KG290 Felhasználói kézikönyv

- Magyar

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítvekell begyıjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyıjtŒeszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelŒ ártalmatlanítása segíthet megelŒzni az esetlegesegészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításávalkapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,vagylépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Régi eszközök ár talmatlanítása

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelésiútmutató eltérŒ lehet a telefontól, a telefononhasznált szoftvertŒl és a szolgáltatótólfüggŒen.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 1

Elküldö

HangpoInfó üzeSablonoSMS

MMS

ÜzenetSMS MMS

HangpoPush üz

Informá

Saját mKépek HangokVideók EgyebeJátékokKülsŒ m

HangpAktiváláTestresz

Biztonsági elŒírások 4Útmutató a biztonságos éshatékony használathoz 5A KG290 jellemzŒi 10A telefon részegységei

Ikonok a képernyŒn 13

MielŒtt hozzákezdene 15A SIM kártya és azakkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése 17

A töltŒ csatlakozásánakmegszıntetése 18

Általános funkciók 19Szöveg beviteleA szövegbeviteli üzemmód megadása

A T9 szótár használata 20

A készülék menüje 21

BöngészŒ 22KezdŒlapKönyvjelzŒkURL-re lépElŒzmények Mentett oldalakBeállításokHálózati profilNézet stílusGyorsítótár

Cookie - k 23Biztonsági tanúsítványokKép megjelenítéseJava scriptAlapért. memória

Információ

Hívásinfó 24Összes hívásNem fogadott Tárcsázott Fogadott IdŒtartamÖsszes költségAdatinformáció

Eszközök 25ÉbresztŒóra Naptár

Számológép 26JegyzetTennivaló

Stopper 27Átváltás

Világóra 28SIM szolgáltatások

Multimédia 29MP3 lejátszó

Kamera 30

Videókamera 32FM-rádió

HangrögzítŒ 33

Üzenetek 34Új üzenetSMS

MMS 35

BejövŒ 36PiszkozatKimenŒ

Tartalomjegyzék

2T

arta

lom

jeg

yzé

k

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 2

Elküldött 36

Hangposta hívása 37Infó üzenetSablonokSMS

MMS 38

Üzenetbeállítások SMS MMS

Hangposta száma 39Push üzenetek

Információs üzenet 40

Saját mappa 41Képek HangokVideók Egyebek Játékok és alk.KülsŒ memória

Hangprofil 43AktiválásTestreszabás

Telefonkönyv 45KeresÚj bejegyzésGyorshívásHívócsoport

Mindet másol 46Mindet törölBeállításokInformáció

Beállítások 47IdŒ és dátum Nyelvek KijelzŒ beállítások Háttérkép Világítás idejeFényerŒ Gyorsmenü kijelzéseTémaMenüstílusHáttérszövegHálózat neveSzínes tárcsázásibetıtípus 48

Kapcsolódási módBluetooth

Hálózati beállítások 49USB kapcsolódási módja 50

Hívásbeállítás Átirányítás

Válasz mód 51Saját szám küldése

Hívás várakoztatás 52PercjelzésAutomata újrahívásDTMF küldése

BiztonságPIN kód kérése

Automatikus billentyızár 53Készülék zárolásaHíváskorlátozás

Fix hívószám 54Kódváltás

Repülési mód

Energiatakarékosság

Gyári visszaállítás

Memória állapota

Tartozékok 55Mıszaki adatok 56

Ta

rtalo

mje

gyzé

k

3

25

26

27

28k

29

30

32

33

34

35

36

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 3

OlvassaelŒírásoveszélyrészletekezelés

A ráenerA rádióSpecifivonatk

Az KG2a rádióhszembekövetelolyan tubiztonsmindenéletkortfüggetle

ÚtmBiztonsági elŒírások

4B

izto

nsá

gi e

lŒírá

so

k

Vigyázat! • GSM telefonját repülŒgépen mindig

kapcsolja ki.

• Ne tartsa a telefont kezében vezetésközben.

• Ne használja a telefont benzinkút,tüzelŒanyag lerakat, vegyipari üzem ésrobbantási terület közelében.

• Saját biztonsága érdekében CSAK amegadott EREDETI akkumulátort éstöltŒt használja.

• Ne használja a telefont nedves kézzel.Elektromos áramütést okozhat, vagykárosodhat a készülék.

• Tartsa a telefont biztonságos helyen,gyermekektŒl távol, ugyanis atelefonról apró részegységekválhatnak le, amit a kis gyermekeklenyelhetnek, vagy fulladás veszélyeléphet fel.

Figyelem!• Kapcsolja ki a telefont kórházakban,

egészségügyi elektronikaiberendezések, például szívritmusszabályzó vagy hallókészülékközelében.

• A vészhívások nem elérhetŒk mindenhálózatban. Emiatt soha nehagyatkozzon kizárólag mobiltelefonraolyan életfontosságú esetekben, mintpéldául a mentŒk értesítése.

• Csak EREDETI tartozékokathasználjon telefonjához. Mástartozékok a készülék meghibásodásátokozhatják.

• Minden rádióadó zavar veszélyéthordozza magában a közelielektronikus berendezésekre nézve.Kisebb zavar keletkezhet TVkészülékekben, rádiókban,számítógépekben, stb.

• Az elhasználódott akkumulátort akörnyezetvédelmi elŒírások betartásamellett semmisítse meg.

• Ne szerelje szét a telefont, vagy azakkumulátort.

• Ha az akkumulátort nem a megfelelŒtípussal cseréli ki, az akkumulátorfelrobbanhat.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 4

Olvassa el ezeket az egyszerıelŒírásokat. A szabályok megszegéseveszélyes és illegális lehet. Továbbirészletes információt ebben akezelési útmutatóban talál.

A rádió frekvenciásenergia hatásaiA rádióhullámok hatására és aSpecifikus Elnyelési Arányra (SAR)vonatkozó információk

Az KG290-as mobiltelefon eleget tesza rádióhullámú energiasugárzássalszemben támasztott biztonságikövetelménynek. Ez a követelményolyan tudományos alapokon nyugvóbiztonsági határokat állít fel, amelyekminden személy biztonságát -életkortól és egészségi állapottólfüggetlenül - garantálják.

] A rádióhullámok élettani hatásaivalkapcsolatos irányelvek a SpecifikusElnyelési Arány (SAR) névenismert mérési módszert veszikalapul. A teszt során a telefonminden használatosfrekvenciatartományban alegmagasabb igazoltteljesítményszinten sugároz.

] Bár a különbözŒ LG mobiltelefonokelnyelési szintje eltérŒ lehet,valamennyit úgy tervezték, hogymegfeleljen a rádióhullámokravonatkozó irányelveknek.

] A Nemzetközi Nem-ionizálóSugárzásvédelmi Bizottság(ICNIRP) által ajánlott elnyelésiértékhatár 10 g szövetre átlagosan2 W/kg.

] A DASY4 mérései alapján ennek atelefonmodellnek a legmagasabbelnyelési értéke a fülnél 0,752W/kg (10g) a testet ért terheléspedig 1,01 W/kg (10 g).

Útm

utató a biztonságos és hatékony használathoz

5

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

kban,

us

minden

elefonran, mint

sodását

ét

ézve.

aartása

y az

gfelelŒtor

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 5

] Ne éanten

KözlEllenŒrvezetéshasznászabály

] Vezekézbe

] Fordívezet

] Ha lekezefelsze

] Ha a megkmielŒvagy

] A rádgépjárendsszterberen

A termék kezelése éskarbantartása

] Ne szerelje szét készülékét! Akarbantartást kizárólagszakképzett, hivatalosszervizszemélyzetre bízza!

] Tartsa távol telefonját az olyanelektromos készülékektŒl, mint pl.a televízió, a rádió és aszámítógép.

] Ugyanígy a hŒt sugárzóberendezésektŒl, pl. radiátoroktól,gáztızhelyektŒl is.

] Soha ne rakja a készüléketmikrohullámú sütõbe, mert azakkumlátora felrobbanhat!

] Ne ejtse le!

] Ne tegye ki mechanikusrázkódásnak vagy ütésnek!

] A telefon burkolata sérülhet, hapapírba vagy nylonba csomagoljuk.

] A készülék felületének tisztításáhozhasználjon száraz ruhát. (Nehasználjon oldószereket, pl.benzint, hígítót, alkoholt!) Fennáll atız kialakulásának veszélye.

] Ne tegye ki a készüléket erŒsfüstnek vagy pornak!

] Ne tartsa közel telefonjáthitelkártyáihoz, vagy elektronikusbelépŒkártyáihoz; ezbefolyásolhatja a mágnesescsíkokon lévŒ információt.

] Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz,mert ez megrongálhatja a telefont.

] Ne tegye ki a készüléket folyadékvagy nedvesség hatásának.

] Ügyeljen az olyan tartozékokhasználatára, mint a fülhallgató.

6Ú

tmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Figyelmeztetés! Csak olyan akkumulátorokat, töltŒket éskiegészítŒket használjon, amelyeket agyártó az adott telefonmodellhezjóváhagyott! Más típusok használataérvénytelenítheti a készülékrevonatkozó garanciát, és veszélyeslehet.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 6

] Ne érintse meg szükségtelenül azantennát.

Közlekedésbiztonság EllenŒrizze az adott térségben avezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket,szabályokat!

] Vezetés közben ne használjonkézben tartott mobiltelefont!

] Fordítsa teljes figyelmét avezetésre!

] Ha lehetséges, használjon akezeket szabadon hagyófelszerelést!

] Ha a vezetési feltételek eztmegkívánják, álljon félre autójával,mielŒtt hívást kezdeményezne,vagy fogadna!

] A rádiófrekvenciák zavarhatják agépjármı bizonyos elektromosrendszereit, például az autóssztereó- és biztonságiberendezéseket.

] Ha jármıvében légzsák található,vigyázzon, hogy a telepített vagyhordozható vezeték nélküliberendezések ne akadályozzákannak mıködését. A légzsákokelégtelen mıködése súlyossérülést okozhat.

Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyentekintettel és körültekintéssel akörnyezetére kifejezetten, ha úttestenkel át!

HalláskárosodásmegelõzéseHalláskárosodás léphet fel, hahosszabb ideig nagy hangerejû hagothallgat, ezért nem javasoljuk, hogy akészüléket a füléhez közel kapcsoljaki és be, illetve a készülék hangerejetmaximumra állítsa!

Útm

utató a biztonságos és hatékony használathoz

7

haagoljuk.

ásáhoze

nnáll a

s

nikus

rgyhoz,efont.

yadék

kató.

z

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 7

VészA vészhhálózatSoha nmobilteEgyezteszolgált

Az akés ka] Feltö

teljesMás eltérŒami vteljes

] CsaktöltŒkúgy taz ak

] Az akne ok

Robbantási területNe használja a telefont aktívrobbantási területen. Tájékozódjon akorlátozásokról, és kövesse azútmutatásokat!Robbanásveszélyes terület

] Ne használja mobiltelefonjátbenzinkutaknál, sem üzemanyagvagy vegyi anyagok közelében!

] Ne szállítson, és ne tároljon éghetŒgázokat, folyadékokat, vagyrobbanóanyagokat jármıvénekabban a részében, aholmobiltelefonját és annak tartozékaittárolja.

Légi utazásA vezeték nélküli berendezésekinterferenciát okozhatnak arepülŒgépben.

] MielŒtt beszállna a repülŒgépbe,kapcsolja ki mobiltelefonját!

] A személyzet engedélye nélkül aföldön se használja telefonját.

GyermekekTartsa a telefont biztonságos, kisgyermekek számára nem elérhetŒhelyen. Apró alkatrészeket tartalmaz,melyek leválhatnak, és fulladástokozhatnak.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

8Ú

tmutató a biztonságos és hatékony használathoz

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 8

VészhívásokA vészhívások nem mindenhálózatban állnak rendelkezésre.Soha ne támaszkodjon csakmobiltelefonjára vészhívás esetén.Egyeztessen a helyi hálózatiszolgáltatóval.

Az akkumulátor használataés karbantartása] Feltöltés elŒtt nem szükséges

teljesen lemeríteni az akkumulátort.Más akkumulátorrendszerektŒleltérŒen itt nincs memóriahatás,ami veszélyeztetné az akkumulátorteljesítményét.

] Csak LG akkumulátorokat éstöltŒket használjon! Az LG töltŒketúgy tervezték, hogy maximalizáljákaz akkumulátor élettartamát.

] Az akkumulátort ne szedje szét, ésne okozzon benne rövidzárlatot.

] Tartsa tisztán az akkumulátor fémérintkezŒit.

] Ha akkumulátora már nem nyújtjaa kívánt teljesítményt, cseréltesseki! Az akkumulátor a csere elŒtttöbb száz alkalommal újratölthetŒ.

] A maximális használhatóságérdekében hosszabb használatonkívüli idŒszak után töltse fel újra azakkumulátort.

] A töltŒt ne tegye ki közvetlennapsugárzásnak, és ne használjamagas páratartalmú helyen (pl.fürdŒszobában)!

] Ne hagyja az akkumulátort forróvagy hideg helyen, mert ezronthatja a készülék teljesítményét!

] Ha az akkumulátort nem amegfelelŒ típussal cseréli ki, azakkumulátor felrobbanhat.

] A használt akkumulátoroktól agyártó utasításai szerintszabaduljon meg.

Útm

utató a biztonságos és hatékony használathoz

9

k

pbe,

kül at.

kisetŒalmaz,st

z

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 9

A telefon részegységei

Elölnézet Hátulnézet

Kamera lencse

KijelzŒ

Hangszóró

Navigációs gomb Akkumulátor

Antenna

Nyílás a hordszíjszámára

Megjegyzés] Hívás közben soha ne érjen az

antennához. Ez ronthatja a beszédminŒségét.

A KG290 jellemzŒi

10A

KG

29

0 je

llem

zŒ

i

SIM kártya foglalat

KülsŒ memóriakártya-nyílás

Bal o

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 10

A K

G2

90

jelle

mzŒ

i

11

a

zszéd

rtya-nyílás

Bal oldalnézet Jobb oldalnézet

Oldalsó gombok

] Készenléti üzemmódban(nyitva/a készülék csukva):gombok hangereje

] Hívás közben: hangszóróhangereje

Fejhallgató

Kamera gyorsbillentyı

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 11

12A

KG

29

0 je

llem

zŒ

i

Nyitott nézetHangszóró

KijelzŒ] FelsŒ rész: JelerŒsség,

töltöttségi szint ésegyéb funkciók

] Alsó rész:funkciógomb jelzések.

Alfanumerikus gombok] Készenléti üzemmódban:

adja meg a tárcsázni kívántszámokat Tartsa nyomva.

nemzetközi hívásoka Hangposta központ

menü aktiválása - gyorshívások

] Szerkesztés üzemmódban:adjon meg számokat és karaktereket

OK (megerŒsítés) gomb ] Menüpontok kiválasztására

és mıveletek nyugtázására.

] WAP elérés (hosszú gomb)

Bal/Jobb odalifunkciógombok] Ezek a gombok

funkciókat teljesítenek,jelzésük a kijelzŒ aljántalálható.

Törlés gomb] Minden megnyomásakor

egy karakter törlŒdik. A gombot nyomva tartva ateljes adatbevitel törlŒdik.Ezzel a gombbal léphetvissza az elŒzŒ képernyŒre.

Küldés gomb ] Telefonszámot tárcsáz és

hívásokat fogad.] Készenléti üzemmódban

mutatja a kezdeményezett,fogadott és nem fogadotthívások listáját.

Navigációs gomb] Készenléti üzemmódban:

Röviden: üzenetek listája(tartsa nyomva: ennek hiányát a kijelzŒn megjelenŒ üzenet jelzi)

Röviden: elefonkönyv listaRöviden: profilok listája

(tartsa nyomva: RezgŒ)Röviden: kedvencek listája

] Menüben: görgetés fel és le

Befejezés/bekapcsoló gomb

A KG290 jellemzŒi

Kijel

képernyAlább t

Terüle

ElsΠs

Középs

Utolsó

Menü

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 12

A K

G2

90

jelle

mzŒ

i

13

erŒsség,és

zések.

) gomb

asztására gtázására.

szú gomb)

ítenek,Œ alján

ásakor dik. a tartva atörlŒdik.éphet

épernyŒre.

mb

KijelzŒ információk

képernyŒn számos ikon jelenik meg.Alább található az ismertetésük.

Ikonok a képernyŒnIkon terület

Szöveges ésgrafikusterület

Jobb gombkijelzŒk

Terület Leírás

ElsŒ sor KülönbözŒ ikonokláthatók.

KözépsŒ sorok Üzenetek, utasítások ésbeírt információk, pl.tárcsázandótelefonszámmegjelenítése.

Utolsó sor A két funkciógombhozhozzárendelt aktuálisfunkciók megjelenítése.

Menü Nevek

Ikon/ KijelzŒ Jelentése

A hálózati jel erŒsségétjelzi.

A GPRS szolgáltatáselérhetŒ.

Aktív ébresztŒfunkció.

Bluetooth bekapcsolva.

Naptárbejegyzés beállítva.

Akkumulátorszint-jelzŒ.

SMS érkezett.

Hangüzenet érkezett.

Csak rezgΠprofil.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 13

A SIMakku1. Hely

A SIM ktelefonskapcsoa partnhelyezn

Ha SIMkészülélykérésamíg beSIM kákártya belŒtt mitartozékCsúsztakártya t

GyŒzŒdkártyát csatlakoEltávolíSIM káirányáb

14A

KG

29

0 je

llem

zŒ

i

Megjegyzés] A hálózati lefedettségtŒl függŒen a

beszélgetés minŒségemegváltozhat. Ha a jelerŒsség neméri el a két vonalat, a készülékelnémulhat, a hívás megszakadhatés romolhat a hangminŒség.Hívásnál mindig ellenŒrizze ezt ajelzést. Ha nem látható vonal akijelzŒn, ez azt jelenti, hogy ezen ahelyen nincs hálózati lefedettség:egyik hálózati szolgáltatás (hívás,üzenet stb.) sem érhetŒ el.

A KG290 jellemzŒi

Ikon/ KijelzŒ Jelentése

Néma profil.

Általános profil.

Utcai menü a profilban.

Fülhallgató profil.

Átirányított hívás.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 14

A SIM kártya és azakkumulátor behelyezése1. Helyezze be a SIM kártyát.

A SIM kártya tartalmazza az Öntelefonszámát, a szolgáltatássalkapcsolatos részletes információkat,a partnereket; a SIM kártyát be kellhelyezni a készülékbe.

Ha SIM kártyát eltávolítja, akkor akészüléket nem tudja használni (segélykérést sem indíthat) mindaddig,amíg be nem helyez egy érvényesSIM kártyát a készülékbe. A SIMkártya behelyezése vagy eltávolításaelŒtt mindig húzza ki a töltŒt vagy atartozékokat a készülékbŒl.Csúsztassa be a SIM kártyát a SIMkártya tartóba.

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a SIMkártyát megfelelŒen, az aranyszínıcsatlakozókkal lefelé helyezte be.Eltávolításához nyomja le finoman aSIM kártyát, majd tolja az ellentétesirányába.

Mie

lŒtt h

ozzá

ke

zd

en

eMielŒtt hozzákezdene

15

en a

nem

dhat

t aaen aég:ás,

Megjegyzés] A SIM kártya fémérintkezje

könnyedén megsérülhet, hamegkarcolja. Különösen ügyeljen aSIM kártyára, amikor behelyezi.Kövesse a SIM kártyához mellékeltutasításokat.

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya eltávolítása

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 15

Az aMielŒtt csatlakoakkumu

1. Az ámegfadapaljáb

2. Csatvégémellé

3. Az atöltés

4. A telellenteljes

2. Helyezze be az akkumulátort.Az akkumulátor behelyezésekor azaranyszínı csatlakozókat illessze azakkumulátorsarukhoz (aranyszínıcsatlakozók) a rekeszben. Majd nyomjale az akkumulátor tetejét, amíg az ahelyére nem pattan.

3. Távolítsa el az akkumulátort.Kapcsolja ki a telefont. (Ha a telefon bevan kapcsolva akkor elveszhetnek a tárolttelefonszá mok és üzenetek.) Nyomja megaz akkumulátor-kioldó reteszeket � majdnyissa fel az akkumulátor fedelét �.Ezután vegye ki az akkumulátort.

16M

ielŒ

tt ho

zzá

ke

zd

en

e

MielŒtt hozzákezdene

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 16

Az akkumulátor töltéseMielŒtt az úti adaptert a telefonhozcsatlakoztatja, helyezze be azakkumulátort.

1. Az ábrán látható nyílnakmegfelelŒen nyomja a hálózatiadapter csatlakozóját a telefonaljába, amíg helyére nem kattan.

2. Csatlakoztassa az adapter másikvégét a konnektoraljzathoz. Csak amellékelt töltt használja.

3. Az akkumulátorikon mozgása atöltés befejezésekor megáll.

4. A telefon használata elŒttellenŒrizze, hogy az akkumulátorteljesen fel legyen töltve.

A készülék a mellékeltakkumulátortöltŒvel történŒ feltöltésekörülbelül 3 óra hosszat tart, haezalatt a telefon mindvégig készenlétiállapotban van.

Mie

lŒtt h

ozzá

ke

zd

en

e

17

ort.n bea tárolt

mja meg� majd�.

Vigyázat! • Vihar esetén szüntesse meg a hálózati

csatlakozóvezeték és a töltŒcsatlakozását, hogy elkerülje a tızkialakulását és az elektromosáramütés.

• Ügyeljen rá, hogy ne érjen semmilyenheg yes, éles tárgy azakkumulátorhoz, mint például állatfog,köröm. Fennáll a tız kialakulásánakveszélye.

Figyelem!• Ne erŒltesse a csatlakozót, mert kárt

okozhat a telefonban és/vagy ahálózati adapterben.

• Ha nem a honos országban használjaa töltŒt, akkor használjoncsatlakozódugó adaptert.

• Ne távolítsa el az akkumulátort vagy aSIM kártyát töltés közben.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 17

SzövAlfanummeg a thasznácímjegyeseménnaptárbbeviteleüzemmtelefonn

] Az ennél rövidebb ideig tartórendszertelen töltések drasztikusanlecsökkentik az akkumulátorélettartamát!

] Az ebbŒl adódóélettartamcsökkenés a tartozékgaranciájának elvesztését vonjamaga után!

A töltŒ csatlakozásánakmegszıntetéseVegye ki a töltŒt a telefonból, olymódon, hogy a csatlakozót húzza, ésnem a vezetéket.

18M

ielŒ

tt ho

zzá

ke

zd

en

e

MielŒtt hozzákezdene

T9 üEbbeszavabeírálenyogombbillenautomgombszótámegfgombmint

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 18

Álta

lán

os fu

nkció

k

19

Szöveg bevitele Alfanumerikus karaktereket adhatmeg a telefon billentyızetéthasználva. Pl. nevek tárolásához acímjegyzékben, üzenet írásához ésesemények létrehozásához anaptárban mind szükséges szövegbevitele. A következŒ szövegbeviteliüzemmódok használhatók atelefonnal.

A szövegbeviteli üzemmódmegadása

1. Ha olyan mezŒben van, ahovakaraktereket lehet beírni, a kijelzŒjobb felsŒ sarkában megjelenik aszövegbeviteli mód kijelzŒje.

Általános funkciók

ABC üzemmód Ez az üzemmód lehetŒvé tesziszavak betıinek megadását,egyszer, kétszer, háromszor vagynégyszer nyomva meg a gombot,amíg megjelenik a megfelelŒbetı.

123 üzemmód (szám üzemmód) Adjon meg számokat egyetlengombnyomással számonként. Az123 üzemmód kiválasztásáhozszöveges mezŒ esetén tartsanyomva a gombot, amíg az123 üzemmód megjelenik.

ának

olyzza, és

T9 üzemmód Ebben a módban úgy írhatja be aszavakat, hogy az egyes betıkbeírásához elegendŒ egyszerlenyomnia a billentyıt. Mindengomb több betıt tartalmaz abillentyızeten. A T9 üzemmódautomatikusan összehasonlítja agombnyomásokat a beépítettszótárral, hogy meghatározza amegfelelŒ szót, így kevesebbgombnyomásra van szükség,mint az ABC üzemmód esetén.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 19

A

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3. Esz

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1. Bön

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2. Hív

2. A T9Abc, T9abc, T9ABC, ABC,Abc, abc és 123 üzemmódokközötti átv áltáshoz nyomja meg a

gombot.

A T9 szótár használata

A T9 prediktív szövegbevitelüzemmód lehetŒvé teszi a szavakminimális gombnyomással történŒmegadását. Ahogy megnyomja agombokat, a telefon a beépített szótársegítségével olyan karaktereketjelenít meg, melyekrŒl úgy ítéli meg,hogy a felhasználó meg akarta adni.Ahogy új betıket ad hozzá, a szó úgyváltozik a legesélyesebbszótárelemre.

1. T9 prediktív szövegbevitelüzemmódban kezdjen el egy szótbeírni a - gombokkal.Minden egyes betıhöz tartozógombot csak egyszer nyomjonmeg.

2. Adja meg a teljes szót, mielŒttszerkeszt, vagy töröl egygombnyomást.

3. A vagy vagy gombmegnyomásával minden szó utánegy szóközt illeszthet be.

A betık törlését a gombbalvégezheti. A betık folyamatostörléséhez nyomja meg, és tartsanyomva a gombot.

20Á

ltalá

no

s fu

nkció

k

Általános funkciók

GombKarakterek megjelenésük sorrendjében

Nagybetı Kisbetı. , / ? ! - : ' " @ 1 . , / ? ! - : ' " @ 1

A B C 2 Á À a b c 2 á à

D E F 3 É d e f 3 é

G H I 4 Í g h i 4 í

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ó Ö Ã m n o 6 ó ö Œ

P Q R S 7 p q r s 7

T U V 8 Ú Ü Ù t u v 8 ú ü ı

W X Y Z 9 w x y z 9

Szóköz 0 Szóköz 0(hosszú nyomva tartás) (hosszú nyomva tartás)

Megjegyzés] Lásd az alábbi táblázatot a gombok

használatával elérhetŒ karakterekkelkapcsolatban.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 20

A k

észü

lék m

en

üje

A készülék menüje (lista nézetben)

21

3.1 ÉbresztŒóra

3.2 Naptár

3.3 Számológép

3.4 Jegyzet

3.5 Tennivaló

3.6 Stopper

3.7 Átváltás

3.8 Világóra

3.9 SIM szolgáltatások

3. Eszközök

1.1 KezdŒlap

1.2 KönyvjelzŒk

1.3 URL-re lép

1.4 ElŒzmények

1.5 Mentett oldalak

1.6 Beállítások

1.7 Információ

1. BöngészŒ

2.1 Összes hívás

2.2 Nem fogadott

2.3 Tárcsázott

2.4 Fogadott

2.5 IdŒtartam

2.6 Összes költség

2.7 Adatinformáció

2. Hívásinfó

7.1 Általános

7.2 Néma

7.3 Csak rezgŒ

7.4 Utcai

7.5 Fülhallgató

7. Hangprofil

9.1 IdŒ és dátum

9.2 Nyelvek

9.3 KijelzŒ beállítások

9.4 Kapcsolódási mód

9.5 Hívásbeállítás

9.6 Biztonság

9.7 Repülési mód

9.8 Energiatakarékosság

9.9 Gyári visszaállítás

9.0 Memória állapota

9. Beállítások

5.1 Új üzenet

5.2 BejövŒ

5.3 Piszkozat

5.4 KimenŒ

5.5 Elküldött

5.6 Hangposta hívása

5.7 Infó üzenet

5.8 Sablonok

5.9 Üzenetbeállítások

5. Üzenetek 8.1 Keres

8.2 Új bejegyzés

8.3 Gyorshívás

8.4 Hívócsoport

8.5 Mindet másol

8.6 Mindet töröl

8.7 Beállítások

8.8 Információ

8. Telefonkönyv

4.1 MP3 lejátszó

4.2 Kamera

4.3 Videókamera

4.4 FM-rádió

4.5 HangrögzítŒ

4. Multimédia

6.1 Képek

6.2 Hangok

6.3 Videók

6.4 Egyebek

6.5 Játékok és alk.

6.6 KülsŒ memória

6. Saját mappa

ó után

bal

sa

ndjében

etı' " @ 1

à

ö Œ

ü ı

mva tartás)

mbokrekkel

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 21

Cooki

A hasznszolgálttelefon

Biztons

Megtekszemél

Kép m

A böngvagy lesét.

Java s

Ez a mScript ahaszná

22B

ön

gé

szŒ

BöngészŒ

KezdŒlap Menü 1.1

Az aktuális profil által meghatározottkezdŒlaphoz csatlakozhat. A szolgáltató határozza meg akezdŒlapot, ha Ön nem teszi megegy aktív profilban.

KönyvjelzŒk Menü 1.2

Ez a menü lehetŒvé teszi a kedvencweboldal URL címének eltárolását,hogy késŒbb egyszerıenhozzáférjen.

URL-re lép Menü 1.3

Közvetlenül is csatlakozhat az ÖnnektetszŒ weboldalra. Ehhez írja beannak közvetlen URL címét.

ElŒzmények Menü 1.4

Ez a menü a legutoljára böngészettoldalakat mutatja.

Mentett oldalak Menü 1.5

A telefon a kijelzŒn megjelenŒ oldaltkapcsolat nélküli fájlként tudjamenteni.

Beállítások Menü 1.6

Beállíthatja az internetszolgáltatáshozszükséges profilt, gyorsítótárat ésegyéb biztonsági beállításokat.

Hálózati profil (Menü 1.6.1)

Egy profil hálózati információttartalmaz, mely használatávalinternethez csatlakozhat.

Nézet stílus (Menü 1.6.2)

A böngészŒ képernyŒméretemegváltoztatható.

Gyorsítótár (Menü 1.6.3)

A gyorsítótár tárolja ideiglenesen aletöltött Weboldalakat. Ebben amenüben ürítheti ki a gyorsítótártartalmát, vagy változtathatja meg agyorsítótárüzemmódot.

Megj] A g

melalka

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 22

Cookie - k (Menü 1.6.4)

A használt információk vagyszolgáltatások mentésre kerülnek atelefon gyorsítótárjában.

Biztonsági tanúsítványok (Menü 1.6.5)

Megtekintheti a telefonban tároltszemélyes bizonyítványokat.

Kép megjelenítése (Menü 1.6.6)

A böngészés során engedélyezhetivagy letilthatja a képek megjelenítését.

Java script (Menü 1.6.7)

Ez a menü lehetŒvé teszi a JavaScript aktiválását a webes böngészŒhasználata közben.

Alapért. memória (Menü 1.6.8)

A használni kívánt memóriakiválasztható.

Információ Menü 1.7

Megtekintheti a WAP-böngészŒverziójának adatait.

23

Bö

ng

észŒ

Menü 1.5

oldalt

Menü 1.6

atáshozés

nü 1.6.1)

nü 1.6.2)

nü 1.6.3)

en aaár

meg a

Megjegyzés] A gyorsítótár egy puffer memória,

melyet ideiglenes adatmentésrealkalmaznak.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 23

ÉbreÉbresztfunkció

1. Válaaz éb

2. VálaismépéntVas

3. Válaés nygomb

NaptEbbe ajelenik képernya Settinmódosíautoma

Naptár megfele

[O

Csak akkor ellenŒrizheti a nemfogadott, fogadott és tárcsázotthívásokat, ha a hálózat támogatja ahívófél azonosítás (CLI) szolgáltatásta szolgáltatási területen belül.

Összes hívás Menü 2.1

Megtekintheti a kimenŒ és beérkezŒhívások teljes listáját.

Nem fogadott Menü 2.2

Ebben a menüben a legutolsó 50nem fogadott hívást tekintheti meg.

Tárcsázott Menü 2.3

Ebben a menüben a legutolsó 50tárcsázott hívást tekintheti meg.

Fogadott Menü 2.4

Ebben a menüben a legutolsó 50fogadott hívást tekintheti meg.

IdŒtartam Menü 2.5

Megtekintheti a bejövŒ és a kimenŒhívások idŒtartamát. Ahívásszámlálók törölhetŒk.

Összes költség Menü 2.6

A funkció lehetŒvé teszi, hogyellenŒrizze az utolsó hívás, összeshívás költségét, a hátralévŒ költségetés törölheti a számlálót. A számlálótörléséhez szüksége lesz a PIN2kódra.

Adatinformáció Menü 2.7

EllenŒrizheti a hálózaton GPRS-enátvitt adatok mennyiségét. Ezen kívülazt is megtekintheti, hogy mennyiideje van bejelentkezve.

Hívásinfó

24H

ívá

sin

fó

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 24

ÉbresztŒóra Menü 3.1

Ébresztési idŒpontot állíthat be afunkció segítségével.

1. Válassza a Be opciót, és adja megaz ébresztés idŒpontját.

2. Válassza ki az ébresztŒismétlŒdését: Egyszer, HétfŒ ~péntek, HétfŒ ~ szombat, Szo ~Vas és Mindennap.

3. Válassza ki az ébresztési hangot,és nyomja meg az [OK]gombot.

Naptár Menü 3.2

Ebbe a menübe belépve egy naptárjelenik meg. A hónap és nap aképernyŒ felsŒ részén látható. Amikora Settings (beállítások) menübenmódosítja a dátumot, a naptárautomatikusan frissül.

Naptár módban az alábbiaknakmegfelelŒen nyomja meg a bal oldali

[Opciók] funkciógombot:

] Nézet: A választott napravonatkozó összes ütemezés ésemlékeztetŒ megtekintése. A ,

gombok segítségéveltallózhat a megjegyzéslisták között.

] Új bejegyzés: A kiválasztottnaphoz új naptári bejegyzést vagyjegyzetet adhat. Maximum 100jegyzetet készíthet.

] Hang: A dátumokhoz különfigyelmeztetŒ hangot rendelhethozzá.

] Összes ütemezés: Megmutatja akiválasztott naphoz tartozójegyzetet. Használja a , gombokat a jegyzetlistakereséséhez. Ha hangjelzést állítbe a jegyzethez, akkor ahangjelzés szimbólum megjelenik.

] Dátumra ugrás: Közvetlenül akeresett dátumra ugorhat.

] Lejártak törlése: Törölheti amúltbéli emlékeztetŒket, melyekremár felhívta a készülék a figyelmet.

Eszközök

Eszközök

25

Menü 2.5

menŒ

Menü 2.6

szestséget

mlálóN2

Menü 2.7

S-enn kívülnyi

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 25

] Új teleírásbeviteállapobevitefeladbal o

] Állapkivála

] TöröLáthamár bvégre

] Szeroldalsegíts

] Naptkiválafelad

] TöbbmódoÖsszÖssztörlés

] Mindet töröl: Az összes jegyzetettörölheti.

Számológép Menü 3.3

Ebben a menüpontban alapvetŒmatematikai mıveleteket végezhet el,mint például +, –, x, ÷ : Összeadás,Kivonás, Szorzás és Osztás.

Emellett a számológép számosmıveletét is használhatja, így példáula következŒket: +/-, sin, cos, tan,log, In, Exp, sqrt.

Jegyzet Menü 3.4

1. Válassza a Jegyzet opciót a [Kiválaszt] gombbal.

2. Ha nincs bejegyzés, nyomja meg abal gombot; [Új].

3. Adja meg a jegyzetet, majd nyomjameg az [Opciók] > [Ment]gombot.

Tennivaló Menü 3.5

Az elvégzendŒ feladatokmegtekinthetŒk, szerkeszthetŒk, éshozzá adhatók. A feladatokidŒrendben jelennek meg a kijelzŒn.Az elvégzett, és a még el nemvégzett feladatok eltérŒen jelennekmeg a kijelzŒn.

Opciók] Nézet: A feladat részletes

tartalmának megjelenítéséhezhelyezze a kurzort a Feladatok listakívánt elemére, majd nyomja mega billentyıt.

Eszközök

26E

szközök

Megjegyzés] Ha meg akarja változtatni a

szövegbeviteli üzemmódot, akkornyomja meg a gombot.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 26

] Új tennivaló: A feladat dátumának,leírásának és prioritásánakbevitele, illetve a feladatállapotának megadása. Az adatokbevitelének befejezésekor az újfeladat mentéséhez nyomja meg abal oldali [Mentés] funkciógombot.

] Állapot: Megtekintheti akiválasztott feladat állapotát.

] Töröl: Törölheti a feladatot.Láthatja, hogy tart-e még, vagymár befejezŒdött a feladatokvégrehajt ása.

] Szerkesztés: Egy feladat a baloldali [Opciók] billentyısegítségével szerkeszthetŒ.

] Naptár: Megtekintheti akiválasztott naphoz tartozófeladatokat.

] Többszörös törlés: A következŒmódon törölheti a feladatokat;Összes törlése, Tö bbszörös törlés,Összes befejezett törlése, Régitörlése.

Stopper Menü 3.6

1. IdŒ méréséhez nyomja meg az

[Indítás] gombot, részidŒhöz

nyomja meg a [RészidŒ] gombot.

2. RészidŒ rögzítéséhez nyomja meg

a [Leállítás] gombot.

3. Alaphelyzetbe visszatéréshez

nyomja meg az [Alaphelyzet

visszaállítása] gombot.

Átváltás Menü 3.7

Az eszköz bármilyen mérésieredményt átalakít a kívántmértékegységre. Hét mértékegység-átváltási típus érhetŒ el: Pénznem, terület, hosszúság, Tömeg, hŒmérséklet, Térfogat ésSebesség

27

Menü 3.5

k, és

elzŒn.

nnek

ezok lista

a meg Eszközök

kor

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 27

MP3Az KG2rendelkhallgathsegítséhangsz

A zenetámoga

• MPEGLayermintav320 K

• AAC:(8 KHfrekve

• AAC+

SzámítómemóradattárotelefontszámítóUSB ve

Világóra Menü 3.8

A világóra funkció megmutatja, hogy

mennyi a pontos idŒ a világvá

rosokban. Azt, hogy a kiválasztott

országban vagy városban mennyi a

pontos idŒ, megtekintheti, a /

gombok használatával.

SIM szolgáltatások Menü 3.9

Ez a menü a SIM-kártyától éshálózati szolgáltatásoktól függ.

Eszközök

28E

szközök

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 28

MP3 lejátszó Menü 4.1

Az KG290 beépített MP3 lejátszóvalrendelkezik. MP3 zenei fájlokathallgathat egy kompatibilis headsetsegítségével, vagy a beépítetthangszórón keresztül.

A zenelejátszó a következŒkettámogatja:

• MPEG-2 Layer III, MPEG- 2.5Layer III: 8 KHz – 48 KHzmintavételi frekvencia. Maximum320 Kbps bitsebesség, sztereó.

• AAC: ADIF, ADTS formátumok (8 KHz – 48 KHz mintavételifrekvencia)

• AAC+: V1: 16~128 Kbps bitsebességV2: 16~48 Kbps bitsebesség 8 KHz – 48 KHz mintavételi frekvencia

SzámítógépérŒl a telefonmemóriájába másolhat MP3 fájlokatadattároló üzemmódban használva atelefont. Amikor a telefontszámítógépéhez csatlakoztatja azUSB vezetékkel (tartozék), a

készülék a Windows ExplorerbencserélhetŒ lemezként jelenik meg.

1. Nyomja meg a Multimédia menüt,és válassza ki az MP3-lejátszót.

2. A következŒ menük eléréséheznyomja meg a bal gombot; [Opciók].

] Összes zeneszám: Ezzelszüneteltetheti az MP3-fájllejátszását.

] Saját lejátszási lista: Ezzel másikfájlt választhat ki az MP3-listáról.

] Beállítások

- Véletlen lejátszás

Ez a menü lehetŒvé teszilejátszási üzemmód beállítását:Egy ismétlése, Összes ismétlése,Összes lejátszása.

- Ismétlés

Ha a Be lehetŒséget választja, akészülék a számokatvéletlenszerı sorrendben játsszale.

Mu

ltimé

dia

Multimédia

29

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 29

- Megfebelül t

- A kampuha

- Ne szmeg aokozákároso

1. Késznyom

2. A kétárgygomb

3. A kég

] Felboképm(1280(320xcsak felbo

] MinŒképmLegjo

- Hangszín

Ez a menü segít beállítanizenehallgatás környezetét.

- Lejátszó megjelenése

Kiválaszthatja a vizuális hatásmenüket: Spektrum olvasása,Hamis. Ez a menü lehetŒvé teszia fŒ LCD-kijelzŒ hátterénekmegváltoztatását MP3 fájllejátszása közben.

Kamera Menü 4.2

Ez az alkalmazás lehetŒvé tesziállóképek és video felvételekkészítését. Az elkészített képekettovábbíthatja vagy háttérképkéntalkalmazhatja.

• Fénykép készítése

Tartsa nyomva a fényképezŒgép gombját.

- TŒkéletes fénykép készítéséhez,addig tartsa nyomva a kameragombot amíg nincs mozgás.

Multimédia

30M

ultim

éd

ia

KijelzŒ

Opciók AlbumOpciók Album

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 30

- MegfelelŒ képet 50 m távolságonbelül tud készíteni.

- A kamera lencséjének tiszításáhozpuha anyagot használjon.

- Ne szedje szét vagy változtassameg a kamerát, mely akár tızokozáshoz vagy funkciónáliskárosoláshoz vezethet.

1. Készenléti üzemmódban tartsanyomva a gombot.

2. A kép elkészítéséhez fókuszáljon atárgyra, majd nyomja meg a gombot.

3. A kép mentéséhez nyomja meg agombot.

] Felbontás [ ]: A következŒképméretek állíthatók be:(1280x960) (640x480) és(320x240). Többszörös felvételcsak (320x240) és (640x480)felbontásban készíthetŒ.

] MinŒség [ ]: A következŒképminŒségek állíthatók be:Legjobb, Kiváló, Normál.

] IdozítŒ [ ]: Kiválasztható egykésleltetési idŒ (Ki, 3 másodperc, 5másodperc vagy 10 másodperc).Ezután a telefon a kiválasztott idŒelteltével fényképet készít.

] Megtekintés [ ]: Normál, Teljes

] Mentés helye [ ]: Beállíthatjaaz elkészített kép tárolásánakhelyét. (Telefon)

] Sorozatfelvétel [ ]: LehetŒvéteszi több felvétel folyamatosegymás utáni elkészítését.

] Effektus [ ]: Négyféle beállításválasztható: Negatív, Monó,Szépia, Ki.

] Fehéregysúly [ ]:Megváltoztathatja a beállítást akörnyezetnek megfelelŒen. (Fluoreszkáló/Borult/Izzólámpa/Természetes/Automata.)

] Kamerahang [ ]: Képfelvételekor a hang is beállítható.

] Beállítás visszaállítása [ ]:Ezzel visszaállíthatja abeállításokat.

Mu

ltimé

dia

31

Menü 4.2

zi

ketnt

ép

ez,a

jelzŒ

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 31

HangVehet f

Az aláb

] Táro

A Telehet

] Felvé

Általáfelvémaxi

Videókamera Menü 4.3

1. Válassza a Videokamera menüt.

2. A videokamera beállításainakmenüje azonos a fényképezŒgépbeállításainak menüjével akövetkezŒk kivételével.

] Mód [ ]: Ezzel beállíthatja, hogya videofájl küldése MSS vagyÁltalános módban történjen.

] Felbontás [ ]: A következŒfelbontási értékek közül választhat:128x96, 176x144 .

FM-rádió Menü 4.4

Rádióállomásokat kereshet, éshallgathatja az adásukat.

1. Érintse meg, a csatornáhozrendelendŒ szám gombját, hogyebben a sz ámban tárolja akiválasztott rádióállomást.

2. Miután beállította arádiócsatornákat, az összesbeállított csatornát hallgathatja.

3. A kiválasztott csatornán beállíthatjaa frekvenciát, és rádióállomást válthat. A következŒ állomáskereséséhez érintse meg legalábbkét másodperc hosszan azoldalgombokat.

Multimédia

32M

ultim

éd

ia

176 X 144

Kép rögzítéséhez nyomja meg az gombot.

Opciók Album

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 32

HangrögzítŒ Menü 4.5

Vehet fel hangjegyzetet.

Az alábbi [Beállítások] érhetŒek el.

] Tárolás

A Telefon vagy KülsŒ memórialehetŒségeket választhatja.

] Felvételi mód

Általános módban korlátlanfelvétel, MMS módbanmaximálisan 60 másodperc.

Mu

ltimé

dia

33

Œszthat:

Menü 4.4

ogy

tja.

llíthatjaást vá

galább

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 33

- Parmaitele

- Sajmenköz

] MentMentpiszk

] T9 nybevitekapcsopció

] Szövközbe

] Kilépközbegombés visAz írt

MMS

Multimészerkesméretét

Új üzenet Menü 5.1

Ebben a menüben találja az SMS,MMS üzenetekkel, hangpostával és ahálózati szolgáltatásokkalkapcsolatos funkciókat.

SMS (Menü 5.1.1)

Szöveges üzenetet írhat ésszerkeszthet.

1. Lépjen az Üzenetek menübe a [Kiválaszt] gomb megnyomásával.

2. Új üzenet írásához válassza akövetkezŒt: Szöveges üzenet.

3. Az egyszerıbb szövegbevitelérdekében használja a T9 szótárat.

4. Nyomja meg a [Opciók] gombot akövetkezŒk csatolásához.

Opciók] Címzett: Az üzenet elküldése.

1. Az üzenet elküldéséhez adja mega telefonszámot, melyre küldeniszeretné.

2. Nyomja meg a gombot továbbicímzettek hozzáadásához.

3. Használhatja a telefonkönyvtelefonszámait is.

4. Nyomja meg a [Beállítások]gombot, majd a számok beviteleután nyomja meg a Küldésgombot.

] Beszúrás

- Szimbólum: Különlegeskaraktereket szúrhat a szövegbe.

- kép: Beszúrhatja azAlapértelmezett képeket, vagy aSaját mappa képeit, melyekrendelkezésre állnak az SMSüzenetek számára.

- Hang: SMS üzenetek számárarendelkezésre álló hangokatszúrhat be.

- Beilleszthet egyet a tároltanimációk közül.

- Szövegsablon: Szövegsablonokathasználhat, melyeket atelefonban talál meg.

Üzenetek

34Ü

ze

ne

tek

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 34

- Partner: Telefonszámokat vagy e-mail címeket szúrhat betelefonkönyvbŒl.

- Saját névjegy: Az üzenetmentése a KimenŒ üzenetekközé.

] Mentés a piszkozatok kŒzé:Mentse el az üzeneteket apiszkozat mappába.

] T9 nyelvek: Választhat egy T9beviteli üzemmódot. Ki iskapcsolhatja a T9 bevitelt a „T9 ki”opcióval.

] Szöveg törlése: Az SMS írásaközben törölheti az SMS szövegét.

] Kilépés: Ha az üzenet írásaközben megnyomja a Kilépésgombot, befejezi az üzenet írását,és visszakerül az Üzenet menübe. Az írt üzenet nem került mentésre.

MMS (Menü 5.1.2)

Multimédia üzeneteket írhat ésszerkeszthet, ellenŒrizve az üzenetméretét.

1. Lépjen be az Üzenetek menübemegnyomva a [Kiválaszt]gombot.

2. Ha új üzenetet szeretne létrehozni,válassza ki a Multimédiás.

3. Új üzenezet hozhat létre vagyválaszthat a multimédiás sablonokközül egyet.

Az MMS üzenetbe maximum 300 kbméretı fájl vehetŒ fel.

Opciók] Címzett: Multimédia üzenetét több

címzettnek, többféle prioritással iselküldheti, vagy akár eltárolhatjakésŒbbi küldésre.

] Beszúrás: Szimbólum, Kép, Videó,Hang, Új fénykép, Új videó, Újhang, Új dia, Szövegsablonok,Telefonszám, Saját aláírás.

35

Üze

ne

tek

ovábbi

itele

vegbe.

agy ak

MS

máraat

onokat

Megjegyzés] Minden üzenet automatikusan a

kimenŒ mappába kerül, küldési hibaesetén is.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 35

HangHa márbal gommeghalKészenhangüztartsa b

Infó (HálózAz Infoa hálózszövegközérdetartalmajelentésgyógysárfolyam

] ElŒnézet: Megtekintheti a megírtmultimédia üzeneteket.

] Ment: A multimédiás üzenetet aPiszkozatok vagy a Sablonokmappába menti.

] T9 nyelvek: Választhat egy T9beviteli üzemmódot. Ki iskapcsolhatja a T9 bevitelt a „T9 ki”opcióval.

] Új T9 szó: Válassza az Új T9 szólehetŒséget a szótár új szavakkalvaló bŒvítéséhez.

] Kilépés: Visszatérhet az Üzenetekmenühöz.

BejövŒ Menü 5.2

Ha üzenete érkezik, akkor a telefonjajelzi azt. A bejövŒ üzenetek közöttkerül eltárolásra.

Ha multimédia üzenet érkezésérŒlkap értesítést, elŒször meg kell várniaaz üzenet letöltŒdését ésfeldolgozását.

Piszkozat Menü 5.3

Ezzel a menüvel beállíthat öt gyakranhasznált multimédia üzenetet. Ez amenü mutatja az eltárolt multimédiaüzenet listát.

KimenŒ Menü 5.4

Ebben a menüben megnézheti azéppen elküldésre kerülŒ, vagysikertelenül elküldött üzeneteket.

A sikeres elküldés után az üzenet azElküldött üzenetek közé kerül.

Elküldött Menü 5.5

Ebben a menüben megtekintheti amár elküldött üzeneteit. EllenŒrizhetiaz üzenet keltét és tartalmát.

36Ü

ze

ne

tek

Üzenetek

Megjegyzés] SIM üzenet: A SIM üzenet egy

olyan üzenet, mely a SIM kártyánkerül eltávolításra.

Megj] Ha

telejeleKonkéskap

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 36

Hangposta hívása Menü 5.6

Ha már kiválasztotta ezt a menüt, abal gomb [OK] megnyomásávalmeghallgathatja hangüzeneteit.Készenléti üzemmódban ahangüzenetek meghallgatásáhoztartsa benyomva a gombot.

Infó üzenet Menü 5.7

(Hálózat és elŒfizetés függŒ)Az Információs szolgáltatás üzeneteka hálózat által a készülékére küldöttszöveges üzenetek. Az üzenetekközérdekı információkattartalmaznak, mint például idŒjárásjelentéseket, közlekedési híreket,gyógyszertárak listáját és tŒzsdeiárfolyamokat.

Mindegyik típus rendelkezik egyszámmal; amennyiben Önnekmegvan ez a szám, ennek beírásávalkapcsolatba léphet szolgáltatójával.

Minden információtípus sajátazonosítószámmal rendelkezik, ígyezekre hivatkozhat, ha felveszi akapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

Sablonok Menü 5.8

SMS (Menü 5.8.1)

6 szöveges sablonnal rendelkezik.

• Kérem, hívjon vissza!

• Késni fogok. Ott leszek.

• Hol vagy?

• Már úton vagyok!

• Nagyon sürgŒs. Kérem, vegye fela kapcsolatot.

• Szeretlek!

Üze

ne

tek

37

érŒl várnia

Menü 5.3

yakranEz a

média

Menü 5.4

az

et.

net az

Menü 5.5

eti arizheti

Megjegyzés] Ha hangüzenet érkezett, akkor a

telefon kijelzŒjén egy szimbólumjelenik meg, és hangjelzés hallható.Konzultáljon szolgáltatójával akészülék megfelelŒ beállításávalkapcsolatban.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 37

] Érvéfunkcelküldaz üzsikere

] Kézbfunkckap asikertkapcs

] Jelenkérhecímzevagy

] AutoHa bfogadHa kiaz üzutánaHa a válasüzenfüggŒ

MMS (Menü 5.8.2)

Ha elmentett egy új sablont, akövetkezŒ lehetŒségek közülválaszthat.

Üzenetbeállítások Menü 5.9

SMS (Menü 5.9.1)

] Üzenet típus:

SMS, Hang, Fax, Orsz. Szem.h.,X.400, Email, ERMES

Általában a Szöveg beállítás aktív.A szöveget különféleformátumokba alakíthatja. Afunkció további részleteivelkapcsolatban vegye fel akapcsolatot hálózatiszolgáltatójával.

] Érvényességi idŒ: Ezzel afunkcióval azt állíthatja be, hogy azelküldött üzenet meddig tárolódjonaz üzenetközpontban, mielŒttsikeresen elküldésre kerül.

] Kézbesítési jelentés: Ha ezt afunkciót bekapcsolja, visszajelzéstkap az üzenet sikeres vagysikertelen kézbesítésévelkapcsolatban.

] Válasz költsége: Ezzel afunkcióval az üzenet elküldéseután átvállalhatja a válaszköltségeit.

] Üzenetközpont száma: SMSüzenetek küldése elŒtt ebben amenüpontban adhatja meg az SMSüzenetközpont telefonszámát.

MMS (Menü 5.9.2)

] Tárgy: Ha a menü aktív, itt adhatjameg multimédia üzenete tárgyát.

] Diavetítés idötartama: Az üzenetírása közben megjeleníti az egyesdiák idŒtartamát.

] Prioritás: Beállíthatja a kiválasztottüzenet prioritását.

38Ü

ze

ne

tek

Üzenetek

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 38

Üze

ne

tek

39

] Érvényességi idŒ: Ezzel afunkcióval azt állíthatja be, hogy azelküldött üzenet meddig tárolódjonaz üzenetközpontban, mielŒttsikeresen elküldésre kerül.

] Kézbesítési jelentés: Ha ezt afunkciót bekapcsolja, visszajelzéstkap az üzenet sikeres vagysikertelen kézbesítésévelkapcsolatban.

] Jelentés olvasása: Jelentéstkérhet arra vonatkozóan, hogy acímzett elolvasta-e az üzenetetvagy sem.

] Automatikus letöltés: Ha bekapcsolja, automatikusanfogadja a multimédia üzeneteket.Ha kikapcsolja, csak értesítést kapaz üzenetek érkezésérŒl, majdutána ellenŒrizheti az értesítést. Ha a csak honos hálózatotválasztja, akkor a multimédiaüzeneteket a honos hálózattólfüggŒen fogadhatja.

] Hálózati profil: Ha kiválasztja amultimédia üzenet szervert, akkormegadhat egy URL címet aszervernek.

] Engedélyezett üzenettípus

- Személyes: Személyes üzenet.

- Hirdetés: Reklámüzenet.

- Információ: Szükségesinformáció.

Hangposta száma (Menü 5.9.3)

Fogadhatja a hangpostát, ha afunkciót támogatja a hálózat. Ha újhangposta érkezik, a szimbólummegjelenik a képernyŒn. Lépjenkapcsolatba a hálózati szolgáltatóvala szolgáltatás részletei tekintetében,hogy megfelelŒen tudja beállítanitelefonját.

Push üzenetek (Menü 5.9.4)

Beállíthatja, hogy kívánja-e fogadniaz üzeneteket, vagy nem.

zt aelzést

se

Sn aaz SMSt.

nü 5.9.2)

adhatjagyát.

zenetegyes

asztott

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 39

KépeMegmuMultimémédia\F

HangMegmuMultiméZene m

VideA Multimmédia\V3GP, 3

EgyeA Multim

média\E

fájlok lis

Információs üzenet (Menü 5.9.5)

] Fogadás

Ha ezt a menüt választja, a telefonfogadni fogja az Információsszolgáltatás üzeneteket.

] Figyelmeztetés

Az információs szolgáltatásüzenetszámainak beérkezésekor atelefon hangjelzést ad.

] Nyelvek

Az OK gomb megnyomásávalválaszthatja ki a kívánt nyelvet.

Üzenetek

40Ü

ze

ne

tek

Megjegyzés] Ha rövid szöveges üzenet (SMS)

írásaközben ékezetes karakterekethasznál (öüóŒúéáıí), akkorazüzenet küldése vagy mentésekorezen betık, ékezetnélkül kerülnekelküldésre illetve elmentésre!

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 40

Képek Menü 6.1

Megmutatja a JPG fájlok listáját aMultimédia memória Sajátmédia\Fényképek mappájában.

Hangok Menü 6.2

Megmutatja az fájlok listáját aMultimédia memória Saját média\Zene mappájában.

Videók Menü 6.3

A Multimédia memóriában, a Sajátmédia\Videók mappában található3GP, 3G2 fájlok listáját jeleníti meg.

Egyebek Menü 6.4

A Multimédia memóriában, a Saját

média\Egyebek mappában található

fájlok listáját jeleníti meg.

Játékok és alk. Menü 6.5

Ebben a menüben, a telefonratelepített Java alkalmazásokatkezelheti. Elindíthatja vagy letörölhetia lementett alkalmazásokat, vagybeállíthatja a csatlakozási funkciókat.

KülsŒ memória Menü 6.6

Ez a menü ad lehetŒséget Képek,Fényképek, Videók,Dokumentumok és Egyebekmegtekintését a memória kártyán. Haa külsŒ memória kártya nem állrendelkezésre, ennek hiányát akijelzŒn megjelenŒ “Please insertexternal memory” (Helyezze a külsŒmemória kártyát) üzenet jelzi.

Sa

ját m

ap

pa

Saját mappa

41

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 41

Ebben telefon hangjeleseménhívócso

Aktivá

1. Megj

2. A Habekanyom

,

3. Vála

Testre

Jelölje listábanfunkciógombotopciót. beállítátetszés

] Hívása telekörnyválas

42

Saját mappa

Sa

ját m

ap

pa

Az új fantasztikus LG.

A KG290 adattár egységként isfunkcionál. Ha csatlakoztatja azUSB kábelt, készülékétcserélhetŒ lemezként ishasználhatja. Lehtölthet MP3 file-okat, fényképeket, videókat, stb.Az USB kábel segítségével gyorskapcsolatot teremthet aszámítógépe és a telefonjaközött.

Megjegyzés] A Adattár üzemmód csak akkor áll

rendelkezésre, ha a telefonkészenléti üzemmódban van.

] Fájlok letöltése közben NE távolítsael a kábelt. Ha letöltötte a fájlokat,kattintson „A hardver biztonságoseltávolítása” ikonra, majdcsatlakoztassa le a kábelt.

] A cserélhetŒ lemezre történŒmásolás közben megjelenik az„adatátvitel” üzenet a kijelzŒn.Ez azt jeleni, hogy a Adattár üzemelés adatátvitel van folyamatban.Adatátvitel közben necsatlakoztassa le a kábelt. Haadatátvitel közben lecsatlakoztatja akábelt, az adatok elveszhetnek vagysérülhetnek, vagy a telefonkárosodhat.

] Ha Adattár üzemmódban hívják, akészülék a hívást visszautasítja, dea kábel eltávolítása utánmegtekintheti az elmulasztott hívást.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 42

Hangprofil

43

Ebben a menüben állíthatja be atelefon csengŒhangjait és rendelhethangjeleket a különbözŒeseményekhez, profilokhoz éshívócsoportokhoz.

Aktiválás (Menü 7.X.1)

1. Megjelenik a hangprofilok listája.

2. A Hangprofil listában jelölje ki abekapcsolni kívánt profilt, majdnyomja meg a bal funkciógombot

, vagy az OK gombot.

3. Válassza a Bekapcsol opciót.

Testreszabás (Menü 7.X.2)

Jelölje ki a kívánt profilt a Hangprofillistában. Miután megnyomta a balfunkciógombot , vagy az OKgombot, válassza a Testre szabopciót. Megjelennek a hangprofilbeállítási opció. Állítsa be az opciókattetszés szerint.

] Hívásjelzés: BejövŒ hívás eseténa telefon hangjelzésének akörnyezethez legjobban illŒ típusátválaszthatja ki.

] CsengŒhang: Válassza ki a csengŒhangot a listából.

] Csengetés hangereje:Állítsa be a csengŒhangerŒt.

] Üzenetjelzés: Állítsa be az üzenetérkezésére figyelmeztetŒ jelzéstípusát.

] Üzenet hang: Itt állíthatja be a szöveges üzenet érkezésérefigyelmeztetŒ jelzŒhang dallamát.

] Billentyıhang: Kiválaszthatja a gombnyomások hangját.

] Billentyızet hangereje: Itt állíthatja be a gombnyomásokhangerejét.

] Fliphangok: Itt állíthatja be a fliphangot a körülményekhez igazítva.

] Hanghatás hangereje:Kiválaszthatja az effektekhangerejét.

] ki/be kapcsolás hangereje:Kiválaszthatja a csengŒhangerŒt a telefon be-/kikapcsolásakor.

Ha

ng

pro

fil

r áll

olítsakat,os

zemel

atja avagy

k, aa, de

ívást.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 43

44

Kere1. A ba

megnKere

2. Írja b

3. Ha etörölnhangnyom[Beá

Új bEbben bejegyztelefonk

1. Az Úfunkc

2. Név

] Autom. hívásfogadás: Ez afunkció csak abban az esetbenaktiválandó, mikor a készüléket kéznélküli készlethez csatlakoztatják.

• Ki: Még ha a telefon csenget is,nem történik automatikushívásfogadás.

• 5 mp múlva: 5 másodpercnyicsengetés után a telefonautomatikusan fogadja a hívást.

• 10 mp múlva: 10 másodpercnyicsengetés után a telefonautomatikusan fogadja a hívást.

Hangprofil

Ha

ng

pro

fil

Megjegyzés] Az összes profilt nem lehet átnevezni.

Megj] Az a

kezindí

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 44

45

Keres Menü 8.1

1. A bal oldali [OK] funkciógombmegnyomásával válassza ki aKeresés lehetŒséget.

2. Írja be a keresett nevet.

3. Ha egy bejegyzést szerkeszteni,törölni, másolni kíván vagyhangfelvételt kíván hozzáadni,nyomja meg a bal oldali[Beállítások] funkciógombot.

Új bejegyzés Menü 8.2

Ebben a menüpontban újbejegyzéseket adhat atelefonkönyvhöz.

1. Az Új partner a bal oldali [OK]funkciógombbal választható ki.

2. Név megadása.

3. Nyomja meg a gombot, majdadjon meg egy számot.

4. , gombok megnyomásávalmegadhatja a bejegyzéscsoportját.

5. A bal oldali [Beállítások]funkciógomb megnyomásával abejegyzéshez csengŒhangot ésfényképet társíthat.

Gyorshívás Menü 8.3

A és közötti gombokbármelyikét hozzárendelheti aNévlista egyes bejegyzéseihez. Ezengomb megnyomásával közvetlenülkezdeményezhet hívást.

Hívócsoport Menü 8.4

Minden csoporthoz legfeljebb annyitagot rendelhet, amennyi összesen elvan tárolva. Összesen hét csoporthozkészíthet listát.

Te

lefo

nkö

nyv

Telefonkönyv

Megjegyzés] Az azonnali keresés a név

kezdŒbetıjének megadásávalindítható el.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 45

46

IdŒ éA dátumfunkció

NyelEbben a telefoA változüzemm

KijelzHáttér

Kiválasüzemm

Világít

BeállíthkijelzŒn

Fénye

A követfényere

Mindet másol Menü 8.5

A SIM-kártya memóriájából a telefonmemóriába másolhat bejegyzéseket,illetve fordítva.

Mindet töröl Menü 8.6

A SIM-kártyáról és a készülékrŒlminden bejegyzés törölhetŒ.

Beállítások Menü 8.7

Válassza a Beállítások menüpontot,és nyomja meg a [Nevek]gombot.

] Nézetek: Válassza ki aMegjelenítési opciók opciót, majdnyomja meg a [Kiválaszt] gombot.

Információ Menü 8.8

] SDN: Ezzel a funkcióval férhethozzá a szolgáltató által kínálszolgáltatásokhoz (ha azt a SIMkártya támogatja).

] Saját szám (SIM kártyafüggŒszolgáltatás): A SIM kártyánellenŒrizheti saját telefonszámát.

] Aláírás: A szolgáltatássegítségével létrehozhatja sajátnévjegykártyáját, mely tartalmazzaa nevét és a mobiltelefon számát.

Új névjegykártya létrehozásáhoznyomja meg a bal oldali [Új]funkciógombot, és gépelje be azadatokat a mezŒkbe.

Ha egy névjegykártyátszerkeszteni, törölni, vagyelküldeni kíván, válassza a baloldali [Beállítások]funkciógombot.

Telefonkönyv

Te

lefo

nkö

nyv

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 46

Beállítások

47

IdŒ és dátum Menü 9.1

A dátummal és idŒvel kapcsolatosfunkciókat állíthatja be.

Nyelvek Menü 9.2

Ebben a menüpontban választhatja kia telefon menüiben használt nyelvet.A változás a nyelv megadásüzemmódot is befolyásolja.

KijelzŒ beállítások Menü 9.3

Háttérkép (Menü 9.3.1)

Kiválaszthatja a készenlétiüzemmódban látható háttérképet.

Világítás ideje (Menü 9.3.2)

Beállíthatja a világítási idejét akijelzŒnek.

FényerŒ (Menü 9.3.3)

A következŒkre állíthatja be az LCDfényerejét: 100%, 80%, 60%, 40%.

Gyorsmenü kijelzése (Menü 9.3.4)

Bekapcsolva megjelenik a 4navigációs gomb és a menü gombképe az alapképernyŒn. (Hangprofil/Üzenetküldés/Kedvencek /Nevek)

Téma (Menü 9.3.5)

Ha szeretné, módosíthatja az aktuálistémát.

Menüstílus (Menü 9.3.6)

A telefonban különbözŒ Rács és Listamenütémák állíthatók be. Lapozzonés nyomja meg a bal [Kiválasztás]gombot, ezzel állítsa be a menüszínt.

Háttérszöveg (Menü 9.3.7)

Ha a Be lehetŒséget választja,szerkesztheti a készenlétiüzemmódban megjelenŒ szöveget.

Hálózat neve (Menü 9.3.8)

Ha a funkció aktív, a hálózat nevemegjelenik a fŒ LCD kijelzŒn.

Be

állítá

so

k

Menü 8.8

hetálSIM

gŒnmát.

ajátmazzaámát.

ához[Új]

e az

bal

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 47

48

Hálóz

Ebben azt a hávagy aukíván.

HálózaA beállí

] AutoautomterüleHa eüzemakkohaszbeka

] KézielérhmegjhaszhálózszerzA telehálózhozz

Színes tárcsázási betıtípus(Menü 9.3.9)

Ha a „Be” módot választja,megváltozik a hívószám betıszíne.

Kapcsolódási mód Menü 9.4

Bluetooth (Menü 9.4.1)

A Bluetooth funkció vezeték nélküliközvetlen kapcsolatot biztosít akompatibilis, és egymáshoz térbenközel álló mobileszközök,perifériaegységek és számítógépekközött. Ez a készülék beépítettBluetooth kapcsolatot is használ,amelyen keresztül a telefont összelehet kötni kompatibilis Bluetoothfejhallgatóval, számítógépesalkalmazásokkal és egyébkiegészítŒkkel.

] Bluetooth be/ki

Aktiválhat vagy törölhet Bluetoothfunkciókat.

] Párosított eszközök

Minden olyan eszközt láthat, ami aKG290 készülékkel márpárosításra került. Ha belép aPárosított eszközök menüpontba,itt elérheti a lehetŒségeket.

] Beállítások

- Láthatóság: Itt állítható be, hogykészüléke látható legyen-e másBluetooth eszközök számára.

- Saját név: Megadhatja aBluetooth eszköz nevét. Azalapértelmezett név LG KG290.

- Saját cím: Megtekintheti aBluetooth eszköz címét.

Be

állítá

so

k

Beállítások

Megjegyzés] Támogatott Bluetooth szoftver

(Bluetooth vermek) DUN-hoz : - WIDCOMM Bluetooth a 1.4 és 3.0

verzióhoz

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 48

49

Hálózati beállítások (Menü 9.4.2)

Ebben a menüpontban állíthatja beazt a hálózatot, melyhez manuálisan,vagy automatikusan csatlakoznikíván.

Hálózat választás (Menu 9.4.2.1)

A beállítás általában Automatikus.

] Automatikus: A telefonautomatikusan keres és választ aterületen elérhetŒ hálózatok közül.Ha egyszer az Automatikusüzemmódot választotta, a telefonakkor is az „Automatikus” beállításthasználja, ha ki-, majdbekapcsolja.

] Kézi: A telefon megkeresi azelérhetŒ hálózatok listáját, ésmegjeleníti. Utána kiválaszthatja ahasználni kívántat, ha a kiszemelthálózatnak van barangolásiszerzŒdése a honos hálózattal. A telefon lehetŒvé teszi másikhálózat választását, ha nem férhozzá a választotthoz.

] Kedvelt: Összeállíthat egy listát azelŒnyben részesített hálózatokról,és a telefon megpróbál elŒszörezekhez csatlakozni, mielŒtt máshálózatot keresne. Ez a lista atelefonban elŒre tárolt hálózatilistából állítható össze.

Frekvencia (Menü 9.4.2.2)

LehetŒvé teszi csak a PCS aEGM/DCS szolgáltatás kiválasztását.

GPRS csatlakozás (Menü 9.4.2.3)

A környezetnek megfelelŒenbeállíthatja a GPRS szolgáltatást

] Bekapcsolás: Ennek amenüpontnak a kiválasztása után atelefon bekapcsoláskorautomatikusan regisztrál aGPRShálózaton. A WAP vagy egyszámítógépes, betárcsázósalkalmazás elindítása megteremti atelefon és a hálózat köztikapcsolatot és lehetŒvé válik azadatátvitel. Ha kilép azalkalmazásból, a GPRSkapcsolat

Be

állítá

so

k

ami a

antba,

, hogymásra.

zG290.

s 3.0

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 49

50

] Össztelefo

] Ha fofogla

] Ha nhívás

] Ha nhíváskapcstartom

] Összátiránmely

] Mindátiránmely

] Összátirán

Válas] Flip n

válasa flip

megszakad, de a hálózatra történtregisztráció továbbra is érvénybenmarad.

] Ha szükséges: Ebben a menübena WAP-szolgáltatáshoz valócsatlakozáskor egyúttal létrejön aGPRS-kapcsolat, a WAPról valótávozáskor

Elérési pont (Menü 9.4.2.4)

Kiválaszthatja a hozzáférési pontot alistából.

USB kapcsolódási módja (Menü 9.4.3)

Egy darab Adatszolgáltatás ésTömegtároló módot választhat.

Ha befejezte a telefon memóriájánaka használatát, kattintson a KilépéslehetŒségre, és tegye akövetkezŒket.

1. Kattintson az értesítési területre.[Hardver eltávolítása]

2. Válassza ki az USB tömegtárolóegységet, és kattintson a Leállításgombra. A következŒ üzenetjelenik meg: „Most márbiztonságosan eltávolíthatja arendszerébŒl az USB tömegtárolóegységet.”

3. Ezután távolítsa el a kábelt.

Hívásbeállítás Menü 9.5

Beállíthatja a híváshoz tartozó menüt,ha a Beállítás menüben megnyomja a

[Kiválasztás] gombot.

Átirányítás (Menü 9.5.1)

A hívásátirányítás szolgáltatáslehetŒvé teszi a bejövŒ hanghívások,faxhívások és adathívásokátirányítását egy másik számra. A részletekkel kapcsolatban lépjenkapcsolatba a hálózatszolgáltatójával.

Beállítások

Be

állítá

so

k

Vigyázat! • MielŒtt eltávolítaná a kábelt, rá kell

kattintania a Kilépés lehetŒségre.EllenkezŒ esetben nem garantálhatóaz átvitt adatok épsége.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 50

51

] Összes hívás: Mindentelefonhívást átirányít.

] Ha foglalt: Átirányítja a hívástfoglalt jelzés esetén.

] Ha nincs válasz: Átirányítja ahívást, ha Ön nem veszi fel.

] Ha nem elérhetŒ: Átirányítja ahívást, ha a készülék ki vankapcsolva, vagy a vételitartományon kívül van.

] Összes adat: Feltétel nélküliátirányítás egy olyan számra,melynek PC csatlakoztatása van.

] Minden fax: Feltétel nélküliátirányítás egy olyan számra,melynek fax csatlakoztatása van.

] Összes kikspcsolása: Mindenátirányítást töröl.

Válasz mód (Menü 9.5.2)

] Flip nyitása: Ha ezt a funkciótválasztja, a hívásokat egyszerıena flip nyitásával is fogadhatja.

] Bármely gomb: Ha ezt a funkciótválasztja, a hívásokat a [Vége]gomb kivételével bármelyik gombmegnyomásával fogadhatja.

] Csak küldés gomb: Ha ezt afunkciót választja, a hívásokat csaka [Hívás] gombbal fogadhatja.

Saját szám küldése (Menü 9.5.3)

(Hálózat- és elŒfizetés-függŒ szolgáltatás)

] Hálózati beállítás:Ha ezt a funkciót választja, akkor telefonszámát a két vonalszolgáltatás alapján küldi el, mintpéldául az 1-es vagy 2-es vonal.

] Be: Ha ezt a funkciót választja,híváskor a telefon elkülditelefonszámát a hívott félnek.Telefonszáma megjelenik a hívottfél telefonján.

] Ki: Ha ezt a funkciót választja,híváskor a telefon nem küldi eltelefonszámát a hívott félnek.

Be

állítá

so

k

etre.

árolóállítást

atároló

t.

Menü 9.5

menüt,yomja a

nü 9.5.1)

vások,

a. pjen

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 51

52

2. A PUmeg.10 azárolkapc

Automa

Ha aktivmeghatvetŒen lezáródvan.

Készü

Biztonselkerüljhasznátelefontkér, ha Automatelefon kér kód

Hívás várakoztatás (Menü 9.5.4)

(HálózatfüggŒ szolgáltatás)

] Be: A hívásvárakoztatásszolgáltatás bekapcsolása.

] Ki: A hívásvárakoztatásszolgáltatás kikapcsolása.

] Állapot: hívásvárakoztatásszolgáltatás állapotánakellenŒrzése.

Percjelzés (Menü 9.5.5)

Ha a Be beállítást választja, mindenperc elteltével rövid hangjelzésthallhat.

Automata újrahívás (Menü 9.5.6)

] Be: Ha ezt a funkciót választja, atelefon sikertelen hívás esetén ahívást megismétli.

] Ki: Ha ezt a funkciót választja, atelefon sikertelen hívás esetén ahívást nem ismétli meg.

DTMF küldése (Menü 9.5.7)

Aktív hívás közben billentyıhangkódokat küldhet a telefonjáról, hogymegnézze a hangpostafiókját vagymás automatikus telefonosszolgáltatást.

Biztonság Menü 9.6

PIN kód kérése (Menü 9.6.1)

Ebben a menüben állíthatja be, hogybekapcsoláskor a telefon kérje-e aPIN kódot.

Ha a funkció aktív, a telefonbekapcsolás után vár a PIN kódbevitelére.

1. Ha rossz PIN kódot ad meglegalább 3 alkalommal, akkor atelefon zárolásra kerül. Ha a PINkód miatt zárolásra került a telefon,akkor meg kell adnia a PUK kódot.

Beállítások

Be

állítá

so

k

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 52

53

2. A PUK kód 10 alkalommal adhatómeg. Ha rossz PUK kódot ad meg10 alkalommal, akkor a telefonzárolása nem oldható fel. Lépjenkapcsolatba szolgáltatójával.

Automatikus billentyızár (Menü 9.6.2)

Ha aktiválja ezt a funkciót, egy elŒremeghatározott késeltetési idŒt követŒen a billentyızet automatikusanlezáródik, amikor a csúszka zárvavan.

Készülék zárolása (Menü 9.6.3)

Biztonsági kódot használhat, hogyelkerülje a telefon illetéktelenhasználatát. Amikor bekapcsolja atelefont, a telefon biztonsági kódotkér, ha a Be opciót választja. Ha azAutomatikus opciót választja, atelefon csak SIM kártya cseréjekorkér kódot.

Híváskorlátozás (Menü 9.6.4)

A híváskorlátozás funkcióvalmegakadályozhatja, hogy bizonyostípusú hívásokatkezdeményezni/fogadni lehessen atelefonnal.

A funkcióhoz szükség van ahíváskorlátozás jelszóra. A következŒ almenük láthatók.

] Összes kimenö: Minden kimenŒhívás tiltása.

] Kimenö nemzetközi: NemzetközikimenŒ hívások tiltása.

] Kimenö nemzetközi,Kivévehazai: Minden nemzetközikimenŒ hívás tiltása barangoláskor.

] Összes bejövŒ: Minden bejövŒhívás tiltása.

] Roaming közben bejövö: MindenbejövŒ hívás tiltása barangoláskor.

Be

állítá

so

k

nü 9.5.7)

nghogy

vagy

Menü 9.6

nü 9.6.1)

, hogy-e a

d

or aPIN

telefon,kódot.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 53

Hagyoakkum

FülhalA telefocsatlakolehetŒva kihanbeszélg

Mobiltemegfele

54

] Összes kikapcsolása:Minden hívástiltás törlése.

] Jelszó váltás: Megváltoztathatja a híváskorlátozás jelszavát.

Fix hívószám (Menü 9.6.5)

(SIM kártya-függŒ)

Ezzel a funkcióval bizonyosszámokra korlátozhatja a kimenŒhívásokat. A számok beállításáhozszüksége lesz a PIN2 kódra.

Kódváltás (Menü 9.6.6)

A PIN a személyi azonosító számrövidítése, melyet az illetéktelenhasználat megelŒzésére lehethasználni.

Ebben a menüben a következŒkódokat változtathatja meg:Biztonsági kód, PIN1 kód, PIN2kód.

Repülési mód Menü 9.7

Ebben a módban a telefonnak csakazokat a funkcióit használhatja,

amelyek nem igényelnek vezetéknélküli hálózatot, pl. ha repülŒntartózkodik, vagy olyan helyen, ahol a vezeték nélküli hálózat nemhasználható.

EnergiatakarékosságMenü 9.8

A Be lehetŒséget választva energiáttakaríthat meg, amikor nem használjaa telefont.

Gyári visszaállítás Menü 9.9

Ebben a menüpontban a telefonösszes beállítását a gyári értékekreállíthatja vissza. Ehhez a funkcióhozszükséges a biztonsági kód beírása.

Memória állapota Menü 9.0

EllenŒrizheti az üres memóriaméretét minden tárhelyen és a BelsŒmemória, multimédiás memória.Beléphet minden tárolómenübe.

Beállítások

Be

állítá

so

k

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 54

55

Tarto

zékok

Tartozékok

Hagyományosakkumulátor

Fülhallgatós mikrofonA telefonhozcsatlakoztatvalehetŒvé teszia kihangosítottbeszélgetést.

Úti töltŒ Ez a töltŒ lehetŒvé teszi az akkumulátor töltését, amikor nemtartózkodik otthon, vagy irodájában.

Mobiltelefonjához számos tartozékot használhat. Ezeket egyéni igényeinekmegfelelŒen választhatja ki.

Megjegyzés] Mindig eredeti LG tartozékokat

használjon.

] Ha ezt nem tartja be,érvénytelenítheti a garanciát.

] A tartozékok eltérŒek lehetnek akülönbözŒ országokban; a továbbirészletek tekintetében egyeztessena helyi leányvállalattal, vagyügynökséggel.

ékn

nem

ságMenü 9.8

ergiátsználja

Menü 9.9

nkekreióhozírása.

Menü 9.0

BelsŒa.e.

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 55

56

Általános jellemzŒkModell : KG290

Rendszer : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Nettó súly : 54,5 g (akkumulátor nélkül)

Üzemi hŒmérsékletMax. : +55°C (normál), +45°C (akkumulátor töltése)

Min. : -10°C

Mıszaki adatok

Mı

sza

ki a

da

tok

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 56

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 57

1.KG290_Hun_080310 2008.3.10 2:13 PM Page 58

KG290 Korisničke upute

- Hrvatski

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. KG290 Korisničke upute električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom,već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Uklanjanje starog aparata

Ovaj dokument je korisnički priručnik za mobilni telefon LG KG290. Sva prava na dokument pridržava LG Electronics. Zabranjeno je kopiranje, modificiranje i distribuiranje ovog dokumenta bez pristanka tvrtke LG Electronics.

2.KG290_Croatia_080310.indd 1 2008.3.10 2:36:6 PM

2

Izlazni sPoslanoPreslušatInfo porPredlošcTekst MultimePostavkTekstualMultimeBroj govPush poInfo poru

Moje sSlike ZvukoviVideo zaOstalo Igre & AVanjska

Profili AktivirajPodešav

Radi vaše sigurnosti 4Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu 5KG290 osobine 10Dijelovi telefonaIkone sa zaslona 13

Instalacija 15Instalacija SIM kartice i baterije Punjenje baterije 17Iskopčavanje punjača 18

Osnovne funkcije 19Unos teksta Mijenjanje načina unosa teksta Korištenje T9 načina 20

Izbornik 21

Pretraživač 22Početna stranica Zabilješke Unesite adresuPrethodno Spremljene stranice Postavke Mrežni profilStil pregleda 23Cache memorijaCookiesSigurnosne potvrde Prikaz slikeJava skripta Memorija u upotrebi Informacije

Popis poziva 24Svi poziviPropušteni poziviBirani brojeviPrimljeni poziviTrajanje poziva Troškovi poziva Informacije o podacima

Alati 25Alarm Kalendar Kalkulator 26PodsjetnikZadaci Štoperica 27Pretvarač Svjetsko vrijemeSIM usluge

Multimedija 28MP3 playerKamera 29Video kamera 31FM radio Snimanje glasa 32

Poruke 33Nova porukaTekstMultimedija 34Ulazni spremnik 35Skice

Sadržaj

Sa

drža

j

2.KG290_Croatia_080310.indd 2 2008.3.10 2:36:6 PM

3

Izlazni spremnik 35Poslano Preslušati govornu poštu 36Info poruka Predlošci Tekst Multimedija 37Postavke Tekstualna poruka Multimedijska porukaBroj govorne pošte 38Push poruka Info poruka

Moje stvari 39Slike ZvukoviVideo zapisi Ostalo Igre & AplikacijeVanjska memorija

Profili 41AktivirajPodešavanje

Kontakti 43TražitiDodati novoBrza biranja GrupeKopirati sveIzbrisati sve 44Postavke Informacije

Postavke 45Vrijeme i datumJezici Postavke zaslona Pozadina Timer pozadinskog osvjetljenjaOsvjetljenje Prečica za poč. stranicuTema Stil izbornikaPozdravna poruka Naziv mreže 46Šareni font kod biranjPovezivanje BluetoothPostavke mreže 47

USB veza 48Postavke poziva Preusmjeravanje poziva Način odgovora 49Pošalji moj broj Poziv na čekanju 50Minutni podsjetnikAut. ponovno biranjePošalji DTMF SigurnostZahtjev za PIN šifromAutomatsko zaključavanje tipkovnice 51Zaključavanje telefona Zabrana poziva Fiksni broj za biranje 52Promijeni šifreNačin rada u zrakoplovu Ušteda energijeResetirati Status memorije

Dodatni pribor 53Tehnički podaci 54

Sa

drža

j

25

26

27

28

2931

32

33

3435

2.KG290_Croatia_080310.indd 3 2008.3.10 2:36:7 PM

4

Pročitajne pridrili protunalaze s

IzložfrekvIzloženstopi ap

Ovaj moKG290 dsigurnoradijskimtemeljekoje ukza zaštitstarosn

] SmjekoristSAR –SAR tstandse tel

SavRadi vaše sigurnosti

Ra

di v

aše

sigu

rno

sti

UPOZORENJE !• Mobilni telefon mora biti isključen u

zrakoplovu za vrijeme cijelog leta.• Ne držite telefon u ruci za vrijeme

vožnje.• Ne koristite telefon blizu benzinskih

stanica, spremišta goriva, kemijskih tvornica ili u području miniranja.

• Radi vaše sigurnosti, koristite isključivo originalne baterije i punjače.

• Ne dodirujte telefon vlažnim rukama za vrijeme punjenja. Može doći do električkog šoka ili do ozbiljnog oštećenja telefona.

• Držite telefon na sigurnom izvan dohvata djece, jer sadrži male dijelove koji se mogu odvojiti i postoji opasnost od gušenja.

OPREZ!• Isključite u bolnicama: može uzrokovati

smetnje na medicinskim aparatima npr. pacemaker-i i slušni aparati.

• Hitni pozivi nisu mogući na svim mobilnim mrežama. Stoga, nikad ne ovisite samo o jednom telefonu za hitne pozive.

• Koristite originalnu dodatnu opremu kako se telefon ne bi oštetio.

• Može izazvati manje smetnje na radiju, TV prijemniku, PC-u, itd.

• Stare baterije se trebaju odlagati u skladu sa važećim odredbama.

• Ne rastavljajte telefon ili bateriju!• Opasnost od prsnuća u slučaju

korištenja neodgovarajuće baterije.

2.KG290_Croatia_080310.indd 4 2008.3.10 2:36:7 PM

5

Pročitajte ove kratke savjete. Ako ih se ne pridržavate, to može biti opasno ili protuzakonito. Detaljne informacije nalaze se u ovom uputstvu.

Izloženost radio frekvencijskoj energijiIzloženost radio valovima i specifičnoj stopi apsorpcije (SAR)

Ovaj mobilni telefon model KG290 dizajniran je da udovoljava sigurnosnim zahtjevima za izloženost radijskim valovima. Ti se zahtjevi temelje na znanstvenim smjernicama koje uključuju sigurnosnu granicu za zaštitu svih osoba, bez obzira na starosnu dob i zdravlje.] Smjernice izlaganja radio valovima

koriste mjernu jedinicu poznatu kao SAR – Specifična stopa apsorpcije. SAR testiranje provodi se pomoću standardnih metoda, pri kojima se telefon emitira na najvišoj

potvrđenoj razini snage na svim frekvencijskim pojasevima.

] Iako su moguće varijacije SAR razina između različitih LG mobilnih telefona, svi oni zadovoljavanju relevantne mjere o radijskoj frekvenciji.

] Međunarodna komisija za zaštitu od neionizirajuće radijacije (ICNIRP), preporuča SAR razinu od 2W/kg u prosjeku, na deset (10) grama tkiva.

] Najviša SAR vrijednost za ovaj model telefona koju je izmjerila DASY4 za korištenje na uhu je 0.752 W/kg (10g) i kad je istrošenost na kućištu 1.01 W/kg (10g).

] Informacije o SAR podacima za korisnike koji žive u državama koje su usvojile SAR granične vrijednosti koje preporučuje Institut električnih i elektronskih inženjera (IEEE), a to je 1.6 W/kg u prosjeku na jedan (1) gram tkiva.

Savjeti za sigu

rnu

i praviln

u u

porab

uSavjeti za sigurnu i pravilnu uporabu

okovati ma npr.

m d ne za

remu

radiju,

i u

u!

rije.

2.KG290_Croatia_080310.indd 5 2008.3.10 2:36:7 PM

6

ElektSvi mobsmetnje

] Ne kou blizdozvotelefogornj

] Nekatakođmobi

] Manjtelevi

SiguProvjerimobilnose vozit

] Ne drvozite

Čuvanje i održavanje proizvoda

] Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga ovlaštenom serviseru kad se za to ukaže potreba.

] Držite ga podalje od električnih uređaja kao što su televizor, radio ili računalo.

] Ne držite aparat u blizini izvora topline poput radijatora ili peći.

] Ne stavljajte vaš mobilni telefon u mikrovalnu pečnicu, jer će doći do eksplozije baterije.

] Ne smije Vam pasti.

] Nemojte ga tresti i udarati.

] Površina telefona se može oštetiti ako ga prekrijete ili stavite u omot od vinila.

] Koristite suhu tkaninu za čišćenje površine proizvoda. (Ne koristite otapala poput benzina, razrjeđivača ili alkohola.)

] Ne izlažite aparat prekomjernom dimu i prašini.

] Ne držite telefon u blizini kreditnih kartica ili putnih karata. Mogu se oštetiti podaci na magnetskoj traci.

] Ne lupkajte po zaslonu oštrim predmetom, jer bi se telefon mogao oštetiti.

] Ne izlažite telefon tekućinama i vlazi.

] Dodatnu opremu, kao npr. slušalice koristite s oprezom. Pripazite da kabel ne dodiruje antenu nepotrebno.

] Oprezno koristite dodatnu opremu i držite se uputa. Ne dirajte nepotrebno antenu.

Savjeti za sigu

rnu

i praviln

u u

porab

u

Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu

UPOZORENJE!Koristite samo baterije, punjač i dodatnu opremu dozvoljenu za korištenje s ovim određenim modelom telefona. Korištenje drugih vrsta može osporiti svaku potvrdu ili jamstvo ovog telefona, a može biti i opasno.

2.KG290_Croatia_080310.indd 6 2008.3.10 2:36:7 PM

7

Elektronski uređaji Svi mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utječu na rad.

] Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez dozvole. Izbjegavajte stavljanje telefona u blizini pacemakera (u gornji džep odijela ili košulje).

] Neka pomagala za sluh mogu također imati smetnje zbog mobilnog telefona.

] Manje smetnje mogu uzrokovati: televizor, radio, računalo itd.

Sigurnost u vožnjiProvjerite zakone i pravila korištenja mobilnog telefona u područjima gdje se vozite.

] Ne držite telefonsku slušalicu dok vozite.

] Svu pozornost posvetite vožnji.

] Koristite handsfree opremu, ako je imate.

] Stanite uz cestu i parkirajte se prije odgovaranja ili upućivanja poziva ako uvjeti vožnje to zahtijevaju.

] RF energija može utjecati na elektronske sustave u vašem vozilu, primjerice, na radio, sigurnosnu opremu.

] Ako je Vaše vozilo opremljeno zračnim jastucima, pazite da ih ne zakrčite instaliranom ili prenosivom opremom. Možete uzrokovati ozbiljne ozljede zbog nepravilnog rada. Ukoliko slušate glazbu, molimo pripazite na glasnoću, tj. smanjite glasnoću na razuman nivo kako bi bili svjesni vaše okoline. Ovo je obavezno ukoliko se nalazite u prometu.

Savjeti za sigu

rnu

i praviln

u u

porab

u

etiti omot

enje tite đivača

om

ditnih u se

traci.

m mogao

a i vlazi.

šalice

remu

2.KG290_Croatia_080310.indd 7 2008.3.10 2:36:8 PM

8

Inforbate] Ne tre

baterZa razutjecadove

] KoristLG putrajan

] Ne rauzrok

] Pazitebater

] Zamijoslab

] Napunije kiskori

Izbjegnite oštečenja sluhaMogu se pojaviti oštećenja u sluhu, ukoliko ste izloženi glasnoj glazbi duže vrijeme. Mi vam savjetujemo da glasnoću provjerite u blizini vašeg uha. Također vam savjetujemo slušanje glazbe na razumnoj razini.

Područje miniranjaNemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku. Pratite ograničenja i držite se pravila i zakona.

Moguća eksplozivna područja] Ne koristite telefon u blizini punjenja

goriva ili kemikalija.

] Ne prevozite ili ne držite zapaljivi plin, tekućinu ili eksplozive u dijelu vozila u kojem držite svoj mobilni telefon ili dodatnu opremu.

U zrakoplovuBežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu.

] Isključite svoj mobilni telefon prije ukrcavanja u zrakoplov.

] Na zemlji, pratite upute zrakoplovne tvrtke u vezi korištenja mobilnog telefona.

DjecaDržite telefon na sigurnom mjestu van dosega djece. Telefon sadrži male dijelove koji, ako ih se rastavi, mogu predstavljati opasnost od gušenja.

Hitni poziviHitni pozivi nisu mogući na svim mobilnim mrežama. Stoga, nikad ne ovisite samo o jednom telefonu za hitne pozive. Provjerite uslugu kod svog lokalnog davatelja usluga.

Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu

Sa

vje

ti za sig

urn

u i p

rav

ilnu

up

ora

bu

2.KG290_Croatia_080310.indd 8 2008.3.10 2:36:8 PM

9

Informacije i rukovanje baterijom] Ne trebate u potpunosti isprazniti

bateriju da biste ju ponovo napunili. Za razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije.

] Koristite samo LG baterije i punjače. LG punjači izrađeni su da produže trajanje baterije.

] Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne uzrokujete kratki spoj.

] Pazite da su metalni kontakti na bateriji čisti.

] Zamijenite bateriju kada posve oslabi i ne pruža optimalni rad.

] Napunite bateriju ako ju se dugo nije koristilo kako bi se povećala iskoristivost.

] Ne izlažite punjač baterije direktnom svjetlu, i nemojte ga koristiti u područjima velike vlage, poput kupaonice.

] Ne držite bateriju u hladnim ili vrućim prostorijama, jer postoji mogućnost smanjenja učinkovitosti baterije.

] Opasnost od prsnuća u slučaju korištenja neodgovarajuće baterije.

] Istrošene baterije odlažite u skladu s napucima proizvođača.

Savjeti za sigu

rnu

i praviln

u u

porab

u

prije

plovne nog

stu male ogu ja.

m d ne za

kod

2.KG290_Croatia_080310.indd 9 2008.3.10 2:36:8 PM

10

Dijelovi telefona

Pogled sprijeda Stražnja strana

Prednji zaslon

Zvučnik

Navigacijska tipka Baterija

Napomena] Tijekom poziva nemojte dirati antenu.

To može smanjiti kvalitetu zvuka.

Antena

Leće kamere

Rupice za traku za nošenje

KG290 osobine

KG

29

0 o

sob

ine

Konektor za SIM karticu

Utor za vanjsku memoriju

Lijev

2.KG290_Croatia_080310.indd 10 2008.3.10 2:36:9 PM

11

KG

29

0 o

sob

ine

tenu. .

a

tor za anjsku emoriju

Lijevi bočni prikaz Desni bočni prikaz

Bočne tipke] U stanju pripravnosti

(otvoren): Glasnoća tipkovnice

] Za vrijeme poziva: glasnoća zvučnika

Slušalica

Tipka prečaca za kameru

2.KG290_Croatia_080310.indd 11 2008.3.10 2:36:9 PM

12K

G2

90

oso

bin

e

Otvoreni poklopac Zvučnik

Glavni zaslon] Na vrhu: Jačina signala,

baterije i razne funkcije] Na dnu:

Indikatori soft tipki

Tipkovnica] U stanju pripravnosti:

Unos brojeva Međunarodni pozivi Aktiviranje izbornika

centra za glasovnu poštu - Brza biranja

] Za vrijeme uređivanja: Unos brojeva & znakova

Tipka za potvrdu ] Odabir opcija izbornika

i potvrda akcija.] WAP pristup

(držati pritisnuto)

Lijeva tipka / desna tipka] Ove tipke izvršavaju

funkciju koja je naznačena na dnu zaslona.

Tipka za brisanje] Svakim pritiskom briše

jedan znak. Za brisanje cijelog unosa tipku držite pritisnutom. Ovu tipku koristite za povratak na prethodni zaslon.

Tipka šalji] Bira broj telefona i odgovarana

poziv.] U stanju pripravnosti: prikaz

prethodno upućenih, primljenih i propuš tenih poziva.

Navigacijska tipka] U stanju pripravnosti:

Kratko: Lista poruka(Dugi pritisak: pojavit će se poruka)

Kratko: Lista kontakata Kratko: Lista profila

(Dugi pritisak: Samo vibracija) Kratko: Lista favorita

] U izborniku: kretanje gore & dolje

Tipka Kraj/Napajanje

KG290 osobine

Infor

Zaslon je dolje

Prosto

Prvi re Srednj

Posljed

Izborni

2.KG290_Croatia_080310.indd 12 2008.3.10 2:36:9 PM

13

KG

29

0 o

sob

ine

a signala, funkcije

tipki

u zbornika

a.

)

na tipkaavaju

dnu

jem briše brisanje pku om. tite za thodni

ajanje

Informacije zaslona

Zaslon prikazuje više ikona. Opis ikona je dolje naveden.

Ikone sa zaslonaProstor za ikonu

Prostor za tekst i sliku

Indikatori desne tipke

Prostor Opis

Prvi redak Prikazuje razne ikone. Srednji reci Prikazuje poruke,

upute i unesene informacije, kao što su brojevi za biranje.

Posljednji redak Prikazuje funkcije koje su trenutno dodijeljene funkcijskim tipkama.

Izbornik Kontakti

Ikona/ Indikator Opis

Prikazuje jačinu signala.

Možete koristiti GPRS usluge.

Alarm je namješten i uključen.

Aktivirali ste izbornik Bluetooth.

Raspored je postavljen.

Prikazuje stanje baterije.

Primili ste SMS.

Primili ste govornu poštu.

Samo Vibracija iz Profila.

2.KG290_Croatia_080310.indd 13 2008.3.10 2:36:10 PM

14

Instalbater1. Insta

Na SIM broj, pokontakatelefon.

Ako izvakoristitidok ne umetanisključittelefonaSIM kar

Provjeriumetnupovršinbiste ukje pritissuprotn

KG

29

0 o

sob

ine

Napomena] Kvaliteta razgovora može se razlikovati

ovisno o pokrivenosti mreže. Kad se jačina signala spusti ispod 2 crtice, može doći do prekida u prijenosu, prekida veze i loše kvalitete zvuka. Neka vam taj signal bude indikator za pozive. Kad nema nijedne crtice, to znači da nema pokrivenosti mrežom: u tom slučaju nećete moći pristupiti mreži i nemate pristup uslugama (pozivima, porukama itd.).

KG290 osobine

Ikona/ Indikator Opis

Označuje profil Tiho.

Označuje profil Glavno.

Izbornik za otvoreni prostor u profilu.

Označuje profil Slušalice.

Preusmjeravanje poziva.

2.KG290_Croatia_080310.indd 14 2008.3.10 2:36:10 PM

15

Instalacija SIM kartice i baterije1. Instalacije SIM kartice.

Na SIM kartici nalazi se vaš telefonski broj, pojedinosti o usluzi i popis kontakata pa je morate umetnuti u telefon.

Ako izvadite SIM karticu, nećete moći koristiti telefon (osim za hitne pozive) dok ne umetnete valjanu karticu. Prije umetanja i vađenja SIM kartice uvijek isključite punjač i druge dodatke iz telefona. SIM karticu umetnite u držač SIM kartice.

Provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta i je li zlatna kontaktna površina okrenuta prema dolje. Kako biste uklonili SIM karticu, lagano je pritisnite i povucite u smjeru suprotnom od smjera umetanja.

Insta

lacija

Instalacija

kovati d se e, u, a. or za to

žom: piti

Napomena] Metalni kontakti na kartici se mogu

lako oštetiti grebanjem. Obratite pažnju na SIM karticu kada ju koristite i instalirate. Slijedite uputstva dobijena sa SIM karticom.

Umetanje SIM kartice

Uklanjanje SIM kartice

2.KG290_Croatia_080310.indd 15 2008.3.10 2:36:11 PM

16

PunjePrije primorate

1. Okrenje prina te

2. Drugutičn

3. Pokrese zazavrš

4. Provjnapu

Insta

lacija

Instalacija

2. Instalacija baterije.

Umetnite bateriju i poravnajte zlatne kontakte na bateriji s terminalima za bateriju (zlatni kontakti) u odjeljku za bateriju. Zatim pritisnite vrh baterije dok ne sjedne na mjesto.

3. Izvadite bateriju.Isključite telefon (ako je napajanje uključeno, postoji mogućnost gubitka spremljenih brojeva telefona i poruka). Pritisnite zaporke za otvaranje poklopca baterije ❶ i otvorite pregradak za bateriju ➋. Zatim izvadite bateriju.

2.KG290_Croatia_080310.indd 16 2008.3.10 2:36:11 PM

17

Punjenje baterijePrije priključivanja punjaca na telefon morate umetnuti bateriju.

1. Okrenite konektor punjača kao što je prikazano na slici i priključite ga na telefon.

2. Drugi kraj punjača uključite u utičnicu – izvor napajanja (220V).

3. Pokretne crtice na ikoni baterije će se zaustaviti nakon što punjenje završi.

4. Provjerite da li je baterija potpuno napunjena, prije korištenja telefona.

Insta

lacija

OPREZ! • Isključite punjač iz izvora napajanja

za vrijeme grmljavine kako bi izbjegli električki šok ili požar.

• O sigurajte da nikakvi oštri predmeti kao što su: životinjski zubi, nokti, itd. ne dođu u kontakt sa baterijom, jer u protivnom može doći do požara.

UPOZORENJE• Ne gurajte konektor punjača ‘’na silu’’,

jer to može oštetiti telefon ili punjač.• Ukoliko koristite punjač izvan vaše

države, koristite odgovarajuče adaptere kako bi izvršili punjenje mobitela na pravilan način.

• Z a vrijeme punjenja ne vadite bateriju ili SIM karticu.

jučeno, ih aporke vorite te

2.KG290_Croatia_080310.indd 17 2008.3.10 2:36:11 PM

18

UnosSlova i btipkovnpotrebaadresar,planovamogući

Iskopčavanje punjačaIskopčajte punjač iz telefona tako da povučete priključak, a ne kabel.

Insta

lacija

Instalacija

T9 nOvajunostipkutipkoslovavašeugraodreomotipkaunospred

2.KG290_Croatia_080310.indd 18 2008.3.10 2:36:12 PM

19

Osn

ov

ne

fun

kcije

Unos tekstaSlova i brojeve možete unijeti pomoću tipkovnice. Na primjer, unos teksta potreban je za spremanje imena u adresar, pisanje poruke, stvaranje planova u kalendaru. Na telefonu su mogući slijedeći načini unosa teksta.

Mijenjanje načina unosa teksta1. Kad se nalazite u polju koje vam

omogućuje unos znakova, uočit ćete indikator za način unosa teksta u gornjem desnom kutu zaslona.

2. Pritisnite za promjenu T9Abc, T9abc, T9ABC, ABC, Abc, abc i 123 načina unosa.

Osnovne funkcije

ABC načinOvim načinom unosite slova stišćući jednom, dvaput, triput ili četiri put tipku s označenim željenim slovom dok se to slovo ne pojavi.

123 mode (Brojčani način) Unosite brojeve jednim pritiskom

na brojčanu tipku. Za prelazak na 123 način iz tekstualnog načina, pritisnite tipku dok se 123 način ne prikaže.

T9 načinOvaj način rada omogućuje vam unos riječi jednim pritiskom na tipku po slovu. Svaka tipka na tipkovnici sadrži više od jednog slova. T9 automatski uspoređuje vaše stiskanje po tipkama s ugrađenim rječnikom kako bi odredio točnu riječ, time vam omogućava manje stiskanja po tipkama od tradicionalnog ABC unosa. T9 se katkada naziva i predvidivim tekstom.

2.KG290_Croatia_080310.indd 19 2008.3.10 2:36:12 PM

20

Korištenje T9 načinaT9 predvidivi tekst omogućava Vam da jednostavno unosite riječi s minimalnim brojem tiskanja tipki. Kako pritisnete neku tipku, telefon prikazuje znakove koje misli da Vi upisujete na osnovu ugrađenog rječnika. Dodavanjem novih slova riječi se mijenjaju i prikazuju najvjerojatnijeg kandidata iz rječnika.

1. Kad ste u T9 predvidivom unosu teksta, počnite unositi tekst pritiskom na tipke od do . Pritisnite jednu tipku za pojedino slovo.

2. Unesite cijelu riječ prije uređenja ili brisanja nekom tipkom.

3. Dovršite svaku riječ razmakom, pritiskom na tipku ili .

Za brisanje slova pritisnite . Za brisanje cijelih riječi pritisnite i držite .

Tipka Znakovi po redu prikaza

Velika slova Mala slova . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _

A B C 2 Č Ć a b c 2 č ć

D E F 3 Ð d e f 3 đ

G H I 4 g h i 4

J K L 5 j k l 5

M N O 6 m n o 6

P Q R S 7 Š p q r s 7 š

T U V 8 t u v 8

W X Y Z 9 Ž w x y z 9 ž

Razmak 0 Razmak 0 (dugi pritisak) (dugi pritisak)

3.1 A3.2 K3.3 K3.4 P3.5 Z3.6 Š3.7 P3.8 S3.9 S

3. Ala

1.1 P1.2 Z1.3 U1.4 P1.5 S1.6 P1.7 I

1. Pre

2.1 S2.2 P2.3 B2.4 P2.5 T2.6 T2.7 I

p

2. Pop

Osn

ov

ne

fun

kcije

Osnovne funkcije

Napomena] Pogledajte tablicu za više informacija o

mogućim znakovima na tipkovnici.

2.KG290_Croatia_080310.indd 20 2008.3.10 2:36:12 PM

21

kaza

slova( ) @ / : _

ć

š

ž

0sak)

Izb

orn

ikIzbornik

3.1 Alarm3.2 Kalendar 3.3 Kalkulator3.4 Podsjetnik3.5 Zadaci 3.6 Štoperica 3.7 Pretvarač3.8 Svjetsko vrijeme3.9 SIM usluge

3. Alati

1.1 Početna stranica1.2 Zabilješke1.3 Unesite adresu1.4 Prethodno1.5 Spremljene stranice1.6 Postavke1.7 Informacije

1. Pretraživač

2.1 Svi pozivi2.2 Propušteni pozivi 2.3 Birani brojevi2.4 Primljeni pozivi2.5 Trajanje poziva 2.6 Troškovi poziva2.7 Informacije o

podacima

2. Popis poziva

7.1 Opcenito7.2 Tiho7.3 Samo vibracija7.4 Otvoreni prostor7.5 Slušalica

7. Profili

9.1 Vrijeme i datum9.2 Jezici 9.3 Postavke zaslona 9.4 Povezivanje9.5 Postavke poziva9.6 Sigurnost9.7 Način rada u

zrakoplovu9.8 Ušteda energije9.9 Resetirati9.0 Status memorije

9. Postavke

5.1 Nova poruka5.2 Ulazni spremnik5.3 Skice5.4 Izlazni spremnik5.5 Poslano 5.6 Preslušati govornu

poštu5.7 Info poruka5.8 Predlošci5.9 Postavke

5. Poruke

8.1 Tražiti8.2 Dodati novo8.3 Brza biranja8.4 Grupe8.5 Kopirati sve8.6 Izbrisati sve8.7 Postavke8.8 Informacije

8. Kontakti

4.1 MP3 player4.2 Kamera4.3 Video kamera4.4 FM radio4.5 Snimanje glasa

4. Multimedija

6.1 Slike6.2 Zvukovi6.3 Video zapisi6.4 Ostalo6.5 Igre & Aplikacije6.6 Vanjska memorija

6. Moje stvari

acija o ci.

2.KG290_Croatia_080310.indd 21 2008.3.10 2:36:13 PM

22

Stil preMožetepregledprilagođ

CacheInformasu smje

CookieProvjeri

SigurnPokazujkoje su

Pre

traživ

ač

Pretraživač

Početna stranica Izbornik 1.1

Spaja vas sa Početnom stranicom. Početna stranica je ona koju ste odredili u aktiviranom profilu ili je već određena od strane operatora, ako ju vi niste izmjenili.

Zabilješke Izbornik 1.2

Možete dodavati ili mijenjati vaše omiljene WEB stranice, kako bi im uvijek lako pristupili.

Unesite adresu Izbornik 1.3

Možete se povezati izravno sa stranicom koju želite. Kako biste to učinili, morate unijeti određenu URL adresu.

Prethodno Izbornik 1.4

Ovaj izbornik prikazuje nedavno pregledane stranice.

Spremljene stranice Izbornik 1.5

Telefon može spremiti prikazanu stranicu kao offline datoteku.

Postavke Izbornik 1.6

Možete postaviti profil, cache memoriju i sigurnost Internet usluge.

Mrežni profil (Izbornik 1.6.1)

Profil je informacija mreže povezana sa internetom.

Napo] Cac

za p

2.KG290_Croatia_080310.indd 22 2008.3.10 2:36:13 PM

23

Stil pregleda (Izbornik1.6.2)

Možete promijeniti veličinu prikaza preglednika. (uobičajen prikaz ili prikaz prilagođen veličini zaslona)

Cache memorija (Izbornik 1.6.3)

Informacije i usluge koje ste pregledali su smješteni u tajnoj memoriji telefona.

Cookies (Izbornik 1.6.4)

Provjerite da li je cookie korišten ili ne.

Sigurnosne potvrde (Izbornik 1.6.5)

Pokazuje listu sigurnosnih certifikata koje su smještene na vašem telefonu.

Prikaz slike (Izbornik 1.6.6)

Omogućuje uključivanje i isključivanje prikaza slika za vrijeme pregleda.

Java skripta (Izbornik 1.6.7) Ovaj vam izbornik omogućuje aktivaciju Java skripti prilikom korištenja web-preglednika.

Memorija u upotrebi (Izbornik 1.6.8)

Možete odabrati memoriju koja će se koristiti. (Memorija telefona ili vanjska memorija)

Informacije Izbornik 1.7

Možete pogledati informacije o verziji WAP pretraživača. P

retra

živa

č

bornik 1.4

o

ebornik 1.5

u

bornik 1.6

sluge.

rnik 1.6.1)

zana sa

Napomena] Cache je buffer memorija koja se koristi

za privremeni smještaj podataka.

2.KG290_Croatia_080310.indd 23 2008.3.10 2:36:14 PM

24

AlarmMožetevrijeme

1. Odabželjen

2. OdabJedno~ Ned

3. Odabpritis

Kale Kad prisće se kaprikazujizbornikkalenda

U načinlijevu ti

Možete provijeriti listu propuštenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreža podržava uslugu CLI (Calling Line Identification). Zajedno sa datumom i vremenom, biti će prikazan broj i ime (ako postoji) u vrijeme kada se poziv održao. Možete vidjeti i broj poziva.

Svi pozivi Izbornik 2.1

Možete pregledati sve popise dolaznih ili odlaznih poziva.

Propušteni pozivi Izbornik 2.2

Ove opcije vam dopuštaju pregled 50 zadnjih neodgovorenih poziva.

Birani brojevi Izbornik 2.3

Ove opcije vam dopuštaju pregled 50 zadnjih primljenih poziva (poziva ili pokušaja).

Primljeni pozivi Izbornik 2.4

Ove opcije vam dopuštaju pregled 50 zadnjih primljenih poziva.

Trajanje poziva Izbornik 2.5

Omogućuje pregled trajanja dolaznih i odlaznih poziva. Također možete resetirati timere (brojače) poziva.

Troškovi poziva Izbornik 2.6

Možete provijeriti troškove vaših zadnjih poziva, svih poziva, preostalo i resetirati troškove. Za reset troškova potreban vam je PIN2 kod.

Informacije o podacima Izbornik 2.7

Možete provjeriti količinu podataka prenesenu preko mreže, uz pomoć GPRS info opcije. Također, možete provjeriti koliko ste vremena proveli online.

Popis poziva

Po

pis p

oz

iva

2.KG290_Croatia_080310.indd 24 2008.3.10 2:36:14 PM

25

Alarm Izbornik 3.1 Možete postaviti do 5 alarma u isto vrijeme.

1. Odaberite Uključeno i unesite željeno vrijeme alarma.

2. Odaberite vrijeme ponavljanja: Jednom, Pon ~ Pet, Pon ~ Sub, Sub ~ Ned, Svakodnevno.

3. Odaberite ton alarma koji želite i pritisnite [OK].

Kalendar Izbornik 3.2 Kad pristupite ovom izborniku, prikazat će se kalendar. Na vrhu zaslona se prikazuju mjesec i godina. Kad god u izborniku Postavke promijenite datum, kalendar se automatski ažurira.

U načinu rada s planerom pritisnite lijevu tipku [Opcije];

] Prikaz: Prikaz svih rasporeda i podsjetnika za odabrani dan. Koristite , za pretraživanje popisa bilješki.

] Novi raspored: Omogućuje dodavanje nove bilješke za odabrani dan. Možete pohraniti do 100 poruka/bilješki.

] Ton rasporeda: Možete postaviti zvuk alarma za svaki odabrani datum.

] Svi rasporedi: Pogledajte rasporede i bilješke za odabrani dan. Koristite

, za pretraživanje liste bilješki. Ako ste podesili alarm za poruku, sat za alarm će biti na zaslonu.

] Idi na datum: Možete ići izravno na odabrani datum.

] Izbrisati stare: Možete izbrisati zadnji rokovnik.

] Izbrisati sve: Brisanje svih rokovnika.

Ala

tiAlati

bornik 2.4

ed 50

bornik 2.5

aznih te

a.

bornik 2.6

h ostalo škova

cimabornik 2.7

aka moć

te oveli

2.KG290_Croatia_080310.indd 25 2008.3.10 2:36:14 PM

26

] Statuodab

] IzbrišMožeili su

] Uredpomo

] Kalenu oda

] Izbrišizvršibrisanstaro.

Štop1. Pritis

vrempritis

2. Pritisvrijem

3. Pritis

Kalkulator Izbornik 3.3

Sadrži standardne funkcije kao +, –, x, ÷ : Zbrajanje, Oduzimanje, Množenje i Dijeljenje.

Nadalje, možete koristite razne funkcije kalkulatora, poput +/–, sin, cos, tan, log, In, exp, sqrt.

Podsjetnik Izbornik 3.4

1. Odaberite Bilješka pritiskom na lijevu soft tipku [U redu].

2. Ako nema unosa, pritisnite lijevu soft tipku [Novo].

3. Unesite bilješku i pritisnite lijevu soft tipku [Opcije] > [Spremi].

Zadaci Izbornik 3.5

Možete pregledati, uređivati i dodavati zadatke. Zadaci se prikazuju kronološki. Izvršeni zadaci prikazuju se na različit način od neizvršenih.

Opcije] Prikaz: Za detaljan prikaz sadržaja

zadatka pokazivač postavite na zeljenu stavku u popisu zadataka i zatim pritisnite .

] Novi zadatak: Za unos datuma, opisa i prioriteta zadatka te za unos statusa. Kada ste gotovi s unosom podataka, pritisnite lijevu funkcijsku tipku [Spremi] kako biste spremili novi zadatak.

Alati

Ala

ti

Napomena] Ako želite promijeniti unos, pritisnite

tipku.

2.KG290_Croatia_080310.indd 26 2008.3.10 2:36:15 PM

27

] Status: Možete pregledati status odabranog zadatka.

] Izbriši: Možete izbrisati zadatak. Možete vidjeti jesu li zadaci u tijeku ili su dovršeni.

] Uredi: Zadatak možete urediti pomoću lijeve tipke [Opcije].

] Kalendar: Možete prikazati zadatke u odabranom danu.

] Izbriši: Možete odabrati zadatke i izvršiti akcije Izbriši sve, Višestruko brisanje, Izbriši sve dovršeno, Izbriši staro.

Štoperica Izbornik 3.6

1. Pritisnite [Pokreni] za mjerenje vremena i snimite vrijeme ciklusa pritiskom na [Ciklus].

2. Pritisnite [Zaustavi] kako biste vidjeli vrijeme ciklusa.

3. Pritisnite [PoniŠti] za zadano stanje.

Pretvarač Izbornik 3.7

Tim se svako mjerenje pretvara u željenu jedinicu. Postoji 7 vrsta koje se mogu pretvoriti u jedinice: Valuta, Površina, Duljina, Masa, Temperatura, Volumen, Brzina.

Svjetsko vrijeme Izbornik 3.8

Pomoću funkcije Vremenske zone možete pregledati vremenske informacije o najvećim svjetskim gradovima. Točno vrijeme u željenoj državi ili gradu možete pregledati krećući se pomoću , .

SIM usluge Izbornik 3.9

Ovaj izbornik ovisi o SIM kartici i mrežnim uslugama.

bornik 3.5

azuju zuju se

ržaja na aka i

a, a unos som kcijsku mili

Ala

ti

2.KG290_Croatia_080310.indd 27 2008.3.10 2:36:15 PM

28

MP3 player Izbornik 4.1

KG290 ima ugrađeni MP3 player. Možete uživati u slušanju glazbenih datoteka u MP3 formatu na memoriji Vašeg telefona pomoću kompatibilnih Slušalica ili unutarnjeg zvučnika.

Glazbeni player podržava:

• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: Frekvencija uzorkovanja 8KHz do 48KHz. Brzina prijenosa podataka od 320Kbps, stereo.

• AAC: formati ADIF, ADTS (frekvencija uzorkovanja od 8KHz do 48KHz)

• AAC+: V1: (Brzina prijenosa podataka 16~128Kbps)V2: (Brzina prijenosa podataka 16~48Kbps) (Frekvencija uzorkovanja 8KHz do 48KHz)

Možete prebaciti MP3 datoteku s kompatibilnog računala u memoriju telefona pomoću opcije pohrana podataka. Kada spojite telefon s računalom preko USB kabela(priložen

u paketu), tada će se prikazati kao uklonjivi disk putem programa Windows Explorer. Pokušajte spojiti PC preko USB kabela.

1. Pritisnite izbornik multimedije i odaberite MP3 player.

2. Pritisnite lijevu tipku [Opcije] za pristup sljedećim izbornicima.

] Pauza: Možete pauzirati reprodukciju MP3 datoteke.

] Prikaz popisa pjesama: Možete odabrati drugu datoteku s MP3 popisa.

] Postavke

- Equalizer

Ovaj izbornik pomaže pri namještanju različitih okruženja prilikom slušanja glazbe.

- Ponovi

Postavljanje načina reprodukcije. Ponovi, Ponovi sve, Reproduciraj sve.

Multimedija

Mu

ltime

dija

- Nas

Akoslušred

- Izgl

MoStvizbpozrep

2.KG290_Croatia_080310.indd 28 2008.3.10 2:36:16 PM

29

ao

ojiti PC

e i

cije] za .

te P3

enja

ukcije. uciraj

Mu

ltime

dija

- Nasumično

Ako odaberete Uključeno, možete slušati glazbu nasumičnim redoslijedom.

- Izgled playera

Možete odabrati vizualni efekt: Stvarni spektar, Umjetno. Ovaj izbornik omogućuje promjenu pozadine glavnog LCD zaslona na reprodukciju MP3 datoteke.

Kamera Izbornik 4.2

Upotreba kamere u vašem telefonu, možete snimiti slike ili snimiti video. Zatim možete poslati fotografije drugim ljudima i izabrati fotografiju za pozadinu.

• Snimanje slike

Držite pritisnut tipku fotoaparata .

- Za poništavanje slike, pritisnite tipku kamere , dok držite kameru bez ikakvog pokreta.

indikator

Opcije AlbumOpcije Album

2.KG290_Croatia_080310.indd 29 2008.3.10 2:36:16 PM

30

- Podesite odgovarajuću daljinu od objekta za snimanje (više od 50 cm).

- Koristite je pažljivo jer kamera osjetljiva na udare i koristite mekanu tkaninu za čišćenje leće.

- Nemojte rastaviti ili mijenjati kameru, to može dovesti do njezinog pogrešnog funkcioniranja.

1. U stanju pripravnosti držite .

2. Usredotočite se na objekt koji želite snimiti, a zatim pritisnite tipku .

3. Ako želite spremiti sliku, pritisnite tipku .

] Rezolucija [ ]: Omogućuje vam postavljanje veličine slike. (1280x960) (640x480) i (320x240). Višestruko snimanje dostupno je samo pri rezoluciji od (320x240) i (640x480) piksela.

] Kvaliteta [ ]: Omogućuje postavljanje kvalitete slike na Super fino, Fino i Uobičajeno.

] Brojač [ ]: Omogućuje odabir vremena odgode (isključeno, 3 sekunde, 5 sekundi ili 10 sekundi). U tom slučaju telefon snima fotografiju nakon navedenog vremena.

] Spremiti u [ ]: Nakon snimanja fotografije možete odrediti prostor. (Vanjski/Telefon)

] Više snimki [ ]: Omogućuje uzastopno višestruko snimanje.

] Efekt [ ]: Dostupne su 4 postavke. (Negacija/Mono/Sepia/Boja)

] Razina bijelog [ ]: Možete promijeniti postavke u odnosu na okolinu. (Nocni način/Fluorescentno/Oblačno/Biještavo/ Dnevna svjetlost/Auto)

] Zvuk okidača [ ]: Možete podesiti zvuk prilikom snimanja fotografije.

] Reset postavke [ ]: Omogućuje ponovno postavljanje.

Multimedija

Mu

ltime

dija

Vide1. Odab

2. Izborkao i osim

] Načinvideo

] Rezoizmeđ176x1

176 X 144

Za

O

2.KG290_Croatia_080310.indd 30 2008.3.10 2:36:16 PM

31

bir 3 ndi). U ografiju

manja ostor.

e e.

ostavke.

u na centno/vjetlost/

odesiti rafije.

ćuje

Mu

ltime

dija

Video kamera Izbornik 4.3 1. Odaberite izbornik Video kamera.

2. Izbornik postavki video kamere isti je kao i izbornik postavki fotoaparata, osim sljedećih stavki:

] Način rada [ ]: Omogućuje slanje video-datoteke putem MMS ili Opće.

] Rezolucija [ ]: Možete odabrati između sljedećih rezolucija: 128x96, 176x144 .

FM radio Izbornik 4.4

Možete tražiti radijske postaje i uživati u slušanju radija.

1. Dodirnite odgovarajuću numeričku tipku kanala za spremanje trenutno odabrane radijske postaje.

2. Nakon postavljanja radiostanica možete slušati sve postavljene radiostanice.

3. Na odabranom kanalu možete ugoditi frekvenciju ili promijeniti radio stanicu. Sljedeću stanicu možete odabrati dodirivanjem i zadržavanjem najmanje dvije sekunde ili pritiskom na bočne gumbe.

176 X 144

Za snimanje pritisnite .

Opcije Album

2.KG290_Croatia_080310.indd 31 2008.3.10 2:36:17 PM

32

Snimanje glasa Izbornik 4.5

Možete snimiti glasovni podsjetnik.

Dostupni su sljedeći izbornici [Opcije].

] Pohrana

Možete odabrati telefon ili vanjsku memorija.

] Način snimanja

Možete odabrati Općeniti način rada za neograničeno snimanje ili MMS način rada za snimanje do 60 sekundi.

Multimedija

Mu

ltime

dija

NovaOvaj izbSMS (Sh(Multimglasovnservisa.

Tekst Možete

1. Uđite [

2. Ako žodab

3. Koristteksta

4. Pritisdoda

Opcije] Pošal

1. Unes

2.KG290_Croatia_080310.indd 32 2008.3.10 2:36:18 PM

33

Po

ruk

ePoruke

Nova poruka Izbornik 5.1

Ovaj izbornik uključuje usluge SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), glasovna pošta, kao i poruke mrežnih servisa.

Tekst (Izbornik 5.1.1)

Možete pisati i uređivati SMS poruku.

1. Uđite u izbornik Poruke pritiskom na [Odaberi].

2. Ako želite napisati novu poruku, odaberite Tekstualna poruka.

3. Koristeći T9 olakšat ćete si unos teksta.

4. Pritisnite Unesi za dodavanje dodatnih sadržaja.

Opcije] Pošalji primatelju: Slanje SMS-a.

1. Unesite broj primatelja.

2. Za dodavanje primatelja pritisnite tipku .

3. Brojeve telefona možete dodati u imenik.

4. Pritisnite [Opcije], a zatim nakon unošenja brojeva pritisnite slanje.

] Umetni

- Simbol: Možete dodati posebne znakove.

- Slika: Možete unesti predinstalirane ili vaše slike koje odgovaraju za pisanje SMS-a.

- Zvuk: Možete unesti zvukove koji se koriste za SMS.

- Tekstualni predložak: Možete koristiti predloške, već instalirane u telefonu.

- Kontakt: Možete dodati broj telefona ili e-mail adresu.

- Moja posjetnica: Možete dodati potpis u SMS poruku.

2.KG290_Croatia_080310.indd 33 2008.3.10 2:36:18 PM

34

] Spremi u skice: Pohrana u Radni spremnik/ skice.

] T9 jezici: Odaberite jezik za T9 unos.Također možete deaktivirati T9 unos odabirom opcije “T9 isključen”.

] Izbriši tekst: Za vrijeme pisanja SMS poruke možete izbrisati tekst.

] Izlaz: Ako za vrijeme pisanja poruke pritisnete Izlaz, završit ćete s pisanjem poruke i vratiti se na izbornik poruka. Poruka koju ste pisali neće biti spremljena.

Multimedija (Izbornik 5.1.2)

Možete pisati i uređivati MMS poruke, uz provjeru veličine poruke.

1. Uđite u izbornik Poruke pritiskom na [Odaberi].

2. Ako želite napisati novu poruku, odaberite Multimedija.

3. Možete kreirati novu poruku ili odabrati jedan od već ponuđenih obrazaca.

Maksimalna dostupna veličina datoteke koja se može umetnuti u MMS poruku je 300 KB.

Opcije] Pošalji primatelju: MMS poruke

možete slati većem broju primatelja, ali i odrediti prioritet poruke i poslati je kasnije.

] Umetni: Možete dodati simbol, sliku, video, zvuk, Novi slajd, Tekstualni predložak, kontakt, Posjetnicu, Ostali.

] Pregled: Možete pogledati MMS poruku koju ste sastavili.

] Spremi: Multimedijske poruke možete spremiti U skice ili Kao predlošci.

Poruke

Po

ruk

e

Napomena] Sve poruke će biti automatski

spremljene u izlazni spremnik, čak i ako nije uspješno poslana.

] T9 jezT9 unT9 unisklju

] Novariječ z

] Izlaz:poruk

UlazKada probavijepohranj

Za objačekati n

Napo] SIM

poruporu

2.KG290_Croatia_080310.indd 34 2008.3.10 2:36:18 PM

35

i u

ke matelja,

poslati

ol, sliku, alni

u,

MS

e o

Po

ruk

e

k i ako

] T9 jezici: Odaberite željeni jezik za T9 unos. Također možete deaktivirati T9 unos odabirom opcije T9 isključen.

] Nova T9 riječ: Odaberite novu T9 riječ za unos nove riječi u rječnik.

] Izlaz: Možete se vratiti na izbornik poruka.

Ulazni spremnik Izbornik 5.2

Kada pristigne poruka, biti ćete obaviješteni o tome. Poruke će biti pohranjene u Ulazni spremnik.

Za objavljenu MMS poruku morate čekati na preuzimanje i obradu poruke.

Skice Izbornik 5.3 Možete izraditi do pet MMS poruka koje najčešće koristite. Ovaj izbornik prikazuje listu tih poruka.

Izlazni spremnik Izbornik 5.4

Ovaj izbornik omogućuje prikaz poruke koja će se upravo poslati ili koja se nije uspjela poslati.

Nakon uspješnog slanja poruke, premjestit će se u poslane.

Poslano Izbornik 5.5

Ovaj izbornik omogućuje vam prikaz poruka koje su već poslane. Možete provjeriti vrijeme i sadržaj poruke.

Napomena] SIM poruka: SIM poruka se odnosi na

poruku pohranjenu na SIM kartici. Te poruke možete prebaciti na telefon.

2.KG290_Croatia_080310.indd 35 2008.3.10 2:36:19 PM

36

Preslušati govornu poštu Izbornik 5.6

Jednom kada odaberete ovo, jednostavno pritisnite lijevu soft tipku (OK) za poslušati poruku. Isto možete držati dolje tipku u stanju pripravnosti za preslušavanje govorne pošte.

Info poruka Izbornik 5.7

(ovisno o mreži i pretplati)Poruke info usluga su tekstualne poruke koje mreža šalje na GSM. One pružaju osnovne informacije poput vremenske prognoze, stanja u prometu, taksija, ljekarna i cijena dionica.

Svaka vrsta ima broj; dakle, možete se obratiti davatelju usluga pod uvjetom da ste unijeli određeni broj za informacije.

Svaka vrsta informacije ima broj, tako da možete kontaktirati davatelja usluga dok god imate unesen određeni broj informacije.

Predlošci Izbornik 5.8

Tekst (Izbornik 5.8.1)

Na raspolaganju su sljedeći predlošci:

• Nazovi me.

• Kasnim. Dolazim u

• Gdje si sad?

• Na putu sam.

• Hitno. Javi se.

• Volim te.

Po

ruk

e

Poruke

Napomena] Kada primite govornu poštu, čuti ćete

upozorenje o primitku, a na zaslonu će se pojaviti ikona. Molimo, detalje provjerite sa vašim operaterom.

MultimKad sprkoristiti

PostaTekstu] Vrsta

TekstX.400

Običnporuk

Možeforma

] Rok vdozvovaša za po

] Potvrobavispor

2.KG290_Croatia_080310.indd 36 2008.3.10 2:36:19 PM

37

ete

broj za

, atelja dređeni

bornik 5.8

rnik 5.8.1)

dlošci:

Po

ruk

e

Multimedija (Izbornik 5.8.2)

Kad spremite novi predložak, možete koristiti sljedeće opcije.

Postavke Izbornik 5.9 Tekstualna poruka (Izbornik 5.9.1)

] Vrsta poruke:

Tekst, Glas, Faks, Domaći paging, X.400, E-pošta, ERMES

Obično je pretpostavljena Tekstualna poruka.

Možete prebaciti tekst u druge formate.

] Rok valjanosti: Mrežni servis dozvoljava da odredite koliko dugo vaša poruka može čekati u centru za poruke.

] Potvrda isporuke: Biti čete obaviješteni o svakoj isporučenoj isporuci.

] Naplata odgovora: Kada je poruka poslana, omogućava se primatelju da odgovori i i prebaci trošak odgovora na vaš tel. račun.

] Broj centra za poruke: Ukoliko želite poslati poruku morate imati upisan broj SMS centra.

Multimedijska poruka (Izbornik 5.9.2)

] Predmet: Kad je ovaj izbornik uključen, možete unesti predmet multimedijske poruke.

] Trajanje slajda: Prikaz trajanja svake stranice za vrijeme pisanja poruke.

] Prioritet: Možete odrediti prioritet poruke.

] Rok valjanosti: Mrežni servis dozvoljava da odredite koliko dugo vaša poruka može čekati u centru za poruke.

] Potvrda isporuke: Biti čete obaviješteni o svakoj isporučenoj isporuci.

2.KG290_Croatia_080310.indd 37 2008.3.10 2:36:19 PM

38

] Pročitati izvješće: Možete primiti izvješće o tome je li primatelj pročitao poruku ili ne.

] Autom. Preuzimanje: Iako uključite ovu opciju poruka će pristizati sama automatski. Ako isključite ovu opciju, prvo čete dobiti obaviještajnu poruku, nakon koje možete preuzeti multimedijsku poruku.

] Mrežni profil: Ako odaberete poslužitelj MMS poruka, tada možete podesiti URL za MMS poslužitelja.

] Dopuštena vrsta poruka

- Osobno: Osobne poruke.

- Reklame: Komercijalne poruke.

- Informacije: Potrebne informacije.

Broj govorne pošte (Izbornik 5.9.3)

Možete primiti govornu poštu ako je ta usluga omogućena od strane vašeg operatera. Nakon što nova glasovna pošta pristigne, na zaslonu će se pojaviti simbol. Detalje provjerite sa vašim operaterom.

Push poruka (Izbornik 5.9.4)

Možete postaviti opciju, da li želite primati poruku ili ne.

Info poruka (Izbornik 5.9.5)

] Primiti

Ako odaberete ovaj izbornik, vaš će telefon primiti poruke info usluga.

] Dojava poziva

Vaš će se telefon oglasiti kada primi Info poruke.

] Jezici

Možete odabrati jezike pritiskom na tipku U redu.

Po

ruk

e

Poruke

SlikePrikaz pmultimeFotogra

ZvukPrikaz pmultimeGlazba.

VidePrikazujmediji\Vmemor

OstaPrikazujOstalo u

2.KG290_Croatia_080310.indd 38 2008.3.10 2:36:20 PM

39

rnik 5.9.3)

ko je vašeg

ovna e e sa

rnik 5.9.4)

ite

rnik 5.9.5)

vaš će luga.

a primi

om na

Slike Izbornik 6.1

Prikaz popisa JPG datoteka u multimedijalnoj memoriji Moji mediji\Fotografije.

Zvukovi Izbornik 6.2

Prikaz popisa datoteka u multimedijalnoj memoriji Moji mediji\Glazba.

Video zapisi Izbornik 6.3

Prikazuje popis datoteka u Moji mediji\Videozapisi u multimedijalnoj memoriji.

Ostalo Izbornik 6.4

Prikazuje popis datoteka u Moji mediji\Ostalo u multimedijalnoj memoriji.

Igre & Aplikacije Izbornik 6.5

Pod ovom točkom izbornika, možete raditi sa Java dodacima koji su instalirani na Vašem telefonu. Možete pogledati ili brisati skinute dodatke, ili podesiti vrstu veze.

Vanjska memorija Izbornik 6.6

U ovoj dijelu izbornika možete pregledati Slike, Zvukovi, Video zapisi, Dokumente i Ostalo koje su na Vašoj memorijskoj kartici. Ako vanjska memorija nije dostupna, pojavit će se poruka “Molim, umetnite vanjsku memoriju ”. M

oje

stva

riMoje stvari

2.KG290_Croatia_080310.indd 39 2008.3.10 2:36:20 PM

40

U Profilpersonarazličitapozivat

Aktivir1. Prikaz

2. Na lisželitesoft t

3. Zatim

PodešPronađiNakon p

ili nPojaviti Postavit

Moje stvari

Mo

je stv

ari

Novi fantastični LGKG290 funkcionira kao uređaj za masovnu pohranu. Ako priključite USB kabel, možete koristiti telefon kao uklonjivi disk. Možete skidati MP3, slike, video itd. Korištenjem USB kabla imat ćete brz pristup telefonu sa PC-a.

Napomena] Funkcija MASOVNO SPREMANJE

funkcionirat će samo kad je telefon u neaktivnom načinu rada.

] NE uklanjajte kabel tijekom preuzimanja datoteka. Nakon preuzimanja datoteka na računalu morate pritisnuti “Sigurno ukloni hardver” i isključiti kabel.

] Prilikom kopiranja datoteke na uklonjivi disk, na zaslonu ćete moći vidjeti poruku “prijenos”. To znači da MASOVNO SPREMANJE funkcionira i da se podaci prenose. Tijekom “prijenosa” nemojte isključiti kabel. Ako za vrijeme “prijenosa” isključite kabel, podaci će biti izgubljeni ili oštećeni i možda će oštetiti telefon.

] Ako za vrijeme MASOVNOG SPREMANJA primite poziv, on će biti odbačen, ali nakon što isključite kabel moći ćete vidjeti propušteni poziv.

2.KG290_Croatia_080310.indd 40 2008.3.10 2:36:20 PM

41

ProfiliU Profilima možete postaviti i personalizirati tonove telefona za različita okruženja, događaje ili grupe pozivatelja.

Aktiviraj (Izbornik 7.X.1)

1. Prikazana je lista profila.

2. Na listi profila, odaberite profil koji želite i za aktivaciju pritisnite lijevu soft tipku pritisnite tipku OK.

3. Zatim, odaberite Uključi.

Podešavanje (Izbornik 7.X.2)

Pronađite željeni profil u listi profila. Nakon pritiska na lijevu soft tipku

ili na tipku OK, pritisnite Postavi. Pojaviti će se opcije za postavljanje. Postavite željene opcije.

] Način dojave poziva: Postav vrste upozorenja za dolazne pozive.

] Ton zvona: Odabir željenog zvona.

] Glasnoća zvona: Podešavanje glasnoće zvona.

] Način dojave poruke: Postav vrste upozorenja za poruke.

] Ton poruke: Odabir tona poruke.

] Tonovi tipki: Odaberite željeni ton tipkovnice.

] Glasnoća tipkovnice: Podešavanje glasnoće tipkovnice.

] Tonovi kliznog poklopca: Omogućuje postavljanje zvuka poklopca za podešavanje okruženja.

Pro

fili

on u

u

oći

JE e.

učiti

biti kabel v.

2.KG290_Croatia_080310.indd 41 2008.3.10 2:36:21 PM

42

Traži1. Odab

lijevu

2. Unes

3. Ako žunos tipku

DodaMožetekoristeć

1. Odab li

2. Unes

3. Pritisunijet

] Glasnoća zvuč. efekata: Podešavanje glasnoće.

] Glasnoća pri uklj/isklj: Podešavanje glasnoće pri uključenju i isključenju telefona.

] Automatsko javljanje: Podešavanje glasnoće pri uključenju i isključenju telefona.

• Isklj.: Telefon neće sam odgovoriti na poziv.

• Nakon 5 sekundi: Telefon će se sam javiti na poziv poslije 5 sekundi.

• Nakon 10 sekundi: Telefon će se sam javiti na poziv poslije 10 sekundi.

Profili

Pro

fili

Napo] Tren

uno

Napomena] Ne možete preimenovati sve profile.

2.KG290_Croatia_080310.indd 42 2008.3.10 2:36:21 PM

43

Tražiti Izbornik 8.1

1. Odaberite Traženje pritiskom na lijevu tipku [U redu].

2. Unesite ime koje želite pronaći.

3. Ako želite urediti, izbrisati, kopirati unos ili dodati glas, odaberite lijevu tipku [Opcije].

Dodati novo Izbornik 8.2

Možete dodati novi broj u Imenik, koristeći ovu funkciju.

1. Odaberite Novi kontakt pritiskom na lijevu soft tipku[Odabir] ili [OK].

2. Unesite ime.

3. Pritisnite a nakon toga možete unijeti broj.

4. Pritiskom na , možete postaviti grupu za unos .

5. Pritiskom na lijevu tipku [Opcije] možete postaviti melodiju zvona i fotografiju za unos.

Brza biranja Izbornik 8.3 Unosu iz popisa imena možete dodijeliti neku tipku od do . Možete nazvati izravnim pritiskom na tu tipku.

Grupe Izbornik 8.4 Možete odrediti članove grupa. Možete napraviti 7 grupa.

Kopirati sve Izbornik 8.5 Možete kopirati unose iz memorije SIM kartice u memoriju telefona i obrnuto.

Ko

nta

kti

Kontakti

Napomena] Trenutačno traženje dostupno je

unošenjem početnog slova imena.

2.KG290_Croatia_080310.indd 43 2008.3.10 2:36:21 PM

44

VrijeMožetedatum i

JezicOdabir jtelefonu

PostaPozadMožetestanje p

Timer Možeteosvjetlje

OsvjetMožetezaslona

Izbrisati sve Izbornik 8.6

Možete izbrisati sve unose na SIM kartici i telefonu.

Postavke Izbornik 8.7

Pronađite Postavke, te pritisnite lij. soft tipku [Odabir].

] Pregled opcija: Odaberite Vidi opcije, a zatim pritisnite lijevu soft tipku [U redu].

Informacije Izbornik 8.8

] Servisni broj operatera: Ovu funkciju koristite za pristup listi servisa, omogućenim od strane operatera (ako SIM kartica podržava).

] Vlastiti broj (ovisno o SIM): Možete snimiti i provjeriti vlastiti broj sa SIM kartice.

] Moja podsjetnica: Ova opcija vam omogućava stvaranje vlastite posjetnice s imenom i brojem mobilnog telefona.

Za stvaranje nove posjetnice pritisnite lijevu tipku [Novo] i unesite informacije u polja.

Ako želite urediti, izbrisati ili poslati posjetnicu, odaberite lijevu tipku

[Opcije].

Kontakti

Ko

nta

kti

2.KG290_Croatia_080310.indd 44 2008.3.10 2:36:22 PM

45

Postavke

Vrijeme i datum Izbornik 9.1

Možete postaviti funkcije vezane uz datum i vrijeme.

Jezici Izbornik 9.2 Odabir jezika za prikaz teksta u vašem telefonu.

Postavke zaslona Izbornik 9.3 Pozadina (Izbornik 9.3.1)

Možete odabrati pozadinsku sliku za stanje pripravnosti.

Timer pozadinskog osvjetljenja (Izbornik 9.3.2)

Možete odrediti vrijeme trajanja osvjetljenja unutrašnjeg zaslona.

Osvjetljenje (Izbornik 9.3.3)

Možete postaviti osvjetljenje LCD zaslona: 100%, 80%, 60%, 40%

Prečica za poč. stranicu (Izbornik 9.3.4)

Odabir opcije Uključeno prikazuje funkcije 4 navigacijske tipke i tipke Izbornik kao slike na sredini neaktivnog prozora. (Profili/Poruke/ Favoriti/Kontakti)

Tema (Izbornik 9.3.5)

Trenutnu temu možete promijeniti na drugu željenu temu.

Stil izbornika (Izbornik 9.3.6)

Telefon vam omogućuje izbornike u obliku rastera i popisa. Postavite boju izbornika pomicanjem i pritiskom na lijevu soft tipku [Odabir].

Pozdravna poruka (Izbornik 9.3.7)

Ako odaberete Uključeno, možete uređivati tekst koji se prikazuje u stanju mirovanja.

Po

stav

ke

bornik 8.8

ti ne država).

stiti

stite

vo] i

poslati pku

2.KG290_Croatia_080310.indd 45 2008.3.10 2:36:22 PM

46

PostavMožeteregistrir

OdabirObično Automa] Auto

odabAutom“Autopostao tom

] RučndostuZatimželiteroamTelefodrugeusposmrežo

Naziv mreže (Izbornik 9.3.8)

Ako se ova funkcija aktivira, naziv mreže bit će prikazan na glavnom LCD zaslonu.

Šareni font kod biranj (Izbornik 9.3.9)

Ako odaberete Uključeno, font poziva prikazat će se različitim bojama.

Povezivanje Izbornik 9.4

Bluetooth (Izbornik 9.4.1) Bluetooth omogućava izravno bežično međusobno komuniciranje kompatibilnih mobilnih uređaja, perifernih uređaja i računala koji se nalaze u neposrednoj blizini.

Ovaj telefon podržava Bluetooth vezu, čime je omogućeno spajanje s drugim Bluetooth kompatibilnim uređajima, računalnim aplikacijama itd.

] Bluetooth uklj/isklj

Možete aktivirati ili poništiti Bluetooth funkciju.

] Upareni uređaji

Možete vidjeti sve uređaje s kojima je KG290 već usklađen. Ako unesete usklađene uređaje, pristupit ćete opcijama.

] Postavke

- Moja vidljivost: Ovo određuje hoće li vaš telefon biti vidljiv drugim Bluetooth uređajima.

- Moje ime: Možete postaviti naziv Bluetooth uređaja. Zadani naziv je LG KG290.

- Moja adresa: Možete vidjeti adresu svog Bluetooth uređaja.P

osta

vk

e

Postavke

Napomena] Podržani Bluetooth softver (Bluetooth

stogovi) za DUN: WIDCOMM Bluetooth za verziju 1.4 i 3.0

2.KG290_Croatia_080310.indd 46 2008.3.10 2:36:22 PM

47

Postavke mreže (Izbornik 9.4.2)

Možete odabrati mrežu koja će biti registrirana automatski ili ručno.

Odabir mreže (Izbornik 9.4.2.1)

Obično je određen postav na Automatski.] Automatski: Telefon će sam

odabrati mrežu ako odaberete Automatski. Jednom kada odaberete “Automatski”, telefon će biti postavljen na Automatski, neovisno o tome da li gasite ili palite telefon.

] Ručno: Telefon će naći listu dostupnih mreža i prikazati ih. Zatim možete odabrati mrežu koju želite koristiti, ako ta mreža ima roaming ugovor sa vašom mrežom. Telefon vam omogućuje odabir druge mreže, ako telefon ne uspije uspostaviti vezu sa odabranom mrežom.

] Prioritetne mreža: Možete odrediti popis željenih mreža na koje se uređaj prvo treba pokušati spojiti, prije registriranja na neke druge mreže. Popis se stvara iz liste već upisanih poznatih mreža.

Promijeni frekvencijski pojas (Izbornik 9.4.2.2)

Omogućuje vam da odaberete samo PCS ili EGM/DCS.

GPRS spajanje (Izbornik 9.4.2.3)

Možete podesiti GPRS servis ovisno o situaciji.] Uključeno: Ako odaberete ovaj

izbornik, telefon će se automatski registrirati na GPRS mrežu kada ga uključite. Pokretanje aplikacije za WAP povezivanje ili povezivanje s osobnim računalom je uspostavilo vezu između telefona i mreže, što omogućava prijenos podataka. Kada završite aplikaciju GPRS veza se prekida, ali registracija za GPRS mrežu ostaje.

Po

stav

ke

ojima nesete ete

uje v a.

naziv aziv je

adresu

ooth tooth

2.KG290_Croatia_080310.indd 47 2008.3.10 2:36:23 PM

48

] Svi gglaso

] Ako jglasozauze

] Ako nPreusako n

] Ako jPreuskada nedo

] Svi dasvih p

] Svi fapoziv

] Otkapreus

] Kada zatreba: Ako odaberete ovaj izbornik, GPRS veza se uspostavlja prilikom spajanja WAP usluge i prekida kada prekinete WAP vezu.

Pristupna točka (Izbornik 9.4.2.4)

Omogućuje vam da s popisa odaberete pristupnu točku.

USB veza (Izbornik 9.4.3)

Možete odabrati jedan način rada podatkovne usluge i masovne pohrane.

Nakon što završite s korištenjem memorije telefona, pritisnite Izlaz i napravite sljedeće.

1. Pritisnite područje s obavijesti.[Isključi ili izbaci hardver]

2. Odaberite uređaj za USB masovnu pohranu i pritisnite Zaustavi. Pojavit će se sljedeća poruka: “Uređaj za USB masovnu pohranu’ možete sigurno ukloniti iz sustava”

3. Isključite kabel.

Postavke poziva Izbornik 9.5

Možete postaviti izbornik s obzirom na poziv, pritiskom na [Odaberi] u izborniku Postavka.

Preusmjeravanje poziva (Izbornik 9.5.1) Servis preusmjeravanja poziva dozvoljava vam preusmjeravanja dolaznih glasovnih poziva, faks i data poziva na drugi broj. Za detalje kontaktirajte vašeg operatera.

Postavke

Po

stav

ke

UPOZORENJE• Prije uklanjanja kabela, obavezno

morate pritisnuti Izlaz. U suprotnom ne jamčimo cjelovitost prenesenih podataka.

2.KG290_Croatia_080310.indd 48 2008.3.10 2:36:23 PM

49

] Svi glasovni pozivi: Preusmjeravanje glasovnih poziva.

] Ako je zauzeto: Preusmjeravanje glasovnih poziva kada je telefon zauzet.

] Ako nema odgovora: Preusmjeravanje glasovnih poziva, ako nema odgovora.

] Ako je nedostupno: Preusmjeravanje glasovnih poziva kada je telefon isljučen ili je nedostupan.

] Svi data pozivi: Preusmjeravanje svih poziva sa PC konekcijom.

] Svi fax pozivi: Preusmjeravanje svih poziva sa fax konekcijom.

] Otkazati sve: Otkazivanje svih preusmjeravanja.

Način odgovora (Izbornik 9.5.2)

] Klizno otvaranje: Ako odaberete ovu opciju, na pozive se možete javiti otvaranjem telefona.

] Bilo kojom tipkom: Ako odaberete ovu opciju, na pozive se možete javiti pritiskom na bilo koju tipku.

] Samo tipka za slanje: Ako odaberete ovu opciju, na pozive se možete javiti pritiskom na tipku Šalji.

Pošalji moj broj (Izbornik 9.5.3)(ovisno o mreži i pretplati)

] Postavi prema mreži: Ovim odabirom, šaljete vaš broj telefona ovisno o usluzi sa dvije linije.

] Uključeno: Vaš sugovornik će uvijek imati informaciju o vašem broju telefona.

] Isključeno: Vaš broj telefona neće biti vidljiv.

Po

stav

ke

i.

ovnu Pojavit za USB

gurno

bornik 9.5

rom beri] u

rnik 9.5.1)

a data

2.KG290_Croatia_080310.indd 49 2008.3.10 2:36:23 PM

50

AutomtipkovAktiviradio zatvzaključavremen

Zaklju Možetebi izbjegvašim teuključezahtjevauključilitelefon zatražitSIM kar

ZabraUsluga određevašeg tešifru Za

Poziv na čekanju (Izbornik 9.5.4) (ovisno o mreži)

] Uključiti: Uključivanje opcije Poziv na čekanju.

] Otkazati: Isključivanje opcije Poziv na čekanju.

] Pregled statusa: Prikazuje status Poziva na čekanju.

Minutni podsjetnik (Izbornik 9.5.5)

Ako odaberete Uklj., svake ćete minute tijekom razgovora, čuti zvučni signal koji označava istek svake minute.

Aut. ponovno biranje (Izbornik 9.5.6)

] Uključeno: Ukoliko je ova opcija uključena, telefon će sam pokušati uspostaviti poziv, nakon neuspjelog pokušaja.

] Isključeno: Ukoliko je ova opcija isključena, telefon neće sam pokušati uspostaviti poziv, nakon neuspjelog pokušaja.

Pošalji DTMF (Izbornik 9.5.7)

Možete poslati ton tipki tijekom aktivnog poziva kako biste kontrolirali svoj spremnik glasovnih poruka ili druge automatske telefonske usluge.

Sigurnost Izbornik 9.6

Zahtjev za PIN šifrom (Izbornik 9.6.1) Možete odabrati da vas telefon traži PIN kod vaše SIM kartice, nakon što uključite telefon.

Nakon aktivacije telefon će vas uvijek tražiti PIN kod uključenja.

1. Ako ste upisali krivi PIN kod više od tri puta, telefon će se zaključati. Za otključavanje vam je potreban PUK kod.

2. Možete unositi PUK kod do 10 puta, a ako to učinite više od 10 puta, tada će se kartica potpuno zaključati. U tom slučaju kontaktirajte vašeg operatera.

Postavke

Po

stav

ke

2.KG290_Croatia_080310.indd 50 2008.3.10 2:36:24 PM

51

Automatsko zaključavanje tipkovnice (Izbornik 9.6.2)

Aktivirate li ovu funkciju, kada se klizni dio zatvori, tipkovnica će se automatski zaključati nakon unaprijed definiranog vremena.

Zaključavanje telefona (Izbornik 9.6.3)

Možete koristiti sigurnosni kod kako bi izbjegli neovlašteno korištenje vašim telefonom. Svaki put prilikom uključenja telefona, telefon će zahtjevati sigurnosni kod ako ste uključili ovu uslugu. Ako ste postavili telefon na Automatsko, tada će vas zatražiti kod samo prilikom promijene SIM kartice.

Zabrana poziva (Izbornik 9.6.4)

Usluga zabrane poziva spriječava određene dolazne ili odlazne pozive sa vašeg telefona. Ova funkcija zahtjeva šifru Zabrane poziva.

Vidjet ćete ove pod-izbornike:

] Svi odlazni: Zabrana svih izlaznih poziva.

] Odlazni međunarodni: Zabrana svih izlaznih međunarodnih poziva.

] Izlazni međunarodni, osim matične države: Zabrana svih izlaznih međunarodnih poziva u roamingu, osim vlastite mreže.

] Svi dolazni: Zabrana svih dolaznih poziva.

] Dolazni u inozemstvu: Zabrana svih dolaznih poziva u roamingu.

] Otkaži sve zabrane: Otkazivanje svih zabrana.

] Promijeni lozinku: Možete promijeniti šifru usluge Zabrana poziva.

Po

stav

ke

rnik 9.5.7)

rolirali ili luge.

bornik 9.6

rnik 9.6.1) traži što

uvijek

še učati. ban

0 puta, ta, tada ati. šeg

2.KG290_Croatia_080310.indd 51 2008.3.10 2:36:24 PM

52

Standa

Handsfmikrofo

Priključna telefomoguhandsfrrada.

Postoji vašim o

Fiksni broj za biranje(ovisno o SIM kartici) (Izbornik 9.6.5)

Možete zabraniti izlazne pozive sa vašeg telefona na određene brojeve telefona. Brojevi su zaštićeni sa vašim PIN2 kodom. Brojevi kojima želite odobriti pristup kad se usluga omogući moraju se dodati u kontakte nakon omogućavanja opcije Fiksni broj za biranje.

Promijeni šifre (Izbornik 9.6.6)

PIN je vaš osobni identifikacijski broj, koji služi kao prevencija korištenja kartice.

Možete promijeniti: Sigurnosna šifra, Šifra PIN1, PIN2 šifra.

Način rada u zrakoplovu Izbornik 9.7

To vam omogućuje korištenje značajki telefona koje ne zahtijevaju korištenje

bežične mreže kad se nalazite u zrakoplovu ili na mjestima na kojima bežična mreža nije dostupna.

Ušteda energije Izbornik 9.8

Ako postavite na Uključeno, štedjet ćete energiju u vrijeme kad ne koristite telefon.

Resetirati Izbornik 9.9

Možete poništiti sve postavke i postaviti ih na tvorničke. Potreban vam je Sigurnosni kod za aktivaciju ove funkcije.

Status memorije Izbornik 9.0

Možete provjeriti slobodan prostor i korištenje memorije u svakom spremištu podataka, internoj memoriji, multimedijalnoj memoriji. Možete ići na izbornik svakog spremišta.

Postavke

Po

stav

ke

2.KG290_Croatia_080310.indd 52 2008.3.10 2:36:24 PM

53

Do

da

tni p

ribo

rDodatni pribor

Standarda baterija

Handsfree kombinacija mikrofona

Priključuje se na telefon i omogućuje handsfree način rada.

Kućni punjač

Ovaj punjač vam omogućuje punjenje baterije, dok ste vi van kuće ili ureda.

Postoji različita oprema za vaš mobilni telefon. Tu opremu možete odabrati, prema vašim osobnim komunikacijskim zahtjevima.

Napomena] Uvijek koristite originalnu LG opremu.] Ne pridržavanje toga može poništiti

vaša prava na garanciju.] Dodatna oprema se može razlikovati

u različitim regijama pa se za dodatne informacije obratite našem regionalnom servisu ili zastupniku.

ojima

bornik 9.8

djet koristite

bornik 9.9

an vam ve

bornik 9.0

tor

emoriji, te ići

2.KG290_Croatia_080310.indd 53 2008.3.10 2:36:25 PM

54

Općenito

Naziv proizvoda : KG290

Sustav : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Neto težina : 54,5 g (bez baterije)

Temperatura okoline (Radna temperatura)

Max. : +55°C (uobičajeno), +45°C (punjenje baterije)

Min. : -10°C

Tehnički podaci

Teh

ničk

i po

da

ci

2.KG290_Croatia_080310.indd 54 2008.3.10 2:36:25 PM

2.KG290_Croatia_080310.indd 55 2008.3.10 2:36:25 PM

2.KG290_Croatia_080310.indd 56 2008.3.10 2:36:25 PM

KG290 êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü

- Å˙΄‡ÒÍË

1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ëχ ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓ¯ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎflÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ Ó·˘ËÌÒÍËfl ÓÚÔ‡‰˙Í ˜ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÏÂÒÚÌËÚ ‚·ÒÚË Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl.

3. 臂ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚflÚ ÔÓÚÂ̈ˇÎÌËÚ ÓÚˈ‡ÚÂÎÌË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. ᇠÔÓ-ÔӉӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ëfl ‚Ë Û‰ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚ̇ڇ Ó·˘Ë̇, ÛÒÎÛ„ËÚ ÔÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÚ‡Ëfl Û‰

íÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Â ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ̇ ÏÓ·ËÎÂÌ ‚ˉÂÓ ÚÂÎÂÙÓÌ LG KG290. ÇÒ˘ÍË Ô‡‚‡ Á‡ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ÓÚ LG Electronics. äÓÔˇÌÂÚÓ, ÏÓ‰ËÙˈˇÌÂÚÓ Ë ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·ÂÁ Ò˙„·ÒËÂÚÓ Ì‡ LG Electronics Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË.

3.KG290_Bul_080310.indd 1 2008.3.10 3:48:31 PM

2

NÁÔpaÚ

èÂÒÎۄ·ÒÓ‚‡

àÌÙÓÏÒ˙Ó·˘Â

ò‡·ÎÓÌTeÍcÚo‚

åÛÎÚËÏ

HacÚpoÒ˙Ó·˘ÂíÂÍÒÚÓ‚

åÛÎÚ. Ò˙

HÓÏÂ Ì

Push Ò˙

àÌÙÓÏÒ˙Ó·˘Â

MoË ÙäapÚËÌá‚ÛˆËÇˉeo ÑÛ„Ë áa·a‚ÎÇ˙̯̇

á‚ÛÍo‚ÄÍÚË‚Ë

èÂÒÓ̇

ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 4èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 5KG290 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 12ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇

àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl 16

燘‡ÎÓ 18àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ SIM ͇ڇ Ë ·‡ÚÂËfl

á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ 20

àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 21

éÅôà îìçäñàà 22Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ 23

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ T9

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 25

Åap‡ÛÁ˙ 26ça˜aÎo

èoÍaÁaΈË

Ǹ‚‰ÂÚ ‡‰Âc

ïÓÌÓÎÓ„Ëfl

á‡ÔËÒ‡ÌË ÒÚ‡ÌˈË

ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÊÓ‚ ÔÓÙËÎ

ëÚËΠ̇ ԄΉ

äe¯ ÔaÏeÚ 27

ÅËcÍ‚ËÚÍË

ëÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ

èÓ͇ÊË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

JAVA ÒÍËÔÚ

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ô‡ÏÂÚ

àÌÙÓχˆËfl

ê„ËcÚ¸ Ôo‚ËÍ‚aÌËfl 28ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl

èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl

燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl

èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

ê‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 29

àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰‡ÌÌË

àÌÒÚÛÏÂÌÚË 30ÅÛ‰ËÎÌËÍ

ä‡ÎẨ‡

ä‡ÎÍÛ·ÚÓ 31

ÅÂÎÂÊ͇

ᇠËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ

ïÓÌÓÏÂÚ˙ 32

äÓÌ‚epÚÓp 33

ë‚eÚo‚eÌ ˜aco‚ÌËÍ

SIM ÛÒÎÛ„Ë

åÛÎÚËωËfl 34MP3 èÎÂÈ˙

ä‡Ï‡ 35

ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ 37

FM ‡‰ËÓ 38

É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ

ë˙Ó·˘ÂÌËfl 39çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂTeÍcÚo‚o

åÛÎÚËωËfl 40

ÇıÓ‰fl˘Ë 42

óÂÌÓ‚Ë

àÁıÓ‰fl˘Ë

ë˙‰˙ʇÌËÂ

ë˙

‰˙

Ê

‡ÌË

Â

3.KG290_Bul_080310.indd 2 2008.3.10 3:48:31 PM

3

NÁÔpaÚeÌË 42

èÂÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ 43

àÌÙÓχˆËÓÌÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl

ò‡·ÎÓÌË TeÍcÚo‚o

åÛÎÚËωËfl 44

HacÚpoÈÍË Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

åÛÎÚ. Ò˙Ó·˘. 45

HÓÏ ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ 46

Push Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

MoË Ù‡ÈÎÓ‚Â 47äapÚËÌË á‚ÛˆËÇˉeo ÑÛ„Ë áa·a‚ÎeÌËeÇ˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ

á‚ÛÍo‚Ë ÔpoÙËÎË 49ÄÍÚ˂ˇÌÂ

èÂÒÓ̇ÎËÁˇÌÂ

äÓÌÚ‡ÍÚË 51T˙ÒÂÌÂ

çÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ

ÉÛÔË

äÓÔËpaÌe Ìa ‚Ò˘ÍË 52

àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË

ç‡ÒÚÓÈÍË

àÌÙÓχˆËfl

ç‡ÒÚÓÈÍË 53чڇ Ë ˜‡Ò

EÁˈË

çacÚpoÈÍË Ìa ‰ËcÔÎefl í‡ÔÂÚ

ÇÂÏ ̇ ÙÓÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ

üÍÓÒÚ

èflÍ Ô˙Ú ‰Ó ̇˜‡ÎÂÌ Â͇Ì

íÂχ

ëÚËÎ ÏeÌ˛

íÂÍÒÚ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ 54

àÏ ̇ ÏÂʇڇ

ñ‚ÂÚÂÌ ¯ËÙÚ Á‡ ̇·Ë‡ÌÂ

ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ Bluetooth

çacÚpoÈÍË Ìa ÏpeÊaÚa 55

USB ‚˙Á͇ 57

èo‚ËÍ‚aÌe 57èÂı‚˙ÎflÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

êÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó 58

àÁÔ‡ÚË ÏÓfl ÌÓÏ 59

ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

åËÌÛÚÂÌ ·Ófl˜

Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂ̇·Ë‡Ì 60

àÁÔ‡˘‡Ì ̇ DTMF

áa˘ËÚaàÒ͇Ì PIN ÍÓ‰

Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Í·‚˯ËÚ 61

á‡Íβ˜‚‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌ

ÅÎÓÍˇÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ

îËÍÒË‡Ì ÌÓÏ Á‡ ̇·‡Ì 62

èÓÏfl̇ ̇ ÍÓ‰Ó‚Â

PÂÊËÏ ‚ ë‡ÏÓÎÂÚ 63

ÖÌ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡ÌÂ

çÛΡÈ

ë˙ÒÚÓflÌË ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë 64íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË 65

ë˙

‰˙

Ê

‡ÌË

Â

30

31

32

33

ËÍ

34

35

37

38

39

40

42

3.KG290_Bul_080310.indd 3 2008.3.10 3:48:31 PM

4

åÓÎfl ‰ÔË̈ËÏÓÊ ‰ÌÂÁ‡ÍÓ

èÓ-ÔÓ‰‰‡ ̇ÏËÌÒÚpÛ

àáãÄêÄÑààÌÙÓ‡‰ËÓ‚ÍÓÂÙË

íÓÁË ÏKG290̇ ÔpË·ÂÁÓÔ‡p‡‰ËÓ‚Á‡ ·ÂÁÓ‡‰ËÓ‚Ò ·‡ÁËÔË̈˷ÂÁÓÔ‡

èᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ᇠÇ

‡¯‡Ú‡ ·

ÂÁÓÔ

‡ÒÌÓ

ÒÚ

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ!• åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒΉ‚‡

‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÌË ÔÓÎÂÚË.

• ç ‰˙ÊÚ ‚ ˙͇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙˇÚÂ!

• åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÔÂÚÓÎÌË Òڇ̈ËË, „ÓË‚ÌË ı‡ÌËÎˢ‡, ıËÏ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË ‚ÁË‚Ó‚Â.

• ᇠLJ¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ëÄåé ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÚ éêàÉàçÄãçà ·‡ÚÂËË Ë Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡Ì – ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Â ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÒÂËÓÁ̇ Ôӂ‰‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.

• è‡ÁÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡Î˜ ÓÚ ‰Âˆ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙‰˙ʇ ‰Â·ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ„˙Î̇ÚË Ë ‰‡ Ô˘ËÌflÚ Á‡‰‡‚flÌÂ!

ÇÌËχÌËÂ!• åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ ·˙‰Â

ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‡ÈÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓ‚‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎÌˈË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ!

• ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔË ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ éêàÉàçÄãçà ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ôӂ‰‡ ‚˙‚ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ!

• ãÂÍËÚ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓÔ‰‡‚‡ÚÂÎË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë Ú.Ì.

• ŇÚÂËËÚ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎflÌË Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚ ÂÍÓÎӄ˘ÌË ÌÓÏË.

• ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ·‡ÚÂËflÚ‡ ÏÛ!

• ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂ̇ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ ÚËÔ, Ëχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËfl.

3.KG290_Bul_080310.indd 4 2008.3.10 3:48:31 PM

5

åÓÎfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔË̈ËÔË. íflıÌÓÚÓ ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.

èÓ-ÔÓ‰pӷ̇ ËÌÙÓpχˆËfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂpËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚpÛ͈Ëfl.

àáãÄÉÄçÖ çÄ êÄÑàéóÖëíéíçÄ ÖçÖêÉàüàÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË Ë ëÔˆËÙ˘ÌËfl ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì (SAR)

íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ KG290  ÔpÓÂÍÚËp‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡pfl ̇ ÔpËÎÓÊËÏËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔpË ËÁ·„‡Ì ̇ p‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. íÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. íÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Ò ·‡ÁË‡Ú Ì‡ ̇ۘÌËÚ ÔË̈ËÔË, ÍÓËÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË „‡ÌˈË, Ô‰‚ˉÂÌË

‰‡ ÓÒË„ÛflÚ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˙Áp‡ÒÚÚ‡ Ë Á‰p‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ËÏ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.

] èË̈ËÔËÚ Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰̇ ÏÂ̇ ‰ËÌˈ‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ ëÔˆËÙ˘ÂÌ ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì ËÎË SAR. íÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ SAR Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ˜ÂÁ Òڇ̉‡ÚÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÔË ÍÓËÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÎ˙˜‚‡ ̇ χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÏÛ ÒÂÚËÙˈˇÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚÌË ÎÂÌÚË.

] Ç˙ÔpÂÍË, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ëχ p‡ÁÎËÍË ‚ ÌË‚‡Ú‡ ̇ SAR ÔpË p‡Á΢ÌËÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌË LG, ‚Ò˘ÍË Ú ҇ ÔÓÂÍÚˇÌË ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÔË̈ËÔË Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.

è

ËÌ

ˆË

ÔË

Á‡ ·ÂÁÓ

Ô‡ÒÌ

Ó Ë

ÂÙË

͇ÒÌÓ

ËÁÔ

ÓÎÁ‚‡Ì

ÂèË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

‰Â ,

ÚÓ ÂÎÌÓÚÓ

Ú ‰‡ Ì ÂÚ˙˜ÌË Ó„‡ ‰‡ ̇ ÔË

Äãçà

Ì!

, Ë

ÓÏË.

‡ ËÎË

̇ Ò Ëχ

3.KG290_Bul_080310.indd 5 2008.3.10 3:48:32 PM

6

] ç ÔÏË͢ Է‡ÚÂ

] ç „

] ç ÔÏÂı‡

] èÓÍp‰‡ ·˙Ì„ӂËÌË

] èÓÎÁÔÓ˜ËËÁÔÓ͇ÚÓ‡ÎÍÓ

] ç ˉËÏ

] ç ‰Íp‰·ËÎÂ̇ ËÌχ„Ì

] èp‡„˙Ú Ì‡ SAR, ÔpÂÔÓp˙˜‚‡Ì ÓÚ åÂʉÛ̇pӉ̇ڇ ÍÓÏËÒËfl Á‡ ÌÂÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌ̇ p‡‰Ë‡ˆËÓÌ̇ Á‡˘ËÚ‡ (ICNIRP), ÍÓflÚÓ Â 2 W/Í„ Òp‰ÌÓ Á‡ ‰ÂÒÂÚ (10) „p‡Ï‡ Ú˙͇Ì.

] ç‡È-‚ËÒÓ͇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ SAR Á‡ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌË, ËÁÏÂpÂ̇ ÓÚ DASY4 Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‰Ó ÛıÓÚÓ Â 0.752 W/Í„ (10 „) Ë ÔË ÌÓÒÂÌ ̇ ÚflÎÓÚÓ Â 1.01 W/kg (10g).

] ᇠÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚˙ÁÔËÂÎË ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËfl SAR ÎËÏËÚ Ì‡ IEEE (àÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ àÌÊÂÌÂËÚ ÔÓ ÖÎÂÍÚÓÚÂıÌË͇ Ë ÖÎÂÍÚÓÌË͇), Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÚÓ Â 1.6W/kg ̇ 1g Ú˙͇Ì.

ÉêàÜÄ áÄ èêéÑìäíÄ à èéÑÑêöÜäÄ

ç p‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ‡Ô‡p‡Ú‡. á‡ÌÂÒÂÚ „Ó Ì‡ Í‚‡ÎËÙˈËp‡Ì ÒÂp‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ·˙‰Â pÂÏÓÌÚËp‡Ì.

] Ñp˙ÊÚ „Ó ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÎÂÍÚp˘ÂÒÍË ÛpÂ‰Ë Í‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓp, p‡‰ËÓ ËÎË ÔÂpÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙p.

] ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË ËÎË Ô˜ÍË.

è

ËÌ

ˆË

ÔË

Á‡ ·ÂÁÓ

Ô‡ÒÌ

Ó Ë

ÂÙË

͇ÒÌÓ

ËÁÔ

ÓÎÁ‚‡Ì

Â

èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ÇÌËχÌËÂ! àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË, Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÏÓÊ ‰‡ ̇ԇ‚Ë Ì‚‡ÎˉÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ËÎË „‡‡ÌˆËfl ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò Á‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ.

3.KG290_Bul_080310.indd 6 2008.3.10 3:48:32 PM

7

] ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ô˜͇ íÓ‚‡ ˘Â Ôp˘ËÌË ËÁ·Ûı‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂpËflÚ‡.

] ç „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ.

] ç ÔӉ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÏÂı‡Ì˘̇ ‚Ë·‡ˆËfl ËÎË Û‰‡.

] èÓÍpËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚p‰ÂÌÓ ‡ÍÓ ‚˙pıÛ ÌÂ„Ó Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ÓÔ‡Íӂ͇ ËÎË ‚ËÌËÎÂÌ Í‡Î˙Ù.

] èÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÛı‡ Í˙pÔ‡ Á‡ ‚˙̯ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. (ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ͇ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á‰ËÚÂÎ ËÎË ‡ÎÍÓıÓÎ.)

] ç ËÁ·„‡ÈÚ ‡Ô‡p‡Ú‡ ̇ ÒËÎÂÌ ‰ËÏ ËÎË Ôp‡ı.

] ç ‰p˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÎËÁÓ ‰Ó Íp‰ËÚÌË Í‡pÚË ËÎË Úp‡ÌÒÔÓpÚÌË ·ËÎÂÚË; ÏÓÊ ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ̇ ËÌÙÓpχˆËflÚ‡ ‚˙pıÛ Ï‡„ÌËÚÌËÚ ÎÂÌÚË.

] 쉇pË ÔÓ ÂÍp‡Ì‡ Ò ÓÒÚpË Ôp‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚p‰flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇.

] ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍpË ÏÂÒÚ‡.

] àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ͇·ÂÎËÚ ҇ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌË Ë Ì Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÂÌÛÊÌÓ ‰Ó ‡ÌÚÂ̇ڇ.

ÖãÖäíêéççà ìëíêéâëíÇÄ ÇÒ˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

] ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ωˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ. àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ò˙‰Â˜ÌË ‡Ô‡‡ÚË (̇Ô. ‚ „ÓÌËfl χÎ˙Í ‰ÊÓ·)

è

ËÌ

ˆË

ÔË

Á‡ ·ÂÁÓ

Ô‡ÒÌ

Ó Ë

ÂÙË

͇ÒÌÓ

ËÁÔ

ÓÎÁ‚‡Ì

Â

äíÄ

‡Ì

Ëp‡Ì.

ÊË

ÎË

Ì ÚÓ

Ë ËÎË ÎÂÙÓ̇

3.KG290_Bul_080310.indd 7 2008.3.10 3:48:32 PM

8

àÁ·flÒÎÛıì‚pÂʉÔÓÎÛ˜ËÁ‡ ÔpÓ‰Ú‡ÁË Ôp‰‡ ‚ÍβÛÒÚpÓÈèpÂÔÓpÁ‚Û͇ ‰

êÄâéêÄÅéç ËÁÔÚ‡Ï, Í˙‚ÁpË‚ÌÓ„p‡ÌËp‡ÁÔÓp

] çflÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÏÛ˘‡‚‡ÌË ÓÚ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.

] èÓ-χÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ‰.

ÅÖáéèÄëçéëí çÄ èöíü èpÓ‚ÂpÂÚ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ë ÌÓpχÚ˂̇ڇ Ûp‰·‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ‚ p‡ÈÓÌËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ¯ÓÙËp‡ÚÂ.

] ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ „Ó ‰˙pÊËÚ ‚ p˙͇ ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙËp‡ÚÂ.

] ë˙Òp‰ÓÚÓ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËχÌË ‚˙pıÛ ¯ÓÙËp‡ÌÂÚÓ.

] èpË Ì‡Î˘ËÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ıẨÒÙpË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó.

] éÚ·ËÈÚ ÓÚ Ô˙Úfl Ë Ô‡pÍËp‡ÈÚ ÔpÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ p‡Á„Ó‚Óp ËÎË ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓpËÚ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ‰‚ËÊÂÌË ËÁËÒÍ‚‡Ú ÚÓ‚‡.

] ꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇ڇ ÂÌÂp„Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ôp‰ËÁ‚Ë͇ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ ÌflÍÓË ÂÎÂÍÚpÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ͇ÚÓ Ì‡ÔpËÏÂp ÒÚÂpÂÓ Ûp‰·‡Ú‡ ËÎË ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

] äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â Ó·ÓpÛ‰‚‡Ì Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡, Ì fl ·ÎÓÍËp‡ÈÚÂ Ò ËÌÒÚ‡ÎËp‡ÌÓ ËÎË ÔÓpÚ‡ÚË‚ÌÓ ·ÂÁÊ˘ÌÓ Ó·ÓpÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂpËÓÁÌË ˘ÂÚË ÔÓp‡‰Ë ÌÂÔp‡‚ËÎÌÓÚÓ È ÙÛÌ͈ËÓÌËp‡ÌÂ.

ÄÍÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ Û‚ÂpÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‚Û͇ Â Ò ÛÏÂpÂ̇ ÒË·, Á‡ ‰‡ ÒÚ ̇flÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÓÍÓÎÓ ‚‡Ò. íÓ‚‡  ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔpÂÒ˘‡Ú ÛÎˈË.

èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

è

ËÌ

ˆË

ÔË

Á‡ ·ÂÁÓ

Ô‡ÒÌ

Ó Ë

ÂÙË

͇ÒÌÓ

ËÁÔ

ÓÎÁ‚‡Ì

Â

3.KG290_Bul_080310.indd 8 2008.3.10 3:48:32 PM

9

àÁ·fl„‚‡Ì ÔÓ‚p‰‡ ̇ ÒÎÛı‡ì‚pÂʉ‡Ì ̇ ÒÎÛı‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÔpË ËÁ·„‡Ì ̇ ÒËÎÂÌ Á‚ÛÍ Á‡ ÔpÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚pÂÏÂ. èÓp‡‰Ë Ú‡ÁË Ôp˘Ë̇ Ì ÔpÂÔÓp˙˜‚‡Ï ‰‡ ‚Íβ˜‚‡Ú ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ú ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÛıÓÚÓ ÒË. èpÂÔÓp˙˜‚‡ Ò Ò˙˘Ó ÏÛÁË͇ڇ Ë Á‚Û͇ ‰‡ Ò‡ Ò ÛÏÂpÂ̇ ÒË·.

êÄâéçà çÄ ÇáêàÇçà êÄÅéíàç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ò ÔpÓ‚Âʉ‡Ú ‚ÁpË‚ÌË p‡·ÓÚË. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚ ӄp‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ Ë CÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË p‡ÁÔÓp‰·Ë Ë Ôp‡‚Ë·.

èéíÖçñàÄãçé ÇáêàÇééèÄëçÄ ëêÖÑÄ] ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇

̇ ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÔpÂÁ‡pÂʉ‡ÌÂ Ò „ÓpË‚Ó. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ Ò „ÓpË‚‡ ËÎË ıËÏË͇ÎË.

] ç Ôp‚ÓÁ‚‡ÈÚÂ Ë Ì Ò˙ıp‡Ìfl‚‡ÈÚ ‚˙ÁÔ·ÏÂÌËÏ „‡Á, Ú˜ÌÓÒÚ ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ̇ LJ¯Ëfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ò ̇ÏËp‡ ÏÓ·ËÎÌËfl ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡pËÚÂ.

Ç ëÄåéãÖíàÅÂÁÊ˘ÌËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

] àÁÍβ˜ÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔpÂ‰Ë ‰‡ Ò ͇˜ËÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ.

] ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏflÚ‡ ·ÂÁ p‡Áp¯ÂÌË ÓÚ ÂÍËԇʇ.

è

ËÌ

ˆË

ÔË

Á‡ ·ÂÁÓ

Ô‡ÒÌ

Ó Ë

ÂÙË

͇ÒÌÓ

ËÁÔ

ÓÎÁ‚‡Ì

Â

‡ÈÚ ‚Óp ËÍ‚‡ÌÂ, Â

ÏÓÊÂ

̇ ÒÚÂpÂÓ ‡

‡ÈÚ ˂ÌÓ ‚‡ ÌË Ó È

ÒÂ, ‡ ‰‡ Ó ‚‡Ò. ÂÎÌÓ,

3.KG290_Bul_080310.indd 9 2008.3.10 3:48:33 PM

10

] ëÏÂ̂˜Âp‡·ÓÔpÂÁ‰‡ Â

] èpÂÁ·Ë·χÍÒ

] ç ËÛÒÚpÒÎ˙ÌËÁÔӂ·ʷ‡Ìfl

] ç ӄÓpÂÏÓÊÂ

] ÄÍÓ ·Ú‡Í‡ÓÔ‡Ò

ÑÖñÄÑp˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏflÒÚÓ, ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ χÎÍË ‰Âˆ‡. íÓÈ Ò˙‰˙pʇ ‚ Ò· ÒË Ï‡ÎÍË ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‡ÍÓ Ò ÓÚ‰ÂÎflÚ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰‡‚flÌÂ.

ëèÖòçà èéÇàäÇÄçàüëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔpË ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏpÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ p‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔpË ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èpÓ‚ÂpÂÚ ÔpË ÏÂÒÚÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡.

àçîéêåÄñàü áÄ ÅÄíÖêàüíÄ à èéÑÑêöÜäÄ] ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ p‡Áp‰ËÚÂ

̇Ô˙ÎÌÓ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ÔpÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡p‰ËÚÂ. ᇠp‡ÁÎË͇ ÓÚ ‰pÛ„Ë ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂpËË, Ìflχ ÂÙÂÍÚ ‚˙pıÛ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÍÓÏÔpÓÏÂÚËp‡ p‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ·‡ÚÂpËflÚ‡.

] àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂpËË Ë Á‡pfl‰ÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ LG. á‡pfl‰ÌËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ LG Ò‡ ÔpÓÂÍÚËp‡ÌË ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡Ú Ï‡ÍÒËχÎÌÓ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.

] ç p‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚ ̇ Í˙ÒÓ ·‡ÚÂpËflÚ‡.

] èÓ‰‰˙pʇÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ˜ËÒÚË.

èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

è

ËÌ

ˆË

ÔË

Á‡ ·ÂÁÓ

Ô‡ÒÌ

Ó Ë

ÂÙË

͇ÒÌÓ

ËÁÔ

ÓÎÁ‚‡Ì

Â

3.KG290_Bul_080310.indd 10 2008.3.10 3:48:33 PM

11

] ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂpËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ Ì ÓÒË„Ûpfl‚‡ ÔpËÂÏÎË‚‡ p‡·ÓÚ‡. ŇÚÂpËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔpÂÁ‡pÂʉ‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË ÔpÂ‰Ë ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒÏfl̇ڇ È.

] èpÂÁ‡p‰ÂÚ ·‡ÚÂpËflÚ‡, ‡ÍÓ Ì  ·Ë· ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‰˙Î„Ó ‚pÂÏÂ, Á‡ χÍÒËχÎ̇ڇ È ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏÓÒÚ.

] ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰ËpÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔpË ‚ËÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ Í‡ÚÓ Ì‡ÔpËÏÂp ‚ ·‡ÌflÚ‡.

] ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ̇ „ÓpÂ˘Ë ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈ̇ڇ p‡·ÓÚ‡.

] ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂ̇ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ ÚËÔ, Ëχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËfl.

] àÁı‚˙ÎflÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·‡ÚÂËË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

è

ËÌ

ˆË

ÔË

Á‡ ·ÂÁÓ

Ô‡ÒÌ

Ó Ë

ÂÙË

͇ÒÌÓ

ËÁÔ

ÓÎÁ‚‡Ì

Â

öÜäĉËÚ ‰‡

flχ ÚÓ ‡ ̇

Ë

‡Ú

‚‡ÈÚÂ

ÒÚË.

3.KG290_Bul_080310.indd 11 2008.3.10 3:48:33 PM

12

ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇

èӄΉ ÓÚÔ‰ àÁ„Ή ÓÚÁ‡‰

LCD

ëÎÛ¯‡Î͇

燂˄‡ˆËÓÌÂÌÍ·‚˯

ŇÚÂËfl

ᇷÂÎÂÊ͇] çËÍÓ„‡ Ì ÔËÔ‡ÈÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ ÔÓ

‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÌËÊË Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ „Ó‚Ó‡.

ÄÌÚÂ̇

é·ÂÍÚË‚ ̇ ͇χڇ

éÚ‚ÓË Á‡ ÎÂÌÚ‡ Á‡ ÔÂ̇ÒflÌÂ

KG290 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

KG

290 ı‡‡ÍÚÂ

ËÒÚË

ÍË

ÉÌÂÁ‰Ó ̇ SIM ͇ڇ ëÎÓÚ Á‡

‚˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ

àÁ„Î

3.KG290_Bul_080310.indd 12 2008.3.10 3:48:33 PM

13

KG

290 ı‡‡ÍÚÂ

ËÒÚË

ÍË

ÔÓ Ê ‰‡ ‡.

‡

ëÎÓÚ Á‡ ‚˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ

àÁ„Ή ÓÚÎfl‚Ó àÁ„Ή ÓÚ‰flÒÌÓ

ëÚ‡Ì˘ÌË Í·‚˯Ë] Ç ÂÊËÏ Ì‡

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ(ÓÚ‚ÓÂÌ / Á‡Ú‚ÓÂÌ): ëË· ̇ Á‚Û͇ ̇ Í·‚˯ËÚÂ

] èÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: ÒË· ̇ Á‚Û͇ ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ

ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË

ëÚ‡Ì˘ÂÌ ·ÛÚÓÌ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡

3.KG290_Bul_080310.indd 13 2008.3.10 3:48:34 PM

14

KG

290 ı‡‡ÍÚÂ

ËÒÚË

ÍË

àÁ„Ή ÔË ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ëÎÛ¯‡Î͇

LCD] ÉÓÂ: ëË· ̇

Ò˄̇·, ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË.

] ÑÓÎÛ: îÛÌ͈ËË Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚ Í·‚˯Ë

ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë Í·‚˯Ë] Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓÏ Á‡ ̇·Ë‡Ì ᇉ˙ʇÌÂ

åÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl

ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ ÏÂÌ˛ Á‡ ˆÂÌÚ˙ Á‡ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡

- ìÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ

] Ç ÂÊËÏ “ꉇÍÚˇÌ”: Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ˆËÙË Ë ÒËÏ‚ÓÎË

ãfl‚ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ / ÑÂÒÂÌ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯] íÂÁË ·ÛÚÓÌË

ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ËÁÔË҇̇ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.

ÅÛÚÓÌ ËÁÔ‡ÚË ] 燷ˇÌ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ

ÌÓÏÂ Ë ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

] Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ: èÓ͇Á‚‡ ıÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ËÁ‚˙¯ÂÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ë ÔÓÔÛÒ̇ÚËÚÂ.

ÅÛÚÓÌ Í‡È / Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

KG290 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ç Â] Ç

(Á‡

˘Â

(Á‡

ë‡

] Ç

3.KG290_Bul_080310.indd 14 2008.3.10 3:48:34 PM

15

‡

Ë ÍˆËË.

ËË Ì‡ ÏËÚÂ

ÛÂÏ Ì

Î̇ڇ Âfl.

ÅÛÚÓÌ ÔÓÚ‚˙‰Ë ] àÁ·Ë‡ ÓÔˆËËÚÂ Ë ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡

‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡.] WAP ‰ÓÒÚ˙Ô (‰˙Î˙„ Íβ˜)

ÅÛÚÓÌ ËÁ˜ËÒÚË] àÁÚË‚‡ ÁÌ‡Í Ò ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ.

ᇉ˙ÊÚ Í·‚˯‡ ̇ÚËÒ̇Ú, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ˆÂÎËfl ÚÂÍÒÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌËfl Â͇Ì.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ] Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:

èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í-“Box‰fl˘Ë”

(Á‡‰˙ʇÌ ̇ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ:

˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˙·˘ÂÌËÂ)

èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í- “äÓÌÚ‡ÍÚË”

èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í-“O·˘Ë”

(Á‡‰˙ʇÌ ̇ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ:

ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl )

èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í-“è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË”

] Ç ÏÂÌ˛: Ô‚˙ڇ̠̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ

KG

290 ı‡‡ÍÚÂ

ËÒÚË

ÍË

3.KG290_Bul_080310.indd 15 2008.3.10 3:48:34 PM

16

àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl

àÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ËÍÓÌËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl  ÔÓÒÓ˜Â̇ ÔÓ-‰ÓÎÛ.

àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂflé·Î‡ÒÚ ËÍÓÌË

é·Î‡ÒÚ „‡ÙË͇ Ë ÚÂÍÒÚ

à̉Ë͇ÚÓË Á‡ ‰ÂÒÂÌ Í·‚˯

é·Î‡ÒÚ éÔËÒ‡ÌËÂ

è˙‚Ë Â‰ èÓ͇Á‚‡ ‡Á΢ÌË ËÍÓÌË.

èÓ͇Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚Òfl͇ ‰Û„‡ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓflÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ ̇·‡ÌËÚ ÌÓχ.

èÓ͇Á‚‡ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÍÛ˘Ó Á‡ ‰‚‡Ú‡ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏË Í·‚˯‡.

MÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚË

éÔËÒ‡ÌËÂ

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒË·ڇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌËfl ÓÚ ÏÂʇڇ Ò˄̇Î.

åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú GPRS ÛÒÎÛ„‡.

ç‡ÒÚÓÂ̇ Ë ‚Íβ˜Â̇ ‡Î‡Ï‡.

ÇË ÒÚ ‡ÍÚ˂ˇÎË ÏÂÌ˛ÚÓ Bluetooth.

ɇÙËÍ˙Ú Â Ì‡ÒÚÓÂÌ.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ „·ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

KG

290 ı‡‡ÍÚÂ

ËÒÚË

ÍË

KG290 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÓÒΉÂÌ Â‰

ë‰ÌË Â‰Ó‚Â

àÍÓ̇/à̉Ë͇ÚÓ

àÍÓÌà̉Ë͇

3.KG290_Bul_080310.indd 16 2008.3.10 3:48:35 PM

17

KG

290 ı‡‡ÍÚÂ

ËÒÚË

ÍË

‡

Âfl

‡Ú‡ Ú

Á‚‡ÚÂ

˜Â̇

ÎË

ÓÂÌ.

ÚÛÒ‡

Û˜ÂÌÓ ÌËÂ.

Û˜ÂÌÓ ËÂ.

ᇷÂÎÂÊ͇] 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂ

‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ. äÓ„‡ÚÓ ÒË·ڇ ̇ Ò˄̇·  ÔÓ‰ 2 ÎÂÌÚË, ÏÓÊ ‰‡ ËÁÔËÚ‡Ú Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ, ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇. íÓÁË Ò˄̇Π Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ ‚‡¯ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. äÓ„‡ÚÓ Ìflχ ÎÂÌÚË, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Ìflχ ÏÂÊÓ‚Ó ÔÓÍËÚËÂ:‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ì ·ËıÚ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂʇڇ Á‡ ÛÒÎÛ„Ë (ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ë Ú.Ì.).

éÔËÒ‡ÌËÂ

ÇÒ˘ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ë Ò˄̇ÎË– ËÁÍβ˜ÂÌË (ÔÓÙËÎ: “ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl”).

èÓÙËÎ “ÅÂÁ Á‚ÛÍ”- ‡ÍÚ˂ˇÌ.

èÓÙËÎ “é·˘Ó”-‡ÍÚ˂ˇÌ.

Ç˙̯ÌÓ ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓÙËÎ.

èÓÙËÎ “ëÎÛ¯‡Î͇”- ‡ÍÚ˂ˇÌ.

éÚÍÎÓÌfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

àÍÓ̇/à̉Ë͇ÚÓ

3.KG290_Bul_080310.indd 17 2008.3.10 3:48:36 PM

18

àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ SIM ͇ڇ Ë ·‡ÚÂËfl1. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM-͇ڇڇ

LJ¯‡Ú‡ SIM ͇ڇ Ò˙‰˙ʇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ‚Ë ÌÓÏÂ, Ò‚ËÁÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÄÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ SIM ͇ڇ Ò ËÁ‚‡‰Ë, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÚ‡‚‡ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ (ÓÒ‚ÂÌ Á‡ ÒÔ¯ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl), ‰Ó͇ÚÓ Ì Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚‡Îˉ̇ ڇ͇‚‡. ÇË̇„Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‰Û„Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡Ú ‚‡¯‡Ú‡ SIM ͇ڇ. èÎ˙ÁÌÂÚ SIM ͇ڇڇ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ SIM ͇ڇڇ.

ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â SIM ͇ڇڇ  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ò˙Ò Á·ÚÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ͇ڇڇ ÒÓ˜Ë Ì‡‰ÓÎÛ. ᇠ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ SIM ͇ڇڇ, ̇ÚËÒÌÂÚ fl ̇‰ÓÎÛ Ë fl ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚ Ó·‡Ú̇ ÔÓÒÓ͇.

燘

‡ÎÓ

燘‡ÎÓ

ᇷÂÎÂÊ͇] åÂÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ SIM-͇ڇڇ

ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ‰‡ÒÍÓÚËÌË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ÌÂfl!

èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM-͇ڇڇ

àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ SIM-͇ڇڇ

2. àÌÒÚèÓÒÚ‡‚ÂÁ·ÚÌËÚ̇ ·‡ÚÂÓÚ‰ÂÎÂÌ̇‰ÓÎÛ

‰Ó͇ÚÓ

3.KG290_Bul_080310.indd 18 2008.3.10 3:48:36 PM

19

燘

‡ÎÓ

‡Ú‡

˙Ï

Ú‡

‡Ú‡

2. àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ͇ÚÓ ÔÓ‰‡‚ÌËÚ Á·ÚÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ò˙Ò ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ (Á·ÚÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË) ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËfl. ç‡ÚËÒÌÂÚ ̇‰ÓÎÛ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡,

‰Ó͇ÚÓ ˘‡ÍÌ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ ÒË.

3. àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡àÁÍβ˜ÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇. (ÄÍÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Íβ˜ÂÌ, Ëχ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ„Û·ËÚ Ò˙ı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓχ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.) ç‡ÚËÒÌÂÚ ÎÓÒÚ˜ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ❶ Ë fl ÓÚ‚ÓÂÚ ➋. ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.

3.KG290_Bul_080310.indd 19 2008.3.10 3:48:36 PM

20

á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓ̇ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ, Ô˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ËÌÒڇΡڠ·‡ÚÂËflÚ‡.

1. ë˙Ò ÒÚÂÎ͇ڇ ̇„ÓÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡ÌÂ.

2. ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂʇڇ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ‚Íβ˜ÂÌÓÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó!

3. ëΉ Ô˙ÎÌÓÚÓ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, Ó·ÓÁ̇˜ËÚÂÎ̇ڇ ËÍÓ̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò ‰‚ËÊË.

4. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰Â̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇.

燘

‡ÎÓ

燘‡ÎÓ

ÇÌË• àÁÍÎ

ÛÒÚ„˙ËÁ·Â

• è‡ÁÔ‰- Ò˙

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ!• ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËÎÌÓ

Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Ôӂ‰‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë/ËÎË ÚÓÍÓËÁÔ‡‚ËÚÂÎfl!

• ÇÍβ˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

• ç ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÎË SIM-͇ڇڇ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÂʇÌÂÚÓ!

3.KG290_Bul_080310.indd 20 2008.3.10 3:48:37 PM

21

àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓéÚ͇˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˜ÂÁ ËÁ‰˙Ô‚‡Ì ̇ ͇·ÂÎÌËfl ÍÓÌÂÍÚÓ, ‡ Ì ̇ ͇·Â·.

fl‰ÌÓÚÓ

ÌÓÚÓ ‚ ÒÚ‚Ó!

̇ ‡Ú‡ ‡ ‰‡

 ‰‡

燘

‡ÎÓ

ÇÌËχÌË • àÁÍβ˜‚‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „˙ÏÓÚ‚˘ÌË ·ÛË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

• è‡ÁÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡Ì - Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

‡ ÏÓÊ ÂÙÓ̇

ÈÒÚ‚Ó ‚

IM-ÂÏ ̇

3.KG290_Bul_080310.indd 21 2008.3.10 3:48:37 PM

22

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó-·ÛÍ‚ÂÌË Á̇ˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ç‡ÔËÏÂ, Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂ̇ ‚ ĉÂÒ̇ڇ ÍÌË„‡, ÔËÒ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÓ˜ÂÌË Ò˙·ËÚËfl ‚ ͇ÎẨ‡‡, ËÁËÒÍ‚‡Ú ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡ÁÔÓ·„‡ Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ.

͇ÚÓ Ú‡Í‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÓ-χÎÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË Ú‡‰ËˆËÓÌÌËfl ABC (‡Á·Û˜ÂÌ) ÂÊËÏ. íÓÈ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë Í‡ÚÓ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ.

ABC (ÄÁ·Û˜ÂÌ) ÂÊËÏ íÓÁË ÂÊËÏ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ·ÛÍ‚Ë Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ò Ê·̇ڇ ·ÛÍ‚‡ ‰ËÌ, ‰‚‡, ÚË ËÎË ˜ÂÚËË Ô˙ÚË, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ·ÛÍ‚‡Ú‡.

êÂÊËÏ 123 (ñËÙÓ‚ ÂÊËÏ) ñËÙËÚ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú Ò Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ˆËÙ‡. ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ 123 ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÔÓÎÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ‰Ó͇ÚÓ Ò ËÁÔ˯ ÂÊËÏ 123.

éÅ

ôà

îì

çä

ñà

à

éÅôà îìçäñàà

êÂÊËÏ T9íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰ÛÏË Ò‡ÏÓ Ò Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ Í·‚˯ Á‡ ·ÛÍ‚‡. ÇÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÓÚ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ÒÎÛÊË Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ ·ÛÍ‚‡. êÂÊËÏ˙Ú T9 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò‡‚Ìfl‚‡ ̇ÚËÒ̇ÚËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‚˙Ú¯ÂÌ Â˜ÌËÍ Á‡ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎË Ô‡‚ËÎ̇ڇ ‰Ûχ,

ëÏflÌ‚˙‚ÂÊ

1. äÓ„‡ÍÓÂÚ‚˙‚‰ÂÒÂÁ‡·ÂÂÊË

2. ç‡ÚËÔ‚T9abË 12

àÁÔÓÎ

êÂÊËÏÔ‰‚ËÎÂÒÌÓ ‰Ò ̇È-Ï·ÛÚÓÌË‚ÒÂÍË ·‰‡ ËÁÔ˘ ‚˙‚‚„‡‰ÂÒ˙˘Ó Ú

3.KG290_Bul_080310.indd 22 2008.3.10 3:48:37 PM

23

éÅ

ôà

îì

çä

ñà

à

ÔÓ-ÓÚÓ

Ï

Ï

ÂÌ Ò , ÚË ÒÂ

‰ÌÓ Í‡

‚ Â,

‡ÚÓ

ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ

1. äÓ„‡ÚÓ Ò ̇ÏˇÚ ‚ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙‚Âʉ‡ÌË Á̇ˆË, ‚ „ÓÌËfl ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Π̇ ‰ËÒÔÎÂfl ˘Â Á‡·ÂÎÂÊËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÂÊËχ ̇ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ÏÂÊ‰Û T9Abc, T9abc, T9ABC, ABC, Abc, abc Ë 123.

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ T9

êÂÊËÏ˙Ú Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ T9 ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰ÛÏËÚÂ Ò Ì‡È-χÎÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ. ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁÔËÒ‚‡ Á̇ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏflÚ‡ ˜Â ‚˙‚Âʉ‡Ú ·‡ÁˇÈÍË Ò ̇ ‚„‡‰ÂÌËfl ˜ÌËÍ. ÇË ÏÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÌÓ‚Ë

‰ÛÏË ‚ ˜ÌË͇.

ë ‰Ó·‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ·ÛÍ‚Ë ‰ÛÏËÚ Ò ÒÏÂÌflÚ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‡ÁflÚ Ì‡È-‚ÂÓflÚÌËfl ͇̉ˉ‡Ú ÓÚ Â˜ÌË͇.

1. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÂÊËχ Á‡ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ T9, Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ‰Ûχ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰Ó

. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ·ÛÍ‚‡.

2. Ç˙‚‰ÂÚ ˆfl·ڇ ‰Ûχ ÔÂ‰Ë ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ËÎË ËÁÚË‚‡Ú ÌflÍÓfl ·ÛÍ‚‡.

3. ᇂ˙¯ÂÚ ‚Òfl͇ ‰Ûχ Ò ËÌÚ‚‡Î Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ Í·‚˯‡ ËÎË .

ᇠ‰‡ ËÁÚËÂÚ ·ÛÍ‚Ë, ̇ÚËÒÌÂÚ . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ , Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ·ÛÍ‚ËÚÂ

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ.

3.KG290_Bul_080310.indd 23 2008.3.10 3:48:37 PM

24

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

3. àÌ

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

1. Åa

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

2.6 2.7

2. ê„

éÅ

ôà

îì

çä

ñà

à

éÅôà îìçäñàà

ÅÛÚÓÌ á̇ˆË ÔÓ Â‰‡ ̇ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ

É·‚ÌË å‡ÎÍË . , / ? ! - : ' " @ 1 . , / ? ! - : ' " @ 1

A Å B É ¢ A B C 2 a · ‚ „ £ a b c 2

Ñ E Ü á › ∏ D E F 3 ‰ Â Ê Á fi π d e f 3

à â ä ã I ∫ G H I 4 Ë È Í Î i ª g h i 4

å ç é J K L 5 Ï Ì Ó j k l 5

è ê ë M N O 6 Ô Ò m n o 6

í ì î ï P Q R S 7 Ú Û Ù ı p q r s 7

ñ ó ò ô ö T U V 8 t u v 8

ú û ü õ ù W X Y Z 9 fl w x y z 9

ê‡ÁÒÚÓflÌË 0 ê‡ÁÒÚÓflÌË 0 (‰˙Î„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ) (‰˙Î„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ)

ᇷÂÎÂÊ͇] è„Ή‡ÈÚ ‰ÓÎ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡ Á‡

Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Á̇ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÍ‚ÂÌÓ- ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.

3.KG290_Bul_080310.indd 24 2008.3.10 3:48:38 PM

25

É·‚Ì

Ó Ï

ÂÌ˛

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

3.1 ÅÛ‰ËÎÌËÍ 3.2 ä‡ÎẨ‡ 3.3 ä‡ÎÍÛ·ÚÓ 3.4 ÅÂÎÂÊ͇3.5 ᇠËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ3.6 ïÓÌÓÏÂÚ˙ 3.7 äÓÌ‚epÚÓp 3.8 ë‚eÚo‚eÌ ˜aco‚ÌËÍ 3.9 SIM ÛÒÎÛ„Ë

3. àÌÒÚÛÏÂÌÚË

1.1 ça˜aÎo1.2 èoÍaÁaΈË1.3 Ǹ‚‰ÂÚ ‡‰Âc1.4 ïÓÌÓÎÓ„Ëfl 1.5 á‡ÔËÒ‡ÌË ÒÚ‡ÌˈË1.6 ç‡ÒÚÓÈÍË1.7 àÌÙÓχˆËfl

1. Åap‡ÛÁ˙

2.1 ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl2.2 èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.3 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl2.4 èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl2.5 èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ

̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì 2.6 ê‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl2.7 àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰‡ÌÌË

2. ê„ËcÚ¸ Ôo‚ËÍ‚aÌËfl

7.1 O·˘

7.2 ÅÂÁ Á‚ÛÍ

7.3 ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl

7.4 ç‡ ÓÚÍËÚÓ

7.5 ëÎÛ¯‡Î͇

7. á‚ÛÍo‚Ë ÔpoÙËÎË

9.1 чڇ Ë ˜‡Ò9.2 EÁËˆË 9.3 çacÚpoÈÍË Ìa ‰ËcÔÎefl 9.4 ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ9.5 èo‚ËÍ‚aÌe9.6 áa˘ËÚa9.7 PÂÊËÏ ‚ ë‡ÏÓÎÂÚ9.8 ÖÌ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡ÌÂ9.9 çÛΡÈ9.0 ë˙ÒÚÓflÌË ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡

9. ç‡ÒÚÓÈÍË

5.1 çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ5.2 ÇıÓ‰fl˘Ë 5.3 óÂÌÓ‚Ë5.4 àÁıÓ‰fl˘Ë5.5 NÁÔpaÚeÌË 5.6 èÂÒÎÛ¯‚‡Ì ̇

„·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡5.7 àÌÙÓχˆËÓÌÌË

Ò˙Ó·˘ÂÌËfl5.8 ò‡·ÎÓÌË5.9 HacÚpoÈÍË Ì‡

Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡

5. ë˙Ó·˘ÂÌËfl 8.1 T˙ÒÂÌÂ8.2 çÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ 8.3 Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ8.4 ÉÛÔË8.5 äÓÔËpaÌe Ìa ‚Ò˘ÍË 8.6 àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË8.7 ç‡ÒÚÓÈÍË8.8 àÌÙÓχˆËfl

8. äÓÌÚ‡ÍÚË

4.1 MP3 èÎÂÈ˙4.2 ä‡Ï‡4.3 ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ 4.4 FM ‡‰ËÓ4.5 É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ

4. åÛÎÚËωËfl

6.1 äapÚËÌË 6.2 á‚ÛˆË6.3 Çˉeo 6.4 ÑÛ„Ë 6.5 áa·a‚ÎeÌËe6.6 Ç˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ

6. MoË Ù‡ÈÎÓ‚Â

3.KG290_Bul_080310.indd 25 2008.3.10 3:48:38 PM

26

äe¯ Ô

àÌÙÓÍÓËÚÓ ËÔ‡ÏÂÚÚ

ÅËcÍ‚

èÓ‚ÂËÎË ÌÂ

ëÂÚË

åÓÊÂÚÔÂÒÓÌÁ‡Ô‡ÁÂÅ

ap‡ÛÁ˙

Åap‡ÛÁ˙

ça˜aÎo MÂÌ 1.1

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò Ì‡˜‡Î̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡. 燘‡Î̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÓÊ ‰‡  ҇ÈÚ˙Ú, Á‡‰‡‰ÂÌ ‚ ‡ÍÚ˂ˇÌËfl ÔÓÙËÎ. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò‡ÏË Ì ‡ÍÚ˂ˇÚ ÔÓÙËÎ, ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ˙Ú Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ˘Â ̇ԇ‚Ë ÚÓ‚‡.

èoÍaÁaÎˆË MÂÌ 1.2

óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú β·ËÏËÚ ÒË WAP Ò‡ÈÚÓ‚Â, ÔÓ ÔÓ‰Ó·Ë ̇ àÌÚÂÌÂÚ ·‡ÛÁ˙‡ ̇ LJ¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙.

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò ÌflÍÓÎÍÓ Á‡‰‡‰ÂÌË Ï‡Í‡, ÚÂÁË Ï‡ÍÂË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÚË‚‡ÌË.

Ǹ‚‰ÂÚ ‡‰Âc MÂÌ 1.3

åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Ò˙Ò Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇ÚÂ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËflÚ URL ‡‰ÂÒ, Ë ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [éä].

ïÓÌÓÎÓ„Ëfl MÂÌ 1.4

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á‚‡ ÔÓÒΉÌÓ Ô„Î‰‡ÌËÚ ÒÚ‡ÌˈË.

á‡ÔËÒ‡ÌË ÒÚ‡ÌËˆË MÂÌ 1.5

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Á‡Ô˯ ÔÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ͇ÚÓ Â‰ËÌ ÓÙ·ÈÌ Ù‡ÈÎ.

ç‡ÒÚÓÈÍË MÂÌ 1.6

åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÔÓÙËÎ, Cashe (ͯ Ô‡ÏÂÚ) Ë Á‡˘ËÚ‡ ‚˙‚ ‚˙Á͇ Ò ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„‡.

åÂÊÓ‚ ÔÓÙËÎ (MÂÌ 1.6.1)

èÓÙËÎËÚ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÂÊÓ‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ò àÌÚÂÌÂÚ.

ëÚËΠ̇ ԄΉ (MÂÌ 1.6.2)

åÓÊ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ Â͇̇ ̇ ·‡ÛÁ˙‡.

ᇷÂ] éÔË

Ë ÒÂÒ˙ı

3.KG290_Bul_080310.indd 26 2008.3.10 3:48:38 PM

27

äe¯ ÔaÏeÚ (MÂÌ 1.6.3)

àÌÙÓχˆËflÚ‡ ËÎË ÛÒÎÛ„ËÚÂ, ‰Ó ÍÓËÚÓ ËχÚ ‰ÓÒÚ˙Ô Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÅËcÍ‚ËÚÍË (MÂÌ 1.6.4)

èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ cookie ËÎË ÌÂ.

ëÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ (MÂÌ 1.6.5)

åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÒÔËÒ˙Í Ò ÔÂÒÓ̇ÎÌËÚ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÇË.

èÓ͇ÊË ËÁÓ·‡ÊÂÌË (MÂÌ 1.6.6)

èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ·‡ÛÁ˙‡.

JAVA ÒÍËÔÚ (MÂÌ 1.6.7)

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ Java Script, ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û· ·‡ÛÁ˙‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ô‡ÏÂÚ (MÂÌ 1.6.8)

åÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÏÂÚ, ÍÓflÚÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

àÌÙÓχˆËfl MÂÌ 1.7

åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ‚ÂÒËfl ̇ WAP ·‡ÛÁ˙‡.

Åap

‡ÛÁ˙

MÂÌ 1.4

Ó

ˈËMÂÌ 1.5

‰ËÌ

MÂÌ 1.6

ËÎ, ‚˙‚

Ì 1.6.1)

Ó‚‡ Ò

Ì 1.6.2)

̇ڇ

ᇷÂÎÂÊ͇] éÔË҇̇ڇ Ô‡ÏÂÚ Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇

Ë Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙ı‡fl‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË.

3.KG290_Bul_080310.indd 27 2008.3.10 3:48:39 PM

28

åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ÔÓÔÛÒ̇ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë Ì‡·‡ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÏÂʇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘‡ ÎËÌËfl”. àÏÂÚÓ Ë ÌÓχ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ.

ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ 2.1

åÓÊÂÚ ‰‡ ԄΉ‡Ú ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ËÁıÓ‰fl˘Ë ËÎË ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ 2.2

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ԄΉ‡Ú ÔÓÒΉÌËÚ 50 ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ 2.3

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÒΉÌËÚ 50 ̇·‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ 2.4

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÒΉÌËÚ 50 ÔËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì MÂÌ 2.5

ч‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÚÂ Ë ËÁıÓ‰fl˘ËÚ ÒË ‡Á„Ó‚ÓË. ë˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÌÛΡڠڇÈÏÂËÚ Á‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ.

ê„ËcÚ¸ Ôo‚ËÍ‚aÌËfl

ê„Ë

cÚ¸ Ô

o‚Ë

Í‚aÌË

fl

ê‡ÁıÔÓ‚ËóÂÁ Ú‚˙ÁÏÓÊÒÚÓÈÌÓ‡Á„Ó‚ÓÒÚ‡‚‡ÌÛΡᇠ‡ÍÚËÙÛÌ͈ËPIN2–Í

àÌÙ‰‡ÌÌéÔˆËfl Ú‡ÌÒÙ‰‡ÌÌË ‚ÂÏÂÚ

3.KG290_Bul_080310.indd 28 2008.3.10 3:48:39 PM

29

MÂÌ 2.3

ÌË

MÂÌ 2.4

‚ˉËÚ ‚‡ÌËfl,

ÒÚ MÂÌ 2.5

ËÚ fl˘ËÚÂ

‡ÚÂ

ê„Ë

cÚ¸ Ô

o‚Ë

Í‚aÌË

fl

ê‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ 2.6

óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÓÒΉÌËfl ÒË ‡Á„Ó‚Ó, ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÓÒÚ‡‚‡˘Ëfl ͉ËÚ, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÌÛΡڠ‚Ò˘ÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ᇠ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl ÒΉ‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ PIN2–ÍÓ‰.

àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰‡ÌÌË MÂÌ 2.7

éÔˆËfl Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ Ó·Âχ Ú‡ÌÒÙ¡ÌË (˜ÂÁ GPRS) ‰‡ÌÌË ˜ÂÁ ÏÂʇڇ, ͇ÍÚÓ Ë ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂ͇‡ÌÓ online.

3.KG290_Bul_080310.indd 29 2008.3.10 3:48:39 PM

30

] éÚˉÓÚˉ‰‡Ú‡

] àÁÚËÁڂ˜Â

] àÁÚËÁÚ

ä‡ÎÍåÂÌ˛ÚχÚÂχ–, x, n: ÛÏÌÓÊ

éÒ‚ÂÌ ‡Á΢͇ÚÓ, +sqrt.

àÌÒÚÛÏÂÌÚË

àÌ

ÒÚÛÏ

ÂÌÚË

ÅÛ‰ËÎÌËÍ(Ä·χ) MÂÌ 3.1 Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‰Ó ‡Î‡ÏÂÌË Ò˄̇· Á‡ ‡Á΢ÌÓ ‚ÂÏÂ.

1. àÁ·ÂÂÚ “ÇÍβ˜ÂÌÓ” Ë Á‡‰‡ÈÚ Ê·ÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ‡Î‡Ï‡Ú‡.

2. àÁ·ÂÂÚ ÔÂËÓ‰‡ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ: “Ö‰ËÌ Ô˙Ú”, “èÓÌ-ÔÂÚ”(ÓÚ ÔÓ̉ÂÎÌËÍ ‰Ó ÔÂÚ˙Í), “èÓÌ-Ò˙·”(ÓÚ ÔÓ̉ÂÎÌËÍ ‰Ó Ò˙·ÓÚ‡), ë˙·-çe‰, “ÇÒÂÍË ‰ÂÌ”.

3. àÁ·ÂÂÚ ‚ˉ ̇ Ò˄̇· Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ [OK].

ä‡ÎẨ‡ MÂÌ 3.2 äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ò ÔÓ͇Á‚‡ ͇ÎẨ‡. Ç Ì‡È-„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ÏÂÒˆ˙Ú Ë „Ó‰Ë̇ڇ. ÇË̇„Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÏÂÌËÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈÍË”, ͇ÎẨ‡˙Ú Ò ‡ÍÚÛ‡ÎËÁˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

Ç ÂÊËÏ Á‡ „‡ÙËÍ Ì‡ÚËÒ͇Èڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [éÔˆËË] ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:

] è„Ή: è„Ή ̇ ‚Ò˘ÍË „‡ÙËˆË Ë ·ÂÎÂÊÍË Á‡ ËÁ·‡ÌËfl ‰ÂÌ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ , Á‡ ‰‡ ‡Á„Ή‡Ú ÒÔËÒ˙ˆËÚÂ Ò ·ÂÎÂÊÍË.

] çÓ‚ „‡ÙËÍ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ‰Ó 100 ·ÂÎÂÊÍË. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [OK]. Ç˙‚‰ÂÚ Ì·ıÓ‰Ëχڇ ËÌÙÓχˆËfl: ÇÂÏÂ, èÓ‚ÚÓÂÌËÂ, Ä·χ.

] ÇÒ˘ÍË „‡ÙˈË: ÑÂÏÓÌÒÚˇ ·ÂÎÂÊ͇ڇ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÂÌ. ᇠԄΉ ̇ ÒÔËÒ˙͇ Ò ·ÂÎÂÊÍË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í·‚˯Ë

Ë . èË Á‡‰‡‰ÂÌ ‡Î‡ÏÂÌ Ò˄̇ΠÁ‡ ÌflÍÓfl ÓÚ Úflı, ̇ Â͇̇  ËÁÔËÒ‡Ì Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˜‡Ò.

3.KG290_Bul_080310.indd 30 2008.3.10 3:48:39 PM

31

] éÚË‰Ë Ì‡ ‰‡Ú‡: åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ԇ‚Ó Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡.

] àÁÚË‚‡Ì ̇ ÒÚ‡Ë: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ „‡ÙË͇, Á‡ ÍÓÈÚÓ ‚˜ ÒÚ ·ËÎË Û‚Â‰ÓÏÂÌË.

] àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ·ÂÎÂÊÍË.

ä‡ÎÍÛ·ÚÓ MÂÌ 3.3

åÂÌ˛ÚÓ Ò˙‰˙ʇ Òڇ̉‡ÚÌËÚ χÚÂχÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ͇ÚÓ +, –, x, n: (Ò˙·Ë‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ, ‰ÂÎÂÌËÂ).

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ͇ÎÍÛ·ÚÓ‡ ͇ÚÓ, +/-, sin, cos, tan, log, In, exp, sqrt.

ÅÂÎÂÊ͇ MÂÌ 3.4

1. àÁ·ÂÂÚ “ÅÂÎÂÊ͇” Ò Í·‚˯ [àÁ·ÂË].

2. ÄÍÓ Á‡ÔËÒ˙Ú Â Ô‡ÁÂÌ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [çÓ‚Ó].

3. Ç˙‚‰ÂÚ ·ÂÎÂÊ͇ڇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ [éÔˆËË] > [ë˙ı‡ÌË].

ᇠËÁÔ˙ÎÌÂÌË MÂÌ 3.5

åÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ, ‰‡ÍÚˇÚÂ Ë ‰Ó·‡‚flÚ Á‡‰‡˜Ë. ᇉ‡˜ËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú, ÔӉ‰ÂÌË ÔÓ ˜‡Ò. àÁÔ˙ÎÌÂÌËÚÂ Ë ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÚ Á‡‰‡˜Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ ‡Á΢ÂÌ Ì‡˜ËÌ.

àÌ

ÒÚÛÏ

ÂÌÚË

ÈÚÂ

ÍË ·‡ÌËfl Á‡ Ò

ÍË.

K].

ÒÚˇ fl ‡ Ò ‚˯Ë

‡ÏÂÌ Ì‡ ÂÚÌËfl

ᇷÂÎÂÊ͇ ] ᇠÔÓÏfl̇ ̇ ÂÊËχ

Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÒËÏ‚ÓÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í·‚˯ .

3.KG290_Bul_080310.indd 31 2008.3.10 3:48:40 PM

32

äÓÌí‡Í‡ Ò‚ ËÒ͇Ìàχ 7 ÚÏÓ„‡Ú ‰‚‡ÎÛÚ‡ÚÂÏÔÂ

ë‚eÚ îÛÌ͈ËÔ‰ÓÒ„ÓÎÂÏˉ‡ ‚ˉˉ˙ʇ

éÔˆËË

] è„Ή: ᇠ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡‰‡˜‡, ÔÓÁˈËÓÌˇÈÚ ÍÛÒÓ‡ ̇ Ê·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ ëÔËÒ˙͇ ̇ Á‡‰‡˜ËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

] çÓ‚‡ Á‡‰‡˜‡: ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ‰‡Ú‡, ÓÔËÒ‡ÌË ËÎË ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ Á‡‰‡˜‡ Ë ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜ËÚÂ Ò ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌË, ̇ÚËÒÌÂÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌËfl ·ÛÚÓÌ [á‡ÔËÒ], Á‡ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡.

] CÚaÚyc: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡.

] àÁÚpËÈ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ Á‡‰‡˜‡Ú‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‰‡ÎË Á‡‰‡˜ËÚ ҇ ÚÂÍÛ˘Ë ËÎË Á‡‚˙¯ÂÌË.

] ꉇÍÚˇÌÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ Á‡‰‡˜Ë Ò Î‚Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [éÔˆËË].

] ä‡ÎẨ‡: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ Á‡‰‡˜ËÚ Á‡ ËÁ·‡ÌËfl ‰ÂÌ.

] àÁÚË‚‡ÌÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡‰‡˜Ë Á‡ àÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË, åÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÚË‚‡ÌÂ, àÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË Á‡‚˙¯ÂÌË, àÁÚË‚‡Ì ̇ ÒÚ‡Ë.

ïÓÌÓÏÂÚ˙ MÂÌ 3.6

1. ç‡ÚËÒÌÂÚ [ëÚ‡Ú], Á‡ ‰‡

Á‡ÔӘ̠ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ

Ë ‰‡ Á‡Ò˜ÂÚ ËÁÏË̇ÎÓÚÓ

‚ÂÏÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

[é·ËÍÓÎ͇].

2. ç‡ÚËÒÌÂÚ [ëÚÓÔ], Á‡ ‰‡

ÔÓÚ‚˙‰ËÚ „ËÒÚˇÌÂÚÓ Ì‡

ËÁÏË̇ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [çÛΡÌÂ] Á‡

ÔË‚Âʉ‡Ì ‚ ̇˜‡ÎÌÓ

Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.

àÌÒÚÛÏÂÌÚË

àÌ

ÒÚÛÏ

ÂÌÚË

3.KG290_Bul_080310.indd 32 2008.3.10 3:48:40 PM

33

äÓÌ‚epÚÓp MÂÌ 3.7

í‡Í‡ Ò Ô‚˙˘‡Ú ÏÂÌË Â‰ËÌËˆË ‚ ËÒ͇ÌËÚ ÓÚ ‚‡Ò ÏÂÌË Â‰ËÌˈË. àχ 7 ÚËÔ‡ ‚Â΢ËÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÌ‚ÂÚˇÌË: ‚‡ÎÛÚ‡, èÎÓ˘, ‰˙ÎÊË̇, Ú„ÎÓ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, é·ÂÏ, ëÍÓÓÒÚ.

ë‚eÚo‚eÌ ˜aco‚ÌËÍ MÂÌ 3.8

îÛÌ͈ËflÚ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ˜‡Ò‡ ‚ „ÓÎÂÏË „‡‰Ó‚ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ˜‡Ò‡ ‚ Ê·̇ڇ ‰˙ʇ‚‡ ËÎË „‡‰ Ò , .

SIM ÛÒÎÛ„Ë MÂÌ 3.9

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒË ÓÚ SIM-͇ڇڇ Ë ÏÂÊÓ‚ËÚ ÛÒÎÛ„Ë.

ËÚÂ

·ÂÂÚ ˘ÍË,

¯ÂÌË,

MÂÌ 3.6

ÂÏÂÚÓ

ÚÓ Ì‡ àÌ

ÒÚÛÏ

ÂÌÚË

3.KG290_Bul_080310.indd 33 2008.3.10 3:48:41 PM

34

- êÂÊ

íÓ‚‰‡ ‚˙Á̇ ‚ÒË‚ÒË

- ᇉ

ÄÍÓ‰‡ ËÁ·

- ÇË

åÓÁ‡ ÒÔÂÔÓÁ̇ ËÁÔ

åÛÎÚËωËfl

åÛÎÚË

ω

Ëfl

MP3 èÎÂÈ˙ MÂÌ 4.1

KG290 Ëχ ‚„‡‰ÂÌ MP3 ÔÎÂÈ˙. åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË åê3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÒÎÛ¯‡ÎÍË ËÎË ÔÂÁ ‚˙Ú¯ÌËfl „Ó‚ÓËÚÂÎ.

åÛÁË͇ÎÌËflÚ ÔÎÂÈ˙ ÔÓ‰‰˙ʇ:

• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz. ëÍÓÓÒÚ ‰Ó 320Kbps, ÒÚÂÂÓ.

• AAC: ADIF, ADTS ÙÓχÚË (óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz)

• AAC+: V1: (ëÍÓÓÒÚ 16~128Kbps),V2: (ëÍÓÓÒÚ 16~48Kbps) (óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz)

åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎflÚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Mass Ô‡ÏÂÚ.

äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ USB ͇·ÂÎ (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇).

1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÏÂÌ˛ åÛÎÚËωËfl Ë ËÁ·ÂÂÚ MP3 ÔÎÂ˙.

2. ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË], Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ

‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒΉÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡.

] è‡ÛÁ‡: åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ MP3 Ù‡ÈΠ̇ Ô‡ÛÁ‡.

] ᇉ‡‚‡Ì ÍaÚÓ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„ Ù‡ÈÎ ‚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â.

] ç‡ÒÚÓÈÍË

- ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ „ÛΡڠÔÓÏÂÌÎË‚‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÒÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇.

3.KG290_Bul_080310.indd 34 2008.3.10 3:48:41 PM

35

- êÂÊËÏ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËe

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÂÊËχ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. èÓ‚ÚÓÂÌË ̇ ‰̇, èÓ‚ÚÓÂÌË ̇ ‚Ò˘ÍË, Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË.

- ᇉ‡‚‡Ì ̇ ‡Á·˙Í‚aÌÂ

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ "ÇÍÎ.", ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡ ÏÛÁË͇.

- ÇËÁÛ‡ÎeÌ ÂÙÂÍÚ

åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Á‡ ‚ËÁÛ‡ÎÌË ÂÙÂÍÚË: ê‡ÎÂÌ ÒÔÂÍÚ˙, هί˂. íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÒÏfl̇ڇ ̇ ÙÓ̇ ̇ „·‚ÌËfl LCD ‰ËÒÔÎÂÈ ÔË ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ MP3 Ù‡ÈÎ.

ä‡Ï‡ MÂÌ 4.2

åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇χڇ, ‚„‡‰Â̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇, Á‡ ‰‡ Ô‡‚ËÚ ÒÌËÏÍË ËÎË ‚ˉÂÓ Á‡ÔËÒË. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ÒÌËÏÍË Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡ Ë ËÁ·Ë‡Ú ÒÌËÏÍË Á‡ ÙÓÌ.

åÛÎÚË

ω

Ëfl

‡ Ò

‰Ëfl Ë

·ÛÚÓÌ ÚÂ Ú‡.

ËÚÂ P3

ÌÂÌÂ: Ù‡ÈÎ Â.

‰‡ Ú‡

̇

à̉Ë͇ÚÓ

éÔˆËË ÄηÛÏéÔˆËË ÄηÛÏ

3.KG290_Bul_080310.indd 35 2008.3.10 3:48:41 PM

36

] ëÂˉ‡ ÔÒÂË

] ñ‚ÂÚÒ‡ ˜Â(éÚı

] Ň·ÇË ‰‚ Ò˙Ó(çÓ˘é·Î‡ÑÌ‚

] íÓÌ Á‡‰‡

] çÛÎË‚˙ÁÏ̇ÒÚ

• ᇠ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ÒÌËÏ͇

ᇉ˙ÊÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓ̇ ̇ ͇χڇ.

- éÔ‰ÂÎÂÚ ‡ÁÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÌËχÚ (Ôӂ˜ ÓÚ 50 ÒÏ).

- ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Ò Í‡Ï‡ڇ, ΢ËÚ ҇ ÏÌÓ„Ó ÙËÌÌË Ë ÔË Û‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‡ÁÏÂÒÚflÚ.

- ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ͇χڇ.

1. ᇉ˙ÊÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

2. îÓÍÛÒˇÈÚ ӷÂÍÚ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ÒÌËχÚÂ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡ .

3. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ, ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡

.

] êÂÁÓβˆËfl [ ]: ч‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ‡Áχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. (1280x960) (640x480) Ë (320x240). åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍË Â Ì‡Î˘ÂÌ Ò‡ÏÓ ÔË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ (320x240), (640x480) ÔËÍÒ·.

] 䇘ÂÒÚ‚Ó [ ]: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ͇ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ çÓχÎÂÌ, îËÌ Ë ëÛÔ ÙËÌ.

] TaÈÏep [ ]: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ËÁ˜‡Í‚‡Ì (àÁÍÎ., 3 ÒÂÍÛ̉Ë, 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë ËÎË 10 ÒÂÍÛ̉Ë). ëΉ ÚÓ‚‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÌËχ.

] êÂÊËÏ Ì‡ ԄΉ [ ]: ñflÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ñflÎ Â͇Ì

] á‡ÔË¯Ë ‚ [ ]: åÓÊ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÏflÒÚÓÚÓ ÒΉ ÒÌËχÌÂ. (Ç˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ/íÂÎÂÙÓÌ)

åÛÎÚËωËfl

åÛÎÚË

ω

Ëfl

3.KG290_Bul_080310.indd 36 2008.3.10 3:48:41 PM

37

] ëÂËfl ÒÌËÏÍË [ ]: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ô‡‚ËÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÌËÏÍË ‚ ÒÂËfl.

] ñ‚ÂÚÂÌ ÂÙÂÍÚ [ ]: ç‡Î˘ÌË Ò‡ ˜ÂÚËË Ì‡ÒÚÓÈÍË. (éÚı‚˙ÎflÌÂ/åÓÌÓ/ëÂÔËfl/ñ‚flÚ)

] Ň·ÌÒ ·flÎÓ [ ]: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÇË ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ڇ. (çÓ˘ÂÌ ÂÊËÏ / îÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ/é·Î‡˜ÌÓ/ë ̇ÊÂʇÂχ Ê˘͇/ÑÌ‚̇ Ò‚ÂÚÎË̇/Ä‚ÚÓ)

] íÓÌ Á‡Ú‚Ó [ ]: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ Á‚Û͇ ÔË ÒÌËχÌÂ.

] çÛÎË. ç‡ÒÚ [ ]: ч‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÌÛΡڠ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.

ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ MÂÌ 4.3 1. àÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ ÇˉÂÓ͇χ.

2. ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ‚ˉÂÓ͇χڇ Ò‡ Ò˙˘ËÚ ͇ÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ͇χڇ, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ÒΉÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË:

åÛÎÚË

ω

Ëfl

Ó. 0x240). ˜ÂÌ

0x480)

‡ ‚Ë Ì‡ îËÌ

Ë ÍÎ., 0 ÂÎÂÌÓ

͇Ì

ËχÌÂ.

176 X 144

éÔˆËË ÄηÛÏ

ç‡ÚËÒÌÂÚ , Á‡ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.

3.KG290_Bul_080310.indd 37 2008.3.10 3:48:42 PM

38

çÓ‚ÓåÂÌ˛ÚÒ‚˙Á‡MessagMessagÒ˙Ó·˘Â

TeÍcÚ

åÓÊÂ ‰ÚÂÍÒÚÓ

1. ÇÎÂÁ˜ÂÁ

2. ÄÍÓ Ò˙Ó·Ò˙Ó·

3. àÁÔÓ‰‡ ÛÎÚÂÍÒ

4. ç‡Úˉӷ‡

] êÂÊËÏ [ ]: ч‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ Ò MMS ËÎË é·˘Ë.

] ê‡Á‰ÂÎ. ëÔÓÒÓ·. [ ]: åÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒΉ̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ: 128x96, 176x144.

FM ‡‰ËÓ MÂÌ 4.4

åÓÊÂÚ ‰‡ Ú˙ÒËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ë ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ‡‰ËÓ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆËÙÓ‚ Í·‚˯ ̇ ͇̇Î, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ÚÂÍÛ˘Ó ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl.

2. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËËÚÂ, ÏÓÊ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ‚Ò˘ÍË Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË Òڇ̈ËË.

3. åÓÊ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÚ‡ Á‡ ËÁ·‡ÌËfl ͇̇Î. åÓÊ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ Òڇ̈Ëfl, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓÌ Á‡ ‰‚ ÒÂÍÛÌ‰Ë ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Í·‚˯Ë.

É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ MÂÌ 4.5

ë Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ̇‰ 10 „·ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË, ‚Òfl͇ Ò Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ 60 ÒÂÍÛ̉Ë.

åÛÎÚËωËfl

åÛÎÚË

ω

Ëfl

3.KG290_Bul_080310.indd 38 2008.3.10 3:48:43 PM

39

çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË MÂÌ 5.1

åÂÌ˛ÚÓ Ò˙‰˙ʇ ÓÔˆËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÛÒÎÛ„ËÚ SMS(Short Message Service), MMS(Multimedia Message Service), „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ.

TeÍcÚo‚o (MÂÌ 5.1.1)

åÓÊ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ë Â‰‡ÍÚˇÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.

1. ÇÎÂÁÚ ‚ ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” ˜ÂÁ Í·‚˯ [àÁ·ÂË].

2. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚ íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÚÓ‰ “í9”, Á‡ ‰‡ ÛÎÂÒÌËÚ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚ “éÔˆËË”, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl.

éÔˆËË

] àÁÔpa˘aÌe Ìa: éÔˆËfl Á‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.

1. Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓÏ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ Í·‚˯ Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ Ӣ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË.

3. èË·‡‚ÂÚ ÌÓχ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚ [éÔˆËË] Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ àÁÔ‡˘‡Ì ÒΉ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ˆËÙËÚÂ.

] ÇÏ˙Í‚‡ÌÂ

- ëËÏ‚ÓÎ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ ÒÔˆËÙ˘ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ (“ÇÏ˙Í‚‡Ì”- “ëËÏ‚ÓΔ- χÍˇÌ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ ˜ÂÁ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë - “àÁ·ÂË”).

- àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ ͇ÚËÌ͇.

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

ë˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡Ú‡

̈ËflÚ‡

ÓÌÂ ÂÚÂ

MÂÌ 4.5

‡ Ë.

3.KG290_Bul_080310.indd 39 2008.3.10 3:48:44 PM

40

å‡ÍÒËÏ̇ هȂÏ˙Í̇100 kb.

éÔˆËË] àÁÔ

ËÁÔÒ˙Ó·ÔÓÎÛÔËÓÒ˙ӷ̇ÔËÁÔ

] ÇÏ˙ëËÏ‚á‚ÛÍço‚ ¯a·Î‚ËÁË

] è‚Ò˙Á‰Ò˙Ó·

- á‚ÛÍ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ Á‚ÛÍ.

- íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ: éÔˆËfl Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚˙‚‰ÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ.

- äÓÌÚ‡ÍÚ: ä˙Ï Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔË·‡‚ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓχ Ë e-mail – ‡‰ÂÒË.

- MÓflÚ‡ ‚ËÁËÚ͇: ä˙Ï Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔË·‡‚ËÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ó·‡Ú̇ ‚˙Á͇.

] á‡ÔË¯Ë ‚ ˜ÂÌÓ‚Ë: éÔˆËfl Á‡ ‡ı˂ˇÌ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡Ô͇ “àÁıÓ‰fl˘Ë”.

] T9 ÂÁˈË: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ.

] çÓ‚‡ T9 ‰Ûχ: àÁ·ÂÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ T9 ‰Ûχ: Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ çÓ‚‡ ‰Ûχ ‚ ˜ÌË͇.

] àÁÚË‚‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ: èÓ ‚ÂÏ ̇ ÔË̠҇̇ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚ ÚÂÍÒÚ‡.

] àÁıÓ‰: ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ àÁıÓ‰ ‰Ó͇ÚÓ Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚ ÔËÒ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ë ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ̇Á‡‰ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. ç‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò Ò˙Ó·˘ÂÌË Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙ı‡ÌÂÌÓ.

åÛÎÚËωËfl (MÂÌ 5.1.2)

åÓÊ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ë Â‰‡ÍÚˇÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ‡Áχ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.

1. ÇÎÂÁÚ ‚ ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” Ò Í·‚˯ [àÁ·ÂË].

2. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚ åÛÎÚËωËfl.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ Á‡‰‡‰ÂÌËÚ ¯‡·ÎÓÌË Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ËÎË Ò˙Á‰‡ÈÚ ÌÓ‚Ó.

ë˙Ó·˘ÂÌËfl

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

3.KG290_Bul_080310.indd 40 2008.3.10 3:48:44 PM

41

å‡ÍÒËχÎÌËflÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ ‡ÁÏ ̇ Ù‡ÈÎ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚Ï˙ÍÌ‡Ú ‚ MMS Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ,  100 kb.

éÔˆËË ] àÁÔ‡˘‡Ì ̇: åÓÊ ‰‡

ËÁÔ‡˘‡Ú ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ̇ ÌflÍÓÎÍÓ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl, ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ÔËÓËÚÂÚË Ì‡ ‚‡¯ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÚÂÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.

] ÇÏ˙Í‚‡ÌÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ëËÏ‚ÓÎ, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÇˉÂÓ, á‚ÛÍ, ço‚a cÌËÏÍa, ço‚ ‚ˉeo, ço‚ Á‚yÍ, ço‚ cÎaȉ, TeÍcÚo‚Ë ¯a·ÎoÌË, äoÌÚaÍÚ, MoflÚa ‚ËÁËÚÍa.

] è‚˛: éÔˆËfl Á‡ ԄΉ ̇ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.

ᇷÂÎÂÊ͇] ìÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ç‡¯Ëfl

‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ!

] áaÔËc: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

] ꉇÍÚˇÌ ̇ ÚÂχ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÂχڇ ̇ ‚ÒflÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

] C·ȉ: Megtekintheti a készített multimédia üzenetet.

] èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Ò·ȉ: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ò·ȉ‡ ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

] T9 ÂÁˈË: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ.

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

ÂÏÂ ÏÓÊÂ

Ó‰ Â, ‡ÌÂÚÓ ˙ÌÂÚ ÌËfl.

ÂÌËÂ

Ì 5.1.2)

ˇÚÂ

fl” Ò

Â

ËÎË

3.KG290_Bul_080310.indd 41 2008.3.10 3:48:44 PM

42

èÂ҄·ÒèË ËÁ΂Ëfl ÔÔÓÒÎÛÇ ÂÊË‰Ó Ò˙˘

.

àÌÙÒ˙Ó·( Ç Á‡‚ÓÔ‡

ë˙Ó·˘ËÌÙÓÚÂÍÒÚÓÓÚ ÏÂ

] çÓ‚‡ T9 ‰Ûχ: àÁ·ÂÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ T9 ‰Ûχ: Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ çÓ‚‡ ‰Ûχ ‚ ˜ÌË͇.

] àÁıÓ‰: åÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÏÂÌ˛ÚÓ ë˙Ó·˘ÂÌËÂ.

ÇıÓ‰fl˘Ë MÂÌ 5.2

ô ·˙‰ÂÚ ۂ‰ÓÏfl‚‡ÌË Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ˘Â Ò ‡ıË‚Ë‡Ú ‚ Ô‡Ô͇ “ ÇıÓ‰fl˘Ë”.

ᇠۂ‰ÓÏÂÌÓ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡Ú Á‡ ËÁÚ„ÎflÌÂ Ë Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.

óÂÌÓ‚Ë MÂÌ 5.3 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ 5 ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ̇È-˜ÂÒÚÓ. Ç˙ÁÏÓÊÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË.

àÁıÓ‰fl˘Ë MÂÌ 5.4

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ô‰ÒÚÓË ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌÓ ËÎË Ì  ·ËÎÓ ËÁÔ‡ÚÂÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ.

ëΉ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ‰‡‰ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÂÏÂÒÚÂÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ àÁÔ‡ÚÂÌË.

NÁÔpaÚeÌË MÂÌ 5.5

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ԄΉ‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚˜ ËÁÔ‡ÚÂÌË. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

ë˙Ó·˘ÂÌËfl

ᇷÂÎÂÊ͇] SIM – Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: ë˙Ó·˘ÂÌËÂ,

Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM- ͇ڇڇ.

ᇷÂ] èË

̇ ÒËÏ

3.KG290_Bul_080310.indd 42 2008.3.10 3:48:44 PM

43

èÂÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ MÂÌ 5.6

èË ËÁ·Ó ̇ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ò˙˘‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í·‚˯

.

àÌÙÓχˆËÓÌÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl MÂÌ 5.7

( Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡)

ë˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ ÓÚ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡ Ò‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÏÂʇڇ ‰Ó GSM. ÇÒfl͇

ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚ ͇Ú„ÓËË Ëχ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÌÓÏ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ˜ÂÁ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ “àÌÙÓ”- Ò˙Ó·˘ÂÌË ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò‡ÏÓÚÓ ËÎË ËÁ‚ÂÒÚËÂ.

ÇÒÂÍË ÚËÔ Ëχ ÌÓÏÂ, ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„Ë, ‡ÍÓ ÒÚ ‚˙‚ÂÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÌÓÏ Á‡ ËÌÙÓχˆËfl.

ᇠԄΉ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÁ‚˙Ì ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÂÌ Ô„Î‰ – ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÔˆËËÚÂ.

ò‡·ÎÓÌË MÂÌ 5.8

TeÍcÚo‚o (MÂÌ 5.8.1)

ê‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Ò 6 ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ¯‡·ÎÓ̇.

• åÓÎfl ÚÂ, Ó·‡‰Ë ÏË ÒÂ

• á‡Í˙ÒÌfl‚‡Ï. ô ÔËÒÚ˄̇ ‚

• ä˙‰Â ÒË Ò„‡?

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

MÂÌ 5.3 ÂÚÂ

ÌË Â ‰ÌËÚÂ

MÂÌ 5.4

‚ˉËÚ ÓË ‰‡ ÎÓ

˙‰Â ÚÂÌË.

MÂÌ 5.5

ÓËÚÓ

Â.

ᇷÂÎÂÊ͇] èË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ „·ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËflÚ ÒËÏ‚ÓÎ.

3.KG290_Bul_080310.indd 43 2008.3.10 3:48:45 PM

44

åÛÎÚ] íÂχ

‚ÍβÚÂχÒ˙Ó·

] èÓ‰èÓ͇̇ ‚ÒÔ˯Â

] èËÓÁ‡ ̇ÔËÓ

] CÓÍÏÂÊ‚˙ÁÏ̇ ÔÂ̇ ÇÒ˙Ó·

] éÚ˜ÂÔÓÎÛÛÒÔÂÒ˙Ó·

• ç‡ Ô˙Ú Ò˙Ï.

• ëÔe¯ÌÓ! åÓÎfl ÚÂ, Ò‚˙ÊË ce.

• é·Ë˜‡Ï ÚÂ

åÛÎÚËωËfl (MÂÌ 5.8.2)

ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÌÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË.

HacÚpoÈÍË Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ MÂÌ 5.9 íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ 5.9.1)

] íËÔ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ:

íÂÍÒÚ, É·Ò, î‡ÍÒ, èÂȉÊËÌ„, ï.400, àÏÂÈÎ, ERMES

é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ÚËÔ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl  “íÂÍÒÚ”. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔˆËfl Á‡ ÔÓÏfl̇ ̇ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚ÂÌ ÙÓχÚ. äÓÌÒÛÎÚˇÈÚ Ò Ò˙Ò Ò‚Ófl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë

ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl!

] CÓÍ Ì‡ ‚‡ÎˉÌÓÒÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Û͇Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÓ‰ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ LJ¯ËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ SMS-ˆÂÌÚ˙‡.

] éÚ˜ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚͇: éÔˆËfl Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡Ì ̇ LJ¯ÂÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË – ËÁ·ÂÂÚ “ч”.

] éÚ„Ó‚Ó Á‡ ‚‡¯‡ ÒÏÂÚ͇: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÚ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ Ç‡¯Ëfl ÌÓÏ ‰‡ ËÁÔ‡ÚË ÓÚ„Ó‚Ó Á‡ LJ¯‡ ÒÏÂÚ͇ – ËÁ·ÂÂÚ “ч”.

] çÓÏ ̇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÒΉ‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓχ ̇ LJ¯Ëfl SMS – ˆÂÌÚ˙, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ͇ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

ë˙Ó·˘ÂÌËfl

3.KG290_Bul_080310.indd 44 2008.3.10 3:48:45 PM

45

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

åÛÎÚ. Ò˙Ó·˘. (MÂÌ 5.9.2)

] íÂχ: äÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛  ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÚÂχ ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.

] èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Ò·ȉ: èÓ͇Á‚‡Ì ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‚Òfl͇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

] èËÓËÚÂÚ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔËÓËÚÂÚ.

] CÓÍ Ì‡ ‚‡ÎˉÌÓÒÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Û͇Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÓ‰ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ LJ¯ËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ˙‡.

] éÚ˜ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚͇: éÔˆËfl Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡Ì ̇ LJ¯ÂÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË – ËÁ·ÂÂÚ “ч”.

] éÚ˜ÂÚ Á‡ ÔÓ˜ÂÚÂÌË: åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÓÚ˜ÂÚ ‰‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÚ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÎË ÌÂ.

] Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÚ„ÎflÌÂ: àÁ·ÂÂÚ “ÇÍβ˜ÂÌÓ” Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë “àÁÍβ˜ÂÌÓ”- Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ô‡Ô͇ “ÇıÓ‰fl˘Ë” Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ Ô„Î‰ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÔÓ Ç‡¯Â Ê·ÌËÂ.

] åÂÊÓ‚ ÔÓÙËÎ: Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËÁ·ÂÚÂÚ Ò˙‚˙ Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÏÓÊ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ URL Á‡ Ò˙˘Ëfl.

‡

Ëfl ‚

fl Á‡ ÌË Á‡

LJ¯ÂÚÓ ‡”.

̇  ‰‡ ÒÏÂÚ͇

Ì˛ ‡ ̇ ‰Ë ‰‡ ÌËfl.

3.KG290_Bul_080310.indd 45 2008.3.10 3:48:45 PM

46

äapÚèÓ͇ÊÙ‡ÈÎÓωËÈÌåÛÎÚËÏ

á‚ÛˆèÓ͇ÊåÓËÚ åÛÎÚËÏ

ÇˉèÓ͇ÊåÓËÚ åÛÎÚËÏ

ÑÛèÓ͇Ê

AAC, M

ωËÈÌ

åÛÎÚËÏ

] ê‡Á¯ÂÌ ÚËÔ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

- ã˘ÌË: èÂÒÓ̇ÎÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl;

- êÂÍ·χ: ë˙Ó·˘ÂÌËfl Ò ÂÍ·Ï̇ ˆÂÎ;

- àÌÙÓχˆËfl: çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ËÌÙÓχˆËfl;

HÓÏ ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (MÂÌ 5.9.3)

Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‡ÍÓ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÇË ÓÔ‡ÚÓ. èË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ‚ „·ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl, ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÏÂÊÓ‚Ëfl ÒË ÓÔ‡ÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.

Push Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ 5.9.4)

Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ 5.9.5)

] èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ‚‡¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡.

] è‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ç‡Î˘Ë ̇ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ ÅÛÚÓÌ Á‡ OK.

] ÖÁËÍ

åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ OK.

ë˙Ó·˘ÂÌËfl

ë˙

Ó·

˘ÂÌ

Ëfl

3.KG290_Bul_080310.indd 46 2008.3.10 3:48:45 PM

47

äapÚËÌË MÂÌ 6.1

èÓ͇ÊË ÒÔËÒ˙͇ ̇ JPG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚ åÓËڠωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â/ëÌËÏÍË ‚ åÛÎÚËωËÈ̇ڇ Ô‡ÏÂÚ.

á‚ÛˆË MÂÌ 6.2

èÓ͇ÊË ÒÔËÒ˙͇ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚ åÓËڠωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â/åÛÁË͇ ‚ åÛÎÚËωËÈ̇ڇ Ô‡ÏÂÚ.

Çˉeo MÂÌ 6.3

èÓ͇ÊË ÒÔËÒ˙͇ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚ åÓËڠωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â/åÛÁË͇ ‚ åÛÎÚËωËÈ̇ڇ Ô‡ÏÂÚ.

ÑÛ„Ë MÂÌ 6.4

èÓ͇ÊË ÒÔËÒ˙͇ ̇ MP3, MP4,

AAC, M4A Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚ åÓËÚÂ

ωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â/åÛÁË͇ ‚

åÛÎÚËωËÈ̇ڇ Ô‡ÏÂÚ.

áa·a‚ÎeÌËe MÂÌ 6.5

(ÄÔÎË͇ˆËË) Ç ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ó„‡ÌËÁˇÚ Java ‡ÔÎË͇ˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ‚˙‚ ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÛÒ͇Ú ËÎË ËÁÚË‚‡Ú Á‡Â‰ÂÌË ‡ÔÎË͇ˆËË, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú ÓÔˆËflÚ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ.

Ç˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ MÂÌ 6.6

åÂÌ˛ÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ԄΉ‡Ú àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, á‚ÛˆË, ÇˉÂÓ, ÑÓÍÛÏÂÌÚË Ë ÑÛ„Ë ÓÚ ‚‡¯‡Ú (Ô‡ÏÂÚ) ͇ڇ. ÄÍÓ ‚˙̯̇ڇ Ô‡ÏÂÌÚ Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇, ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˙·˘ÂÌËÂ: ‘åÓÎfl ‚Íβ˜ÂÚÂ/‰Ó·‡‚ÂÚ ‚˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ’.

Mo

Ë Ù

‡ÈÎÓ

‚ÂMoË Ù‡ÈÎÓ‚Â

Ì 5.9.4)

ÎË

Ì 5.9.5)

‡‚‡ ÓÌ̇ڇ

ÓÚ

‡,  ̇

3.KG290_Bul_080310.indd 47 2008.3.10 3:48:46 PM

48

åÂÌ˛Ú̇ ‡ÁÌ̇ Á‚ÛÍÔÓ‚Ó‰ËÓÒÌÓ‚Ì‚Ë·‡ˆäÓ·.

ÄÍÚË‚

1. ÑÂÏÔÓÙ

2. å‡Ë „Ó [àÁ·

3. àÁ·Â

èÂÒÓ

ÑÓÔ˙ÎÔÂÒÓÌÔÓÙËÍ·‚˯ËÁ·ÂÂ

MoË Ù‡ÈÎÓ‚Â

Mo

Ë Ù

‡ÈÎÓ

‚Â

çÓ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÌ LG.

KG290 ‰ÂÈÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ. ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â·, ÏÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ ÒÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ.

ÄÍÓ ‚Íβ˜ËÚ ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï USB ͇·ÂÎ, ÏÓÊ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÚÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ ‰ËÒÍ. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Âʉ‡Ú MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÒÌËÏÍË, ‚ˉÂÓ Ë Ú.Ì. Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò USB ͇·ÂÎ.

ᇷÂÎÂÊ͇] îÛÌ͈ËflÚ‡ ìëíêéâëíÇé áÄ

ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ÑÄççà ˘Â ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ ̇ÍÚË‚ÂÌ ÂÊËÏ.

] çÖ ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· ‰Ó͇ÚÓ ËÁÚ„ÎflÚ هÈÎÓ‚Â. ëΉ ͇ÚÓ ËÁÚ„ÎËÚ هÈÎÓ‚ÂÚÂ, Úfl·‚‡ ‰‡ ˘‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ “ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂχı‚‡Ì ̇ ı‡‰Û” ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ͇·Â·.

] äÓ„‡ÚÓ ÍÓÔˇÚ هÈΠ̇ ÒÏÂÌflÂÏËfl ‰ËÒÍ, ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊ ‰‡ ‚ˉËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ “èÂı‚˙ÎflÌ”. íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ìëíêéâëíÇéíé áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ÑÄççà ‡·ÓÚË Ë Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÂı‚˙ÎflÌ ̇ ‰‡ÌÌË. ÑÓ͇ÚÓ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ “ÔÂı‚˙ÎflÌ”, Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â·. ÄÍÓ ËÁÍβ˜ËÚ ͇·Â· ‰Ó͇ÚÓ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ “ÔÂı‚˙ÎflÌ”, ‰‡ÌÌËÚ ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡„Û·ÂÌË ËÎË Ôӂ‰ÂÌË Ë Â ‚˙ÁÏÓÊ̇ Ôӂ‰‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.

] ÄÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ìëíêéâëíÇéíé áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ÑÄççà, ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÚı‚˙ÎÂÌÓ, ÌÓ ÒΉ ͇ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ ͇·Â· ˘Â ÏÓÊ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÔÛÒ̇ÚÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

3.KG290_Bul_080310.indd 48 2008.3.10 3:48:46 PM

49

á‚ÛÍo‚Ë ÔpoÙËÎËåÂÌ˛ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÔÓ ‚ˉ Ë ÒË· ̇ Á‚Û͇ Ò˄̇ÎË Á‡ ‡Á΢ÌË ÔÓ‚Ó‰Ë. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ¯ÂÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÙË·: O·˘, íËı, ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl, òÛÏÂÌ, ëÎÛ¯‡ÎÍË Ë äÓ·.

ÄÍÚ˂ˇÌ (MÂÌ 7.X.1)

1. ÑÂÏÓÌÒÚˇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÓÙËÎËÚÂ.

2. å‡ÍˇÈÚ Ê·ÌËfl ÔÓÙËÎ Ë „Ó ‡ÍÚ˂ˇÈÚ ˜ÂÁ [àÁ·ÂË] ËÎË Í·‚˯ “éä”.

3. àÁ·ÂÂÚ “ÄÍÚ˂ˇÌ”

èÂÒÓ̇ÎËÁˇÌ (MÂÌ 7.X.2)

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÏÂÌ˛Ú‡ Á‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁˇÌ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÔÓÙËÎ. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ ËÎË éä Í·‚˯, ËÁ·ÂÂÚ “èÂÒÓ̇ÎËÁˇȔ.

] íËÔ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÚËÔ‡ Ò˄̇ΠÁ‡ ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl – ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ‡Á΢ÌË ÍÓÏ·Ë̇ˆËË – ‚Ë·‡ˆËfl, Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ‚Ë·‡ˆËfl Ë ‰.

] íÓÌӂ ̇ Á‚˙ÌÂÌÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ‡Á΢ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Á‡ Ò˄̇ΠÔË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

] ëË· ̇ ÚÓÌ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÍÓ˄ˇÌ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.

] íËÔ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÚËÔ‡ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

] íÓÌӂ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ‡Á΢ÂÌ ÔÓ ‚ˉ Ò˄̇ΠÁ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

á‚ÛÍo

‚Ë Ô

po

ÙË

ÎË

‡ÚÓ ÚÓ ‡ ÌÓ

Ó ‚‡,

ÚÓ

ËÎË Â‰‡

‡ÚÓ é çà,

ÎÂÌÓ, ·

‡ÚÓÚÓ

3.KG290_Bul_080310.indd 49 2008.3.10 3:48:46 PM

50

T˙Ò1. àÁ·Â

̇ÚË

2. Ç˙‚‰‡ Ú˙

3. ÄÍÓ ËÁÚËÎË ËÁ·Â·ÛÚÓ

çÓ‚ éÔˆËfl ‚ ÚÂÎÂÙ

1. å‡Ë ̇[äÓÌ

] íÓÌӂ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ‡Á΢ÂÌ ÔÓ ‚ˉ Ò˄̇Π̇ Í·‚˯ËÚÂ.

] ëË· Á‚ÛÍ Í·‚.: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÍÓ˄ˇÌ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ Á‡ Ò˄̇Π̇ Í·‚˯ËÚÂ.

] íÓÌÓ‚Â Á‡ Ò·ȉӂÂ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ íÓ̇ ÔË ÓÚ‚‡flÌ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Í˙Ï ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡.

] ëË· Á‚. ÂÙÂÍÚË: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ÍÚˇÌ ̇ Á‚Û͇ ̇ ÂÙÂÍÚËÚÂ.

] ÇÍÎ/ËÁÍÎ ÒË·: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÍÓ˄ˇÌ ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.

] Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó: í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ˘Â Ò ‡ÍÚ˂ˇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú LG KG290  ҂˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ “Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”.

• àÁÍÎ: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ìflχ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

• ëΉ 5 ÒÂÍ.: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 5 ÒÂÍÛ̉Ë.

• ëΉ 10 ÒÂÍ.: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 10 ÒÂÍÛ̉Ë.

á‚ÛÍo‚Ë ÔpoÙËÎË

á‚ÛÍo

‚Ë Ô

po

ÙË

ÎË

ᇷÂÎÂÊ͇] ç ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÂËÏÂÌÛ‚‡Ú

‚Ò˘ÍË ÔÓÙËÎË.

ᇷÂ] ç‡Î

˜ÂÓÚ Ë

3.KG290_Bul_080310.indd 50 2008.3.10 3:48:46 PM

51

T˙ÒÂÌÂ MÂÌ 8.1

1. àÁ·ÂÂÚ í˙ÒÂÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

[OK].

2. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ.

3. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚÂ, ËÁÚËÂÚÂ, ÍÓÔˇÚ ‰‡‰ÂÌ Á‡ÔËÒ ËÎË ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ „Î‡Ò Í˙Ï Ì„Ó, ËÁ·ÂÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË].

çÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ MÂÌ 8.2

éÔˆËfl Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓ‚ Á‡ÔËÒ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ.

1. å‡ÍˇÈÚ ÓÔˆËfl çÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [äÓÌÚ‡ÍÚË] ËÎË [éä].

2. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚ , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ.

4. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ „ÛÔ‡ Á‡ Á‡ÔËÒ‡ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ , .

5. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ÒÌËÏ͇ Á‡ Á‡ÔËÒ‡ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË].

Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡Ì MÂÌ 8.3 åÓÊ ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚ ̇ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡  ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ‰Ó Á‡ÔËÒ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ËÏÂ̇ڇ. åÓÊÂÚ ‰‡ ̇·ÂÂÚ ̇ԇ‚Ó Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ÚÓÁË Í·‚˯.

ÉÛÔË MÂÌ 8.4 åÓÊÂÚ ‰‡ ‚͇‡Ú ‚ ÒÔËÒ˙Í ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚ Á‡ ‚Òfl͇ „ÛÔ‡. àχ 7 „ÛÔË, ̇ ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ÒÔËÒ˙ˆË.

äÓ

ÌÚ‡ÍÚË

äÓÌÚ‡ÍÚËÁË ‡ÏÓ

290  ӉÌË

‡

̉Ë.

Ú

Û̉Ë.

ᇷÂÎÂÊ͇] ç‡Î˘ÌÓ Â ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ

˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ̇˜‡Î̇ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ ËÏÂÚÓ.

3.KG290_Bul_080310.indd 51 2008.3.10 3:48:47 PM

52

чڇåÂÌ˛Ú̇ ÙÛ̘‡ÒÓ‚Ó

EÁˈéÔˆËfl ÚÂÍÒÚÓÒ ÓÚ‡‚˙‚Âʉ

çacÚ‰ËcÔí‡ÔÂÚ

éÔˆËfl Á‡ ÂÊ

ÇÂÏ éÔˆËfl ÔÓ‰˙Î̇ Â͇

äÓÔËpaÌe Ìa ‚Ò˘ÍË MÂÌ 8.5 åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚ Á‡ÔËÒË ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM ͇ڇڇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ó·‡ÚÌÓ.

àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË MÂÌ 8.6

åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡ÔËÒË ‚ SIM ͇ڇڇ Ë ‡Ô‡‡Ú‡.

ç‡ÒÚÓÈÍË MÂÌ 8.7

å‡ÍˇÈÚ “ç‡ÒÚÓÈÍË” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [àÁ·ÂË].

] è„Ή ̇ ÓÔˆËË: Ma͡ÈÚ “èÓ͇Á‚‡Ì” Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯.[Select].

àÌÙÓχˆËfl MÂÌ 8.8

] HÓÏep Ìa ÛÒÎÛ„Ë: éÔˆËfl Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔËÒ˙Í Ò

Ô‰·„‡ÌËÚ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÏÂÊÓ‚ ÓÔ‡ÚÓ ÛÒÎÛ„Ë (‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ SIM-͇ڇڇ).

] ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏ (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ): éÔˆËfl Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËfl ÌÓÏ ‚ SIM-͇ڇڇ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÌÓχ.

] BËÁËÚ͇: í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ҂Ófl ‚ËÁËÚ͇ Ò ËÏÂ Ë ÌÓÏ ̇ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.

ᇠ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÌÓ‚‡ ‚ËÁËÚ͇, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [çÓ‚] Ë ‚˙‚‰ÂÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ ÔÓÎÂÚ‡Ú‡.

ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚÂ, ËÁÚËÂÚ ËÎË ËÁÔ‡ÚËÚ ‚ËÁËÚ͇, ËÁ·ÂÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË].

äÓÌÚ‡ÍÚË

äÓ

ÌÚ‡ÍÚË

3.KG290_Bul_080310.indd 52 2008.3.10 3:48:47 PM

53

ç‡ÒÚÓÈÍË

чڇ Ë ˜‡Ò MÂÌ 9.1

åÂÌ˛ÚÓ ÒÎÛÊË Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÙÛÌ͈ËË, Í‡Ò‡Â˘Ë ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

EÁËˆË MÂÌ 9.2 éÔˆËfl - ËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ÂÚ ̇ Â͇̇. èÓÏÂÌËÚ Ò ÓÚ‡Áfl‚‡Ú Ë Ì‡ ÂÁË͇ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ.

çacÚpoÈÍË Ìa ‰ËcÔÎefl MÂÌ 9.3 í‡ÔÂÚ (MÂÌ 9.3.1)

éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÙÓÌ Ì‡ Â͇̇ Á‡ ÂÊËχ ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

ÇÂÏ ̇ ÙÓÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË (MÂÌ 9.3.2)

éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚfl‚‡Ì ̇ Â͇̇.

üÍÓÒÚ (MÂÌ 9.3.3)

åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ flÍÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl: 100%, 80%, 60%, 40%

èflÍ Ô˙Ú ‰Ó ̇˜‡ÎÂÌ ÂÍ‡Ì (MÂÌ 9.3.4)

àÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ “On” (ÇÍβ˜ÂÌÓ) ÔÓ͇Á‚‡ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ 4-Ú ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓ̇ Ë ·ÛÚÓ̇ Menu (åÂÌ˛) ͇ÚÓ Í‡ÚËÌÍË ‚ Ò‰‡Ú‡ ̇ ÔÓÁÓˆ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. (èÓÙËÎË/ë˙Ó·˘ÂÌËfl/è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË/äÓÌÚ‡ÍÚË)

íÂχ (MÂÌ 9.3.5)

åÓÊ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ÔÓ Ê·ÌËÂ.

ëÚËÎ ÏeÌ˛ (MÂÌ 9.3.6)

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ÚÂÏË Á‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ê¯ÂÚ͇ Ë ëÔËÒ˙Í. ᇉ‡ÈÚ ˆ‚flÚ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [àÁ·ÂË].

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

Ëfl

ÓÚ

ËÏÓÒÚ

ÓÏ ÒÚ Á‡ ÌË

‡‚‡

̇

ËÚ͇,

 .

Â, ËÁËÚ͇, ÛÂÏ

3.KG290_Bul_080310.indd 53 2008.3.10 3:48:47 PM

54

ÄÍÓ ÛÒÚ‰Ó Ó

] ç‡ÒÚ

- Çˉ‰‡ÎÁ‡ ‰

- åÓËÏÂèÓ KG

- åӂˉBlu

íÂÍÒÚ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (MÂÌ 9.3.7)

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

àÏ ̇ ÏÂʇڇ (MÂÌ 9.3.8)

ÄÍÓ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ·˙‰Â ‡ÍÚ˂ˇ̇, ̇ „·‚ÌËfl LCD ‰ËÒÔÎÂÈ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ.

ñ‚ÂÚÂÌ ¯ËÙÚ Á‡ ̇·Ë‡Ì (MÂÌ 9.3.9)

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ., ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ¯ËÙÚ‡ ÔË Ì‡·Ë‡Ì Ò ÔÓÏÂÌfl.

ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ MÂÌ 9.4

Bluetooth (MÂÌ 9.4.1)

Bluetooth ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂËÙÂËfl Ë ÍÓÏÔ˛ÚË, ÍÓËÚÓ Ò ̇ÏË‡Ú ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÍÓÏÛÌËÍË‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ·ÂÁ ͇·ÂÎË. íÓÁË ‡Ô‡‡Ú Ëχ ‚„‡‰Â̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth, ÍÓflÚÓ Ô‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ò˙Ò Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍË, ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú.Ì.

] Bluetooth ‚ÍÎ./ ËÁÍÎ.

åÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ËÎË ‰‡ ‰Â‡ÍÚ˂ˇÚ Bluetooth ÙÛÌ͈ËflÚ‡.

] ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò ÍÓËÚÓ ‚‡¯ËflÚ KG290 ‚˜  ҂˙Á‡Ì ‚ ‰‚ÓÈ͇.

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

ç‡ÒÚÓÈÍË

ᇷÂ] èÓ‰

(Blu- W

1.

3.KG290_Bul_080310.indd 54 2008.3.10 3:48:48 PM

55

ÄÍÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ 뉂ÓÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚÂ:

] ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Bluetooth

- ÇˉËÏÓÒÚ Ì‡‡Ô‡‡Ú‡: èÓ͇Á‚‡ ‰‡ÎË ‚‡¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ˉËÏ Á‡ ‰Û„Ë Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- åÓÂÚÓ ËÏÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ËÏÂÚÓ Â KG290.

- åÓflÚ ‡‰ÂÒ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‡‰ÂÒ‡ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

çacÚpoÈÍË Ìa ÏpeÊaÚa (MÂÌ 9.4.2)

éÔˆËË Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ – ˜ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ Â„ËÒÚˇÌÂ.

àÁ·Ó ̇ ÏÂʇ (Menu 9.4.2.1)

é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ  “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”.

] Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ: èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ÂÊËÏ , ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒË Ë ËÁ·Ë‡ ÏÂʇ. ÇÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì ‚ÎËfl ̇ Ú‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇.

] ê˙˜ÌÓ: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚ ÏÂÊË, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ڇ ÓÚ Ç‡Ò, ÒÚË„‡ Úfl ‰‡ Ëχ Ò˙„·ÒÛ‚‡Ì‡ ÛÒÎÛ„‡ “êÓÛÏËÌ„” Ò Ç‡¯Ëfl ÏÂÊÓ‚ ÓÔ‡ÚÓ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ, ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â Ì ÛÒÔÂÂ

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

MÂÌ 9.4

Ì 9.4.1)

‚‡, ÚÓ ‡

Ë ÊÌÓÒÚ

ÍÓflÚÓ Ó

ÓÈÒÚ‚‡

Ë

Ú ‚ÓÈ͇.

ᇷÂÎÂÊ͇] èÓ‰‰˙Ê‡Ì Bluetooth ÒÓÙÚÛÂ

(Bluetooth ÒÚ‡Í) Á‡ DUN : - WIDCOMM Bluetooth Á‡ ÇÂÒËfl

1.4 Ë 3.0

3.KG290_Bul_080310.indd 55 2008.3.10 3:48:48 PM

56

USB

åÓÊ ‰ìÒÎÛ„‡Ò˙ı‡Ì

äÓ„‡ÚÓËÁÔÓÎÁ˘‡ÍÌÂÔ‰Ô

1. ô‡Á‡ ËÁËÁı‚

2. àÁ·ÂÁ‡ Ò˙˘‡ÔÓfl‚‘USBcan n

‰‡ Ò ҂˙ÊÂ Ò Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Á‡‰‡‰Â̇ڇ. èË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ÔÓÏÂÌfl ̇ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”.

] è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË: éÔˆËfl Á‡ Ò˙ÒÚ‡‚flÌ ̇ ÒÔËÒ˙Í Ò Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÏÂÊË, ÍÓËÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓ. ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÔÓÁ̇ÚËÚ ÏÂÊË.

èÓÏfl̇ ̇ ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú

(MÂÌ 9.4.2.2)

èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ҇ÏÓ PCS ËÎË EGM/DCS.

GPRS ÔË͇˜ÂÌ (MÂÌ 9.4.2.3)

åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú GPRS ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡Á΢ÌËÚ ÒËÚÛ‡ˆËË.

] ÇÍβ˜ÂÌ: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò „ËÒÚˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ GPRS ÏÂʇ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ. ëÚ‡ÚˇÌÂÚÓ Ì‡ WAP ËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙̇ ‡ÔÎË͇ˆËfl Ò Ì‡·Ë‡Ì ̇ ÌÓχ Ò˙Á‰‡‚‡ ‚˙Á͇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÂʇڇ Ë Ú‡ÌÒÙÂ˙Ú Ì‡ ‰‡ÌÌË Â ‚˙ÁÏÓÊÂÌ. äÓ„‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚ ‡ÔÎË͇ˆËflÚ‡, GPRS ‚˙Á͇ڇ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡, ÌÓ Â„ËÒÚ‡ˆËflÚ‡ ‚ GPRS ÏÂʇڇ ÓÒÚ‡‚‡.

] äÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ GPRS ‚˙Á͇ ÍÓ„‡ÚÓ Ò ҂˙Á‚‡Ú Í˙Ï WAP ÛÒÎÛ„‡, Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò Á‡Ú‚‡fl, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ WAP ‚˙Á͇ڇ.

íӘ͇ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô (MÂÌ 9.4.2.4)

èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚӘ͇ڇ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô ÓÚ ÒÔËÒ˙͇.

ç‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

ÇÌËÏ• èÂ

ÌÂÓ·àÁıÓˆflÎÓÌ Â

3.KG290_Bul_080310.indd 56 2008.3.10 3:48:48 PM

57

USB ‚˙Á͇ (MÂÌ 9.4.3)

åÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÌ ÂÊËÏ ÓÚ ìÒÎÛ„‡ Á‡ ‰‡ÌÌË Ë ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË.

äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ҂˙¯ËÎË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ԇÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ˘‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ àÁıÓ‰ Ë Ô‰ÔËÂÏÂÚ ÒΉÌËÚ ÒÚ˙ÔÍË.

1. ô‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚËfl. [éÚ͇˜‚‡Ì ËÎË ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ı‡‰ÛÂ]

2. àÁ·ÂÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË, ˘‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ ëÚÓÔ. ô Ò ÔÓfl‚Ë ÒΉÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: “The ‘USB Mass Storage Device’ device can now be safely removed from

the system” (USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË Ò„‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚‡‰Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ).

3. ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ ͇·Â·.

èo‚ËÍ‚aÌe MÂÌ 9.5

åÓÊ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÏÂÌ˛, ÓÚ̇Òfl˘Ó Ò ‰Ó ÚÓ‚‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ [àÁ·Ó] ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ç‡ÒÚÓÈ͇.

èÂı‚˙ÎflÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (MÂÌ 9.5.1)

ìÒÎÛ„‡Ú‡ Ô‰·„‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì Í˙Ï ‰Û„ ÌÓÏ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÚ „·ÒÓ‚Ë, “ËÌÙÓ”- ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, Ù‡ÍÒÓ‚Â Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ Ú‡ÌÒÙ ̇ ‰‡ÌÌË. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë!

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

̇ Ë͇ˆËfl ‰‡‚‡

‰‡ÌÌË ËÚ ‡Ú‡ Ò ڇ ‚

Ó

ÍÓ„‡ÚÓ ÎÛ„‡, Ó„‡ÚÓ ‡.

9.4.2.4)

Ә͇ڇ

ÇÌËχÌËÂ! • èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ͇·Â·, Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ˘‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ àÁıÓ‰. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ˆflÎÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÂı‚˙ÎÂÌËÚ ‰‡ÌÌË Ì  „‡‡ÌÚˇ̇.

3.KG290_Bul_080310.indd 57 2008.3.10 3:48:49 PM

58

àÁÔ‡( Ç Á‡‚ËÒ

] çacÚÇ˙ÁωۄËÁıÓÒ ËÁÔÓÎÛ

] ÇÍÎ.ÌÓÏÂÔÓ‚ËçÓÏÂÚÂÎÂ

] àÁÍÎÓÔˆËÚÂΓãËÌ(‚ Á‡ÛÒÎÛ

] ÇÒ˘ÍË „·ÒÓ‚Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl: ̇·Ë‡ÌËfl ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË „·ÒÓ‚Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

] ÄÍÓ Â Á‡ÂÚÓ: èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇.

] ÄÍÓ Ìflχ ÓÚ„Ó‚Ó: èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÌÂÔËÂÚËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

] ÄÍÓ Â ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú: èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ ËÎË Ò ̇Ïˇ ËÁ‚˙Ì ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ.

] ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ ‰‡ÌÌË: ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË Í˙Ï ÌÓÏÂ Ò ‚˙Á͇ Í˙Ï ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙.

] ÇÒ˘ÍË Ù‡ÍÒ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl: ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ Ù‡ÍÒ Í˙Ï ÌÓÏÂ Ò Ù‡ÍÒ - ‚˙Á͇.

] éÚÏfl̇ ̇ ‚Ò˘ÍË: éÚÏfl̇ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “éÚÍÎÓÌÂÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”.

êÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó (MÂÌ 9.5.2)

] CÎaȉ oÚ‚opeÌ: èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ˜ÂÁ ÓÚ‚‡flÌ ͇ԇ͇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.

] èÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ: èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ˜ÂÁ ‚ÒÂÍË Í·‚˯, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ Í·‚˯

[ä‡È].

] ë‡ÏÓ ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ: èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ Í·‚˯ [àÁÔ‡˘‡ÌÂ].

ç‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

3.KG290_Bul_080310.indd 58 2008.3.10 3:48:49 PM

59

àÁÔ‡ÚË ÏÓfl ÌÓÏ (MÂÌ 9.5.3)

( Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʇڇ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡)

] çacÚpoÈÍa Ôo ÏpeÊa: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ̇ ‰Û„ ‡·ÓÌ‡Ú ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. çÓÏÂ˙Ú Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.

] ÇÍÎ.: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÍËÂÚ ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó ‰Û„ ‡·Ó̇Ú. çÓÏÂ˙Ú Ì Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.

] àÁÍÎ: àÁ·Ë‡ÈÍË Ú‡ÁË ÓÔˆËfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÒË ÌÓÏ ͇ÚÓ “ãËÌËfl 1” ËÎË “ãËÌËfl 2” (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “Ñ‚Â ÎËÌËË”).

ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (MÂÌ 9.5.4)

(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʇڇ)

] ÄÍÚ˂ˇÌÂ: àÁ·Ë‡ÈÍË ÔÓÒÓ˜Â̇ڇ ÓÔˆËfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔËÂχÚ ˜‡Í‡˘Ë (‚ıÓ‰fl˘Ë)

] éÚÏfl̇: àÁ·Ë‡ÈÍË ÔÓÒÓ˜Â̇ڇ ÓÔˆËfl, Ìflχ ‰‡  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ú ˜‡Í‡˘Ë (‚ıÓ‰fl˘Ë) ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

] è„Ή ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ: ÑÂÏÓÌÒÚˇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”.

åËÌÛÚÂÌ ·Ófl˜ (MÂÌ 9.5.5)

äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËfl  ‚Íβ˜Â̇, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÔÓ‰‡‚‡ Ò˄̇Π‚Òfl͇ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ ËÁ‚˙¯ÂÌËflÚ ‡Á„Ó‚Ó.

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

: ̇

Ò Í˙Ï

‡ ̇ Í‚‡Ì”.

Ì 9.5.2)

ÂÁ Ó̇.

Á·Ó ‰‡

‚ÒÂÍË Í·‚˯

Â: ÏÂÌ˛ ‡ÌÂ

3.KG290_Bul_080310.indd 59 2008.3.10 3:48:49 PM

60

Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂ̇·Ë‡Ì (MÂÌ 9.5.6)

] ÇÍÎ.: èË ‡ÍÚ˂ˇ̇ ÙÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡·Ë‡Ì”, ÒΉ ÌÂÛÒÔÂı ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‡‚Ë ÔÓ‚ÚÓÂÌ ÓÔËÚ.

] àÁÍÎ: èË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡·Ë‡Ì”, ÒΉ ÌÂÛÒÔÂı ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ì ԇ‚Ë

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌ ÓÔËÚ.

àÁÔ‡˘‡Ì ̇ DTMF (MÂÌ 9.5.7)

åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ÚÓÌÓ‚Â ÔË ‰ÓÍÓÒ‚‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÍÓÌÚÓΡڠ„·ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡ ËÎË ‰Û„Ë ‡‚ÚÓχÚËÁˇÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë.

áa˘ËÚa MÂÌ 9.6

àÒ͇Ì PIN ÍÓ‰ (MÂÌ 9.6.1)

åÂÌ˛ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇, Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓflÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì PIN –ÍÓ‰‡ ̇ SIM-͇ڇڇ ÔË ‚ÒflÍÓ Ò‚Ó ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.

1. èË ÚË͇ÚÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ PINÍÓ‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ·ÎÓ͡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Úfl·‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ PUKÍÓ‰.

2. PUK- ÍÓ‰ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙‚Âʉ‡Ì ‰Ó 10 Ô˙ÚË. èË ÒΉ‚‡˘Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÓÁË ÍÓ‰, ‰Â·ÎÓ͡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇  Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„Ë.

ç‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

Ä‚ÚÓÏ̇ ÍÎ

ÄÍÓ ‡ÍÚÍ·‚ˇ‡‚ÚÓχ‚ÂÏ ÔÎ˙Á„‡

á‡Íβ

åÂÌ˛ ÁÍÓ‰ Á‡ ËÁÔÓÎÁ˜Â ÙÛÌ[ÇÍβ˜ÍÓ‰‡ ÔèË Ì‡ÚÂÎÂÙÓÒ‡ÏÓ Ô

3.KG290_Bul_080310.indd 60 2008.3.10 3:48:50 PM

61

MÂÌ 9.6

Ì 9.6.1)

ÓÈ͇, ‰‡ ‡ ÓÂ

ÌÓ

Í˙‚ Â

̇  ̇

Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Í·‚˯ËÚ (MÂÌ 9.6.2)

ÄÍÓ ‡ÍÚ˂ˇÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ˘Â Ò Á‡Íβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎ˙Á„‡˜˙Ú Ò Á‡Ú‚ÓË.

á‡Íβ˜‚‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌ (MÂÌ 9.6.3)

åÂÌ˛ Á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ÒÔˆˇÎÂÌ ÍÓ‰ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÙÛÌ͈ËflÚ‡  ‡ÍÚ˂ˇ̇ [ÇÍβ˜ÂÌÓ], ÔÓÒΉÌËflÚ ËÁËÒÍ‚‡ ÍÓ‰‡ ÔË ‚ÒflÍÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ. èË Ì‡ÒÚÓÈ͇ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ” ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁËÒÍ‚‡ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÒÏfl̇ ̇ SIM-͇ڇڇ.

ÅÎÓÍˇÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ (MÂÌ 9.6.4)

ìÒÎÛ„‡Ú‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. ᇠÔÓÒΉ‚‡˘Ó ‡ÌÛÎˇÌ ̇ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÔË ‡ÍÚ˂ˇÌÂÚÓ Ô‡Ó·.

] ÇÒ˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë: ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

] àÁıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌË: ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë, ÏÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

] àÁıÓ‰fl˘Ë ÏÂÊÛ̇ӉÌË ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚. ÏÂʇ ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë, ÏÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÓÒ‚ÂÌ ‚ Ó·ÒÚ‚Â̇ڇ ÏÂʇ. ç

‡ÒÚÓ

ÈÍË

3.KG290_Bul_080310.indd 61 2008.3.10 3:48:50 PM

62

] ÇÒ˘ÍË ‚ıÓ‰fl˘Ë: ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.

] Çxo‰fl˘Ë ‚ ˜ÛÊ·Ë̇: ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ‚ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ˜ÂÁ “êÓÛÏËÌ„”.

] éÚÏfl̇ ̇ ‚Ò˘ÍË Á‡·‡ÌË: éÚÏfl̇ ̇ ‚Ò˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÚ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “ᇷ‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡”.

] ëÏfl̇ ̇ Ô‡Ó·: èÓÏfl̇ ̇ Ô‡Ó·ڇ Á‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “ᇷ‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡”.

îËÍÒË‡Ì ÌÓÏ Á‡ ̇·‡ÌÂ(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ) (MÂÌ 9.6.5)

ìÒÎÛ„‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰fl˘ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓχ, Á‡˘ËÚÂÌË Ò PIN2–ÍÓ‰. çÓχڇ, Ò ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ÒΉ ‡ÍÚ˂ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰Ó·‡‚ÂÌË Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ ÒΉ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Fixed dial number (燷ˇÌ ̇ ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ).

èÓÏfl̇ ̇ ÍÓ‰Ó‚Â (MÂÌ 9.6.6)

PIN  Ò˙͇˘ÂÌË ̇ Personal Identification Number (΢ÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ), ÍÓÈÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ ÒÂ˘Û ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË Îˈ‡. éÔˆËfl Á‡ ÔÓÏfl̇ ̇ ÍÓ‰Ó‚ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô: ᇢËÚÂÌ ÍÓ‰ , PIN2-ÍÓ‰, PIN ÍÓ‰.

ç‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

PÂÊ íÓ‚‡ ‚ËËÁÔÓÎÁÚÂÎÂÙÓÛÔÓÚÂÍÓ„‡ÚÓÍ˙‰ÂÚÓÏÂʇ

ÖÌÂ ÄÍÓ ËÁ·ÔÂÒÚËÚËÁÔÓÎÁ

3.KG290_Bul_080310.indd 62 2008.3.10 3:48:50 PM

63

‡ÌÂÌ 9.6.5)

‡‚‡Ì ‡ÏÓ

ËÚÂÌË ÚÓ

‡,

̇ ̇

Ì 9.6.6)

al

ÍÓÈÚÓ Â ÓÚ Ëfl Á‡ Ú˙Ô: N ÍÓ‰.

PÂÊËÏ ‚ ë‡ÏÓÎÂÚ MÂÌ 9.7

íÓ‚‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓËÚÓ Ì ËÁËÒÍ‚‡Ú ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ·ÂÁÊ˘̇ڇ ÏÂʇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ Ì Ò ‰ÓÔÛÒ͇ ·ÂÁÊ˘̇ ÏÂʇ.

ÖÌ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡Ì MÂÌ 9.8

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ., ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÒÚËÚ ÂÌ„Ëfl, ÍÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇.

çÛÎË‡È MÂÌ 9.9

Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ Ù‡·Ë˜ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. ᇠ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ò ËÁËÒÍ‚‡ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡.

ë˙ÒÚÓflÌË ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡ MÂÌ 9.0

åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‡Áχ ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ ‚˙‚ ‚ÒflÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM-͇ڇڇ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ ‰‡ÌÌË.

ç‡ÒÚ

ÓÈ

ÍË

3.KG290_Bul_080310.indd 63 2008.3.10 3:48:50 PM

64

ëڇ̉‡Ú̇ ·‡ÚÂËfl;

ëÎÛ¯‡Î͇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ

ë‚˙Á‚‡ ÒÂ Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÍË ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ.

á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ‚˙Ì ‰Óχ ËÎË ÓÙËÒ‡.

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË ÌflÍÓÎÍÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÏ·ËÌˇÚ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ÒË.

ᇷÂÎÂÊ͇] ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓË„Ë̇ÎÌË

LG-‡ÍÒÂÒÓ‡Ë!

] çÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÎÓ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ ‡ÌÛΡ ‚‡¯‡Ú‡ „‡‡ÌˆËfl

] ÄÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Á΢ÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ „ËÓÌË. åÓÎfl, ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚ ÒÂ Ò ÙËχڇ- ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Á‡ LJ¯‡Ú‡ Òڇ̇!

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë

ÄÍÒÂÒÓ

‡Ë

é·˘Ë

àÏ ̇

ëËÒÚÂÏ

çÂÚÌÓ

íÂÏÔÂ

å‡ÍÒËÏ

åËÌËÏ

3.KG290_Bul_080310.indd 64 2008.3.10 3:48:50 PM

65

íÂıÌ

˘

ÂÒÍË ‰

‡ÌÌ

ËíÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË

ÚÓ

‡ÎÌË

Ó‚ËÂ

ÌË.

¯‡Ú‡

é·˘Ë

àÏ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ : KG290

ëËÒÚÂχ : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

çÂÚÌÓ Ú„ÎÓ: 54,5g (·ÂÁ ·‡ÚÂËfl)

íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ Á‡Ó·Ë͇Îfl˘‡Ú‡ Ò‰‡

å‡ÍÒËχÎ̇ : +55 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎÁËÈ (ÌÓχÎÌÓ), +45 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎÁËÈ (Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡)

åËÌËχÎ̇ : -10 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎÁËÈ

3.KG290_Bul_080310.indd 65 2008.3.10 3:48:51 PM

3.KG290_Bul_080310.indd 66 2008.3.10 3:48:51 PM

3.KG290_Bul_080310.indd 67 2008.3.10 3:48:51 PM

3.KG290_Bul_080310.indd 68 2008.3.10 3:48:51 PM

KG290 Uputstvo za upotrebu

- SRPSKI

1. Kad nađete ovakav znak sa precrtanom kantom za đubre na proizvodu, to znači da je proizvod obuhvaćen evropskim Pravilnikom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski aparati moraju se bacati odvojeno od ostalog komunalnog otpada na za to namenjena mesta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starih aparata sprečiće eventualne negativne posledice po okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za više informacija o odlaganju vašeg starog uređaja, obratite se gradskoj vlasti, javnoj komunalnoj služžbi ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.

Odbacivanje starih aparata

Ovaj dokument predstavlja korisničko uputstvo za LG KG290 mobilni telefon. Sva prava u vezi sa ovim dokumentom zadržava kompanija LG Electronics. Kopiranje, menjanje i distribucija ovog dokumenta bez odobrenja od strane kompanije LG Electronics je zabranjeno.

4.KG290_Serbia_080310.indd 1 2008.3.10 3:13:19 PM

2

Izlazno PoslanoPreslušaInformaObrasci Tekst MultimePodešavSMS porMMS poBroj govPush poInfo poru

Moje sSlike ZvukoviVideozaOstalo IgreSpoljna

Profili AktivirajPodešav

Radi vaše bezbednosti 4Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu 5Karakteristike KG290 10Delovi telefonaIkone na displeju 13

Instaliranje 15Instaliranje sim kartice i baterije Punjenje baterije 17Vađenje punjača 18

Osnovne funkcije 19Unos teksta Menjanje načina unosa teksta Korišćenje T9 načina 20

Sadržaj menija 21

Pretraživač 22Početna stranica Oznake Unesi adresuIstorijaSačuvane stranice Podešavanja Mrežni profiliStil PregledaKeš Kolačić 23Bezbednosni certifikati Prikaži slikuSkripta Memorija u upotrebi Informacije

Popis poziva 24Svi poziviPropušteni poziviBirani brojeviPrimljeni poziviTrajanje poziva Cene poziva GPRS info

Alatke 25Alarm Kalendar Kalkulator 26BeleškaObaveze Štoperica 27Pretvarač jedinicaVremenske zone SIM usluge

Multimedija 28MP3 plejerFotoaparat 29Videokamera 31FM radio Snimanje glasa 32

Slanje poruka 33PorukaTekstMultimedija 34Ulazno sanduče 35Skice

Sadržaj

Sa

drža

j

4.KG290_Serbia_080310.indd 2 2008.3.10 3:13:20 PM

3

Izlazno sanduče 35Poslano 36Preslušaj glasovnu porukuInformacije Obrasci 37Tekst MultimedijaPodešavanja SMS poruka MMS poruka 38Broj govorne pošte 39Push poruke Info poruka

Moje stvari 40Slike ZvukoviVideozapisi Ostalo IgreSpoljna memorija

Profili 42AktivirajPodešavanje

Kontakti 44TražiDodaj noviBrzo biranje GrupeKopiraj sveIzbriši sve 45Podešavanja Informacije

Podešavanja 46Datum & vremeJezici Postavke ekrana Pozadina Trajanje pozadinskog osvetljenjaOsvetljenje Prečica za osnovni ekranTema Stil menijaPozdravna poruka Ime mreže 47Boja slova kod birnjaPovezivanjeBluetoothPodešavanje mreže 48

USB mod za konekciju 49Podešavanje pozivaPoziv je preusmern Način odgovora 50Pošalji moj broj Poziv na čekanju 51Minutni podsetnikAutom. ponovo biranjeSlanje DTMF tonova SigurnosnapodešavanjaZahtev za PIN šifromAutomatsko zaključavanje tastature 52Zaključavanje Zabrana poziva Fiksni broj 53Promeni kodRežim za let avionom Štednja energijeOpšte resetovanje Status memorije

Dodatna Oprema 54Tehnički podatci 55

Sa

drža

j

25

26

27

28

2931

32

33

3435

4.KG290_Serbia_080310.indd 3 2008.3.10 3:13:20 PM

4

Izloženstopi ap

Ovaj modizajnirzahtevetalasimana naučpodrazuza zaštitstarosn

] MerekoristSAR -SAR tstandtelefopotvrfrekve

] Iako sstepemobizadovradio

SavRadi vaše bezbednosti

Ra

di v

aše

be

zbe

dn

osti

UPOZORENJA! • Mobilni telefoni moraju sve vreme biti

isključeni u avionima.• Ne držite telefon u ruci dok vozite.• Ne koristite mobilni telefon u blizini

benzinskih stanica, skladišta sa gorivom, postrojenja sa hemikalijama ili eksplozivnih radnji.

• Radi Vaše sigurnosti, koristite SAMO određene ORIGINALNE baterije i punjače.

• Ne rukujte telefonom mokrim rukama dok se puni. Možete izazvati strujni udar ili ozbiljno oštetiti Vaš telefon.

• Telefon držite na bezbednom mestu daleko od domašaja male dece. To uključuje i manje delove koji, u slučaju rasklapanja, mogu izavati gušenje.

OPREZ!• Isključujte telefon u zonama gde je

to zatraženo posebnim pravilima. Na primer, ne koristite telefon u bolnicama, jer može uticati na osetljive medicinske uređaje.

• Hitni pozivi možda nisu podržani od strane svih mreža mobilne telefonije. Zbog toga se nemojte oslanjati samo na mobilni telefon u slučaju hitnih poziva.

• Koristite samo ORIGINALNU opremu da biste izbegli oštećivanje Vašeg telefona.

• Svi radio odašiljači mogu ometati elektroniku na malim daljinama. Manje smetnje se mogu javiti kod TV-a, radio aparata, PC-jeva, itd.

• Bateriju treba da odbacite u skladu sa važećim propisima.

• Nemojte rasklapati telefon ili bateriju.• Postoji rizik od eksplozije ako se baterija

zameni neodgovarajućim tipom baterije.

4.KG290_Serbia_080310.indd 4 2008.3.10 3:13:20 PM

5

Izloženost radio talasima i specifičnoj stopi apsorbcije (SAR)

Ovaj mobilni telefon, model KG290, dizajniran je da zadovolji sigurnosne zahteve po pitanju izloženosti radio talasima. Ti zahtevi se baziraju na naučnim smernicama koje podrazumevaju sigurnosnu granicu za zaštitu svih osoba, bez obzira na starosno doba i zdravlje.] Merenja izlaganja radio talasima

koriste mernu jedinicu poznatu kao SAR - Specifična stopa apsorbcije. SAR testiranje izvodi se pomoću standardnih metoda, pri kojima telefon vrši emitovanje na najvišem potvrđenom nivou snage na svim frekvencijskim pojasevima.

] Iako su moguće varijacije SAR stepena između različitih LG mobilnih telefona, svi oni zadovoljavaju relevantne mere o radio frekvenciji.

] Međunarodna komisija za zaštitu od nejonizirajuće radijacije (ICNIRP), preporučuje SAR nivo od 2W/kg u proseku na deset (10) grama tkiva.

] Najviša SAR vrednost za ovaj model telefona koju je izmerila DASY4 za korišćenje na uvetu je 0,752 W/kg (10g) a pri nošenju uz telo iznosi 1,01 W/kg (10 g).

] SAR data informacije za stanovnike zemalja/država koje su usvojile SAR preporuke od strane Elektrotehničkog Instituta (IEEE) je prosečno 1,6 W/kg po gramu (1) tkiva.

Sa

ve

ti za sig

urn

u i p

rav

ilnu

up

otre

bu

Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu

e je a. Na nicama,

dicinske

ni od onije. samo na poziva.emu da elefona.ti . Manje , radio

adu sa

teriju.baterija

4.KG290_Serbia_080310.indd 5 2008.3.10 3:13:20 PM

6

] Ne koantenantenneznaLG auzame

] Nalepinformje ski

ElektSvi mobsmetnje

] Ne kou blizdozvotelefogornj

] Nekamogutelefo

Čuvanje i održavanje proizvoda

] Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga ovlašćenom serviseru kad se za to ukaže potreba.

] Držite ga dalje od električnih uređaja kao što su televizor, radio ili kompjuter.

] Ne držite aparat u blizini izvora toplote poput radijatora ili peći.

] Nikada nemojte uređaj stavljati u mikrotalasnu rernu, jer baterija može eksplodirati.

] Aparat vam ne sme ispasti.

] Nemojte ga tresti i udarati.

] Površina telefona se može oštetiti ako ga prekrijete ili stavite u omot od vinila.

] Koristite suvu tkaninu za čišćenje površine proizvoda. Ne koristite rastvarače poput benzina, razređivača ili alkohola.

] Ne izlažite aparat prekomernom dimu i prašini.

] Ne držite telefon u blizini kreditnih kartica ili putnih karata. Mogu se oštetiti podaci na magnetnoj traci.

] Ne izlažite telefon tečnostima i vlagi.

] Oprezno koristite dodatnu opremu i držite se instrukcija. Ne dirajte nepotrebno antenu.

] Samo kvalifikovani personal može servisirati telefon i njegovu opremu. Pogrešno instaliranje i servisiranje može dovesti do nezgoda i usled toga garanciju učiniti nevažećom.

Sa

ve

ti za sig

urn

u i p

rav

ilnu

up

otre

bu

Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu

UPOZORENJE!Koristite isključivo baterije, punjač i dodatnu opremu dozvoljenu za korišćenje s određenim modelom telefona. Korišćenje drugih vrsta može osporiti svaku potvrdu i garanciju za ovaj telefon, a može biti i opasno.

4.KG290_Serbia_080310.indd 6 2008.3.10 3:13:21 PM

7

] Ne koristite telefon ukoliko mu je antena oštećena. Kontakt oštećene antene sa kožom može izazvati neznatne opekotine. Kontaktirajte LG autorizovani servisni centar radi zamene antene.

] Nalepnica na telefonu sadrži važne informacije za korisnike. Nemojte je skidati.

Elektronski uređaji Svi mobilni telefoni mogu praviti smetnje koji utiču na rad.

] Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez dozvole. Izbegavajte ostavljanje telefona u blizini «pejsmejkera» (u gornji džep odela ili košulje).

] Neka pomagala za sluh takođe mogu imati smetnje zbog mobilnog telefona.

] Manje smetnje mogu biti prouzrokovane kod: televizora, radio aparata, kompjutera, itd.

Sigurnost u vožnji Proverite zakone i pravila korišćenja mobilnog telefona u područijima u kojima se vozite.

] Ne držite telefonsku slušalicu dok vozite.

] Svu pažnju posvetite vožnji.

] Koristite «handsfree» opremu, ako je imate.

] Stanite uz put i parkirajte se pre odgovaranja ili upućivanja poziva ako uslovi vožnje to zahtevaju.

] RF energija može uticati na elektronske sisteme u Vašem vozilu, na primer, na radio, sigurnosnu opremu.

Sa

ve

ti za sig

urn

u i p

rav

ilnu

up

otre

bu

etiti omot

enje te

om

ditnih u se traci.

i vlagi.

remu te

može premu. anje

sled ćom.

4.KG290_Serbia_080310.indd 7 2008.3.10 3:13:21 PM

8

] Ne raizazo

] Pazitebudu

] Zamijoslabza rad

] Napunije kiskori

] Ne izsvetlupodrupopu

] Ne drili prejer poefikas

] Postobatertipom

] St areuputs

] Ako je Vaše vozilo opremljeno vazdušnim jastucima, pazite da ih ne blokirate instaliranom ili prenosivom opremom. Možete izazvati ozbiljne povrede zbog nepravilnog rada.

Područja miniranjaNemojte koristiti telefon tamo gde je miniranje u toku. Pratite ograničenja i držite se pravila i zakona.

Moguća eksplozivna područija] Ne koristite telefon u blizini mesta

gde se puni gorivo ili hemikalije.

] Ne prevozite ili ne držite zapaljivi plin, tečnost ili eksplozive u delu vozila u kojem držite svoj mobilni telefon ili dodatnu opremu.

U avionuBežični uređaji mogu izazivati smetnje u avionu.

] Isključite svoj mobilni telefon pre ukrcavanja u avion.

] Na zemlji, pratite uputstva avio-kompanije u vezi korišćenja mobilnog telefona.

Informacije i rukovanje baterijom] Ne morate u potpunosti da

ispraznite bateriju da biste je ponovo napunili. Za razliku od drugih baterija, nema uticaja na memoriju koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije.

] Koristite samo «LG» baterije i punjače. «LG» punjači izrađeni su da produže radni vek baterije.

Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu

Sa

ve

ti za sig

urn

u i p

rav

ilnu

up

otre

bu

4.KG290_Serbia_080310.indd 8 2008.3.10 3:13:21 PM

9

] Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne izazovete kratak spoj.

] Pazite da metalni kontakti na bateriji budu čisti.

] Zamijenite bateriju kada potpuno oslabi i na pruža optimalne uslove za rad.

] Napunite bateriju ukoliko dugo nije korišćena kako bi se povećala iskoristljivost.

] Ne izlažite punjač baterije direktnom svetlu, i nemojte ga koristiti u područijima gde je velika vlaga, poput kupatila.

] Ne držite bateriju u previše hladnim ili previše zegrejanim prostorijama, jer postoji mogućnost smanjenja efikasnosti baterije.

] Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom baterije.

] St are baterije odložite u skladu s uputstvima proizvođača.

Mrežni servisiNeki servisi i funkcije koje su opisane u ovom uputstvu za upotrebu zavise od mreže ili pretplate. Usled toga, možda neće svi meniji biti na raspolaganju na Vašem telefonu. Molimo da se konsultujete sa Vašim operaterom mobilne telefonije o Vašoj pretplati.

Izbegnite oštećenja sluha] Može doći do oštećenja sluha

ukoliko ste izloženi glasnoj muzici duže vreme. Mi vam preporučujemo da jačinu zvuka proverite prvo u blizini Vašeg uveta. Takođe vam preporučujemo slušanje muzike na razumnoj jačini.

] Ukoliko slušate muziku dok ste napolju, molimo vas da jačina zvuka bude na razumnom nivou, tako da možete biti svesni svoje okoline. Ovo je posebno važno kada pokušavate da pređete ulicu.

Sa

ve

ti za sig

urn

u i p

rav

ilnu

up

otre

bu

metnje

pre

o-

anje

d na sti u

i su da

4.KG290_Serbia_080310.indd 9 2008.3.10 3:13:22 PM

10

Delovi telefona

Pogled spreda Zadnja strana

Spoljni ekran

Deo koji držite na uvetu

Dugmići za navigaciju Baterija

Napomena] Antenu ne dirajte tokom poziva.

To može da smanji kvalitet zvuka.

Antena

Objektiv foto-aparata

Rupe za kaiš za nošenje

Karakteristike KG290

Ka

rak

teristik

e K

G2

90

Ležište za SIM karticu Slot za

spoljnu memoriju

Pogle

4.KG290_Serbia_080310.indd 10 2008.3.10 3:13:22 PM

11

Ka

rak

teristik

e K

G2

90

a.

a

Slot za spoljnu memoriju

Pogled sleva Pogled zdesna

Dugmići sa strane] U Standby modu (otvoren):

Jačina zvuka dugmića] Tokom poziva: Jačina zvuka

u slušaliciSlušalice

Prečica za kameru

4.KG290_Serbia_080310.indd 11 2008.3.10 3:13:22 PM

12K

ara

kte

ristike

KG

29

0

Sa otvorenim poklopcemDeo koji držite na uvetu

Glavni ekran] Pri vrhu: Jačina signala,

nivo napunjenosti baterije i razne funkcije

] U dnu: Indikacije za "Soft" dugmiće

Alfanumerički dugmići] U Standby modu: Unesite

brojeve telefona koji želite da zovete.

Međunarodni pozivi Aktivirajte meni centra

za govornu poštu do Brzo pozivanje

] U modu uređivanja: Unos brojeva i karaktera

Dugme OK] Izabire opcije menija i

potvrđuje akcije.] WAP pristup (držati pritisnuto)

Levi meki taster/ Desni meki taster] Ovi tasteri obavljaju

funkciju koja je prikazana na dnu displeja.

C taster / Taster za poništavanje] Briše po jedan znak na

svaki pritisak. Taster držite pritisnut za brisanje celog unosa. Ovaj taster koristite za vraćanje na prethodni ekran.

Dugme "Šalji"] Bira broj telefona i odgovara

na poziv.] U režimu mirovanja: prikazuje

prethodno upućene, primljene i propuš tene pozive.

Dugmići za navigaciju] U Standby modu:

Kratak pritisak: Lista Premno sanduće (pritisnite i zadržite: pojaviče vam se pop-up poruka sa sledecim tekstom)

Kratak pritisak: Lista ”Kontakti” Kratak pritisak: Lista Opšte

(pritisnite i zadržite: Poruka) Kratak pritisak: Lista Favoriti brojeva

] U meniju: Skrolovanje nagore ili nadole

Dugme za Kraj/ Iskljuãivanje

Karakteristike KG290

Infor

Displej ikone su

Podru

Prvi re Srednj

Zadnj

Meni

4.KG290_Serbia_080310.indd 12 2008.3.10 3:13:23 PM

13

Ka

rak

teristik

e K

G2

90

ignala, ti baterije

e za "Soft"

enija i

pritisnuto)

r/ eraju rikazana

za

k na r držite e celog koristite hodni

Informacije o ekranu

Displej pokazuje nekoliko ikona. Ove ikone su objašnjene dole:

Ikone na displejuPodručje ikona

Područje za tekst i grafiku

Indikatori desnog tastera

Područje Opis

Prvi red Prikaz raznih ikona. Srednji redovi Prikaz poruka,

uputstava i unesenih informacija, na primer broj koji treba birati.

Zadnji red Prikaz funkcija koje su trenutačno dodeljene dvama mekim tasterima.

Meni Kontakti

Ikonica/ Indikator Opis

Pokazuje vam jačinu mrežnog signala.

Možete koristiti GPRS servis.

Alarm je podešen i aktiviran.

Aktivirali ste «Bluetooth» meni.

Plan je podešen.

Pokazuje vam status baterije.

Primili ste tekstualnu poruku.

Primili ste glasovnu poruku.

Samo vibracija je izabrana u Profili.

4.KG290_Serbia_080310.indd 13 2008.3.10 3:13:23 PM

14

Instai bat1. Insta

Vaša SIMdetalje da bude

Ako je Sne možpozive) kartica. drugu dumetnekarticu

Uverite umetnukartici oSIM karizvucite

Ka

rak

teristik

e K

G2

90

Napomena] Kvalitet razgovora može da varira

u zavisnosti od pokrivenosti mreže. Kada indikator za jačinu signala padne ispod dve crte može doći do gubljenja zvuka, prekida razgovora ili lošeg kvaliteta zvuka. Tokom poziva ovaj signal koristite kao indikator. Kada na indikatoru nije vidljiva nijedna crta to znači da nema mrežnog pokrivanja: u tom slučaju nećete moći da pristupate mreži da biste obavljali pozive, slali poruke itd.

Karakteristike KG290

Ikonica/ Indikator Opis

Tiho meni je izabran u Profili.

Opšte meni je izabran u Profili.

Meni Napolju u profilima.

Slušalica meni je izabran u Profili.

Možete preusmeriti poziv.

4.KG290_Serbia_080310.indd 14 2008.3.10 3:13:24 PM

15

Instaliranje sim kartice i baterije1. Instaliranje SIM kartice.

Vaša SIM kartica sadrži broj telefona, detalje o uslugama i kontakte i mora da bude umetnuta u telefon.

Ako je SIM kartica izvađena, telefon ne može da se koristi (čak ni za hitne pozive) dok se umetne ispravna kartica. Uvek isključite punjač i drugu dodatnu opremu pre nego što umetnete SIM karticu. Umetnite SIM karticu u držač za SIM karticu.

Uverite se da je SIM kartica ispravno umetnuta i da su zlatni kontakti na kartici okrenuti nadole. Da biste izvadili SIM karticu, lagano pritisnite nadole i izvucite je u suprotnom pravcu.

Insta

liran

jeInstaliranje

a že. padne bljenja g aj

da na ta to

nja: u upate ali

Napomena] Metalni kontakti na kartici se mogu

lako oštetiti ako se zagrebu. Pažljivo rukujte SIM karticom. Sledite uputstva koja ste dobili uz SIM karticu.

Umetanje SIM kartice

Vađenje SIM kartice

4.KG290_Serbia_080310.indd 15 2008.3.10 3:13:24 PM

16

PunjPre negtelefon,telefon.

1. Stavitstrelicje pristran(čuće

2. Drugutičnpunja

3. Pokrese zagotov

Insta

liran

je

Instaliranje

2. Instaliranje baterije.

Umetnite bateriju tako da zlatni kontakti na bateriji budu poravnati sa terminalima za bateriju (zlatni kontakti) koji se nalaze u ležištu za bateriju. Pritisnite vrh baterije na dole sve dok ne legne na mesto.

3. Vađenje baterije.Isključite telefon (ako je telefon uključen, možete da izgubite sačuvane brojeve telefona i poruke). Pritisnite bravice ležišta za bateriju ❶ i otvorite ležište za bateriju ➋. Zatim izvadite bateriju.

4.KG290_Serbia_080310.indd 16 2008.3.10 3:13:25 PM

17

Punjenje baterijePre nego što priključite punjač u telefon, morate staviti bateriju na telefon.

1. Stavite priključak punjača sa strelicom nagore (da je vidite) kako je prikazano na slici, u utičnicu sa strane i gurajte dok ne uđe na mesto (čućete «klik»).

2. Drugi kraj punjača uključite u utičnicu na zidu. Koristite isključivo punjač koji je priložen uz telefon.

3. Pokretne crtice na ikoni baterije će se zaustaviti kada punjenje bude gotovo.

4. Baterija mora biti u potpunosti napunjena pre nego što prvi put pristupite korišćenju telefona.

Insta

liran

je

UPOZORENJA!• Izvadite punjač iz izvora napajanja za

vreme grmljavine da ne bi došlo do požara ili strujnog udara.

• Pazite da oštri predmeti kao što su zubi životinja, nokti, itd., ne dođu u kontakt s baterijom. Postoji opasnost od požara.

OPREZ!• Ne gurajte konektor punjača «na silu»,

jer to može oštetiti telefon i/ili punjač.• Ukoliko koristite punjač van svoje

zemlje, koristite odgovarajuće adaptere kako bi punjenje mobilnog telefona bilo odgovarajuće.

• Za vreme punjenja nemojte vaditi bateriju niti SIM karticu.

uvane nite orite ite

4.KG290_Serbia_080310.indd 17 2008.3.10 3:13:25 PM

18

UnosAlfanumunositi čuvanjeporuka,u kalenNa telefunosa t

Vađenje punjačaIsključite punjač iz telefona tako što ćete povući priključak, a ne kabl.

Insta

liran

je

Instaliranje

T9 nOvajsa satastetastaslovaVašesa ugbi odomodugmunospred

4.KG290_Serbia_080310.indd 18 2008.3.10 3:13:25 PM

19

Osn

ov

ne

fun

kcije

Unos teksta Alfanumeričke karaktere možete unositi pomoću tastature. Na primer, čuvanje imena u adresaru, pisanje poruka, kreiranje rasporeda događaja u kalendaru zahtevaju unos teksta. Na telefonu su mogući sledeći načini unosa teksta:

Menjanje načina unosa teksta 1. Ako ste u polju koje dozvoljava

unos znakova, primetićete indikator za režim unosa teksta u gornjem desnom uglu ekrana.

2. Pritisnite da biste promenili režim T9Abc, T9abc, T9ABC, ABC, Abc, abc i 123.

Osnovne funkcije

ABC način Ovim načinom unosite slova pritiskajući jednom, dvaput, triput ili četiri puta dugme sa označenim željenim slovom, dok se to slovo ne pojavi.

123 način (Brojčani mod) Unosite brojeve jednim pritiskom

na dugme sa brojem. Za prelazak u 123 način iz tekstualnog, pritiskajte dugme dok se ne prikaže 123 način.

T9 načinOvaj režim dozvoljava unos reči sa samo jednim pritiskom na taster po slovu. Svako dugme na tastaturi sadrži više od jednog slova. T9 automatski upoređuje Vaše pritiskanje po dugmićima sa ugrađenim rečnikom kako bi odredio tačnu reč i time Vam omogućio manje pritiskanja dugmića tradicionalnim ABC unosom. To se ponekada naziva i predvidivim tekstom.

4.KG290_Serbia_080310.indd 19 2008.3.10 3:13:26 PM

20

Korišćenje T9 načinaOvaj mod vam omogućava da jednostavno unosite reči, uz minimalan broj pritisaka dugmića. Kako pritisnete dugme, telefon počinje da prikazuje karaktere koje «misli» da unosite na osnovu rečnika ugrađenog u telefon. Kako se dodaju nova slova, reč se menja prikazujući najverovatnijeg kandidata iz rečnika.

1. Kad ste u T9 načinu unosa predvidivog teksta, počnite da unosite reč pritiskom na dugmiće od

do . Stisnite samo jedno dugme za jedno slovo.

2. Unesite celu reč pre uređivanja ili brisanja nekog od unosa.

3. Završite svaku reč razmakom tako što ćete pritisnuti taster ili taster.

Za brisanje slova, pritisnite . Pritisnite i zadržite da biste kontinualno brisali slova.

Dug. Karakteri prikazani redom

Velika slova Mala slova . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _

A B C 2 Č Ć a b c 2 č ć

D E F 3 Ð d e f 3 đ

G H I 4 g h i 4

J K L 5 j k l 5

M N O 6 m n o 6

P Q R S 7 Š p q r s 7 š

T U V 8 t u v 8

W X Y Z 9 Ž w x y z 9 ž

Szóköz 0 Szóköz 0 (Pritisnite i dugo zadržite) (Pritisnite i dugo zadržite)

3.1 A3.2 K3.3 K3.4 B3.5 O3.6 Š3.7 P3.8 V3.9 S

3. Ala

1.1 P1.2 O1.3 U1.4 I1.5 S1.6 P1.7 I

1. Pre

2.1 S2.2 P2.3 B2.4 P2.5 T2.6 C2.7 G

2. Pop

Osn

ov

ne

fun

kcije

Osnovne funkcije

Napomena] Za više informacija o karakterima

dostupnim upotrebom alfanumeričkih tastera, pogledajte priloženu tabelu.

4.KG290_Serbia_080310.indd 20 2008.3.10 3:13:26 PM

21

. ste

dom

slova( ) @ / : _

ć

š

ž

ugo zadržite)

Sa

drža

j me

nija

Sadržaj menija

3.1 Alarm3.2 Kalendar 3.3 Kalkulator 3.4 Beleška3.5 Obaveze 3.6 Štoperica 3.7 Pretvarač jedinica 3.8 Vremenske zone 3.9 SIM usluge

3. Alatke

1.1 Početna stranica1.2 Oznake1.3 Unesi adresu1.4 Istorija 1.5 Sačuvane stranice1.6 Podešavanja1.7 Informacije

1. Pretraživač

2.1 Svi pozivi2.2 Propušteni pozivi2.3 Birani brojevi2.4 Primljeni pozivi2.5 Trajanje poziva2.6 Cene poziva2.7 GPRS info

2. Popis poziva

7.1 Standardno7.2 Bez zvuke7.3 Samo vibracija7.4 Napolju 7.5 Slušalica

7. Profili

9.1 Datum & vreme9.2 Jezici 9.3 Postavke ekrana 9.4 Povezivanje9.5 Podešavanje poziva9.6 Sigurnosnapodešavanja9.7 Režim za let avionom9.8 Štednja energije9.9 Opšte resetovanje9.0 Status memorije

9. Podešavanja

5.1 Poruka5.2 Ulazno sanduče5.3 Skice5.4 Izlazno sanduče5.5 Poslano 5.6 Preslušaj glasovnu

poruku5.7 Informacije5.8 Obrasci5.9 Podešavanja

5. Slanje poruka 8.1 Traži8.2 Dodaj novi8.3 Brzo biranje8.4 Grupe8.5 Kopiraj sve 8.6 Izbriši sve8.7 Podešavanja8.8 Informacije

8. Kontakti

4.1 MP3 plejer4.2 Fotoaparat4.3 Videokamera 4.4 FM radio4.5 Snimanje glasa

4. Multimedija

6.1 Slike 6.2 Zvukovi6.3 Videozapisi 6.4 Ostalo6.5 Igre6.6 Spoljna memorija

6. Moje stvari

ričkih elu.

4.KG290_Serbia_080310.indd 21 2008.3.10 3:13:26 PM

22

KolačiProveritili ne.

BezbeMožetesmešten

PrikažOmoguonemogpregled

SkriptOvaj vaaktiviratweb-pre

Pre

traživ

ač

Pretraživač

Početna stranica Meni 1.1

Konektujete se na početnu stranicu. Početna stranica će biti sajt koji je definisan u aktivnom profilu. Biće definisan od strane servisnog provajdera u u aktivnom profilu.

Oznake Meni 1.2

Ovaj meni omogućava da sačuvate URL omiljenih web stranica radi lakšeg kasnijeg pristupanja.

Unesi adresu Meni 1.3

Možete se direktno konektovati na stranicu koju želite. Da biste to učinili, morate uneti određenu URL adresu i pritisnuti OK dugme.

Istorija Meni 1.4

U ovom meniju biće prikazane nedavno pregledane stranice.

Sačuvane stranice Meni 1.5

Telefon možete da sačuva trenutno prikazanu stranicu kao vanmrežnu datoteku.

Podešavanja Meni 1.6

Možete podesiti profil, «cache» i sigurnost koja se odnosi na Internet servis.

Mrežni profili (Meni 1.6.1)

Svaki profil sadrži podešenja bitne za povezivanje na Internet.

Stil Pregleda (Meni 1.6.2)

Možete da promenite veličinu prikaza pregledača. (normalan prikaz ili prikaz podešen veličini ekrana)

Keš (Meni 1.6.3)

Informacije i usluge kojima ste pristupili su snimljene u cache memoriji telefona.

Napo] Cac

priv

4.KG290_Serbia_080310.indd 22 2008.3.10 3:13:27 PM

23

Kolačić (Meni 1.6.4)

Proverite da li su kolačići u upotrebi ili ne.

Bezbednosni certifikati (Meni 1.6.5)

Možete videti lične sertifikate smeštene u vašem telefonu.

Prikaži sliku (Meni 1.6.6)

Omogućava vam da omogućite ili onemogućite prikazivanje slika tokom pregleda.

Skripta (Meni 1.6.7) Ovaj vam meni omogućava da aktivirate Java skriptu tokom korišćenja web-pregledača.

Memorija u upotrebi (Meni 1.6.8)

Možete da izaberete memoriju koja će se koristiti. (Telefon ili spoljna memorija)

Informacije Meni 1.7

Možete da pregledate informacije u WAP verziji pregledača.

Pre

traživ

ač

Meni 1.5

tno nu

Meni 1.6

rnet

Meni 1.6.1)

ne za

Meni 1.6.2)

rikaza prikaz

Meni 1.6.3)

Napomena] Cache puni memoriju koja se koristi za

privremeno čuvanje podataka.

4.KG290_Serbia_080310.indd 23 2008.3.10 3:13:27 PM

24

AlarmMožeteće se og

1. Odabželjen

2. Odab«Jedn(Mon(Mon«Svak

3. Odabdugm

KaleKad izabse kalenbiti prikgod propodešaautoma

Možete proveriti listu propuštenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreža podržava uslugu «Line Identification (CLI)» unutar mreže.

Zajedno s datumom i vremenom biće prikazan broj, ime (ako postoji u Imeniku) i vreme kada se poziv dogodio.

Svi pozivi Meni 2.1

Možete proveriti listu pozivanih i primljenih poziva.

Propušteni pozivi Meni 2.2

Ova opcija Vam omogućava pregled poslednjih 50 poziva na koje niste odgovorili.

Birani brojevi Meni 2.3

Ova funkcija omogućava pregled 50 izlaznih poziva (ostvarenih ili samo pokušaja).

Primljeni pozivi Meni 2.4

Ova opcija Vam omogućava pregled poslednjih 50 primljenih poziva.

Trajanje poziva Meni 2.5

Omogućava vam da pogledate trajanje dolaznih i odlaznih poziva. Možete i resetovati brojače (tajmere) odabirom «Resetuj sve».

Cene poziva Meni 2.6

Omogućava proveru troškova poslednjih poziva, svih poziva, preostalo i resetovati troškove. Za resetovanje troškova potreban je PIN2 kod.

GPRS info Meni 2.7

Uz pomoć opcije GPRS informacije možete proveriti količinu podataka prenesenu preko mreže. Dodatno, možete videti i koliko dugo ste bili na vezi.

Popis poziva

Po

pis p

oz

iva

4.KG290_Serbia_080310.indd 24 2008.3.10 3:13:28 PM

25

Alarm Meni 3.1 Možete postaviti različitih alarma koji će se oglasiti u odabrano vreme.

1. Odaberite «Uklj.» (On) i unesite željeno vreme.

2. Odaberite vreme ponavljanja: «Jednom» (Once), «Pon~Pet» (Mon~Fri), «Pon-Sub» (Mon~Sat), Sub-ned (Sat~Wed), «Svakodnevno» (Everyday).

3. Odaberite zvuk alarma i pritisnite dugme [Set].

Kalendar Meni 3.2 Kad izaberete ovaj meni, pojaviće se kalendar. Mesec i godina će biti prikazani u vrhu ekrana. Kad god promenite datum u Meniju podešavanja (Settings), kalendar će se automatski ažurirati.

U režimu za planiranje, pritisnite levi meki taster [Opcije] sledećim redosledom;

] Pregled: Prikaz svih planova i podsetnika za izabrani dan. Koristite

, za pregledanje lista beležaka.

] Novi raspored: Omogućava da dodate novi raspored obaveza i beleške za odabrani dan. Možete sačuvati do 100 napomena.

] Ton planera: Možete podesiti zvuk alarma za svaki izabrani datum.

] Svi rasporedi: Prikazuje sve obaveze ili beleške za odabrani dan. Koristite

, da biste «prelistavali» listu napomena. Ukoliko ste podesili alarm za napomenu, ikonica alarma je prikazana.

] Idi na datum: Možete direktno ići na izabrani datum.

] Izbriši staro: Možete izbrisati obaveze koje su prošle o kojima Vas je telefon već obavestio.

Ala

tke

Alatke

Meni 2.4

gled

Meni 2.5

trajanje ete i birom

Meni 2.6

reostalo nje

Meni 2.7

cije aka no, bili

4.KG290_Serbia_080310.indd 25 2008.3.10 3:13:28 PM

26

] Statuodab

] IzbrišMožetoku

] Uredpomo

] Kalenobave

] Izbrišobavesve, Vobav

Štop1. Izabe

počekrugućete i

2. Izabezabel

] Izbriši sve: Odaberite ovu opciju za brisanje svih napomena.

Kalkulator Meni 3.3

Sadrži standardne funkcije kao što su: Sabiranje (+), Oduzimanje (-), Množenje (x) i Deljenje (:).

Dalje, možete koristiti razne funkcije kalkulatora kao što su +/-, sinus, kosinus, tangens, logaritam, IN, eksponent, kvadratni koren.

Beleška Meni 3.4

1. Selektujte «Memo» (Beleška) pritiskom na levo «soft» dugme [Izbor].

2. Ukoliko je unos prazan, pritisnite levo «soft» dugme [Novo].

3. Unesite belešku, a zatim pritisnite levo «soft» dugme [Opcije] > [Snimaj].

Obaveze Meni 3.5

Možete pregledati, uređivati i dodavati obaveze. Obaveze se prikazuju hronološki. Zadaci koji su završeni i oni koji nisu završeni se prikazuju na različite načine.

Opcije] Prikaži: Za detaljan prikaz sadržaja

obaveze kursor postavite na željenu stavku liste obaveza i zatim pritisnite

.

] Nova obaveza: Za unos datuma, opisa i prioriteta obaveze te za unos statusa. Kada ste gotovi sa unosom podataka, pritisnite levi soft taster [Sačuvaj] da biste sačuvali novu obavezu.

Alatke

Ala

tke

Napomena] Ukoliko želite da promenite mod unosa

teksta, pritisnite .

4.KG290_Serbia_080310.indd 26 2008.3.10 3:13:28 PM

27

] Status: Možete da pregledate status odabrane obaveze.

] Izbriši: Možete da izbrišete obavezu. Možete da vidite da li su obaveze u toku ili su obavljene.

] Uredi: Obavezu možete da uredite pomoću levog tastera [Opcije].

] Kalendar: Možete da pregledate obaveze za izabrani dan.

] Izbriši: Možete da izaberete obaveze i da izvršite akcije Izbriši sve, Viš estruko brisanje, Izbriši sve obavljene, Obriši staro.

Štoperica Meni 3.6

1. Izaberite opciju [Započni] da biste počeli da merite vreme, a vreme po krugu možete da merite tako što ćete izabrati opciju [Krug].

2. Izaberite opciju [Zaustavi] da biste zabeležili vreme za dati krug.

3. Izaberite opciju [Poništi] da biste se vratili u podrazumevano stanje.

Pretvarač jedinica Meni 3.7

Pretvara bilo koje mere u jedinice koje želite. Postoji 7 tipova mera koje mogu biti pretovrene u jedinice: Valuta, Površina, Dužina, Masa, Temperatura, Volumen, Brzina.

Vremenske zone Meni 3.8

Funkcija Vremenske zone obezbeđuje informacije o vremenu u većim svetskim gradovima. Vreme željene države ili grada možete da pregledate tako da se krećete pomoću , .

SIM usluge Meni 3.9

Sadržaj ovog menija zavisi od SIM usluga i mrežnih usluga.

Meni 3.5

odavati

ni i u na

ržaja eljenu

ritisnite

ma, a unos osom aster vu

Ala

tke

unosa

4.KG290_Serbia_080310.indd 27 2008.3.10 3:13:29 PM

28

MP3 plejer Meni 4.1

KG290 poseduje integrisani MP3 plejer. Možete uživati u slušanju MP3 muzičkih fajlova na Vašem telefonu, koristeći kompatibilni «headset» ičli preko internih zvučnika.

Ovaj muzički plejer podržava:

• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: frekvencije semplinga od 8KHz do 48KHz. Bit rejt do 320Kbps, stereo.

• AAC: ADIF, ADTS formati (Frekvencija semplinga od 8KHz do 48KHz).

• AAC+: V1 : (Bit rejt 16-128Kbps)V2 : (Bit rejt 16-48Kbps) (Frekvencija semplinga od 8KHz do 48KHz)

Možete prebaciti MP3 fajlove sa kompatibilnog PC-ja u memoriju Vašeg telefona, koristeći «Mass Storage». Kada povežete telefon sa PC-jem uz pomoć USB kabla (priložen u istom pakovanju), PC će biti prikazan kao «removable» disk kroz Windows Explorer.

1. Pritisnite meni Multimedija, a zatim izaberite MP3 plejer.

2. Pritisnite levo «soft» dugme [Options] da biste pristupili sledećim menijima.

] Pauza: Možete da pauzirate reprodukciju MP3 datoteke.

] Prikaz popisa pesama «Plejlistu»: Možete da izaberete neku drugu datoteka iz MP3 liste.

] Podešavanja

- Ekvilajzer

Ovaj meni pomaže da podesite razne ambijente kada slušate muziku.

- Ponovi

Ovaj meni Vam omogućava da podesite mod plejbeka: Ponovi jednu, Ponovi sve, Reprodukuj sve.

Multimedija

Mu

ltime

dija

- Meš

Akoda izb

- Izgl

MoefeOvapozrep

4.KG290_Serbia_080310.indd 28 2008.3.10 3:13:29 PM

29

zatim

edećim

stu»: gu

esite te

da novi kuj sve.

Mu

ltime

dija

- Mešaj

Ako izaberete Uključeno, možete da slušate muziku po slučajnom izboru.

- Izgled plejera

Možete selektovati meni vizuelnih efekata: Pravi spektar, Lažni. Ovaj meni omogućava promenu pozadine glavnog LCD ekrana pri reprodukciji MP3 datoteke.

Fotoaparat Meni 4.2

Koristeći ugrađenu kameru u telefonu možete napraviti fotografiju ljudi ili snimiti film. Osim toga, možete fotografije poslati drugim ljudima ili ih postaviti kao pozadinu.

• Snimanje fotografija

Držite pritisnuto dugme kamere .

- Za snimanje jasnih fotografija pritisnite dugme kamere dok kameru držite nepomično.

indikator

Opcije AlbumOpcije Album

4.KG290_Serbia_080310.indd 29 2008.3.10 3:13:29 PM

30

- Odgovarajuće podesite razdaljinu od objekta koji želite slikati (više od 50 cm).

- Pažljivo rukujte kameru, jer je osetljiva na udarce i koristite meku krpu za brisanje sočiva.

- Ne rasklapajte ili modifikujte kameru jer to može dovesti do požara ili kvara.

1. Pritisnite i zadržite u režimu mirovanja.

2. Fokusirajte željeni objekat da biste uhvatili sliku, pa pritisnite taster .

3. Da biste je sačuvali, pritisnite taster .

] Rezolucija [ ]: Omogućava podešavanje veličine slike. (1280x960) (640x480) i (320x240). Više fotografija je dostupno samo kod rezolucija od (320x240), (640x480) piksela.

] Kvalitet [ ]: Omoguçuje vam da podesite kvalitet fotografije na: Super fino, Visok, Uobičajeno.

] Automatsko okidanje [ ]: Omoguçuje vam da odloÏite okidanje (iskljuãeno, 3 sekunde, 5 sekundi 10 sekundi). Telefon çe snimiti fotografiju nkon odreìenog vremena.

] Sačuvaj u [ ]: Možete da podesite razmak posle fotografisanja. (Spoljni/ Telefon)

] Više šansi [ ]: Omogućava pravljenje više fotografija uzastopno.

] Efekti [ ]: 4 podešavanja su dostupna: Negacija, Sepia, Mono, Boja.

] Balans bele [ ]: Omoguçava promenu podešavanja shodno okolini. (Noćno snim/Fluorescentno/Oblačno/Blještavo/ Dnevna svetlost/Auto)

Multimedija

Mu

ltime

dija

] Zvukzvuk

] PonišOmogpode

Vide1. Izabe

2. Meni je sličfotoa

176 X 144

Prit

O

4.KG290_Serbia_080310.indd 30 2008.3.10 3:13:30 PM

31

m e na:

de, n çe enog

odesite Spoljni/

stopno.

u ono,

va o entno/

vetlost/

Mu

ltime

dija

] Zvuk okidanja [ ]: MoÏete podesiti zvuk okidaãa pri fotografisanju.

] Poništi podešavanja [ ]:Omogućava resetovanje podešavanja.

Videokamera Meni 4.3 1. Izaberite meni Video kamera.

2. Meni sa postavkama video kamere je sličan meniju sa postavkama fotoaparata, osim sledećih stavki:

] Mod [ ]: Omogućava podešavanje slanja video datoteke preko MMS režima ili opšteg režima.

] Rezolucija [ ]: Možda ćete izabrati sledeću rezoluciju: 128x96, 176x144.

FM radio Meni 4.4

Možete da pretražujete radio stanice i da uživate u slušanju radio programa.

1. Pritisnite odgovarajući taster sa brojem pod kojim želite da sačuvate trenutno izabranu radio stanicu.

2. Kada podesite radio stanice, možete da nastavite sa slušanjem svih sa čuvanih stanica.

3. Sačuvanom unosu možete da podesite frekvenciju ili promenite radio stanicu. Sledeću stanicu možete da pronađete tako da taster pritišćete najmanje dve sekunde ili tako da pritisnete bočne tastere.

176 X 144

Pritisnite da biste snimili.

Opcije Album

4.KG290_Serbia_080310.indd 31 2008.3.10 3:13:31 PM

32

Snimanje glasa Meni 4.5

Možete da snimate glasovne beleške.Možete da izaberete opšti režim sa neograničenom dužinom snimanja ili MMS režim sa dužinom snimanja ograničenom na 60 sekundi.

Multimedija

Mu

ltime

dija

PoruOvaj meodnoseMMS (SE-mail, gmrežnih

Tekst Možetetekstua

1. Uđiteporukdugm

2. Ako žodab

3. Za laknačin

4. Pritisslede

Mogućn] Pošal

poruk

4.KG290_Serbia_080310.indd 32 2008.3.10 3:13:32 PM

33

Sla

nje

po

ruk

aSlanje poruka

Poruka Meni 5.1

Ovaj meni obuhvata funkcije koje se odnose na SMS (Servis kratkih poruka), MMS (Servis Multimedijalnih poruka), E-mail, glasovni Email, kao i poruke mrežnih servisa.

Tekst (Meni 5.1.1)

Možete da pišete i uređujete tekstualne poruke.

1. Uđite u «New messages» (Nove poruke) meni pritiskom levo «soft» dugme [Izbor].

2. Ako želite da napišete novu poruku, odaberite tekst.

3. Za lakši unos teksta koristite T9 način.

4. Pritisnite [Opcije] za dodavanje sledećeg:

Mogućnosti] Pošalji primaocu: Šalje tekstualnu

poruku.

1. Unesite broj primaoca.

2. Dugme za dodavanje drugih primalaca.

3. Možete dodati telefonske brojeve iz Imenika.

4. Pritisnite [Opcije], a zatim posle unosa brojeva pritisnite pošalji.

] Umetni (Insert)

- Simbol: Možete dodati specijalne karaktere.

- Slika: Možete dodati Osnovne grafike ili grafike iz «My pictures» (Moje slike) koje su na raspolaganju za kratke poruke.

- Zvuk: Možete ubaciti zvuke koji su na raspolaganju za Vaše SMS poruke.

- Tekstualni obrazac: Možete koristiti u telefonu već postojeće tekstualne obrasce.

- Kontakti: Možete dodati telefonske brojeve ili e-mail adrese iz Imenika.

4.KG290_Serbia_080310.indd 33 2008.3.10 3:13:32 PM

34

- Moja vizit karta: Možete poruci dodati svoju vizit-kartu.

] Sačuvaj u skice: Sačuvajte poruke u folderu «Poruke za slanje».

] T9 jezici: Odaberite željeni jezik za T9 unos teksta. Možete isključiti T9 način ako odaberete «T9 isklj.»

] Izbriši tekst: možete da obrišete tekst dok pišete SMS poruku.

] Izlaz: Ako pritisnete Izlaz dok pišete poruku, možete završiti pisanje poruke i vratiti se u meni za poruke. Poruka koju ste napisali nije sačuvana.

Multimedija (Meni 5.1.2)

Možete da pišete i uređujete multimedijalne poruke, proveravajući veličinu poruke.

1. Uđite u «New messages» (Nove poruke) meni pritiskom levo «soft» dugme [Izbor].

2. Ako želite da napišete novu poruku, odaberite «multimedia» (Multimedija).

3. Možete kreirati novu poruku ili izabrati jedan od obrazaca za multimedijalne poruke koji već postoje u telefonu.

Maksimalna veličina fajla koji može biti ubačen u MMS je 300 kb.

Mogućnosti] Pošalji primaocu: Multimedijalnu

poruku možete da pošaljete na više brojeva, možete da postavite prioritete za poruku, i da je pošaljete kasnije.

] Umetni: Možete da dodate simbole, slike, video materijal, zvukove, nove slajdove, tekstualne predloške, kontakte, vizitkarte itd.

Slanje poruka

Sla

nje

po

ruk

a Napomena] Sve poruke će automatski biti sačuvane

u «Poslatim porukama» (Outbox) folderu, čak iako slanje ne uspe.

] Preglmultikreira

] Sačuvmultiili «Ka

] T9 jezjezik možeselek

] Novaunos

] Izlaz:za po

UlazBićete uporukuporuka

Napo] SIM

je pna Sna t

4.KG290_Serbia_080310.indd 34 2008.3.10 3:13:32 PM

35

ia»

li

eć

ože biti

alnu na

vite ošaljete

mbole, , nove

e,

Sla

nje

po

ruk

a

uvane )

] Pregled: Možete pregledati multimedijalne poruke koje ste kreirali.

] Sačuvaj: Možete sačuvati multimedijalne poruke u «U Skice» ili «Kao obrazac».

] T9 jezici: Selektujte željeni jezik za T9 ulazni mod. Takođe možete deaktivirati T9 ulazni mod selektovanjem «T9 isklj.»

] Nova T9 reč: Izaberite novu T9 reč za unos u rečnik.

] Izlaz: Možete da se vratite u meni za poruke.

Ulazno sanduče Meni 5.2

Bićete upozoreni kad primite poruku. Biće sačuvana u «Primljenim porukama».

Za označenu multimedijalnu poruku morate da čekate da se poruka preuzme i obradi.

Skice Meni 5.3 Korišćenjem ovog menija možete podesiti do 5 multimedijalnih poruka koje najčešće koristite. Meni pokazuje listu podešenih multimedijalnih poruka.

Izlazno sanduče Meni 5.4

U ovom meniju možete da pregledate poruku koja upravo treba da bude poslata ili koja nije uspešno poslata.

Posle uspešnog slanja poruke, ona će biti prebačena u sanduče poslatih poruka.

Napomena] SIM poruka: «SIM message» znači da

je poruka iz nekog razloga sačuvana na SIM karticu. Možete je premestiti na telefon.

4.KG290_Serbia_080310.indd 35 2008.3.10 3:13:33 PM

36

Poslano Meni 5.5

U ovom meniju možete da pregledate poruke koje su već poslate. Možete da proverite vreme i sadržaj poruke.

Preslušaj glasovnu poruku Meni 5.6

Jednput kada je ovaj meni selektovan, jednostavno pritisnite levo «soft» dugme [OK] da biste slušali glasovne poruke. Takođe možete i da držite pritisnuto dugme u «Standby» modu da biste preslušali govornu poštu.

Informacije Meni 5.7

(zavisi od mreže i pretplate)Info poruke su tekstualne poruke koje mreža dostavlja GSM-u. One pružaju osnovne informacije poput vremenske prognoze, stanja u saobraćaju, o porezu i cenama na berzi.

Svaki tip informacije ima broj; prema tome, možete da kontaktirate dobavljača usluge sve dok unosite određeni broj za tip informacije.

Kad primite info servisnu poruku, videćete novu poruku koja Vam ukazuje na to ili će info poruka odmah biti prikazana na displeju.S

lan

je p

oru

ka

Slanje poruka

Napomena] Kada primite govornu poštu, Vaš

telefon će prikazati ikonicu i čućete zvučno upozorenje. Molimo Vas da proverite kod Vašeg operatera mobilne telefonije detalje o njihovim servisima, da biste mogli pravilno da konfigurišete telefon.

ObraTekst Postoji

• Nazov

• Kasnim

• Gde si

• Na pu

• Hitno.

• Volim

MultimNakon šmožete

4.KG290_Serbia_080310.indd 36 2008.3.10 3:13:33 PM

37

Meni 5.7

e koje užaju menske o

tirate ite

u,

odmah

Sla

nje

po

ruk

a

Obrasci Meni 5.8

Tekst (Meni 5.8.1)

Postoji 6 obrazaca u telefonu:

• Nazovi me.

• Kasnim. Dolazim u

• Gde si?

• Na putu sam.

• Hitno. Javi se.

• Volim te.

Multimedija (Meni 5.8.2)

Nakon što ste sačuvali novi obrazac, možete koristiti sledeće opcije:

Podešavanja Meni 5.9 SMS poruka (Meni 5.9.1)

] Vrste poruka:

Tekst, Glas, Fax, Obaveštenje, X.400, Email, ERMES.Obično, vrsta poruke je podešena na Tekst (Text). Možete konvertovati Vaš tekst u bilo koji drugi format. Nazovite svog operatera radi informacija o dostupnosti ove funkcije.

] Rok ispravnosti: Ova usluga mreže Vam omogućava da odredite koliko dugo će se Vaša tekstualna poruka čuvati u centru za poruke.

] Izvještaj o isporuci: Ako odaberete «Da» (Yes), možete proveriti da li je poruka uspešno poslata.

] Naplaćivanje odgovora: Kad je poruka poslata, osoba koja ju je primila može odgovoriti o trošku Vašeg telefonskog računa.

4.KG290_Serbia_080310.indd 37 2008.3.10 3:13:33 PM

38

] Broj centra za poruke: Ukoliko želite da pošaljete tekstualnu poruku, možete primii adresu SMS centra kroz ovaj meni.

MMS poruka (Meni 5.9.2)

] Predmet: Možete uneti predmet multimedijalnih poruka kada je ovaj meni uključen.

] Trajanje slajda: Prikažite trajanje svake stranice dok pišete poruku.

] Prioritet: Možete poslati poruku nakon što ste odabrali stepen hitnosti.

] Rok validnosti: Ova usluga mreže Vam omogućava da odredite koliko dugo će se poruka čuvati u centru za poruke.

] Izvještaj o isporuci: Ako odaberete «Da», možete proveriti da li je poruka uspešno poslata.

] Izvještaj o čitanju: Možete da primate izveštaj da li je primalac pročitao poruku ili ne.

] Automatsko preuzimanje: Ukoliko selektujete «Uklj.», automatski primate multimedijalne poruke. Ukoliko selektujete «Isklj.», primate samo poruku koja Vas obaveštava da je poruka stigla, a zatim možete proveriti ovu notifikaciju. Ukoliko selektujete Samo vlastita mreža, automatski ćete primati multimedijalne poruke u zavisnosti od domaće mreže.

] Mrežni profil: Ukoliko selektujete server za MMS poruke, potrebno je odrediti URL za server MMS poruka.

] Dozvoljen tip poruke

- Lični: Lična poruka.

- Reklame: Komercijalne poruke.

- Informacije: Neophodne informacije.

Sla

nje

po

ruk

a

Slanje poruka

Broj gMožeteuslugu mreže. displejukod svoservisu,Vaš tele

Push pMožeteprimate

Info p] Primi

Ako iće pr

] Dojav

Vaš tekada

] Jezic

Željetaste

4.KG290_Serbia_080310.indd 38 2008.3.10 3:13:34 PM

39

Sla

nje

po

ruk

a

lac

koliko ki ke. imate tava

ciju. stita ati snosti

jete bno je oruka.

uke.

Broj govorne pošte (Meni 5.9.3)

Možete primiti govorne poruke ako tu uslugu podržava Vaš servisni provajder mreže. Kad se pojavi nova poruka, na displeju će se pojaviti simbol. Proverite kod svog operatera detalje o njihovom servisu, da biste mogli da konfigurišete Vaš telefon u skladu sa tim.

Push poruke (Meni 5.9.4)

Možete podesiti opciju da li želite da primate ove poruke ili ne.

Info poruka (Meni 5.9.5)

] Primi

Ako izaberete ovaj meni, vaš telefon će primati info poruke.

] Dojava poziva

Vaš telefon će se oglasiti signalom kada primite brojeve Info servisa.

] Jezici

Željeni jezik birate pritiskom na taster OK.

4.KG290_Serbia_080310.indd 39 2008.3.10 3:13:34 PM

40

Slike Meni 6.1

Prikaži listu datoteka u fascikli Moji mediji/Fotografije u multimedijalnoj memoriji.

Zvukovi Meni 6.2

Prikaži listu datoteka u fascikli Moji mediji/Muzika u multimedijalnoj memoriji.

Videozapisi Meni 6.3

Prikazuje listu datoteka u fascikli Moji mediji/Video zapisi u multimedijalnoj memoriji.

Ostalo Meni 6.4

Prikazuje listu datoteka u fascikli Moji mediji/Ostalo u multimedijalnoj memoriji.

Igre Meni 6.5

U ovom meniju možete izabrati instalirane Java aplikacije. Možete igrati preuzete igre, brisati ih, odnosno postaviti opcije za konekciju.

Spoljna memorija Meni 6.6

Ovaj meni vam dozvoljava da pogledate Slike, Zvukove, Video snimke, Dokumenti i Ostalo na vašoj memorijskoj kartici. Ukoliko eksterna memorija nije dostupna, pojaviče vam se pop-up poruka sa sledecim tekstom «Molimo ubacite eksternu memoriju».

Moje stvari

Mo

je stv

ari

NovKG29skladprikljkoristdisk jskinuvideona vaUSB k

4.KG290_Serbia_080310.indd 40 2008.3.10 3:13:34 PM

41

Meni 6.5

te dnosno

Meni 6.6

o vašoj

terna če vam ekstom oriju».

Mo

je stv

ari

Novi Fantastičan LG.KG290 radi kao uređaj za skladištenje podataka. Ako priključite USB kabl, možete da koristite telefon kao prenosivu disk jedinicu. Možete veoma brzo skinuti MP3 fajlove, fotografije, video snimke itd. sa kompjutera na vaš telefon priključivanjem na USB kabl.

Napomena] Funkcija MEMORIJA VELIKOG

KAPACITETA radiće samo kada je telefon u stanju mirovanja.

] NEMOJTE da izvlačite kabl dok preuzimate datoteke. Pošto ste preuzeli datoteke, treba da kliknete na opciju “Bezbedno uklanjanje hardvera” na računaru i da zatim izvučete kabl.

] Kada kopirate datoteku na prenosivu disk jedinicu na ekranu je vidljiva poruka „prenos“. To znači da MEMORIJA VELIKOG KAPACITETA radi i da se podaci prenose. U toku “prenosa”, nemojte izvlačiti kabl. Ako isključite kabl u toku prenosa, može doći do gubitka ili oštećenja podataka, kao i do oštećenja telefona.

] Ako primite poziv dok koristite funkciju MEMOR IJA VELIKOG KAPACITETA, on će biti odbijen, ali nakon isključivanja kabla biće prikazan u listi propuštenih poziva.

4.KG290_Serbia_080310.indd 41 2008.3.10 3:13:34 PM

42

U meniju «Profili» možete promeniti i prilagođavati tonove telefona za razne događaje, okruženja ili grupe pozivatelja.

Aktiviraj (Meni 7.X.1)

1. Prikazana je lista profila.

2. U listi Profili izaberite profil koji želite da uključite i pritisnite levo «soft» dugme ili dugme OK.

3. Zatim selektujte Aktiviraj.

Podešavanje (Meni 7.X.2)

Pronađite željeni profil na listi profila. Nakon što ste pritisnuli levo «soft» dugme ili dugme OK, odaberite «Podešavanje». Pojaviće se opcije za podešavanje. Podesite opcije po želji.

] Tip signala za poziv: Postavite tip upozorenja za dolazne pozive.

] Zvuk zvona: Odaberite željeno zvono iz liste.

] Glasnoća zvona: Određivanje jačine zvuka zvona.

] Tip signala za poruku: Odaberite način upozoravanja na poruke.

] Signal za poruku: Odaberite ton oglašavanja poruke.

] Tonovi tipki: Odaberite zvuk tastature.

] Glasn. tastat.: Odaberite jačinu zvuka dugmića.

] Zvukovi prikaza: Dozvoljava podešavanje zvuka preklopnika za prilagođavanje okolini.

Profili

Pro

fili

] Gl. zvefeka

] Gl. ukzvonatelefo

] Autoće bittelefo(Korišruku)

• Iskljna p

• Naktelena p

• Naksekuodg

Napo] Ne m

4.KG290_Serbia_080310.indd 42 2008.3.10 3:13:35 PM

43

e tip .

o

jačine

erite e.

ton

u

ka za

Pro

fili

] Gl. zvuč. efek.: Podesite zvuk efekata.

] Gl. uk./isk.: Podesite jačinu zvuka zvona kada uključujete/isključujete telefon.

] Automatsko javljanje: Ova funkcija će biti aktivirana samo kada je Vaš telefon povezan sa «Handsfree» (Korišćenje telefona bez upotrebe ruku) priborom.

• Isključeno: Telefon neće odgovarati na poziv automatski.

• Nakon 5 sekundi: Nakon 5 sekundi telefon će automatski odgovoriti na poziv.

• Nakon 10 sekundi: Nakon 10 sekundi telefon će automatski odgovoriti na poziv.

Napomena] Ne mogu se preimenovati svi profili.

4.KG290_Serbia_080310.indd 43 2008.3.10 3:13:35 PM

44

Traži Meni 8.1

1. Izaberite Pretraga pritiskom na levi meki taster [OK].

2. Unesite ime koje želite da pronađete.

3. Ako želite da uredite, izbrišete ili kopirate neku od stavki, ili da joj dodate glasovnu komandu, izaberite levi meki taster [Opcije].

Dodaj novi Meni 8.2

Možete dodati unos u Imenik koristeći ovu funkciju.

1. Selektujte Novi kontakt pritiskom na levo «soft» dugme [Izbor].

2. Unesite ime.

3. Pritisnite , zatim možete da unesete broj.

4. Možete da podesite grupu za unos pritiskom na , .

5. Možete da podesite zvuk zvona i fotografiju za unos pritiskom na levi meki taster [Opcije].

Brzo biranje Meni 8.3 Možete da dodelite bilo koji od tastera unosu Ime sa liste. Možete da pozovete direktno pritiskom na ovaj taster.

Grupe Meni 8.4 Možete da navedete do članova po svakoj grupi. Postoji 7 grupa za koje možete da napravite liste.

Kopiraj sve Meni 8.5 Stavke sa SIM kartice možete kopirati u memoriju telefona i obrnuto.

Kontakti

Ko

nta

kti

Napomena] Trenutna pretraga postaje dostupna

unosom početnog slova imena.

IzbriMožetekartice

PodeSkrolujta zatim

[Izb

] Prikaoznačpregl«soft»

4.KG290_Serbia_080310.indd 44 2008.3.10 3:13:35 PM

45

unos

na i na levi

Meni 8.3

Možete na

Meni 8.4 po

koje

Meni 8.5 pirati u

Ko

nta

kti

Izbriši sve Meni 8.6

Možete da izbrišete sve stavke sa SIM kartice i telefona.

Podešavanja Meni 8.7

Skrolujte do «Settings» (Podešavanja), a zatim pritisnite levo «soft» dugme

[Izbor].

] Prikaz opcija: Skrolujte da biste označili «View options» (Opcije pregleda), a zatim pritisnite levo «soft» dugme [Izbor].

Informacije Meni 8.8

] Servisni broj operatera: Koristite ovu funkciju da biste pristupili određenoj listi servisa koje pruža Vaš operater mreže (ukoliko su podržani od strane SIM kartice).

] Sopstveni broj (zavisi od SIM kartice): Možete sačuvati i proveriti Vaš lični broj na SIM kartici.

] Moja vizitkarta: Ova opcija Vam omogućava da kreirate svoju vizit-kartu na kojoj će se nalaziti Ime i broj mobilnog telefona.

Da biste kreirali novu vizitkartu, pritisnite levi meki taster [Novo] i unesite informacije u polja.

Ako želite da uređujete, izbrišete ili pošaljete vizitkartu, izaberite levi meki taster [opcije].

4.KG290_Serbia_080310.indd 45 2008.3.10 3:13:36 PM

46

Datum & vreme Meni 9.1

Možete podesiti funkcije koje se odnose na datum i vreme.

Jezici Meni 9.2 Možete menjati jezik teksta koji se pojavljuje na displeju. Ova promena će uticati i na mod Unosa jezika.

Postavke ekrana Meni 9.3 Pozadina (Meni 9.3.1)

Možete selektovati pozadinske slike na displeju u stanju pripravnosti.

Trajanje pozadinskog osvetljenja (Meni 9.3.2)

Možete podesiti trajanje upaljenog svetla na displeju.

Osvetljenje (Meni 9.3.3)

Možete da podesite osvetljenost LCD ekrana: 100%, 80%, 60%, 40%

Prečica za osnovni ekran (Meni 9.3.4)

Selektovanjem Uključeno prikazaćete 4 Navigaciona dugmeta i Meni dugme na ekranu kao sliku u neaktivnom stanju telefona. (Profili/Slanje poruka/ Favoriti/Kontakti)

Tema (Meni 9.3.5)

Trenutnu temu možete da promenite na drugu željenu temu.

Stil menija (Meni 9.3.6)

Vaš telefon prikaz menija u obliku mreže i liste. Podesite boju menija skrolovanjem i pritiskom na levo «soft» dugme [Izbor].

Pozdravna poruka (Meni 9.3.7)

Ako uključite ovu opciju (Uključeno), možete izmeniti tekst koji je prikazan u stanju pripravnosti.

Podešavanja

Po

de

šav

an

ja

Ime mUkolikomreže ćLCD-u.

Boja sAko izaza biranbojama

PovezBlueto«Bluetomobilniuređajimblizini jedirektnokablova«Bluetoomogukompatkompju

4.KG290_Serbia_080310.indd 46 2008.3.10 3:13:36 PM

47

Meni 9.3.4)

zaćete dugme m

oruka/

Meni 9.3.5)

enite

Meni 9.3.6)

ku ija

o «soft»

Meni 9.3.7)

eno), kazan u

Po

de

šav

an

ja

Ime mreže (Meni 9.3.8)

Ukoliko je funkcija aktivirana, naziv mreže će biti prikazan na glavnom LCD-u.

Boja slova kod birnja (Meni 9.3.9)

Ako izaberete Uključeno, font brojeva za biranje prikazaće se u različ itim bojama.

Povezivanje Meni 9.4

Bluetooth (Meni 9.4.1) «Bluetooth» omogućava kompatibilnim mobilnim uređajima, periferijskim uređajima i kompjuterima koji su u blizini jedni drugih da komuniciraju direktno jedni sa drugima, bez kablova i žica. Telefon ima ugrađenu «Bluetooth» konektivnost, što omogućava da ga povežete sa kompatibilnim «Bluetooth» telefonima, kompjuterskim aplikacijama, itd.

] Bluetooth uključen/isključen

Možete aktivirati ili otkazati «Bluetooth» funkciju.

] Moji uređaji

Možete videti sve uređaje sa kojima je Vaš KG290 već uparen. Ako uđete u meni Upareni uređaji, imaćete pristup sledećim opcijama.

] Podešavanja

- Moja vidljivost: Ovo indikuje da li će ili neće Vaš telefon biti vidljiv drugim «Bluetooth» uređajima.

- Moje ime: Možete podesiti ime Vašeg KG290 aparata. Fabričko ime je LG KG290.

- Moja adresa: Možete da pregledate adresu vašeg Bluetooth uređaja.

Napomena] Podržani Bluetooth softver (Bluetooth

stekovi) za DUN : WIDCOMM Bluetooth za verziju 1.4 i 3.0

4.KG290_Serbia_080310.indd 47 2008.3.10 3:13:37 PM

48

Podešavanje mreže (Meni 9.4.2)

Možete izabrati mrežu, koja će biti registrovana automatski ili ručno.

Izbor mreže (Meni 9.4.2.1)

Obično je prijavljivanje na mrežu postavljeno na Automatsko.] Automatski: Ukoliko selektujete

Automatski mod, telefon će automatski tražiti i selektovati mrežu za Vas. Jedanput kada selektujete «Automatic», telefon će biti podešen na «Automatic» čak iako ga isključujete i uključujete.

] Ručno: Telefon će naći listu raspoloživih mreža i prikazati Vam je. Zatim možete selektovati mrežu koju želite da koristite, ukoliko ta mreža poseduje «roaming» saglasnost sa Vašim «domaćim» operaterom. Telefon će Vam omogućiti da selektujete drugu mrežu ako telefon ne može da pristupi selektovanoj mreži.

] Preferisani: Možete napraviti listu željenih mreža sa kojima uređaj prvo pokušava da se spoji, pre registrovanja na neke druge mreže. Lista se pravi od liste već u telefon upisanih poznatih mreža.

Promeni frekventni opseg (Meni 9.4.2.2)

Omogućava vam da izaberete samo PCS ili EGM/DCS.

GPRS Podešavanja (Meni 9.4.2.3)

Možete podesiti GPRS servis u zavisnosti od različitih situacija.

] Napajanje uključeno: Ako odaberete «Uključi», telefon je automatski povezan sa mrežom koja podržava GPRS kada ga uključite. Startovanje WAP ili «Dial-up» aplikacije kreirane konekcijom između telefona i mreže, kao i prenos podataka su mogući. Kada okončate aplikaciju, GPRS konekcija je prekinuta, ali registracija na GPRS mrežu ostaje.

Po

de

šav

an

ja

Podešavanja

] Po popotreGPRSservisWAP

APN PROmogupristupn

USB mMožetesledećaMemor

Kada stmemorIzlaz i o

1. Klikn[Izvuc

OPRE• Pre n

je dasupropoda

4.KG290_Serbia_080310.indd 48 2008.3.10 3:13:37 PM

49

listu aj

e mreže.

efon

eni 9.4.2.2)

amo

eni 9.4.2.3)

e m

«Dial-cijom i Kada nekcija

GPRS

Po

de

šav

an

ja

] Po potrebi: Ako odaberete «Po potrebi», telefon će uspostavljati GPRS vezu kada povežete WAP servis, i zatvarati je kada prekinete WAP konekciju.

APN PRISTUP (Meni 9.4.2.4)

Omogućava vam da sa liste izaberete pristupnu tačku.

USB mod za konekciju (Meni 9.4.3)

Možete da izaberete jedan od dva sledeća režima Usluga za podatke i Memorija velikog kapaciteta.

Kada ste završili s korišćenjem memorije telefona, kliknite na opciju Izlaz i obavite sledeće korake.

1. Kliknite na zonu za obaveštavanje. [Izvucite ili uklonite hardver]

2. Izaberite USB uređaj za skladištenje podataka, kliknite na opciju Zaustavi. Pojaviće se sledeća poruka: “Uređaj tipa ‘USB uređaj za skladištenje’ se sada bezbedno može ukloniti iz sistema”.

3. Zatim izvucite kabl.

Podešavanje poziva Meni 9.5

Meni za pozive postavljate pritiskom na taster [[Select] u meniju Podešavanja.

Poziv je preusmern (Meni 9.5.1) «Call divert service» omogućava da preusmerite Vaše dolazne pozive, faks pozive i data poruke na drugi broj koji želite.Za detalje kontaktirajte svog servisnog provajdera.

OPREZ!!• Pre nego što isključite kabl, neophodno

je da kliknete na opciju Izlaz. U suprotnom, integritet prenesenih podataka nije zagarantovan.

4.KG290_Serbia_080310.indd 49 2008.3.10 3:13:37 PM

50

] Svi glasovni pozivi: Bezuslovno preusmeravanje svih glasovnih poziva.

] Ako je zauzeto: Preusmeravanje poziva kada je telefon zauzet.

] Ako nema odgovora: Preusmeravanje poziva na koje ne odgovorite.

] Ako je nedostupno: Preusmeravanje poziva kad je telefon isključen ili van dometa mreže.

] Svi podatci pozivi: Bezuslovno preusmeravanje na broj povezan s kompjuterom.

] Svi faks pozivi: Preusmeravanje na broj povezan s faksom.

] Poništi sve: Otkazivanje svih podešenja preusmeravanja poziva.

Način odgovora (Meni 9.5.2)

] Klizno otvaranje: Ako odaberete ovaj meni, na poziv se možete javiti otvaranjem poklopca.

] Bilo koja tipka: Ako odaberete ovaj meni, možete se javiti pritiskom na bilo koje dugme osim dugme [End].

] Samo tipka za slanje: Ako odaberete ovaj meni, možete se javiti samo pritiskom na dugme [Send].

Pošalji moj broj (Meni 9.5.3)(zavisi od mreže i preplate)

] Postavi prema mreži: Ako selektujete ovo, možete slati svoj broj telefona, u zavisnosti od servisa sa dve linije, kao što su linija 1 ili linija 2.

] Uključeno: Možete poslati Vaš broj telefona drugom aparatu. Vaš broj telefona će biti prikazan na telefonu primaoca.

] Isključeno: Vaš broj telefona će biti sakriven.

Podešavanja

Po

de

šav

an

ja

Poziv (zavisi o] Aktiv

«Actičekan

] Poniš«Canpoziv

] Prove«Pozi

MinutUkolikotelefon oglasiti poziva dtrajanju

Autom] Uklju

aktivipokunakouspos

4.KG290_Serbia_080310.indd 50 2008.3.10 3:13:38 PM

51

e ovaj m na

aberete mo d].

Meni 9.5.3)

voj servisa ili

š broj broj lefonu

će biti

Po

de

šav

an

ja

Poziv na čekanju (Meni 9.5.4) (zavisi od mreže)] Aktiviraj: Ukoliko selektujete

«Activate», možete primiti poziv na čekanju.

] Poništi: Ukoliko selektujete «Cancel», ne možete prepoznati poziv na čekanju.

] Proveri status: Pokazuje status «Poziva na čekanju».

Minutni podsetnik (Meni 9.5.5)

Ukoliko selektujete Uključeno (On), telefon će se svakog minuta zvučno oglasiti sa «bip» tokom odlaznog poziva da vas obavesti o vremenskom trajanju poziva.

Autom. ponovo biranje (Meni 9.5.6)

] Uključeno: Kada je ova funkcija aktivirana, telefon automatski pokušava da ponovo okrene broj nakon neuspelog pokušaja da uspostavi vezu.

] Isključeno: Vaš telefon neće pokušavati da ponovo okrene broj nakon neuspelog pokušaja da uspostavi vezu.

Slanje DTMF tonova (Meni 9.5.7)

U toku poziva možete da šaljete tonove za kontrolu sandučeta za glasovnu poštu ili neke druge automatizovane telefonske usluge.

Sigurnosnapodešavanja Meni 9.6

Zahtev za PIN šifrom (Meni 9.6.1) U ovom meniju možete odabrati da telefon traži PIN Vaše SIM kartice kad uključite telefon.

Ukoliko je funkcija aktivirana, telefon će uvek tražiti unos PIN koda.

1. Ako unesete pogrešan PIN više od 3 puta, telefon će se zaključati. Ukoliko je PIN kod blokiran, za otključavanje je potreban PUK kod.

4.KG290_Serbia_080310.indd 51 2008.3.10 3:13:38 PM

52

2. Možete unositi PUK kod do 10 puta, ali ako to učinite više od 10 puta, kartica će se potpuno zaključati. U tom slučaju, nazovite svog servisnog provajdera.

Automatsko zaključavanje tastature (Meni 9.6.2)

Ako aktivirate ovu funkciju, tastatura se nakon zatvaranja kliznog dela automatski zaključava od unapred definisanog vremena odlaganja.

Zaključavanje (Meni 9.6.3)

Možete koristiti sigurnosni kod kako biste izbegli neovlašćeno korišćenje Vašeg telefona. Kod svakog uključivanja telefon će tražiti kod ako ste tu opciju postavili na «Kada se telefon uključi» (When switc on).

Ako ste zaključavanje stavili na «Kada se promeni SIM kartica» (When SIM changed), tada će vam tražiti kod samo prilikom promene SIM kartice.

Zabrana poziva (Meni 9.6.4)

Usluga Zabrana poziva onemogućava Vašem telefonu zvanje ili primanje određenih kategorija poziva. Ova funkcija zahteva lozinku. Možete videti sledeće podmenije.

] Svi odlazni: Zabrana svih odlaznih poziva.

] Odlazni međunarodni: Zabrana svih odlaznih međunarodnih poziva.

] O/G međunarodno osim matićne zemlje: Zabrana svih izlaznih međunarodnih poziva u «roamingu», osim vlastite mreže.

] Svi dolazni: Zabrana svih dolaznih poziva.

] Dolazni u roamingu: Zabrana svih dolaznih poziva u «roaming»-u.

] Otkaži sve: Otkazivanje svih zabrana.

] Promena šifre: Možete promeniti lozinku za «Zabrana poziva» servis.

Podešavanja

Po

de

šav

an

ja

Fiksni (zavisi o

MožetetelefonaBrojevi

PromePIN je sbroj (Pekoji služkartice

MožeteSigurno

Režim Ovo omfunkcijeupotrebnalazitebežična

4.KG290_Serbia_080310.indd 52 2008.3.10 3:13:39 PM

53

Meni 9.6.4)

ućava nje

e.

aznih

na svih va.

ićne

mingu»,

aznih

a svih u.

eniti ervis.

Po

de

šav

an

ja

Fiksni broj (Meni 9.6.5)(zavisi od SIM kartice) Možete zabraniti odlazne pozive s telefona na određene brojeve telefona. Brojevi su zaštićeni Vašim PIN 2 kodom.

Promeni kod (Meni 9.6.6)

PIN je skraćenica za Lični identifikacioni broj (Personal Identification Number), koji služi kao prevencija korišćenja kartice od strane neovlašćenih osoba.

Možete promeniti pristupne kodove: Sigurnosni kod, PIN kod1, PIN2 kod.

Režim za let avionom Meni 9.7

Ovo omogućava da koristite samo funkcije telefona koje ne zahtevaju upotrebu bežične mreže kada se nalazite u avionu ili na mestima gde je bežična mreža blokirana.

Štednja energije Meni 9.8

Ako uključite ovu opciju, možete da uštedite energiju kada ne koristite telefon.

Opšte resetovanje Meni 9.9

Možete inicijalizovati sva fabrička podešenja. Potreban vam je sigurnosni kod za aktiviranje ove funkcije.

Status memorije Meni 9.0

Možete proveriti slobodan prostor i korišćenje memorije svakog «skladišta memorije», Interne memorije, Multimedijalne memorije. Možete ići na meni svakog «skladišta».

4.KG290_Serbia_080310.indd 53 2008.3.10 3:13:39 PM

54

Standardna baterija

«Handsfree» slušalica za uvo

Povezuje se na telefon i omogućava handsfri upotrebu.

Punjač

Omogućava da punite bateriju dok ste daleko od kuće ili na poslu.

Postoji razna oprema za Vaš mobilni telefon. Možete selektovati ove opcije u zavisnosti od Vaših ličnih komunikacionih potreba.

Napomene] U vek koristite originalnu LG opremu.] Ha ezt nem tartja be, érvénytelenítheti

a garanciát.] Oprema može biti različita u različitim

regionima.

Dodatna Oprema

Do

da

tna

Op

rem

a

Genera

Naziv p

Sistem

Neto te

Tempe

Maks. :

Min. : -1

4.KG290_Serbia_080310.indd 54 2008.3.10 3:13:39 PM

55

Teh

ničk

i po

da

tciTehnički podatci

emu.

ítheti

čitim

Generalno

Naziv proizvoda : KG290

Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Neto težina : 54,5 g (bez baterije)

Temperatura okoline

Maks. : +55°C (normalno), +45°C (punjenje baterije)

Min. : -10°C

4.KG290_Serbia_080310.indd 55 2008.3.10 3:13:40 PM

4.KG290_Serbia_080310.indd 56 2008.3.10 3:13:40 PM

4.KG290_Serbia_080310.indd 57 2008.3.10 3:13:40 PM

4.KG290_Serbia_080310.indd 58 2008.3.10 3:13:40 PM