vagy árnyékolt kábelt használni. Gondoskodjon az árnyékolás megfelelő végződte-téséről.

Szabad távolság ahűtéshez

• Gondoskodjon róla, hogy a felső és az alsó szabad távolság elegendő legyen a megfelelő hűtő légárambiztosításához; lásd 3.3. fejezet Szerelés.

Környezeti feltételek • Ellenőrizze, hogy teljesülnek-e a környezeti feltételek.

Biztosítók ésmegszakítók

• Ellenőrizze, hogy megfelelők-e a biztosítók és a megszakítók.

• Győződjön meg róla, hogy minden biztosító stabilan be van helyezve és működőképes, továbbá hogy amegszakítók nyitott pozícióban vannak.

Földelés • Ellenőrizze, hogy elégségesek, stabilak és oxidációmentesek-e a földelőcsatlakozások.

• Védőcsőre történő földelés vagy a hátlap fémfelületre szerelése nem minősül megfelelő földelésnek.

Bemenő és kimenőerősáramú kábelek

• Ellenőrizze, hogy nincs-e valahol érintkezési hiba.

• Ellenőrizze, hogy a motor- és a hálózati kábelek külön védőcsőben futnak-e, vagy külön vezetett árnyékoltkábelekről van-e szó.

A panel belseje • Vizsgálja meg, hogy a berendezés belseje mentes-e a szennyeződéstől, a fémhulladéktól, a nedvességtől ésa korróziótól.

• Ellenőrizze, hogy festetlen fémfelületre van-e szerelve a berendezés.

Kapcsolók • Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kapcsoló és főkapcsoló a megfelelő állásban legyen.

Rezgés • Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e felszerelve a berendezés, illetve hogy szükség esetén vannak-erázkódáscsillapító szerelvények.

• Figyeljen oda minden szokatlan rezgésre.

Táblázat 4.3 Telepítési ellenőrző lista

VIGYÁZAT!POTENCIÁLIS VESZÉLY BELSŐ HIBA ESETÉNHa a frekvenciaváltó nincs megfelelően lezárva, fennáll a személyi sérülés kockázata.

• Feszültség alá helyezés előtt győződjön meg róla, hogy minden biztonsági burkolat megfelelően a helyére vanrögzítve.



44

5 Üzembe helyezés

5.1 Biztonsági előírások

Az általános biztonsági utasításokat lásd itt: 2. fejezet Biztonság.

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉGA váltakozó feszültségű hálózati tápra kapcsolt frekvenci-aváltóban nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést,feszültség alá helyezést vagy karbantartást nem képzettszakember végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.


Feszültség alá helyezés előtt:1. Győződjön meg róla, hogy az L1 (91-es), L2 (92-

es), L3 (93-as) bemeneti csatlakozók között, illetveaz egyes csatlakozók és a föld között nincsfeszültség.

2. Győződjön meg róla, hogy a 96-os (U), 97-es (V),98-as (W) kimeneti csatlakozók között, illetve azegyes csatlakozók és a föld között nincsfeszültség.

3. Győződjön meg a motoron belüli elektromosfolytonosságról az U–V (96–97), V–W (97–98), W–U(98–96) csatlakozók közötti Ω-os ellenállásértékekmegmérésével.

4. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a frekvenciaváltó ésa motor földelése.

5. Ellenőrizze, hogy jó-e az érintkezés a frekvenci-aváltó csatlakozóin.

6. Ellenőrizze, hogy megfelelően meg vannak-ehúzva a tömszelencék.

7. Gondoskodjon a berendezés tápjának kikapcso-lásáról és reteszeléséről. A táp leválasztásában nehagyatkozzon a frekvenciaváltó főkapcsolóira.

8. Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültségmegegyezik a frekvenciaváltó és a motor feszült-ségével.

9. Megfelelőn csukja be az ajtót.

5.2 Feszültség alá helyezés

A frekvenciaváltó az alábbi eljárással helyezhető feszültségalá:

1. Győződjön meg róla, hogy a bemeneti feszültsé-gaszimmetria 3%-nál kisebb. Ha nem ez a helyzet,orvosolja a bemeneti feszültségaszimmetriát. A

feszültség korrekciója után ismételje meg azeljárást.

2. Győződjön meg róla, hogy valamennyi opcióvezetékei megfelelnek az adott alkalmazásnak.

3. Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kezelőké-szülék kikapcsolt (OFF) állásban legyen. Mindenpanelajtó legyen becsukva, és a burkolatoklegyenek szilárdan rögzítve.

4. Helyezze feszültség alá a berendezést. MÉG NEindítsa el a frekvenciaváltót. Ha a berendezésfőkapcsolóval rendelkezik, állítsa azt bekapcsolt(ON) helyzetbe, hogy a frekvenciaváltó feszültségalá kerüljön.

5.3 A kijelző- és kezelőegység használata

5.3.1 Kijelző- és kezelőegység

A berendezés elülső oldalán található kijelző- éskezelőegységet (LCP) kijelző és kezelőegység alkotja.

Az LCP különféle felhasználói funkciókat biztosít:

• Indítás, leállítás és fordulatszám-szabályozás helyivezérlés esetén

• Működési adatok, állapotjelzések és figyelmez-tetések megjelenítése

• A frekvenciaváltó funkcióinak programozása

• Kézi hibatörlés a frekvenciaváltó hibája után, haaz automatikus hibatörlés nem aktív

Opcionális numerikus LCP (NLCP) is rendelhető. Az NLCPműködése hasonló az LCP-éhez. Az NLCP használatátilletően az adott termék programozási útmutatója szolgálrészletekkel.

ÉRTESÍTÉSA számítógép segítségével történő üzembe helyezéshezszükséges az MCT 10 paraméterező szoftver telepítése. Aszoftver letölthető (alapverzió), illetve megrendelhető(speciális verzió, rendelési szám: 130B1000). Továbbitudnivalók és letöltés: drives.danfoss.com/downloads/pc-tools/.

5.3.2 Üzenet indításkor

ÉRTESÍTÉSFeszültség alá helyezéskor az INITIALISING (INICIALIZÁLÁS)üzenet jelenik meg az LCP-n. Az üzenet eltűnése azt jelzi,hogy a frekvenciaváltó használatra kész. Opcióhozzáadása vagy eltávolítása esetén az indításhosszabbra nyúlhat.

Üzembe helyezés Kezelési útmutató


5 5

http://drives.danfoss.com/downloads/pc-tools/

http://drives.danfoss.com/downloads/pc-tools/

5.3.3 Az LCP felépítése

Az LCP-t 4 funkcionális csoport alkotja (lásd Ábra 5.1).A. Kijelzőterület

B. A kijelző menügombjai

C. Navigációs gombok és jelzőlámpák (LED-ek)

D. Vezérlő- és hibatörlő gombok

130B

D59

8.10

AutoOn

ResetHandOn

O

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

CancelInfoOK

Status 1(1)36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

On

Alarm

Warn.

A

7.83 A799 RPM

B

C

D

53.2 %

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20 21

Ábra 5.1 Kijelző- és kezelőegység (LCP)

A. KijelzőterületA kijelzőterület akkor aktív, amikor hálózati feszültség,egyenáramú buszcsatlakozó vagy 24 V-os külső egyenfe-szültségű táp biztosítja a frekvenciaváltó tápellátását.

Az LCP-n megjelenő adatok az adott alkalmazásnakmegfelelően testreszabhatók. A beállításokat a gyorsmenüQ3-13 Kijelzőbeállítások pontjában kell kiválasztani.

Kijelző Paraméter száma Alapértelmezettbeállítás

1 0-20 Fordulatszám [1/min]

2 0-21 Motoráram

3 0-22 Teljesítmény [kW]

4 0-23 Frekvencia

5 0-24 Referencia %

Táblázat 5.1 Jelmagyarázat a kijelzőterülethez – Ábra 5.1

B. A kijelző menügombjaiA menügombok a menük megnyitására, a paraméterekbeállítására, normál működéskor a különböző kijelzésimódok közötti váltásra, valamint a hibanapló adatainakmegjelenítésére szolgálnak.

Gomb Funkció

6 Status(Állapot)

Megnyomásával működési adatokjeleníthetők meg.

7 Quick Menu(Gyorsmenü)

Lehetővé teszi a programozási paraméterekelérését a kezdeti beállításra vonatkozóutasításoknak, valamint az alkalmazásokkalkapcsolatos számos részletes utasításnakmegfelelően.

8 Main Menu(Főmenü)

Valamennyi programozási paraméterelérhető a segítségével.

9 Alarm Log(Vészjelzésinapló)

Az aktuális figyelmeztetések, a legutóbbi10 vészjelzés, valamint a karbantartásinapló jeleníthető meg a segítségével.

Táblázat 5.2 Jelmagyarázat a menügombokhoz – Ábra 5.1

C. Navigációs gombok és jelzőlámpák (LED-ek)A navigációs gombok a funkciók programozására és akurzor mozgatására szolgálnak. Emellett helyiüzemmódban fordulatszám-szabályozásra is használhatók.A frekvenciaváltó 3 állapotjelző lámpája ugyancsak ezen aterületen kapott helyet.

Gomb Funkció

10 Back(Vissza)

Visszatérés az előző lépéshez vagy a menüelőző szintjére.

11 Cancel(Mégse)

A legutóbbi változtatás vagy parancs vissza-vonása, ha azóta még nem változott akijelzési mód.

12 Info Az éppen látható funkció definíciójánakmegjelenítése.

13 Navigációsgombok

Mozgás a menüelemek között a 4 navigációsgomb segítségével.

14 OK Paramétercsoport megnyitása vagy aválasztás elfogadása.

Táblázat 5.3 Jelmagyarázat a navigációs gombokhoz – Ábra 5.1

Jelzőlámpa

LED Funkció

15 On Zöld Az ON (Be) LED akkor világít,amikor működik a frekvenciaváltótáplálása a hálózatról, egyenfe-szültségű buszcsatlakozóról vagy24 V-os külső tápról.

16 Warn Sárga Figyelmeztetési állapot eseténkigyullad a sárga WARN (Figyel-meztetés) LED, és a kijelzőnmegjelenik a problémát jelzőüzenet.

Üzembe helyezés VLT® HVAC Drive FC 102


55

Jelzőlámpa

LED Funkció

17 Alarm Piros Hibaállapot esetén a piros LEDvillog, és vészjelző üzenet jelenikmeg a kijelzőn.

Táblázat 5.4 Jelmagyarázat a jelzőlámpákhoz (LED-ek) –Ábra 5.1

D. Vezérlő- és hibatörlő gombokA vezérlőgombok az LCP alsó részén találhatók.

Gomb Funkció

18 Hand On(Kézi be)

Megnyomásával elindíthatja a frekvencia-váltót helyi vezérlésű üzemmódban.

• A vezérlőbemeneten vagy soroskommunikációval kapott külső stopparancs elnyomja a helyi kézi vezérlésbekapcsolási parancsát.

19 Off (Ki) A motor leállítása a frekvenciaváltó áramtala-nítása nélkül.

20 Auto On(Automatikus be)

A rendszer távoli üzemmódba állítása.

• Reagál a vezérlőkapcsokról vagy soroskommunikációval kapott külső startparancsra.

21 Reset(Hibatörlés)

A frekvenciaváltó kézi hibatörlése a hibaelhárítása után.

Táblázat 5.5 Jelmagyarázat a Ábra 5.1 vezérlő és hibatörlőgombjaihoz

ÉRTESÍTÉSA kijelző kontrasztja a [Status] (Állapot) és a []/[]gombokkal módosítható.

5.3.4 Paraméter-beállítások

Az adott alkalmazás megfelelő beprogramozásáhozgyakran több kapcsolódó paraméter funkcióit is be kellállítani. A paraméterek részletes ismertetése itt található:9.2. fejezet A paramétermenü felépítése.

A programozási adatokat a frekvenciaváltó tárolja.• Biztonsági mentéshez töltse fel az adatokat az

LCP memóriájába.

• Az adatok letöltéséhez egy másik frekvencia-váltóra csatlakoztassa az LCP-t a kívántberendezéshez, és töltse le a mentett beállí-tásokat.

• Az alapértelmezett gyári beállítások visszaállí-tásakor az LCP memóriájába mentett adatok nemmódosulnak.

5.3.5 Adatok feltöltése az LCP-re ésletöltésük róla

1. Az adatok fel- vagy letöltése előtt állítsa le amotort az [Off] (Ki) gomb megnyomásával.

2. Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot,jelölje ki a paraméter 0-50 LCP-másolás elemet, ésnyomja meg az [OK] gombot.

3. Válassza ki az [1] Mindent az LCP-re beállítást azadatok feltöltéséhez az LCP-re, illetve a [2]Mindent az LCP-ről beállítást az adatokletöltéséhez az LCP-ről.

4. Nyomja meg az [OK] gombot. A le- vagy feltöltéshaladását folyamatjelző mutatja.

5. A [Hand On] (Kézi be) vagy [Auto On](Automatikus be) gombbal visszatérhet a normálműködéshez.

5.3.6 Paraméter-beállítások módosítása

A paraméter-beállítások a gyorsmenüben vagy a főmenübenérthetők el és módosíthatók. A gyorsmenü csak korlátozottszámú paraméter elérését biztosítja.

1. Nyomja meg az LCP [Quick Menu] (Gyorsmenü)vagy [Main Menu] (Főmenü) gombját.

2. Keresse meg a kívánt paramétercsoportot a [][] gombokkal.

3. A paramétercsoport kiválasztásához nyomja megaz [OK] gombot.

4. A paraméterek között a [] [] gombokkaltallózhat.

5. A paraméter kiválasztásához nyomja meg az [OK]gombot.

6. A paraméter beállításának módosításához nyomjameg a [] [] gombokat.

7. A [] [] gombokkal lépésenként módosíthatja aszerkesztési állapotban lévő paraméter egyesszámjegyeit.

8. A módosítás elfogadásához nyomja meg az [OK]gombot.

9. Nyomja meg kétszer a [Back] ((Vissza) gombot azállapotképernyő megnyitásához vagy egyszer a[Main Menu] (Főmenü) gombot a főmenü megnyi-tásához.



5 5

A módosítások megtekintéseA gyorsmenü Q5 – Módosítások pontjában megtalálja azösszes olyan paramétert, melynek az értéke eltér az alapér-telmezett beállítástól.

• A listán csak az éppen szerkesztett setupmódosított paraméterei szerepelnek.

• Nem jelennek meg a listán azok a paraméterek,amelyeket visszaállítottak alapértelmezettértékükre.

• Az Empty (Üres) üzenet azt jelzi, hogy nincsmódosított paraméter.

5.3.7 Az alapértelmezett beállításokvisszaállítása

ÉRTESÍTÉSAz alapértelmezett beállítások visszaállításával mindenprogramozási, honosítási, felügyeleti és motoradattörlődik. A gyári értékekre történő visszaállítás előttbiztonsági mentésként feltöltheti az adatokat az LCP-re.

Az alapértelmezett beállítások visszaállítása a frekvenci-aváltó inicializálásával, gyári értékekre történővisszaállításával történik. A művelet végrehajtható aparaméter 14-22 Működés üzemmódja segítségével (javasolt)vagy manuálisan.

• A paraméter 14-22 Működés üzemmódjasegítségével történő inicializálás esetén nemállnak vissza a frekvenciaváltó olyan adatai, mint ateljesített órák száma, a soros kommunikációbeállításai, a saját menü beállításai, a hibanapló, avészjelzési napló és az egyéb felügyeleti funkciók.

• Kézi inicializálás esetén minden motor-, progra-mozási, honosítási és felügyeleti adat törlődik, ésvisszaállnak a frekvenciaváltó alapértelmezettbeállításai.

Javasolt inicializálási eljárás a paraméter 14-22 Működésüzemmódja segítségével

1. Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot aparaméterek eléréséhez.

2. Jelölje ki az paraméter 14-22 Működés üzemmódjapontot, és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Jelölje ki a [2] Inicializálás pontot, és nyomja megaz [OK] gombot.

4. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelzőkikapcsolásáig.

5. Helyezze feszültség alá a készüléket.

Indításkor visszaállnak az alapértelmezett paraméter-beállítások. A folyamat valamivel tovább tarthat amegszokottnál.

1. Megjelenik a 80. vészjelzés: VLT inicializált.

2. A [Reset] (Hibatörlés) gombot megnyomva térjenvissza működési módba.

A kézi inicializálás menete

1. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelzőkikapcsolásáig.

2. A berendezés feszültség alá helyezésekor tartsanyomva egyidejűleg a [Status] (Állapot), a [MainMenu] (Főmenü) és az [OK] gombot. Agombhokat kb. 5 másodpercig kell nyomvatartani, vagy amíg nem hallható kattanás, és nemindul el a ventilátor.

Indításkor visszaállnak a gyári alapértelmezett paraméter-beállítások. A folyamat valamivel tovább tarthat amegszokottnál.

Kézi inicializálás esetén a visszaállítás nem terjed ki afrekvenciaváltó alábbi adataira:

• Paraméter 15-00 Üzemórák száma

• Paraméter 15-03 Bekapcsolások

• Paraméter 15-04 Túlmelegedések

• Paraméter 15-05 Túlfeszültségek

5.4 Alapvető programozás

5.4.1 Üzembe helyezés a SmartStartsegítségével

A SmartStart varázslóval gyorsan beállíthatók a motor és azalkalmazás alapvető paraméterei.

• A frekvenciaváltó első bekapcsolásakor, illetve agyári értékekre történő visszaállítása utánautomatikusan elindul a SmartStart.

• A frekvenciaváltó üzembe helyezéséhez kövesse aképernyőn megjelenő útmutatást. A SmartStartbármikor újraaktiválható a gyorsmenü Q4SmartStart pontjának kiválasztásával.

• A SmartStart varázsló nélküli üzembe helyezéshezaz 5.4.2. fejezet Üzembe helyezés a főmenüsegítségével, illetve a programozási útmutatószolgál tudnivalókkal.

ÉRTESÍTÉSA SmartStart varázslóval végzett beállításhoz szükségvan a motor adataira. A szükséges adatok rendszerintmegtalálhatók a motor adattábláján.



55

5.4.2 Üzembe helyezés a főmenüsegítségével

A javasolt paraméter-beállítások a feszültség alá helyezésés ellenőrzés céljaira szolgálnak. Az alkalmazások beállításaieltérőek lehetnek.

Ezeket az adatokat bekapcsolt tápfeszültség mellett, demég a frekvenciaváltó üzemeltetése előtt kell megadni.

1. Nyomja meg az LCP [Main Menu] (Főmenü)gombját.

2. A navigációs gombokkal jelölje ki a 0-** Működés,kijelző paramétercsoportot, és nyomja meg az [OK]gombot.

130B

P066

.10

1107 1/min

0 - ** Működés, kijelző

1 - ** Terhelés és motor

2 - ** Fékek

3 - ** Referencia, rámpák

3,84 A 1 (1)

Főmenü

Ábra 5.2 Főmenü

3. A navigációs gombokkal jelölje ki a 0-0* Alapvetőbeáll. paramétercsoportot, és nyomja meg az [OK]gombot.

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Operations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Ábra 5.3 Működés, kijelző

4. A navigációs gombokkal jelölje ki aparaméter 0-03 Területi beállítások pontot, ésnyomja meg az [OK] gombot.

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Ábra 5.4 Alapvető beáll.

5. A navigációs gombokkal jelölje ki a megfelelőt a[0] Nemzetközi és az [1] Észak-Amerika beállításközül, majd nyomja meg az [OK] gombot. (Ezzelnéhány alapvető paraméternek megváltozik azalapértelmezett beállítása.)

6. Nyomja meg az LCP [Main Menu] (Főmenü)gombját.

7. A navigációs gombokkal jelölje ki aparaméter 0-01 Nyelv pontot, és nyomja meg az[OK] gombot.

8. Jelölje ki a nyelvet, és nyomja meg az [OK]gombot.

9. Ha a 12-es és a 27-es vezérlőkapocs közöttátkötés van, akkor ne módosítsa azparaméter 5-12 27-es digitális bemenet gyárialapértelmezését. Ellenkező esetben válassza azparaméter 5-12 27-es digitális bemenet [0] Nincsfunkciója beállítását.

10. Állítsa be a következő paramétereket az alkalma-zásnak megfelelően:

10a Paraméter 3-02 Min. referencia.

10b Paraméter 3-03 Maximális referencia.

10c Paraméter 3-41 1. felfutási rámpaidő.

10d Paraméter 3-42 1. fékezési rámpaidő.

10e Paraméter 3-13 Referencia helye. Kézi/auto szerint, Helyi, Távoli.

5.5 A motor forgásirányának ellenőrzése

A forgásirány megváltoztatható a motorkábel 2 fázisánakfelcserélésével vagy a paraméter 4-10 Motorfordulatszámiránya beállításának módosításával.

• U/T1/96-os csatlakozó az U fázishoz csatlakoztatva

• U/T2/97-es csatlakozó a V fázishoz csatlakoztatva

• U/T3/98-as csatlakozó a W fázishoz csatlakoztatva



5 5

175H

A03

6.11

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

Ábra 5.5 Vezetékezés a motor forgásirányának megváltozta-tásához

A motor forgásiránya az paraméter 1-28 Motorforg.ellenőrzése segítségével ellenőrizhető, a kijelzőn megjelenőútmutatás alapján.

5.6 A helyi vezérlés tesztje

1. A [Hand On] (Kézi be) gomb megnyomásávaladjon helyi indítás parancsot a frekvenciaváltónak.

2. A [] gomb segítségével gyorsítsa fel a frekvenci-aváltót teljes fordulatszámra. Ha a kurzort atizedesjeltől balra állítja, úgy gyorsabban változ-tatható az érték.

3. Figyelje meg az esetleges gyorsítási problémákat.

4. Nyomja meg az [Off] (Ki) gombot. Figyelje meg azesetleges lassítási problémákat.

Gyorsítási vagy lassítási problémák esetén lásd7.7. fejezet Hibaelhárítás. A frekvenciaváltó leoldás utánihibatörléséhez lásd: 7.6. fejezet Figyelmeztetések ésvészjelzések.

5.7 A rendszer feszültség alá helyezése

Az ebben a szakaszban leírt eljáráshoz el kell végezni afelhasználói vezetékezést és az alkalmazásprogramozást. Azalkalmazásbeállítás után javasolt végrehajtani a következőeljárást.

1. Nyomja meg az [Auto On] (Automatikus be)gombot.

2. Adjon külső start parancsot.

3. Módosítsa a fordulatszám-referencia értékét ateljes fordulatszám-tartományban.

4. Szüntesse meg a külső start parancsot.

5. A rendszer megfelelő működésének biztosításaérdekében ellenőrizze a motor zaj- és rezgész-szintjét.

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd7.6. fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések.



55

6 Alkalmazásbeállítási példák

6.1 Bevezetés

Az ebben a szakaszban látható példák egyszerű referen-ciaként szolgálnak a gyakori alkalmazásokhoz.

• A paraméterek beállításai az adott térségnek(paraméter 0-03 Területi beállítások) megfelelőalapértelmezett értékek, hacsak nincs ettől eltérőutasítás.

• A rajzokon fel vannak tüntetve a csatlakozókhoztársított paraméterek és azok beállítása.

• Ahol az A53-as vagy az A54-es analóg csatla-kozóhoz kapcsolókat kell beállítani, ezek abeállítások ugyancsak szerepelnek a rajzon.

ÉRTESÍTÉSHa a gyári alapértelmezett programozási értékek melletthasználatban van az opcionális STO funkció, akkor afrekvenciaváltó működéséhez átkötésre lehet szükség a12-es (vagy 13-as) és a 37-es csatlakozó között.

6.2 Alkalmazási példák

6.2.1 Automatikus motorillesztés (AMA)

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Funkció Beállítás

Paraméter 1-29 Automatikusmotorillesztés(AMA)

[1] Teljes AMA

Paraméter 5-12 27-es digitálisbemenet

[2]*Szabadonfut.,inverz

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:Az 1-2* Motoradatok paraméter-csoportot a motornakmegfelelően kell beállítani.A D IN 37 opcionális.

Táblázat 6.1 AMA csatlakoztatott 27-es csatlakozóval

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930


Paraméter 1-29 Automatikusmotorillesztés(AMA)

[1] Teljes AMA


[0] Nincsfunkciója


Feljegyzések, megjegyzések:Az 1-2* Motoradatok paraméter-csoportot a motornakmegfelelően kell beállítani.A D IN 37 opcionális.

Táblázat 6.2 AMA csatlakoztatott 27-es csatlakozó nélkül

6.2.2 Fordulatszám

Paraméterek

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

0 – 10 V

+

-

e30b

b92

6.11FC

Funkció Beállítás

Paraméter 6-10 53-as csatl., alsófeszültség

0,07 V*

Paraméter 6-11 53-as csatl., felsőfeszültség

10 V*

Paraméter 6-14 53-as csatl. alsóref./visszacs. érték

0 Hz

Paraméter 6-15 53-as csatl., felsőref./visszacs. érték

50 Hz


Feljegyzések, megjegyzések:A D IN 37 opcionális.

Táblázat 6.3 Analóg fordulatszám-referencia (feszültség)

Alkalmazásbeállítási példák Kezelési útmutató


6 6

Paraméterek

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

+

-

FC

e30b

b92

7.11

A53

U - I

4 - 20mA


Paraméter 6-12 53-as csatl., alsóáram

4 mA*

Paraméter 6-13 53-as csatl., felsőáram

20 mA*


0 Hz


50 Hz



Táblázat 6.4 Analóg fordulatszám-referencia (áram)

Paraméterek

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

e30b

b68

3.11FC


Paraméter 6-10 53-as csatl., alsófeszültség

0,07 V*

Paraméter 6-11 53-as csatl., felsőfeszültség

10 V*


0 Hz


1500 Hz



Táblázat 6.5 Fordulatszám-referencia (kézi potenciométerrel)

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

e30b

b80

4.12


Paraméter 5-10 18-as digitálisbemenet

[8]* Start


[19]Referenciabefagy.


[21]Fordulatszám-növelés


[22]Ford.szám-csökkentés



Táblázat 6.6 Fordulatszám-növelés és -csökkentés

130B

B840

.12Speed

Reference

Start (18)

Freeze ref (27)

Speed up (29)

Speed down (32)

Ábra 6.1 Fordulatszám-növelés és -csökkentés

Alkalmazásbeállítási példák VLT® HVAC Drive FC 102


66

6.2.3 Start/stop

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802



[8]* Start


[0] Nincsfunkciója

Paraméter 5-19 37-es, bizt. stopcsatl.

[1] Bizt. stopvészj.


Feljegyzések, megjegyzések:Az paraméter 5-12 27-es digitálisbemenet [0] Nincs funkciójabeállítása esetén nincs szükségátkötésre a 27-es csatlakozóhoz.A D IN 37 opcionális.

Táblázat 6.7 Start/stop parancs STO-val

130B

B805

.12

Speed

Start/Stop (18)

Ábra 6.2 Start/stop parancs STO-val

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803

.10



[9]Impulzusstart


[6] Stop,inverz


Feljegyzések, megjegyzések:Az paraméter 5-12 27-es digitálisbemenet [0] Nincs funkciójabeállítása esetén nincs szükségátkötésre a 27-es csatlakozóhoz.A D IN 37 opcionális.

Táblázat 6.8 Impulzus start/stop

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Ábra 6.3 Impulzus start/stop, inverz



6 6

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

130B

B934

.11



[8] Start


[10]*Irányváltás


[0] Nincsfunkciója


[16] Belsőref., 0. bit


[17] Belsőref., 1. bit

Paraméter 3-10 Belső referencia

0. belső ref.1. belső ref.2. belső ref.3. belső ref.

25%50%75%100%



Táblázat 6.9 Start/stop irányváltással és 4 előre beállítottfordulatszám

6.2.4 Külső vészjelzéstörlés

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928

.11



[1] Hibatörlés



Táblázat 6.10 Külső vészjelzéstörlés

Alkalmazásbeállítási példák VLT® HVAC Drive FC 102


66

6.2.5 RS485

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


Paraméter 8-30 Protokoll FC*

Paraméter 8-31 Cím

1*

Paraméter 8-32 Adatsebesség

9600*


Feljegyzések, megjegyzések:Válassza ki ezekben a paramé-terekben a protokollt, a címetés az adatsebességet.A D IN 37 opcionális.

Táblázat 6.11 RS485-ös hálózati kapcsolat

6.2.6 Motortermisztor

FIGYELEM!TERMISZTOR SZIGETELÉSESzemélyi sérülés és a berendezés károsodásánakveszélye.

• A PELV szigetelési követelmények teljesítéséheza termisztoroknak megerősített vagy duplaszigeteléssel kell rendelkezniük.

Paraméterek

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37


Paraméter 1-90 Motor hővédelme

[2] Termiszt.leoldás

Paraméter 1-93 Termiszt. forrása

[1] 53-asanalóg bem.


Feljegyzések, megjegyzések:Ha csak figyelmeztetéstszeretne, válassza azparaméter 1-90 Motor hővédelme[1] Termiszt. figyelm. beállítását.A D IN 37 opcionális.

Táblázat 6.12 Motortermisztor



6 6

7 Karbantartás, diagnosztika és hibaelhárítás

7.1 Bevezetés

A fejezet témakörei:• Karbantartással és szervizeléssel kapcsolatos

irányelvek

• Állapotüzenetek

• Figyelmeztetések és vészjelzések

• Alapvető hibaelhárítás

7.2 Karbantartás és szerviz

Normál üzemi feltételek és terhelési profilok mellett afrekvenciaváltó a tervezett élettartama során nem igényelkarbantartást. Az üzemkiesés, veszély és sérülésmegelőzése érdekében az üzemi feltételeknek megfelelőrendszeres időközönként ellenőrizze a frekvenciaváltót. Azelhasználódott és sérült alkatrészeket eredeti pótalkatrészrevagy szabványos alkatrészre cserélje. A szervizt éstámogatást illetően lásd www.danfoss.com/contact/sales_and_services/.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁSHa a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva, amotor bármikor elindulhat. A véletlen indítás aprogramozás, szervizelés vagy javítási munka alatt halált,súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat. A motorelindítható külső kapcsolóval, soros terepibusz-paranccsal, bemeneti referenciajellel az LCP-ről vagy LOP-ről, távolról kezelve az MCT 10 paraméterező szoftverszoftverrel, illetve hibaállapot megszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:• Paraméterek programozása előtt nyomja meg az

LCP [Off/Reset] (Ki/Hibatörlés) gombját.

• Kapcsolja le a frekvenciaváltót a hálózatról.

• Mielőtt a frekvenciaváltót váltakozó feszültségűhálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésme-gosztásra kapcsolná, végezze el afrekvenciaváltó, a motor és valamennyi hajtottberendezés teljes vezetékezését.

7.3 A hűtőborda fedőlapja

7.3.1 A hűtőborda fedőlapjának eltávolítása

A frekvenciaváltó opcionális fedőlappal rendelkezik,amelyen keresztül hozzáférhető a hűtőborda.

130B

D43

0.10

Ábra 7.1 A hűtőborda fedőlapja

1. A hűtőborda fedőlapjának eltávolításakor neműködtesse a frekvenciaváltót.

2. Ha a frekvenciaváltó falra van szerelve, vagy másmiatt nem lehet hozzáférni a hátuljához, akkorállítsa olyan helyzetbe, hogy a hátulja tökéletesenhozzáférhető legyen.

3. Csavarja ki a fedőlapot a ház hátulján rögzítő (3mm-es belső hatlapfejű) csavarokat. A csavarokszáma a frekvenciaváltó teljesítményétől függően5 vagy 9 lehet.

A visszaszerelés az eljárás megfordításával történik. Arögzítőelemeket a 8.8. fejezet A csatlakozások meghúzásinyomatékai adatainak megfelelően húzza meg.

7.4 Állapotüzenetek

Állapot üzemmódban a frekvenciaváltó automatikusanállapotüzeneteket hoz létre, amelyek a kijelző alsó sorábanjelennek meg (lásd Ábra 7.2).

Karbantartás, diagnosztika ... VLT® HVAC Drive FC 102


77

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand-by

130B

B037

.11

1

2

3

1 Üzemmód (lásd Táblázat 7.1)

2 Referencia helye (lásd Táblázat 7.2)

3 Működési állapot (lásd Táblázat 7.3)

Ábra 7.2 Állapotkijelző

A Táblázat 7.1 – Táblázat 7.3 a megjeleníthető állapotü-zenetek jelentését ismerteti.

Kikapcsolva A frekvenciaváltó mindaddig nem reagál avezérlőjelekre, amíg meg nem nyomják az[Auto On] (Automatikus be) vagy [Hand On](Kézi be) gombot.

Automatikus A frekvenciaváltó vezérlése a vezérlőkapcsokonés/vagy soros kommunikáción keresztültörténik.

Kézi A frekvenciaváltó vezérelhető az LCPnavigációs gombjaival. A vezérlőkapcsokraadott stop parancs, hibatörlés, irányváltás, DC-fék és egyéb jelek elnyomják a helyi vezérlést.

Táblázat 7.1 Üzemmód

Távir. A fordulatszám-referenciát külső jelek, soroskommunikáció vagy belső referenciák adjákmeg.

Helyi A frekvenciaváltó [Hand On] (Kézi be)vezérléssel és az LCP-ről származó referenciaér-tékekkel működik.

Táblázat 7.2 Referencia helye

AC-fék A paraméter 2-10 Fékfunkció kiválasztottbeállítása Paraméter 2-16 AC-fék max. árama.Az AC-fék a szabályozott átmeneti lassításérdekében túlmágnesezi a motort.

AMA befejez. Automatikus motorillesztés (AMA) sikeresenvégrehajtva.

AMA indítható Az AMA indításra kész. Az indításhoz nyomjameg a [Hand On] (Kézi be) gombot.

AMA folyam. Az AMA végrehajtása folyamatban van.

Fékezés Működésben van a fékchopper. A generátorosenergiát a fékellenállás nyeli el.

Max. fékezés Működésben van a fékchopper. A folyamatelérte a fékellenálláshoz megadott teljesít-ménykorlátot (paraméter 2-12 Fékteljes. korlátja(kW)).

Szabadonfutás • Egy digitális bemenethez a Szabadonfut.,inverz funkciót választották ki (5-1* Digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó nincs csatlakoztatva.

• Szabadonfutás a soros kommunikációnkeresztül aktiválva.

Szab.lerámp. Az [1] Szabály. lefuttatás aparaméter 14-10 Hálózati hiba kiválasztottértéke.

• A hálózati feszültség nem éri el aparaméter 14-11 Tápfesz. tápfesz.hiba eseténhálózati hiba esetére beállított értékét.

• A frekvenciaváltó a beállított rámpa szerintszabályozottan állítja le a motort.

Magas áram A frekvenciaváltó kimeneti árama meghaladjaa paraméter 4-51 Figyelm.: magas árambeállított értékét.

Alacs. áram A frekvenciaváltó kimeneti árama nem éri el aparaméter 4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz.beállított értékét.

DC-tartás Az [1] DC-tartás az paraméter 1-80 Funkcióstopnál kiválasztott értéke, és aktív a stopparancs. A motort a paraméter 2-00 DC-tartó/előmeleg. áram segítségével beállítottegyenáram tartja.

DC-stop A motort egyenáram (paraméter 2-01 DC-fékáram) tartja meghatározott ideig(paraméter 2-02 DC-fékezési idő).

• A paraméter 2-03 DC-fék bekapcs. ford.sz. [1/min] elérte a DC-fék bekapcsolási fordulat-számát, és aktív a stop parancs.

• Egy digitális bemenethez a DC-fék, inverzfunkciót választották ki (5-1* Digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó nem aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták aDC-féket.

M. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege meghaladjaa paraméter 4-57 Figyelm:magas.visszacs.segítségével beállított visszacsatolójel-korlátot.

Al. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege nem éri ela paraméter 4-56 Figyelm.: alacs. visszacs.segítségével beállított visszacsatolójel-korlátot.

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési útmutató


7 7

Kimen. befagy Aktív az aktuális fordulatszámot tartó távrefe-rencia.

• Egy digitális bemenethez a Kimenetbefagy. funkciót választották ki (5-1*Digitális bemenetek paramétercsoport). Amegfelelő csatlakozó aktív. A fordulatszámcsak a fordulatszám-növelés ésfordulatszám-csökkentés csatlakozófunkcióksegítségével szabályozható.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták atartási rámpát.

Befagyasz-táskérés

Kimenet befagyasztását kérő parancs érkezett,de a motor mindaddig állni fog, amíg nemérkezik startengedélyezési jel.

Ref. befagy. Egy digitális bemenethez a Referencia befagy.funkciót választották ki (5-1* Digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó aktív. A frekvenciaváltó menti azaktuális referenciát. A referencia ekkor csak afordulatszám-növelés és fordulatszám-csökkentés csatlakozófunkciók segítségévelmódosítható.

Jog-kérés Jog parancs érkezett, de a motor mindaddigállni fog, amíg egy digitális bemenetenstartengedélyezés jel nem érkezik.

Jog A motor a paraméter 3-19 JOG ford.sz.[1/min]beállítása alapján működik.

• Jog funkció van kiválasztva egy digitálisbemenethez (5-1* Digitális bemenetekparamétercsoport). A megfelelő csatlakozó(például a 29-es) aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták ajog funkciót.

• A jog funkció egy felügyeleti funkcióra (pl.Nincs jel) adott reakcióként lett aktiválva. Afelügyeleti funkció aktív.

Motorellen. Az paraméter 1-80 Funkció stopnál [2] Motorel-lenőrzés beállítása van kiválasztva. Aktív a stopparancs. A motor és a frekvenciaváltó közöttikapcsolat biztosítása érdekében a motorállandó tesztáramot kap.

Túlfesz. vez. A paraméter 2-17 Túlfesz.-vezérlés [2] Engedé-lyezve beállításával aktiválták a túlfeszültség-kezelés funkciót. A csatlakoztatott motorgenerátoros energiát szolgáltat a frekvencia-váltónak. A túlfeszültség-kezelés úgy állítja bea V/Hz arányt, hogy a motor szabályozottmódban üzemeljen, és a frekvenciaváltó neoldjon le.

Telj.egység ki (Csak a 24 V-os külső táppal rendelkezőfrekvenciaváltók esetében.)A frekvenciaváltó nem kap hálózati tápot, de avezérlőkártya megkapja a 24 V-os külső tápot.

Védelmi mód A védelmi mód aktív. A berendezés kritikusállapotot (túláramot vagy túlfeszültséget)észlelt.

• A leoldás elkerülése érdekében 4 kHz-recsökken a kapcsolási frekvencia.

• A védelmi mód, ha lehetséges, kb. 10másodperc elteltével kikapcsol.

• A védelmi mód aparaméter 14-26 Leoldáskésl. inverterhibánálsegítségével korlátozható.

Vészleállás A motor a paraméter 3-81 Vészleállási rámpaidőhasználatával lassít.

• Vészleállás, inverz funkció van kiválasztvaegy digitális bemenethez (5-1* Digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó nem aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták avészleállás funkciót.

Rámpaműv. A motor az aktív felfutási vagy fékezési rámpahasználatával gyorsít vagy lassít. Még nem érteel a referenciát, egy korlátértéket, illetve azálló állapotot.

Ref. magas Az aktív referenciák összege meghaladja aparaméter 4-55 Figyelm.: magas ref.segítségével beállított referenciakorlátot.

Ref. alacs. Az aktív referenciák összege nem éri el aparaméter 4-54 Figyelm.: alacsony ref.segítségével beállított referenciakorlátot.

Futás ref.-án A frekvenciaváltó a referenciatartománybanműködik. A visszacsatolójel értéke egyezik azalapjel értékével.

Indításkérés Start parancs érkezett, de a motor állóhelyzetben marad, amíg egy digitálisbemeneten startengedélyezési jel nem érkezik.

Futás A frekvenciaváltó hajtja a motort.

Altatás Engedélyezve van az energiamegtakarításfunkció. A motor le lett állítva, de szükségesetén automatikusan újraindul.

Mag. ford.szm A motor fordulatszáma meghaladja aparaméter 4-53 Figyelm.: magas ford.sz.beállított értékét.

Al. ford.szám A motor fordulatszáma nem éri el aparaméter 4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz.beállított értékét.

Készenlét Ha a frekvenciaváltó automatikus beüzemmódban digitális bemeneten vagy soroskommunikáción keresztül start jelet kap, akkorelindítja a motort.

Startkéslelt. Az paraméter 1-71 Startkéslelt. segítségével bevan állítva az indításkésleltetés. Start parancsaktiválása esetén a motor csak az indításkéslel-tetési idő letelte után indul el.



77

Start elő/hát 2 különböző digitális bemenethez a Startelőre, illetve a Start irányváltással funkciótválasztották ki (5-1* Digitális bemenetekparamétercsoport). A motor előre vagyhátrafelé indul el attól függően, hogy amegfelelő csatlakozók közül melyik lesz aktív.

Stop A frekvenciaváltó stop parancsot kapott az LCPegységről, egy digitális bemeneten vagy asoros kommunikáción keresztül.

Leoldás A berendezés vészjelzést adott, és a motorleállt. A vészjelzés megszüntetése után afrekvenciaváltón hibatörlés végezhető kézzel, a[Reset] (Hibatörlés) gomb megnyomásávalvagy távolról, a vezérlőkapcsok vagy a soroskommunikáció segítségével.

Leold., blokk. A berendezés vészjelzést adott, és a motorleállt. A vészjelzés megszüntetése utánkapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltótápellátását. Ezután a frekvenciaváltónhibatörlés végezhető kézzel, a [Reset](Hibatörlés) gomb megnyomásával vagytávolról, a vezérlőkapcsok vagy a soroskommunikáció segítségével.

Táblázat 7.3 Működési állapot

ÉRTESÍTÉSAuto/távoli üzemmódban a frekvenciaváltó csak külsőparancsra hajt végre funkciókat.

7.5 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai

FigyelmeztetésekA berendezés akkor ad figyelmeztetést, ha vészjelzésiállapot fenyeget, vagy ha rendellenesek a működésifeltételek. A figyelmeztetés vészjelzéshez vezethet afrekvenciaváltón. A rendellenes feltételek megszűnéseesetén a figyelmeztetés automatikusan eltűnik.

VészjelzésekA vészjelzés azonnali beavatkozást igénylő hibát jelez. Ahiba mindig leoldással vagy blokkolásos leoldással jár.Vészjelzés után hibatörlést kell végezni a rendszeren.

LeoldásVészjelzésre akkor kerül sor, ha a frekvenciaváltó leold,vagyis felfüggeszti működését, hogy se a frekvenciaváltó,se a rendszer ne sérüljön. A motor szabadonfutással leáll. Afrekvenciaváltó logikai egysége tovább működik, figyelve aberendezés állapotát. A hibaállapot megszüntetése után afrekvenciaváltón hibatörlés végezhető. A berendezésezután ismét üzemkész.

A frekvenciaváltó (blokkolásos) leoldás utáni hibatörlése

A leoldás utáni hibatörlésnek 4 különböző módja van:• Az LCP egység [Reset] (Hibatörlés) gombjának

megnyomása

• Digitális bemenetre adott hibatörlési parancs

• Soros kommunikáción keresztül adott hibatörlésiparancs

• Automatikus hibatörlés

Leoldás blokkolássalA táp ki-be kapcsol. A motor szabadonfutással leáll. Afrekvenciaváltó tovább figyeli a frekvenciaváltó állapotát.

1. Kapcsolja le a frekvenciaváltó feszültségellátását.

2. Hárítsa el a hiba okát.

3. Végezzen hibatörlést a frekvenciaváltón.

• Az LCP-n a figyelmeztetések a számukkal együttjelennek meg.

• A vészjelzések a számukkal együtt villognak.

130B

P086

.12

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ábra 7.3 Vészjelzés kijelzése (példa)

Az LCP egységen látható szöveg és vészjelzéskód mellett 3állapotjelző lámpa (LED) is rendelkezésre áll.

Back

CancelInfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.11

Warn. LED Alarm LED

Figyel-meztetés

Világít Nem világít

Vészjelzés Nem világít Villog

Leoldásblokkolással

Világít Villog

Ábra 7.4 Állapotjelző lámpák (LED-ek)



7 7

7.6 Figyelmeztetések és vészjelzések

A figyelmeztetésekkel és vészjelzésekkel kapcsolatos alábbiinformációk ismertetik a figyelmeztetési és vészjelzésiállapotokat, továbbá ismertetik a lehetséges okokat és ahiba kijavításának módját vagy a hibaelhárítási eljárást.

FIGYELMEZTETÉS 1, 10 V-os táp elégtelenA vezérlőkártya feszültsége az 50-es csatlakozón 10 V alattvan.Csökkentse az 50-es csatlakozó terhelését, mert a 10 V-ostáp túlterhelt. Maximum 15 mA vagy minimum 590 Ω.

Ennek az állapotnak az oka a csatlakoztatott potenciomé-terben lévő rövidzárlat vagy a potenciométer helytelenvezetékezése lehet.

Hibaelhárítás• Válassza le a vezetéket az 50-es csatlakozóról. Ha

a figyelmeztetés eltűnik, a problémát avezetékezés okozza. Ha a figyelmeztetés nemtűnik el, cserélje ki a vezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 2, Vezérlőjel-szakadásEz a figyelmeztetés vagy vészjelzés csak akkor jelenik meg,ha be van programozva a paraméter 6-01 Vezérlőjel-szakadás-funkció segítségével. A jel az analóg bemenetekegyikén nem éri el az adott bemenethez beprogramozottminimális érték 50%-át. Ennek az oka vezetékszakadás vagya jelt küldő készülék meghibásodása lehet.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a csatlakozásokat minden analóg

hálózati csatlakozón.

- Vezérlőkártya: 53-as és 54-es csatlakozó– jelek, 55-ös csatlakozó – közös.

- VLT® General Purpose I/O (MCB 101): 11-es és 12-es csatlakozó – jelek, 10-escsatlakozó – közös.

- VLT® Analog I/O Option (MCB 109): 1-es,3-as és 5-ös csatlakozó – jelek, 2-es, 4-esés 6-os csatlakozó – közös.

• Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó programozásaés a kapcsolók beállítása megfelel-e az analógjeltípusnak.

• Végezze el a bemeneti csatlakozó jeltesztjét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 3, Nincs motorNem csatlakozik motor a frekvenciaváltó kimenetéhez.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 4, Hálózati fáziskiesésA hálózati csatlakozás felőli oldalon hiányzik egy fázis, vagytúl nagy a hálózati feszültség kiegyensúlyozatlansága.Akkor is ez az üzenet jelenik meg, ha a bemeneti egyeni-rányítóban keletkezik hiba. Az opciók programozása aparaméter 14-12 Funkció fázisaszimmetria eseténsegítségével történik.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a frekvenciaváltó tápfeszültségét és -

áramát.

FIGYELMEZTETÉS 5, Magas DC-köri feszültségA DC-köri feszültség nagyobb, mint a nagyfeszültségrevonatkozó figyelmeztetés határérték. A korlát a frekvenci-aváltó névleges feszültségétől függ. A berendezés aktívmarad.

FIGYELMEZTETÉS 6, Alacsony DC-köri feszültségA DC-köri feszültség kisebb, mint a kisfeszültségrevonatkozó figyelmeztetési határérték. A korlát a frekvenci-aváltó névleges feszültségétől függ. A berendezés aktívmarad.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 7, DC-túlfeszültségHa a DC-kör feszültsége meghaladja a korlátot, a frekvenci-aváltó bizonyos idő után leold.

Hibaelhárítás• Iktasson be fékellenállást.

• Növelje meg a rámpaidőt.

• Módosítsa a rámpa típusát.

• Aktiválja a funkciókat a paraméter 2-10 Fékfunkciósegítségével.

• Növelje meg a paraméter 14-26 Leoldáskésl.inverterhibánál értékét.

• Amennyiben a vészjelzés vagy figyelmeztetésteljesítménysüllyedéskor jelentkezik, használja akinetikus visszatáplálást(paraméter 14-10 Tápfeszültség hiba).

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 8, Alacsony DC-feszültségHa a DC-köri feszültség az alacsony feszültségi határértékalá esik, a frekvenciaváltó ellenőrzi, hogy van-e 24 V-osegyenfeszültségű tartalék táp. Ha nincs 24 V-os egyenfe-szültségű tartalék táp, akkor egy a frekvenciaváltó fixidőtartamú késleltetés után leold. A késleltetés aberendezés teljesítményétől függ.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e a frekvenciaváltó feszültségével.

• Tesztelje a bemeneti feszültséget.

• Hajtsa végre a lágytöltőkör tesztjét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 9, Inverter-túlterhelésA frekvenciaváltó túl hosszú ideig volt több mint 100%-kaltúlterhelve. Az inverter elektronikus hővédelménekmérőegysége 98%-nál figyelmeztetést ad, 100%-nál pedigleoldás és vészjelzés következik. A frekvenciaváltó hibájanem törölhető, amíg a mérőegység értéke 90% alá nemcsökken.

Hibaelhárítás• Hasonlítsa össze az LCP egységen kijelzett

kimeneti áramot a frekvenciaváltó névlegesáramával.

• Hasonlítsa össze az LCP egységen kijelzettkimeneti áramot a mért motorárammal.



77

• Jelenítse meg a frekvenciaváltó hőterhelését azLCP kijelzőjén, és figyelje az értéket. Hameghaladja a frekvenciaváltó névleges állandóáramát, akkor a számláló növekszik. Ha elmarad afrekvenciaváltó névleges állandó áramától, akkor aszámláló csökken.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 10, Motor túlterhelésihőmérsékleteAz elektronikus hővédelem (ETR) szerint a motor túl meleg.

Válasszon a következő feltételek közül:• A frekvenciaváltó figyelmeztetést vagy vészjelzést

ad, amikor a mérőegység meghaladja a 90%-ot,amennyiben az paraméter 1-90 Motor hővédelmebeállítása az egyik figyelmeztetési lehetőség.

• A frekvenciaváltó leold, amikor a mérőegységeléri a 100%-ot, amennyiben azparaméter 1-90 Motor hővédelme beállítása azegyik leoldási lehetőség.

A hiba oka, hogy a motor terhelése túlságosan hosszúideig 100% fölött volt.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl a motor.

• Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

• Ellenőrizze, helyes-e az paraméter 1-24 Motoráramértékeként beállított motoráram.

• Győződjön meg róla, hogy a motoradatok az1-20-as – 1-25-ös paraméterekben helyesen vannakbeállítva.

• Külső ventilátor használata esetén ellenőrizze, kivan-e az választva az paraméter 1-91 Motor külsőventilátor segítségével.

• AMA futtatásával (az paraméter 1-29 Automatikusmotorillesztés (AMA) segítségével) pontosabban amotorhoz hangolható a frekvenciaváltó, éscsökkenthető a hőterhelés.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 11, MotortermisztortúlmelegedéseEllenőrizze, nincs-e lekapcsolva a termisztor. Válassza ki azparaméter 1-90 Motor hővédelme paraméterrel, hogy afrekvenciaváltó figyelmeztetést vagy vészjelzést adjon-e.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl a motor.

• Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

• Az 53-as vagy 54-es csatlakozó használata eseténellenőrizze, megfelelően van-e bekötve atermisztor az 53-as vagy 54-es (analóg feszültség-bemenet) és az 50-es (+10 V-os táp) csatlakozóközé. Ellenőrizze, hogy feszültségre van-e beállítvaaz 53-as vagy 54-es csatlakozó kapcsolója.Ellenőrizze, hogy az 53-as vagy 54-es csatlakozó

van-e kiválasztva az paraméter 1-93 Termiszt.erőforrás paraméterben.

• A 18-as, 19-es, 31-es, 32-es vagy 33-as csatlakozó(digitális bemenetek) használata eseténellenőrizze, megfelelően van-e bekötve atermisztor a használatban lévő digitális bemeneticsatlakozó (digitális bemenet, csak PNP) és az 50-es csatlakozó közé. A használni kívánt csatlakozótaz paraméter 1-93 Termiszt. erőforrás segítségévelválaszthatja ki.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 12, NyomatékkorlátA nyomaték nagyobb, mint a paraméter 4-16 Motorüzemmód nyomatékkorlátja vagy aparaméter 4-17 Generátor üzemmód nyomatékkorlátjaértéke. A Paraméter 14-25 Leoldáskésleltetés nyomatékkor-látnál segítségével ez módosítható csak figyelmeztetésállapotról vészjelzéssel követett figyelmeztetés állapotra.

Hibaelhárítás• Ha a beállított rámpa szerinti szabályozott

fordulatszám-növelés a motor nyomatékkor-látjának túllépését okozza, akkor növelje meg afelfutási rámpaidőt.

• Ha a beállított rámpa szerinti szabályozott leállítása generátor nyomatékkorlátjának túllépésétokozza, akkor növelje meg a fékezési rámpaidőt.

• Ha a rendszer futás közben eléri a nyomaték-korlátot, akkor növelje meg a nyomatékkorlátértékét. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszerbiztonságosan működik nagyobb nyomatékmellett.

• Ellenőrizze, nem okoz-e az alkalmazás túlzottáramfelvételt a motoron.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 13, TúláramAz inverter árama túllépte az előírt korlátot (ez körülbelül anévleges áram 200%-a). A figyelmeztetés kb. 1,5másodpercig tart, majd leoldás és vészjelzés következik.Ennek a hibának rázkódási terhelés vagy nagy tehetet-lenségű teher nagyfokú gyorsítása lehet az oka. Kinetikusvisszatáplálás után is jelentkezhet, ha a felrámpázás sorángyors ütemű a gyorsítás.Ha bővített mechanikus fékvezérlés van kiválasztva, aleoldás kívülről megszüntethető.

Hibaelhárítás• Kapcsolja le a hálózati feszültséget, és ellenőrizze,

elforgatható-e a motortengely.

• Ellenőrizze, hogy a motor teljesítménye megfelel-e a frekvenciaváltónak.

• Ellenőrizze, hogy az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben helyesen vannak-e beállítva amotoradatok.

VÉSZJELZÉS 14, Földelési hibaA kimeneti fázisok és a föld között áram van, mely vagy afrekvenciaváltó és a motor közötti kábelből, vagy magábóla motorból ered.



7 7

Hibaelhárítás• Kapcsolja le a frekvenciaváltó tápellátását, és

szüntesse meg a földelési hibát.

• Ellenőrizze a motort földelési hiba szempontjából:mérje meg a motorvezetékek és a motor földelésiellenállását megohmmérővel.

• Végezzen áramérzékelő-tesztet.

VÉSZJELZÉS 15, Nem kompatibilis hardverEgy csatlakoztatott opció a jelenlegi vezérlőkártyával(hardverrel vagy szoftverrel) nem működőképes.

Jegyezze fel a következő paraméterek értékét, és forduljona Danfoss céghez:

• Paraméter 15-40 FC-típus.

• Paraméter 15-41 Teljesítmény.

• Paraméter 15-42 Feszültség.

• Paraméter 15-43 Szoftververzió.

• Paraméter 15-45 Tényleges típuskód-karakterlánc.

• Paraméter 15-49 Vez.kártya SW-azon..

• Paraméter 15-50 Telj.kártya SW-azon..

• Paraméter 15-60 Telepített opciók.

• Paraméter 15-61 Opció szoftververz. (mindenopciónyíláshoz)

VÉSZJELZÉS 16, RövidzárlatRövidzárlat van a motorban vagy a motorvezetékeken.

Hibaelhárítás• Kapcsolja le a frekvenciaváltó feszültségellátását,

és szüntesse meg a rövidzárlatot.


• Mielőtt folytatná, kapcsolja le az áramot.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 17, Vezérlőszó időtúllépéseNincs soros kommunikáció a frekvenciaváltóval.A figyelmeztetés csak abban az esetben aktív, ha aparaméter 8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció beállításaNEM [0] Kikapcsolva.Ha a paraméter 8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció [5] Stopés leoldás értékre van állítva, akkor a frekvenciaváltó arámpa szerint leállítja a motort, és vészjelzést ad.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a soros kommunikációs kábel csatlako-

zásait.

• Növelje meg a paraméter 8-03 Vezérlőszó időtúl-lépési ideje értékét.

• Ellenőrizze a kommunikációs berendezésműködését.

• Ellenőrizze, hogy megfelel-e a telepítés az EMC-követelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 20, Hőmérséklet-bemenetihibaNincs csatlakoztatva a hőmérséklet-érzékelő.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 21, ParaméterhibaA paraméter kívül esik a tartományon. A kijelzőnmegjelenik a paraméter száma.

Hibaelhárítás• Állítsa érvényes értékre a kérdéses paramétert.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 22, Felvonó mechanikusfékeA figyelmeztetés/vészjelzés típusát annak értéke jelzi.0 = a berendezés nem érte el a nyomatékreferenciát azidőtúllépésig (paraméter 2-27 Nyomatékrámpa-idő).1 = nem érkezett meg a várt fék-visszacsatolójel az időtúl-lépésig (paraméter 2-23 Fékaktiv. késleltetése,paraméter 2-25 Fékkioldási idő).

FIGYELMEZTETÉS 23, Belső ventilátor hibájaA védelmet nyújtó ventilátorfigyelmeztető funkció aztellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-e szerelve aventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés aparaméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségévelkikapcsolható ([0] Tiltva értékre állítva).

Egyenáramú ventilátorral rendelkező frekvenciaváltókesetében visszacsatoló érzékelő van a ventilátorra szerelve.Ez a vészjelzés akkor jelenik meg, ha a ventilátor futásiparancsot kap, de nem érkezik visszacsatolójel azérzékelőtől. Ha a frekvenciaváltó váltakozó áramú ventilá-torral rendelkezik, a rendszer figyeli a ventilátorfeszültségét.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, megfelelően működik-e a ventilátor.

• Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, éskevéssel a feszültség alá helyezés után ellenőrizze,hogy működik-e a ventilátor.

• Ellenőrizze az érzékelőket a vezérlőkártyán.

FIGYELMEZTETÉS 24, Külső ventilátor hibájaA védelmet nyújtó ventilátorfigyelmeztető funkció aztellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-e szerelve aventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés aparaméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségévelkikapcsolható ([0] Tiltva értékre állítva).

Egyenáramú ventilátorral rendelkező frekvenciaváltókesetében visszacsatoló érzékelő van a ventilátorra szerelve.Ez a vészjelzés akkor jelenik meg, ha a ventilátor futásiparancsot kap, de nem érkezik visszacsatolójel azérzékelőtől. Ha a frekvenciaváltó váltakozó áramú ventilá-torral rendelkezik, a rendszer figyeli a ventilátorfeszültségét.



77

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, megfelelően működik-e a ventilátor.

• Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, éskevéssel a feszültség alá helyezés után ellenőrizze,hogy működik-e a ventilátor.

• Ellenőrizze az érzékelőket a hűtőbordán.

FIGYELMEZTETÉS 25, Rövidzárlat a fékellenállásonA rendszer figyeli működés közben a fékellenállást.Rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és megjelenika figyelmeztetés. A frekvenciaváltó ekkor továbbra isműködőképes, de a fékfunkció nélkül.


és cserélje ki a fékellenállást (lásdparaméter 2-15 Fékellenőrzés).

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 26, Fékellenállás teljesít-ménykorlátjaA fékellenállásra átvitt teljesítmény számítása a futásidőlegutóbbi 120 másodperce alatti átlagértékként történik. Aszámítás a DC-köri feszültségen és a paraméter 2-16 AC-fékmax. árama segítségével beállított fékellenállás-értékenalapul. A figyelmeztetés akkor aktív, ha a disszipált féktelje-sítmény nagyobb, mint a fékellenállás teljesítményének90%-a. Ha a paraméter 2-13 Fékteljesítmény-felügyeletbeállítása [2] Leoldás, a frekvenciaváltó leold, amennyiben adisszipált fékteljesítmény eléri a 100%-ot.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 27, FékchopperhibaA rendszer működés közben figyeli a féktranzisztort;rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és figyel-meztetés jelenik meg. A frekvenciaváltó ekkor továbbra isműködőképes, de mivel a féktranzisztor rövidzárlatos,jelentős mennyiségű teljesítmény kerül a fékellenállásra,még abban az esetben is, ha az nem aktív.


és távolítsa el a fékellenállást.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 28, Hiba a fékellenőrzéskorNincs csatlakoztatva vagy nem működik a fékellenállás.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a paraméter 2-15 Fékellenőrzés

beállítását.

VÉSZJELZÉS 30, Hiányzó U motorfázisHiányzik az U motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.




ellenőrizze az U motorfázist.

VÉSZJELZÉS 31, Hiányzó V motorfázisHiányzik a V motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.




ellenőrizze a V motorfázist.

VÉSZJELZÉS 32, Hiányzó W motorfázisHiányzik a W motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.




ellenőrizze a W motorfázist.

VÉSZJELZÉS 33, Bekapcsolási hibaRövid időn belül túl sok bekapcsolás történt.

Hibaelhárítás• Várjon, amíg a berendezés lehűl, és eléri üzemi

hőmérsékletét.



7 7

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 34, Terepibusz-kommuni-kációs hibaA terepi busz nem működik a kommunikációs opcióskártyán.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 35, Opció hibájaOpcióval kapcsolatos vészjelzés érkezett. A vészjelzésrészletei opcióspecifikusak. A legvalószínűbb okbekapcsolási vagy kommunikációs hiba.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 36, Hálózati hibaEz a figyelmeztetés/vészjelzés csak abban az esetben aktív,ha a frekvenciaváltó nem kap tápfeszültséget, és ha aparaméter 14-10 Hálózati hiba beállítása nem [0] Nincsfunkciója.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a frekvenciaváltó előtti biztosítókat és

a berendezés megtápláló hálózatát.

VÉSZJELZÉS 37, Hálózati feszültség kiegyensúlyozat-lanságaÁramkiegyensúlyozatlanság a teljesítménymodulok között.

VÉSZJELZÉS 38, Belső hibaBelső hiba esetén megjelenik egy kódszám a Táblázat 7.4alapján.

Hibaelhárítás• Kapcsolja ki, majd be a berendezést.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve azopció.

• Ellenőrizze, hogy minden vezeték a helyén van-e,és nincs-e valahol érintkezési hiba.

Lehet, hogy fel kell venni a kapcsolatot a Danfoss-szállítóval vagy a szervizrészleggel. A további hibaelhárításiutasításokhoz jegyezze fel a kódszámot.

Szám Szöveg

0 A soros port nem inicializálható. Forduljon aDanfoss-szállítóhoz vagy a Danfoss szervizrész-legéhez.

256–258 A teljesítménymodul EEPROM-adatai hibásak vagytúl régiek. Cserélje ki a teljesítménykártyát.

512–519 Belső hiba. Forduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy aDanfoss szervizrészlegéhez.

783 Minimum/maximum korlátokon túli paraméte-rértékek.


1299 Az opciószoftver az A nyílásban túl régi.

1300 Az opciószoftver a B nyílásban túl régi.

1302 Az opciószoftver a C1 nyílásban túl régi.

1315 Az opciószoftver az A nyílásban nincs támogatva/engedélyezve.

1316 Az opciószoftver a B nyílásban nincs támogatva/engedélyezve.

1318 Az opciószoftver a C1 nyílásban nincs támogatva/engedélyezve.

Szám Szöveg


1792 Digitális jelprocesszor hardverének hibatörlése.

1793 A motorról származó paraméterek nincsenekhelyesen átadva a digitális jelprocesszornak.

1794 A teljesítményadatok bekapcsoláskor nincsenekhelyesen átadva a digitális jelprocesszornak.

1795 A digitális jelprocesszor túl sok ismeretlen SPI-adattáviratot kapott. A frekvenciaváltó akkor is ezta hibakódot használja, ha az MCO nem kapcsol behelyesen. Ennek az elégtelen EMC-védelem vagy anem megfelelő földelés lehet az oka.

1796 RAM-másolási hiba.

2561 Cserélje ki a vezérlőkártyát.

2820 LCP-verem túlcsordulása

2821 Soros port túlcsordulása

2822 USB-port túlcsordulása

3072–5122 A paraméter értéke kívül esik a határokon.

5123 Opció az A nyílásban: a hardver nem kompatibilis avezérlőkártya hardverével.

5124 Opció a B nyílásban: a hardver nem kompatibilis avezérlőkártya hardverével.

5125 Opció a C0 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőkártya hardverével.

5126 Opció a C1 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőkártya hardverével.


Táblázat 7.4 Belső hibakódok

VÉSZJELZÉS 39, Hűtőborda-érzékelőNem érkezik visszacsatolójel a hűtőborda hőmérséklet-érzékelőjéről.

Az IGBT-hőérzékelő jele nem érhető el a teljesítmény-kártyán. A probléma helye lehet a teljesítménykártya, akapuáramkör-kártya vagy a kettő közötti szalagkábel.

FIGYELMEZTETÉS 40, 27-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 27-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Ellenőrizze azparaméter 5-00 Digitális I/O-üzemmód és azparaméter 5-01 27-es csatl. ü.módja beállítását.

FIGYELMEZTETÉS 41, 29-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 29-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Azparaméter 5-00 Digitális I/O-üzemmód és azparaméter 5-02 29-es csatl. ü.módja beállítását is ellenőrizze.

FIGYELMEZTETÉS 42, X30/6-os vagy X30/7-es digitáliskimenet túlterheléseAz X30/6-os csatlakozó esetében ellenőrizze az X30/6-oskimenetre kapcsolt terhelést, vagy távolítsa el arövidzárlatos csatlakozást. Az paraméter 5-32 X30/6 dig.kimenet (MCB 101) ellenőrzése is szükséges (VLT® GeneralPurpose I/O (MCB 101)).



77

Az X30/7-es csatlakozó esetében ellenőrizze az X30/7-eskimenetre kapcsolt terhelést, vagy távolítsa el arövidzárlatos csatlakozást. Az paraméter 5-33 X30/7 dig.kimenet (MCB 101) ellenőrzése is szükséges (VLT® GeneralPurpose I/O (MCB 101)).

VÉSZJELZÉS 43, Külső tápA VLT® Extended Relay Option (MCB 113) külső 24 V-osegyenfeszültségű táp nélkül van beszerelve. Csatlakoz-tasson 24 V-os egyenfeszültségű külső tápot, vagy állítsabe a paraméter 14-80 Opc.küls.24VDC fesz.gel táplálva [0]Nem értéke segítségével, hogy nincs használatban külsőtáp. A paraméter 14-80 Opc.küls.24VDC fesz.gel táplálvamódosítása be-ki kapcsolási ciklussal léptethető érvénybe.

VÉSZJELZÉS 45, Földelési hiba 2Földelési hiba.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, megfelelő-e a földelés, és nincs-e

valahol érintkezési hiba.

• Ellenőrizze, megfelelő-e a vezeték-keresztmetszet.

• Ellenőrizze a motorkábeleket rövidzárlat éskúszóáramok szempontjából.

VÉSZJELZÉS 46, Teljesítménykártya tápjaA teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik. Ahűtőborda-ventilátor sérülése is okozhatja a hibát.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) háromféletápfeszültséget generál a teljesítménykártyán:

• 24 V

• 5 V

• ±18 V

VLT® 24 V DC Supply (MCB 107) segítségével történőtáplálás esetén a figyelés csak a 24 V-os és az 5 V-os tápraterjed ki. 3 fázisú hálózati feszültséggel történő táplálásesetén a figyelés mind a 3 tápra kiterjed.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik teljesítmény-

kártya.

• Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik vezérlőkártya.

• Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik opcióskártya.

• 24 V-os egyenfeszültségű táp használata eseténellenőrizze, hogy megfelelő-e a táp.

• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e valamelyikhűtőborda-ventilátor.

FIGYELMEZTETÉS 47, 24 V-os táp elégtelenA teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) háromféletápfeszültséget generál a teljesítménykártyán:

• 24 V

• 5 V

• ±18 V

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik teljesítmény-

kártya.

FIGYELMEZTETÉS 48, 1,8 V-os táp elégtelenA vezérlőkártyán használt 1,8 V-os DC-tápegység kívül vana megengedett határértékeken. A táp mérése a vezérlő-kártyán történik.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik vezérlőkártya.

• Ha a berendezés rendelkezik opciós kártyával,ellenőrizze, nincs-e túlfeszültség.

FIGYELMEZTETÉS 49, FordulatszámkorlátEz a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a fordulatszámnincs a paraméter 4-11 Motor f.szám alsó korlát [1/min] és aparaméter 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min] segítségévelmeghatározott tartományban. Ha a fordulatszám azparaméter 1-86 Alsó leold. f.szám [1/min] segítségévelmegadott határérték alatt van (kivéve indításkor vagy leállí-táskor), a frekvenciaváltó leold.

VÉSZJELZÉS 50, AMA: kalibrálási hibaForduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy a Danfoss szervizrész-legéhez.

VÉSZJELZÉS 51, AMA: Unévl és Inévl ellenőrzéseA motorfeszültség, a motoráram és a motorteljesítménybeállítása feltehetőleg helytelen.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze az 1-20-as – 1-25-ös paraméterek

beállítását.

VÉSZJELZÉS 52, AMA: kis Inévl

Túlságosan kicsi a motoráram.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a paraméter 1-24 Motoráram beállí-

tásait.

VÉSZJELZÉS 53, AMA: túl nagy motorA motor túl nagy az AMA végrehajtásához.

VÉSZJELZÉS 54, AMA: túl kis motorA motor túl kicsi az AMA végrehajtásához.

VÉSZJELZÉS 55, AMA: tartományon kívüli paraméterAz AMA nem futtatható, mivel a motor paraméterértékei azelfogadható tartományon kívül esnek.

VÉSZJELZÉS 56, AMA a felhasználó által megszakítvaManuálisan megszakították az AMA-t.

VÉSZJELZÉS 57, AMA belső hibájaPróbálkozzon az AMA újraindításával. Ismételt újraindításokesetén a motor túlmelegedhet.

VÉSZJELZÉS 58, AMA belső hibájaForduljon a Danfoss-szállítóhoz.

FIGYELMEZTETÉS 59, ÁramkorlátA kimeneti áram a beállított érték(paraméter 4-18 Áramkorlát) fölött van. Győződjön megróla, hogy a motoradatok az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben helyesen vannak beállítva. Szükség esetén növelje



7 7

meg az áramkorlátot. Bizonyosodjon meg róla, hogy arendszer biztonságosan működik nagyobb korlát mellett.

FIGYELMEZTETÉS 60, Külső reteszEgy digitális bemeneti jel a frekvenciaváltón kívüli hibaál-lapotot jelez. Egy külső retesz leoldásra utasította afrekvenciaváltót. Szüntesse meg a külső hibaállapotot. Anormál működés folytatásához kapcsoljon 24 V-os egyenfe-szültséget a külső reteszhez programozott csatlakozóra,törölje a frekvenciaváltó hibáját.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 61, Visszacsatolási hibaEltérés van a fordulatszám számított és a visszacsatolókészülék által mért értéke között.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a paraméter 4-30 Motorvisszacs. kimar.

funkció figyelmeztetési/vészjelzési/letiltásibeállítását.

• Állítsa be a tolerálható hibát aparaméter 4-31 Motorvisszacs. ford.sz. hibasegítségével.

• Állítsa be a visszacsatolójel tolerálható kimaradásiidejét a paraméter 4-32 Motorvisszacs. kimar.időtúll. segítségével.

FIGYELMEZTETÉS 62, Kimeneti frekvencia maximáliskorlátnálA kimeneti frekvencia elérte a paraméter 4-19 Max. kimenetifrekvencia beállított értékét. Ellenőrizze a lehetséges okokataz alkalmazásban. Esetleg megnövelheti a kimenetifrekvencia korlátját. Bizonyosodjon meg róla, hogy arendszer biztonságosan működik nagyobb kimenetifrekvencia mellett. Ha a kimenet a maximális korlát alácsökken, a figyelmeztetés eltűnik.

VÉSZJELZÉS 63, Mechanikus fék elégtelenA tényleges motoráram nem haladta meg a fékkioldásiáram értékét az indításkésleltetési idő ablakában.

FIGYELMEZTETÉS 64, FeszültségkorlátA terhelés és a fordulatszám kombinációja megköveteli,hogy a motorfeszültség nagyobb legyen a DC-körifeszültség pillanatnyi értékénél.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 65, Vezérlőkártya túlmele-gedéseA vezérlőkártya hibajelzést okozó hőmérséklete 85 °C.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet az

üzemelési korlátokon belül van-e.

• Ellenőrizze, nincsenek-e eltömődve a szűrők.

• Ellenőrizze a ventilátor működését.

• Ellenőrizze a vezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS 66, Alacsony hűtőborda-hőmérsékletA frekvenciaváltó túlságosan hideg a működéshez. Ez afigyelmeztetés az IGBT-modulban lévő hőmérséklet-érzékelőn alapul. Növelje meg a berendezés környezetihőmérsékletét. Egy kevés áram is adható a frekvencia-

váltóra a paraméter 2-00 DC-tartó/előmeleg. áram 5%beállítása és az paraméter 1-80 Funkció stopnál segítségéveltörténő motorleállítás esetén.

VÉSZJELZÉS 67, Megváltozott opciómodul-konfigurációA legutóbbi kikapcsolás óta opciót telepítettek akészülékbe vagy távolítottak el belőle. Ellenőrizze,szándékos konfiguráció-módosításról van-e szó, ésvégezzen hibatörlést a berendezésen.

VÉSZJELZÉS 68, Biztonsági stop aktiválvaAktiválódott a Safe Torque Off (STO) funkció. A normálműködés folytatásához kapcsoljon 24 V-os egyenfe-szültséget a 37-es csatlakozóra, majd küldjön hibatörlésjelet (busz vagy digitális I/O útján, vagy a [Reset](Hibatörlés) gomb megnyomásával).

VÉSZJELZÉS 69, Teljesítménykártya hőmérsékleteTúl meleg vagy túl hideg a teljesítménykártya hőmérséklet-érzékelője.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet az

üzemelési korlátokon belül van-e.

• Ellenőrizze, nincsenek-e eltömődve a szűrők.

• Ellenőrizze a ventilátor működését.

• Ellenőrizze a teljesítménykártyát.

VÉSZJELZÉS 70, Érvénytelen frekvenciaváltó-konfigurációA vezérlőkártya és a teljesítménykártya nem kompatibilisek.A kompatibilitás ellenőrzéséhez forduljon a Danfoss-szállítóhoz a berendezés adattábláján szereplő típuskóddal,valamint a kártyák cikkszámával.

VÉSZJELZÉS 71, PTC 1 biztonsági stopAz STO funkciót a VLT® PTC Thermistor Card (MCB 112)aktiválta (motor-túlmelegedés). A normál működés akkorfolytatható, ha az MCB 112 újra 24 V-os egyenfeszültségetad a 37-es csatlakozóra (miután a motor hőmérsékleteelfogadható szintre ért), és deaktiválják a digitálisbemenetet az MCB 112-esről. Ilyen esetben hibatörlési jeletkell küldeni (busz, digitális I/O vagy a [Reset] (Hibatörlés)gomb segítségével).

VÉSZJELZÉS 72, Veszélyes hiba

STO blokkolásos leoldással. STO parancsok nem vártkombinációja:

• A VLT® PTC Thermistor Card (MCB 112)engedélyezi az X44/10-es csatlakozót, de az STOnincs engedélyezve.

• Az MCB 112 az egyetlen olyan készülék, amelyhasználja az STO-t (az paraméter 5-19 37-es, bizt.stop csatl. [4] PTC 1 vészj. vagy [5] PTC 1 figyelm.beállításával megadva), STO aktiválva az X44/10-es aktiválása nélkül.

FIGYELMEZTETÉS 73, Biztonsági stop, aut. újraindulásAktiválódott az STO. Ha engedélyezve van az automatikusújraindítás, a motor a hiba törlésekor elindulhat.



77

VÉSZJELZÉS 74, PTC-termisztorA VLT® PTC Thermistor Carddal (MCB 112) kapcsolatosvészjelzés. A PTC nem működik.

VÉSZJELZÉS 75, Érvénytelen profilválasztásA motor működése közben ne módosítson paraméterér-tékeket. Állítsa le a motort, mielőtt az MCO profilt állítja bea paraméter 8-10 Vezérlőszó profil értékeként.

FIGYELMEZTETÉS 77, Csökkentett teljesítményű módA frekvenciaváltó csökkentett teljesítményű módbanműködik (a megengedett számú inverterszakasználkevesebbel). A figyelmeztetés a be-ki kapcsolási ciklusbanjelenik meg, amikor a frekvenciaváltó kevesebb inverterreltörténő működésre áll be, és bekapcsolva marad.

VÉSZJELZÉS 78, Követési hibaAz alapjel és a tényleges érték közötti különbségmeghaladta a paraméter 4-35 Követési hiba értékét.

Hibaelhárítás• Tiltsa le a funkciót, vagy a paraméter 4-34 Funkció

követési hibánál beállításában válassza ki avészjelzést/figyelmeztetést.

• Vizsgálja meg a terhelés és a motor mechanikáját.Ellenőrizze a motorenkóder visszacsatolási csatla-kozásait a frekvenciaváltóra.

• Válasszon motor-visszacsatolási funkciót aparaméter 4-30 Motorvisszacs. kimar. funkciósegítségével.

• Állítsa be a követési hiba sávját aparaméter 4-35 Követési hiba és aparaméter 4-37 Követési hiba rámpázássegítségével.

VÉSZJELZÉS 79, Érvénytelen teljesítménykonfigurációNincs telepítve skálázókártya, vagy helytelen a cikkszáma.Nem sikerült telepíteni MK102 csatlakozósort a teljesít-ménykártyára.

VÉSZJELZÉS 80, Frekvenciaváltó alapértelmezett értékreinicializálvaA paraméterek a kézi hibatörlés után visszaállnak alapértel-mezett értékükre. A vészjelzés törléséhez végezzenhibatörlést a berendezésen.

VÉSZJELZÉS 81, Hibás CSIVSzintaktikai hiba a CSIV-fájlban.

VÉSZJELZÉS 82, CSIV-paraméterhibaCSIV paraméter-inicializálási hibája.

VÉSZJELZÉS 83, Érvénytelen opciókombinációA beszerelt opciók nem kompatibilisek.

VÉSZJELZÉS 84, Nincs biztonsági opcióEltávolították a biztonsági opciót, és nem történt általánoshibatörlés. Csatlakoztassa a biztonsági opciót.

VÉSZJELZÉS 88, OpcióészlelésA rendszer az opcióelrendezés módosulását észlelte. AParaméter 14-89 Option Detection beállítása [0] ProtectOption Config. (Opciókonfig. védelme) lett, és megváltozottaz opciók elrendezése.

• A módosítás életbe léptetéséhez engedélyezze azopcióelrendezés módosítását aparaméter 14-89 Option Detection segítségével.

• Másik megoldásként visszaállíthatja a helyesopciókonfigurációt.

FIGYELMEZTETÉS 89, Csúszó mechanikus fékA felvonófék-figyelő 10 1/perc feletti motorfordulatszámotészlelt.

VÉSZJELZÉS 90, Visszacsatolás figyeléseEllenőrizze az enkóder/resolver opció csatlakoztatását, ésszükség esetén cserélje ki a VLT® Encoder Input (MCB 102)vagy a VLT® Resolver Input (MCB 103 ) komponenst.

VÉSZJELZÉS 91, Rosszul beállított 54-es analóg bemenetHa a KTY-érzékelő az 54-es analóg bemenetre vankapcsolva, az S202-es kapcsolót kikapcsolt helyzetbe(feszültségbemenet) kell állítani.

VÉSZJELZÉS 99, Blokkolt forgórészForgórész blokkolva.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 104, KeverőventilátorhibájaA ventilátor nem működik. A ventilátor felügyelete aberendezés, illetve a keverőventilátor bekapcsolásakorellenőrzi, hogy forog-e a ventilátor. A keverőventilátorhibája a paraméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségévelfigyelmeztetésként vagy leoldással járó vészjelzésként isbeállítható.

Hibaelhárítás• Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, és

figyelje meg, hogy újra jelentkezik-e figyel-meztetés, illetve vészjelzés.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 122, Nem várt motorforgásA frekvenciaváltó olyan funkciót hajt végre, amelyhez állómotor szükséges, például DC-tartást állandó mágnesesmotorok esetében.

FIGYELMEZTETÉS 163, ATEX ETR áramkorlát-figyel-meztetésA frekvenciaváltó több mint 50 másodpercig a karakte-risztika felett üzemel. A figyelmeztetés a megengedetttermikus túlterhelés 83%-ánál bekapcsol, 65%-ánálkikapcsol.

VÉSZJELZÉS 164, ATEX ETR áramkorlát-vészjelzésHa a frekvenciaváltóegy 600 másodperces időszakban több mint 60másodpercig a karakterisztika felett üzemel, akkoraktiválódik a vészjelzés, és a frekvenciaváltó leold.



7 7

FIGYELMEZTETÉS 165, ATEX ETR frekvenciakorlát-figyel-meztetésA frekvenciaváltó több mint 50 másodpercet amegengedett minimális frekvencia (paraméter 1-98 ATEXETR interpol. points freq.) alatt működött.

VÉSZJELZÉS 166, ATEX ETR frekvenciakorlát-vészjelzésA frekvenciaváltó több mint 60 másodpercet amegengedett minimális frekvencia (paraméter 1-98 ATEXETR interpol. points freq.) alatt működött (egy 600másodperces időszakban).

FIGYELMEZTETÉS 250, Új pótalkatrészAz elektromos részt vagy a kapcsolóüzemű tápegységetkicserélték. Állítsa vissza a frekvenciaváltó típuskódját azEEPROM-ban. Válassza ki a megfelelő típuskódot aparaméter 14-23 Típuskód-beállítás segítségével a frekvenci-aváltó címkéje alapján. Végül válassza a „Mentés EEPROM-ba” lehetőséget.

FIGYELMEZTETÉS 251, Új típuskódKicserélték a teljesítménykártyát vagy egyéb elemeket, ésmódosították a típuskódot.



77

7.7 Hibaelhárítás

Hibajelenség Lehetséges ok Teszt Megoldás

Sötét/nemműködőkijelző

Nincs táp. Lásd Táblázat 4.3. Ellenőrizze a tápforrást.

Hiányzó vagy kioldott biztosítóvagy megszakító.

Keresse meg a lehetséges okokat a táblázatKioldott biztosítók vagy leoldott megszakítópontjában.

Kövesse a javaslatokat.

Nem kap tápot az LCP. Ellenőrizze, jól csatlakozik-e és nem sérült-eaz LCP kábele.

A hibás LCP egységet vagy csatlakozó-kábelt cserélje ki.

Vezérlőfeszültség (12-es vagy50-es csatlakozó) vagy vezérlő-kapcsok rövidzárlata.

Ellenőrizze a 24 V-os vezérlőfeszültséget a12/13 – 20–39 számú csatlakozóknál vagy a10 V-os tápellátást az 50–55 számú csatlako-zóknál.

Gondoskodjon a csatlakozók megfelelőkábelezéséről.

Nem kompatibilis LCP (LCP

VLT® 2800–5000/6000/8000/FCD vagy FCM)

–

Csak LCP 101 (cikkszám: 130B1124) vagyLCP 102 (cikkszám: 130B1107) egységethasználjon.

Rosszul beállított kontraszt. –Módosítsa a kontrasztot a [Status]

(Állapot) + []/[] gombokkal.

Meghibásodott kijelző (LCP) Próbáljon ki egy másik LCP-t.A hibás LCP egységet vagy csatlakozó-kábelt cserélje ki.

Belső táphiba vagy meghibá-sodott SMPS.

– Forduljon a szállítóhoz.

Akadozókijelzés

Túlterhelt táp (SMPS) nemmegfelelő vezérlőkábelek vagya frekvenciaváltó hibája miatt.

A vezérlőkábelek hibájának kizárásaérdekében válassza le az összes vezérlőkábelta sorkapcsok eltávolításával.

Ha a kijelző világos marad, akkor avezérlőkábelek okozzák a problémát.Ellenőrizze, nincs-e zárlat vagy érintkezésihiba a kábeleken. Ha a kijelző ezután iskikapcsol, akkor folytassa a Sötét/nemműködő kijelző eljárásával.

Nem működőmotor

Nyitott szervizkapcsoló vagyhiányzó motorcsatlakozás.

Ellenőrizze, megtörtént-e a motor csatlakoz-tatása, és nem szakította-e megszervizkapcsoló vagy egyéb készülék a csatla-kozást.

Csatlakoztassa a motort, és ellenőrizze aszervizkapcsolót.

Nincs hálózati táp 24 VDCopciós kártyával.

Ha a kijelző működik, de nincs kimenet, akkorellenőrizze, kap-e a frekvenciaváltó hálózatitápot.

Helyezze feszültség alá a berendezést aműködéshez.

Leállítás az LCP-rőlEllenőrizze, nem nyomták-e meg az [Off] (Ki)gombot.

Nyomja meg az [Auto On] (Automatikusbe) vagy [Hand On] (Kézi be) gombot (aműködési módtól függően) a motorműködtetéséhez.

Nincs start jel (Készenlét).Ellenőrizze a 18-as csatlakozó beállítását(paraméter 5-10 18-as digitális bemenet). Azalapértelmezett értéket használja.

Indítsa el a motort egy érvényes startparanccsal.

Aktív motor-szabadonfutás jel(Szabadonfutás).

Ellenőrizze a 27-es csatlakozó beállítását azparaméter 5-12 27-es digitális bemenetparaméterben (az alapértelmezést kellhasználni).

Adjon 24 V-ot a 27-es csatlakozóra, vagyprogramozza be rajta a [0] Nincs funkciójabeállítást.

Nem megfelelő referenciajel-forrás.

Ellenőrizze a referenciajelet:

• Helyi

• Táv- vagy buszreferencia?

• Aktív a belső referencia?

• Helyes a csatlakozó csatlakoztatása?

• Helyes a csatlakozók skálázása?

• Van referenciajel?

Programozza be a megfelelő beállításokat.Ellenőrizze a paraméter 3-13 Referenciahelye beállítását. Aktiválja a belsőreferenciát a 3-1* Referenciák paraméter-csoportban. Ellenőrizze, megfelelő-e avezetékezés. Ellenőrizze a csatlakozókskálázását. Ellenőrizze a referenciajelet.



7 7


Rosszmotorfor-gásirány

Korlátozott motorforgásirány.Ellenőrizze, megfelelő-e aparaméter 4-10 Motorfordulatszám irányabeállítása.

Programozza be a megfelelő beállításokat.

Aktív irányváltás jel.Ellenőrizze, nincs-e irányváltás parancsbeprogramozva a csatlakozó számára az 5-1*Digitális bemenetek paramétercsoportban.

Deaktiválja az irányváltás jelet.

Nem megfelelő motorfázis-csatlakozás.

–Lásd 5.5. fejezet A motor forgásirányánakellenőrzése.

A motor neméri el amaximálisfordulat-számot

Rosszul beállított frekvencia-korlátok.

Ellenőrizze a kimeneti korlátokat(paraméter 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min], paraméter 4-14 Motor f.szám felső korlát[Hz] és paraméter 4-19 Max. kimenetifrekvencia).

Programozza be a megfelelő korlátokat.

Rosszul skálázott referenciabe-meneti jel.

Ellenőrizze a referenciabemeneti jel skálázásáta 6-0* Analóg I/O-ü.mód és a 3-1* Referenciákparamétercsoportban.

Programozza be a megfelelő beállításokat.

Ingadozómotorfordu-latszám

Helytelenek lehetnek aparaméter-beállítások

Ellenőrizze az összes motorparaméterbeállítását, a motorkompenzáció beállításait isbeleértve. Zárt hurkú működéshez ellenőrizzea PID-beállításokat.

Ellenőrizze a beállításokat a 1-6*Terh.függő beáll. paramétercsoportban. Zárthurkú működéshez ellenőrizze a beállí-tásokat a 20-0* Visszacs.jelparamétercsoportban.

Egyenetlenmotorműködés

Lehetséges túlmágnesezésMinden motorparaméterben ellenőrizze,nincs-e valami rosszul beállítva.

Ellenőrizze a motorbeállításokat az 1-2*Motoradatok, az 1-3* Spec. motoradatok ésaz 1-5* Terh.függetl. beáll. paramétercso-portban.

A motor nemfékez

Lehet, hogy rosszul vannakbeállítva a fékparaméterek.Lehet, hogy túl rövidek afékezési rámpaidők.

Ellenőrizze a fékparamétereket. Ellenőrizze arámpaidő-beállításokat.

Ellenőrizze a 2-0* DC-fék és a 3-0* Referen-ciakorlátok csoport paramétereit.

Kioldotterősáramúbiztosítók

Fáziszárlat.

Fázisok közötti zárlat alakult ki a motornálvagy a villamos kapcsolószekrényben.Ellenőrizze a motort és a villamos kapcsoló-szekrényt fáziszárlat szempontjából.

Hárítsa el az észlelt zárlatokat.

Motortúlterhelés.A motor túl van terhelve az adott alkalma-zásban.

Végezze el a feszültség alá helyezést, ésellenőrizze, hogy a specifikációk szerintitartományban van-e a motoráram. Ha amotoráram túllépi az adattáblánmegadott teljes terhelési áramot, akkor amotor csak csökkentett terhelésselműködtethető. Tekintse meg azalkalmazás specifikációit.

Érintkezési hibák. Végezze el a feszültség alá helyezés előttiellenőrzést az érintkezési hibákat illetően.

Húzza szorosra az érintkezési hibás csatla-kozásokat.

A hálózatiáram 3%-osnálnagyobbkiegyensúlyo-zatlansága

Hálózattal kapcsolatosprobléma (lásd a 4. vészjelzés:Hál. fáziskiesés leírását).

Egy-egy hellyel tolja el a bemeneti tápveze-tékeket: A -> B, B -> C, C -> A.

Ha a kiegyensúlyozatlanság követi azáthelyezett vezetéket, akkor a táppal vana probléma. Ellenőrizze a megtáplálóhálózatot.

Frekvenciaváltóval kapcsolatosprobléma

Egy-egy hellyel tolja el a frekvenciaváltóhozcsatlakoztatott tápvezetékeket: A -> B, B -> C,C -> A.

Ha a kiegyensúlyozatlanság azonosbemeneti csatlakozón maradt, akkor afrekvenciaváltó okozza a problémát.Forduljon a szállítóhoz.



77


A motoráram3%-osnálnagyobbaszimmetriája

Motorral vagy motorvezetékkelkapcsolatos probléma.

Egy-egy hellyel tolja el a kimenő motorká-beleket: U -> V, V -> W, W -> U.

Ha a kiegyensúlyozatlanság követi azáthelyezett vezetéket, akkor a motorralvagy a motorvezetékkel van probléma.Ellenőrizze a motort és a motorvezetéket.

Frekvenciaváltóval kapcsolatosprobléma.

Egy-egy hellyel tolja el a kimenő motorká-beleket: U -> V, V -> W, W -> U.

Ha a kiegyensúlyozatlanság azonoskimeneti csatlakozón maradt, akkor aberendezés okozza a problémát. Forduljona szállítóhoz.

Frekvenci-aváltógyorsításiproblémái

Helytelenül megadottmotoradatok

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd 7.6. fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések.Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva amotor adatai.

Növelje meg a felfutási rámpaidőt(paraméter 3-41 1. felfutási rámpaidő).Növelje meg az áramkorlátot(paraméter 4-18 Áramkorlát). Növelje mega nyomatékkorlátot (paraméter 4-16 Motorüzemmód nyomatékkorlátja).

Frekvenci-aváltólassításiproblémái

Helytelenül megadottmotoradatok

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd 7.6. fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések.Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva amotor adatai.

Növelje meg a fékezési rámpaidőt(paraméter 3-42 1. fékezési rámpaidő).Engedélyezze a túlfeszültség-kezelést(paraméter 2-17 Túlfesz.-vezérlés).

Táblázat 7.5 Hibaelhárítás



7 7

8 Specifikációk

8.1 Villamossági adatok

8.1.1 Megtápláló hálózat: 3 x 380–480 VAC

N110 N132 N160 N200 N250 N315

Normál terhelés* NoT NoT NoT NoT NoT NoT

Tipikus tengelyteljesítmény 400 V-nál [kW]

110 132 160 200 250 315

Tipikus tengelyteljesítmény 460 V-nál [LE]

150 200 250 300 350 450


132 160 200 250 315 355

IP21 mechanikai védettség D1h D1h D1h D2h D2h D2h



Kimeneti áram

Folyamatos (400 V-nál) [A] 212 260 315 395 480 588

Szakaszos (60 s túlterhelés) (400 V-nál) [A]

233 286 347 435 528 647

Folyamatos (460/500 V-nál) [A] 190 240 302 361 443 535

Szakaszos (60 s túlterhelés)(460/500 V-nál) [kVA]

209 264 332 397 487 588

Folyamatos kVA (400 V-nál) [kVA] 147 180 218 274 333 407


Maximális bemeneti áram



Maximális kábelkeresztmetszet:hálózat, motor, fék és terhelésmeg-osztás mm² (AWG)

2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350)

Maximális külső előtét-biztosítók[A]

315 350 400 550 630 800

Becsült teljesítményveszteség 400V-nál [W]

2555 2949 3764 4109 5129 6663


2257 2719 3622 3561 4558 5703

Tömeg, IP21, IP54 mechanikaivédettség [kg (font)]

62 (135) 125 (275)

Tömeg, IP20 mechanikai védettség[kg (font)]

62 (135) 125 (275)

Hatásfok 0,98

Kimeneti frekvencia 0–590 Hz

*Normál túlterhelés=110% áram 60 s-ig

Táblázat 8.1 Megtápláló hálózat: 3 x 380–480 VAC

Specifikációk VLT® HVAC Drive FC 102


88

8.1.2 Megtápláló hálózat: 3 x 525–690 VAC

N75K N90K N110 N132 N160 N200

Normál terhelés* NoT NoT NoT NoT NoT NoT


55 75 90 110 132 160

Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál [LE]

75 100 125 150 200 250


75 90 110 132 160 200




Kimeneti áram


Szakaszos (60 s túlterhelés) (550 V-nál) [A]

99 124 151 178 221 278


Szakaszos (60 s túlterhelés)(575/690 V-nál) [kVA]

95 119 144 171 211 266








Maximális kábelkeresztmetszet:hálózat, motor, fék és terhelésmeg-osztás [mm² (AWG)]

2 x 95 (2 x 3/0)2 x 185

(2 x 350 mcm)

Maximális külső előtét-biztosítók[A]

160 315 315 315 350 350


1161 1426 1739 2099 2646 3071


1203 1476 1796 2165 2738 3172

Tömeg, IP21, IP54 mechanikaivédettség [kg (font)]

62 (135) 125 (275)

Tömeg, IP20 mechanikai védettség[kg (font)]

62 (135) 125 (275)

Hatásfok 0,98


Hűtőborda túlmelegedése miattileoldás

110 °C

Teljesítménykártya környezetihőmérséklete miatti leoldás

75 °C



Specifikációk Kezelési útmutató


8 8

N250 N315 N400

Normál terhelés* NoT NoT NoT

Tipikus tengelyteljesítmény 550 V-nál [kW] 200 250 315

Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál [LE] 300 350 400

Tipikus tengelyteljesítmény 690 V-nál [kW] 250 315 400

IP21 mechanikai védettség D2h D2h D2h



Kimeneti áram

Folyamatos (550 V-nál) [A] 303 360 418

Szakaszos (60 s túlterhelés) (550 V-nál) [A] 333 396 460

Folyamatos (575/690 V-nál) [A] 290 344 400

Szakaszos (60 s túlterhelés) (575/690 V-nál) [kVA] 319 378 440

Folyamatos kVA (550 V-nál) [kVA] 289 343 398







Maximális kábelkeresztmetszet: hálózat, motor, fék ésterhelésmegosztás mm² (AWG)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Maximális külső előtét-biztosítók [A] 400 500 550

Becsült teljesítményveszteség 575 V-nál [W] 3719 4460 5023

Becsült teljesítményveszteség 690 V-nál [W] 3848 4610 5150

Tömeg, IP21, IP54 mechanikai védettség [kg (font)] 125 (275)

Tömeg, IP20 mechanikai védettség [kg (font)] 125 (275)

Hatásfok 0,98


Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás 110 °CTeljesítménykártya környezeti hőmérséklete miattileoldás

75 °C



• A tipikus teljesítményveszteség névleges terhelés mellett értendő, ±15%-os tűréssel számolva (a tűrés a feszültség-és kábelértékek ingadozására vonatkozik).

• A veszteségek alapja az alapértelmezett kapcsolási frekvencia. A veszteségek jelentősen nőnek magasabbkapcsolási frekvenciánál.

• Az opciószekrény növeli a frekvenciaváltó tömegét. A D5h–D8h házak maximális tömege itt látható: Táblázat 8.4.

Házméret Leírás Maximális tömeg [kg] ([font])

D5h D1h névleges értékek+főkapcsoló és/vagyfékchopper

166 (255)

D6h D1h névleges értékek+mágneskapcsoló és/vagy megszakító

129 (285)

D7h D2h névleges értékek+főkapcsoló és/vagyfékchopper

200 (440)

D8h D2h névleges értékek+mágneskapcsoló és/vagy megszakító

225 (496)

Táblázat 8.4 D5h–D8h tömege



88

8.2 Megtápláló hálózat

Megtápláló hálózat (L1, L2, L3)Tápfeszültség 380–480 V ±10%, 525–690 V ±10%

Alacsony hálózati feszültség/hálózatkiesés:Alacsony hálózati feszültség vagy hálózatkiesés esetén a frekvenciaváltó folyamatosan üzemel mindaddig, amíg a DC-körifeszültség a minimális szint alá nem csökken. Ez az érték rendszerint a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségénél15%-kal kisebb. Ha a hálózati feszültség több, mint 10%-kal elmarad a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségétől,akkor nem várható a bekapcsolási és a teljes nyomaték biztosítása.

Hálózati frekvencia 50/60 Hz ±5%Max. átmeneti kiegyensúlyozatlanság a hálózati fázisok között a névleges hálózati feszültség 3,0%-aValós teljesítménytényező (λ) névleges terhelésnél ±0,9 (névleges)Teljesítményeltolódási tényező (cos φ) 1-hez közeli értékű (> 0,98)Kapcsolások száma az L1, L2, L3 bemeneten (bekapcsolások) legfeljebb 1-szer 2 percenkéntKörnyezet az EN60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

A készülék olyan áramkörben használható, mely nem több, mint 100 000 amperes effektív szimmetrikus áramerősség biztosí-tására képes 480/600 V feszültség mellett.

8.3 Motorkimenet és motoradatok

Motorkimenet (U, V, W)Kimeneti feszültség a tápfeszültség 0–100%-aKimeneti frekvencia 0–590 Hz1)

Kapcsolások száma a kimeneten korlátlanRámpaidők 0,01–3600 s

1) Feszültség- és teljesítményfüggő.

NyomatékkarakterisztikaIndítónyomaték (állandó nyomaték) maximum 160% 60 s-ig1)

Indítónyomaték maximum 180% legfeljebb 0,5 s-ig1)

Túlterhelési nyomaték (állandó nyomaték) maximum 160% 60 s-ig1)

1) A százalékos adat a frekvenciaváltó névleges nyomatékára vonatkozik.

8.4 Környezeti feltételek

KörnyezetD1h/D2h/D5h/D6h/D7h/D8h házméret IP21/Type 1, IP54/Type12D3h/D4h házméret IP20/ChassisRezgésvizsgálat, minden házméret 1,0 gRelatív páratartalom 5–95% (IEC 721-3-3; 3K3 osztály (nem lecsapódó)) működés közben)Agresszív környezet (IEC 60068-2-43) H2S-teszt Kd osztályTesztelési módszer az IEC 60068-2-43 H2S alapján (10 nap)Környezeti hőmérséklet (SFAVM kapcsolási módnál)– leértékeléssel maximum 55 °C1)

– tipikus EFF2-motorok teljes kimeneti áramával (max. 90%-os kimeneti áram) maximum 50 °C1)

– az FC teljes állandó kimeneti áramánál maximum 45 °C1)

Minimális környezeti hőmérséklet teljes terhelésű működés folyamán 0 °CMinimális környezeti hőmérséklet csökkentett teljesítménynél 10 °CTárolási/szállítási hőmérséklet -25 – +65/70 °CMaximális tengerszint feletti magasság leértékelés nélkül 1000 mMaximális tengerszint feletti magasság leértékeléssel 3000 m

1) A leértékelésről bővebben lásd a tervezői segédlet különleges körülményekkel foglalkozó részét.

EMC-szabványok, kibocsátás EN 61800-3



8 8

EMC-szabványok, védettség EN 61800-3Energia-hatásfok osztálya2) IE2

2) Meghatározva az EN 50598-2 szabványnak megfelelően:

• Névleges terhelésnél

• A névleges frekvencia 90%-ánál

• A kapcsolási frekvencia gyári beállításánál

• A kapcsolási minta gyári beállításánál

8.5 Kábelspecifikációk

Vezérlőkábelek hosszúsága és keresztmetszete1)

Árnyékolt/páncélozott motorkábel maximális hossza 150 mÁrnyékolatlan/páncélozatlan motorkábel maximális hossza 300 mMax. kábelkeresztmetszet – motor, hálózat, terhelésmegosztás és fék Lásd 8.1. fejezet Villamossági adatokA vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, merev kábel 1,5 mm²/16 AWG (2 x 0,75 mm²)A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, hajlékony kábel 1 mm²/18 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, zárt magvú kábel 0,5 mm²/20 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek minimális keresztmetszete 0,25 mm²/23 AWG

1) Az erősáramú kábelekhez lásd a 8.1. fejezet Villamossági adatok villamossági táblázatait.

8.6 Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok

Digitális bemenetekProgramozható digitális bemenetek 4 (6)Csatlakozók száma 18, 19, 271), 291), 32, 33Logika PNP vagy NPNFeszültségszint 0–24 VDCFeszültségszint, logikai 0 PNP < 5 VDCFeszültségszint, logikai 1 PNP > 10 VDCFeszültségszint, logikai 0 NPN > 19 VDCFeszültségszint, logikai 1 NPN < 14 VDCMaximális feszültség a bemeneten 28 VDCBemeneti ellenállás, Ri Körülbelül 4 kΩ

Valamennyi digitális bemenet galvanikusan szigetelt a tápfeszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.1) A 27-es és a 29-es csatlakozó kimenetként is beprogramozható.

Analóg bemenetekAz analóg bemenetek száma 2Csatlakozók száma 53, 54Üzemmódok feszültség vagy áramÜzemmódválasztás A53 és A54 kapcsolóFeszültség üzemmód A53/A54 kapcsoló =(U)Feszültségszint -10–10 V (skálázható)Bemeneti ellenállás, Ri Körülbelül 10 kΩMaximális feszültség ±20 VÁram üzemmód A53/A54 kapcsoló = (I)Áramtartomány 0/4–20 mA (skálázható)Bemeneti ellenállás, Ri körülbelül 200 ΩMaximális áram 30 mAFelbontás az analóg bemenetekhez 10 bit (+ előjel)Az analóg bemenetek pontossága Max. hiba: 0,5% végkitérésreSávszélesség 100 Hz

Az analóg bemenetek galvanikusan szigeteltek a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.



88

Ábra 8.1 PELV-szigetelés

ImpulzusbemenetekProgramozható impulzusbemenetek száma 2Impulzuscsatlakozók jelölése 29, 33Max. frekvencia a 29-es és a 33-as csatlakozón 110 kHz (ellenütemű hajtott)Max. frekvencia a 29-es és a 33-as csatlakozón 5 kHz (nyitott kollektor)Min. frekvencia a 29-es és a 33-as csatlakozón 4 HzFeszültségszint lásd Digitális bemenetek itt: 8.6. fejezet Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatokMaximális feszültség a bemeneten 28 VDCBemeneti ellenállás, Ri körülbelül 4 kΩAz impulzusbemenet pontossága (0,1–1 kHz) max. hiba: 0,1% végkitérésre

Analóg kimenetA programozható analóg kimenetek száma 1Csatlakozók száma 42Analóg kimenet áramtartománya 0/4–20 mAKözös pont max. terhelhetősége az analóg kimeneten 500 ΩAz analóg kimenet pontossága max. hiba: 0,8% végkitérésreFelbontás az analóg kimeneten 8 bit

Az analóg kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, RS485-ös soros kommunikációCsatlakozók száma 68-as (P, TX+, RX+), 69-es (N, TX-, RX-)61-es számú csatlakozó közös a 68-as és 69-es csatlakozó esetében

Az RS485-ös soros kommunikációs kör funkcionálisan el van különítve a többi központi körtől, és galvanikusan szigetelt ahálózati feszültségtől (PELV).

Digitális kimenetProgramozható digitális/impulzuskimenetek 2Csatlakozók száma 27, 291)

Feszültségszint a digitális/frekvenciakimeneten 0–24 VMax. kimeneti áram (fogadás vagy forrás) 40 mAMax. terhelés a frekvenciakimeneten 1 kΩMax. kapacitív terhelés a frekvenciakimeneten 10 nFMinimális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 0 HzMaximális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 32 kHzFrekvenciakimenet pontossága max. hiba: 0,1% végkitérésreFelbontás a frekvenciakimeneteken 12 bit

1) A 27-es és a 29-es csatlakozó bemenetként is beprogramozható.

A digitális kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.



8 8

Vezérlőkártya, 24 V-os egyenfeszültségű kimenetCsatlakozók száma 12, 13Maximális terhelés 200 mA

A 24 V-os egyenfeszültségű táp galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV), de ugyanolyan potenciállal rendelkezik,mint az analóg és digitális bemenetek és kimenetek.

RelékimenetekProgramozható relékimenetek száma 2Maximális keresztmetszet a relécsatlakozók felé 2,5 mm² (12 AWG)Minimális keresztmetszet a relécsatlakozók felé 0,2 mm² (30 AWG)Lecsupaszított vezeték hossza 8 mm01-es relé csatlakozószámai 1–3 (nyitó), 1–2 (záró)Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–2 (záró) (ohmos terhelés)2) 3) 400 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 1–2 (záró) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–2 (záró) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 1–2 (záró) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–3 (nyitó) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 1–3 (nyitó) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 1–3 (nyitó) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 1–3 (nyitó) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMin. csatlakozóterhelés: 1–3 (nyitó), 1–2 (záró) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 2 mAKörnyezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés02-es relé csatlakozószámai 4–6 (nyitó), 4–5 (záró)Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés)2)3) 400 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMin. csatlakozóterhelés: 4–6 (nyitó), 4–5 (záró) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 2 mAKörnyezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

1) IEC 60947, 4. és 5. rész.A reléérintkezők az áramkör többi részétől galvanikusan, erősített szigeteléssel szigeteltek (PELV).2) II. túlfeszültség-kategória.3) UL-alkalmazások 300 VAC, 2 A

Vezérlőkártya, +10 V-os egyenfeszültségű kimenetCsatlakozók száma 50Kimeneti feszültség 10,5 V ±0,5 VMaximális terhelés 25 mA

A 10 V-os DC-tápegység galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlési karakterisztikaKimeneti frekvencia felbontása 0–1000 Hz-en ±0,003 HzRendszer válaszideje (18-as, 19-es, 27-es, 29-es, 32-es és 33-as csatlakozó) ≤ 2 msFordulatszám-szabályozási tartomány (nyílt hurok) a szinkrón fordulatszám 1:100 részeFordulatszám pontossága (nyílt hurok) 30–4000 1/perc: maximális hiba ±8 1/perc

Az összes vezérlési jellemző 4 pólusú aszinkronmotorra vonatkozik.



88

Vezérlőkártya teljesítményeMintavételi időköz 5 ms

Vezérlőkártya, USB soros kommunikációUSB-szabvány 1.1 (teljes sebességű)USB-csatlakozó B típusú USB-eszközcsatlakozó

ÉRTESÍTÉSA számítógépet szabványos gazda–eszköz USB-kábellel csatlakoztassa.Az USB-csatlakozás galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.Az USB-csatlakozás nincs galvanikusan szigetelve a földtől. Csak szigetelt hordozható vagy asztali számítógépet csatla-koztasson a frekvenciaváltó USB-csatlakozójához, vagy szigetelt USB-kábelt/konvertert használjon.

8.7 Biztosítók

8.7.1 Biztosító választása

A tápoldalon ajánlott biztosítót és/vagy megszakítókat használjon védelemként arra az esetre, ha a frekvenciaváltóvalamelyik komponense meghibásodna (első hiba).

ÉRTESÍTÉSA biztosítók használata a tápoldalon kötelező az IEC 60364 (CE) és a NEC 2009 (UL) előírásainak megfelelő telepítéshez.

Az EN 50178 szabványnak való megfelelés érdekében a javasolt biztosítókat használja. Az ajánlott biztosítók/megszakítókhasználata esetén a frekvenciaváltó lehetséges sérülései a berendezésen belüli károsodásokra korlátozódnak. Továbbiinformációkat a Biztosítók és megszakítók alkalmazási jegyzet tartalmaz.

A Táblázat 8.5 – Táblázat 8.7 biztosítói olyan áramkörben használhatók, amely képes 100 000 Arms effektív (szimmetrikus)áramerősséget nyújtani, a frekvenciaváltó névleges feszültségétől függően. Helyes biztosítóhasználat mellett a frekvenci-aváltó névleges rövidzárlati árama (SCCR) 100 000 Arms.

N110K–N315 380–500 V aR típus

N75K–N400 525–690 V aR típus

Táblázat 8.5 Ajánlott biztosítók

Teljesítmény

Bussmanncikkszám

Littelfusecikkszám

Littelfusecikkszám

Bussmanncikkszám

Sibacikkszám

Ferraz Shawmutcikkszám

Ferraz Shawmutcikkszám(Európa)

Ferraz Shawmutcikkszám(Észak-Amerika)

N110K 170M2619 LA50QS300-4 L50S-300 FWH-300A 20 61031.315

A50QS300-4 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 170M2620 LA50QS350-4 L50S-350 FWH-350A 20 61031.350

A50QS350-4 6,9URD31D08A0350 A070URD31KI0350

N160 170M2621 LA50QS400-4 L50S-400 FWH-400A 20 61031.400

A50QS400-4 6,9URD31D08A0400 A070URD31KI0400

N200 170M4015 LA50QS500-4 L50S-500 FWH-500A 20 61031.550

A50QS500-4 6,9URD31D08A0550 A070URD31KI0550

N250 170M4016 LA50QS600-4 L50S-600 FWH-600A 20 61031.630

A50QS600-4 6,9URD31D08A0630 A070URD31KI0630

N315 170M4017 LA50QS800-4 L50S-800 FWH-800A 20 61031.800

A50QS800-4 6,9URD32D08A0800 A070URD31KI0800

Táblázat 8.6 380–500 voltos frekvenciaváltók biztosítóopciói



8 8

TeljesítményBussmanncikkszám

Siba cikkszám Ferraz Shawmut európai cikkszám Ferraz Shawmut észak-amerikai cikkszám

N75k T7 170M2616 20 610 31.160 6,9URD30D08A0160 A070URD30KI0160

N90k T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N110 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N160 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N200 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N250 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N315 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N400 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

Táblázat 8.7 525–690 voltos frekvenciaváltók biztosítóopciói

Az UL-megfelelőség érdekében a „csak mágneskapcsoló” opció nélküli berendezéseknél Bussmann 170M sorozatúbiztosítókat kell használni. Ha a frekvenciaváltó rendelkezik „csak mágneskapcsoló” opcióval, akkor az SCCR névlegesértékeket és az UL-megfelelőségi feltételeket itt találja: Táblázat 8.9.

8.7.2 Névleges zárlati áram (SCCR)

Ha a frekvenciaváltó nem rendelkezik hálózati főkapcsolóval, mágneskapcsolóval vagy megszakítóval, akkor a frekvencia-váltók névleges zárlati árama (SCCR) minden feszültségnél (380–690 V) 100 000 A.

Ha a frekvenciaváltó nem rendelkezik hálózati főkapcsolóval, akkor az SCCR-értéke minden feszültségen (380–690 V) 100 000A.

Ha a frekvenciaváltó rendelkezik megszakítóval, akkor az SCCR a feszültségtől függ, lásd Táblázat 8.8:

415 V 480 V 600 V 690 V

D6h házméret 120 000 A 100 000 A 65 000 A 70 000 A

D8h házméret 100 000 A 100 000 A 42 000 A 30 000 A

Táblázat 8.8 Megszakítóval ellátott frekvenciaváltó

Ha a frekvenciaváltó rendelkezik „csak mágneskapcsoló” opcióval, és a biztosítója a Táblázat 8.9 szerinti, akkor a frekvenci-aváltó SCCR-értékei a következők:

415 V

IEC1)

[A]

480 V

UL2)

[A]

600 V

UL2)

[A]

690 V

IEC1)

[A]

D6h házméret 100000 100000 100000 100000

D8h házméret (kivéve N250T5) 100000 100000 100000 100000

D8h házméret (csak N250T5) 100000 Forduljon a gyárhoz Nem alkalmazható

Táblázat 8.9 Mágneskapcsolóval ellátott frekvenciaváltó

1) LPJ-SP típusú Bussmann vagy AJT típusú Gould Shawmut biztosítóval. D6h esetén 450 A, D8h esetén 900 A a maximális biztosítóméret.2) Az UL-szabványnak való megfeleléshez J vagy osztályú mellékáramköri biztosító szükséges. D6h esetén 450 A, D8h esetén 600 A a maximálisbiztosítóméret.



88

8.8 A csatlakozások meghúzási nyomatékai

Az elektromos csatlakozások meghúzásakor fontos a helyes nyomaték használata. Túlságosan kicsi vagy nagy meghúzásinyomaték esetén a csatlakozás rossz lehet. A csavarok megfelelő nyomatékának biztosításához használjon nyomatékkulcsot.

Házméret Csatlakozó Nyomaték [Nm (hüvelyk-font)] Csavarméret

D1h/D3h/D5h/D6h HálózatMotorTerhelésmegosztásRegen

19–40 (168–354) M10

FöldFék

8,5–20,5 (75–181) M8

D2h/D4h/D7h/D8h HálózatMotorRegenTerhelésmegosztásFöld

19–40 (168–354) M10

Fék 8,5–20,5 (75–181) M8

Táblázat 8.10 Csatlakozók meghúzási nyomatéka

A rögzítőelemek meghúzásakor a a megfelelő nyomatékot használja a Táblázat 8.11 által ismertetett helyeken. Az elektromoscsatlakozás túlságosan gyenge vagy erős meghúzása esetén a csatlakozás rossz lehet. Használjon nyomatékkulcsot amegfelelő nyomaték biztosításához.

Hely Csavarméret Nyomaték [Nm (hüvelyk-font)]

Hálózati csatlakozók M10/M12 19 (168)/37 (335)

Motorcsatlakozók M10/M12 19 (168)/37 (335)

Földelőcsatlakozók M8/M10 9,6 (84)/19,1 (169)

Fékcsatlakozók M8 9,6 (84)

Terhelésmegosztó csatlakozók M10/M12 19 (168)/37 (335)

Generátorcsatlakozók (E1h/E2h házméret) M8 9,6 (84)

Generátorcsatlakozók (E3h/E4h házméret) M10/M12 19 (168)/37 (335)

Relécsatlakozók _ 0,5 (4)

Ajtó és panel M5 2,3 (20)

Zárólemez M5 2,3 (20)

A hűtőborda fedőlapja M5 3,9 (35)

Soros kommunikáció burkolata M5 2,3 (20)

Táblázat 8.11 Rögzítőelemek névleges nyomatéka



8 8

8.9 Névleges teljesítmény, tömeg és méretek

Házméret D1h D2h D3h D4h D3h D4h

110–160 kW150–250 LE(380–500 V)75–160 kW75–200 LE

(525–690 V)

200–315 kW300–450 LE(380–500 V)200–400 kW300–400 LE(525–690 V)

110–160 kW150–250 LE(380–500 V)75–160 kW75–200 LE

(525–690 V)

200–315 kW300–450 LE(380–500 V)200–400 kW300–400 LE(525–690 V)

Generátor- vagy terhelésmegosztásicsatlakozókkal

IPNEMA

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

20Chassis

20Chassis

20Chassis

20Chassis

Szállításiméretek[mm (hü)]

Magasság 587 (23,1) 587 (23,1) 587 (23,1) 587 (23,1) 587 (23,1) 587 (23,1)

Szélesség 997 (39,3) 1170 (46,1) 997 (39,3) 1170 (46,1) 1230 (48,4) 1430 (56,3)

Mélység 460 (18,1) 535 (21,1) 460 (18,1) 535 (21,1) 460 (18,1) 535 (21,1)

A frekvenci-aváltó méretei[mm (hü)]

Magasság 901 (35,5) 1060 (41,7) 909 (35,8) 1122 (44,2) 1004 (39,5) 1268 (49,9)

Szélesség 325 (12,8) 420 (16,5) 250 (9,8) 350 (13,8) 250 (9,8) 350 (13,8)

Mélység 378 (14,9) 378 (14,9) 375 (14,7) 375 (14,7) 375 (14,7) 375 (14,8)

Maximális tömeg [kg (font)] 98 (216) 164 (362) 98 (216) 164 (362) 108 (238) 179 (395)

Táblázat 8.12 Méretek, D1h–D4h házméret

Házméret D5h D6h D7h D8h

110–160 kW150–200 LE(380–500 V)75–160 kW75–200 LE)

(525–690 V)

110–160 kW150–250 LE(380–500 V)75–160 kW75–200 LE

(525–690 V)

200–315 kW300–450 LE(380–500 V)200–400 kW300–400 LE)(525–690 V)

200–315 kW300–450 LE(380–500 V)200–400 kW300–400 LE(525–690 V)

IPNEMA

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

Szállítási méretek [mm(hüvelyk)]

Magasság 660 (26) 660 (26) 660 (26) 660 (26)

Szélesség 1820 (71,7) 1820 (71,7) 2470 (97,4) 2470 (97,4)

Mélység 510 (20,1) 510 (20,1) 590 (23,2) 590 (23,2)

Frekvenciaváltó méretei[mm (hüvelyk)]

Magasság 1324 (52,1) 1663 (65,5) 1978 (77,9) 2284 (89,9)

Szélesség 325 (12,8) 325 (12,8) 420 (16,5) 420 (16,5)

Mélység 381 (15) 381 (15) 386 (15,2) 406 (16)

Maximális tömeg [kg (font)] 116 (256) 129 (284) 200 (441) 225 (496)

Táblázat 8.13 Méretek, D5h–D8h házméret



88

9 Függelék

9.1 Jelzések, rövidítések, szedés

°C Celsius-fok

°F Fahrenheit-fok

AC Váltakozó áram

AEO Automatikus energiaoptimalizálás

AWG American wire gauge (amerikai vezetékkeresztmetszet-szabvány)

AMA Automatikus motorillesztés

DC Egyenáram

EMC elektromágneses összeférhetőség

ETR Elektronikus hőkioldó relé

fM,N Névleges motorfrekvencia

FC Frekvenciaváltó

IINV Inverter névleges kimeneti árama

ILIM Áramkorlát

IM,N Névleges motoráram

IVLT,MAX Maximális kimeneti áram

IVLT,N A frekvenciaváltó által szolgáltatott névleges kimeneti áram

IP Behatolás elleni védelem

LCP Kijelző- és kezelőegység

MCT Mozgásszabályozó eszköz

ns Szinkrón motorfordulatszám

PM,N Névleges motorteljesítmény

PELV Védő törpefeszültség

NYÁK Nyomtatott áramkör

PM motor Állandó mágneses motor

PWM Impulzusszélesség-modulált

1/perc Percenkénti fordulatszám

Regen Generátoros csatlakozók

TLIM Nyomatékkorlát

UM,N Névleges motorfeszültség

Táblázat 9.1 Jelzések és rövidítések

SzedésA számozott listák az eljárások menetét írják le.A listajeles listák egyéb információt tartalmaznak.A dőlt szedés jelentése:

• Kereszthivatkozás

• Webes hivatkozás

• Paraméternév

• Paraméteropció neve

Minden méret [mm]-ben van megadva.

9.2 A paramétermenü felépítése

Függelék Kezelési útmutató


9 9

0-**

Műk

ödés

, kije

lző

0-0*

Ala

pvet

ő b

eáll.

0-01

Nye

lv0-

02M

otor

ford

.sz.

egy

ség

0-03

Terü

leti

beá

llítá

sok

0-04

Üze

mál

lapo

t be

kapc

solá

skor

0-05

Hel

yi m

ód e

gysé

ge0-

1*Se

tupo

k ke

zelé

se0-

10A

ktív

set

up0-

11Se

tup

pro

gram

ozás

a0-

12Se

tup

kap

csol

ódás

a0-

13Ki

olva

sás:

kap

csol

ódó

set

upok

0-14

Kiol

vasá

s: s

etup

ok/

csat

orna

mód

os.

0-15

Kiol

vasá

s: a

ktuá

lis s

etup

0-2*

LCP

kije

lzőj

e0-

201.

1-es

kije

lzős

or, k

icsi

0-21

1.2-

es k

ijelz

ősor

, kic

si0-

221.

3-as

kije

lzős

or, k

icsi

0-23

2-es

kije

lzős

or, n

agy

0-24

3-as

kije

lzős

or, n

agy

0-25

Sajá

t m

enü

0-3*

LCP,

egy

éni k

ijelz

.0-

30Eg

yéni

kije

lzés

egy

s.0-

31Eg

yéni

kije

lz. m

in. é

rték

e0-

32Eg

yéni

kije

lz. m

ax. é

rték

e0-

371.

kije

lz. s

zöv.

0-38

2. k

ijelz

. szö

v.0-

393.

kije

lz. s

zöv.

0-4*

LCP

bill

enty

űzet

e0-

40LC

P [H

and

on]

gom

bja

0-41

LCP

[Off]

gom

bja

0-42

LCP

[Aut

o o

n] g

ombj

a0-

43LC

P [R

eset

] go

mbj

a0-

44LC

P [O

ff/Re

set]

gom

bja

0-45

LCP

[Driv

e By

pass

] go

mbj

a0-

5*M

ásol

ás/m

enté

s0-

50LC

P-m

ásol

ás0-

51Se

tup

más

olás

a0-

6*Je

lszó

0-60

Főm

enü

jels

zava

0-61

Jels

zó n

élkü

li ho

zzáf

. a fő

men

ühöz

0-65

Sajá

t m

enü

jels

zava

0-66

Jels

zó n

élk.

hoz

záf.

a Sa

ját

men

ühöz

0-67

Busz

jels

zava

s ho

zzáf

érés

e0-

7*Id

őbeá

llítá

sok

0-70

Dát

um é

s id

ő0-

71D

átum

form

átum

0-72

Időf

orm

átum

0-73

Időz

óna-

elto

lódá

s0-

74N

yári

idős

zám

ítás

0-76

Nyá

ri id

őszá

m. k

ezde

te0-

77N

yári

idős

zám

. vég

e0-

79Ó

rahi

ba0-

81M

unka

napo

k0-

82To

vább

i mun

kana

pok

0-83

Tová

bbi m

unka

szün

eti n

apok

0-89

Dát

um é

s id

ő k

ijelz

ése

1-**

Terh

elés

és

mot

or1-

0*Á

ltalá

nos

beál

lítás

ok

1-00

Konfi

guráció

mód

ja1-

03N

yom

aték

kara

kter

iszt

ika

1-06

Óra

járá

s irá

nya

1-1*

Mot

or v

álas

ztás

a1-

10M

otor

felé

píté

se1-

1*VV

C+ P

M/S

YN R

M1-

14Cs

illap

ítási

erő

síté

s1-

15Ki

sfor

dula

tszá

m-s

zűrő

időá

lland

ója

1-16

Nag

yfor

dula

tszá

m-s

zűrő

időá

lland

ója

1-17

Fesz

ülts

égsz

űrő

időá

lland

ója

1-2*

mot

orad

atok

1-20

Mot

orte

ljesí

tmén

y [k

W]

1-21

Mot

orte

ljesí

tmén

y [L

E]1-

22M

otor

fesz

ülts

ég1-

23M

otor

frek

venc

ia1-

24M

otor

áram

1-25

Név

lege

s m

otor

ford

ulat

szám

1-26

Mot

orve

z. n

évl.

nyom

aték

1-28

Mot

orfo

rg. e

llenő

rzés

e1-

29Au

tom

atik

us m

otor

illes

ztés

(AM

A)

1-3*

Spec

. mot

orad

atok

1-30

Álló

rész

elle

nállá

sa (R

s)1-

31Ro

tor

elle

náll.

(Rr)

1-35

Fő r

eakt

anci

a (X

h)1-

36Va

sves

ztes

égi e

llená

llás

(Rfe

)1-

37d

ten

gely

indu

ktiv

itás

(Ld)

1-38

Kere

sztir

ányú

ind.

(Lq)

1-39

Mot

orpó

luso

k1-

40El

lene

lekt

r. er

ő, 1

000

1/m

in1-

44H

ossz

ir. t

elíte

tt in

d. (L

dSat

)1-

45Ke

resz

tir. t

elíte

tt in

d. (L

qSat

)1-

46Po

zíci

óész

lelé

s er

ősíté

se1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

(Nyo

mat

ékka

librá

lás)

1-48

Indu

ktiv

itás

tel.

pont

1-5*

Terh

.függ

etl.

beál

l.1-

50M

otor

mág

nese

zés

nulla

ford

.szá

mon

1-51

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[1/m

in]

1-52

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[Hz]

1-58

Rep.

star

t te

sztim

pulz

us á

ram

1-59

Rep.

star

t te

sztim

pulz

us fr

ekv.

1-6*

Terh

.függ

ő B

eállí

tás

1-60

Terh

.kom

penz

. kis

ford

ulat

szám

on1-

61Te

rh.k

ompe

nz. n

agy

ford

ulat

szám

on1-

62Sz

lipko

mpe

nzác

ió1-

63Sz

lipko

mpe

nzác

ió id

őálla

ndój

a1-

64Re

zona

ncia

csill

apítá

s1-

65Re

zona

ncia

csill

apítá

si id

őálla

ndó

1-66

Min

. ára

m k

is fo

rd.s

zám

nál

1-7*

Star

t be

állít

ásai

1-70

PM in

dítá

si m

ód1-

71St

artk

ésle

lt.1-

72St

artf

unkc

ió1-

73Re

pülő

star

t1-

77Ko

mpr

essz

or in

d., m

ax. f

.szá

m [1

/min

]1-

78Ko

mpr

essz

or in

d., m

ax. f

rekv

[Hz]

1-79

Kom

pres

szor

ind.

max

. idő

leol

dási

g1-

8*St

op b

eállí

tása

i1-

80Fu

nkci

ó s

topn

ál1-

81M

in. f

ord.

szám

sto

pfun

kció

hoz

[min

-1]

1-82

Min

. for

d.sz

ám s

topf

unkc

ióho

z [H

z]1-

86A

lsó

leol

d. f.

szám

[1/m

in]

1-87

Als

ó le

old.

f.sz

ám [H

z]1-

9*M

otor

hőm

érsé

klet

1-90

Mot

or h

ővéd

elm

e1-

91M

otor

kül

ső v

entil

átor

1-93

Term

iszt

. for

rása

1-94

ATEX

ETR

ford

.sz.

csök

k. á

r.kor

lát

1-98

ATEX

ETR

inte

rp. f

rekv

.pon

tok

1-99

ATEX

ETR

inte

rpol

. ára

mpo

ntok

2-**

Féke

k2-

0*D

C-fé

k2-

00D

C-ta

rtó/

előm

eleg

. ára

m2-

01D

C-fé

kára

m2-

02D

C-fé

kezé

si id

ő2-

03D

C-fé

k be

kapc

s. fo

rd.s

z. [1

/min

]2-

04D

C-fé

k be

kapc

s. fo

rd.s

z. [H

z]2-

06Pa

rkol

ási /

meg

állít

ási á

ram

2-07

Park

olás

i / m

egál

lítás

i idő

2-1*

Féke

nerg

ia fu

nkci

ói2-

10Fé

kfun

kció

2-11

Féke

llená

llás

(ohm

)2-

12Fé

ktel

jes.

kor

látja

(kW

)2-

13Fé

ktel

jesí

tmén

y-fe

lügy

elet

2-15

Féke

llenő

rzés

2-16

AC-fé

k m

ax. á

ram

a2-

17Tú

lfesz

.-vez

érlé

s3-

**Re

fere

ncia

, rám

pák

3-0*

Refe

renc

iako

rlát

ok3-

02M

in. r

efer

enci

a3-

03M

axim

ális

refe

renc

ia3-

04Re

fere

ncia

funk

ció

3-1*

Refe

renc

iák

3-10

Bels

ő re

fere

ncia

3-11

JOG

ford

.sz.

[Hz]

3-13

Refe

renc

ia h

elye

3-14

Bels

ő re

latív

refe

renc

ia3-

151.

refe

renc

iafo

rrás

3-16

2. re

fere

ncia

forr

ás3-

173.

refe

renc

iafo

rrás

3-19

JOG

ford

.sz.

[1/m

in]

3-4*

1. r

ámpa

3-41

1. fe

lfutá

si r

ámpa

idő

3-42

1. fé

kezé

si r

ámpa

idő

3-5*

2. r

ámpa

3-51

2. fe

lfutá

si r

ámpa

idő

3-52

2. fé

kezé

si r

ámpa

idő

3-8*

Egyé

b r

ámpá

k3-

80Jo

grám

paid

ő3-

81Vé

szle

állá

si r

ámpa

idő

3-82

Ind.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

9*D

igitá

lis p

ot.m

éter

3-90

Lépé

sköz

3-91

Rám

paid

ő3-

92Te

ljesí

tmén

y-vi

ssza

állít

ás3-

93M

axim

ális

kor

lát

3-94

Min

imál

is k

orlá

t3-

95Rá

mpa

kés

l.4-

**Ko

rlátok

/figy

elm.

4-1*

Mot

orha

táré

rték

ek4-

10M

otor

teng

ely

forg

ási i

rány

a4-

11M

otor

f.sz

ám a

lsó

kor

lát

[1/m

in]

4-12

Mot

or f.

szám

als

ó k

orlá

t [H

z]4-

13M

otor

f.sz

ám fe

lső

kor

lát

[1/m

in]

4-14

Mot

or f.

szám

fels

ő k

orlá

t [H

z]4-

16M

otor

üze

mm

ód n

yom

aték

korlá

tja4-

17G

ener

átor

üze

mm

ód n

yom

aték

korlá

tja4-

18Á

ram

korlá

t4-

19M

ax. k

imen

eti f

rekv

enci

a4-

5*Á

llíth

ató

figy

elm.

4-50

Ala

cs. á

ram

4-51

Figy

elm

.: m

agas

ára

m4-

52Fi

gyel

m.:

alac

sony

ford

.sz.

4-53

Figy

elm

.: m

agas

ford

.sz.

4-54

Figy

elm

.: al

acso

ny re

f.4-

55Fi

gyel

m.:

mag

as re

f.4-

56Fi

gyel

m.:

alac

s. v

issz

acs.

4-57

Figy

elm

:mag

as.v

issz

acs.

4-58

Funk

ció

mot

orfá

zis

kies

ésko

r4-

59M

otor

Che

ck A

t St

art

(Mot

orel

lenő

rzés

indí

tásk

or)

4-6*

Kerü

lő fr

ekv.

4-60

Kerü

lő fo

rd.s

zám

ki [

1/m

in]

4-61

Min

. ker

ül. f

ord.

sz. [

Hz]

4-62

Kerü

lő fo

rd.s

zám

be

[1/m

in]

4-63

Max

. ker

ül. f

ord.

sz. [

Hz]

4-64

Féla

ut. k

er.fo

rd.s

z. s

etup

5-**

Dig

itális

be/

ki5-

0*D

igitá

lis I/

O-ü

zem

mód

5-00

Dig

itális

I/O

-üze

mm

ód5-

0127

-es

csat

l. ü.

mód

ja5-

0229

-es

csat

l. ü.

mód

ja5-

1*D

igitá

lis b

emen

etek

5-10

18-a

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1119

-es

digi

tális

bem

enet

5-12

27-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1329

-es

digi

tális

bem

enet

5-14

32-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1533

-as

digi

tális

bem

enet

5-16

X30/

2-es

dig

itális

bem

enet

5-17

X30/

3-as

dig

itális

bem

enet

5-18

X30/

4-es

dig

itális

bem

enet

5-19

37-e

s, b

izt.

sto

p c

satl.

5-20

X46/

1-es

dig

itális

bem

enet

5-21

X46/

3-as

dig

itális

bem

enet

5-22

X46/

5-ös

dig

itális

bem

enet

5-23

X46/

7-es

dig

itális

bem

enet

5-24

X46/

9-es

dig

itális

bem

enet

5-25

X46/

11-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

26X4

6/13

-as

digi

tális

bem

enet

5-3*

Dig

itális

kim

enet

ek5-

3027

-es

csat

l. di

g. k

imen

et5-

3129

-es

csat

l. di

g. k

imen

et5-

32X3

0/6

dig.

kim

enet

(MCB

101

)5-

33X3

0/7

dig.

kim

enet

(MCB

101

)5-

4*Re

lék

5-40

Relé

funk

ció

5-41

Relé

beka

pcs.

kés

lelt.

5-42

Relé

kika

pcs.

kés

lelt.

5-5*

Impu

lzus

bem

enet

5-50

29-e

s cs

atl.

alsó

frek

venc

ia5-

5129

-es

csat

l. fe

lső

frek

venc

ia5-

5229

-es

csat

l. al

só re

f./vi

ssza

cs. é

rték

5-53

29-e

s cs

atl.

fels

ő r

ef./v

issz

acs.

ért

ék5-

54Im

pulz

ussz

űrő

időá

lland

ója

(29-

es)

5-55

33-a

s cs

atl.

alsó

frek

venc

ia5-

5633

-as

csat

l. fe

lső

frek

venc

ia5-

5733

-as

csat

l. al

só re

f./vi

ssza

cs. é

rték

5-58

33-a

s cs

atl.

fels

ő re

f./vi

ssza

cs. é

rték

5-59

Impu

lzus

szűr

ő id

őálla

ndój

a (3

3-as

)5-

6*Im

pulz

uski

men

et5-

6027

-es

csat

l., v

álto

zó im

pulz

uski

men

et5-

6227

-es

imp.

kim

. max

. fre

kv.

5-63

29-e

s cs

atl.,

vál

tozó

impu

lzus

kim

enet

5-65

29-e

s im

p.ki

m. m

ax. f

rekv

.5-

66X3

0/6-

os c

satl.

, vál

tozó

imp.

kim

enet

5-68

X30/

6-os

imp.

ki m

ax. f

rekv

.5-

8*I/O

Opt

ions

(I/O

-opc

iók)

5-80

AH

F-ko

nden

záto

r vi

ssza

kapc

s. k

ésle

lt.5-

9*Bu

szve

zére

lt5-

90D

igitá

lis &

rel

és b

uszv

ez.

5-93

27-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9427

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-95

29-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9629

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-97

X30/

6-os

imp.

ki, b

uszv

ezér

lés

5-98

X30/

6 im

p.ki

, idő

túllé

pés-

beál

l.6-

**A

naló

g b

e/ki

6-0*

Ana

lóg

I/O

-ü.m

.6-

00Ve

zérlő

jel-s

zaka

dási

idő

6-01

Vezé

rlője

lsza

kadá

s-fu

nkci

ó6-

02Tű

z ü.

m. v

ezér

lője

lsza

kadá

s-fu

nkci

ója

6-1*

53-a

s an

alóg

be

6-10

53-a

s cs

atl.,

als

ó fe

szül

tség

6-11

53-a

s cs

atl.,

fels

ő fe

szül

tség

6-12

53-a

s cs

atl.,

als

ó á

ram

6-13

53-a

s cs

atl.,

fels

ő á

ram

6-14

53-a

s cs

atl.

alsó

ref

./vis

szac

s. é

rték

6-15

53-a

s cs

atl.,

fels

ő re

f./vi

ssza

cs. é

rték

6-16

53-a

s cs

atl.,

szű

rő id

őálla

ndój

a6-

1753

-as

kpcs

.,v.je

l-sza

k.6-

2*54

-es

anal

óg b

e6-

2054

-es

csat

l., a

lsó

fesz

ülts

ég6-

2154

-es

csat

l., fe

lső

fesz

ülts

ég6-

2254

-es

csat

l., a

lsó

ára

m6-

2354

-es

csat

l., fe

lső

ára

m6-

2454

-es

csat

l. al

só re

f./vi

ssza

cs. é

rték

6-25

54-e

s cs

atl.,

fels

ő r

ef./v

issz

acs.

ért

ék6-

2654

-es

csat

l., s

zűrő

időá

lland

ója

6-27

54-e

s kp

cs.,v

.jel-s

zak.

6-3*

X30/

11-e

s an

alóg

be

6-30

X30/

11-e

s cs

atl.,

als

ó fe

sz.

6-31

X30/

11-e

s cs

atl.,

fels

ő fe

sz.

6-34

Csat

l. X3

0/11

-es

csat

l.als

ó re

f./vi

ssza

cs.

érté

k6-

35Cs

atl.

X30/

11-e

s cs

atl.f

els.r

ef./v

issz

acs.

érté

k

Függelék VLT® HVAC Drive FC 102


99

6-36

Csat

l. X3

0/11

-es

csat

l., s

zűrő

-időá

lland

ó6-

37Cs

atl.

X30/

11 k

pcs.,

v.je

l-sza

k.6-

4*X3

0/12

-es

anal

óg b

e6-

40X3

0/12

-es

csat

l., a

lsó

fesz

.6-

41X3

0/12

-es

csat

l., fe

lső

fesz

.6-

44Cs

atl.

X30/

12-e

s cs

atl.a

lsó

ref./

viss

zacs

.ér

ték

6-45

Csat

l. X3

0/12

-es

csat

l.fel

s.ref

./vis

szac

s.ér

ték

6-46

Csat

l. X3

0/12

-es

csat

l., s

zűrő

-időá

lland

ó6-

47Cs

atl.

X30/

12 k

pcs.,

v.je

l-sza

k.6-

5*42

-es

anal

óg k

im.

6-50

42-e

s ki

men

et6-

5142

-es

csat

lako

zó, m

in. s

kála

6-52

42-e

s cs

atla

kozó

, max

. ská

la6-

5342

-es

kim

. csa

tl., b

uszv

ezér

lés

6-54

42-e

s ki

m. c

satl.

, idő

túllé

pés.-

beál

l.6-

55A

naló

g k

imen

eti s

zűrő

6-6*

X30/

8 an

alóg

kim

.6-

60X3

0/8-

as k

imen

et6-

61X3

0/8-

as c

satl.

, min

. ská

la6-

62X3

0/8-

as c

satl.

, max

. ská

la6-

63X3

0/8

kpcs

.,kim

.bus

zvez

érlé

s6-

64X3

0/8

kpcs

.,kim

.időt

úll.b

eáll.

6-7*

3-as

ana

lóg

kim

.6-

70X4

5/1-

es c

satl.

, kim

enet

6-71

X45/

1-es

csa

tl.,m

in. s

kála

6-72

X45/

1-es

csa

tl.,m

ax. s

kála

6-73

X45/

1-es

csa

tl.,k

im.b

uszv

ez.

6-74

X45/

1-es

csa

tl.,k

im.id

őtúl

l.beá

ll.6-

8*4-

es a

naló

g k

im.

6-80

X45/

3-as

csa

tl., k

imen

et6-

81X4

5/3-

as c

satl.

,min

. ská

la6-

82X4

5/3-

as c

satl.

,max

. ská

la6-

83X4

5/3-

as c

satl.

, bus

zvez

érlé

s6-

84X4

5/3-

as k

im. c

satl.

, idő

túll.

beál

l.8-

**Ko

mm

. és

opci

ók8-

0*Á

ltalá

nos

beál

lítás

ok8-

01Ve

zérlé

si h

ely

8-02

Vez.

szó

forr

ása

8-03

Vez.

szó-

időt

úl. i

dő8-

04Ve

z.sz

ó-id

őtúl

. fun

kció

8-05

Időt

úllé

pés

után

i fun

kció

8-06

Vez.

szó-

időt

úl. t

örl.

8-07

Hib

aker

esés

-indí

tó8-

08Ki

jelz

és s

zűré

se8-

09Ko

mm

. kar

akte

rkés

zlet

8-1*

Vezé

rl. b

eállí

tása

i8-

10Ve

zérlő

szó

profil

8-13

Konfi

gurálható

álla

pots

zó8-

3*FC

-por

t be

állít

ásai

8-30

Prot

okol

l8-

31Cí

m8-

32Ad

atse

bess

ég8-

33Pa

ritás

/sto

pbite

k8-

34Be

csül

t ci

klus

idő

8-35

Min

. vál

aszk

ésle

lteté

s8-

36M

ax. v

álas

zkés

lelte

tés

8-37

Max

. kar

akte

rköz

i kés

lelte

tés

8-39

Prot

ocol

Firm

war

e ve

rsio

n (P

roto

koll

firmware-verziója)

8-4*

FC M

C p

rot.k

észl

et8-

40Tá

vira

t vá

lasz

tása

8-42

PCD

-írás

i kon

figuráció

8-43

PCD

-olv

asás

i kon

figuráció

8-5*

Dig

itális

/bus

z8-

50Sz

abad

onfu

tás

vála

sztá

sa8-

52D

C-fé

k ve

zérlé

se8-

53St

art

vála

sztá

sa8-

54Irá

nyvá

ltás

vála

sztá

sa8-

55Se

tup

vál

aszt

ása

8-56

Bels

ő re

fere

ncia

vál

aszt

ása

8-7*

BACn

et8-

70BA

Cnet

esz

köz

péld

ánya

8-72

MS/

TP M

ax m

aste

rek

8-73

MS/

TP M

ax in

fo k

eret

ek8-

74„S

tart

up I

am”

8-75

Inic

ializ

álás

i jel

szó

8-8*

FC-p

ortd

iagn

oszt

ika

8-80

Busz

üzen

et-s

zám

láló

8-81

Busz

hiba

szám

láló

8-82

Foga

dott

sla

ve-ü

zene

tek

8-83

Slav

e-hi

ba s

zám

láló

8-84

Elkü

ldöt

t sl

ave-

üzen

etek

8-85

Slav

e-id

őtúl

lépé

si h

ibák

8-89

Dia

gn. s

zám

8-9*

Busz

-Jog

8-90

1-es

bus

zjog

-ford

.szá

m8-

912-

es b

uszj

og-fo

rd.s

zám

8-94

1-es

bus

z-vi

ssza

cs.

8-95

2-es

bus

z-vi

ssza

cs.

8-96

3-as

bus

z-vi

ssza

cs.

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Ala

pjel

9-07

Akt

uális

ért

ék9-

15PC

D-ír

ási k

onfig

uráció

9-16

PCD

-olv

asás

i kon

figuráció

9-18

Csom

ópon

tcím

9-22

Távi

rat

vála

sztá

sa9-

23Je

lpar

amét

erek

9-27

Para

mét

erm

ódos

ítás

9-28

Foly

amat

vezé

rlés

9-44

Hib

aüze

net-

szám

láló

9-45

Hib

akód

9-47

Hib

aszá

m9-

52H

ibah

elyz

et-s

zám

láló

9-53

Profi

bus fig

yelm

eztetőszó

9-63

Akt

uális

bau

d s

eb.

9-64

Kész

ülék

azo

nosí

tása

9-65

Profi

lszám

9-67

1-es

vez

érlő

szó

9-68

Álla

pots

zó 1

9-70

Setu

p p

rogr

amoz

ása

9-71

Profi

bus

adat

érté

kek

men

t.9-

72Profi

bus

frek

v.v.

hiba

törl.

9-75

DO

-azo

nosí

tás

9-80

Defi

niált

para

mét

erek

(1)

9-81

Defi

niált

para

mét

erek

(2)

9-82

Defi

niált

para

mét

erek

(3)

9-83

Defi

niált

para

mét

erek

(4)

9-84

Defi

niált

para

mét

erek

(5)

9-85

Defi

niált

para

mét

erek

(6)

9-90

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (1

)9-

91M

ódos

ított

par

amét

erek

(2)

9-92

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (3

)9-

93M

ódos

ított

par

amét

erek

(4)

9-94

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (5

)9-

99Profi

bus-verziókijelzés

10-*

*CA

N F

ield

bus

(CA

N-t

erep

ibus

z)10

-0*

Közö

s be

állít

ások

10-0

0CA

N p

roto

koll

10-0

1Ba

ud s

ebes

ség

10-0

2M

AC-a

zono

sító

10-0

5Ki

olva

sásk

üldé

si h

ibas

zám

láló

10-0

6Ki

olva

sásf

ogad

ási h

ibas

zám

láló

10-0

7Ki

olva

sáss

zám

láló

bus

zról

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Fo

lyam

at a

datt

ípus

-vál

aszt

ása

10-1

1Fo

lyam

at ada

tkon

fig. í

rása

10-1

2Fo

lyam

at ada

tkon

fig. o

lvas

ása

10-1

3Fi

gyel

mez

teté

s pa

ram

éter

e10

-14

Net

refe

renc

ia10

-15

Net

vezé

rlés

10-2

*CO

S-sz

űrők

10-2

01.

CO

S-sz

űrő

10-2

12.

CO

S-sz

űrő

10-2

23.

CO

S-sz

űrő

10-2

34.

CO

S-sz

űrő

10-3

*Pa

ram

éter

-hoz

záf.

10-3

0Tö

mbi

ndex

10-3

1Ad

atér

téke

k tá

rolá

sa10

-32

Dev

iceN

et e

llenő

rzés

e10

-33

Min

dig

tár

olás

10-3

4D

evic

eNet

ter

mék

kód

10-3

9D

evic

eNet

F p

aram

éter

ei11

-**

LonW

orks

11-0

*Lo

nWor

ks-a

zon.

11-0

0N

euro

n-az

onos

ító11

-1*

LON

-fun

kció

k11

-10

Fr.váltó-profil

11-1

5LO

N-figy

elm.szó

11-1

7XI

F el

lenő

rzés

e11

-18

LonW

orks

elle

nőrz

ése

11-2

*LO

N-p

aram

éter

Hoz

záfé

rés

11-2

1Ad

atér

téke

k tá

rolá

sa12

-**

Ethe

rnet

12-0

*IP

-beá

llítá

sok

12-0

0IP

-cím

hoz

záre

ndel

és12

-01

IP-c

ím12

-02

Alh

álóz

ati m

aszk

12-0

3A

lapé

rt. á

tjáró

12-0

4D

HCP

-sze

rver

12-0

5Bé

rlet

lejá

rta

12-0

6N

évsz

erve

rek

12-0

7Ta

rtom

ányn

év12

-08

Állo

más

név

12-0

9Fi

zika

i cím

12-1

*Et

hern

et-k

apcs

. par

amét

erei

12-1

0Ka

pcs.

álla

p.12

-11

Kapc

s. id

őtar

t.12

-12

Aut.

egy

ezte

tés

12-1

3Ka

pcs.

seb

.12

-14

Kapc

s. d

uple

x12

-18

Supe

rvis

or M

AC (F

elüg

yelő

MAC

-cím

e)12

-19

Supe

rvis

or IP

Add

r. (F

elüg

yelő

IP-c

íme)

12-2

*Fo

lyam

atad

atok

12-2

0Ve

zérlé

si p

élda

12-2

1Fo

lyam

at ada

tkon

fig. í

rása

12-2

2Fo

lyam

at ada

tkon

fig. o

lvas

ása

12-2

7El

sődl

eges

mas

ter

12-2

8Ad

atér

téke

k tá

rolá

sa12

-29

Min

dig

tár

olás

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0Fi

gyel

mez

teté

s pa

ram

éter

e12

-31

Net

refe

renc

ia12

-32

Net

vezé

rlés

12-3

3CI

P e

llenő

rzés

e12

-34

CIP

ter

mék

kódj

a12

-35

EDS-

para

mét

er12

-37

COS-

tilt.

időz

ítő12

-38

COS-

szűr

ő12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0Á

llapo

t-pa

ram

éter

12-4

1Sl

ave-

üzen

etek

szá

ma

12-4

2Sl

ave-

kivé

telü

zene

tek

szám

a12

-7*

BACn

et12

-70

BACn

et S

tatu

s (B

ACne

t ál

lapo

ta)

12-7

1BA

Cnet

Dat

alin

k12

-72

BACn

et U

DP

Por

t12

-75

BBM

D IP

Add

ress

(BBM

D IP

-cím

e)12

-76

BBM

D P

ort

12-7

7BB

MD

Reg

. Int

erva

l (BB

MD

reg.

idők

öz.

12-7

8D

evic

e ID

Con

flict

Det

ectio

n (E

szkö

z-ID

-ütk

özés

ész

lelé

se)

12-7

9M

essa

ge C

ount

er (Ü

zene

tszá

mlá

ló)

12-8

*Eg

yéb

Eth

erne

t-sz

olg.

12-8

0FT

P-sz

erve

r12

-81

HTT

P-sz

erve

r12

-82

SMTP

-szo

lgál

t.12

-83

SNM

P A

gent

(SN

MP-

ügyn

ök)

12-8

4Ad

dres

s Co

nflict

Det

ectio

n (C

ímüt

közé

sés

zlel

ése)

12-8

5AC

D L

ast Co

nflict

(ACD

uto

lsó

ütk

özés

)12

-89

Tran

szpa

rens

szo

ftve

rcsa

torn

apor

t12

-9*

Tová

bbfe

jl. E

ther

net-

szol

g.12

-90

Kábe

ldia

gnos

ztik

a12

-91

Aut.

ker

eszt

ezés

12-9

2IG

MP

sno

opin

g12

-93

Kábe

lhos

szús

ági h

iba

12-9

4Sz

órás

i vih

arvé

dele

m12

-95

Szór

ási v

ihar

szűr

ő12

-96

Port

kon

figurációja

12-9

7Q

oS P

riorit

y (S

zolg

.min

őség

i prio

ritás

)12

-98

Inte

rfés

zszá

mlá

lók

12-9

9M

édia

szám

láló

k13

-**

Smar

t Lo

gic

Vez.

13-0

*SL

C-be

állít

ások

13-0

0SL

-vez

érlő

üze

mm

ódja

13-0

1St

art

esem

ény

13-0

2St

op e

sem

ény

13-0

3SL

C n

ullá

zás

13-1

*Ko

mpa

ráto

rok

13-1

0Ko

mpa

ráto

r op

eran

dusa

13-1

1Ko

mpa

ráto

r op

erát

ora

13-1

2Ko

mpa

ráto

r ér

téke

13-2

*Id

őzítő

k13

-20

SL-v

ezér

lő id

őzítő

je13

-4*

Logi

kai s

zabá

lyok

13-4

01.

log.

sza

b. é

rték

e13

-41

1.lo

g.sz

ab. o

perá

tora

13-4

22.

log.

sza

b. é

rték

e13

-43

2.lo

g.sz

ab. o

perá

tora

13-4

43.

log.

sza

b. é

rték

e13

-5*

Álla

poto

k13

-51

SL-v

ezér

lő e

sem

énye

13-5

2SL

-vez

érlő

műv

elet

e13

-9*

Use

r Defi

ned

Ale

rts

(Fel

hasz

náló

iri

aszt

ások

)13

-90

Ale

rt T

rigge

r (R

iasz

tása

ktiv

áló)

13-9

1A

lert

Act

ion

(Ria

sztá

si m

űvel

et)

13-9

2A

lert

Tex

t (R

iasz

tás

szöv

ege)

13-9

*U

ser Defi

ned

Rea

dout

s (F

elha

szná

lói

kije

lzés

ek)

13-9

7A

lert

Ala

rm W

ord

(Ria

sztá

si v

észj

elzé

sisz

ó)13

-98

Ale

rt W

arni

ng W

ord

(Ria

sztá

si figy

el-

meztető

szó

)13

-99

Ale

rt S

tatu

s W

ord

(Ria

sztá

si á

llapo

tszó

)14

-**

Külö

nleg

es fu

nkci

ók14

-0*

Inve

rter

kap

csol

ása

14-0

0Ka

pcso

lási

min

ta14

-01

Kapc

solá

si fr

ekve

ncia

14-0

3Tú

lmod

ulác

ió14

-04

Véle

tlens

zerű

PW

M14

-1*

Hál

ózat

be/

ki14

-10

Hál

ózat

i hib

a14

-11

Tápf

esz.

táp

fesz

.hib

a es

etén

14-1

2Fu

nkci

ó fá

zisa

szim

met

ria e

seté

n14

-16

Kin.

Bac

kup

Gai

n (K

in. v

issz

atáp

l. er

ős.)

14-2

*H

ibat

örlé

s14

-20

Hib

atör

lési

üze

mm

ód14

-21

Auto

m. ú

jrain

dulá

si id

ő14

-22

Műk

ödés

üze

mm

ódja

14-2

3Tí

pusk

ód-b

eállí

tás

14-2

5Le

oldá

skés

lelte

tés

nyom

aték

korlá

tnál

14-2

6Le

oldá

skés

l. in

vert

erhi

báná

l14

-28

Gyá

rtás

i beá

ll.14

-29

Szer

vizk

ód14

-3*

Ára

mko

rlát

-sza

b.14

-30

Ára

mko

rlát-

szab

ályo

zó, a

rány

. tén

yező

14-3

1Á

ram

korlá

t-sz

abál

yozó

, int

egr.

idő

14-3

2Á

ram

korlá

t-sz

abál

yozó

, szű

rőid

ő14

-4*

Ener

g.op

timal

izál

ás14

-40

VT s

zint

14-4

1A

EO m

in. m

ágne

sezé

s



9 9

14-4

2M

in. A

EO fr

ekve

ncia

14-4

3M

otor

tel

j.tén

y.14

-5*

Körn

yeze

t14

-50

RFI-s

zűrő

14-5

1D

C-kö

ri k

ompe

nzác

ió14

-52

Vent

iláto

r sz

abál

yozá

sa14

-53

Vent

iláto

r fe

lügy

elet

e14

-55

Kim

enet

i szű

rő14

-59

Inve

rter

egys

égek

akt

uális

szá

ma

14-6

*A

ut. l

eért

ék.

14-6

0Fu

nkci

ó t

úlm

eleg

edés

nél

14-6

1Fu

nkci

ó in

vert

er-t

últe

rhel

ésné

l14

-62

Inv.

Ára

mle

ért.

inv.

-túl

terh

elés

nél

14-8

*O

pció

k14

-80

Küls

ő 2

4 V

DC

táp

lálá

sú o

pció

14-8

8O

ptio

n D

ata

Stor

age

(Opc

ió a

data

inak

men

tése

)14

-89

Opc

ióés

zlel

és14

-9*

Hib

abeá

llítá

sok

14-9

0H

ibas

zint

15-*

*FC

info

rmác

iók

15-0

*Ü

zem

i ada

tok

15-0

0Ü

zem

órák

szá

ma

15-0

1M

otor

üzem

órák

15-0

2kW

h s

zám

láló

15-0

3Be

kapc

solá

sok

15-0

4Tú

lmel

eged

ések

15-0

5Tú

lfesz

ülts

égek

15-0

6Fo

gy.m

érő

nul

lázá

sa15

-07

Mot

orüz

emór

a-sz

ámlá

ló n

ullá

zása

15-0

8In

dítá

sok

szám

a15

-1*

Ada

tnap

ló b

eáll.

15-1

0N

apló

zási

forr

ás15

-11

Nap

lózá

si in

terv

.15

-12

Indí

tóes

emén

y15

-13

Nap

lózá

si m

ód15

-14

Indí

tó e

lőtt

i min

ták

15-2

*El

őzm

énye

k15

-20

Előz

mén

yek:

ese

mén

y15

-21

Előz

mén

yek:

ért

ék15

-22

Előz

mén

yek:

idő

15-2

3El

őzm

énye

k: D

átum

és

idő

15-3

*A

larm

Log

(Vé

szje

lzés

i nap

ló)

15-3

0Vé

szj.

napl

ó: h

ibak

ód15

-31

Vész

j. na

pló:

ért

ék15

-32

Vész

j. na

pló:

idő

15-3

3Vé

szj.

napl

ó: D

átum

és

idő

15-4

*FC

azo

nosí

tása

15-4

0FC

-típ

us15

-41

Telje

sítm

ény

15-4

2Fe

szül

tség

15-4

3Sz

oftv

erve

rzió

15-4

4Re

ndel

t típ

uskó

d-ka

rakt

erlá

nc15

-45

Tény

lege

s típ

uskó

d-ka

rakt

erlá

nc15

-46

Frek

venc

iavá

ltó r

ende

lési

szá

ma

15-4

7Te

ljesí

tmén

ykár

tya

rend

elés

i szá

ma

15-4

8LC

P a

zono

sító

szám

a15

-49

Vez.

kárt

ya S

W-a

zon.

15-5

0Te

lj.ká

rtya

SW

-azo

n.

15-5

1Fr

ekve

ncia

váltó

sor

ozat

szám

a15

-53

Telje

sítm

ényk

árty

a so

roza

tszá

ma

15-5

4Co

nfig

File

Nam

e (Kon

fig. f

ájl n

eve)

15-5

5Sz

állít

ó U

RL15

-56

Szál

lító

nev

e15

-58

Inte

ll. b

eá. f

ájln

év15

-59

CSIV

-fájln

év15

-6*

Opc

ió a

zono

sítá

sa15

-60

Tele

píte

tt o

pció

k15

-61

Opc

ió s

zoft

verv

erz.

15-6

2O

pció

rend

elés

i sz.

15-6

3O

pció

sor

ozat

sz.

15-6

4A

pplic

atio

n V

ersi

on (A

lkal

maz

ásve

rzió

ja)

15-7

0O

pció

az

A n

yílá

sban

15-7

1A

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

2O

pció

a B

nyí

lásb

an15

-73

B n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-74

Opc

ió a

C0

nyílá

sban

15-7

5C0

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

6O

pció

a C

1 ny

ílásb

an15

-77

C1 n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-8*

Műk

ödés

i ada

tok

II.15

-80

Vent

iláto

r-üz

emór

ák15

-81

Előr

e be

állít

ott

vent

iláto

r-üz

emór

ák15

-9*

Para

mét

erad

atok

15-9

2Defi

niált

para

mét

erek

15-9

3M

ódos

ított

par

amét

erek

15-9

8FC

azo

nosí

tása

15-9

9Pa

ram

éter

-met

aada

tok

16-*

*A

datm

egje

lení

tés

16-0

*Á

ltalá

nos

álla

pot

16-0

0Ve

zérlő

szó

16-0

1Re

fere

ncia

[egy

ség]

16-0

2Re

fere

ncia

%16

-03

álla

pots

zó16

-05

Ered

ő a

ktuá

l. ér

ték

[%]

16-0

9Eg

yéni

kije

lzés

16-1

*M

otor

álla

pota

16-1

0Te

ljesí

tmén

y [k

W]

16-1

1Te

ljesí

tmén

y [L

E]16

-12

Mot

orfe

szül

tség

16-1

3Fr

ekve

ncia

16-1

4M

otor

áram

16-1

5Fr

ekve

ncia

[%]

16-1

6N

yom

aték

[Nm

]16

-17

Ford

ulat

szám

[1/m

in]

16-1

8M

otor

hőt

erhe

lése

16-2

0M

otor

szög

16-2

2N

yom

aték

[%]

16-2

3M

otor

Sha

ft P

ower

[kW

] (M

otor

teng

ely-

telj.

[kW

])16

-24

Calib

rate

d S

tato

r Re

sist

ance

(Kal

ibrá

ltál

lóré

sz-e

llená

llás)

16-2

6Sz

űrt

telje

sítm

. [kW

]16

-27

Szűr

t te

ljesí

tm. [

LE]

16-3

*FC

álla

pota

16-3

0D

C-kö

ri fe

szül

tség

16-3

1Sy

stem

Tem

p. (R

ends

zer

hőm

érsé

klet

e)

16-3

2Fé

kezé

si e

nerg

ia /

s16

-33

Féke

nerg

ia /

2 p

erc

16-3

4H

űtőb

orda

-hőm

érs.

16-3

5In

vert

er h

őter

helé

se16

-36

Inv.

név

l. Á

ram

16-3

7In

v. m

ax. á

ram

16-3

8SL

-vez

érlő

álla

pota

16-3

9Ve

zérlő

kárt

ya h

őm.

16-4

0Nap

lópu

ffer

meg

telt

16-4

1Nap

lópu

ffer

meg

telt

16-4

3Id

őz. m

űv. á

llapo

ta16

-49

Akt

uális

hib

a he

lye

16-5

*Re

f. és

vis

szac

s.16

-50

Küls

ő re

fere

ncia

16-5

2Vi

ssza

csat

. [eg

ység

]16

-53

Dig

iPot

-ref

eren

cia

16-5

41.

vis

szac

s. [e

gysé

g]16

-55

2. v

issz

acs.

[egy

ség]

16-5

63.

vis

szac

s. [e

gysé

g]16

-58

PID

-kim

enet

[%]

16-5

9M

ódos

ított

ala

pjel

16-6

*Be

- és

kim

enet

ek16

-60

Dig

itális

bem

enet

16-6

153

-as

csat

l. be

állít

ása

16-6

253

-as

anal

óg b

e16

-63

54-a

s cs

atl.

beál

lítás

a16

-64

54-e

s an

alóg

be

16-6

542

-es

anal

óg k

im. [

mA

]16

-66

Dig

. kim

enet

[bin

]16

-67

29-e

s im

pulz

usbe

m.[H

z]16

-68

33-a

s im

pulz

usbe

m.[H

z]16

-69

27-e

s im

p.ki

men

et [H

z]16

-70

29-e

s im

p.ki

men

et [H

z]16

-71

Relé

kim

enet

[bin

]16

-72

„A”

szám

láló

16-7

3„B

” sz

ámlá

ló16

-75

X30/

11-e

s an

alóg

be

16-7

6X3

0/12

-es

anal

óg b

e16

-77

X30/

8-as

ana

lóg

ki [

mA

]16

-78

X45/

1-es

ana

lóg

ki [

mA

]16

-79

X45/

3-as

ana

lóg

ki [

mA

]16

-8*

Fiel

dbus

és

FC-p

ort

16-8

0Fi

eldb

us v

ez.s

zó 1

16-8

2Fi

eldb

us re

f. 1

16-8

4Ko

mm

. opc

ió á

llapo

tszó

16-8

5FC

-por

t ve

z.sz

ó 1

16-8

6FC

-por

t re

f. 1

16-9

*D

iagn

ózis

ada

tok

16-9

0Vé

szje

lzés

i szó

16-9

12.

vés

zj. s

zó16

-92

Figy

elm

ezte

tősz

ó16

-93

2. figy

elm. s

zó16

-94

Bőví

tett

álla

pots

zó16

-95

Bőví

tett

álla

pots

zó16

-96

Karb

anta

rtás

i ada

tok

18-*

*In

fó é

s ki

jelz

ések

18-0

*Ka

rban

t. n

apló

18-0

0Ka

rban

tart

ási n

apló

: tét

el18

-01

Karb

anta

rtás

i nap

ló: m

űvel

et

18-0

2Ka

rban

tart

ási n

apló

: idő

18-0

3Ka

rban

tart

ási n

apló

: Dát

um é

s id

ő18

-1*

Tűz

ü.m

. nap

lója

18-1

0Tű

z ü.

m. n

apló

: ese

mén

y18

-11

Tűz

ü.m

. nap

ló: i

dő18

-12

Tűz

ü.m

. nap

ló: D

átum

és

idő

18-3

*Be

- és

kim

enet

ek18

-30

X42/

1 an

alóg

bem

.18

-31

X42/

3 an

alóg

bem

.18

-32

X42/

5 an

alóg

bem

.18

-33

X42/

7 an

alóg

kim

.[V]

18-3

4X4

2/9

anal

óg k

im.[V

]18

-35

X42/

11 a

naló

g k

im.[V

]18

-36

X48/

2-es

ana

l. be

m. [

mA

]18

-37

Hőm

érsé

klet

- X4

8/4-

es h

őm. b

e.18

-38

Hőm

érsé

klet

- X4

8/7-

es h

őm. b

e.18

-39

Hőm

érsé

klet

- X4

8/10

-es

hőm

. be.

18-5

*Re

f. és

vis

szac

s.18

-50

Érz.

nél

k. k

ijelz

és [e

gysé

g]18

-57

Air

Pre

ssur

e to

Flo

w A

ir F

low

(Lég

nyom

ás n

yom

ás a

lapj

án)

18-6

*In

puts

& O

utpu

ts 2

(Be-

és

kim

enet

ek2)

18-6

0D

igita

l Inp

ut 2

(2-e

s di

g. b

em.)

18-7

*Re

ctifier

Sta

tus

(Egy

enirá

nyító

álla

pota

)18

-70

Hál

ózat

i fes

zülts

ég18

-71

Mai

ns F

requ

ency

(Hál

ózat

i fre

kven

cia)

18-7

2M

ains

Imba

lanc

e (H

ál. k

iegy

.atl.

)18

-75

Rectifier

DC

Vol

t. (E

gyen

irány

ítóeg

yenf

eszü

ltség

e)20

-**

Haj

tás

zárt

hur

okka

l20

-0*

Viss

zacs

atol

ójel

20-0

01.

vis

szac

s.-fo

rrás

20-0

11.

vis

szac

s.-ko

nver

zió

20-0

21.

vis

szac

s.-fo

rrás

egy

s.20

-03

2. v

issz

acs.-

forr

ás20

-04

2. v

issz

acs.-

konv

erzi

ó20

-05

2. v

issz

acs.-

forr

ás e

gys.

20-0

63.

vis

szac

s.-fo

rrás

20-0

73.

vis

szac

s.-ko

nver

zió

20-0

83.

vis

szac

s.-fo

rrás

egy

s.20

-12

Ref./

viss

zacs

. egy

ség

20-1

3M

inim

ális

ref./

viss

zacs

.20

-14

Max

imál

is r

ef./v

issz

acs.

20-2

*Vi

ssza

cs.-

és

alap

jel

20-2

0Vi

ssza

cs.je

l kez

elés

e20

-21

1. a

lapj

el20

-22

2. a

lapj

el20

-23

3. a

lapj

el20

-3*

viss

zacs

. Spe

c. k

onv.

20-3

0H

űtők

özeg

20-3

1A

1 fe

lhas

znál

ói h

űtők

özeg

20-3

2A

2 fe

lhas

znál

ói h

űtők

özeg

20-3

3A

3 fe

lhas

znál

ói h

űtők

özeg

20-3

41.

cső

ter

ül. [

m2]

20-3

51.

cső

ter

ül. [

hü2]

20-3

62.

cső

ter

ül. [

m2]

20-3

72.

cső

ter

ül. [

hü2]

20-3

8Lé

gsűr

űség

i tén

yező

[%]

20-6

*Ér

z. n

élkü

li20

-60

Érz.

nél

k. e

gysé

g20

-69

Érz.

nél

küli

info

rmác

iók

20-7

*PI

D a

ut. b

esza

b.20

-70

Zárt

hur

ok t

ípus

a20

-71

PID

-tel

jesí

tmén

y20

-72

PID

-kim

enet

vál

t.20

-73

Viss

zacs

. min

. szi

ntje

20-7

4Vi

ssza

cs. m

ax. s

zint

je20

-79

PID

aut

. bes

zab.

20-8

*PI

D a

lapv

ető

beá

ll.20

-81

Nor

mál

/inve

rz P

ID-s

zabá

lyoz

ás20

-82

PID

sta

rt f.

szám

[1/m

in]

20-8

3PI

D s

tart

f.sz

ám [H

z]20

-84

Refe

renc

ia s

ávsz

él.-b

en20

-9*

PID

sza

bály

ozó

20-9

1PI

D-g

erje

désg

átló

20-9

3PI

D a

rány

ossá

gi t

énye

ző20

-94

PID

inte

grál

ási i

dő20

-95

PID

differen

ciálási i

dő20

-96

PID

diff.-

erős

ítési

kor

látja

21-*

*Bő

víte

tt z

árt

huro

k21

-0*

Bőv.

CL

aut.

bes

zab.

21-0

0Zá

rt h

urok

típ

usa

21-0

1PI

D-t

elje

sítm

ény

21-0

2PI

D-k

imen

et v

ált.

21-0

3Vi

ssza

cs. m

in. s

zint

je21

-04

Viss

zacs

. max

. szi

ntje

21-0

9PI

D a

ut. b

esza

b.21

-1*

Küls

ő C

L 1

ref./

vcs.

21-1

0Kü

lső

1. r

ef./v

issz

acs.

egy

ség

21-1

1Kü

lső

1. m

in. r

efer

enci

a21

-12

Küls

ő 1

. max

. ref

eren

cia

21-1

3Kü

lső

1. r

efer

enci

afor

rás

21-1

4Kü

lső

1. v

issz

acs.-

forr

ás21

-15

Küls

ő 1

. ala

pjel

21-1

7Kü

lső

1. r

efer

enci

a [e

gysé

g]21

-18

Küls

ő 1

. vis

szac

s. [e

gysé

g]21

-19

Küls

ő 1

. kim

enet

[%]

21-2

*Kü

lső

CL

1 PI

D21

-20

Küls

ő 1

. nor

mál

/inve

rz s

zab.

21-2

1Kü

lső

1. a

rány

ossá

gi t

énye

ző21

-22

Küls

ő 1

. int

egr.

idő

21-2

3Kü

lső

1. d

ifferen

ciálási i

dő21

-24

Küls

ő 1

. diff.-

erős

ítési

kor

látja

21-3

*Kü

lső

CL

2 re

f./vc

s.21

-30

Küls

ő 2

. ref

./vis

szac

s. e

gysé

g21

-31

Küls

ő 2

. min

. ref

eren

cia

21-3

2Kü

lső

2. m

ax. r

efer

enci

a21

-33

Küls

ő 2

. ref

eren

ciaf

orrá

s21

-34

Küls

ő 2

. vis

szac

s.-fo

rrás

21-3

5Kü

lső

2. a

lapj

el21

-37

Küls

ő 2

. ref

eren

cia

[egy

ség]

21-3

8Kü

lső

2. v

issz

acs.

[egy

ség]

21-3

9Kü

lső

2. k

imen

et [%

]21

-4*

Küls

ő C

L 2

PID

21-4

0Kü

lső

2. n

orm

ál/in

verz

sza

b.21

-41

Küls

ő 2

. ará

nyos

sági

tén

yező



99

21-4

2Kü

lső

2. i

nteg

r. id

ő21

-43

Küls

ő 2

. differen

ciálási i

dő21

-44

Küls

ő 2

. diff.-

erős

ítési

kor

látja

21-5

*Kü

lső

CL

3 re

f./vc

s.21

-50

Küls

ő 3

. ref

./vis

szac

s. e

gysé

g21

-51

Küls

ő 3

. min

. ref

eren

cia

21-5

2Kü

lső

3. m

ax. r

efer

enci

a21

-53

Küls

ő 3

. ref

eren

ciaf

orrá

s21

-54

Küls

ő 3

. vis

szac

s.-fo

rrás

21-5

5Kü

lső

3. a

lapj

el21

-57

Küls

ő 3

. ref

eren

cia

[egy

ség]

21-5

8Kü

lső

3. v

issz

acs.

[egy

ség]

21-5

9Kü

lső

3. k

imen

et [%

]21

-6*

Küls

ő C

L 3

PID

21-6

0Kü

lső

3. n

orm

ál/in

verz

sza

b.21

-61

Küls

ő 3

. ará

nyos

sági

tén

yező

21-6

2Kü

lső

3. i

nteg

r. id

ő21

-63

Küls

ő 3

. differen

ciálási i

dő21

-64

Küls

ő 3

. diff.-

erős

ítési

kor

látja

22-*

*A

lk. F

unkc

iók

22-0

*Eg

yebe

k22

-00

Küls

ő re

tesz

kés

lete

tése

22-0

1Te

lj.sz

űrő

idej

e22

-1*

Air

Pre

s. t

o F

low

(Lég

nyom

áslé

gára

mho

z)22

-10

Air

Pre

ssur

e to

Flo

w S

igna

l sou

rce

(Lég

nyom

ás lé

gára

mho

z, je

lforr

ás)

22-1

1A

ir P

ress

ure

to F

low

Fan

k-fa

ctor

(Lég

nyom

ás lé

gára

mho

z, v

entil

átor

kté

nyez

ője)

22-1

2A

ir P

ress

ure

to F

low

Air

den

sity

(Lég

nyom

ás lé

gára

mho

z, le

vegő

-sű

rűsé

g)22

-13

Air

Pre

ssur

e to

Flo

w F

an flow

uni

t(L

égny

omás

légá

ram

hoz,

ven

tilát

orár

amlá

si e

gysé

ge)

22-2

*Á

ram

lásh

iány

ész

l.22

-20

Kis

telj.

aut

o s

etup

22-2

1Ki

s te

lj. é

szle

lése

22-2

2Ki

s f.s

zám

ész

lelé

se22

-23

Funk

ció

ár.h

iány

nál

22-2

4Ké

sl. á

r.hiá

nyná

l22

-26

Funk

ció

szá

r.fut

ásná

l22

-27

Késl

. szá

r.fut

ásná

l22

-3*

Ár.h

iány

. tel

j.bes

zab.

22-3

0Te

lj. á

r.hiá

nyná

l22

-31

Telje

sítm

ényk

orr.

tény

ező

22-3

2Ki

s f.s

zám

[1/m

in]

22-3

3Ki

s f.s

zám

[Hz]

22-3

4Te

lj. k

is f.

szám

nál [

kW]

22-3

5Te

lj. k

is f.

szám

nál [

LE]

22-3

6N

agy

f.szá

m [1

/min

]22

-37

Nag

y f.s

zám

[Hz]

22-3

8Te

lj. n

agy

f.szá

mná

l [kW

]22

-39

Telj.

nag

y f.s

zám

nál [

LE]

22-4

*A

ltatá

s22

-40

Min

imál

is fu

tási

dő22

-41

Min

. alta

tási

idő

22-4

2Éb

r. f.s

zám

[1/m

in]

22-4

3Éb

r. f.s

zám

[Hz]

22-4

4Éb

r. re

f./vi

ssza

cs. k

ülön

bség

22-4

5Er

ősíté

si a

lapj

el22

-46

Erős

ítés

max

. ide

je22

-5*

Gör

bevé

gződ

és22

-50

Funk

ció

gör

bevé

gnél

22-5

1Ké

sl. g

örbe

végn

él22

-52

End

of

Curv

e To

lera

nce

(Gör

bevé

gződ

és t

űrés

e)22

-6*

Szíjs

zaka

dás-

észl

elés

22-6

0Fu

nkci

ó s

zíjs

zaka

dásn

ál22

-61

Nyo

mat

ék s

zíjs

zaka

dásn

ál22

-62

Késl

. szí

jsza

kadá

snál

22-7

*Rö

vidc

iklu

s-vé

dele

m22

-75

Rövi

dcik

lus-

véde

lem

22-7

6In

dítá

sok

közö

tti i

dő22

-77

Min

imál

is fu

tási

dő22

-78

Min

imál

is fu

tási

dő p

riorit

ása

22-7

9M

inim

ális

futá

sidő

prio

ritás

i ért

éke

22-8

*Á

ram

lásk

ompe

nzác

ió22

-80

Ára

mlá

skom

penz

áció

22-8

1M

ásod

fokú

-line

áris

gör

bekö

zelít

és22

-82

Mun

kapo

nt s

zám

ítása

22-8

3F.s

zám

ár.h

iány

nál [

1/m

in]

22-8

4F.s

zám

ár.h

iány

nál [

Hz]

22-8

5F.s

zám

ter

v. p

onto

n [1

/min

]22

-86

F.szá

m t

erv.

pon

ton

[Hz]

22-8

7N

yom

ás á

r.hiá

nyos

f.sz

ámon

22-8

8N

yom

ás n

évl.

f.szá

mon

22-8

9Á

ram

lás

terv

. pon

ton

22-9

0Á

ram

lás

névl

. f.s

zám

on23

-**

Időa

lapú

funk

ciók

23-0

*Id

őz. m

űvel

etek

23-0

0Be

kapc

s. id

ő23

-01

Beka

pcs.

műv

.23

-02

Kika

pcs.

idő

23-0

3Ki

kapc

s. m

űv.

23-0

4El

őfor

dulá

s23

-0*

Időz

. műv

elet

ek b

eá.

23-0

8Id

őz. m

űvel

etek

ü.m

ód23

-09

Időz

. műv

elet

ek ú

jraak

t.23

-1*

Karb

anta

rtás

23-1

0Ka

rban

t. t

étel

23-1

1Ka

rban

t. m

űvel

et23

-12

Karb

anta

rtás

időa

lapj

a23

-13

Karb

ant.

idői

nter

vallu

ma

23-1

4Ka

rban

t. d

átum

a és

idej

e23

-1*

Karb

ant.

vis

szaá

ll.23

-15

Karb

ant.

ada

tok

törlé

se23

-16

Karb

ant.

szö

veg

23-5

*En

ergi

anap

ló23

-50

Ener

g.na

pló

felb

ontá

sa23

-51

Idős

zak

elej

e23

-53

Ener

gian

apló

23-5

4En

ergi

anap

ló n

ullá

z.23

-6*

Tren

dek

23-6

0Tr

endv

álto

zó23

-61

Foly

amat

os b

in. a

dato

k23

-62

Időz

ített

bin

. ada

tok

23-6

3Id

őz. i

dősz

ak e

leje

23-6

4Id

őz. i

dősz

ak v

ége

23-6

5M

inim

ális

bin

. ért

ék23

-66

Foly

am. b

in. a

dato

k nu

llázá

sa23

-67

Időz

. bin

. ada

tok

nullá

zása

23-8

*M

egté

rülé

si s

zám

l.23

-80

Telje

sítm

ény

ref.t

énye

ző23

-81

Ener

giak

ölts

ég23

-82

Beru

házá

s23

-83

Ener

giam

egta

k.23

-84

Költs

égm

egta

k.24

-**

Alk

. 2. f

unkc

iók

24-0

*Fi

re M

ode

(Tűz

üze

mm

ód)

24-0

0Tű

z ü.

m. f

unkc

iója

24-0

1Tű

z ü.

m. k

onfig

urációja

24-0

2Tű

z ü.

m. e

gysé

ge24

-03

Tűz

üzem

mód

min

. ref

eren

ciáj

a24

-04

Tűz

üzem

mód

max

. ref

eren

ciáj

a24

-05

Tűz

ü.m

. bel

ső re

fere

nciá

ja24

-06

Tűz

ü.m

. ref

eren

ciaf

orrá

sa24

-07

Tűz

ü.m

. vis

szac

s.jel

-forr

ása

24-0

9Tű

z ü.

m. v

észj

.kez

elés

e24

-1*

Fr.v

áltó

-meg

kerü

lés

24-1

0Fr

.vál

tó-m

egke

r. fu

nkci

ó24

-11

Fr.v

áltó

-meg

ker.k

ésl.i

dő24

-9*

Több

mot

oros

funk

c.24

-90

Hiá

nyzó

mot

or fu

nkci

ó24

-91

Hiá

nyzó

mot

or 1

. egy

ütth

.24

-92

Hiá

nyzó

mot

or 2

. egy

ütth

.24

-93

Hiá

nyzó

mot

or 3

. egy

ütth

.24

-94

Hiá

nyzó

mot

or 4

. egy

ütth

.24

-95

Blok

kolt

forg

órés

z fu

nkc.

24-9

6Bl

okko

lt fo

rgór

ész

1. e

gyüt

th.

24-9

7Bl

okko

lt fo

rgór

ész

2. e

gyüt

th.

24-9

8Bl

okko

lt fo

rgór

ész

3. e

gyüt

th.

24-9

9Bl

okko

lt fo

rgór

ész

4. e

gyüt

th.

25-*

*Ka

szká

dvez

érlő

25-0

*Re

ndsz

erbe

áll.

25-0

0Ka

szká

dvez

érlő

25-0

2M

otor

indí

tása

25-0

4Ci

klik

us s

ziv.

25-0

5Fi

x ve

zérs

ziv.

25-0

6Sz

ivat

tyúk

szá

ma

25-2

*Sá

vszé

less

ég-b

eáll.

25-2

0Be

lépt

. sáv

szél

.25

-21

Hat

ársá

v25

-22

Fix

ford

.sz.

sáv

szél

.25

-23

Ala

psáv

bel

épt.

kés

l.25

-24

Ala

psáv

leka

pcs.k

ésl.

25-2

5H

atár

sáv

idő

25-2

6Le

kapc

s. á

r.hiá

nyná

l25

-27

Belé

pt. f

unkc

ió25

-28

Belé

pt. f

unk.

időz

ítés

25-2

9Le

kapc

s. fu

nkci

ó25

-30

Leka

pcs.

funk

ció

idej

e25

-4*

Belé

ptet

ési b

eáll.

25-4

0Fé

k. r

ámpa

kés

l.25

-41

Felf.

rám

pa k

ésl.

25-4

2Be

lépt

. küs

zöb

25-4

3Le

kapc

solá

si k

üszö

b25

-44

Belé

pt. f

ord.

sz. [

1/m

in]

25-4

5Be

lépt

. for

d.sz

. [H

z]25

-46

Leka

pcs.

ford

.sz.

[1/m

in]

25-4

7Le

kapc

s. fo

rd.s

z. [H

z]25

-5*

Váltá

si b

eállí

táso

k25

-50

Vezé

rszi

vatt

yú-v

áltá

s25

-51

Váltá

si e

sem

ény

25-5

2Vá

ltás

idői

nter

vallu

ma

25-5

3Vá

ltási

időz

ítő é

rték

e25

-54

Előr

e be

állít

ott

váltá

si id

ő25

-55

Váltá

s <

50%

ter

helé

snél

25-5

6Be

lépt

etés

i mód

vál

tásn

ál25

-58

Köv.

szi

v. ü

zem

. kés

l.25

-59

Hál

ózat

i üze

m. k

ésl.

25-8

*Á

llapo

t25

-80

Kasz

kádv

ez.á

llapo

ta25

-81

Sziv

. álla

pota

25-8

2Ve

zérs

ziv.

25-8

3Re

lé á

llapo

ta25

-84

Sziv

. be.

idej

e25

-85

Relé

be.

idej

e25

-86

Relé

szá

ml.

nullá

zása

25-9

*Sz

ervi

z25

-90

Sziv

.rete

szel

és25

-91

Kézi

vál

tás

26-*

*A

naló

g I/

O o

pció

26-0

*A

naló

g I/

O-ü

.m.

26-0

0X4

2/1

kpcs

. ü.m

ódja

26-0

1X4

2/3

kpcs

. ü.m

ódja

26-0

2X4

2/5

kpcs

. ü.m

ódja

26-1

*X4

2/1

anal

óg b

em.

26-1

0X4

2/1

kpcs

.,ala

cson

y fe

szül

tség

26-1

1X4

2/1

kpcs

.,mag

as fe

szül

tség

26-1

4Cs

atl.

X42/

1 kp

cs.,a

lsó

ref

./vis

szac

s.ér

ték

26-1

5Cs

atl.

X42/

1 kp

cs.fe

lső

ref./

viss

zacs

.ér

ték

26-1

6Cs

atl.

X42/

1 kp

cs.,s

zűrő

időá

lland

ója

26-1

7Cs

atl.

X42/

1 kp

cs.,

v.je

l-sza

k.26

-2*

X42/

3 an

alóg

bem

.26

-20

X42/

3 kp

cs.,a

lacs

ony

fesz

ülts

ég26

-21

X42/

3 kp

cs.,m

agas

fesz

ülts

ég26

-24

Csat

l. X4

2/3

kpcs

. als

ó re

f./vi

ssza

cs.

érté

k26

-25

Csat

l. X4

2/3

kpcs

.,fel

ső re

f./vi

ssza

cs.

érté

k26

-26

Csat

l. X4

2/3

kpcs

.,szű

rő id

őálla

ndój

a26

-27

Csat

l. X4

2/3

kpcs

., v.

jel-s

zak.

26-3

*X4

2/5

anal

óg b

em.

26-3

0X4

2/5

kpcs

.,ala

cson

y fe

szül

tség

26-3

1X4

2/5

kpcs

.,mag

as fe

szül

tség

26-3

4Cs

atl.

X42/

5 kp

cs.,a

lsó

ref

./vis

szac

s.ér

ték

26-3

5Cs

atl.

X42/

5 kp

cs. f

első

ref./

viss

zacs

.ér

ték

26-3

6Cs

atl.

X42/

5 kp

cs.,

szűr

ő id

őálla

ndój

a26

-37

Csat

l. X4

2/5

kpcs

., v.

jel-s

zak.

26-4

*X4

2/7-

es a

naló

g k

im.

26-4

0X4

2/7

csat

l., k

imen

et26

-41

X42/

7 kp

cs.,

min

. ská

la26

-42

X42/

7 kp

cs.,m

ax. s

kála

26-4

3X4

2/7

csat

l., b

uszv

ezér

lés

26-4

4X4

2/7

csat

l., id

őtúl

lépé

s be

áll.

26-5

*X4

2/9-

es a

naló

g k

im.

26-5

0X4

2/9

csat

l., k

imen

et26

-51

X42/

9 kp

cs.,m

in. s

kála

26-5

2X4

2/9

kpcs

.,max

. ská

la26

-53

X42/

9 cs

atl.,

bus

zvez

érlé

s26

-54

X42/

9 cs

atl.,

időt

úllé

pés

beál

l.26

-6*

X42/

11-e

s an

alóg

kim

.26

-60

X42/

11 c

satl.

, kim

enet

26-6

1X4

2/11

kpc

s.,m

in. s

kála

26-6

2X4

2/11

kpc

s.,m

ax. s

kála

26-6

3X4

2/11

csa

tl., b

uszv

ezér

lés

26-6

4X4

2/11

csa

tl., i

dőtú

llépé

s be

áll.

30-*

*Kü

lönl

eges

funk

ciók

30-2

*Sp

ec. i

ndítá

sbeá

ll.30

-22

Blok

koltf

orgó

rész

-ész

lelé

s30

-23

Blok

koltf

orgó

rész

-ész

lel.

idő

[s]

30-5

*U

nit Co

nfigu

ratio

n (E

gysé

g kon

fig.)

30-5

0H

eat

Sink

Fan

Mod

e (H

űtőb

orda

-ve

ntilá

tor

üzem

m.)

31-*

*M

egke

r. op

ció

31-0

0M

egke

rülő

ág m

ód31

-01

Meg

ker.

indí

tási

kés

lelte

tés

31-0

2Le

old.

után

i meg

ker.b

ekap

cs. i

dő31

-03

Tesz

tmód

akt

ivál

ása

31-1

0M

egke

r. ál

lapo

tszó

31-1

1M

egke

r. m

otor

üzem

órák

31-1

9Tá

voli

meg

ker.

aktiv

álás

35-*

*Ér

z.be

men

eti o

pció

35-0

*H

őmér

sékl

et-

bem

. mód

35-0

0Cs

atl.

X48/

4-es

csa

tl., h

őm. e

gys.

35-0

1Cs

atl.

X48/

4-es

bem

. típ

usa

35-0

2Cs

atl.

X48/

7-es

csa

tl., h

őm. e

gys.

35-0

3Cs

atl.

X48/

7-es

bem

. típ

usa

35-0

4Cs

atl.

X48/

10-e

s cs

atl.,

hőm

. egy

s.35

-05

Csat

l. X4

8/10

-es

bem

. típ

usa

35-0

6H

őm.-é

rzék

elő

vés

zjel

zés

funk

ciój

a35

-1*

Hőm

érsé

klet

- X4

8/4-

es h

őm. b

e.35

-14

Csat

l. X4

8/4-

es c

satl.

, szű

rőid

őálla

ndój

a35

-15

Csat

l. X4

8/4-

es c

satl.

, hőm

. fel

ügye

let

35-1

6Cs

atl.

X48/

4-es

csa

tl., a

lacs

.hőm

. Kor

lát

35-1

7Cs

atl.

X48/

4-es

csa

tl., m

agas

hőm

.Ko

rlát

35-2

*H

őmér

sékl

et-

X48/

7-es

hőm

. be.

35-2

4Cs

atl.

X48/

7-es

csa

tl., s

zűrő

időá

lland

ója

35-2

5Cs

atl.

X48/

7-es

csa

tl., h

őm. f

elüg

yele

t35

-26

Csat

l. X4

8/7-

es c

satl.

, ala

cs.h

őm. K

orlá

t35

-27

Csat

l. X4

8/7-

es c

satl.

, mag

as h

őm.

Korlá

t35

-3*

Hőm

érsé

klet

- X4

8/10

-es

hőm

. be.

35-3

4Cs

atl.

X48/

10-e

s cs

atl.,

szű

rőid

őálla

ndój

a35

-35

Csat

l. X4

8/10

-es

csat

l., h

őm.-

felü

gyel

et



9 9

35-3

6Cs

atl.

X48/

10-e

s cs

atl.,

ala

cs.h

őm. K

orlá

t35

-37

Csat

l. X4

8/10

-es

csat

l., m

agas

hőm

.Ko

rlát

35-4

*X4

8/2-

es a

naló

g b

em.

35-4

2Cs

atl.

X48/

2-es

csa

tl., a

lacs

. ára

m35

-43

Csat

l. X4

8/2-

es c

satl.

, mag

as á

ram

35-4

4Cs

atl.

X48/

2-es

csa

tl.al

só re

f./vi

ssza

cs.

érté

k35

-45

Csat

l. X4

8/2-

es c

satl.

,fels

ő r

ef./v

issz

acs.

érté

k35

-46

Csat

l. X4

8/2-

es c

satl.

, szű

rőid

őálla

ndój

a35

-47

Csat

l. X4

8/2-

es c

satl.

, v.je

l-sza

k.43

-**

Uni

t Re

adou

ts (E

gysé

g k

ijelz

ései

)43

-0*

Com

pone

nt S

tatu

s (K

ompo

nens

álla

pota

)43

-00

Com

pone

nt T

emp.

(Kom

pone

ns h

őm.)

43-0

1Au

xilia

ry T

emp

(Kie

g. h

őmér

s.)43

-1*

Pow

er C

ard

Sta

tus

(Tel

jesí

tmén

y-ká

rtya

álla

p.)

43-1

0H

S Te

mp.

ph.

U (H

űtőb

orda

-hőm

, Ufá

zis)

43-1

1H

S Te

mp.

ph.

V (H

űtőb

orda

-hőm

, Vfá

zis)

43-1

2H

S Te

mp.

ph.

W (H

űtőb

orda

-hőm

, Wfá

zis)

43-1

3PC

Fan

A S

peed

(A t

elj.k

árty

a-ve

nt.

ford

.szá

ma)

43-1

4PC

Fan

B S

peed

(B t

elj.k

árty

a-ve

nt.

ford

.szá

ma)

43-1

5PC

Fan

C S

peed

(C t

elj.k

árty

a-ve

nt.

ford

.szá

ma)

43-2

*Fa

n P

ow.C

ard

Sta

tus

(Ven

t.-te

lj.ká

rtya

álla

pota

)43

-20

FPC

Fan

A S

peed

(A v

ent.t

elj.k

árty

a-ve

nt. f

ord.

szám

a)43

-21

FPC

Fan

B S

peed

(B v

ent.t

elj.k

árty

a-ve

nt. f

ord.

szám

a)43

-22

FPC

Fan

C S

peed

(C v

ent.t

elj.k

árty

a-ve

nt. f

ord.

szám

a)43

-23

FPC

Fan

D S

peed

(D v

ent.t

elj.k

árty

a-ve

nt. f

ord.

szám

a)43

-24

FPC

Fan

E S

peed

(E v

ent.t

elj.k

árty

a-ve

nt. f

ord.

szám

a)43

-25

FPC

Fan

F S

peed

(F v

ent.t

elj.k

árty

a-ve

nt. f

ord.

szám

a)



99

Mutató

AA kábelek vezetése............................................................................... 38

A paramétermenü felépítése........................................................... 78

Adattábla................................................................................................. 10

Ajtó és panelMeghúzási nyomaték..................................................................... 75

Alapértelmezett beállítás.................................................................. 42

Alapjel....................................................................................................... 52

ÁÁllandó mágneses motor..................................................................... 9

Állapot üzemmód................................................................................. 50

Állapotkijelző......................................................................................... 50

AAltatás....................................................................................................... 52

AMAAMA............................................................................................... 51, 59csatlakoztatott 27-es csatlakozó nélkül................................... 45csatlakoztatott 27-es csatlakozóval........................................... 45Automatikus motorillesztés (AMA)............................................ 45

Analógfordulatszám-referencia................................................................ 45

Analóg bemenet................................................................................... 34

Analóg kimenet..................................................................................... 34

ÁÁram

DC............................................................................................................. 6Korlát.................................................................................................... 65Kúszás................................................................................................... 13Motor............................................................................................... 6, 40RMS.......................................................................................................... 6

Árnyékolt kábel.............................................................................. 16, 38

Átkötés..................................................................................................... 35

AAutomatikus be................................................................ 41, 44, 51, 52

Automatikus hibatörlés...................................................................... 39

Automatikus motorillesztésFigyelmeztetés.................................................................................. 59

BBeállítás............................................................................................. 40, 44

Belső nézet................................................................................................ 4

BemenetAnalóg.................................................................................................. 34Áram..................................................................................................... 33Csatlakozó............................................................................. 33, 36, 39Digitális................................................................................................ 35Feszültség........................................................................................... 39Főkapcsoló......................................................................................... 33Jel........................................................................................................... 36Táp.................................................................. 6, 13, 16, 33, 38, 39, 53Tápkábelek......................................................................................... 38Váltakozó áram............................................................................. 6, 33

Biztonság.................................................................................................... 9

Biztosító............................................................................... 12, 38, 58, 73

Blokkdiagram........................................................................................... 6

Bővített opciószekrény......................................................................... 5

Buszlezáró kapcsoló............................................................................ 36

CCsatlakozó

Bemenet.............................................................................................. 36Hely, D1h............................................................................................. 18Hely, D2h............................................................................................. 18Hely, D3h............................................................................................. 19Hely, D4h............................................................................................. 20Vezérlőkapocs................................................................................... 53

DDigitális bemenet.......................................................................... 35, 52

EEgyenáram................................................................................... 6, 12, 51

EMC............................................................................................................ 12

EMC-interferencia................................................................................. 16

Emelés...................................................................................................... 11

Energia-hatásfok osztálya.................................................................. 69

Erősáramú csatlakoztatás.................................................................. 12

FFáziskiesés............................................................................................... 54

FékCsatlakozók meghúzási nyomatéka.......................................... 75Fékellenállás....................................................................................... 54

FékellenállásFigyelmeztetés.................................................................................. 57

Fékezés..................................................................................................... 51

Fékezési rámpaidő............................................................................... 65

Felfutási rámpaidő............................................................................... 65

Felharmonikusok..................................................................................... 6

Feszültség alá helyezés....................................................................... 42

Feszültségkiegyensúlyozatlanság.................................................. 54

Mutató Kezelési útmutató


FigyelmeztetésekFigyelmeztetések............................................................................. 53Lista....................................................................................................... 54

Főkapcsoló.............................................................................................. 39

FöldCsatlakozók meghúzási nyomatéka.......................................... 75Figyelmeztetés.................................................................................. 59Földelés........................................................................... 16, 33, 38, 39Földelőcsatlakozás........................................................................... 38

Földeletlen delta................................................................................... 33

Földelővezeték...................................................................................... 13

Földelt delta............................................................................................ 33

Főmenü.................................................................................................... 40

FordulatszámFordulatszám-referencia........................................... 36, 44, 45, 51Fordulatszám-referencia, analóg................................................ 45Motor.................................................................................................... 43

GGenerátor

Csatlakozók meghúzási nyomatéka.......................................... 75

Generátor................................................................................................ 76

Gyorsmenü............................................................................................. 40

HHálózat

Csatlakozók meghúzási nyomatéka.......................................... 75Hálózati feszültség.................................................................... 40, 51Megtápláló hálózat (L1, L2, L3)................................................... 69

Helyi vezérlés........................................................................... 39, 41, 51

HibaelhárításFigyelmeztetések és vészjelzések.............................................. 54Hibaelhárítás...................................................................................... 65

Hibanapló................................................................................................ 40

Hibatörlés............................................................. 39, 40, 41, 42, 53, 60

Hővédelem................................................................................................ 7

HővédelemMotor.................................................................................................... 49

Hűtés......................................................................................................... 10

HűtőbordaFedőlap meghúzási nyomatéka................................................. 75Figyelmeztetés........................................................................... 58, 60

IImpulzus start/stop.............................................................................. 47

Inicializálás.............................................................................................. 42

Interferencia szigetelése.................................................................... 38

KKábelek

Kábelhossz és -keresztmetszet.................................................... 70Specifikációk...................................................................................... 70

Kábelvezetés.......................................................................................... 38

Kapcsolási frekvencia.......................................................................... 52

Kapcsoló.................................................................................................. 36

KapcsolókBuszlezárás......................................................................................... 36

Karbantartás........................................................................................... 50

Képzett szakember................................................................................. 8

Kézi be............................................................................................... 41, 51

Kézi inicializálás..................................................................................... 42

Kijelző- és kezelőegység (LCP)......................................................... 39

KimenetKimeneti áram................................................................................... 51Kimeneti csatlakozó........................................................................ 39Motorkábelek.................................................................................... 38

Kisülési idő................................................................................................. 9

Környezeti feltételek............................................................................ 69

Külső parancs..................................................................................... 6, 53

Külső vészjelzéstörlés.......................................................................... 48

Külső vezérlő............................................................................................. 3

Kúszóáramok..................................................................................... 9, 13

LLeoldás..................................................................................................... 49

Leoldás blokkolással............................................................................ 53

Leoldások................................................................................................ 53

MMCT 10............................................................................................... 34, 39

Megszakító....................................................................................... 38, 73

Menü felépítése..................................................................................... 40

Menügomb............................................................................................. 40

MotorÁllapot.................................................................................................... 3Csatlakozók meghúzási nyomatéka.......................................... 75Csatlakoztatás................................................................................... 16Figyelmeztetés........................................................................... 55, 57Fordulatszám..................................................................................... 43Forgásirány ellenőrzése................................................................. 43Hővédelem......................................................................................... 49Kábel..................................................................................................... 16Kimenet (U, V, W).............................................................................. 69Motoradatok...................................................................................... 65Motoráram..................................................................................... 6, 40Táp.................................................................................................. 13, 40Termisztor........................................................................................... 49Túlmelegedés.................................................................................... 55Védelem................................................................................................. 3Véletlen motorforgás........................................................................ 9Vezetékezés................................................................................. 16, 38

NNagyfeszültség.................................................................................. 8, 39

Mutató VLT® HVAC Drive FC 102


Navigációs gomb.................................................................... 40, 43, 51

Névleges zárlati áram (SCCR)............................................................ 74

Nyílt hurokFordulatszám pontossága............................................................. 72Nyílt hurok.......................................................................................... 36

NyomatékKorlát.................................................................................................... 55Névleges érték a rögzítőelemek esetén.................................. 75Nyomatékkarakterisztika.............................................................. 69Nyomatékkorlát................................................................................ 65

Nyomaték, csatlakozók....................................................................... 75

OOpciók............................................................................................... 35, 39

PPELV........................................................................................................... 49

Potenciálkiegyenlítés.......................................................................... 13

Programozás...................................................................... 35, 39, 40, 41

RReferencia........................................................................... 40, 45, 51, 52

RelékKimeneti specifikációk................................................................... 72

Rendeltetés............................................................................................... 3

Rendszer visszacsatolójele................................................................... 3

RFI-szűrő.................................................................................................. 33

RMS-áram................................................................................................... 6

Rövidítés.................................................................................................. 77

Rövidzárlat.............................................................................................. 56

RS485................................................................................................. 36, 49

SSafe Torque Off

Figyelmeztetés.................................................................................. 60Safe Torque Off................................................................................. 36

Segédberendezés................................................................................. 38

SmartStart............................................................................................... 42

Soros kommunikáció.................................................................... 34, 51

Soros kommunikációBurkolat meghúzási nyomatéka................................................. 75Soros kommunikáció........................................................ 41, 52, 53

Start parancs.......................................................................................... 44

Start/stop parancs................................................................................ 47

Startengedélyezés................................................................................ 52

STO............................................................................................................. 36

Szabad távolság a hűtéshez............................................................. 38

Szabad távolsággal kapcsolatos követelmény.......................... 10

Szállítási méretek.................................................................................. 76

Szedés....................................................................................................... 77

Szerelés.............................................................................................. 11, 38

Szerviz....................................................................................................... 50

Szigetelt csillagpontú hálózat.......................................................... 33

Szimbólum.............................................................................................. 77

TTápfeszültség............................................................. 33, 34, 39, 58, 71

Tárolás....................................................................................................... 10

Távoli parancs........................................................................................... 3

Távreferencia.......................................................................................... 52

Telepítés............................................................................................ 35, 38

Telepítési környezet............................................................................. 10

Teljesített előírások és tanúsítványok.............................................. 7

TeljesítménykártyaFigyelmeztetés.................................................................................. 60

Teljesítménytényező....................................................................... 6, 38

Terhelésmegosztás.......................................................................... 8, 76

TerhelésmegosztásCsatlakozók meghúzási nyomatéka.......................................... 75

TermisztorFigyelmeztetés.................................................................................. 61Termisztor........................................................................................... 33vezérlőkábele.................................................................................... 33

Tömeg....................................................................................................... 76

További irodalom.................................................................................... 3

Tranziens impulzus.............................................................................. 13

Tranziensvédelem................................................................................... 6

Túláramvédelem................................................................................... 12

Túlfeszültség.................................................................................... 52, 65

UUL-tanúsítvány......................................................................................... 7

USBSpecifikációk...................................................................................... 73

VVáltakozó áram hullámformája.......................................................... 6

Váltakozó feszültségű hálózat..................................................... 6, 33

Véletlen indítás................................................................................. 8, 50

VentilátorokFigyelmeztetés.................................................................................. 61

VészjelzésekLista....................................................................................................... 54Vészjelzések....................................................................................... 53Vészjelzési napló.............................................................................. 40



VezérlésCsatlakozó............................................................................. 41, 43, 51Jel........................................................................................................... 51Vezérlőkapocs................................................................................... 53Vezetékezés................................................................... 13, 16, 35, 38

Vezérlés be- és kimeneteSpecifikációk...................................................................................... 70

Vezérlőgomb.......................................................................................... 40

Vezérlőkábel........................................................................................... 16

VezérlőkártyaFigyelmeztetés.................................................................................. 60RS485.................................................................................................... 71Specifikációk...................................................................................... 73

VezetékezésMotor............................................................................................. 16, 38Vezérlés.................................................................................. 16, 35, 38

Vezeték-keresztmetszet.............................................................. 12, 16

Visszacsatolójel........................................................................ 36, 38, 51

ZZárólemez

Meghúzási nyomaték..................................................................... 75

Zárt hurok................................................................................................ 36

Mutató VLT® HVAC Drive FC 102


Danfoss Kft.H-1139 BudapestVáci út91Telefon: (1) 450 2531Telefax: (1) 450 2539E-mail: [email protected]

A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. A Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkülmegváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagbantalálható védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logó a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenvlt-drives.danfoss.com

*MG16D447*130R0290 MG16D447 02/2017

http://vlt-drives.danfoss.com

kezelési útmutató vlt hvac drive fc 102 110–400 kw1.4.2 belső nézetek 130be701.10 1 2 3 4 5 6...

Documents