kezelési utasítás - vaillant · kezelési utasítás atmotec pro fali gázfűtőkészülék hu...

Az üzemeltető számára

Kezelési utasítás

atmoTEC proFali gázfűtőkészülék

HU

Kezelési utasítás

Kiadó/gyártóVaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

Tartalom

2 Kezelési utasítás atmoTEC pro 0020193999_00

Tartalom

1 Biztonság ..................................... 31.1 Kezelésre vonatkozó

figyelmeztetések ............................ 31.2 Rendeltetésszerű használat .......... 31.3 Hibás kezelés miatti veszély.......... 41.4 A szivárgó gáz életveszélyt

jelent .............................................. 41.5 Ledugult vagy tömörtelen

égéstermék-elvezetés miattiéletveszély. .................................... 4

1.6 A robbanékony és lobbanékonyanyagok életveszélytjelentenek ...................................... 5

1.7 Életveszély a terméken, vagy atermék környezetében végzettmódosítások miatt.......................... 5

1.8 Mérgezés veszélye azégési levegő nem megfelelőhozzávezetése miatt ...................... 5

1.9 Használati melegvíz okoztaforrázásveszély.............................. 5

1.10 Sérülésveszély és anyagi kárkockázata szakszerűtlen vagyel nem végzett karbantartás ésjavítás miatt.................................... 5

1.11 Korrózió okozta károsodásveszélye a helyiség nemmegfelelő levegője vagy a rosszégési levegő miatt.......................... 6

1.12 Vízkövesedés miatti anyagi kárveszélye......................................... 6

1.13 Anyagi kár kockázata fagy miatt .... 62 Megjegyzések a

dokumentációhoz......................... 72.1 Tartsa be a jelen

útmutatóval együtt érvényesdokumentumokban foglaltakat....... 7

2.2 A dokumentumok megőrzése........ 72.3 Az útmutató érvényessége ............ 73 A termék leírása........................... 73.1 CE-jelölés ...................................... 73.2 Adatok az adattáblán ..................... 7

3.3 A termék felépítése........................ 83.4 A kezelőelemek áttekintése ........... 83.5 A termék kijelzője........................... 83.6 Kezelési koncepció ........................ 93.7 Alapkijelzés.................................. 103.8 Kezelési szintek ........................... 104 Üzemeltetés ............................... 104.1 Az elzáró berendezések

kinyitása....................................... 104.2 A termék bekapcsolása ............... 114.3 Készüléknyomás ellenőrzése ...... 114.4 A fűtési rendszer feltöltése .......... 114.5 A melegvíz készítés beállítása .... 124.6 Fűtés előremenő hőmérséklet

beállítása ..................................... 124.7 A termék funkcióinak

kikapcsolása ................................ 125 Zavarok felismerése és

elhárítása ................................... 136 Állapotkód (Élő monitoring)

lehívása...................................... 137 Karbantartás és ápolás .............. 137.1 Karbantartás ................................ 137.2 A termék ápolása......................... 137.3 Karbantartási igényjelzések

leolvasása.................................... 138 Üzemen kívül helyezés .............. 138.1 A termék átmeneti üzemen

kívül helyezése ............................ 138.2 A termék végleges üzemen

kívül helyezése ............................ 149 Újrahasznosítás és

ártalmatlanítás ........................... 1410 Garancia és vevőszolgálat......... 1410.1 Garancia ...................................... 1410.2 Vevőszolgálat .............................. 14Melléklet ............................................... 15A Üzemeltetői szint - áttekintés ..... 15B Zavarelhárítás ............................ 15C Állapotkódok – áttekintés ........... 16

Biztonság 1

0020193999_00 atmoTEC pro Kezelési utasítás 3

1 Biztonság

1.1 Kezelésre vonatkozófigyelmeztetések

A műveletekre vonatkozó fi-gyelmeztetések osztályozásaA műveletekre vonatkozó figyel-meztetések osztályozása azalábbiak szerint figyelmeztetőábrákkal és jelzőszavakkal a le-hetséges veszély súlyosságaszerint történik:Figyelmeztető jelzések és jel-zőszavak

Veszély!Közvetlen életveszélyvagy súlyos személyi sé-rülések veszélyeVeszély!Áramütés miatti életve-szélyFigyelmeztetés!Könnyebb személyi sérü-lés veszélyeVigyázat!Anyagi és környezeti ká-rok kockázata

1.2 Rendeltetésszerűhasználat

Szakszerűtlen vagy nem ren-deltetésszerű használat eseténa felhasználó vagy harmadikszemély testi épségét és életétfenyegető veszély állhat fenn,ill. megsérülhet a termék, vagy

más anyagi károk is keletkez-hetnek.A termék arra készült, hogy zártfűtési rendszerekben és meleg-víz-készítés során hőtermelő-ként szolgáljon.A rendeltetésszerű használat akövetkezőket jelenti:– a termék és a berendezés to-

vábbi komponenseihez mellé-kelt kezelési utasítások betar-tása

– az útmutatókban feltüntetettellenőrzési és karbantartásifeltételek betartása.

Nyolc éves, vagy annál idősebbgyermekek, valamint csökkentfizikai, szenzoros vagy mentálisképességű, vagy tapasztalattalés ismeretekkel nem rendel-kező személyek felügyelettelhasználhatják a terméket, vagyabban az esetben, ha kioktat-ták őket a termék biztonságoshasználatára és a termék hasz-nálatából fakadó veszélyekre.A gyermekek a termékkel nemjátszhatnak. A tisztítási és kar-bantartási munkálatokat gyer-mekek felügyelet nélkül nemvégezhetik.A jelen útmutatóban ismerte-tett használattól eltérő vagy azazt meghaladó használat nemrendeltetésszerű használatnakminősül. Nem rendeltetésszerű

1 Biztonság


használatnak minősül a termékminden közvetlenül kereske-delmi és ipari célú használata.Figyelem!Minden, a megengedettől eltérőhasználat tilos.

1.3 Hibás kezelés miattiveszély

A hibás kezeléssel saját magátvagy másokat veszélyeztethet,és anyagi károkat okozhat.▶ Gondosan olvassa végig a

szóban forgó útmutatót, ésaz összes kapcsolódó doku-mentumot, különösen a "Biz-tonság" című fejezetet és afigyelmeztető információkat.

1.4 A szivárgó gázéletveszélyt jelent

Ha az épületben gázszag érez-hető:▶ Kerülje el, hogy a helyiségben

gázszag keletkezhessen.▶ Nyissa ki az ajtókat és abla-

kokat és gondoskodjon huzat-ról.

▶ Kerülje nyílt láng (pl. ön-gyújtó, gyufa) használatát.

▶ Tilos a dohányzás.▶ Ne használjon villamos kap-

csolót, hálózati csatlakozó-dugót, csengőt, telefont ésegyéb hangszórós kaputele-font az épületben.

▶ Zárja el a gázóra gázcsapjátvagy a központi gázelzárócsapot.

▶ Ha lehetséges, csatlakoztas-son gázelzáró csapot a ter-mékre.

▶ Kopogással vagy hangosszóval figyelmeztesse a házlakóit.

▶ Haladéktalanul hagyja el azépületet és akadályozza meg,hogy mások bemenjenek.

▶ Amint kijutott az épületből,értesítse a tűzoltókat és arendőrséget.

▶ Értesítse a gázszolgáltató vál-lalat ügyeletét egy, az épüle-ten kívül elhelyezett telefon-készülékről.

1.5 Ledugult vagy tömörtelenégéstermék-elvezetésmiatti életveszély.

Ha az épületben égéstermékszag érezhető:▶ Nyisson ki minden hozzáfér-

hető ajtót és ablakot, és gon-doskodjon huzatról.

▶ Kapcsolja ki a terméket.▶ Lépjen kapcsolatba egy szak-

szervizzel.

Biztonság 1


1.6 A robbanékony éslobbanékony anyagokéletveszélyt jelentenek

▶ Ne használjon, és ne tároljona termék felállítási helyén rob-banékony vagy lobbanékonyanyagokat (pl. benzint, papírt,festéket).

1.7 Életveszély a terméken,vagy a termékkörnyezetében végzettmódosítások miatt

▶ Semmiképpen ne távolítsa el,ne hidalja át, vagy ne blok-kolja a biztonsági berendezé-seket.

▶ Ne manipulálja a biztonságiberendezéseket.

▶ Ne rongálja meg és ne távo-lítsa el a részegységek plom-báit.

▶ Ne végezzen módosításokat:– a készüléken– a gáz- és vízellátó vezeté-

ken, az égést tápláló levegővezetéken, az áramellátá-son

– a teljes égéstermék-elve-zető rendszeren

– a biztonsági szelepen– a lefolyóvezetékeken– azokon az építészeti adott-

ságokon, amelyek befolyá-solhatják a termék üzembiz-tonságát

1.8 Mérgezés veszélyeaz égési levegő nemmegfelelő hozzávezetésemiatt

Feltételek: A helyiség levegő-jétől függő üzemeltetés

▶ Biztosítsa a megfelelőmennyiségű égési levegőhozzávezetését.

1.9 Használati melegvízokozta forrázásveszély

A melegvíz elvételi helyeken60 °C fölötti melegvíz-hőmér-séklet esetén forrázásveszélyáll fenn. Kisgyermekekre vagyidősebb emberekre már az en-nél alacsonyabb hőmérsékletekis veszélyt jelenthetnek.▶ Úgy válassza meg a hőmér-

sékletet, hogy az senki szá-mára se legyen veszélyes.

1.10 Sérülésveszély ésanyagi kár kockázataszakszerűtlen vagy elnem végzett karbantartásés javítás miatt

▶ Soha ne kísérelje meg sajátmaga elvégezni a termékkarbantartását vagy javítását.

▶ Az üzemzavarokat és károkatmindig haladéktalanul javít-tassa ki egy szakemberrel.

▶ Tartsa be az előírt karbantar-tási időket.

1 Biztonság


1.11 Korrózió okoztakárosodás veszélye ahelyiség nem megfelelőlevegője vagy a rosszégési levegő miatt

A spray-k, oldószerek, klórtar-talmú tisztítószerek, festékek,ragasztók, ammóniavegyületek,porok és hasonlók a termék, ill.a levegő-égéstermék elvezetővezeték korrózióját okozhatják.▶ Biztosítsa, hogy az égéshez

használt levegő vezetékébene kerülhessen fluor, klór,kén, porok stb.

▶ Gondoskodjon arról, hogy afelállítás helyén ne tároljanakvegyi anyagokat.

1.12 Vízkövesedés miattianyagi kár veszélye

A használati melegvíz készíté-sére is alkalmas termékeknél a3,57 mol/m³ keménységet meg-haladó keménységű víz eseténvízkövesedés veszélye áll fenn.▶ Ebben az esetben a haszná-

lati melegvíz hőmérsékletétmaximum 50 °C értékre ál-lítsa be.

1.13 Anyagi kár kockázata fagymiatt

▶ Győződjék meg arról, hogya fűtési rendszer fagy ese-tén mindenképpen üzembenmarad, és az összes helyiségmegfelelően temperált.

▶ Amennyiben nem tudja biz-tosítani az üzemeltetést, ürít-tesse le szakemberrel a fűtésirendszert.

Megjegyzések a dokumentációhoz 2


2 Megjegyzések adokumentációhoz

2.1 Tartsa be a jelenútmutatóval együtt érvényesdokumentumokban foglaltakat

▶ Feltétlenül tartson be minden, a rend-szer részegységeihez tartozó üzemelte-tési útmutatót.

2.2 A dokumentumok megőrzése▶ További használat céljából őrizze meg

ezt az útmutatót, valamint az összeskapcsolódó dokumentumot.

2.3 Az útmutató érvényességeEz az útmutató kizárólag az alábbiakraérvényes:

Termék - cikkszámVUW 240/5-3 (H-HU) 0010016511

3 A termék leírása3.1 CE-jelölés

A CE-jelölés azt dokumentálja, hogy azadattábla szerinti készülékek megfelelneka rájuk vonatkozó irányelvek alapvető kö-vetelményeinek.A megfelelőségi nyilatkozat a gyártónálmegtekinthető.

3.2 Adatok az adattáblánAz adattábla gyárilag a termék alsó részénvan elhelyezve.

Adatok az adattáb-lán

Jelentés

→ „CE-jelölés” fejezet

Olvassa el az útmu-tatót!


Jelentés

→ „Újrafeldolgozásés ártalmatlanítás”fejezet

VUW Típusjelölés24 Készülékteljesítmény/5 Készülékgeneráció-3 = pro KészüléktípusV Névleges feszültségW TeljesítményfelvételHz Hálózati frekvenciaMPa Max. vezetéknyomásIP Védett-

ség/érintésvédelmiosztály

Kat. (pl. II 2H3P) Engedélyezett gázka-tegória

Típusok (pl. C13) Engedélyezett égés-termék elvezetésimódok

2H, G20 - 13 mbar(1,3 kPa)

Gyári gázcsoport ésgázcsatlakozó-nyo-más

hh/éééé (pl. 11/2014) Gyártás dátuma:hét/év

PMW (pl. 10 bar(1 MPa))

A melegvízkészítésmaximálisan megen-gedett nyomása

PMS (pl. 3 bar(0,3 MPa))

A fűtési üzem maxi-málisan megengedettnyomása

ED 92/42 Hatásfokra vonatkozóaktuális irányelv 4*-gyel teljesítve

P Névleges hőteljesít-mény tartomány

Tmax. (pl. 85 °C) Max. előremenő hő-mérséklet

Q Hőterhelési tarto-mány

D Melegvíz névlegescsapolási mennyiségFűtési üzem

3 A termék leírása



Jelentés

Melegvízkészítés

Vonalkód sorozat-számmal,a 7–16. számjegyalkotja a cikkszámot

3.3 A termék felépítése

1

2

1 Kezelőelemek 2 Termék

3.4 A kezelőelemek áttekintése

50F.01

1

2

6

3

4

5

1 Képernyő2 Jobb oldali válasz-

tógomb3 Be/ki

gomb/hibatörlőgomb

4 Forgatógomb5 Bal oldali választó-

gomb6 Hozzáférés a ki-

egészítő informá-ciók menühöz

3.5 A termék kijelzője

50F.01

2

1

3

4

1 A fűtés aktuáliselőremenő hő-mérséklete, ké-szüléknyomás,üzemmód, hiba-kód vagy kiegé-szítő információk

2 a jobb oldali vá-lasztógomb aktuá-lis funkciója

3 A bal oldali válasz-tógomb aktuálisfunkciója

4 Aktív üzemmód

Szim-bólum

Jelentés

Rendeltetésszerű égőüzem:Égő BEPillanatnyi égő modulációs fok

A termék leírása 3


Szim-bólum

Jelentés

bar Készüléknyomás

– folyamatosan látható: a rendszernyomása a megengedett tarto-mányban áll

– villog: a rendszer nyomása a meg-engedett tartományon kívül van

A szaggatott vonalak jelzik a megen-gedett tartománytFűtési üzem aktív:

– folyamatosan látható: fűtési üzemhőigény

– villog: az égő fűtési üzemben mű-ködik

Melegvízkészítés aktív:

– folyamatosan be: csapolás az égőbegyújtása előtt

– villog: az égő használati melegvíz-készítésben üzemel

Karbantartás szükséges:A karbantartási üzenettel kapcsolatosinformációk a Élő monitoring alattNyári üzemmód aktívA fűtési üzem kikapcsolvaÉgőtiltási idő aktív:A gyakori ki- és bekapcsolás elkerü-lése érdekében (növeli a termék élet-tartamát)

F.XX

Hiba a termékben:Az alapkijelzés helyett jelenik meg,adott esetben magyarázó szövegmegjelenítése

OFF Készenléti üzemmód

3.6 Kezelési koncepció

Kezelőe-lem

Jelentés

– A használati melegvíz-hőmér-séklet beállítása

– Egy üzemmód aktiválásánakmegszakítása

– Egy beállítási érték módosítá-sának megszakítása

– Magasabb választási szint elé-rése

– Fűtés előremenő hőmérsékletbeállítása

– Készüléknyomás leolvasása– A komfortüzem aktiválása– Üzemmód aktiválása– Beállítási érték nyugtázása– Alacsonyabb választási szint

elérése+

egyidejű-leg

Menü lehívása

Forgató-gomb

– Beállítási érték csökkentésevagy növelése

– Menübejegyzések görgetéseBe/ki gomb/hibatörlő gomb

A választógombok softkey funkcióval ren-delkeznek, azaz a gomb által működtetettfunkció változhat.Ha pl. az alapkijelzőn megnyomja a baloldali választógombot, akkor a gombaktuális funkciója (melegvíz-hőmérséklet)Vissza vált.A beállítható értékek villogva jelennekmeg.Egy érték módosítását mindig jóvá kellhagyni. A rendszer csak ezután tárolja el abeállítást.A kijelző világítása bekapcsol, ha a termé-ket bekapcsolja, vagy egy gombot működ-tet.Ha egy percen belül nem működtet egyet-len gombot sem, a kijelző világítása kial-szik.

4 Üzemeltetés


A megjelölt menüpont világos karakterek-kel és sötét háttérrel jelenik meg a kijel-zőn.

3.6.1 A választási szintek kijelzésitartományai

MenüVíznyomásÉlő monitoringInformáció

Vissza Választás

1

2

3

4

1 görgetősáv (haháromnál több lis-taelem van)

2 a jobb és bal oldaliválasztógombokaktuális funkciója(softkey funkciók)

3 a választási szintlistaelemei

4 aktuális funkcióvagy választásiszint

3.7 Alapkijelzés

50

Az alapkijelzés a termék aktuális állapotátmutatja. Ha megnyom egy gombot, a kijel-zőn megjelenik az aktivált funkció.Ha megnyomja a gombot, vagy 15 má-sodpercnél hosszabb ideig nem működtetiegyik gombot sem, a kijelző visszaáll azalapkijelzésre.Amennyiben hibaüzenet áll fenn, az alap-kijelzés átvált hibaüzenetre.Az, hogy milyen funkciók állnak rendelke-zésre, attól függ, hogy a termékhez csatla-kozik-e szabályozókészülék.

3.8 Kezelési szintekA terméknek két kezelési szintje van:

– Az üzemeltetői szint megjeleníti a leg-fontosabb információkat, és olyan be-állítási lehetőségeket kínál, amelyekhasználatához nincs szükség speciálisismeretekre.

– A szakember szintet csak olyan sze-mélyek használhatják, akik megfelelőszakirányú ismeretekkel rendelkeznek,ezért ezt kód védi.

Üzemeltetői szint - áttekintés (→ Oldal: 15)

4 Üzemeltetés4.1 Az elzáró berendezések

kinyitása1. Kérje meg a termék telepítését végző

szakembert, hogy mutassa meg az el-záró berendezések elhelyezkedését,valamint magyarázza el azok kezelé-sét.

2. Nyissa ki a telepítés során felszereltgázelzáró csapot.

3. Nyissa ki a gázelzáró csapot a termé-ken.

4. Nyissa ki a karbantartó csapokat a fű-tési rendszer előremenő és visszatérőágában.

Feltételek: Termék integrált melegvízkészítésselvagy csatlakoztatott melegvíztárolóval

▶ Nyissa ki a hidegvízelzáró szelepet.

Üzemeltetés 4


4.2 A termék bekapcsolása

501

2

▶ Nyomja meg a be/ki gombot (2).

◁ A kijelzőn (1) az alapkijelzés jelenikmeg.

4.3 Készüléknyomás ellenőrzése

TudnivalóA termék nyomásérzékelővel ésdigitális nyomáskijelzővel rendelke-zik.Amennyiben a készüléknyomásnem éri el a szükséges értéket, akijelzőben villog a nyomáskijelzés,és egy perc után kiegészítéskép-pen megjelenik a szimbólum.További nyomásvesztés esetén(0,05 MPa (0,5 bar) alatt) a terméküzemzavarra kapcsol. Ha a fűtésirendszer több emeletre terjed ki,akkor nagyobb készüléknyomás le-het szükséges. Erre vonatkozóankérdezze meg az Önnel kapcsolat-ban álló fűtéstechnikai szakembert.

1. Nyomja meg kétszer a gombot.

◁ A kijelzőn az aktuális készüléknyo-más, valamint a megengedett nyo-mástartomány jelenik meg.

2. Ellenőrizze a készüléknyomást a kijel-zőn.1 / 2Készüléknyomás: 0,08 … 0,2 MPa(0,80 … 2,0 bar)

A készüléknyomás a tervezett nyomás-tartományban van.2 / 2Készüléknyomás: < 0,08 MPa( < 0,80 bar)▶ Töltse fel a fűtési rendszert.

(→ Oldal: 11)

◁ Ha elérte a megfelelő nyomástar-tományt, a kijelzés 20 másodpercmúlva kialszik.

4.4 A fűtési rendszer feltöltése

Vigyázat!Anyagi károk veszélye nagykalciumtartalmú, erősen kor-rozív vagy vegyi anyagokkalszennyezett fűtővíz miatt!Az előírásokat nem teljesítővezetékes víz károsíthatja a tö-mítéseket és membránokat,eltömítheti a termék alkatrésze-iben és a fűtési rendszerben avíz áramlási útját, ezért zajokatokozhat.▶ A fűtési rendszer feltöltésé-

hez mindig megfelelő fűtővi-zet használjon.

▶ Kétségek esetén kérje ki ez-zel kapcsolatban a fűtéssze-relő szakember tanácsát.

TudnivalóAz első feltöltésre a szakemberilletékes.

1. Kösse össze a töltőcsapot a hidegvíz-vezetékkel úgy, ahogy azt a szakem-ber mutatta Önnek.

2. Nyissa ki a szelepeket a fűtőtesteken(termosztátszelepek) a fűtési rendszer-ben.

3. Nyissa ki a hidegvízvezetéket.4. Lassan nyissa ki a töltőcsapot, és tölt-

sön utána vizet a szükséges készülék-nyomás eléréséig.

4 Üzemeltetés


5. Zárja el a hidegvízvezetéket.6. Légtelenítse az összes fűtőtestet.7. Ellenőrizze a készüléknyomást a kijel-

zőn. (→ Oldal: 11)8. Adott esetben töltsön utána vizet.9. Zárja el a töltőcsapot.10. Válassza le a töltőcsapot a hidegvíz-

vezetékről.

4.5 A melegvíz készítés beállítása4.5.1 A használati melegvíz-

hőmérséklet beállításaÉrvényesség: Termék fűtési üzemmel és melegvíz-készítéssel

45Melegvíz hőmérséklet

Vissza

1. Nyomja meg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn villogva jelenik meg a be-állított használatimelegvíz-hőmér-séklet.

Feltételek: Nincs csatlakoztatva szabályozókészülék

▶ Állítsa be a forgatógomb segítségével akívánt melegvíz-hőmérsékletet.

▶ A beállítás nyugtázáshoz nyomja mega gombot.

Feltételek: Szabályozókészülék csatlakoztatva

▶ Állítsa be a forgatógomb segítségévela maximálisan lehetséges melegvíz-hőmérsékletet a terméken.

▶ A beállítás nyugtázásához nyomja mega gombot.

▶ A szabályozókészüléken állítsa be akívánt melegvíz-hőmérsékletet (→ Sza-bályozókészülék kezelési utasítása).

4.6 Fűtés előremenő hőmérsékletbeállítása

60Kív. előremenő hőm.

Vissza

1. Nyomja meg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn megjelenik a fűtés előre-menő hőmérséklete.


▶ Állítsa be a fűtés kívánt előremenőhőmérsékletét.

▶ A beállítás nyugtázásához nyomja mega gombot.

Feltételek: Szabályozókészülék csatlakoztatva

▶ Állítsa be maximálisra a fűtés lehetsé-ges előremenő hőmérsékletét a termé-ken.


▶ A szabályozókészüléken állítsa be afűtés kívánt előremenő hőmérsékletét(→ Szabályozókészülék kezelési utasí-tása).

4.7 A termék funkcióinakkikapcsolása

4.7.1 A fűtési üzem kikapcsolása(nyári üzemmód)


▶ Nyomja meg a ( ) gombot.

◁ A kijelzőn megjelenik a fűtés előre-menő hőmérsékletének értéke.

▶ Állítsa a fűtés előremenő hőmérsékleteta forgatógomb segítségével Fűtés KIhelyzetbe.


◁ A fűtési üzem kikapcsolva

Zavarok felismerése és elhárítása 5


◁ A kijelzőn megjelenik a szimbó-lum.

◁ A termék fagyvédelmi funkciója aktívmarad.

5 Zavarok felismerése éselhárítása

▶ Ha üzemzavarok vagy hibaüzenetek(F.XX) lépnek fel, a függelékben talál-ható táblázatok szerint járjon el.Zavarelhárítás (→ Oldal: 15)

▶ Ha a termék nem működik kifogástala-nul, forduljon szakemberhez.

6 Állapotkód (Élő monitoring)lehívása

1. Egyidejűleg nyomja meg a ésgombot.

◁ Megjelenik a menü.

2. Navigáljon a Élő monitoring menüpont-hoz, és nyomja meg a gombot.Állapotkódok – áttekintés (→ Oldal: 16)

◁ A kijelzőn az aktuális üzemállapot(állapotkód) jelenik meg.

7 Karbantartás és ápolás7.1 KarbantartásA termék tartós üzemképességének ésüzembiztonságának, megbízhatóságánakés hosszú élettartamának feltétele a szak-ember által elvégzett évenkénti ellenőrzésés kétévenkénti karbantartás.

7.2 A termék ápolása

Vigyázat!Nem megfelelő tisztítószerhasználatával kockáztatja akészülék károsodását!▶ Ne használjon sprayt, súroló-

szereket, mosogatószereket,oldószer- vagy klórtartalmútisztítószereket..

▶ A burkolatot egy kevés oldószermentestisztítószerrel átitatott, nedves kendőveltörölje le.

7.3 Karbantartási igényjelzésekleolvasása

Ha a kijelzőn megjelenik a szimbólum,akkor a termék karbantartására van szük-ség. A termék hiba módban van, de műkö-dik.▶ Ezzel kapcsolatban forduljon szakem-

berhez.▶ Ha egyidejűleg a víznyomás villogva je-

lenik meg, akkor haladéktalanul pótoljaa hiányzó vízmennyiséget a fűtési rend-szerben (→ Oldal: 11).

8 Üzemen kívül helyezés8.1 A termék átmeneti üzemen kívül

helyezése▶ Csak akkor helyezze ideiglenesen üze-

men kívül a terméket, ha biztosan nemkell fagyra számítani.

▶ Nyomja meg a be/ki gombot.

◁ A kijelző kialszik.

▶ Hosszabb üzemen kívül helyezés (pl.nyaralás) esetén zárja el a gázelzárócsapot, és a kombi termékeknél kiegé-szítésképpen a hidegvízelzáró szelepet.

9 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás


8.2 A termék végleges üzemenkívül helyezése

▶ A termék végleges üzemen kívül helye-zését bízza szakemberre.

9 Újrahasznosítás ésártalmatlanítás

▶ A csomagolás ártalmatlanítását bízza aterméket telepítő szakemberre.

Amennyiben a terméket ezzel a jel-zéssel látták el:▶ A terméket tilos a háztartási hulladékkal

együtt ártalmatlanítani.▶ Ehelyett adja le a terméket egy elektro-

mos és elektronikus készülékekre sza-kosodott gyűjtőhelyen.

Ha a termék elemeket tartalmaz, me-lyek ezzel a jelzéssel vannak ellátva, akkoraz elemek egészség- és környezetkárosítóanyagokat tartalmazhatnak.▶ Ebben az esetben használtelem-gyűjtő

helyen ártalmatlanítsa az elemeket.

10 Garancia és vevőszolgálat10.1 GaranciaA készülékre a jótállási jegyben megjelöltfeltételek szerinti gyári garanciát biztosí-tunk. A készülék üzembehelyezését csaka Vaillant Márkaszerviz vagy erre feljo-gosított Vaillant partnerszervizek, illetveszakiparosok végezhetik el. Megszűnik agyári garancia, ha a készüléken nem fel-jogosított szerviz végzett munkát, vagy atermékbe nem eredeti Vaillant alkatrésze-ket építettek be, illetve ha a karbantartástnem rendszeresen, vagy nem szaksze-rűen végezték el! A felszerelést, a szerelésátvételét, az üzembehelyezést és a be-szabályozást a garanciajegyen hitelt ér-demlően, cégszerűen dokumentálni kell. Aszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása

miatt bekövetkező károkért nem vállalunkfelelősséget!

10.2 VevőszolgálatJavítási és felszerelési tanácsért fordul-jon a Vaillant központi képviseletéhez,amely saját márkaszervizzel és szerző-dött Vaillant Partnerhálózattal rendelkezik.Megszűnik a gyári garancia, ha a készü-léken nem a Vaillant Márkaszerviz vagy ajavításra feljogosított Vaillant Partnerszer-viz végzett munkát, illetve ha a készülékbenem eredeti Vaillant alkatrészeket építet-tek be!

Melléklet


MellékletA Üzemeltetői szint - áttekintésBeállítási szint Értékek Mér-

ték-egy-ség

Lépésköz, választás Gyáribeállí-tásmin. max.

Alapkijelzés →Fűtés előremenő hőmér-séklete

aktuális érték ℃

Víznyomás menü →Víznyomás aktuális érték bar

Live monitor menü →Állapot aktuális érték

Információmenü →Kontaktadatok TelefonszámSorozatszám állandó értékKépernyő kontraszt aktuális érték 1 25

15 40

Alapbeállítások menü →Nyelv aktuális nyelv Deutsch, English, Français,

Italiano, Dansk, Nederlands,Castellano, Türkce, Magyar,Pусский, Українськa, Svenska,Norsk, Polski, Čeština, Hrvatski,Slovenčina, Română, Slovenščina,Português, Srpski

English

Égőtiltás Reset menü →Égőtiltás Reset aktuális érték min

B ZavarelhárításZavar A hiba oka Intézkedés

A termék nemműködik:

– Nincs meleg-víz

– A fűtés hidegmarad

A telepítés során felszerelt gázelzárócsap és/vagy a termék gázelzáró csapjazárva van.

Nyissa ki mindkét gázelzáró csa-pot.

A hidegvízelzáró szelep el van zárva. Nyissa ki a hidegvízelzáró szele-pet.

Melléklet


Zavar A hiba oka IntézkedésA termék nemműködik:

– Nincs meleg-víz

– A fűtés hidegmarad

Megszakadt az áramellátás az épület-ben.

Ellenőrizze a biztosítékot az épü-letben. A termék a hálózati fe-szültség visszatérésekor automati-kusan bekapcsol.

A termék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a terméket (→ „Ter-mék bekapcsolása” fejezet).

A fűtés előremenő hőmérséklete túl ala-csonyra van beállítva vagy a Fűtés KIbeállítás és/vagy a melegvíz-hőmérsék-let túl alacsonyra van beállítva.

Állítsa be a fűtési előremenő hő-mérsékletét és a melegvíz-hő-mérsékletet (→ „Fűtés előremenőhőmérséklet beállítása” fejezet /„Melegvíz-hőmérséklet beállítása”fejezet).

A készüléknyomás nem elegendő.Vízhiány a fűtési rendszerben (hibaüze-net: F.22)

Töltse fel a fűtési rendszert(→ „Fűtési rendszer feltöltése”fejezet).

Levegő van a fűtési rendszerben. Légteleníttesse szakemberrel afűtési rendszert.

Három sikertelen gyújtási kísérlet után atermék üzemzavarra kapcsol (hibaüze-net: F.28).

Nyomja meg egy másodperciga hibatörlő gombot. A termék újgyújtási kísérletet indít.Amennyiben a gyújtási hibát há-rom hibatörlési kísérlet után semsikerül megszüntetni, akkor fordul-jon szakemberhez.

Üzemzavar áll fenn az égéstermékút-ban.

Háríttassa el szakemberrel azüzemzavart.

A melegvízkészí-tés üzemzavar-mentes; a fűtésnem működik.

A külső szabályozókészülék beállításanem megfelelő.

Állítsa be helyesen a külső szabá-lyozókészüléket (→ Szabályozóké-szülék kezelési utasítása).

C Állapotkódok – áttekintésAz itt fel nem sorolt állapotkódok a szerelési útmutatóban láthatók.

Állapotkód JelentésKijelzés fűtési üzemben

S.0 Nincs fűtési hőszükségletS.1 Ventilátor-előfutás fűtési üzembenS.2 Sziv. előkeringtetés fűtési üzembenS.3 Gyújtási ciklus fűtési üzembenS.4 Égő begyújtás fűtési üzembenS.5 Ventilátor- és szivattyú-utánfutásS.6 Ventilátor-utánfutás fűtési üzembenS.7 Szivattyú utánfutás fűtési üzemben

Melléklet


Állapotkód JelentésS.8 Fűtés égőtiltási idő xx perc

Kijelzések melegvíz üzembenS.10 Melegvíz-igényS.11 Ventilátor-előfutás melegvíz üzembenS.13 Gyújtási ciklus melegvíz üzembenS.14 Égő begyújtás melegvíz üzembenS.15 Szivattyú-/ventilátor-utánfutás melegvíz üzembenS.16 Ventilátor-utánfutás melegvíz üzembenS.17 Szivattyú-utánfutás melegvíz üzemben

Kijelzések komfortüzemben melegindítással vagy melegvíz üzem tárolóvalS.20 Melegvíz-igényS.21 Ventilátor-előfutás melegvíz üzembenS.22 Sziv. előkeringtetés melegvíz üzembenS.23 Gyújtási ciklus melegvíz üzembenS.24 Égő begyújtás melegvíz üzembenS.25 Szivattyú-/ventilátor-utánfutás melegvíz üzembenS.26 Ventilátor-utánfutás melegvíz üzembenS.27 Szivattyú-utánfutás melegvíz üzembenS.28 Melegvíz égőtiltási idő

Egyéb kijelzésekS.30 Helyiségtermosztát blokkolja a fűtési üzemetS.31 Nyári üzemmód aktívS.34 Fagyvédelem aktívS.76 A készüléknyomás túl alacsony, töltsön utána vizet

0020193999_00 05.01.2015

Vaillant Saunier Duval Kft.1117 Budapest Hunyadi János út. 1.Tel 1 464 78 00 Telefax 1 464 78 [email protected] www.vaillant.hu

© Ezek az útmutatók, vagy ezek részei szerzői jogi védelem alatt állnak, és kizárólag a gyártó írásos belee-

gyezésével sokszorosíthatók, illetve terjeszthetők.

kezelési utasítás - vaillant · kezelési utasítás atmotec pro fali gázfűtőkészülék hu...

Documents