khenpo kunpal - the nectar of manjushri's speech - in tibetan

211
�ད་འ�ལ 1 $, ,2RKA?<f?3F/3ATTFXJ:2AVFXA3Q$<R?2.J>WF+f;>A_2A<@+A5, , !, ,L%-(2- ?J3 ?- .0:A- ,R.- 0- =- :)$- 0:A- 5B$- :PJ=- :)3- .L%?- ]- 3:A- 8=- =%- 2.. - lA:A- ,A$- 0- 28$?- ?R,, ,, #, ,/- 3R- $- <- 3Q- XA-x- /- ?<- ;, ,2{=- 29%- i3 - :SJ/- $8/- =?- (J?- .0:- 2:A, ,~A%- eJ?- ,$?- 2*J.- (R/- =3- k.- L%- 2?, ,.J%- : .A< - 3 %R/- 0< - L%- (2- 3 (R$- !R/- 0:A, ,!R/- 0- 3*3- 3J.- >G- ?J%- $J?- *R%?, ,3A- 13 - :)3 - 0:A- .L%?- ?R$?- *J- Y?- 2o., ,$/?- 2g /- 2&- S$- 2!/- 0:A- $+.- <2?- 2./, ,:63 - \A%- o/- 3(R$- 8A- 2:A- z- =- ?R$?, ,:1$?- ;=- 0E- P2- ..- 2 o?- ,A- 2R< - 2~J/, ,o=- 2:A- =%- 2!/- $%?- uR%?- $% - 2:A- 3A$ ,3# /- aR2- (R?- o=- =R- 0E- 3=- 0:A- .JA., ,:)3 - .L%?- i3 - $?3 - =- ?R$?- $?<- fA%- $A ,<A?- 3J.- 2o.- 0- i3?- =- $?- K$- :5=, ,o=- 2- !/- IA- 3HJ/- 2lJ - /?- 0:A- .0=, ,<A$?- $?3- .LJ<- 3J.- (R?- GA- .2%- 0R- .%- , ,eJ- 24/- ]- 3- ?%?- o?- !/- .%R?- i3?, ,L%- (2- ~A%- 0R<- ~A%- $A- 0ER<- <R=, ,$%- $A- 8=- $?%- 9$- 3J.- 2..- lA:A- 2&., ,$%- ,R2- ( - > ?- ;A- $J:A- :.- LJ.- :.A?, ,]- 3- 3(R$- .%- .!R/- 3 (R$- <A/- 0R- (J?, ,2!/- .%- :PR- =- (A/- 0< - LA/- IA?- _R2?, ,.J- =- :.A<- .0=- 3< - 3J- 36.- =- ?R$?- 0:A- :.?- 0:A- ?%?- o?- i3?- .%- , !R/- 3(R$- 3 *3 - 3J.- >G- ?J%- $J - =- ?R$?- 0 :A- .- v< - IA- ?%?- o?- !/- .% - , o=- 5 2- ?J3?- .0:- (J/- 0R- eJ- 24/- L3 ?- 0- 3 $R/ - 0R- =- ?R$?- 0:A- 3 - :R%?- 0:A- ?%?- o?- , 3 ?- &.- 3 - =?- >A%- =? - 0- 3J.- 0:A- .?- $?3 - IA- o=- 2 - , 3 ?- &.- $>J$?- >A%- eJ?- ?- $>J$?- 0:A- =3- 0R- (J- YA.- 0- :)A$- gJ/- .%- 8A- 2- M %- :.?- GA- 1/- 2.J:A- =J$?- 5S$?- 3- =?- 0- :L%- 2:A- $/?- $&A$- 0<- I<- 0- <A/- (J/- L%- (2- GA- ?J 3?- $4S- 2R<- !R/- 0- o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:A- ,R.- 0- =- :)$- 0:A- $8%- 29%- ;A.- 28A/- IA- /R<- 2- .2%- $A- o=- 0R- =?-G%- (J?- z$- 0- :.A- *A.- :(.- 0< - LJ.- 0- =, 2> .- L:A- ;/- =$- 2>.- 0- .% - , 2>.- L- .%R?- 2> .- 0- $*A?- =?, .%- 0R- 2> .- L:A- ;/- =$- 2>.- 0- =- $?3- !J, aR2- .0R/- IA?- (R?- )A- v< - :( .- 5=, aR2- 3?- )A- v< - * /- 5=, .0R/- aR2- $*A?- !?- :(.- * /- )A- v< - 2IA- 2:A- 5=- =R, ,.%- 0R- aR2- .0R/- IA?- (R?- )A- v<- :(.- 5=- =- $?3-!J, aR2- .0R/-?%?- o?- GA?- (R?- )A- v<- :(.- 5=, aR2- .0R/- .P - 2&R3 - 0?- (R?- )A- v< - :(.- 5=, aR2- .0R/- 3#?- 0- 00A- +?- (R?- )A- v< - :(.- 0:A- 5=- =R, ,.%- 0R- aR2- .0R/- ?%?- o?- GA?- (R- :U=- i3- 0- $?3- IA- |R- /?- :(.- .J, .J- ;%- {- m- :U=- IA- (R- :U=- IA?- (A/- 353?- GA- 36S.- %- /?- :R.- 9J<- 2?3 - IA?- 3A- H 2- 0< - 3R- 2- ?R$?- GA?- $.=- L- :#R<- .- 3 - :.?- 0- 2#?- /?, u$?- GA- .2%- 0R?- !R%- $?3 - #J2- 0< - 3 6.- 0- ?R$?- GA?- $.=- L- :#R<- .- :.?- 0- i3?- ;A.- (J?- 0< - 3 6., ,$?- !/- +- 2eR.- 0:A- (R?- :U=- IA?- $.=- L- :#R<- .- :.?- 0- .J- .$- $A-]R- .%- .2%- 0R- 2$- =- * =- 2- ,3 ?- &.- 3HJ/- 0< - 3 6.- /?, $?%- eJ?- ?- 2!/- 0:A- (R?- :U=- IA?- z- [-

Upload: gyurmed

Post on 27-Oct-2014

149 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

$, ,2RKA?WF+f;>A_2A#, ,/-3R-$-G- ?J%-$J?-*R%?, ,3A13- :)3- 0:A- .L%?- ?R$?- *J- Y?- 2o., ,$/?- 2g/- 2&- S$- 2!/- 0:A- $+.-

TRANSCRIPT

Page 1: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

1

$, ,2 RKA?<f?3F/3 ATT FXJ:2 AV FXA3Q$< R?2.J>W F+f;> A_2 A<@+A5, ,

!, ,L%-(2- ? J3 ?- .0: A- , R.- 0- =- :)$- 0: A- 5 B$- :P J=- :)3- .L%?- ]- 3: A-

8=- =%- 2..- lA: A- , A$- 0- 28$?- ? R,, ,,

#, ,/- 3R- $- <- 3Q- X A-x- /- ?<- ;, ,2{=- 29%- i3 - :SJ/- $8/- =?- ( J?- .0:- 2:A, ,~A%- eJ?- ,$?- 2* J.- (R/- =3- k.- L%- 2?, ,.J%- : . A<- 3%R/- 0<- L%- (2- 3( R$- !R/- 0:A, ,!R/- 0- 3*3- 3J.- >G- ?J%- $J?- * R%?, ,3A- 13- :)3- 0: A- .L%?- ?R$?- * J- Y?- 2o., ,$/?- 2g/- 2&- S$- 2!/- 0: A- $+.- <2?- 2./, ,:63 - \A%- o/- 3(R$- 8A- 2: A- z- =- ?R$?, ,:1$?- ;=- 0E- P2- ..- 2 o?- , A- 2R<- 2~ J/, ,o=- 2: A- =%- 2!/- $%?- uR%?- $% - 2: A- 3A$ ,3#/- aR2- ( R?- o=- = R- 0 E- 3=- 0: A- .JA., ,:)3 - .L%?- i3 - $?3- =- ?R$?- $?<- f A%- $A ,<A?- 3 J.- 2o.- 0- i3?- =- $?- K$- :5=, ,o=- 2- !/- IA- 3HJ/- 2lJ- /?- 0: A- .0=, ,<A$?- $?3 - .LJ< - 3 J.- ( R?- GA- .2%- 0R- .%- , ,eJ- 24/- ]- 3- ?%?- o?- !/- .%R?- i3?, ,L%- (2- ~A%- 0R< - ~A%- $A- 0ER<- <R=, ,$%- $A- 8=- $?%- 9$- 3J.- 2..- lA: A- 2&., ,$%- ,R2- (- >?- ;A- $J: A- :.- LJ.- :.A?, ,]- 3- 3(R$- .%- .! R/- 3(R$- < A/- 0R- ( J?, ,2!/- .%- :PR- =- (A/- 0<- LA/- IA?- _R2?, ,.J- =- :.A<- .0=- 3<- 3J- 36.- =- ?R$?- 0:A- :.?- 0:A- ?%?- o?- i3?- .%- , !R/- 3(R$- 3*3- 3J.- >G- ?J%- $J- =- ?R$?- 0 : A- .- v<- IA- ?%?- o?- !/- .% - , o=- 52- ?J3?- .0:- (J/- 0R- eJ- 24/- L3?- 0- 3$ R/ - 0R- =- ?R$?- 0: A- 3- : R%?- 0: A- ?%?- o?- ,3?- &.- 3- =?- > A%- =? - 0- 3J.- 0: A- .?- $?3 - IA- o=- 2 - ,3?- &.- $> J$?- > A%- eJ?- ?- $>J$?- 0:A- =3- 0R- ( J- YA.- 0- :)A$- gJ/- .%- 8A- 2- M%- :.?- GA- 1/- 2. J:A- = J$?- 5S$?- 3- =?- 0- :L%- 2:A- $/?- $&A$- 0<- I<- 0- < A/- ( J/- L%- (2- GA- ?J3?- $4S- 2R<- !R/ - 0 - o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0- =- :)$- 0:A- $8%- 29%- ;A.- 28 A/- IA- /R<- 2- .2%- $A- o=- 0R- =?-G%- ( J?- z$- 0- :. A- * A.- :(.- 0<- LJ.- 0- =, 2>.- L:A- ;/- =$- 2>.- 0- .% - , 2>.- L- .%R?- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- 2>.- L:A- ;/- =$- 2>.- 0- =- $?3- !J, aR2- .0R/- IA?- (R?- )A- v<- :(.- 5=, aR2- 3?- )A- v<- */- 5=, .0R/- aR2- $* A?- !?- :(.- */- )A- v<- 2IA- 2: A- 5=- = R, ,.%- 0R- aR2- .0R/- IA?- (R?- ) A- v<- :(.- 5=- =- $?3-!J, aR2- .0R/-?%?- o?- GA?- ( R?- ) A- v<- :(.- 5=, aR2- .0R/- .P- 2&R3- 0?- ( R?- ) A- v<- :(.- 5=, aR2- .0R/- 3#?- 0- 00A- +?- ( R?- )A- v<- :(.- 0:A- 5=- = R, ,.%- 0R- aR2- .0R/- ?%?- o?- GA?- ( R- :U=- i3- 0- $?3- IA- |R- /?- :(.- .J, .J- ;%- {- m- :U=- IA- ( R- :U=- IA?- (A/- 353?- GA- 36S.- %- /?- : R.- 9J<- 2?3- IA?- 3A- H2- 0<- 3R- 2- ?R$?- GA?- $.=- L- :#R<- .- 3- :.?- 0- 2#?- /?, u$?- GA- .2%- 0R?- !R%- $?3 - #J2- 0<- 36.- 0- ?R$?- GA?- $.=- L- :#R<- .- :.?- 0- i3?- ;A.- (J?- 0<- 36., ,$?- !/- +- 2eR.- 0: A- ( R?- :U=- IA?- $.=- L- :#R<- .- :.?- 0- .J- .$- $A-]R- .%- .2%- 0R- 2$- =- *=- 2- ,3?- &.- 3HJ/- 0< - 36.- /?, $?%- eJ?- ?- 2!/- 0: A- (R?- :U=- IA?- z- [-

Page 2: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

2

?R$?- :PR- 2- <%- <%- $A- {.- .%- 3,/- 0:A- $?%- .L%?- ;/- =$- S$- &- .%- w/- 0: A- | R- /?- $%- =- $%- $A?- :.=- 2: A- (R?- .J- .%- .J- :(.- 0:R, ,$*A?- 0- aR2- .0R/- .P- 2&R3- 0?- .$- 0- $?3- =- 2!J/- /?- :(.- .J, */- 0- 0R:A- $R.- .$- 0- /A- $8/- ?J3?- >J?- 0: A- 3%R/- > J?- GA?- $.=-L- .J- ;A- o.- =- 2g$?- /?- o.- $R.- <%- .- I<- /- ( R?- :(., :(.- 0- 0R: A- %$- .$- 0- /A- ($?- ?R$?- *R/- 3 R%?- 0:A- 1 A2- 0- =?- PR=- 2?- %$- 5B$- SA- 3- 3J.- 0- 2h- .$- ~/- 0:A- .L%?- GA?- :(., $?%- <2- GA- 2eR.- L- .$- 0- /A, <%- *A.- GA- ; R%?- :6B/- mR$?- 0:A- ?%?- o?- =- ?R$?- 0: A- 8=- /?- ) A- v<- $?%?- 0- v<- 3A- 2eJ.- 0: A- $9%?- GA?- 29%- !J, 5B$- =- z$- (.- .%- , .R/- =- /R<-:O=- 3 J.- 0< - :(.- 0: R, ,:R- /- */- , R?- .P- 2&R3 - 0- .J- .$- $A?- ( R- :U=- i3- 0- $?3- =- 2g J/- /?- &A: A- KA< - 3 A- :(.- &J- /, .J- .$- =- 3 A- > J?- 0:A- o- 28 A- ;R.- 0?- (R- :U=- i3- 0- $?3- =- 2!J/- / ?- :(.- 3A- /?- +J, $/?- GA- 2 {=- 2?- 3 A- > J?- 0- :1$?- 0- 3 W:- :$=- IA- 2- ( J/- 0R?- <%- $A- 3- ?%?- o?- GA- 8A%- : R.- 9J<- &/- +- * J?- 0- 3- > J?- 0- v- 2, .?- GA- 2{=- 2?- 3 A- > J?- 0- H A3- 2.$- .0=- * J?- GA- o.- =- ,<- 0: A- ?- 2R/- ;R.- 0- :1 $?- 0- >- < A: A- 2?- 3- > J?- 0- v-2, o- ,$- 3J.- GA- :V?- 2- ,$- 3 J.- 3 A- > J?- 0, )A- {.- ., k- L:A- 3. R%?- 2N- $&A$- =- ;%- , ,o- ;A- .LJ- 2- ,- ..- 0, ,.J- 3HJ/- 0- /A- !/- 3H J/- +J, ,!/- 3HJ/- ;J- > J?- 3A/- 0?- 3 A/, ,8J?- 0- v- 2: R, ,?%?-o?- GA- ( R?- <2- +- 3%- 0R- 3A- > J?- 0- /A, !R2?- 2&- 3 A- :)A$?- 0- 28 A- 3- :SJ?- 0- =- ?R$?- 0- 3 J.- 0: R, ,$?3-0 , aR2- .0R/- 3#?- 0- 00A- +?- (R?- ) A- v<- :(.- 5=- =- $* A?, (R?- GA- :L%- $/?- o- $<- :1$?- 0:A- ;=- /-;R%?- ?- P$?- 0:A- $4$- =$- #%- ( J/- 0R- i3 - 0- $*A?- ;R.- 0: A, .0=- /- = Jc:A- $4$- =$- #%- /- 28$?- 0: A- 00A- + - i3?- GA?-/A- 2!:- ,3?- &.- 1/- ?3- 5 S$?- 0- s- .% - , 2!/- 2&R?- ,3?- &.- lA?- :$ R- ;/- =$- s: A- |R- /?- :(., 2A- N- 3- >A- =:A- $4$- =$- #%- /- 28$?- 0: A- 00A- +- i3?- GA?- */- 0- 0R- $R.- <%- L- 2- .%- , 2!/- 0:A- i3- 28$- %J?- 0- $* A?- GA- | R- /?- :(., .J- $* A?- =?- :. A<- }- :I<- 2- i3?- .0=- 3$R/- :1$?- 0- [- 12- .%- ,

0E- ?)- S- 7: A- eJ?- ?- :V%?- +J- 2!/- 2&R?- ( J/- 0R- L%- (2- ?J3?- . 0:A- , R.- 0- =- :)$- 0- :. A- * A.- lA?- :$ R- ;/- =$- s: A- | R- /?- :(.- 0- =, 36.- 0- 0R- ??- 36., =%- $%- /?- 2+?, KR$?- $%- .- $+ R$?, .2- /?- 82?- ?- 2#?- 0:A- .R/- $%- ;A/, .$R?- ( J.- ?- 8A$- $A- .R/- .- 36.- &J- /, .%- 0R- 36.- 0- 0R- /A, 2!/- 2&R?- 2lR3- 0: A- o- $?3 - = J$?- 0<- 5%- 8A%-H.- 0<- .- z$ - 0: A- z- eJ- 24/- :)3- 0: A- .L%?- GA?- eJ?- ?- 29%- 8A%- LA/- IA?-_ 2?- 0- ?R$?- %R- 35<- 2: A- $+3- 2./- IA- i3 - ,<- 3(R$- $A?- %.- 0:A- 00A- +- (J/- 0R- :1$?- 0- o=- Y?- 8A-2- z?- 36., .J- ;%- , z$- 0:A- z- 3* J?- /- = Jn: A, ,2!R.- 0- 1/- 5 S$?-lR.- 0- 2^ R$ ,;- 35/- &/- .%- 3%- 0R- .% - , ,o=- 0R- 3- !J$?- &/- 2+=- 2: R, ,8J?- 0- v<, 2.$- *A.- (J/- 0R- :.A- zR- KR$?- GA- o.- GA- ;=- :#R<- 29%- 0R- 8J?- L- 2<- o=- 0R- .$J- 2:A- $R- (- 8J?- L- 2: A- Y?- 8A- 2: A- $R- (- 8J?- L- 2 <- I<- &A%- , .J- ;%- $8 R/- /: A- 5K- /?- } R/- IA- o=- 2- = -L- 2 - L?- >A%- , ,J$- ( J/- IA- <A$?- =- $/?- 0?- ]- 3- .%- . $ J- . R%- ?R$?- =- $?- 0- .%- , ]R/- 0R- .%- :2%?- :# R<- i3?- =- 1/- :. R$?- 0- .%- , 1R%?- 0- .%- /.- 0- ?R$?- .3/- 0- i3?- G%- ~ A%- eJ?- z$- 0<- * R%- 2- =- ?R$?- 0- L%- (2 - G A- , R.- 0- :2:- 8A$- =- ,$?- $8 R=- 2: A- %%- /?- < A$- 0 - .%- +- l=- ,3?- &.- =- ;%- 3#?- 0< - I<- &A%- H.- 0< - !- ?- =- 8A$- =- : )3- .0=- i R/- 0R: A- 12- ,2?- >A$- 8?- +J- 212?- 0?- 8=- 3,R%- < J- 8A$- /- ;2- o=- 0R- :. ?- +J- o=- 0R<- .2%- 2{<- 2<- 21 R?- +J, <A/- 0R- ( J: A- OA- (J/- 0R- 2>3?- 0- /- .J- /2- kA- =3- .- ?%- * A/- #R.- 0: A- O A- ( J/- 0R- .J- =- eJ- 24/- :)3 - 0:A- .L%?- 28$?- /?- 2- $&A$- :. A- /A-

Page 3: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

3

%- ;A-!/ - ;A/- +J, ,%- /A- H R.- GA- .$J- 2: A- 2> J?- $* J/- ;A/, ,%- .%- H R.- $* A?- !/- $&A$- =- :.$- 0, ,:.A- /- i3 - 0- !/- +- < A$?- 3- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- kA?- 0?- ?.- 0- .% - , o=- Y A.- :6B/- .- 3 A- <% - 2<- . $ R%?- +J, o=- YA.- GA- :L R<- 0- (J/- 0R- =- 3- ($?- 0<- VR?- /?- .0=-/- = Jn: A- 00A- +- s- 2 o: A- H- 3(R$- o=- 2: A- z- =?- <2- +- L%- !J, 35/- ;%- 8A- 2: A- z- 8J?- 2+$?- +J, /%- $A- !/- , R.- :1$?- 0- =- #J- $R.- $?3- $?/- /?- .J: A- .R/- =- 3*3- 0< - :)R$- 0<- 36.- &A%- > A/- +- $&J?- 0: A- .R/- i3?- KR$?- $&A$- +- 2#?- 0- 2a2- 2+?- .%- , 3.R- 2+?- GA- 2!/- 2&R?- 36.- 0- ?R$?- %%?- gR$?- GA- ;R/- +/- .0$- +- 3 J.- 0- 3%:- ;%- $8/- .$- $A?- .J- v<- 3- gR$?- 0<, KA:A- , R.- 0- =- SR- 9- 2, ?!- *=- 2, !oB- 7- :($- 0- $?3- =?- $8/- 3 A- LJ.- 0<- $%- 2?- S- ?- !- 7- 8J?- 21$?- > A%- KA: A- , R.- 0- =- .0$- /?- :. A: A- <2- +- L%- 2- i3?- GA- L- 2: A- =?- :#R<- =R- $?3- ;A/- /, :.A?- $%- ;%- 3 A- LJ.- 0< - .$J- :./- IA- / %- .- ..- 9?- LA/- 0- =- = R%?- , R.- 0<- 3 A- <%- 2?- 21.w- 0<- L: R- 8J?- 21 R?- /?- $?%?- < 2- GA- 3. R- :. R/- < J?- L?- 0?- <%- ,.- =- 22- 0- / - $8/- .- :P R:R- ~3- .- 2?3- /?- .J- =- 3. R- :.R/- 0<- ;%- ;% - //- IA?- 8?- 0- =- 2.$- $A?- &A- ;% - 3 A- > J?- ?R- 8J?- ;%- ;%- $?%?- 0- /, 3#/- 0R- =- * A.- GA?- 2$ R?- >A$- &J?- 8?- 0?- 3#/- 0R?- 2| R?- 0?- :. R/- 0< - #?- ]%?- 0- .% - , #- &A$- $A?- :. A-

&A- ;A/- 3 A- > J?- ~3- .- ,J- 5 S3- .- I<- 28 A/- ., .J- *3?- ?.- 0:A- KA<- $4$- =$- #%- $A- KA- < R=- ?- KR$?- ;%?- 0<- 3(R.- 0- 3%- 0R- 2>3?- >A%- * J- 2R:A- 5 S$?- 3%- 0R- :.?- 0:A- .2?- ?- ?J%- $J:A- OA- 3,R/- 0R- 2>3?- 0- =- ,/- S%?- +J- OA- .J< - )A- v<- LR/- 3- >J?- 0<- !J%- .- 28$?- 0- =- 1=- (J<- ;A.- $*A?- ?- I<- 0- =, .J- /?- }<- S%- Y R%- $A?- $?%?- 0- P$?- 0- 8A$- $. R/- /3, }<- 3- P$?- 0- 8A$- $.R/- 8J?- $?%?- 0- /- ,3?- &.- %R- 35<- .- I<- +J, 3- P$?- 0- 8A$- :.R/- 0< - 8?- 0?, 2a2- 2+?- /A- 3%- , 3.R- 2+?- /A- *% - , 5B$- 2#?- =- .R/- o?- 0- L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0- =- :)$- 0- :. A- 8=- :. R/- 36.- 0- .%- , :1$?- 0- :)3- .0=- ;%- 3./- IA- /3 - 3#:- =- 28$?- 0- *J- 2R- 3%- 0R?- 3,R%- / ?- >A/- +- ..- 0- I<- 0- =?, >J?- <2- GA- =J:: A, $%- 5 K- .%R?- .%- .%R? - 3 J.- .$ ,&J?- 0- /? - aR2- .0R/- :)3 - .L%?- .%- 2&?- 0- /3- 3#:- =- )J- 3, R- ) J- 3,R<- ?R%- /?- 3,<- {- 3A- $%- 2<- $?%?- P$ ?- 0: A- | R- /?- mR$?- 0< - 2+ R/- !J- $>J$?- ?R, ,.J- /?- $9%?- ,R2- 0- i3?- GA?- ) A- v<- 9A/- 0- 2#?- 0?- D R- !- 2./- 2o - .%- , !R%- .%- !R%- =?- z$- 0< - I<- &A%- , 00A- +- #- ( J- 2-i3?- GA?- 2#?- 0- = J:- .$:A- 2.$- * A.- D R- !- 2./ - 2o - .% - , ;=- .2?- 0- i3?- GA?- 2#?- 0- = J:- 2&: A- 2.$- *A.- D R- !- !R%- ;R.- 0- 3- 3,/- 0?- ,J- 5 S3- .- I<- &A%- 2a2- 0- !/- =?- 2#?- 0- =, %J?- 0<- ;%- .%- ;%- .- 2v, 8J?- .%- , ;%- /- < J- 8A$- 3. R<- 2#?- 0: A, ,3.R- i3?- !/- =?- 2+?- 0< - 2v, ,8J?- 0:%- 3- >J?- 0?- aR2- .0R/- zR- KR$?- 3(R.- g J/- .0=- ;R/- &/ - / - 28$?- 0<- ,R?- /?- $9%?- , R2- 0:A- 00A- +- $* A?- ,/- :SJ/- .- KA/- 0?- 3)=- /?- LR/- .- 3- 2+2- G%- 5=- .J- .$- 8?- 0- =- $8%- $A- 5.- ;=- .2?- 0- i3?- GA?- 2#?- 0- v<- ;A/- =- 2a2- 2+?- .%- , 3.R- 2+?- $*A?- # R- 2R: A-V%- #%-$A- $.%- $? J2- /- 00A- +: A- ;A$-$J- U - 3 R: A- V A?- 0 - 8A$- ;R.- 0?- vR?- > A$- &J?- eJ?- ?- 2!/- &A%- .J- .$- $A-

2>.- =%- ;%- $/%- %R- , ,.J- /?- ><- KR$?- ?- LR/- +J- lR.- 0- (J/- 0R- LJ.- 0- 8A$- $A- :P/- ^- 36.- 0: A- m- :U=- IA?- :.3- 0<- I<- +J- 2. J- 2- =- 2! R.- .R, ,;%- ;=- 3- $- K: A- /2- KR$?- @- & %- 3 A- < A%- 2- 8A$- /- ;- 35/- &/- IA- v- 2- :6B/- 0- s- 2o - $/?- 0- :# R<- .- 2#?- 0- .% - , <J- 8A$- /- ;=- %/- ( J/- 0R- L%- / ?- 29:- 2+%- (.- .J- * R/- 3 R%?- 0- /- 2.$- &$- $A- :5 S-2- 12- /?- 0- ;R.- / - .J: A- $?%?- , A- 2R<- = J/- +R, ,8J?- 9J<- 2- =, aR2- .0R/- IA?- :V?- (/- z% - 2 9 J.- $%- 43- IA- 2? R.-

Page 4: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

4

~R3?- ]%?- +J- +A%- %J- :6B/- IA?- 3%- 0R<- LA/- IA?- 2_2?- /?- .J- ,3?- &.- 2. J- 2?- 5 B3- 0< - 36.- .J- ;- 35/- &/- IA- v- 2 - =?- 2^ R$- !J- ?%?- o?- GA- 2!/- 0- =- 24.- 0<- 36.- .R, ,.J- /?- < J- 8A$- /- 3- $J- ( J/- 0R- L%- !J- 3%- 0R- !R%- 43- 8A$- V-2- 5- 2?- * J/- +J, :(A- =- ,$- 0- i3?- =- aR2- .0R/- IA?- :5 S- 2- .<- +J- 2. J- 2- =- 2! R.- .R, ,.J- /?- ><- KR$?- ?- A- +A- >- 2: A- o=- 0R- =, 3- 4y=: A- $/R.- 0<- LJ.- 0- 2Y% - 2: A- o=- 0R: A- {- 2Y%- 36.- 0- =, aR2- .0R/- eJ- 24/- :)3 - 0:A- .L%?- GA- K$- o<- 2&A%- 2: A- > A%- $A- <=-PA->2?- .%- 2&?- 0- 8A$- 29% - / ?- (R?- GA- 3,-1/- ?3- 5 S$?- 0- .%- w/- 0: A- KA<-cR=-3- $- K:A- 3(/- 2- i3?- 9A=- IA?- 3//- +J- * J- .$- ,3?- &.- 2.J- 2<- 36.- 0?- 2!<- !A- ( J/- 0R- , R2- 0- /, U$- .R$- &/- $8/- .$- $A?- 3- 29 R.- 0<- o=- 0R- =- 3 A- :.A- /A- $; R- +- &/- 8A$- !J- 35 S/- (- ;%- > A%- $A- <=- P A- =?- 3 J.- 0: A- KA<- o=- 0R: A- {- 2Y%- 3 A- /?- 0?- 2g$- 0<- :5=- =R, ,8J?- 8?- 0- .%- , o=- 0R- O R?- +J- ,3?- &.- GA- 35S/- (- =- < A3- IA?- 2v?- +J, .J- =- <=- PA- K%?- > A$- &J?- 5?- 0- /, z- * A.- =- $/R.- 0< - :I<- 2?- 3A- <%- %R- 8J?- $?%?- 0- /- $/R.- G%- a: A- %J?- 0<- K%?- > A$- 9J<- 2- =, :R- /- KR$?- . 2J/- 0<- ,/- ;- $&A$- K$- $A?- 2 !2- !J- ;- $&A$- $A?- $9 A$?- ?- $ ?R=- 8J?- 5?- /?- K% - 2?- .J: A- $9 A- 2eA.- GA?- o=- 0R: A- 3A$- ;- $&A$- ?- =- z%- !J- .0% - . %- 2&?- 0- 0$- /?- 29 R.- 0<- $? R=- +J- *2?- ?- ?R%- 2- =?- 3A$- $A- 2- $<- 3A$- 2&$- /?- 9$- d- 3J.- &A%- 3,R%- 2<- L A/- IA?- _2?- 0?- :)A$- g J/- ,3?- &.- ..- 0< - 36.- &A%- (R?- =- 24.- .R, ,.J- /?- .0=- IA- <A: A- zR- KR$?- ?- LR/- +J- A- 4- 3:A- ,R.- 0- 8J?- 0- 3%- 0R:A- (- L.- $&J<- 2- O.- 3- 1R- 2:A- 5 B$- 3?- :5S- 2<- LJ.- 0- /, #- QA- 2A- @- <:A- V/- 3R- !- 4=- /?- O.- 3- 1R- 2: A- (- :,R<- 2- aR2- .0R/- =- 1R$- 0?- t$?- 2YJ$- =- 1R$- 0- v<- :2<- 8A%- # R=- 2<-I<- 0- 3,R%- !J, .J: A- 5K- 3- !J$?- 0:A- !R/- 0- > A%- !<- .J-2-8J?- L- 2 : A- #R- 2R?- /3- 3#:- =-.2%- K$- ( J/- 0R: A- .GA=- :#R<- VA- ;A- .J- /%- 0- .$- $A?- 2> A$- 3- /?- /, /%- 0:A- z- g J/- ( R?- ,3?- &.- 3 J<- 2YJ$- !J- KA- <R=- 3- !J$?- 0: A- | R<- :)$- .$R?- 8J?- o=- 0R- =- $? R=- 2?, o=- 0R?- G% - /% - 0: A- .$J- :./- i3?- 2#?- +J- .R/- .J- 8?- 0?- ??- G%- 2> A$?- 0<- #?- =J/- 3- /?- 0?- o=- 0R- M- %/- .- I<- 0- =- V/- 3R: A- }<- 3,R%- 2- .J- 8? - 0- /, .J- 5S=- &A$- $?%?- /?- KR$?- !/- +- 24=- 2 ?- > A%- #R%- $&A$- $A- S%- /?- f J.- 0- =- .R/- .J- 8?- 0- /- %- ;A?- /?- GA- (- 23 - 0- $%- .%- <?- ;$- $*A?- .%- 3 J- i3?- !- $R/- IA?- > A$- $?%?- /?- .J- v<- L?- ?R, ,.J-/ ?- ?%- $A- .$R%?- 3 R- # R- <%- $A?- /3- 3#<- ,A$- 2+2- !J- ?R%- 2?- ,3?- &.- , J- 5 S3- .- I<, *A/- KA- 3: A- }- P R<- .GA=- :#R<- V A?- +J- ><- |R<- 43- 9A/- 0- /- aR2- .0R/- IA? - +A%- %J- :6B/- =- 3*3- 0<- 28$- 0- 43- IA?- _%- $A- :52- 3- ( J/- 0R- = %?- /?- .GA=- :# R<- k%- 3 J.- 0< - HJ<- +J, C- .%- > A%- .%- , PR%- H J<- ,3?- &.- G%- :IJ=- =3- :IJ=- =- ,$- 0<- I<- +J, .J<- 5S$?- 0:A- 3 A- i3?- G%- 2h?, 3- !J$?- GA- !R/- 0- ;%- i3- 0<- :,R<- _%- $A?- 2h?- 0:A- LJ:- 28 A/- .- 3/- 0- (J/- 0R< - I<- +R, ,.J- /?- aR2- .0R/- IA?- (A/- 353?- /?- :R.- L%- /?- o=- 0R- .%- 24/- 3R- =- =3- 2!/- /?- $R?- .%- V=- 8A%- h=- IA?- $;R$?- 0?- >A/- +- P%- 2<- I<- 0- =- 3J?- SR- 2<- L?- > A%- (?- 2N? - /?- $R?- GA?- 2o /- 0<- L?- +J- 2. J- 2<- L?- ?R, ,a<- ;%- +A%- %J- :6B/- IA?- 3./- .- 2!$- 0- =- O?- .%- L$- 0- .%- $R?- LA/- 0- = - ?R$?- 0?- 2.J- 2<- L?- /?- 3- !J$?- &/- 3%- 0R- ?%?- o?- GA- 2!/- 0- =- 2&$- &A%- 3-

!J$?- GA- z- #%- i3?- 2>A$?- +J- /%- 0- ?%?- o?- 0:A- (R?- GA- $4$- =$- G%- .< - 8A%- o?- =- ;/- <A%- .- $/?- 0< - 36.- 0?- .J<- 3- !J$?- 13- 0:A- ;=- 8J?- P$?- ?R, ,aR2- .0R/- :. A?- <%- *A.- ?R- *J- ;A/- 0< - 8=- IA?- 28 J?- G%- , :)3- .L%?- 3=- 0- 8A- 2: A- z, 8J?- 6K- +- < A?- :)3 - 0:A- .L%?- GA- i3 - 0< - :U=- 0<- $?%?- 0- .%- , :1$?- 0- 8A- 2: A- z-

Page 5: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

5

*A.- GA?- 8J?- > J?- <2- :L%- $/?- GA?- :1$?- 0: A- $%- 9$- +- $?%?- 0- .%, o=- 2:A- 2!/ - =- 2.$- * A.- ( J, ,*J?- 2- 3%- .- LR/- 3 R.- GA, ,8A- 2- z- ;A- 36.- 0- :S, ,*3?- .%- .$R%?- 0- &/- 3 A- f J., ,&J?- 2A- S- +A- 4n?- 36.- 0- 1/- ?3- 5 S$?- 0- &/- .- $?%?- 0- . %- , aR2- .0R/- /$- 0 R- 0?- :)=- .0=- .L%?- GA- 82?- GA- 0E R- =- , A- 2R: A- $+$?- 0<- $?%?- 0- =- ?R$?- 0: A- ;R/- +/ - .0$- +- 3 J.- 0- .%- w/- 0: R, ,aR2- .0R/- :. A?- o?- 0< - !R/- 0- 2a2- 2+?- .%- , 2#?- +J- !R/- 0- 3. R- 2+?, .R/- o?- =- 5 B$- 2#?- 0- ,R.- :)$- .%- $?3 - 36.- 0- =?, ,R.- :)$- :.A- =- o- $<-/- :PJ=- 2- 2o- l- 2 o.- ;R.- 0<- P$?, 8J?- $?%?, =%- $%- /?- 2+?- /, ?%?- o?- GA- $?%- <2- #J- $R.- $?3 - .%- , H.- 0<- 3.R- #J- # R- /- =?- 2+?, KR$?- $%- .- $+ R$?- /, ,A<- ,J$- 0- (J- (%- $* A?- =?- ,J$- 0- ( J/- 0R:A- KR$?- ?- $+ R$?- =, , J$- (J/- 3.R- }$?- $*A?- =?- 3. R:A- KR$?- ?- $+ R$?- ?R, ,.2- /?- 82?- ?- 2#?- 0: A- .R/- $% - ;A/- 8J- /, 2?3- 0- L%- (2 - 3 (R$- +- ?J3?- 2* J.- 0- .%- , .R<- 2- 1- < R=- .-KA/- 0 - S$- =- aR2- 5=- o?- 0<- 2>.- 0- =, .$R?- (J.- ?- 8A$- $A- .R/- .- 36.- &J- /, ,A<- ?J3?- &/- ,3?- &.- .%- , .$R?- .0=- /- = Jj:A- 00A- +- s- 2o? - L%- (2- ?J3?- .0: A- =3- 5%?- =- 3- /R<- 2- *3?- ?- = J/- >J?- 0:A- .R/-.- 36.- 0- !J, .J- v<- lA?- :$ R- ;/- =$- s?- $+/- =- 12- 0?- */- 0- 0R- ;A.- (J?- ,R2- /?- (R?- GA- $R.- <%- .- :I<- 2:A- .$R?- 0- ;R.- 0:R, ,$*A?- 0- aR2-3?- )A- v<- */- 0:A- 5=- =, !/- aR%- .%- , !/- ,R.- $*A?, .%- 0R, *J?- 2- (J/- 0R: A- !/- aR%- 2? R.- /3?- 5.- 3J.- 0: A- :)$-%R$?- <A/- ( J/- L%- (2- ?J3?- GA- lA?- 9A/- 0<- L- 2- !J, :.A- v<- :#R<- 2- /- $/?- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- ,R$- 3- 3J.- 0:A- .?- /?- 1- 3<- 3- I<- 0- 3J.- =, 1- 3<- I<- 0:A- .?- ?- .- v: A- 1- 3- 2 8 A/- .- SA/- ( J/- 0R?- 2*%?- +J- 9?- GA- 1.- LA/, $R?- GA- lJ?- $; R$?, >A/- +- L3?- 0?- 2*J.-2Y A%?- 0:A- SA/- ( J/- >- !$- ;A/- =, SA/- ( J/- .J- .$- ,3?- &.- :.R.- 0- 2. J- 2- :.R.- G%- 2. J- 2: A- o- ( R?- .$J- 2- 2&- ?R$?- ,R.- 3 A- > J?- 0< - #$- 2}=- IA- o- 3 A- .$J- 2- 2&- ?R$?- #R- /-.%- .- ]%?- +J- 8J- :.R.- .%- =$- = J/ - KA/- &A- = R$- +- I<- /?- =3- = R$- 3$ R- kR%?- ?- I<- 0, =R%- 2 - ,%- .GA=- .- =? - 0- v - 2: A- ?J3?- &/ - :.A- i3?- ~A%- < J- eJ, 2.$- .- <J?- .=- :L R<- IA- 3 A- =? - , R2, 35/- w/- IA- ] - 3- 3)=, ;%- .$- 0: A- ( R?- =- , R.- .- ;R.- 0- :.A- {=- 0- 29%- 2?- = J- = R- .%- KA- 2> R=- IA- .2%- .- 3 A- $+ R%- 2<- .3 - 0:A- ( R?- 92- 3 R- :. A- v - 2- */- /?- *3?- ?- ]%- !J- 3- c/- ?J3?- &/- ,3?- &.- <A$?- S$- ?R- ?R: A- =?- $%- #$- 2}=- 2$- ($?- ,3?- &.- .%- V=- /?- i3 - 3HJ/- mR$?-

0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1%- , R2- 0 <- L:R- ~3 - .- ?J3?- 2* J.- 0- /A- $=- (J- 2: A- $/.- .3 - 0: R, ,$*A?- 0- !/- , R.- =:%- , %%- L:A- !/- , R.- .%- , ]%- L: A- !/- , R.- $* A?, .%- 0R- %%- L: A- !/- , R.- =- $R.- GA- * R/- $?3, SA- 3- S$ ,3A- :6B/- 0- s- .%- 2&?- 0- =?, $R.- GA- *R/- $?3 - /A, i- 2- 3A- $+.- #- &2- v- 2:A- *R/, ,;A.- =- 3A- :6B/-

82?- hR=- v- 2: A- *R/, ,*R/- 3 R%?- .%- :SJ?- .$- &/- v- 2: A- * R/, ,8J?- 0- v<, (R?- */- 0: A- .?- ?- <%- $A- i- 2: A- > J?- 0- ;=- $8/- .- 3 A- ;J%?- 8A% - (R?- :(.- 0:A- 1- .J- =- $+.- /?- 3A- */- 0<- #- ;J%?- 3 A$- ;J%?- L ?- /- $R.- #- &2?- 0: A- !J%- .- 2&.- ]$?- 0- .%- :S- 2<- =?- ( R?- P=- /- ;R.- G% - ( R?- 5 B$- $&A$- G%- <%- $A?- 3 A- , R?- 0: A- * R/- .%- , $%- ) A- v<- , R?- 0:A- (R?- .J- ;%- $R- = R- .%- , R?- = R<- 28$- /?- ;A.- =- 3- 29%- /- $R.- 82?- hR=- .- 2&.- &A- 43- ]$?- G%- ($?- o- 3J.- 0- .%- :S- 2<- ( R?- &A- 43- */- ;%- o.- , R$- +- 2!=- /? - *3?- ?- =J/- 3A- > J?- 0: A- * R/- .% - , !/- aR%- (J- :. R.- P$?- :. R.- fJ.- 2!<- ?R$?- :.R.- 0- .%- , ($?- #%- k R%?- $?3- ?R$?- .$- s: A- gR$- 0- .%- :SJ?- +J- */- /- .$- &/- IA- $R.- .- 2&.-

Page 6: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

6

29%- 0R- ]$?- 0- .% - :S- 2<- ( R? - GA?- ?J3?- =- 3 A- 1/- 0< - 3- 9.- (R?- G%- ( R?- 3 A/- .- :P R- 2: A- * R/- +J- $?3- .%- V=- 2?- */- .$R?- 0<, 2&R3- w/- :.?- GA?- ;3- 2<- 3<, =J$?- 0<- <2- +- * R/- =- ;A.- =-9%?- > A$- .%- , %?- 2>.- 0<- L:R- 8J?- $.3?- 0<- 36.- .R, ,.J: A- KA<, (R?-(R?- 28 A/- .- 3- ,.- /- (R?- GA?- a<- %/- ?R%- .- :PR- 2: A- o- LJ.- &J?- .3- 0- i3?- $?%?- ?R, ,SA- 3- S$- /A, i3- 2>.- <A$- 0- =?, %- o=-.%- / A- 3- ..- .%- , ,.R/- .- $*J<- 2- 3J.-

*A.- .%- , ,KA- < R=- i3- $; J%- / %- .- #., ,*R- 2?- */- 0- SA- 3- ;A/, ,8J?- 0- !J, ]- 3- .%- 3(J.- P R$?- =?- %- z$- ~3- 0:A- %- o=- .% - , (R?- .%- ]- 3- 3( J.- PR$?- =- 3- ..- 0- .%- , (R?- =- .R/- $* J<- IA?- :./- 0- 3 J.- 0- .% - , .2%- 0R- ;=- IA- KA<- :V%- 8A%- lJ- $&A$- +-3 A- :) R$- 0- .%- , ?J3?- LA%- k$?- GA?- /% - .- #. - 0 - .%- , (R?- ,/- < A%- S$?- 0?- 2NJ?- { R3- 5- P%- ?R$?- GA?- $.%- /?- */- 3 A- :.R.- 0- *R- 2?- */- 0- i3?- /A- 5 K- :. A<- ;%- , 5B$- .R/- 1/- ?3- 5S$?- 0: A- <%- 28 A/- 2?3 - $+/- .%- , >J?- <2- .% - i3 - 0<- P R=- 2: A- ( R?- =- 2<- .- $&R.- &A%- KA- 3<- ;%- ( R?- .% - 3 A- :U.- 0:A- *J?- 0?- :#R<- 2- 3,:- 3J.- .- :H3?- 0<- :I<- 2?- <2- +- $?- 0?- ,R.- =3- 2#3- 8A%- = J$?- 0:A- 5=- IA?- */-.$R?- ?R, ,3A- :6B/- 0- s- /A, 5B$- :6B/- =- .R/- 3 A- :6B/- 0- .% - , .R/- :6B/- =- 5 B$- 3 A- :6B/- 0, 2h- 3- :UR.- 0<- :6B/- 0, $R%- : R$- /R<- /?- :6B/- 0, .R/- $R- = R$- +- :6B/- 0- i 3?- %%- .$R?- 0- ;A/ - +J, .J- s- <A3- 0<, 5B$- ~/- &A%- = J$?- 0 - < J- ( J.- .- :6B/- &A%- .R/- 92- 3 R-=- g R$- .JR.- 3 A- :)$- /- .J?- ?J3?- =- 1/- 3 A- , R$ ,5B$- $A?- &A- L- ~3- .- H.- .- 2?.- /?- .R/- 92- 3 R- 8J?- &<- 9A/- L?- G%- 5 B$- =- 3- 2!J/- 0< - .R/- 3A- :L%- , S%- %J?- wJ3- .$R%?- GA- $?%- $- 5S$?- 0- 2h:- 3- :UR.- 0<- 29%- /- ;% - .$- 0: A- ( R?- .%- o2- :$=- .- :PR, $R%- : R$- /R<- /?- 29%- /- 2!/- 0: A- 2 2?- .% - 3 A- 3,/- 0- =- ?R$?- 0: A- :$=- :.- &/- .- :I<, .R/- = R$- 0< - 29%- /- = R$- g R$- o/- :L3?- /?- <%- o.- (.- 9- 8A%- 2!/- 0:A- b%- :SJ/- .- :I<- 2: A- KA<- %%- .$R?- 0- ;A/- /R, ,$*A?- 0- ]%- L: A- !/- , R.- =- :.->J?- 28 A-2 gJ/- 0- 1- < R=- .- KA/- 0- S$- .%- w/- 0, ,R.- =3- $8/- 2!/- 0: R, ,.%- 0R- :.- >J?- 28 A- 2g J/- 0- /A, #R%- 0R- 2!R.- 0- =?, <A$?- GA- 2- HR.- GA?- 2.$- * A.- =- /.-0: A- :.- > J?- 2* J.- 0<- L: R, ,(R?- =- (/- IA- :.- > J?- 2* J.- 0<- L: R, ,//- +/- *3?- ?- = J/- 0- =- /.- * J- 2<- :5 S- 2: A- :.- > J?- 2* J.- 0<- L: R, ,.$J- 2: A- 2 >J?- $* J/- =- (/- 0 - 3#?- 0: A- :.- > J?- 2* J.- 0< - L:R, ,8J?- ?R, ,(R?- */- 0:A- i=- :LR<- 1- <R=- .- KA/- 0- S$- .%- 2&?- 0- /A, (R?- , R.- ,3?- &.- GA- 3/- %$- 3%R/- 0<- gR$?- 0:A- o.- =?, .%- 0R- L%- (2- ?J3?- 2*J.- .J, ,<%- * A.- 1R=- 3<- |R3?- L?- /?, ,i- 2- $;?- 0<- 0E- 2?3, ,aR2- .0R/- :)3- .0=- 2|R3- L?- /?, ,]- 3:A- 8=- IA- :R.9J< - .$ ,0E<- %J?- 0< - ,A3- 0< - L, ,:PR- i3?- z- 3 R<- 2|R3?- L?- /?, ,,R/- #<- 3 A- g R$- !R%- 0- * A., ,{.- &A$- $* A?- 43- 2| R3- 0< - L, ,8J?- .R<- .%R?- eJ?- GA- i=- :L R<- .%- , 3J- + R$- !/- ?R$?- <2- :2=- 8A%- , ,?- KR$?- ,R.- =3- #R3?- 0- .%- , ,YR$- ($?- !/- =- :5 K- 3A- LJ., ,]- 3- =- /A- $? R=- 2- :.J2?, ,3 - ;J%?- ]- 3:A- $.3?- %$- */, ,.R$?- ?J=- KA< - /- *R/- 5B$- :SA, ,1R=- 3- ;/- =$- S$- .%- w/, ,8J?- 0?- */- 0- 0R?- ( R?- :(.- 0:A- !/- .%- , 3(R.- 0- 3J- +R$- ?R$?- :2=- 2- . A/- 0, ?- KR$?- .$- 0<- L- 2- .%- , =?- %$- ;A.- $?3- IA- , R.- =3- 3- ..- 0- =- ?R$?- 0- 2#3?- 0- /A- 5=- O A3?, (R?- P=- .- z$?- 0:A- :2- 4%- ?R$?- =- 3A- :5K- 8A%- > A$- =- ?R$?- 0:A- $/R.- 0- (J- (%- 29 R.- 0, (S?- !R/- 0- =- $? R=- 2- :.J2?- >A%- */- 0<- 2lR/- 0- /A- 2lR/- :P?, ?J3?- 3- ;J%?- 0< - */- &A%- , R?- 0- :6B/- 0- /A- 2?3- $+/, <%- $A?-gR$?- 0: A- .R/-

Page 7: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

7

=- .JR.- 0- .%- ,J- 5 S3- IA- $8 A<- I<- /- ]- 3- =- :SA- 8A%- lR.- 0?- i3 - 0<- $+/- =- .22- 0- /A- >J?- <2- !J- 1- <R=- .- KA/- 0- S$- mR$?- 0<- w/- 0- .%- , :(.- 0- 0R- =:%- ( R?- 2!/- 0 - /A- . A/- 0, *R/- 3 R%?- 0- 3 J.- 0- /A- 5=- O A3?, (R?- !R/- 0 - =- *R- %= - .%- $/R.- :5 K- 29 R.- 0?- 2 9 R.- 0, 3R- 2?- 2lR/- :P?, (R?- :(.- 0- =?- $8/ - .- 3- ;J%?- 0?- 2?3- $+/, 5B$- .R/- :L J.- 0?- >J?- <2- !J- S$- 0R- mR$?- 0<- :I<- <R, ,,R.- =3- $8/- 2!/- 0- /A, 3- ..- 0- =- (R?- 3 A- 2>., ,3A-/- 28 A/- .- 3$R- .NA?- .%- , $.$?- .%- :#<- 2- 35S/- , R$- .%- , 3$R- 2R- $; R$?- 0- .$- =- 3A/, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0:R, ,$?3- 0- .0R/- aR2- $*A?- GA?- :(.- */- )A- v<- 2IA- 2: A- 5=- =, (A%?- ( J/- 0R- s:3- $?3- IA?- 2&A%?- /?- :(.- .J, .%- 0R- ( A%?- ( J/- 0R- s- /A, i3- 2>.- <A$- 0- =?, 3.R- .R/- 5- 2<- :. R.- i3?- =, ,3/- %$- &%- 8A$- .A/- 0<- L, ,.J- =- 3/- %$- :.A- ;A/- +J, ,.$R?- 0- 2#?- 0:A- .R/- 2&?- .%- , ,5B$- .R/- 2&?- .%- 353?- .R<- 2&?, ,2c=- =J/- 2&?- +J- 2~.- 0<- L, ,8J?- ?R, ,(A%?- $?3- /A- .G?- GA-?- $&R.- 0- !$- 3R: A- 3(R%?- !2?- v- 2, 5B$- $A- :V- /R/- 0- <?- &=- IA- /<- :PR?- v- 2, {2?- GA- .R/- 2#- 2- ?J%- $J: A- :IA%- v- 2:R, ,.J- v<- ( A%?- ( J/- 0R- s:3- $?3- 0R- i3?- /A- $8%- $A- {2?- .%- {2?- ?- !R/- 0< - :I<- 2- .J- .%- .J< - > J?- 0< - L- 2- =?- o?- 0<- 3- 3R?- =, .R/- .- 2.$- $A- ]- 3- 2!:- SA/- &/- /A, 2!/- 0- ,3?- &.- :$=- 3J.- .- g R$?- >A%- , $8%- =$?- ,3?- &.- $.3?- 0<- ><- 2?- $?<- fA%- < A?- 3 J.- 0 : A- 2!/- 0: A- 2.$- 0R- * A.- .- I<- $>A?- $8%- :. A- ) A- v<- $?%?- /, ?- *- 0- i3?- =- eJ- 24/- 2? R.- /3?- lJ- 3 R:A- :PJ=- 0- .%- , .$J- w/- 0- i3?- =- .< - BA!- .%- , 2!:- 2o.- 0- i3?- =- .0:- 2R- $4$- UJ%- ?R$?- GA- :PJ=- 0- 28A/- $?%?- 0- .%- , fA%- 3- 2- i3?- =- }<- mR$?- (J/- XA- ?J%- @<- fA%- 3- <%- =$?- 28 A/- $?% ?- 8J?- , R?- >A%- , KA?- ?- ;=- .?- $%- 9$- $3- .$R?- .2%- $A?- .%=- (- , R$?- 3 J.- GA- :PJ=- 0- $4S<- !R/- IA?- .$R%?- 0- $- 5 S$?- 0<- $?%?- 0- .%- , H.- 0< - hR- eJ: A- =%- $A?- 9A/- 0: A- 3(R$- \A%- < A$?- Y?- .3- 0- ?R$?- <%- .0R/- aR2- =- ^- 2- S$- $A- 2<- $8%- :. A- $?%?- {2?- ,R$?- :P J=- $4S<- 28$- $A?- $.3?- %$- *3?- = J/- =- .<- 2- $%- $?%?- <%- ]R<- %J?- 0:A- 9A/- V A?- ?R$?- .G?- 2!R.- GA- 5=- .- $4S- 2R<- L?- +J, :.A<- :(.- 0< - L- 2- =?- =%- . R<- ?R$?- o?- 3 R?- 3#?- 0- =- /A- 3 A- .$R?- =- ;A- $J?- :) A$?- > A%- , =?- .%- 0R- 0- .$- :V- :PJ=- 43- .R/- .- $*J<- 8A%- > J?- 0<- a- 2? - *3?- 1/- 8A$- ~ A%- =- 2&%- 2- =?- 3 R?- 0- =- :( J=- 2<- 3- L?- ?R, ,$*A?- 0- 2>.- L- .%R?- 2>.- 0- =, 2!/- 2&R?- GA- 35/- .%- , 35/- .J- w/- IA- $8%- 2>.- 0- $* A?- =?, .%- 0R- =- 35/- .%R?- .%- , 8<- L%- :I<- K$- $* A?- =?, .%- 0R- =- 35/- .J- o - {.- v<- 5R?- /- oz- $ y<- :1$?- 0: A- ;=- /-{.- < A$?- ( J/- 0R- 3 A-:S- 2 - 28 A- =?- = J$?- .<- ?)- 0 F- +- z- ;A- {.y- .z, 2Ry- K Ay- ?y<zz- 4y#- Ay- 2y- +y- <y- .J- * A.- 2Ry. - ;=- IA- {.y- 29%- > R?- $R- 2. J- * A.- .z- +<- /, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- , R.y- 0y- =y- :)$y- 0, o- 2R.- GA- {.- $*A?- >/- .<- /, 2R- KA- 8J?- 0- L%- (2, .J- 28 A/- .- ?<- ?J3?- .0:, 4#- ,R.- 0- A- 2 - +- <- :)$- 0- ;A/- /R, ,35/- .J- $%- $A- | R- /?- 2+$?- 8J- /, ,A<- 2eR.- L: A- .R/- .% - , eR.- LJ.- GA- 5.- .%- , LJ.- =?- .%- , ;=- .?- $%- 9$- .0J- ?R$?- GA- | R- /?- 2+$?- 0- =?- :. A- /A- .% - 0R: R, ,35/- . J: A- .R/- /A, ;J- > J?- @- 2- =?, SA- 3- V=- KA<- L%- 2- !J, ,;R/- +/- o?- 0?- (2 - 0- *A., ,&J?- $?%?- 0- v<, %%- L- 1A2- $*A?- 2$- ($?- .%- 2&?- 0- .$- &A%- L%- 2? - /- L%- , gR$?- L:A- ;J- >J?- ;R/- +/- ,3?- &.- #R%- .- (2- 0?- /- (2, .J- * A.- :, R2- 0:A- ( J.- .- .2- .%- ;/- =$- $8/- =- $+ R%- 2- ?R$?- L- .!:- 2: A-,R.- 0?- ?J3?- 3 A-83-

Page 8: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

8

0<- .0:- 2?- /- ?J3?- .0:- !J, 3.R- o/- =?, 2g/- 0- #$- 2}=- P R$?- %/- .%- , ,92- 3 R- , R?- 0?- 3 A- $; R- 2: R, ,8J?- ?R, ,,R.- 0- /A, o=- .2%- [R%- ( J/- 0?, o=- Y?- i3?- GA?-!/- =- 2a2- L- !J, ,$4S- 2R- 1- < R=- KA/- 0- S$- =- 2a2, ,8J?- $?%?- 0- v<, L%- (2- ?J3?- .0:A- ,R.- 0- ,3?- &.- 1- < R=- .- KA/ - 0- S$- +- :.-=, ,R.- 0-

. J- =- :)$- 0- !J, =?- .%- 0R- 0 : A- ]R- . R%- .%- 2!/- /?- ) A- v<- *3?- ?- = J/- 0: A- ,2?- ?3- 5=- 5% ?- =- 3- /R<- 2<- $8%- :.A- * A.- GA?- ;%- .$- 0<- !R/ - 0 ?- ?R, ,35/- 2+$?- >A%- [. - .- 5R?- 0: A- .$R?- 0- /A, ,A<- 3A%- 2+$?- 0- 43- IA- .$R?- 0- /A, 3A%- .R/- IA- :V J=- >J?- /?- ]%- .R<- IA- .R/- =- 3 A- kR%?- 0<- :I<- +J, =%- !<- $>J$?- 0- =?, 3A%- .- $.$?- 0<- 3- 36.- /, ,:)A$- gJ/- ,3?- &.- kR%?- 0< - :I<, ,.J- 2?- 3$R/- 0R- ,2?- 3#?- 0?, ,(R?- i3?- 3A%- .- $.$?- 0<- 36., ,&J?- $?%?- ?R, ,H.- 0<- :.A<- 2eR.- L- =?- 2+$?- 0?, .2%- 0R- <2- GA?- 35/- 43- 3,R%- 2?- .2- 82?- GA- .R/- ,3?- &.- # R%- .- (., :VA%- $A?- KR$?- 43- g R$?, ,- 3?- (/- $R.- =- #- L%- 2+$?- 0- v<- \J$?- 23- 24=- a- 2:A- . $ R?- 0- ;R.- .R, ,35/- o- {.- ?R<- 28$- .- 5R?- 0?- 35/- $*A?- ^ R?- 0< - :I<- <R- 8J- /, .J<- 3A- :I<- 2<- 3- 9.- .$ R?- 0:A- H.- 0<- 28A- ;R.- .J, $%- 8J- /, o- $<- (R?- #%- 24/- 0?- 2!/- 2&R?- #%-

3<- ;A.- ( J?- 0: A- .$R?- 0- .%- , .?- $?3- IA- ?%?- o?- !/- = J$?- .<- z:A- {.- GA?- ( R?- $?% ?- 0?- <%- $A?- .J: A- {.- .- 2+ R/- &A%- 2>.- 0?- <%- o.- = - LA/- _ 2?- :)$- 0- .%- , 3- : R%?- 0- / - .J: A- {.- GA?- ( R?- $?%- 0< - :I<- 2?- {.- =- 2$- ($?- :)R$- 0- .%- , 35/- :.A- ) A- v<- 2<- $8%- !/- o- {.- .- ;R.- /- .R/- > J?- > A%- :(.- 0<- v- &A- 5 B$- 43- ;%- )A- 28 A/- :.R/- 0<- .!:- 2<- > J?- / ?- = R- 4- 2: A- 2!:- SA/- S/ - 0: A- .$R?- 0: R, ,$*A?- 0- :I<- K$- /A, =R- 4- 2?- 2! R.- 0- !J- :.A- =- o=- 0R: A- 2!?- 2&.- GA- K$- $3, #J- $R.- %R?- :6B/- IA- K$- &J?- L- !J, (R?- o=- ;2- 3J?- GA- < A%- =- = R- 4- 2 - <%- <%- $A- z$- 0: A- z- =- ?R$?- 0- <%- $%- 3R?- =- K$- 36.- 0- =?- :.A- v<- $&A$- +- 2!?- 3- 2&.- =, o=- 0R- 3%:- 2.$- OA- <=- IA?- 00A- +- .%- = R- 4- 2- 3%- 0R-:- >%- hR: A- z- #%- , :1%- ,%- !- 3J.- GA- $4$- =$- #%- .- $./- S%?- +J- ( R?- i3?- {.- $?<- 2&.- GA?- $+/- =- .22- 5 K- #J- $R.- $?3- ?R- ?R- <%- <%- .%- 3,/- 0: A- :I<- 36.- .$R?- 0<- 2!?- 2&.- 0:A- KA<- <3- #J- $R.- $?3- ?R- ?R<- 3- :SJ?- 0<- >J?- 0< - :I<- 2?- /- .J- {.- &J?- L, .J- ;%- :.=- 2<- =?- o- :V?- U-8A2- $?%?- 0- i3?- ?%?- o?- *$- $&A$- $A- ,R.- ;=- ;A/- 0?- ,3?- &.- 3HJ/- 0- =- K$:5=- =R- 8J?- .%- , 3.R- #J- i3?- ?%?- o?- .%- L%-?J3?- i3?- SA- 2- .%- SA- =/- IA- 5=- .- $?%?- 0?- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- ,3?- &.- =- K$- :5=- =R- 8J?- .%- , 3%R/- 0<- 1%- #3?- *J- 3(J.- GA- <2- .LJ- ?R$?- $?%?- 0- i3?- >J?- <2- 92- 3R?- gR$?- L- ;A/- 0: A- KA<- :1$?- 0- :)3 - .0=- $8 R/- /<- I<- 0- =- K$- :5=- = R- 8J?- K$- 36.- 0- =?, :.A<- 3.R- #J- .% - 3,/- 0<- K$- 36.- 0- !J, 3- <A$- 0:A- $ *A.- :,$- 0R- v- 2- ?%?- > A%- > J?- L:A- ( R?- =- ]R- P R?- GA- 0E R- i3 - 0< - o?- 0?- /- ?y%?- o?y- .%y- , .J- ;%- , )A- {.- ., 3- <A$- $*A.- =?- ?%?- KA< - .%- , ,>J?- L- =- ;%- ]R- o?- KA<, ,?%?- o?- 0ER- :.2- v<- o?, ,.J: A- KA<- ?%?- o?- 8J?- L: R, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,2?3- 0- L%- (2- 3(R$- +- ?J3?- 2*J.- &A%- . R<- 2- KA/- S$- $A- *3?- =J/- =- 2lR/-0?- L%y- (2y- 12- 0- =- ?Jy3?- 3A- 83 - 0< - .0y:- 2- .%- , .J- $*A?- GA- ,$?- o.- /- 28$?- 0: A- .3- 0: A- ( R?- .%- 2& ?- 0- ,y3?- &y. - =y- = R- 4- 2?- :I<-36.- 0:A- }- < R=- .- 2<- (.- 3 J.- 0< - :I<- 3,<- KA/- 0:A- ( J.- .- K$y- :5y=- =Ry- 8J?- 2! R.- 0:R, ,$*A?- 0- 35/- .J- w/- IA- $8%- 2>.- 0- =, 2!/- 2&R?- lR3- 0- =- :)$- 0:A-

Page 9: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

9

;/- =$ ,2l3?- L- 2!/- 2&R?- =?- GA- <%- 28 A/, 3)$- ;R%?- ?- mR$?- 0:A- L- 2- .%- $?3, .%- 0R- =- 3(R.- 0<- 2eR.- 0, 2lR3- 0<- .3 - 2&:- 2, #J%?- 0- 2*%- 2, 3R- 2 - 2* J.- 0- .%- 28 A- =?, .%- 0R- /A, K$- :5=- +J- 8J?- $%- =- :5=- /- =3- 2. J- 2- L%- (2- ?J3?- .0: A- , J$- 0- =- 2g J/- /?- :V?- 2- 2. Jy- 2 - mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- ?<- $>Jy$?- 0?- /- 2. J- $> J$?- 8J?- ?%?- o?- .! R/- 3( R$- 2!/- +J, .J:%- ?- $- +: A- 1- =?- S% ?- /, ?- /A- = J$?- 0- 36K?- 0- 2. J- 2- .%- , $- +- $>J$?- 0- =- :)$- 0?- /, =J$?- 0:3- 36K?- 0< - $> J$?- 0- .%- , a<- 3A- wR$- 0<- $>J$?- 0- .%- , mR$?- 0:3 - 3- =?- 0<- $>J$?- 0- .%- , $?3- !J, :.A: A- .R/- ;%- o- 2R.- GA- 3#?- 0- i3?- GA?- %%?- 0- .%- , gR$?- 0- ?R- ?R<- .%- , $*A?-!<- .<- +J- $?%- 2- 28 A/- :(.- .- ;R.- / - ;% - , :.A?- :,?- +J, = J$?- 0:3- 36K?- 0<- $>J$?- 0- /A, !/- *R/- K R$?- GA- #$- !/- IA- *J?- 0: A- SA- 3- 3J.- 0<- =J$?- 0:3- 36K?- 0<-

$>J$?- 0, .0J<- /- *J?- 2- $9$?- 36K?- 0- v- 2, .J?- /A- :#R<- 2- =?- H.- 0<- .- L?- 0- !J, YA.- 0- i3?- /A- #$- 2}=- o- :V?- =?- 3- :.?- 0: A- KA<- <R, ,a<- 3A- wR$- 0< - $> J$?- 0- /A- 2.$- v: A- ?- 2R/- S%- / ?- K%- 2: A- KA< - 2.- > A%- 2YJ$- 0?- a<- 3 A- * J- 2 - 28 A/ - .- : #R<- 2<- 3 A- wR$- 0- !J, .0J- < A3?- /.- = J$?- 0<- L%- 2: A- * J?- 2- v- 2, .J?- /A- KA- < R=- 0:A- =3- =?- H.- 0<- L?- 0- !J, .J- .$- Y A.- lJ<- ?R%- /:%- Y A.- 0 : A- G- 2 - =?- :.:- 3 A- /?- 0: R, ,3- =?- 0:3- mR$?- 0<- $>J$?- 0- /A, %%?- gR$?- 3,<- KA/- 0: A- ;R/- +/- IA- 3( R$- 3- 2f J?- 0- &%- 9.- G%- 3 J.- 0- .0J- 23- 0- = J$?- 0<- $%- 2- v - 2- !J, $>J$?- 5=- .J?-/ A- */- <%- =?- H.- 0<- KJ- !J, .J- .$- =- 3 A- wR$- 0<- 43- ;R.- G %- %%- g R$?- 3- mR$?- 0?- * A- 5 K- 2- ;A/- 0?- ?R, ,?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- g R$?- 0:3- 2!/-0- ( R?- GA- {- =- 3%:- .2 %- :L R<- 2?- ?3- 3%:- 2?- /- ( Ry?- GAy- {z- 3%y:- 8J?- ( R?- .!R/- 3( R$- 2!/- +J, .J:%- o.- ]- 3- =?, (R?-{- i3 - $* A?- > J?- L- !J, ,(R?- .LA%?- >A/- +- S A- 3 J.- 0, ,.J- ;A- o- 3,/- 92- 0- .%- , ,$- 5S$?- 5=- /A- !R/- 0: R, ,8J?- $?%?- 0- v<, !R2?- ?R$?- gR$?- 0- ( R?- {:A- o- 3,/- 2!/- 0- ( R?- {- 92- 0- .%- o- ( J- 2 : A- =%- $A- ( R?- 1%- 3- =?- 0- ?%?- o?- =- 3%:- 2?- /- .J- {.- &J?- ?R, ,Y?- 2&?- ?R$?- GA?- .$J- :./- .! R/- 3(R$-2!/- +J, .J- ;%- , A<- {:A- Y?- 1- $&/- :6B/, $?%- $A- Y?- */- ,R?- .%- <%- o=, ,$?- GA- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- !J- ) A- v<- o=- 0R- ( J/- 0R: A- Y?- GA- ,- 2R- /A- o=- 0R: A- $.%- 2o.- :6B/- 0, :#R<- :2%?- 3%:- <A?- * R%- 2, 36S.- GA- wJ- 3A$- :6B/- 0 - v<- ,$?-GA- Y?- 3(R$- L%- ?J3?- i3?- /A, o=- 2: A- $.%- :6B/- 0- .%- , .3- 0:A- ( R?- GA- 36S.- :6B/- 0- .%- , :#R<- $.=- L:A- z$- 3- * R%- 2?- /- ,$?-Y?y- L%- ?J3?- ,J$- (J/- .$J- :./- !J, .J- .%- 2&y?- 0: A- .! R/- 3(R$- < A/- 0R- ( J- i3 - 0- $?3y- .%y- , .J<- 3- 9.- */- , R?- .%- <%-

o=- .%- <%- =?- 2a2- 0 - c/- 0- PA2- 3- ?R<- $&A$- $A?- 3, R- 2- ?R$?- ;R/- +/- $- $&A$- $A?- z$- 0- .%- 1/- :. R$?- 0- =- ?R$?- 0?- K$y- L- 2: A- : Ry?- ?- I<- 0- $%- &A- ;%- <% - 2- 3- =?- 0- !/y- =y:y%- 5=- ) A- v<- :5=- /- | R- $?3- $?y- 0y<- +J- $?- 0- .%- 2&?- 0: A- | R- /?, ??- :5=- /, aR2- .0R/- 8A- 2- z?- * J?- 2- .3 - 0- ;- <2?- GA- 5=- .%- 3,/- 0< - .?- /3- :5=- /, 2!/- 2&R?- :.A- lR3- 0: A- } R/- ., .$R?- ( J.- 2!/- 2&R?-lR3- 0- =- 2<- (.- 3 J.- 0< - lR3- 0 - 3,<- KA/- 0: A- KA<- .% - , eJ?- :)$- i3?- G%- 2!/- 2& R?- ;%- .$- 0<- ;A.- ( J?- /?- ..- &A%- .R/- $*J<- IA?- :./- &A%- :(.- */- =- 2<- (.- 3J.- 0< - 3,< - KA/- 0: A- KA<- K$y- :5y=- 2- ;A/- +J y, :1$?- 0-[- 12- GA?, 2!/- 2&R?- LJ.- 0R?- !R/- 0- =, ,3(R.- 0<- 2eR.- 0- :V?- 3 J.- 3 A/, ,!R/- 0- .%- /A- 2!/- 2 &R?- =, ,..- :./- 2* J.- 0< - L- KA<- < R, ,8J?- .%- , o- (J<- < R=-2-

Page 10: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

10

=?, 2?R.- /3?- i3- ( A/- 2 . J- !J- #$- 2}=- ,3?- &.- ?J=, ,2?R.- /3?- w/- 0: A- 3 A- ;A?- 2?3- 0- i3?- G% - :P2, ,&J?- $?%?- 0?- ?R, ,+J- 8J?, .J- v<- L?- +J- 2!/- 2&R?- lR3- 8J?- z$- 2 &?- ?R, ,$*A?- 0- /A, 2.Jy- 2<- $>Jy$?- 0- ?%?- o?- GA- ,$?- Y?y- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA- y,R.- 0:3- #R3- 0- *J?- , R.- #R3y- 0:A- 5=- OA3?, .$J- 2- ( R?- #. - GA- 5= - O A3?, ?J3?- &/- .R/- LJ.- GA- 5=- O A3?- ?3- 2a2- 0- =y- :)$y- 0y- !J- 12- 0: A- ,2?- ?3- 5=- 5%- =- 3- /R<- 2- !R/ - 0- : . A- /A- 1R- 5 S.- .% - <%- 29 R- 3- ; A/- 0<- o=- 2: A- 2!:- =%y- ) A- v- 2 - 28 A/y- .- 3. Ry<- 2#?y- > A%- $R- a- 2<- L?- /y?- :.A<- /yA- 2eR.y- 0y<- L- y!J, .J- =- =% - 28 A/- 8J?- 0 - ;A.- ( J?- 0: A- KA< - +J, 5.- 3- i3- :PJ=- =?, =%- /A- ;A.- ( J?- 5B$- ;A/- +J, ,*J?- 0- 9.- 0- m/- IA- 5 B$ ,5- 2<- 3A- :I<- o- 3J.- KA<, ,*J?- 9.- =%- .- > J?- 0< - L, ,8J?- 0?- ?R, ,.J- v- /- mR$?- 0: A- ?%?- o?- GA- ,$?- GA- .0=- 2J:- <- 2* A=, 3$=- IA- 23 - 0 - /?- K% - , u$?- GA- 0E- <- 2N3, .%- $A-5K3?- 2<- /?- K<- +J- $?%?- 0:A- o=- 2: A- 2!:- SA- 3- 3J.- 0: A- #J- $R.- < A/- 0R- ( J- :. A-~J.- 3-

*3?- 0<- ;R.- 28 A/- .- :.A- *A.- 2l3?- 0?- R̂?- 0<- :I<- 2- =?- .$R?- 0- 3J.- .R- ~3- /, *R/- .J- .$- 3J.- .J, o=- 2: A- 2!:- o- ( J, =%- P%?- 3%- 2?- ~ A$?- .?- GA- ?J3?- &/- 5 K- ,%- 8A%- , >J?- 2lR/- 8/ - 0<- 3- 9.- kR%?- > A%- = J- = R?- $8/- .2%- .- I<- 0 - i3?- GA?- .J- ~ J.- > J?- .!:- 8A%- *3?- = J/- .- 2#- 3 A- > J?- 0- i3?- =- 2 lJ- 2- ( J/- 0R?- .$R%?- +J, >J?- a- 8A%- *3?- =J/- .- 2#- 2. J- 2: A- (J.- .- :,R<- 2- i3?- 2#?- +J- 12- 0- *3?- =J/- IA- 2!/- 2&R?- L%- (2- ? J3?-

.0:A- , R.- 0- 5%- =- 3- /R<- 2 - :.A- *A.- 2l3- 0<- L: R- 8J?- .3 - 2&?- 2: R, ,,A<- 2!/- 2&R?- =, :O$?- 0- 2#J2- 0: A- 2!/- 2&R?, $2- 0- :L A/- 0: A- 2!/- 2&R?, :,R<- 2- #. - 0: A- 2!/- 2&R?, 12- 0- *3?- =J/- IA- 2!/- 2&R?- 28 A- =?, :.A- /A- KA- 3- $* A?- G A- .2 %- .- 36.- 0: R, ,.J- v<- .3 - 0- i3?- /A- $%- .3 - 2&?- 0:A- #<- /3- .:%- 3 A- :. R<- 2?- lR3- 0- 3,<- KA/- 0: A- .$R?- 0- ;R.- .J, >J?- <2- #R%- 2- =?, .3- 0?- 3%- 0R- #?- :(J- 3 A- LJ.- &A%- , ,$=- +J- .!:- =?- #?- /A- ]%?- I<- /, ,hR- =- < A- 3 R- V A?- 0- ) A- 28 A/- ., ,>A- ;% - $8/- .- :I<- 2- 3- ;A/- /R, ,8J?- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,$?3- 0- /A, }R/y- (y.- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- .%- [- , R$?- ?R$?- GA?- 3- $?%- 2:3 - 3y-L%y- 2y- ;A- .R/- 92- 3 R- $8/- ;y%- $8%- :.Ay<- 2eRy.- o- 3 Jy.- =, .J- v- /:%- 5 B$- #J2- . R<- ;%- , 2A-S- + A- 4j?, ?%?- o?- 2!/- =- 2.$- *A.- ( J, ,*J?- 2- 3%- .- LR/- I<- G%- , ,8A-2- z- .%- :S- 2- ;A, ,*3?- .%- .$R%?- 0-&/- 3 A- fJ., ,&J?- $%- $?%?- 0- .R/- =- $/?- 0- ;A/- / :%- #J%?- 0- 2*%?- +J, aR2- .0R/- .0:- 2R:A- * J?- <2?- ?R- 28 A- 0- .%- , o=- 0R- .$J- 2: A- .2%- 0R: A- * J?- <2?- .0$- 2?3 - :OA- > A%- ? R$?- .R/- o=- 2: A- *J?- <2?- 3. R- #J<- $?%?- 0- .J- *A.- ;A/- G% - 5 B$- #J2- . R<- .%- ~/- %$- $A?- 2&A%?- 0?- 3#?- 0- 3$- 2- 2* J.- 0: A- 2!/- 2&R?- ;A/- 0- v- 2: A- #J2y- . R<y- $8/- =?- 3(R$- +- I<- 0: A- 3#y?- 0y:%y- 8A- 2- z- 2.y$- =y- ;Ry. - 0- 3 Ay/- +yJ, o- 35/- .Jy- .$- $A- KA<y- /- , R.- :)$- :.A- *A.- lR3- 0?- $8y/- .R/y- o - ( J/- 0R- 8A$- : R%- %R- ~3- 0:A- 2?y3- 0y:%- 2 .y$- =y- 3 Jy.- &J?- 5 B$- .%- .R/- =- 3#?- 0:A- %- o=- %%?- 0: R, ,:R- /- :. A- * A.- 2l R3- 0- = - .$R?- 0- &A- ;R.- ~3- /, <%y- $Ay- ;Ay.- =y- 2?3 - 0- L%- (2- GA- ?J3?- .%- . R<- 2- 1- < R=- +- KA/- 0- S$- !J, L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0- 2|R3y- 8A%- $R3?- (- = R/- 0- =- :(.- lR.- lR3- $?3- =?- lR3- 0- 3(R$- +- :I<- 2:A- KA<y- %?y- $8%- :.Ay- * A.- 2l3y?- 0- ;A/- +J, aR2- .0R/ - 4j- $R- 3 A?, $%- KA<- 3#?- 0:A- =?- $?3 - =?, ,:(.- lR.- $* A?- =- 3- %J?- 0, ,YA.- KA<- 3 A- :O=- lR3- 0- !J, ,8J?- $?%?- 0?- ?R, ,:.A: A- .$R?- 0- ;%- , %- o=- IA- |%- 2- =- ;R/- +/ - IA- (-

Page 11: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

11

3A- ($?- 8J?- ?J3?-%- o=- IA?- #J%?- /- =%- .%- g R$?- 0:A- .3 - 0:A- ;R/- +/- IA- (- 3 A- :6B/- 0< - 3- 9.- 2..- GA?- 2a- 2<- :I<- 8A%- 2lR3- 0: A- 2!/- 2&R? - G%- $8/- .R/ - .:%- 3 A- :I<- 2: A- *R/- i3?- % R%?- 2: A- ( J.- .- ;A/- /R, ,28A- 0, .J- v<- /- <%- $A- > J?- 0?- ( R$- 3 R., :.A- * A.- lR3- 0- =- .$R?- 0- &A- ;R.- 8J- /, .$Jy- 2y- L%- (2- GA- ?J3?- .%- , R.- 0- 1- < R=- .- KA/- 0- S$- *A.- 2|R3y- 0:3 - $R3?- 0<- L- 2:A- K A<y- <3- (J.- .- 2.y$- $Ay- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0- =- .%- :. R.- ;A.- ( J?- GA- ..y- 0: Ay- >$y?- ?3- o/- , R.- :)$- lR3- 0- :.Ay- .y$- $A?y- G%y- .?- < Jy- 8A$y- $R%- :1 Jy=- .- :I<y- =y, ;%- ;%- :SA?- > A%- 2| R3- /- $+/- .- $R% - :1 J=- .- ( J?- ( J<- :I<- <R- 8J?- <%- 3 R- 2- 2* J.- 0- . %- , .3/- ?- 29%- !J- 2.y$- . %y- {=y- 0y- 3*3y- 0y- !J- <A$?- :S- 2- L%- (2- ?J3?- .0:A- ,R.- 0- .R/- .- $*J<- 8A%- $9- 2R<- $/?- 0- $8y/- I A?y- G%y- &Ay- !Jy- , R.- :)$- :.Ay- .$y- 3,Ry%- /y- L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0- =- . $:- 8A%- 3 R- 2?- :)$- 0- =- ?R$?- 0: A- .R/y- ;R.y- 0< - :I<y- Y A.- &J?- $8/- 3 R- 2- 2* J.-

0:R, ,.J: A- .$R?- 0- ;%- , <%- @- &%- ?J3?- 83- 0?- + A.- =$?- /:%- ;R/- +/- * J- 2: A- $R.- .- 3A- <% - 2?- ?J3?- 3 R- 2- 2*J.- .J- $9 A%?- 2!R.- 0: R, ,.J- ;%- ?J3?- @- &%- %- o=- IA?- 3,R- 2- .%- 83- 0?- .3:- 2- $* A?- ;R/- +/- H.- 0< - &/ - <%- o.- =- * J- 2: A- $J$?- ?- :I<- 2 <, ;2- Y?- 3)=- 2: A- 3.R- =?, 2&R3- w/- :.?- GA?- ; 2- o=- 0R- 9?- $4%- 3- 2. J/- 0- = - 2! R.- 5=- IA- = R- o?- 2 8 A/- /R, ,.J- v<- o- 28 A- 0R- :. A- /A- lR3- 0- 43- .- 3- 9.- :(.- */- |R3- 0- ?R$?- $% - .%- $%- =- .J- .%- .J<- 2<- (.- 3 A- :L%- 2- .%- , 3,<- KA/- 0- .%- , ?J3?- %- o=- IA?- # J%?- 0- %%?- 2- .%- , =J- = R?- ?J3?- 83- 0- %%- .$R?- 0?- :.A- 28 A- .%- w/ - / - L- 2- $%- lR3- 0- ,3?- &.- = J$?- 0<- :P2- !J, *J- 2R- ;- <2?- GA- ( R?- =$?- ;A/- 0: A- KA<- < R, ,.J- 28 A: A- >$?- GA?- .$R?- ?R$?- ( R?- 2 8A- ;%- 2!/ - +J, 2eR.- L- /A- 2 . J- $> J$?- Y?- GA- #R3- =- :)$- 0- /A- 8J?- 0?- .%- , .$ R?- 0- /A, =%- 28A/- 3. R<- 2#?- ?R$?- GA?- 3,R%- 2- .R/- ;R.- 0<- :I<, 8J?- 0?- .%- , *A%- .$R?- /A- 2. J- $> J$?- (R?- GA- {- 3%:- 2- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:A- 5 S$?- GA?- 2{R<- 2- .J- , R2- L:A- :V?- 2- ]- /- 3J.- 0: R, ,:VJJ=- 2- /A- KA- 3- i3?- }- 3- i3?- 3J.- /- 3 A- :L%- 2: R, ,.J- .$- $A- .$R?- 0- ;%- $8/- .$- ;A.- (J?- 0:3- . R/- :I<- IA- , J- 5 S3- IA?- :)$- 0:3, $8/- IA- = R$- g R$- 2^ R$- 0:3, $8%- 36K?- 0< - LJ.- 0:A- ( J.- ;A/- 8J?- aR2- .0R/- i3?- 28J.- 5=- IA- H.- 0<- <R, ,$*A?- 0- lR3- L- 2!/- 2&R?- =?- GA- <%- 28 A/- 2>.- 0- =- o-$8%- .- #R3- .- 2!R.- 0, L%- (2- ?J3?- 3(R$- <A/- 0R- (J, ,3- *J?- 0- i3?- *J- I<- &A$ ,*J?- 0- *3?- 0- 3J.- 0- ;%- , ,$R%- /?- $R%- .- :1 J=- 2<- >R$ ,&J?- $?%?- 0- v<, L%- (2- GA- ?J3?- <A/- 0R- ( J- 3- *J?- 0- 2* J.- 0< - LJ.- 0: A- = J:- $?3, *J?- 0- 3A- *3?- 0<- LJ.- 0:A- = J:- $?3, 3A- *3?- 0<- $R%- .- %J=- 2<- LJ.- 0:A- = J:- $?3, .J- v<- %J=- 2:A- :V?- 2- $8/- .R/- .- 2} R- 2: A- = J:- $&A$- !J- = J:- 2&-?- 2&.- 28 A: A- # R%?- ?- 2#? - +J- :(.- 0< - LJ.- 0- =, .%- 0R- L%- (2- GA- ?J3?- < A/- 0R- ( J- 3- * J?- 0- 2* J.- 0<- LJ.- 0 : A- = J:- $?3- =?, .%- 0R- V R.- 0- 2* J.- 0 - 1/- ;R/- IA- = J:- =, $8%- .%- 35/- /R, ,.%- 0R- =- L%- (2- ?J3?- GA- g J/- .%- , 2gJ/- 0- ?J3?- 2*J.- GA- 1/- ;R/- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- =- =?- g J/- 2>.- 0- .%- , ?J3?- g J/- 2>.- 0- $* A?- =?, .%- 0R- /A, .J- =- :. A<- =?- g J/- 1/- 5 S$?- GA- .2%- .- 36.- .J- V=- %R?- /?- .=- 2- .%- , w/- %R?- /?- :LR<- 0- !J, [- 12- GA?, .M=- 2- ;A- ?$?- ..- :PR- .%- , ,5K- < A%- z- .%- [ -

[R- .%- , ,=R$- v- ?%?- o?- GA?- !R%- .%- , ,q$?- 0- :.A- .$- 3 A- # R3- 2o., ,&J?- 0?- 3A- # R3?- 0- 2o.- .%- V=- 2?- .=- 2 - 2o. - .%- , 3A- * A.- .2?- * J?- .2%- 0 R- 5%- , ,=?- 3,:- 3- = R$- $/?- =- .., ,&J?- <%- :L R<- s- .%-

Page 12: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

12

, ?%?- o?- LR/- .% - .J?- ( R?- $?%?, ,2!/- 0- $/?- .%- .J: A- eJ?- :)$ ,$8/- KA<- ~ A%- /A- 2lJ- 2: R, ,8J?- $8/- :LR<- s- !J, .=y- :LR<y- 2&R- 2o.- 5%- 2: A- 3A- =?- < A/- 0R- (J- :. Ay- /Ay- o- .0J- P%?- $%- =- 2?3- /- fJ.y- 0y<- >Ay/- +- .!y:- 2- ;A/- +J, o- 5=- OA3?- i3- 0<- .$- 0?- $8A- 29%- , .A/- 0- =- ?R$?- 0- S$- $A?- PR$?- L?, (R/- =3- i3 - 0<- .$- 0?- 353?- .<- 2- 8A$- .$R?- 0- =- 2?3 - /- .%- , .0J- ;%- o- 35 S- ( J/- 0R: A- $+ A%- .- $/?- 0: A- <?- &=- = R%- 2- = R- 2o- < J:A- 353?- ?- 35S- !J%- .- =/ - < J- :R%- 2: A- 3PA/- 0- $*:- >A%- $A- 2- $- .%- :U.- 0- =?- G%- fJ.- .!:- 2- =- 2?3- /- .%- , P%?- ;%- .M=- 2- /-?- ( J/- 0R: A-h=- v- 2- .% - , ;A- ?$?- /- (- 2R- $%- $: A- LJ- 3- ~ J.- v- 2- .%- , ..- :PR- /- (%- :$$- $A- &%- 3- v- 2, z- 3- ;A/- =- #- 2- 2- ;$- :52- 0- v- 2, z- 3A- =- ?J/- 3 R:A- !J% - $A-h=- v- 2- .%- , ;%- * A/- 35/- IA- {<- 3:A- .0J?- P%?- 3%- *%- =- 2?3 - /- f J.- 0<- > A/- +- .!:- 2- :. A- .- <J?- ]- 3- .! R/- 3(R$- $A- ,$?- eJ- .%- <%- $A- =?- .2%- 29%- 0R- 8A$- $A?- * J?y- 2: Ay- !J, *J?- 2- $?3- IA- .R/y- 3%R/- 3,R- .%- %J?- = J$?- $%- 12y- /- :P2- 0< - /?- 0: A- .=- :L R<-

:.A- fJ.- 0:3 - ,R2y- 0y<- I<y- 0y- =y, $y=- +Jy- =?- gJ/- :.Ay- =y- <%- $8/- =- 1/y- 0y- .3 - 0:A- ( R?- 8A$- 3y- 212y?- 0< - ;J%?- 3- =3- .- 3A- 5K- !R%- 9.- .%- .=- :L R<- .R/- 3 J.- .- L?- + J- 2#.- /y, /3- :(A- (- 3J., :(A- nJ/- %J?- 0- 3J.- 0?- .?- .R- /2- 43- .:%- 3 A- :( A- 2: A- %J?- 0- 3 J.- 0?- > A- 2<- I<- /- KA/- (.- .3 - KA?y- ?- /A- 3 A- =?- :. Ay- :S- 2- ;%y- . $y- 0< - :L R<y- 0<y- $y- =y- :I<y- +J, :,R2- 0<- 3 A- :I<- 2?- .=- :L R<- .R/- 3 J.- (.- 9R?- ?- 3- LJ.- &A$- &J?- $.3?- +J, .J?- /- .- < J?- .=- :L R<- IA- 3 A- =?- , R2, 35/- w/- IA- ]- 3- .%- 3)=, 92- 3R: A- $.3?- 0- ,R2- 0: A- .?- :. A<- f J.- 0<- .!:- 8A%- :)A$- a- 2- fJ.- / - .R/- ( J- 2: A- 5=- =- ;%- ;%- 2?3 - !J- :) A$- g J/- IA- L- 2- ,3?- &.- ( J- 28$- (%- 2*<- IA?- <%- 3$ R- * A- 3- ( R?- GA?- 2+ R/- +J- M<- 2- * A.- .- .=- :L R<- =- ~ A%- 0R- = R/- 0<- L- .$R?- +J, .0=- 3<- 3J- 36.- GA- 8=- /?, 5K- /A- ;/- ,%- > J?- L: A- i3 - 0- 3%- , ,5K- ;A- 5.- G%- &A- 43- 3 A- > J?- 0?, ,%%- 0?- (- =? - : R- 3- = J/ - 0- v<, ,<%- $A- :. R.- 0- .% - .- ]%- 2<- IA?, ,8J?- $.3?- 0<- 36.- 0- 28 A/- /R, ,$*A?- 0- /A, .0 J<- )Ay- v<y- /- *A- 3- 3J.- 0:A- 35y/- 3Ry, ,^- 2- 3J.- 0: A- 3/y- /y$ ,{<- 3- 3J.- 0: A- 3 A/y- <3y- /y- \R$y- :yI- 2: A- nJ/ - IA?- .?- {.y- &A$y- 3- 43- =- $9$?- <2y- +- $%y- 2- !R/y- 0y- v<y, .0J- .Jy- 28 Ay/- .- ,3?- &.- 3HJ/- 0:A- ;J- > J?- GA- *A- 3- 3- ><- 2:A- 35/- 3R, ,]%- .R< - IA- $/?- 3A- > J?- 0:A- 3/- /$ ,o.- .$- s- .$- $?3- IA?- 21 A2?- 0:A- 3 A/- <3- v- 2- :. A<- ?%y?- o?y- 2&R3- w/- :.?- i3?- GA- ,$?- 2* J.- (R/- =3- IA- : R.- 9J<- .%- , <%- <%- $A- } R/- 2?$?- 2? R.- /3?- GA- !R2?- $* A?- $R%- :6S3?- 0: A- 3,y- ;Ay?- 2yo- =y3- < J- :$:- 8A$- /y- kR%?- 0: A- 3/ - /$- $A?- 2 !2- 0: A- :)Ay$- g J/y- +J- ?R- ?R: A- * J- 2R: A- o.- =- 2? Ry.- /y3?- +J- .$ J- 2- 212- 0< - :. R.- 0: A- ]Rz- yP R?y- GA- $%- 2:3- .R/- $* J<- IA- :./- 0- ,y%- :$y:- !J- 2o- =/- < J- !R%- =/- $* A?- 43- :yL%- $A- =/- 3 %- 0R- .%- o/- < A%- 0R<- 3 A- :L%- 2?- > A/- +- .! R/- 0?- /- .$J- 2- 12- :.R.- GA- ]R- < J- * J?- /- = R%- 2: A- =$- $A- 2h- v<- .J- * A.- 3 A- *3?- > A%- $R% - .- % J=- 2: A- KA<- ]R- $- 2!%- !J- ]R- 1<- 3A- :SA, PR?- 3<- 3A- LJ., ]R- ,$- <%- $A?- 2&.- .J, <%- $- 3A- =$- +- 3 A- $+R.- 0<- $- ,$- <%- 3$R<- .NA?- /?- .P- $* J/- < A%- .- 2+%- , 8A%- ,- < J%- .- L?- +J, 2!:- $.3?- $R%- 3: A- ( R?- 0: A- 1$- /R<- 2&- .%- , (R?- eJ- $4% - 0- o- <?- GA- S$- }$?- $?3- 2&?- .%- = J/- IA?- .3 - 0:A- ( R?- ;%- .$- 0<- 212- 0< - L : R- ~3- .- .3 - 2&:- 8A%- :)$- 0<- L- .$R?- ?R, ,.J- =- 1$- /R<- 2&- /A, 3A- P=- /?- 2., HA- P=- 2~ J$?, z- P=- , R2- &J?- 2.- 2~ J$?-

, R2- $?3- .%- , ]R- 1$- (R?- =- $+., (R?- 1$- 3%- =- $+., 3%- 1$- >A- =- $+., >A- 1$- V$- #%- {3- 0R- =-

Page 13: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

13

$+.- &J?- $+.- ?- 28 A- .%- , ,J2?- 3 J.- hR- eJ- } R/- =- 2+% - , OJ=- 3 J.- hR- eJ- eJ?- =- 28$ ,;J- > J?- hR- eJ- <%- .% - :PR$?, 8J?- hR- eJ- $?3- ! J- 2&:R, ,S$- }$?- $?3 - /A, &A- ;R%?- 2- > R$ ,$%- v<- :PR- 2 - ?R% - , &A?- G%- .$R?- 0- 3 J., &J?- ?R, ,$*A?- 0- 2g J/- 0- ?J3?- 2* J.- GA- 1/- ;R/- =, ?J3?- 2* J.- ,A: A- 1/- ;R/, (R/- :)$- ?R- ?R:A- 1/- ;R/, ?J3?- 2*J.- o.- w/- IA- $%- 9$- $A- ( J- 2 - 2>.- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- =, .$J- 2- $8/- =?- H.- 0<- .- :1$?- 0:A- 1/- ;R/, 3A%- .R/- $/?- :I<- 2:A- 1/- ;R/, 1/- ;R/- .0J:A- | R- /?- 2!/- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, $R%- .- 2>.- 0- .Jy- v?y- +J- .J- v- 2?- /- .$Jy- 2y- 12- :.R.- GA- ]R- /A- \R$- :I- 2- .%- :S- 2<- *3y?- !R2?- (%y- 2 - * A.y- ;A/- =y- .?- g$y- +- #A$y- 0y- 3 A- .$J- 2: A- ]R- /A- 3 A/- <3- IA- 3/ - /$- v<- !R2y?- /?- (yJ/- 0R?- %/- ?R%- .- :1 J/- &A%- > Ay/- +y-

2y^ R$- .!:- 2?- 3Ay- 29.y- 0y- .Jy- /Ay- mR$y?- 0: Ay- L%y- (2y- GA- ? J3?- < A/- 0R- ( J- *A- 3- v<- <2- +- $%- 2- :. A- * A.y- 3 Ay/- 0y- !J- :. A- * A.- 3- $+ R$?- .$Jy- 2- 1=- 0- $8y/- $%y- $A?y- 9A=y- IA?y- $/Ry/ - 0y<- :I<y- +J- 3 A- :I<- =, .J: A- o- 35/, 2{=y- 0y- P%?- 3J.- $?3- ?R$?- .z- 3<y- 3,:- ;?- 0: A- ?J3?- &/- i3?- =- $/?- {2? - .%- 3,<- ,$- $A- 1/- 0- .%- 2. J- 2: A- ,2?- :2:- 8A$- =- <2y- +- .$R%y?- 0<- 36y.- 0y- ;Ay- ,2y- .2y%- mR$?- 0: A- ?%?- o?- i3y?- GA?y- ?J3?- &/- i3?- GA- }<- L?- GA- #A$- 0- :.$?- 0, KA/- (.- GA- #A$- o/- $&R.- 0, <%- o.- GA- * R/- 3R%?- 9A=- IA?- $/R/- 0, .$J- 2: A- l- 2- U- 3R- ;%- $R%- .- % J=- 2, 3,< - ,$- L%- (2- ( J/- 0R- :, R2- 0- =- L%- (2 - GA- ?J3?- :.Ay- * A.y- GA?- 1y/- 0<y- $9 Ay$?- > A%- $.=- L- i3?- =- 2!/- 0<- 36.- .J, L%- (2- GA- ?J3?- :.A?y- /Ay- P%?- .%- 5.y- $8=- .- 3 J.y- 0: A- * Jz- 2Ry: A- 5 S$y?- i3y?- GA?y- $/?- {2?- GA- 1/- 0- .% - , 3,< - ,$- $A- 2. Jy- 3(Ry$- ]- /- 3 J.- 0- ?%?- o?- GA- $R- :1%- 2. Jy- ]$y- *A.y- .- !J, .!:- 5K$?- 3J.- 0<- .?- $?3 - !/- +-

, R2y- 0y<- LJ.y- 0:A- KA<- <R, ,.J?- /- <%- $A- Y A.y- 0:Ay- #$y- 2}y=- *J- c- /- :(A- =- ?R$?- 0- 2o- yU$y- 3%- 0R- $8 R3y- 0<- :.Ry.- &A%y- ,2?- =- :)$- 0- .%- , $8/- ?Jy3?- &/y- i3?- GA- :.A- .%- KA- 3: A- 3 Ay- 2. Jy- 2- ,3?- &.- 2?=y- 2<y- :.Ry.- 0y- .%y- , <%- $8/- ,3?- &.- GA?- $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- 2. Jy- 2- 3%y- 0R- 2 oy- U$y- .- 3<- , R.y- 0y<- :. Ry.- 0y?- G%y- $% - :. R.- :P2- 0:A- ,2?- L%y- (2y- GA- ?J3?- :.A- * A.y- .?- g$y- +z- $+%y- 2<- 3 Ay- Ly- !J- <%- o.- =- 29%- 2<- L: R, ,$*A?- 0- /A, =?- =- 1R- 3R, /- 5S.- =- c/- $8 R/, <A$?- =- 29%- %/- 3 J.- 0<, <%- o.- =- < A/- ( J/- L%y- (2y- GA- ?J3y?- :.A- * A.- * J?y- 0< - I<y- /y- {.- &A$y- $A?y- +J- * J?- 3- ,$- 0: A- {.- &A$- .J- * A.- =- }<- :#Ry<- 2: Ay- 2lRy/- <<y- =?- .%- * R/- 3 R%?- 0: A- t$?- 1 R$- $A?- 2#3y?- 0?y- *3y?- ,$y- 0:A- ? J3?- &/- i3y?- G%- 3 A%- $/?- :I<- +J- 2. Jy- 2<- $>J$y?- 0- i3y?- GA- Y?y- L%- (2- ?J3?- .0:- 8J?y- 3 A%- $A- &R.- 0E- .J%- 8A%- 2eRy.- 0<- L-2<- :I<- 8A%y- , .R/- $/?- :I<- +J- :)Ay$- g J/y- 0- zy- .%- 3 A<y- 2&y?- 0y?- K$y- L<y- +J- K$- 3(R.- 2!<- !A- L- 2: A- $/?- ?- :I<y- 8A%- , .J<- 3- 9.- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- =- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- G%- 2!<- !A- L- <%- !J, L%- (2- GA- ? J3?- /A- ?%?- o?- i3?- GA- ]- 3- ;A/- 0: A- KA<- < R- $?%?, $?3 - 0- =- $?J<- :I<- IA- .0J?- ?%?- o?- ,R2- 0<- 2!/- 0, <A/- 0R- (J: A- .0J?- .R/- (J- 2<- 2!/- 0, :V?- 2- &/- IA- uR/- >A%- $A- .0J?- .$J- l- 3 A- 9.- &A%- $R%- .- :1J=- 2<- 2!/- 0, *J=- 3- .0:- 2R:A- .0J?- %J?- 0: A- #A$- 0- 9A=- IA?- $/R/- 0<- 2!/- 0, .?- 3,:A- 3 J:A- .0J?- 3- %J?- 0:A- #A$- 0- S%- /?- :LA/- 0< - 2!/- 0, :.A<- 3- 2>.- 0- $8%- $8/- .- 8=- :1%- 2- .%- S$- =?, .%- 0R- /A, .0 J- $? J<- :I<- I A- lA, .0J- &/- L%- (2- GA- ?J3?, 35%?- (R?- %/- 0- 8A$- 29% - 0R< - 2+<- 2- !J, .%=- (:A- < A$?- $? J<- .- $%- 2- 8J?- L- 2: A- $? Jy<- :I<y- IA- lAy- ;Ay- i3y- 0y- 3( Ry$- +- I<- 0- Y%- $&A$- $A?-

Page 14: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

14

t$?- Y%- !R%- $? J<- 29%- 0R<- 2+<- /?- 0-vy- 2<y- 3Ay- $4y%- 2: A- m?- 3%- 0R: A- <%- 28A/- .- I<- 0:A- =?y- .3/- 0- :.Ay- *A.- */- , R?- v<- :.R<- :.R.- GA- ]R- 3 A- 2*J.- 0<- $8/- .R/- .- 5 K- <2?- 3%- 0R< - .%- .- ]%y?- /?y- L%- (2 - GA- ?J3?- GA?- 9A/- /- o=y- 2: Ay- {z- Y A.- 8A: A- c.- 0- 3,:- .$- =?- * R2- &A%- .R/- $* A?- 1/- ?3- 5S$?- 0- lR=- 2: A- ;A.- 28 A/- IA- /R<- 2- < Ay/- ( Jy/-< Ay/- ,%y- $8=- .- 3 J.y- 0: A- ;R/- +/- .%- w/- 0<y- 2+<y- 2y?- /y- /?- 0- .J- v- 2: A- lA- H.- 0<- &/- L%y- (2y-GA- ?J3y?- 8Jy?- Ly- 2y- :. A- * A.- <2y- +- 2g/y- 8A%- $; R- 2- 3 J.- 0<- 9%y?- > A$- &J?- $.3- 0- v< - <%- $A?- 29%- 2<- .3 - 2&:- .$R?- ?R, ,$*A?- 0- /A, .0J<- /- o- 35 S:A- \A%- .- :P R- 2: A- 5 S%-0- i3?- GA?- .J.-.0R/- 3#?- 0- 2!J/- &A%- .J?- 2g$?- 0:A- /R<- 2- =- 3(R$- +- :6B/- 0- v<- ,<- 0- .%- ,3?- &.- 3HJ/- 0: A- \A%- .- :P Ry- 2: Ay- !J- :P R- 2<- :. R.- 0- i3?- GA- .J.y- .0Ry/- $&Ay$- 0z- !J- :P/- ^- .%- V=- 2:A- ?%?- o?- *A.- GA- 5.y- 3Jy.- 0: A- ]R?y- +J- ,3?- &.- 3HJ/- 0: A- ;J- >J?- GA?- /R<- :O=- 3J.- 0<- =J$y?- 0<y- ;R%y?- ?z- !J- 2{=- 0<- 2g$y?- /y- .3- 0:A- ( R?- !/- =?- L%- (2- GA- ?J3?- :.A?- ?%?- o?- ,R2- 0< - :I<- 2?- /- <A/y- (Jy- 2?y- +J- 1/- ;R/- (J- 2<- $9 A$?- >A%- $.=- L- i3?- =- 2!/- 0<- 36.- 0- .J?- /, <A$?- S$- $A?- 2#?- 0: A- :P Ry- 2: Ay- $/?y- < A?- GA- #$- 2}=- 3,:- .$- .%y- V=y- 2<y- :.yR.- 0- i 3y?- GA?- < A/y- ( J/y- L% - (2- GA- ?J3y?- .J- = J$y?- 0< - !J- . R<- .%R?- eJ?- $?3- 5%- 2?- <%- o.- =- :6B/- &A%- , S/- >J?- 2$- ;R.- GA?- 3A- *3?- 0<- 2g/y- 0<y- 29%y- 2<- L:R, ,$?3- 0- /A, L%- (2- ?J3?- GA?- 3- 9A/- 0: A- .$Jy- 2y- $8/y- $%- ) A- ~ J.- 0- !/y- /A- (y- > A%y- $A- #R%- 0R- i3?- /A- :V?- 2- =/- $&A$- ( A/- /?- l- 2-9.- .J- a<- 3 A- * J- 2- 28 A/y- .z- /Ay- 2? R.- /3?- (- 3,/- IA- .$J- 2?- 3%R/- 3, R:A- :Vy?- 2-y2*J.y- /?y- :6.- &A%- , */- <%- $A- 1% - 0R- z$- 3 J.- .- 9.y- 0y<- :I<y- 2y- *A.y- ;A/- =, L%y- (2y- ?J3y?- GAy- 9A/- 0: A- .$J- 2- /A- .0$- 2?3- IA- > A%- ?R$?- uR/y- >A%y- 29%- 0R- i3?- /A- :V?- 2- 3 A- 9.- &A%- a<- :1 J=- 2- 28 A/- .- g$y- 0<y- ;y%- i3 - ( A/- IA- :V?- 2- $/?- {2?- z- 3 A: A- 2.J- :V?- 1/- ?3- 5 S$?- 0- o- ( J/- 0R- , R2- &A%- 3 A- 36.- =, o- 3,/- IA- :V?- 2- $R%- :1 J=- .- I<- /?- 3,<- ,$- ?%?- o?-GA- {- 2? R.- /3?- GA- 1% - 0R:A- /%- .- 2P%- .- ;R.- 0: A- :V?y- 2y- o- ( J/- 0R- :L A/y- 0?y- G% - 3 Ay- 9 .y- &A%- $R% - /?- $R%- .- z$- 0<- : 1 J=y- 2<y- :I<y- 2- ;A/- /R, ,28A- 0- /A, (R?- %%- $A- =?- ?R$?- .!R/- 3(R$- $?3- =- $/R.- 0- .%- 353?- 3J.- 0- =- ?R$?- 0:A- #A$y- 0y- > A/y- +z- 3yA- 29.y- 0- .M=- 2- 3/<- 3 J.- 0: A- #$- 2}=- MR%- %J?- L?y- 0- ;A/- /y- ;%y- , .0J< - /- 1- 2?.- 0: A- *J?- &/- IA- 3 A- 8A$- * J=- 3- .0y:- 2R- =y- 2g J/y- /?y- 1- .J: A- 2: A- S%- .- ?R%- /:%- 2: A- >- = J/ - ~ R$?- 0: A- .P: A- $/R.- 0:3- :)A$y?- 0y- ( J/y- 0R y- =?- ;.- 43- IA?- 1 R=- 2- v<y- L%- (2- GA- ?J3?- < A/- 0R- ( J- $%y- =y- 2g J/y- /?y- #A$- (J/- .J: A- :V?- 2- .M=- 2:A- #$- 2}=- =?- ;.y- GA?y- +J- ;.- 43- IA?- 1R=y- 2<- :I<y- 2y- !J, .J<- 3A- * J- 8A%- * J?- /:%- .< - IA- 1R- = R%- 2#2?- 0- 43- =?- 3 A- M R%- 2<- ,<- 2<- :I<- 2?- /- L%- (2 - GA- ?J3?- .Jy- =y- #A$- 0- =- 0$- &A%- 2$y- ;R.- 0 - &/y-i3?- GA?y- &A?y- 3 Ay- 2g J/y- +J- >A/- +- 2gJ/- 0< - < A$?- ?R, ,s- 0- /A, L%- (2- GA- ?J3?- .J?y- /Ay- .?y- 3,:Ay- !J- 2{=- 0- :)A$- 0:A- 3 J?y- $R.- GA- :) A$- g J/- l- &<- ,=- 2- 43- ;%- 3A- =?- 0<- z$- 3J.- .- {.- &A$- $A?- 2YJ$- 0- 28 Ay/- .- $R%- .- 2>.- 0- =?- $8/- 3A- 2o- 2?.- 0- v- 2: A- #A$y- 0- (J/y- 0R- i3y?- .?- {.y- &yA$- $&Ay$ - $A?y- M R%- L- z$- 3 J.- .- %Jy?- 0y<- 2Y J$y- 0:3- .$- 0<y- LJ.y- 0?- /- .J- =- &A: A- KA< - 3 A- 2!J/ - +J- 2!J/ - .$R?- ?R, ,S$- 0- /A, L%- (2- GA- ?J3?- .Jy- ;Ay- 1y/- ;R/y- ]R?- .0y$- +z- 3J.y- &A%- 5.- $8=- .- 3 J.- 0?- 3,:- ;?- 0y- $8/- .$y- /A- o=- 2: A- o=- 52- ( J/- 0R- eJ- 24/ - L3y?- 0- 3$Ry/- 0R- ]z R- > J?- <2- . %- w/y- 0y?- 5 S%- .0R/- /R<- <2- +- 2g/- 0:A- 2- L%- (2- ?J3?- .0:- $8R/- /- /R<y- 29%- =- .0J- *A?- 2o- .%- ?3- 2&:A- | R- /?- 2>y.- 0- / A- 1=- 0R- ( J- #R%- 0R?- 2o/- 0: A- = J:- =?- >J?-

Page 15: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

15

0<- L:R, ,8J?- 8=- :1%- 2<- 36.- .J, )A- v<- /, #R%- 0R- 2!R.- 0- =?, L%- (2- ?J3?- .0:- /R<- 29%- $A?- :1$?- 0- :)3- .0=- IA- S%- .- ?J3?- 2*J.- &A%- :)3- .0=- IA?- =%- 2!/- +J- .$J- aR%- 3 A/- IA- .0 =- IA- S%- .- 3%$?- 0- 28 A/- < A3- 0- v<- .$J- 2: A- 2> J?- $*J/- 2o- .%- 2&- 2!J/- 0- i3?- GA?- L%- (2- ?J3?- .0:A- ,R.- 0- $- <J- < J- =?- 3- $?%?- > A%- 3,< - zR- KR$?- o- 35 S: A- :P3- .- L%- (2- ?J3?- .0:- L3?- 0- 28$?- 0: A- S%- .- LR/- 5 K- eJ- 24/- L3?- 0?- :#R<- i3?- =- $?%?- 0, vR?- > A$- 2?3 - 0- ;R%?- ?- .$- 0- :. A, ,/R<- 29%- /R<- i3?- <2- +- 2g/- 0:A-2, ,L%- (2- , R.- 0- .3- 0- ;R%?- :5 S=- 8A%- , ,3#?- 0- %- ;A- S%- .- * J- 2 <- :R%- , ,=J$?- 0< - : R%?- ?3- ~A%- eJ- L3?- L%- HR., ,L3?- 0:A- .GA=- :#R<- ;%?- 0- =J$?- ;R%?- ?3, ,=J$?- 0<- :R%?- ?3- v- /- <2- 8A- 2, ,.!:- 2- ,R.- 5K- .2- 0<- 3- I<- +3, ,i3- .$- 2?3 - w/- 5<- >R$- : R%?- 0- = J$?, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0- $?%?- +J- .2$- .L%- $9 J%?- 2!R.- 36.- 0- =- }<- IA- = R- o?- 8?- +J- L%- (2 - ?J3?- .0: A- ,R.- 0- $?%- 2<- 8?- 0- /, eJ- 24/- IA?- # R%- $A- 1R-

V%- i3- 0<- $%- 36.- GA- o/- IA?- 2o/- 0: A- ~ A%- 0R- =- vR?- > A$- $?%?- 0- v<- 3)=- 2?- 1R- V%- $A- 3A$- 5 K- < J- <J- 28 A/- .2- .%- ;/- =$- $A- . A/- 0- $+ R% - 2- ?R$?- L%- (2 - ?J3?- .0: A- , R.- 0- =- eJ- 24/- L3?- 0?- aR2 - 5=- 3,R%- 2?, /R<- 29%- $A?- L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0- 3,:- .$- ,$?- ?- (.- &A%- , L3?- 3$R/- IA?- L% - (2- ?J3?- GA- 1/- ;R/ - < A$?- GA- 2- L%- (2- GA- ?J3?- /A- ?%?- o?- GA- ( R?- ,3?- &.- 2*J.- 0: A- ?- 2R/- v- 2: R, ,:PR- 2- ,3?- &.- GA- .!< - 0R:A- ( R?- i3?- :1 J=- 2<- LJ.- 0?- 8A%- v- 2: R, ,:)A$- gJ/- ,3?- &.- g J/- 0:A- ?- v- 2: R, ,8J?- 0- /?, <A$?- GA- 2- L%- (2- GA- ?J3?- .J- /A- ;R/- +/- .J- .$- .%- 1/- ;R/- IA- LJ- V$- 5.- 3J.-0- $8/- .$- .%- ;%- w/- /R- 8J?- 0- =- ?R$?- 0- o- (J<- $?%?- ?R, ,.J- v<- 1/- ;R/- i3?- =?- ?%?- o?- ,R2- 0, .$J- 2- :1J=- 2, #A$- 0- :.$- 0- $?3 - $4S- 2R: R, ,$*A?- 0- (R/- :)$- ?R- ? R: A- 1/- ;R/- =, (R/- :)$- $A- .LJ- 2, 1/- ;R/- IA- H.- 0<, =%- <A$?- GA- |R- / ?- 212- 0- .%- $?3 - =?, .%- 0R- /A, .J- =- , J$- 0- (J/- 0R: A- =3- .%- :V?- 2:A- ;R/- +/- ,3?- &.- L%- (2- 3(R$- +- ?J3?- 2*J.- 0- =?- :L%- 2?- /- ,R$- 3<- ?J3?- 2*J.- .$R?- =, ?J3?- 2*J.- .J- =- .LJ- /- <$?- 0- 2h- =?- L%- 2- !/- mR2- ?J3?- 2*J.- .%- , U- 2- ( R?- * A.- GA?- , R2- 0- .R/ - .3 - ?J3?- 2* J.- $*A?- =?, .%- 0 R- /A, L3?- 0?, PR$?- !R2?- o- !R2?- l- 2: A- !R2?, ,,R?- !R2?- .$ J- 2- $R3?- 0- =?, ,3A- 2g/- 0- .%- 2g/- :L%- 2, ,$8/- IA?- 2!/- 0: A- ?J3?- 2* J.- 2>., ,&J?- P R$?- .$J- 2: A- 2 >J?- $* J/- .%- :U.- 0- } R/- $8 R/- /- $?3 - IA?- ?%?- o?- 3( R$- 9%- $* A?- .%- 2&?- 0- 3)=- 2:A- 5 K- $&A$- $A?- ?%?- o?- .%- $8/- $* A?- GA?- 3(R$- 9%- $*A?- ?- ( R/- 0< - L?- 0- KA?- ?- 2.$- &$- $A- !R/- 0- .%- 3(R$- $9%- $* A?- ;A/- 0- v- 2- .%- , o- < A$?- ?.- 0, l- 2- ~ A%- eJ- * J?- 0, 92-3R?- ( R?- , R?- 0: A- !R2?- .% -, .$J- 2- $R3?- 0- 2? R.- /3?- GA- 5 S$?- 2?$?- 0- =?- * J?- 0- !J- .%- 0R- 3 A- 2g/- 8A% - KA- 3- 28 A- 2g /- 0- ;A/- =, .J:A- 35/- $8A- $%- 2* J.- /, aR2- .0R/- ,R$?- 3J.- {- 3(J.- / A- ?J3?- L%- =- :.R., :1$?- ?J%- $*A?- $4S- ?J3?- =-

28 J., !/- 3HJ/- (J/- 0R?, $4S- ?J3?- 2*J.- 0?- ?J3?- L%- 8< - =- 2*J.- 0< - $?%?- 0?- /, }- 3- $*A?- G%- $4S- ( J- 2- 43- =- .$R%?- +J- $?%?- 0- =?- $4S- ?J3?- 2*J.- 0?- ?J3?- L%- .%- , ?J3?- L%- 2* J.- 0?- $4S- ?J3?- G%- 2*J.- 0<- :I<- 2?- .$R%?- 0- :$=- 3J.- .- $?%?, 35/- *A., $%- $A- ( J.- .- L- 2- ~ A%- eJ?- $ 8/- .R/- =- .3 A$?- 0- .%- , $%- (J.- .- L- 2- > J?- <2- GA?- mR$?- L%- =- .3 A$?- 0:A- .R/ - $* A?- ?3- 9<- $* A?- .%- w/ - 0- !J, .R/- $* A?- w/ -

Page 16: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

16

0?- ?J3?- :L%- 2, ,8J?- .%- , ?J3?- 2* J.- 0- /A- $8/- .R/- KA<, ,;%- .$- mR$?- 0: A- ?% ?- o?- :. R., ,&J?- ?R, ,$*A?- 0- .R/- .3 - ?J3?- 2*J.- /A, 2|R3- 0:A- !R2?- =?- *J?- 0- !J, L3?- 0?, mR$?- 0:A- ?%?- o?- <2- 3*J?- L?, ,2?R.- /3?- ;J- >J?- 5 S$?- <2- 2?$?, ,(R?- =- 3 A- g R$- ;J- > J?- /A, ,*J?- KA< - .J- /A- .3 - 0<- :.R., ,&J?- ;R%?- :6B/- .3 - 0- mR$?- 0:A- ?%?- o?- 2o - ?R$?- 3*J?- 0<- L?- +J- 3/- %$- $A- =%- ]%?- /?, 5S$?- .3- 0- 2? R.- /3?- .%- ;J- > J?- GA- 5S$?- 2{=- 0- P%?- 3 J.- $&A$- +- 2?$?- 0- =?- g R$?- 0- .3 - 0- ( R?- ,3?- &.- =- 3 A- g R$- 0:A- ;J- > J?- .%- 0R: A- 2. J/- 0- 3%R/- ?3- 3,R%- 2: R, ,.LJ- | R- $8/- ;%- , $&A$- /?- S$- $A- 2<- .%- , ?- 353?- GA?- ;3 - 3.R- v<- /- * J<- $*A?- .%- , ]R- PR?- o- 35 S?- 8?- 3.R- v<- /- 3A- 9.- 0- 2o.- &- =- ?R$?- 0:A- | R- /?- L%y- (2y- GA- ?J3y?- .Jy- =- .LJ- /- 3%- 0R<- :I<- ;%- 3.Ry<- 2y#- /- .LJ- 2: A- P%?- %R- 2R: A- |R- /?- i3y- 0y- $*A?y- ?y- > J?y- 0< - Lyz- !Jz, $%- 8J- /, L%y- (2y- 3( R$- +- ( R/y- 0: Ay- ?J3y?- 2*J.- .%y- /yA, L%y- (2- GA- , R.- 0- =- :)$y- 0y- ;A- ?J3?- 2*J.- 0- * Ay.- ;Ay/- /Ry, ,.J- $*A?- GA- H.- 0<- ) A- v<- ;A/- /, .0J<- /- * J?- 2- 8A$- :.R.- 0: A- ;=- .- :PRy- 2<y- :. Ry.- &A%- .R/- .- $* J<- 2<- L- 2- .%y- , .J:A- =3- .- .%R?- ?- 8$?- /?- :PRy- 2y- ;Ay- LJy- V$y- $3 - H.- 0<- )Ay- v<y- ;R.- 0- > J?y- 0y- v<y- .Jy- 28 Ay/- .- 3#y?- 0y?- !J- 3#?- 0- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- ( R/- 0- .%- :)$- 0: A- ?J3?- :.Ay- $ *A?y- GA y- LJy- V$y- $R- < A3y- ) A- v- 2 - 28 Ay/- .- > J?- 0y<- Ly- 8J?, .0J:A- | R- /?- 2!/- 0<- 36.- 0:A- (R/-:)$- $A- H.- 0<- :.A- =- 28 J.- 0- 3A- :S- 2- 3%- .- $%- !J, aR2- .0R/- ;J- > J?- 82?- ?R$?- GA?- ?R- ?R: A- *J- 2R: A- ?J3?- 2*J.- ( R/- 0- .%- , :1$?- 0:A- ?J3?- 2*J.- =- :)$- 0< - 28J.- 0- .%- ,

A- S- ;- .%- ;J- > J?- P$?- 0- =- ?R$?- 0?- 5S$?- =3- 0:A- ?J3?- 2*J.- =- ( R/- 0- .% - , .R<- =3- /?- :)$- ?J3?- ?- 28 J., >A_A- 0, <A/- (J/- :L%- $/?, o- 35S: A- 3A/- ?R$?- GA?- L%- (2- , R2- :. R.- GA- ]R- . J- (R- $?- 3- ]%?- 0- (R/- 0- .%- , ]%?- 0- =- :)$- ?J3?- .%- , >J?- <2- :L%- $/?- ?R$?- ?J3?- .J- L%- (2- , R.- 0?- 3- 9A/- 0- .% - , 9A/- 0- =- .%- , )R- 2R- ( J/- 0R?, :V?- 2- ?%?- o?- =- .3 A$?- 0- ( R/- 0- .%- , o- =3- =- .3 A$?- 0- :)$- 0< - 28 J.- .J, o- :V?- =- .3- 2&:- 2:A- H.- 0<- .- 28 J.- 0- .%- $&A$- $R ,#- &A$- KA<- 3A- wR$- 3- , R2- GA- 2<- ( R/- 0- .%- , ,R2- /?- :)$- 0<- :.R.- 0- ?R$?- =?- * J- :1$?- GA- ?J3?- 2*J.- =, :.R.- 0- 43- 3- $+ R$?- $8/- 1=- (J<- 8A- 2- z: A- =% - :. A: A- eJ?- ?- :V%- 2<- :S- ;%- .$R%?- 0- = J/- 5=- 3 A- :S- 8A%- , !/- 3HJ/- ( J/- 0R?- /A, :V?- 2- =- .3 - 2&:- 2- ( R/- ?J3?- .%- o- =- .3- 2&:- 2- :)$- ?J3?- ?- $?%?- > A%- , .J- ;%- , .0J- PR$?- GA?- .LJ- 2 - i3?- =- ;%- , ,2?3- 0?- (R/- .%- . R<- 2?- H2, ,8J?- ( R/- :)$- $*A?- < J<- $?%?- 0- 28A/- 3. R<- /- 3- I<- /3- 3#:A- 3,:- .%- 3*3- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- Y A.- 8 A: A- #$- 2}= - ,3?- &.- .%- V=- +J- ;%- .$- 0<- mR$?- 0: A- ?%?- o?- GA- $R- :1%- =- 2.$- $A?- :$ R.- 0<- L:R- 8J?, :V?- 2- ?%?- o?- GA- $R- :1%- * A.- .- :P R- 2<- : . R.- &A%- .R/ - .- $*J<- /?- 12- 0<- .3 - 2&:- 2- .R/- $* A?- ?3- 9<- $*A?- .%- w/- 0: A- (R/- 0:A- ?J3?- 2*J.- .%- , .J: A- (J.- .- o- =3- 1- <R=- +- KA/- 0- S$- 12- 0< - .3- 2&:- 8A%- 2&?- 0- 28 A/- .- 8$?- /?- 212- 28 A/- 0- :)$- 0- ?J3?- 2*J.- .J- :PR- 2: A- 5K- ;%- :PR- :.R.- 3 A- :.R<- 2- 28 A/- .- :)$- ?J3?- GA- .?- /:%- ( R/- ?J3?- ;R. - .$R?- =, .J- v- /- L%- (2- GA- ?J3?- $*A?- .%- , 5=- OA3?- $?3 - .%- , #R3- 0- 8J?- wR$- 0:A- | R- /?- .LJ- ;%- %R- 2R- $&A$- !J, $8/- .R/- .- mR$?- 0:A- L%- (2- :. R.- /?- .$J- 2 - , R.- 0- ( R/- :)$- $*A?- .%- , .J?- <%- o.- #R3- 0- .%- , .$J- 5 S$?- %J=- 2- .%- , $8/- .R/- LJ.- 0?- 5=- O A3?- $?3- .%- , .J- ,3?- &.-

Page 17: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

17

GA?- <%- o.- GA- 3 A- .$ J- 2- (- .%- 2&?- 0- #R3- 0?- L% - (2 - ?J3?- .0:A- #R3- 0- 8J?- L - !J, .0J<- /- /R<- 2- < A/- 0R- ( J- =- <A3?- /.- ?J=- 2- .%- , .$R?- :. R.- :L%- 2- .%- , 3/- 0- ?J=- 2:A- (- $?3- ;R.- 0- v<- %R- 2R- $&A$- =- wR$- 0- ,- ..- .- $?%?, $*A?- 0- /A, .J- v<- L%y- (2y- +- ( R/y- 0: Ay- ?J3y?- 2* J.- 0- 43- =y? - /Ay- :# R<- 2- :. A<- :#Ry<- 5 Ky- z: Ay- o= - 0R- 5%?- .2%- ?R$?- .%- 3 A:A- :# R<- =R?- 2+<- 2:A- o=- 0R- ?R$?- GA- .2%- K$- 1/- ?3- 5S$?- 0:A- :V?y- 2y- o- (Jy- 2- :L%y- ;%y- ) Ay- v<y- :)$y- 0:Ay- ?J3y?- 2* J.- 0- 28 Ay/- .z- 2? Ry.- /3y?- ?3 - . A/- 0- .%- 5=- OA3?- =- ?R$?- 0:A- .$J- 2- o/y- (y$?- +J- 2<- 3- (.- .- :L%y- 2y- 3 Ay/- =, .?- $%y- /?y- 29%y- !Jz- ( J.- .- L- 2- ?J y3?- &y/- IA- #y3?- 3,y:- ;y?- > A%- 3- 3 J.- 0- Y A.- 8A: A- #$- 2}=- =?- <2y- +z- .P R=y- 2:3- 21=- +J- ?%? - o?- , R2- 0: A- KA<y- .- KA/- S$- =- , R.- 0< - .3 - 2&:- 2: A- .3 - 2 &:- .J- =?- KA<- 3 Ay- wR$y- ~3- 0y- ;Ay- ?Jy3?- GA?y- ?y- :)$- 0:A- ?J3y?- .Jy- ;%y- .$y- 0<- ]%y?- +J- 3- *3?- 0<- 2Y%- 2<- I<y- 0- !J- 2Y%- 2<- L?- /- .?- .Jy- /?y- 29%y- !Jy- $%- 9$- .J- $* A.y- = Ry$- $ 3y- lJ.- 3 R- ?R$?- 2y$- 3 Jy.- 0y<- I<y- G%y- . A/- ?R$?- 2? Ry.- /3y?- GA- >$y?- $R%- /?- $R% - .- o/y- 3Ay- :(y.- 0<y- o- ( J- 8A%- 9.- 3 A- > J?- 0- .- 3- 8A$y- /y3- 3#y:- .%- 3*y3- 0- 5.- 29%- .- 3 J.- 0<- <2y- +- :L%y- %R- , ,.J- v- /:%- :)$- #R3- ]%?- /?- .A/- ? R$?- =- .?- .%- .?- ?- &%- 9.- &%- 9.- 43- .:%- 3A- . R<- /- .$J- 2- 3 A- :1J=- 2<- 3- 9.- .$J- 2-=- 3A- . R<- 2: A- l- v%- $A- * J?- 0- ( J/- 0R- :L%- 2<- $?%?, $?3- 0- =%- < A$?- GA- | R- /?- 212- 0- =, =%- $A- | R- /?- 212- 0- .%- , <A$?- 0:A- | R- /?- 212- 0- $* A?- =?, .%- 0R- /A, :)$- #R3- ,R2- &A%- 3- *3?- 0- =- 1/- ;R/- .J- v<- ;R.- 0- :.Ay- /Ay, .3A$?- ;=- ?J3?- &/- IA- P%?- .%- , 2?=- L- #$- 2}=- IA- i3 - P%?- .% - , ,R2- L- ?%?- o?- GA- ;R/ - +/- .%- , .?- 2{=- 0:A- ;/- $%- =- 2?3 - G%- .0$- +- 3 J.- 0: A- KA<- /- :,.y- 0y- 28 A- .%y- 2&y? - 0y<- L%- (2- ?J3?- .0:- =y$- 29y%?- GA?y- /Ay- 8?y- 0y- ;A- 3. R- =y?- .3y/- 0- */- <%- $A- =3- =- 3R?- 0: A- ?Jy3?- &/y- $%- 8A$- #- S%- 2: A- .R/- 43- 3- ;A/- 0<- .J- .$- $A?- L%- (2- ?J3?- GA?- ;R/- +/- .%- 1/ - ;R/- %J?- 0 - =- %J?- 0<- 3,R%- 8A%- > J?- 0: A- .R/y- IAy- KA<y- .Jy- 28 Ay/- $> Jy$?- 0y- * A.y- GA?y- $?%y? - +J, .J- =?, 2.$- /A- ?J3?- &/- IA- 5 S$?- 3,:- ;?- 0- .J- =- 1/- 0- .%- 2. J- 2: A- KA<- $R- 2$ R?- /- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- 1/- 0- .%- 2. J- 2<- .3A$?- 0- 3,:- ;?- 0: A- .$J- 2: A- l- 2- 3,:- ;?- 0- .$- 2$- 3J.- 0< - I<- +3, $*A.- GA?- = R$- G%- * A/- 35/- .- ?J3?- GA- {.- &A$- =- :1 J=- 2- .%- , o?- 0< - .%- ;R%?- ?- mR$?- 0< - :I<- +J, 8J?- $?%?- ?R, ,$*A?- 0- < A$?- 0: A- |R- /?- 12- 0 - =, (R/- ?J3?- GA- 1/- ;R/ - <A$?- 0: A- | R- /?- 212- 0- .%- , :)$- ?J3?- GA- 1/- ;R/- <A$?- 0:A- | R- /?- 212- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, .J- =- o- :V?- GA- i3 - 28$- /A- > J?- L- >A/- +- qR$- I<- ;A/- 0?- ,3?- &.- 3HJ/- 0- ?%?- o?- # R- /: A- ,R.- ;=- =?- $8/- IA- , R.- ;=- 3- ;A/- 0?- /- o=- 2: A- 2!:- =%- i3 - .$- =- ;A.- ( J?- GA?- ]%- .R<- L- 2 - =?- <A$?- 0?- :,.- 0- 12- +- 3 J.- /: %- L%- (2- ?J3?- GA- 1/- ;R/- /A- > A/- +- o- (J- 8A%- o=- 2?- G%- ;%- ;%- 2}$?- 0<- 36.- 0?- /- < A$?- 0?- G%-212- /: %- :P2- 0< - :I<- 2- ;A/- 0?- /- < A$?- 0?- 212- 0<- 36.- 0- !J, }R/- H A3- 2.$- 36:- 2R: A- 2- 2- 3 R- 8J?- o- 35 S<- /R<- 2- = J/- .- :P R- 5 K- 3?- $R?- GA- 3,:- /?- 29%- !J- %?- 0?- %- <%- o - 35 S<- :PR- 2- =- H R.- GA?- 2N- 3 A- > A?- 0 - L?- +J- %- 2<- 9 J<- /?- 3$ R-=-hR$- 0?- 2$/- /? - ?R%- 2? - o- 35 S<- P- $9 A%?- 8A$- 5 K- #R?- > A%- = J2- &A$- =- :)?- 0?- 35S- \A%- 8A$- +- , R/- +J, .$:- 2: A- P R%- ?R$?- <A3- 0<- 2PR.- /?- 3,<- 3$R- =- t$?- GA- :#R<- = R- :#R<- /?- #$- 2}=- 29 R.-.!:- 2- L%- 2?- .J: A- nJ/- IA?- ~ A%- eJ- * J?- +J- 3 : A- 3$R- =- hR$-0- 2$/- 0:A- :V?- 2- M R%- 2- i3?- GA- #$- 2}=- 2.$- =- ( A/- /? - .J- .$- $A?- 3 A- M R%- 2<- > R$- &A$- 2?3- 3- , $- +- #$- 2}=- =?-

Page 18: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

18

PR=- /?- +- =- 2./- YA.- .- 2. J- (3- 3J<- :.$- 0- 5K- :1R?- /?- z<- *J?- ?R, ,.J- v<- ~A%- eJ: A- ?J3?- GA?- ?J3y?- &y/- *%- 9.- i3y?-GAy- [y.- /.y- 43y- (/- =- ?R$?- 0?- 2?y=- =Ry- ~3y- .- 2?y3- /?- .R<- 2?- 2?=- 2<- 3- L?- /y- ;%y- .J- =- 1y/- :. Ry$?- 0<- :.R.- 0: A- 2?y3- 0 - .%y- w/- 0y?-+J, .J- =- 2? Ry.- /3y?- .0y$- +- 3 Jy.- 0- .%- wy/ - 0-:I<y- /y- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- /3- 3#:- .%- 3*3 - 0:A- ?J3y?- &y/- ,3?- &.- =- <Jy- < Jy: A- !J- <%- <%- ?R- ?R- 28A/- .- :. A- KA:A- #$- 2}=- =3- 3Ay- 2. Jy- 2y- .0y$- +z- 3 Jy.- 0y- 3,:- .$-3- =?- 0<- 2?y=- 2<- :.Ry.- &A%y- , .J- .$- < Jy- < Jy- =:%- $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- ;Ry/- +z/- .0y$- +z- 3Jy.- 0- .%- w/ - 0- * A.- .- 212- 0<- :.R.- 0- =- 2? R.- /3?- .0$- +- 3J.- 0- .%- w/- 0<- :I<- 2- v- (Rz?- G%- &Ay- .$Ry?- ?R, ,2?3- 0- 29%- 2:A- 5=- ;%- :)A$- gJ/- /- 2?3- 0- 29%- 2<- P$?- 0- 1y:y3- ;%y-/- 3y- ;%- <%y- !J- .J- .$- $A?- <%- <%- $A- 2- :. A- 5 K- < A%- 8A% - /.- 3J.- 0- 24/- K$- 3%:- ,%- ?R$?- (J-/- &A- 3- <%- ~3- 0- =?- L%- (2 - ?J3?- .0:- 3A/- 0- ?y- =y- :.A?- ?%?- o?- GA- $R- :1%- ,R2- /- &A- 3- <%- ~3 - 0:A- L%- (2- GA- ?J3?- :.Ay- :Sy: A- 1y/- ?Jy3?- ;Ry.- .J- 3J.- .R, ,.J- .$- $A?- 3A- > J?- 0?- =/- /R- ~3 - /- 3%R/- > J?- s- .%- w/- 0: A- zz- .%y- < A$?- 0:A- $/?- ( J/- 2&R- 2o.- > J?- 0:A- S%y- Y R%y- i3y?- G%y- <%y- !J- .J- :S: A- 2?3- 0- 3 J.- =, .J- .$- =- 1/- ?J3?- 3 J.- 0?- 3 A- :L%- %R- ~3- /, 5%?- 0?- <%- $A- 3%:- < A?- i3?- 2. J- 2- .%- w/- :.R/- .%- , #$- 2}=- .%- V=- :.R.- ?R$?- 5%?- 0: A- $/?- 0- 28 A- .%- w /- 0: A- 5y%?- 0y- =y- ;y%- .J- .$- ?%?- o?- , R2- :.R.- GA- L%- (2- GA- ?J3?- :.Ay- ;Ry.- .3y- .J- 3 J.- .R, ,1- .%- 3- z- .%- S%- Y R%- 5%?- 0- =- ?R$?- 0:A- ?Jy3?- &y/- .Jy- .$y- * A.y- =y- }R/- (.- <y%- $Ay- .R/y- .- ;%- ?%?- o?- ,R2- :.R.- :.Ay- :Sy: A- ?J3y?- H.- 0<- &/- ,- /- $%- &A- ;%- kA- 2:A- kAy- =3- .z- ;%y- 3y- kA?y- > A%- * J- 3- M R%- /y- ?J3?- &/- $8y/- IAy- .R/y- .z- .%R?- ?- $y- =y- * J- !J- * J- 3 A- < A$?- ?R, ,z- ?R$?- $8y/- .$y- $8/- .R/- .- v- &A- <%y- $Ay- .R/y- .- ;y%- 3 Ay- :L%y- o: A- ?J3y?- &y/ - ,3?- & .- GA- .R/- ?J3?- 0: A- L% - (2 - GA- ?J3y?- $y%- ;A/ - 0- :. A- /A-?J3y?- GAy- < Ay/- ( J/y- +J- i3- g R$- $A- / %- /?- < A/- 0R- ( J- v - 2: A- i3 - g R$- Hy.- 0<y- .- :1$?- 0- :. Ay- * A.- <%- o.- =- }y- /- 3 Jy.- 0: Ay- !J- }<- *J- 3- M R%- 2: A- %R- 35<- k.y- &A$y- !J- k.- .- L% - 2- 8A$- .- < J?- , J$- ( J/- IA- ( R?- , R?- 0- .% - , .$J- 2: A- 2> J?- $*J/- IA- 3,?- <%- o.- =- :O%y?- 0 - :.A- /A- z- ;=- .0$- 2?3 - IA- uR/- 0 - :) A$- g J/- 3 A- ;=- /- * J?- 0- v- 2: R, ,.J- /A- 3,:- ;?- 0: A- :P Ry- 2- !/y- IAy- $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- .$y:- 2. J- 3- =?- 0- :L%- 2: A- oz- .%- , ?J3y?- &/y- ,3?- &.- GA- #$y- 2}=y- IA- /.- 3- =?- 0- ?J=- 2:A- (/- ( J/- 0R:3- lA<y- I<y- 0y- ;A- <A/y- ( Jy/- L%- (2- ?J3y?- GAy- 2? Ry.- /3y?-?3- 1/- ;R/- $%y- ;A/- 0- .Jy- =y- :. A- 43- 8J?- 5.- GA- ) Ay- v<y- $8=y- IA?y- =y%- !J- /3- 3#:A- 3,:- .%- ?J3?- &/- IA- P%?- .%- #$- 2}=- IA- i3 - P%?, ?%?- o?- GA- ;R/- +/- i3?- $8=- IA?- 3A- =%- 2: A- KA<- <R, ,.J?- /- .0=- LA/- IA?- 8?- 0- =?, ,L%- (2- ?J3?- GA- 2? R.- /3?- $%- , ,$=- +J- .J- =- $9$?- 3(A?- /, ,/3- 3#: A- #3?- /A- !/- $%- !J, ,.J- 2?- G%- /A- z$- 0< - :I<, ,8J?- $?%?- ?R, ,$*A?- 0- /A, +A%- :6B/- o=- 0R- =?, LJ- 2- O$- OA$- $+3 - 0:A- 8A%- .$- /, ,3(R.- 0- i3- 3%- .0$- 3 J.- &A- ;R.- 0, ,*J?- 3( R$- i3?- =- * A/- < J<- g$- 3(R.- 0?, ,L3?- 0:A- ?J3?- =- P%?- .%- (<- 3 A- 1R., ,&J?- $?%?- 0- v<, L3?- 0:A- ?J3?- GA?- ?J3?- & /- =- 2. J- 2- .%- w/- :. R.- GA- 1y/- 0<y- 2?y3- 0y- 43- IA?y- G%y- < A/- 0R- ( J- $- 2./- =- ?R$?- 0 ?- ?%y?- o?y- 2&R3- w/- :.?- i3?- =- 3( Ry.- 0- L?- 0- =y?- H.y- 0< - .- :1y$?- 0< - :I<- /y, /3 - 3#:- .%- 3*3 - 0:A- ?Jy3?- &y/- 3y- =?- 0- ,y3?- &y.- GAy- 2.J- .R/y- !J- ?%?- o?- GA- $R- :1%- :,R2- 0: A- (J.- .- . A/- ?R$?- KA/- S$- =- .%R?- ?- . R<- 2?- 2lRy/- 0y- /A- ?%?- o?- 3( R.- =?- H.- 0< - .- :1$?- 0- (R?y- &A- . $ Ry?- ?R, ,?J3?- &/-

Page 19: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

19

,3?- &.- 5K- ,%- 2- /.- 3%- 2- = R%?- , R.- 3 J.- 0- =- ?R$?- 0: A- :. A- KA:A- #$y- 2}=y- 3 A- :. R.- 0?- :. Ry<- 2<- :. Ry.- 0: A- ?Jy3?- ;Ry.- G%y- , 8J- :.R.- .%- =$- = J/- KA/- &A- = R$- +- I<- /?- Y R$- $&R.- 0, 3- LA/- 0- = J/- 0- ?R$?- 3A- .$J- 2- 2&- .%- .- ]%?- /?- :.A- KA:A- #$y- 2}=y- *A.y- =y- KJ- 3- aJ2- 3<- 3J- =- 3(R%?- 0- 28 A/- 3%Ry/- 0<y- o$y- &A%- , .J- 28 A/- .- 5K- < A%- 2- /.- 3J.- 0- =- ?R$?- 0: A- :.A- KA: A- 2. Jy- 2y- :.Ry.- G%y- .J: A- ,2?- ]%- .R< - =- kR%?- > A%- $+zA- 3$y-0y?- .$J- 2&- 3A- 12- 0<- 3- 9.- 3A- .$J- 2- $- 5 S$?- L?- +J- <%y- $Ay- :.A- KA:A- 2. J y- 2y- .Py- 2R- 3, R%- 2 - v<y- :)Ry3?- 0< - LJ.- .R, ,.J?- /- ?J3?- &/- $%y- 8A$y- o- .%- 2&?- 0: A- 2. Jy- 2?y- 1R y%?- > A%-.2=- 2y- .%y- , #$y- 2}=y- o- :V?- 3y%- 0R- .% - w/y- 8A%- *3?- ,$- 0- .Jy- .$y- =y, L3?- 0- ( J/- 0R:A- | R- /?- $/?- {2?- . %- 3,<- ,$- $A- 2. Jy- 2y- !/y- IA?y- 5By3- 0<- LJ.- 0y- .%y- , ~A%- eJ- (J/- 0R: A- | R- /?- :. A- KA: A- #$y- 2}=y- ,3y?- &y.- o/- $&R y.- 0<- LJ.y- &A%y- , >J?- <2- ( J/- 0R: A- |R- /?- ]% - .R< - IA- $/?- 2!/ - /?- o- :V?- ]%- .R< - =- kR%?- 0:A- $+ A- 3$y- G%y- /Ay- ?J=y- 2<- LJ.y- 0y- ;A- o- .Jy- .%y- .$Jy- 2- !R2? - 35%y?- $8/- $y- =y- ;Ry.- .J- 3J.- =, 2.J- 2- 212- &A%- #$- 2}=- ?J=- 2- .% - , ]%- .R<- IA- $/?- !R/- 0- .J- :Sz: A- 1/- :. R$?- 0: A-2> J?y- G%y- $y- =y- ;R.y- .J- 3 J.- &A%-:V?- 2- 2? Ry.- /y3?- G%- L%- (2 - GA- ?J3?- .Jy- : S:y%- $y- =y- ;Ry. - .J- 3 J.- .R, ,.J?- 1/- ;R/- 2!/ - 9A/- =, .J- v<- 1/- ;R/- > J?- 0: A- .R/- 0R- < A/- (J/- L%- (2 - GA- ?J3?- .J- <%- $8/- IA- o.- =- 3 A- * J.- 0: A- ,2?- 3J.- %J?- ~3- /?- <%- $8/- IA- o.- =- 3- * J?- 0- 2*J.- 0<- LJ.- 0- . %- * J?- 0- 3 A- *3?- > A%- $ R%- :1 J=- .- LJ.- 0: A- ,2?- =- 2NJ?- 0- 9?- .%- { R3- 0- (- =- $.%- 2- v- 2: A- .R/ - $* J<- IA- :./- 0- ( J/- 0R- ??- G%- 2^ R$- +- 3J.- 0- 8A$- L% - /- 1/- ;R/- > J?- 0: A- .R/- :V?- L%- 2- ;A/- IA- $8/- .- 2>.- > J?- 0- 43- IA?- &A- ;%- 3A- 1/- 0?- ?J3?- ,R$- /?- ;%- ;%- |R3- .$R?- $?%?, $?3- 0- ?J3?- 2*J.- o.- w /- IA- $%- 9$- $A- (J- 2- /A, }<- 9?- /R<- ?R$?- GA?- 1y/- 2+y$?- 0- =- KA?- :.A?- 1/- 2 +$?- ?R- 8J?- 5< - =y/- wR/- 0- $y%- ;Ay/- 0y- .Jy- ;y%- , L?- 0- > J?- >A%- SA/- 29 R- 2: A, ,3A- =- .0=- 3$R/- *J- 2<- $/?, ,8J?- L?- 0- > J?- 0- =- z- i3?- GA?- 2Y%- 2- ?R$?- ;R/-

+/- ;%- ( J- 8A% - < Jy- 8A$y- :) A$- g J/- /- 2!R.- &A%- 2}$?- 0<- : Ry?- /y, }<- <%- $A- 1< - 1/- 3- 2+$ ?- > A%- 1/- 0 - 12- 0<- ??- G%- 3y- 2&Ry=- 28 A/ - .- :.A- KA- !/- +- = Jy$?- 0:3 - 1/- 2. J:A- ,2?- :2:- 8A$- 12- 0y<- LJ.y- 0y- ;Ay- L%y- (2- ?Jy3?- .0y:- i3?- =- 3(R.- &A%- 2!R.- .J- 2}$?- 0<- :R?- 0- (R?y- &Ay- .$Ry?- ?R, ,.0J- =- 2gJ/- /?- .R/- %R- > J?, ,8J?- 0- v<, .0J- =?- .R/- z$- 0<- > J?- 0- ;=- .3/- 0- 2o:3 - !R%- =- ?R$?- 0- :P Ry- 2y- *%y- 9.y- 43- =- /<y- 3y: A- 8J?- = R:3 - ^- 2<- * A/- 28 A/- /<- 3- !J- o/- 3- 2&.- 0: A- 9?- . A/- 0:3 - .R<y- 2y, .J- ;%- , .?- .3/- 0- L- mR$?- GA- {.y- &A$y- 3- =, .%R?- 0R- .3/- 0- ;R/- :2=- 2- 3 J.- 0:A- 9?y- 43y- .A/y- 0<y- LJ.y- 0y- .%y- , .R<- 2- .3/- 0- 2h%- hJ$- =- ?R$?- 0?- 2f?- 2&R?- .%- 2&y?- 0:A- | R- /?, 1/- :.R$?- .3/- 0- * A/y- KJ.y- 43- =- vR- :P%y?- 0y<- LJ.- 0 - ;A- . A/- 2.$- =- ;%y- :)A$- g J/- / - . A/- $+ R%- o - (J/- 0R: A- .$Jy- 2y- L J.- 0y- ;Ay/- /Ry- 8J?- *J- 2R- 3%- 0Ry?- 2!R.- &A%- 2!<y- 2<- :R?- 0- ;A/- /, L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- .J- v<- ;=- .3/- 0- 3- ;A/- 0- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ? J3y?- &y/- IA- #3?- P%y?- 3,y:- ;y?- 0- i3?- =y- .?- .3/- 0- 3- ;A/- 0- .?y- <A%- 0R- :# R<- 2- 3- !R%?- GA- 2<- ., .%R?- 0R- .3/- 0- 3- ;A/- 0- 2. Jy- 2y<- $> J$y?- 0- ?%?- o ?- GAy- 2. Jy- 2y- ]- /y- 3 J.y- 0, .R<- 2- .3/- 0- 3- ;A/- 0- 8A- 8A%- $?- 0- .% - 2&?- 0: A- | R- /?, 1/- :.R$?- .3/- 0- 3- ;A/- 0- H.- 0< - &/- <%- <%- $A- ;Ay.- =y- $%- &A- 2?y3- 0y- 3,y:- .$y- 3- =?- 0- mR$y?- 0<- LJ.y- 0- o/- 3A- :(.- 0:A- g$y- +- .A/- 0y- ( J/- 0R- .J- v- 2- 8A$y- $+ R%- 2: A-

. A/- 2.$- L%- (2 - ?J3?- .0:- i3?- 2!R.- &A%- 2!<- 2<- : R?- 0 - (R?y- &A- .$Ry?- ?R, ,?J3?- &/- $%y- ?- 8A$y- $A?- $R%- .-

Page 20: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

20

2>.- 0- .Jy- :Sy: A- o=y- 2: A- Y?y- 0R- ?%?- o?- GA- $R- :1%- . A/- 0: A- . A/ - 2.y$- ( J/- 0R- .J- =y- =?- %$- $A?- $ /R.- 0- v- &A, $=y- +Jy- 8J- #%- =- ?R$?- 0?- :.A- =- 3- <%- 2- 8A$- L% - /- ~3- 0:A- %y/ - ?J3?- 43- 8A$- 2* J.- 0y<- LJ.y- 0y- .J y, %y/- ?J3y?- 2* J.y- 0: A- P%y?- 28 Ay/- +J- 8J?- :. A<- * J?- 2- !R2?- w/ - IA?- ?J- $R=- $&A$- 2h2- 0:A- ;/- S$- &- l- 28 A<- 2$ R?- 0: A- ;/- $&A$- .?- 3,:A- {.- &A$- 3- !J, .J:A-P%?- ) A- ~ J.- ;R.- 0- .J- ~ J.- GA- 2{=y- 0y<- /A y- . M=y- 2<y- #$- 2}=- ( J/- 0R- M R%- 8A% - $/y?- 0<y- :I<y- 8J?y-

,2y- 0y?- $?%?- +J, <2- +- 8A- 2- i3- 0<- %J?- 0- ( R- :U=- IA- 3. R- =?, :)3 - .0=- L%- (2- ?J3?- .0:, L%- (2- ?J3?- .0:- =- #R%- O R- 2- .%- 2f?- 0:A- ?J3?- &A- 43- 0- .J- ~ J.- GA- 2{=- 0<- ?J3?- &/- .M=- 2<- $/?- 0< - $R- (- 2$R- 2<- L:R, ,8J?- $?%?- ?R, ,:Ry/- +Jy- ?J3?- &/- $%y- ?- 8A$y- $A?- ;A.- <2y- +- .$:- 8A%- .%y- 2: A- ?J3?- GA?- L%- (2- ?J3?- .0:- .J: A- 8=- .- 2v- 2<- LJ.y- /y- .Jy- ;Ay- :V?y- 2y- /A- .J:A- ;/- IA- {.- &A$- $A- P%?- .J- ~ J.- =?- z$- 0:A- 2{=-2:A- P%?- ?- .$:- w/- z: A- 2. J- 2 - M R%- 2- =- ?R$?- 0- o- ( J- 2?- /- %/- ?J3?- GA- :V?- 2- .J- 2y?- z$y- 0 y<- :1 Jy=- 2- * J- !J, %J?- 0- .%- 3- %J?- 0<- :)$- 0:A- K$- o: A- 3. R- =?, :)3 - .0=- ;R%?- ?- 2 g$- 0- 29%- /?- $=- +J- KR$?- 2&:A- :)A$- g J/- IA- #3?- ,3?- &.- GA- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- 3 A$- K%- 2<- :I<- =, ;R%?- ?- 2g$- 0- 29%- !J- < A$?- GA- 2:3 - <A$?- GA- 2- 3R- $%- =- =?- ?J3?- &/- .J- .$- ,3?- &.- =- L3?- 0: A- ?J3?- GA- .J- .$- $A- 3 A$- 2* J.- 0- 2?, :)3 - .0=- < A$?- GA- 2:3 - <A$?- G A- 2- 3 R- $8/- $%- $A?- , J$- 0- (J/- 0R- =- 3 R?- 0:A- L%- (2- ?J3?- .0:- =- ..- 0:A- ?J3?- GA?- 2v- /, :.A- /A- .J- 2?- 2? R.- /3?- ( J?- P%?- 3 J.- 0- 2*J.- .R, ,8J?- $?%?- ?R, ,o=y- Y?y- L%- (2 - ?J3?- .0:- i 3y?- =y- .Ry- $y=- +J- #- 9?- 3J., o2- $R?- 3J., =$- /R<- 3J., 3A- > A- K$?- :,R<, /.- $. R/- .P- :SJ:A- $/R.- :5K- ?R$?- nJ/- %/- ( Jy/- 0Ry?- G%y- 8J?- ( J/- 0R- ) A- 43- L% - ;%- v ?- %/- $;%- .- :$$- &A%- nJ/ - %/- PR$?- ?- :(< - 2:A- $%- 9$- ;A/ - 0?- /, (R?- GA- 2<- (.- .- 3 A- :I<- 2?- #A$y- 0y- 3 Ay- :L%y- 2<- 3- 9.- #A$- 0: A- 2>$?- 3, .$J- 2: A- 2{=- 3<- I<- +J- %J?- :L%- .%- L3?- ~ A%- eJ- ?R$?- .$Jy- 2y- % %y- $Ay?- $R%- /?- $R%- .- :1 Jy=- 2<- :I<- +J- .0J< - /- o=- 2- .A/- 0- =- .$:- 2- .%- , o=- 0R- $4$- /- /R<- 2- 28 A/- /R, ,.J- ;%- L%- ?J3?- ~A%- !R2?- 8/- &A%- ,2?- =- 3A- 3#?- 0- i3?- /A- nJ/- %/- U- 3 R- < J- L%- ;%- 3 A- 29R.- 0, vR- :P%?- *A- 3?- SR?- 5 K- ( R?- 0:A- $9$?, ,nJ/- %/- , R$- +- 22- 5K- ,- 3=- 0, ,8J?- $?%?- 0- v- 2- .%- , ]R- 2g/- &A%- ,2?- =- 3#?- 0- i3?- /A, ,R$?- 3J.- GA?, $R.- 2&.- #A$- 0?- $%- 2:A- 5K, ,nJ/- %/- L%- (2- =3- .- 2+<, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0- v<, /- 5- #$- 2}=- .P- :SJ- ?R$?- nJ/- %/ - &A- L%- ;%- .J: A- .2 %- .- 3 A- $+ R%- 2<- L% - (2- 12- 0: A- P R%?- ?- :P R- 2- /A- 3<- 3 J- .%- /$?- GA- 3 J- = - _% - $A?- < A3- 0< - $/R.- 0- .%- , PR$?- ?- :P R- 2 - v- 2:R, ,$%- 9$- 3(R$- .3/- $ %y- =y- ?J3y?- GAy- i3- g R$- ,3?- &.- GA- /%- /?- .3y- 0y- Y A.- 8A: A- c.- 0- ,3?- &.- ?J=- 2<- LJ.- 0:A- < Ay/- ( Jy/- L% - (2- GA- ?J3?- .Jy- * J?y- 0<- I<- 0y- .Jy- ;Ay- {- =- | R- $?3- $?- 0- ( J/- 0R: A- | R- /?- 8A- 2 - z?- K$y- :5y=- 8Ay%- ,

L%- (2- ?J3?- .0:- $%y- =y- 2f?- ,2?- =- ?R$?- 0: A- $/Ry.- 0y- L?- G%- , 29%- :VJ=- 5 K- $&A$- ?%?- o?, %/- :VJ=- :#R<- 2- 3,:- &/- 8J?- 0- v <- ;A/- 0?- ~ A%- eJ- .%- L%- (2 - GA- ? J3?- .%- ,3?- 3#?- .%- (R/- =3-IA- !R2?- GA?-$/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- 2. Jy- 2- .% - :VJ=y- 2y- !J- , R2- 0<- 36.- .J- .0J<- /- S%- Y R%- 29 R.- 0< - 5- 2 - .%- , o=- 0R- L3?- 0:A- !R2?- 28 A/- /R, ,.J?- /- i3- 0- ,3?- &.- .- :VJ=- 5.- .R/- .%- w /- 0?- :. A- KA: A- 2. Jy- 2y- ,3?- &.- 0:Ay- :L%y- $/y?- * J?- 2- .3- 0- L%- (2 - ?J3?- .0:- .Jy- i 3y?- =y- *2y?- ?y- 3( Ay- 8J?- *2?- ?- ?R%- 2- v<- 2.$- &$- $A?- G%- o =- Y?- L%- (2- ?J3?-

Page 21: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

21

.0:- i3?- =- K$- :5=- 8A%- *2?- ?- :P R- 2<- L: R, ,:R- /- $R%- .- L%- ?J3?- =- % /- ?J3?- L?- 0 ?- .M=- 2<- * J- 8J?- .%- , :.A<- $/R.- 0- L?- 0?- 2. J- 2- .%- :V J=- 8J?- 0- $*A?- 3A- :$=- =3- 8J- /- 3 A- :$=- +J, }- 3- /A- =?- :V?- 2a- 3J.-

;A/- 0:A- %R?- /?- %/- ?J3?- GA- :U=- .- .M=- 2<- *J- 2- =- .$R%?- 0- .%- , :.A<- L%- (2- ?J3?- .0: A- ~A%- eJ- .%- L%- (2- GA- ?J3?- GA?- ,2?- =- 3#?- 0- .%- ( R/- =3- .2%- 24/- 0?- eJ? - ?- :6B/- 0- =- .$R%?- 0- ;A/- 0? - ?R, ,.J- v<- ?J3?- 2*J.- o.- w/ - =- ;R/- +/- ;R.- 0<- >J?- 0:A- .R/- 0R- <%- $A?- L%- ?J3?- i3?- =- }<- |R- $?3 - IA- * J?- 0- $%- L?- =- 2>$?- #R3- LJ.- &A%- *2?- ?- :6A/- /- .R/ - :V?- L%- 2- ;A/- IA- > J?- > A%- 2>.- 0- 43- IA?- &A- ;%- 3 A- : R%- 2?- ?J3?- ,R$- +- ]%?- +J- 2|R3- .$R?- .J:%- ,A<- 2R.- :.A- :1$?- 0- ,$?- eJ- (J/- 0R: A- :.=- 8A%- ,J$- ( J/- IA- <A$?- &/- .- $?%?- > A%- .J%- 1=- (J<- .2%- 3- ,R2- 0:%- 3 J.- 0?- L%- (2- ?J3?- .0:- z<- 2&?- :PR- 2: A- K$- 3(R.- GA- $/?- ?- I<- 0- =- ?R$?- 0:A- ;R/- +/- 3%- 0R- .%- w/- 0: A- $%- 9$- H.- 0<- &/- 8A$- ;A/- =- 3- : R%?- 0: A- ?% ?- o?- G%- ;A/- 0?- .J- .$- =- <%- $A?- }R/- (.- = R$- v-1 R- {<- ?R$?- L?- 0- ;R.- /- 2>$?- #R3- L- 8A%- , .J%- KA/- (.- .$- $%- .%- 2 - .%- K$- 3( R.- .%- *2?- $/?- ?- :6B/- .$R?- +J, ~A$?- 3:A- .?- /- L%- ?J3?- i3?- =- $%- 9$- $8/- =- 2!J/- 0: A- * J?- 0 - > A/- +- :L%- * J- 2<- 3.R- =?- $?%?- 0?- /- ?J3?- &/- i3?- GA- *R/- =- 3 A- v- 2<- .$- $%- .%?- 0- $=- (J- !J- o- $ <- IA- V3- 9J- ^- 2- z<- :6B/- 0- i3?- GA?- ^- 2- *- 2- =-

K$- 3 A- L- 2<- 5 K?- GA- ^- 2- = - K$- L- 2- v<- L% - ?J3?- =- K$- L- 2<- $?%?- 0- .%- , $=- +J- * J?- 0: A- * R/- 8A$- ;R.- /- ;%- .J- :.?- L?- ;A/- 0: A- KA<- =3- 2|R3- 0:A- !R2?- GA?- 9.- .J- ?%?- o?- 0< - :I<- 2- ;A/- IA- .%- 0R- / ?- *R/- 3 J.- 0- 8A$- $A?- ?%?- o?- , R2- 0- 3- ;A/- 0?- /- ?J3?- &/- IA- * J?- *R/- =- 3 A- 2v- 2- :.A- $=- ( J- 2: A- 3/- %$- ;A/- $?%?, =J:: A- 35/- /A, L%y- (2y- ?J3y?- .0y: A- , R.y- 0y- =y- :)$y- 0y- =y?- L%y- (2y- ?J3y?- GAy- 1y/- ;Ry/- 2>y.- 0y- 8J?y- Ly- 2y- !Jy- = Jy:- .%y- 0Ry: R,, ? ,,=J:- $*A?- 0- #A$- 0- 2>$?- 0: A- = J:- =, $8%- .%- , 35/- /R, ,.%- 0R- =, 3(R.- 0- :2=- 2 : A- ;/- =$ ,K$- :5=- 2:A- ;/- =$ ,*2?- ?- :PR- 2: A- ;/- =$ ,#A$- 0- 2>$?- 0:A- ;/- =$- .% - 28 A- =?, .%- 0R- =, .%R?- ?- :LR<- 0:A- 3(R.- 0, ;A.- GA?- 3=- 0:A- 3( R.- 0, (R/- =3- !R2?- GA?- 3(R.- 0, ]- /- 3 J.- 0: A- 3(R.- 0, 2!R.- 0- .L%?- GA- 3(R.- 0- .% - s- =?, .%- 0R- =, 2.$- 0R?- ;R%?- ?- 29%-2: A- 3( R.- 0, 2.$- 0R?- ;R%?- ?- 3- 29%- 2: A- 3(R.- 0, =?- :2=- 2: A- 3(R.- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, ;R/- +/- IA- H.- 0< - .J- v- 2- .%- w/ - 0: A- <A/- ( J/- L%- (2- GA- ?J3?- .J- o- 3 J.- nJ/- 3 J.- .- 3 A- :L%- 2?- o- 5 S$ ?- 5%- .$R?- =, .J- ;% - 3$ R/- 0R- [- 12- GA?- 5 S$?-

mR$?- 0- .% - , ,R$?- 3 J.- GA?- ?J3?- ?%?- 2- 8A$- $A- o.- =- L%- (2- GA- ?J3?- * J- 2<- $?%?- > A%- , 5S$?- 2?$?- 0- ,3?- &.- GA- 3(R$- 3( R.- 0- ;A/- 8A%- 3(R.- 0- i3- .$- 8A$- 2>3?- 0?- ?J3?- ?%?- 2<- ;%- :I<- <R, ,.J: A- KA<- } R/- 3*3- 3J.- ) R- 2R- eJ<- 2R.- GA?- ?J3?- 2* J.- 8?- 0- /- 3( R.- 0- 2> R3?- $?%?, 2>3?- 0- /- :. A- :S?- 3A- : R%- $?%?- /?- 3- $/%- , ;%- 2>3- 0- =:%- .J- v<- $?%?, ;%- .J- 2?- ( J<- 2>3?- 0- /- : R%- 43- $?%?- /?- $9 R.- $/% - 2?- /- 3(R.- 0- $=- (J: R, ,.J?- /- <%- =- $%- ;R.- GA- = R%?- , R.- (- $?3- .- L?- 0:A- (- $&A$- <%- $A- :5S- 2: A- (- nJ/- .- 28$- /?- (- $*A?- .! R/- 3(R$- $A- 3( R.- 0<- . R<- .$R?- 0<- $?%?, 3(R.- 0- .J- ;% - .$- 0- i3 - 0- $?3- IA- |R- /?- 3( R.- .$R?- +J, 2?3 - 0- .$- 0- /A, <Ay/- ( Jy/- L%- (2- GA- ?Jy3?- .Jy- <%- o. - =- 29%y- 2y:3 - 2* J.- 0<- Ly- 2: A- KA<y- <3- (J.- .- :2=- 2: R, ,8A%- .$- 0- /A, (R?- *A.- .Jy- 28 Ay/- * A.- .%- eJ?- ?- 3,/- 0<- $>Jy$?- 0y- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3y?- .y%- ,

Page 22: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

22

$%- 8A$- $%- $A?- ($?- V=- 2, ,2.J/- $* A?- 35/- * A.- &/- .J- ( R?, ,($?- V=- * A.- /A- :$ R$- 0- .%- , ,=3- IA- 2. J/- 0- .$- $A?- 2#?, ,8J?- $?%?- 0- v<, $%- $A?- ($?- 0- .% - V=- 2<- LJ.- 0- =3- IA- 2. J/- 0- .%- , $%- ($?- 0- .%- V=- 2- :$R$- 0: A- 2 . J/- 0- !J- .3y- 0: Ay- ( R?y- .! Ry/- 3( Ry$- SAy- 3y- 3 Jy.- 0- .%y- , ?y%?- o?y- GA- Y?y- L%- (2 - ?J3?- .0:- i3?- ?- .%- 0R- , R2- 5 K- ;R/- + /- 2o- U$- 2&- $* A?, $*A?- 0<- !R%- U$- 2&- $* A?- =- ?R$?- 0:A- ;Ry/ - +/y- oz- 35 Sy- v- 2:A- 2.$- * A.- &/- i3y?- =y, .%R?- 0R- .$- 0- /A, =Jy$?- 0<y- +J- o- 29%- 2- %?- $4%- 2- 2! R.- = J$?- 0- !J, .J- ;%- o- 29%- 2- = R$- :5 S- .%- #A$- 0?- 3- 12?, %- o=- .%- %R3- ( R?- ?- 3- ?R%- , ?J<- $- .%- :)<- :$ J$?- GA?- 3- 2&A%- 2- .%- , $4%- 1- .%- 2&?- 0?- %?- $4%- 2- <%- =- ;R.- 5 S.- GA- .%R?- 0R- $%- = J$?- $% - $&J?- $% - . !R/- 0- .J?- 3( R.- /- ?J<- $:A- $* J/- 0R<- ;% - :P R, $8/- .- ,.- GA- #R-?- .% - = R- 3: A- ?J<- ?- ?R$?- GA?- 3( R.- /- 2? R.- /3?- 36.- 0: A- o<- :P R- 2?- 3A- <%- %R- , ,2!R.- = J$?- 0- !J- 3,R- .3/- 3 J.- 0<- # R.- ~ R3?- 0, ;R- :HR$?- 3 J.- 0<- S%- 2, 2./- 5<- ?R$?- LA- . R<- L?-0, =J$?- 0<- 2!%- 2- 8A$- .$R?- GA, (- ?R$?- GA?- 3- #J%?- /- = R%?- ,R.- .2=- 2:A- *J?- 0- .%- , KA<- 2R-/- 5=- O A3?- :(=- 2: A- * J?- 0- :L%- 8A%- , ;R/- (2- +- 3( R.- /?- :, R<- 2?- 0/- /.- :L%- 2- ?R$?- * R/- .%- V=- 2<- 2>3?- !J- 3(Ry.- .$R?- ?R, ,$*A?- 0- /A, KR$?- 2&:A- :)A$- gJ/- IA- #3?- ?- 3#R- .$: A- .0=- :LR<- <%- $A?- 3,R%- , R?- $%- ;R.- :2=- 2- !J, :.A- .$- $A- i3- 0- ;A.- =- S/- 0:3- 3 A%- 43- 33- .J- .%- . J- v- 2- ;R.- 0? - :2=- 2- ;A/- /R- ~3- 0?- ( R$- =, .J- ;% - .%R?- 0R- $%- .%- $%- :2=- / - .$- 0: A- 8A%- .%- z- [- 3 A- ?R$?- 3,:- ;?- 0:A- 8A%- i3?- ?- 0.- 3- .!< - 0R- .%- 3f- <- .%- Aa=- =- ?R$?- 0- (- .%- ,%- =?- * J?- 0: A- 3 Jy- +R$y- ) A- ~ J.- ;R.- 0- .%- 2Ay- .%- A- 5- .%- /?- :V?- PR- =- ?R$?- 0- :V?y- 2y- ) Ay- ~ J.y- ;R.y- 0 y- .%y- , (/y- IA- o=- 0R- $A- 7)- .%- 29%- S$- ?R$?- =- (/- lA- (/- hR- (/- w3- (/- IAy- i3y- 0y:3 - <A$?- ?- $+R$?- 0- $y%- .$y- ;Ry.- 0y- .%y- , :)yA$- gJ/y- IA- #3?- /- .$R?- :.R.- !/- :L%- $A- ;A.- 28 A/- IA- /R<- 2- < A/- 0R- (J- .%- , 2ND#-.%- , AAj- /A- =- =- ?R$?- 0:A- <Ay/- ( Jy/- $%- )A- ~ J.y- ;Ry.- 0y- .%y- , 3.R- =?, 2?A=- .%- 8A3- .%- ;%- .%- :)3, ,?%?- 2:A- (- /A- SA- 3- 3J., ,:,%- /- v R- =- 3A- $/R.- &A%- , ,3PA/- 0- =- /A- 3 A- $/R.- 0, ,8J?- ;/- =$- 2o.- w/- IA-(- 35S- 3-SR?- 0- .%- .J:A- KR$?- 28 A- /?- ><- $;, zR- ?A/- K, /2- 0e, L%- ?A- +- !J- #- :22- GA- (- 2R- ( J/- 0 R- 28 A- .%- < R=- 0: A- 35S- 2./- =- ?R$?- 0- (- $4y% - 3- ;A.y- .z- : Ry%- 2y- &Ay- ;Ry.- .%y- , 3*3- 3J.- ) R- 2R?- G%- 2R.- :. A<- (- = J$?- 0?- :.A- * A.- $&A$- 0: A- 5S$?- 2?$?- G%- ( R$- &J?- $?%?, <yA/- (Jy/- $- 28 A- =?- P2- 0: A- <A: A- o=- 0R- < A- <2- .%- $? J<- IA- < A- 2./- =- ?R$?- 0:A- < Ay- 2Ry- .%y- /A- .Jy- 28 Ay/- .z- /$y?- 5y=- IA- 3,R%?- 8J?- 3,:- 4/- ./- ?R$?- GA?- 2{ R<- 2:A- .2J/- $/?- *3?- .$:- 2- .%- , ?y- KR$y?- $;:A- 30=- KA?- 0- v- 2- =- 3 J- +R$- $- 5 S$?- 2N- 2?- 36K?- 0- * A/- 3 R- 3A: A- o- :P=- .%- 35/- 3 R- 1:A- &- &R- 3 J.- 0?- .2Jy/- 8A%- *y3?- .$y:- 2- i3?- .%y- , uR/y- 0: A- > A%y- 3 Jy- +R$y- #- .R$- $- 5 S$?- 0:A- o/y- IA? - 3?y- >A%- %.y- 0y- !J- U- 5 S3- 2!R.- 0- v<- 36K?- 0- .%y- , >A%y- $%y- 8A$- c/- :V3- =- ?R$?- 0- #- .R$- . %- SA- < R- 1/- ?3- 5 S$?- 0:A- :Vy?- 2- 29y%- =- 3%- 2: A- uA. - GA?- ;y=- $y- i3?- ..y- 0- !J- .3:- 2<- :.$- 0- .%y- , zz- [- =- ?R$y?- 0: A- :)Ay$- g J/y- IA- #3?- /y- ;%y- 4/- ./- ?- 3( R$- =- ?R$?- 0: A- SAy- ;A- > A%- .%y- /Ay, A- $- <- =- ?R$?- 0: A- z/- * J?- . %- , .<- L%- $A- % R?y- .%y- , ;R%?- :.?- ?- 2gR=- IA- uR/- 0- ?R$?- ]R?- )A- v<- .0$- &A%- 2?3- 0- ,3?- &.- :L%- 2?- .0y$- 2?y3- IA- >A%y- .%y- , 2. J- 2- &/ - IA- 8A%- =- ?R$?- 0<- $ ?J<- =- ?R$?- 0:A- < A/- 0R- ( J- $- 2./- =?- P2- 0- =- ?R$?- 0: A- < Ay/- ( Jy/- $- 5 S$?- GA- > A%y- .%- ,

Page 23: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

23

$>R=- IA?- 3y- kR?y- > A%- ?- 2R/- 3- 2 +2- 0<- <%- :O%y?- 0y: A- :V?- ?- =- =- ?R$?- 0: A- = Ry- +R$y- $A- i3y- 0- 3%- 0R- .%y- , .J- .$- =?- $8y/- ;y%- < J- < J- /?- 2eR.- GA?- 3 A- =%- 2: A- 3( Ry.- 0y<- : R?- 0: Ay- o/y- IA- i3 - P%?- ) A- ~ J.- ;R.- 0- i3y?- .%- /Ay, P$?- 0:A- 35yS- ( J/- 28 A- .% - , SA- 3 J.- 3.%?- w/- $;- ;A- 35 S- =- ?R$?- 0:A- 35 S- ( J/- 0R- #- .R$- $- s- 0E?- 2o/- 0- .%y- mA%y- 2y- (% - %- 3%- 0R- 0yE?y- 2o /y- 0 y- .% - .J- .$y- =- %y%- 0y- .%- 28.- =- ?R$?- 0: A- L- < A$?- $- 5 S$?- .%- $A- 3. R$- v <- .!< - 2, $?J<-

IA- 3. R$- v<- ?J<- 2, L- <:A- 3. R$- v<- .3<- 2, $;- ;A- 3.R$- v<- u%- 2- = - ?R$?- 0?- 36K?- 0:A- %- #$- %R3?- > A%- > A/y- +z- ~/- 0:A- {.y- ~/y- 1 R$?- 0- ;Ay.- .- : R%y- 2- .%- w/y- 0- .%- , ><- *A- ^- $*A?- GA- 1 R/- 3J- : R.- =3- 3J, zR- 4/- ./- /$?- GA- 2.$- % R?- SA- 8A3-,=- = J, /2- $%?- .!<- 3<- IA- z- 2 >R?- .!< - 9J%?-?J, L%- m- (2- } R/- 3 R:A- 3( R.- ;R/- ?%?- ?J%- %J- 2 - =- ?R$?- 0- $% - ) A- ~J.- ;R.- 0- i3?- =?, 3J- +R$- =- ?R$?- 0- .J- .$- < J- < J- ;%- P%?- GA- H.- 0< - /3y- 3#y:- <2y- :Ly3?- #y3?- GAy- 3,y?- $+$y?- 0y- !J- 5.- 3 J.- 0: A- /3 - 3#:A- $<- H2- +- H2- &A%- ;R.- 0- ,3?- &.- .%- , #- /- 3- ,R-2- 3J.- 0: A- H.- 0<- 2.$- 0R: A- ;Ry%?- ?y- 29%y- 2y- 3 J.- 0y- 1- 3A- ~/- 0:A- = R%?- ,R.- v- 2- .Jy- .$y- !/y, .R<- 2: A- H.- 0<- ]Ry- ;A?y- ]y%?- /?y- 8J?- ?J3?- , R$- +- 29%- !J- <%- $A- ;A/ - 0- v- 2: A- :.- > J?- 2* J.- &A%- 1%?- ?J3?- 3J.- 0<, 8A%- $A- H.- 0<- {- $?%- ,$?- GA- 36.- , R.- 2Y%- 2- 3 J.- 0<- ,2- 0?- ,2y- 0 y- :P R- S$- =?- ~ A%- !R2?- ( J- 2: A- * J?y- 2- b%- $* A?- 3A- i3?- GAy- 3(Ry$- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- Y?y- L%- (2- ?J3?- .0: A- 5 S$?- .%y- 2&y?- 0y- i3y?- =y- = J$y?- 0<- !J- < A/- ( J/- L%- (2- GA- ?J3?- <%- o.- =- * J- 2: A- .R/- .- :2=y- /y, ;R/- ;R%?- ?- . R%- 2 - ( J/- 0R- !J- ;R/- (%- %- 43- 1=- / - :V?- 2- ( J/- 0R- . A/- 0- 36.- 0- .0J<- /- ?%?- o?- =- Y/- hR$- 2./- 1=- 2?- 3 A- .2%- %- =?- /- .%- LJ- 3- %<- $%- $+ R<- 2?- (R?- o=- M- %/- 3 J.- .- I<- 0- v- 2: A- ;Ry/- $/y?- GA- .3y- 0y- ?J3?- &/- i3?- =- $; R- .%- +- 3 J.- 0<- 1/- 0< - 28 J.- 0:A- ,$y?- ~ A%- eJy- (Jy- 2- i3y?- GA?y- 2. y$- &$- =y- 2lJ<y- .$Ry%?- 8J?- ,$?- 2lJ- 2- ( J/- 0R<- *J- 2<- .$R%?- +J- 2.y$- $Ay- 3(R.- 0- :.Ay- .$y- 2y8J?- 0< - 36.- .- $?R=- 8J?- ?R, ,.J- .$- :2=- .$R?- 0:A- o- 35/- 2.y$- /Ay- } R/- IA- . A/- 0- =- ? R$?- 0:A- 2? Ry.- /y3?- .%- 3 Ay- w/y- 0?- 5 K- :. A<- =R%?- , R.- :2=- 2?- 2NJ/y- ( Jy/- +Jy- 3%- 0R:A- /%- /?- .L$- 29%- v - 2<- :I<- 2?- /- 3(Ry.- 0< - :R?- 0: Ay- /R<y- }<- 2!/- 0- .J- .$- =?- $8y/- .%R?- ?- 2.y$- =y- &%y- 3y- 3(Ay?- +J- 3 J.- 0- .J?y- /y- .%- 0R- ,$?- 2* J.- 0- /?- 29% - !J- <%- :. R.- 3 J.- 0< - ? J3?- &/- ,3?- &.- GA- 5 S$?-mR$?- > A%- 1 A2- 0- .$- /- &A- 3- <% - ~3- 0?- $ 8y/- .Ry/ - :2:- 8A$- .$R%y? - 0: Ay- 3 $ Ry/- 0R- o=- 2 - Y?- .%- 2&?- 0- !/- IA?y- 2.$- 0R?- ;R%? - ?- 3- 29%- 2: A- 3( R.- 0- :. Ay- i3?- .%R?- :6B/- ,3?- &.- .%- V=- 2?- H J.- =- 1R%?- 0- 3 A- 3%:- ;%- 2.y$- &$- $Ay- 5 S$?- $* A?- mR$?- > A%- 1A2- $* A?- .$- 0: A- .Ry/- IA- a.y- .- * A.y- i3?- GAy- m- :U=- IA- 3,?y- 8A%- #3?- ?R- ?R- /?- = J$?- 0<- 28J?y- > Ay$- &J?- +J- .J- v<- <%- =- :2=- 2:A- /?- 0- ;R.- /- o=- 2- Y?- 2&?- =- 3HJ/- 0- .%- 2lJ- 2: A- ,2?- 3#?- .%- m- :U=- 2?3 - IA?- 3A- H2- 0- 3%:- 2- =$?- 0?- 28 J?- 0<- 36.- /?- 2.$- &$- $A- 5S$?- mR$?- >A%- 1 A2- 0- .$- 0<- ;%- 36.- 0<- :I<- 8J?- $?%?, $?3- 0- /A, 2..- 28 A:A- $;=- =?- o=- 2?- /- o=y- 2- ?%?- o?- 2&R3 - w/-:.?- .%y- .Jy- ;A- Y?y- L%- (2- ?J3?- .0:A- 5S$?- .%- 2&?- 0- i3y?- =y- 2.y$- $A?y- /Ay- .- /?- 29%- !J- 5 K- <2?- i3?- ?- 2.$y- <%- $Ay- =?y- $&J?- > A%- 1%?- 0- .$R?- >A%- 3# R- 2- :. A- !/y- .?- $+/y- .z- o/- 3 A- :(.- 0< - .2=y- 2<y- 2IAy- ;A, ?J3y?- .0y:- 3(Ry$- o=- Y?- <A$?- $?3- 3$R/- 0R- ?R$?- HJ.- i3y?- GA?- 2.y$- /Ay- ;R%y?- ?- 2 8 Jy?- > A$y- !J- 28 J?- /?- 2.$- $A<- 36S.- &A$- .%- , |R- $?3- $?y- 0?y- HJ.y- i3?- GAy- :2%y?- ?- 3(Ay- 2- !J- : R%- /?- 2!:- 28 A/- 212?- 0<y-

Page 24: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

24

2IAy: R, ,2.y$- /Ay- H J.y- i3?- GA?y- ;Ry%?- ?y- 28 J?- +J- V/- IA- 5=- .- eJ?- ?- 29%y- 2y?- 8J?, 2.$- $A<- 36.- /y- HJ.- i3?- ,$?- 3*J?- 0<- 2IA- 2: A- a.- .- Y A.y- 0- :#R<- 2<- $/?- /y- ;%- $8/- . R/- .- :# R<- 2:A- #$- 2 }=- =- 3Ay- :)Ay$?- 0< - ?Jy3?- &y/- ,3?- &.- =- 1y/- 2. J: A- .R/- 212- 0y<- 2IAy- 8A% - , .J- v- /- 2.$- * A.- 3 A- .$J- 2- , R.- 0: A- #A$- 0- .%- w /- /- H J.- i3?- GA- 35/- ~/- P$?- .2- :1%- =- $/R.- &A% - $8/- .R/- v - &A- <% - .R/- ;%- 3 A- /?- 0?- } Ry/- IAy- #A$y- 0 - i3?- =?y- ;y%- .y$- 0<- :.y:- !J- 2>$?- 0- 2IA.y- &A%y- #A$y- 0y- $8y/- $%- ; y%- az/- (y.- 3 Ay- 2IA.y- .Ry- 8J?- #R3- ?J3?- GA?- .3 - 2&::R, ,.J- v<- =?- :2=- 2- /A- 2Y%- 2- i3?- GA- 3(R$- ; A/- 0<- ;%- $?%?, $*A?- 0- ;A.- GA- 3=- 0: A- 3(R.- 0- =, O?- .%- {- KA- ?R$?- :2=- 2- .%- , *J<- , R.- GA- 3(R.- 0- $* A?- =?, .%- 0R- /A, 9?- GA- }- KA<- O?- .%- b%- 0- 2N- 2 - SA?- L$- 0- 3 J- +R$- $A- UJ%- 2?- 3$ R- =- 2o/ - 0- =- ?R$?- 0:A- :) A$- g J/- 0: A- * J<- ,R.- .%- 3,/- 0<- 36.- 0- !J, .J- ;%- o=- 2- Y?- 2&?- =- * J?- 0: A- SA- 3- 3 J.- G%- 2.$- ?R$?- :PR- 2: A- | R- $?3 - IA- SA- 3- O?- GA?- .%- KA< - z- =- O? - $? R=- 2- !J, 3./- IA- /3- 3#<- O?y- GAy- #%y- 0- $&A$- $3 - 3%- 0R- 4/- ./- .%- $- 2<- =- ?R$?- 0?- 2|R?- 0?- >Ay/- +- SAy- 8A3y- 0y, >J=y- $- s: A- <%- 28 A/- IAy-?y- $8 Ay- 2! R.- 0- U- ( J/- v<- 36K?- 0- SA- 3- 3 J.- 0?- $?y=- 8A%y- : R.- :UR- 2?- :5 Ky<- 2y- # R.- ~ R3?- 0?- 2!<y- 2: A- 2$- 0- =- ,J3- 2?- 2&.- 0, <Ay/- ( Jy/- $- 2./- /3- >J=- ?R$?- :R.- 9J<- $- 5S$?- :2y<- 2:Ay- !y- 2y- K R$?- GA- 3.R$- &/- ;A.y- .- : R%y- 2- .%- w/y- 0- 28 A, .J:A- l - 2<- :2R<- 8J?- (- 2g J/- 0: A- <- 2- 3 A- = %- 2: A- { J.- 0< - aJ2 - 0- .%- , {J.- 0<- :UJ.- .- !- 1 R$- 28 A- .%- !J%- { R<- #J2- L?- 0- =- /%- %R?- ?R$?- GA- !J%- .- 3y- +A$y ,s- =- ?R$?- 0:A- <A/- 0R- ( J- :R.y- :2< - 8A%- (y$?- 0:A- ]y- < Jy- .%- :1/- $.$?- o=- 35/- 2- . /- S- 2 - .%- S- KJ.- =- ?R$?- 0?- < 2- +- 36K?- 0< - V J?y- > A%- 2o/- +J- .J:A- .2?- o- 3, R%?- GA- !J%- !- ,% - $A?- 2+ J$?- 0: A- o- 1A2 - =- ;A.- 28 A/- IA- /R<- 2- < A/- 0R- ( J: A- +R$- $A?- 2o/- 0: A- /%- .- < A/- 0R- ( J: A- O A- $- 5 S$?- 0- .% -

2&?- 0<- 2| R3- 0y- .J<y, (R?- *A.- .J- 28 A/- * A.- .%- eJ?- ?- 3,/- 0< - $> J$?- 0?- .Jy- 28yA/- $> J$?- 0- i3?- ,$?- ( R?- {:A- .$R%?- 0- =?- 3- $; R?- 28 A/- .- $9$?- {- ;J- > J?- +- 3: A- i3 - <R=- $%- :.=- IA- i3 - 0- .%y- , .Jy- ;Ay- Y?y- L%- (2 - ?J3?- .0:A- :# R<- 5 S$?- o- 35 S- .%- 2&?- 0<- LR/- 0- i3y?- GA- /- 29:- !- 1 R$- $A- !J%- .- 2!=- +J, <%- %3- 3=- 0: A- 3(R.- z- i3?- GA?- O?- <?- .!< - 0R- {- >- 3 A- 1 A2- 0- 1=- +J- 3/2- 0- =y- 2ND#- =- ?R$?- 0: A- < Ay/-( Jy/- 23y- 0y- ( J- 8A%- 36K?- 0- 3%y- 0Ry- .$- LJ.- GA- m?- .%- SA- 29%- $- 5 S$?- 0:A- %R?y- GAy- (z- ; A.y- .- : R%y- 2?- ?3- $*A?- =J$y?- 0y<- 2!y%- 2y- ;R- 2: A- 5=- IA?- .2%- O?- L?- 0- .%- (2- $&A$- O?- #%- $A- KA- < R=- : R.- GA- :. R.- $3- IA- !J%- .- 3( R.- 0: A- z- 3 R- 36K?- > A%- 2v- / - #$- 0 - i3?- GA?- =- =?, $%- 5K- b%- $* A?- $4S- 2R- ?R$?- ;A.- :UR$- 0: A- 2!R.- 0: A- \z- .L%?- ~/- 0- .%y- /Ay- =- =?- d- ^3- \A%- 2- =- ?R$?- 0:A- < Ry=- 3Ry<- 2&y?- 0y- .z- 3?y- {z- O?y- $? Ry=- 2<- 2IA:R, ,.J- /?- O?- #%- $A- ,J3- 2- ]%?- 0- /- O?- (- /3- 3#:- /?- 22- 0?- : R$- +- :# R.- 0: A- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- G A- #A$- 1 A2- 3- =?- 0- .$- 0 - .%- , H.- 0<- ;=- z- $8 A- 2.$- :SJ- Y A/- /. - 2.$- ?R$?- G A- $/R.- :5 K:A- 2?3 - . R<- $.$- l2- 3- =?- 0- 8A- 8A%- 3 A- /.- .%- K$?- /.- o/- (., <A/- (J/- L%- (2- GA- ?J3?- o.- =- *J?- 0<- 2?3, O?- $?R=- 2:A- o=- 2- Y?- 2&?- .Jy- .$y- $A- {z- =y- z: A- $R?- .%- !- >A- !-=- ?R$?- 0- 35%y?- 0- 3 Jy.- 0: Ay- $R?y- SA- 3- 3 J.- 0?- $4y% - =y- SAy- > A/- +- 8A3- 0R:A- (/- KJ- {3- 0R?- <2y- +- 2| R?y- 0y?- {z- KA- 8A%- LAy- .R< - = J$?- 0<- 2IA: Ry, ,/- 29:- O?- <?- {- KA- !/- : R.- .3< - 0R:A- i3 - 0<- LA/- _2?- .%- .%R?- P2- GA- 5=- .- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- (A/- 353?- ?- ,A3- 0?- .J- .$- $A- ;J- > J?- ;R/- +/- ,3?- &.- ,R2- 0< - 2?3- 3R, ,{- KA?- 0: A- eJ?-

Page 25: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

25

.Jy- /?y- ;=- .3- 0- .J y- i3?- =?- 3=- {- ($?- V=- IA- i3- 0- <2- L%- $A- (- L.- &/- i3?- =y, }R/- 0R- 24$- .% - %<- 5A$- lA, ,8J?- 0?, <%- 2: A- 5 S/- $?3- IA?- #y- .Ry$- = Jy$?- 0< - 2+<y- 2: Ay- /y- 29y:- ( R?- $R?- $?3- =- ?R$?- 0:A-:5 S- 2: A- ;R- L.- 2&- $?3- 0R- > A/y- +z- SA y- 8A3y- IA?- 2| R?- 0: A- $R?- :23 - U$- < A- 2 : A- .y3- 0y- :2=y- 2<- L- 8A%- , = R%?- {- ?R$?- ($?- &/- :# R<- =R?- 2+<- 2:A- (- L.- & /- i3?- =- z- m?- =?- P2- 0: A- $Ry?- 29y%- 0R- < A/- ,%- .% - V=- 2<- >A/- +- Y2y- &A%- ;%- =y- <J$- L- :)y3- 0y- #- .R$- .%- .LA2?- $z- 5Sy$?- 0:A- $R?- =?- =- 2?3- $+/- IA- 2. J- 2- 2* J.- /?- 0:A- $<- IA- 1- .%- , .<- .!< - 0R- $? J<- IA- %%- < A?- &/ - IA- !R.- $; R$?, 5B- $: A- (.- .NA?, .<- $- 5 S$?- GA- &R.- 0E, 9A- wA<- !J- .< - IA- (?- $R?- s- .%y- , $<- IA- 1- .%- $A- 52- +- .<- .J%- 2P%- 2:%- ;R., .J- v<- 1=- 2- .J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- %R- 5- .%- O J=- ;R.- GA- $R?- , R2- 0<- > R$- &A$- &J?- 2?3 - 0<- L: R, ,o/- IA- i3 - 0- $? J<- =- ?R$?- 0- =- 2ND#- ?R$?- GA- U- 5S3- IA?- 3?- 0: A- .2- o/, ~/- o/, 3$=- o/, .R- >=, ?J- 3 R- .R, ,K$- $.2, 82?- $.2, {- <$- !J- < A/- 0R- ( J:A- o/y- 2o. - 0R- ( J?- 3(Ry$- +- I<- 0- 2oz- U$y- 3%- 0R- .Jy- . %y- .Jy- .$y- $Ay?- :1y$?- 3(R$- .3 - 0y- !/y- +- 29y% - 0R- .%y- :)y3- 0:A- .L%y?- .%y- :)Ay$- g J/y- .2%y- K$y- ,/- <?- $9A$?- .%- ?Ry$?- 1?- K$-/- hR- eJ- .%- ?- ;A- ~A% - 0R- L3?- 0- /3 - ~A%- 1A2- ?J=- ?R$?- =y:%y- 2o/y- 0<y- 2yIA- 8A%- :2=- 2<- L:R, ,.J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- 35/- .0J:A- o/- 29%- , R2- 0<- > R$- &A$- &J?- 2?3 - 0<- L:R, ,$*A?- 0- /A, 36S.- =?, \A%- 28 A- . %- /A- * A- ^- .%- , ,<A- <2- .%- /A- :. R.- z- .%- , ,5%?- 0:A- :) A$- gJ/- !R%- =- /A, ,!R%- /A- , A- 1.- ;A/ - 0< - :.R., ,.J- !R%- =- /A- !R%- $*A?- 0, ,2<- 3:A- :)A$- g J/- #3?- 8J?- L, ,.J- !R%- =- /A- !R% - $?3- 3 R, ,8J?- 0?- !R%y- $?3y- IA- !R%- ( J/- 0R: A- :) A$- g J/- IA- #3?- 3,:- ;?- 0- !/y- .z- SAy- 8A3- 0R:A- %y.- <2- +- w%y- 2:3- :UR- 2y- ;yA- 4/- ./- . !<- 0R- =- ?R$?- 0- 2?A=- 8A%- SAy- 3(Ry$- 29%- 0R- i3?- GA- (?- < A/- 0R- ( J:A- $R.- .%- 1R<- .%- * - KA: A- =- ?R$?- 2!%- 2- .J- 3( R.- z- i3y?- GA?y- ,2y- 0: A- .2%- 0R- ?%? - o?- L%- (2 - ?J3?- .0:- !/y- IAy- {z- $? Jy<- 29%- 0R- = /- P%?- 2&- S$- $A- 2<- .- =J$?- 0<- 28- 2+=- IA?- .%y?- +J- 24Ry- 3y- !J- > A/- +- .$- 0- (/- $- 5S$?- GA?- 3.%?- 2+R/- &A%- .<- $R?- GA?- LAy- .R<y- L?y- 0y- v<y- :Ry.- <%- %R<- (y$?- >A%- $8/- %R<- :UR- 2?- :2y<- 2y- .Jy- .$y- =- h=- 3 A- :L%- 2: A- ( J.- .- L$y?- 0<y- 2yIA: R, ,.J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- 0$?- 0- $ ?J<- 3.R$- v- 2: A- 35/- 29%-, R2- 0<- >R$- &A$- &J?- 2?3- 3 R, ,,2y- 0:A- .2y%- 0R- 3(yR.- 0< - L- 2:A- $/y?- 3(Ry$- +- I<- 0- i3y?- =y- #- .R$- .LA2?- = J$?- ;Ay.- .- : R%y- 2y: A- z: A- 3 Jy- +R$y- 3yf- <y- 2- .%y- , z- .%- 3 A: A- ;=- IA- 3 J- +R$- 0 yEz- .%y- Aya=y- =- ?R$y?- 0- z- [- 3 A- .%- .$- 0:A- 8A%- $A- SAy- 8A3y- 8A%- : R.- 9J<- :UR- 2: A- 3 J- +R$- ,3y?- &y.- ?A=- 3- /3- 3#<- $+R<- 2?- 3=- {- ($?- V=- IA- i3 - 0- &/- i3?- =- #%- 29%- .%- ]-< J- :1/- $.$ ?- o=- 35/- 30=- =- ?R$?- 0: A- i3 - 0- .%y- .J- =?- G%- 3J- +R$- $A- (<- .22- 0- _%- $A?- 2*R.- 0?- KR$?- 2&: A- o=- 2- i3?- =:%- 3( R.- 0<- I<- 0- .%- , 3J- +R$- $- s: A- UJ%y- 2y- UJ%- 2o.- 3#?- 0?- L?- 0- v<- % J=y- = J$y?- 0<- 2o?- 0?- ;Ay.- .- : Ry%- 2- i3y?- GA?y- G %- = R%?- {- ($?- &/- IA- i3 - 0- &/ - i3?- =- UJ%- 2- =- ?R$?- 0- o/- i3- 0- $- 5S$?- 0?- 3(Ry.- 0<- L: R, ,.J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- o.- =- L%- (2- ;/- =$- 2./- IA- 3 J- +R$- $A- 5S3- 2- 2 N- 2<- > R$- &A$- &J?- 2?3 - 3 R, ,4/- ./- 4=- ~ A%- .%- A- !- <- /$- 0R- =- ?R$?- 0: A- z/- *J?- .%- .<- L%- $A- % R?y- 3(Ry$- +- I<- 0- 5 S<- 3- ,$- +- ;Ay.- :UR$y- 0<- LJ.- 0:A- SAz- 8A3- 0R: A- %.y- KR$?- ,3?- &.- .- H2y- &A%- w% ?- 2y- ;Ay- 2.$y- 0- < J%?- 2- .%- % R?- 1R<- ?R$?- ?- 2Y J$- 0: Ay- .- 2- 3 A/y- IA- 5 S$y?- v< - :O A$?- 0- ;A$- :V- .%- < A/- 0R- ( J- $- 2./- IA- i3 - 0- _%- $A?- KR$?-

Page 26: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

26

2&<- 2*R.- 0- i3y?- GA?- G%y-o=- 2- Y?- .%- 2&?- 0- .Jy- .$- =y- $?- 0?- .2=y- 2?- .IJ?- 0- 2* J.- &A%- , SA- .J?- ? J3?- &/- i3?- GA- #$- 2}=- 2?=- +J- 2. J- 2?- 5 B3- 0<- L?- 0- .%- , .J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- o.- =- o=- 2- .IJ?- 0: A- 5=- O A3?- GA- SA- 2?%- $A?- H2- 0<- > R$- &A$- &J?- 2?3- 3R, ,8y=- 9y?- < R- 2o- .%- w/ - 0:A- :V?-( J/- =- ?R$?- 0:A- 29y:- 2- .%- 2&:- 2, 2..- lA:A- 2+z%- 2- .%- .!<- $?3 - 3%<- $?3- =- ?R$?- 0- #- .R$- .%- SA- < R- 1/- ?3- 5S$?- 0- $z- 5Sy$?- 0- .%- 2&y?- 0y- ;Ay- z- m ?- =?- P2- 0: A- 2>R?- ?3, z- 8J?- o=- 0R- !J, .J:A- 8=- .- 29:- 2<- :R?- 0:A- zz- 2> Ry?, (- 3- <$- 0:A- 8=- 9?- =- ?R$?- 0- 3%- 0R- 3.R<- /- < A/- 0R- (J: A- z%- 29 J.- .%- !- +R-<-?R$?- ?- ;A.- =- $%- :.R.- GA- 29:- 2+%- $- 5 S$?- 0- i3y?- G%y- .Jy- .$- =y- .2=y- 2y<- 2IAy: R, ,.J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- +A%- %J- :6A/- IA- 9?- 3(R$- , R2- 0<- > R$- &A$- &J?- 2?3 - 3R, ,:63- 2:A- (- $? Jy<- IAy- 0yEz- 36K?- > A%- ;A.- .- : R%- 2- 3%- 0R- P=- 5y<- .z- .%y<- 0y- !J- 1 A$?- = J$?- 0- ;Ay- 0.- %%?- ?, 2ND#- =- ?R$?- 0: A- <Ay/- ( Jy/- $- 5 S$?- GA- 1 R/y- 3 Jy- : R.- GA?- :63 - 2:A- \A%- ?R$?- H2- &A%- * A/- 35/- g$- +- $%- 2<- LJ.- 0- .%- , <%- <%- $A?-1=- 2- =- ;%- !R%- 2- /A- !R%- $?3 - IA- !R%- ( J/ - 0R, #R%- 2- /A- < A: A- o=- 0R- <A- <2, 3<- #- /A- o- 35S- (J/- 0R- 43- =- :R.- $- s?- /3- 3#: A- #3?- ,3?- &.- H2- 0<- LJ.- 0- i3y?- G%y- ;A.- GA?- 3=- +J- .J- .$- =- :2=y- 2<y- 2IA y: R, ,.J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- > J?- L- =- kR%?- 0: A- 3- < A$- 0:A- 3/- 0- ,3?- &.- 2?=- +J- > J?- L- ,3?- &.- 3H J/- 0:A- ;J- > J?- GA- $%- 2- ( J/- 0R- , R2- 0 <- >R$- &A$- &J?- 2?3- 3 R, ,<A/- 0R- ( J- $- 5 S$?- GA?- ?y-

$8 Ay- 3 A$- 3%- < A?- ?- 2N - 2- # R.- ~ R3?- 0?- 2v<y- 2y- 3//- /- /J3?- 0- 2+ J$- /- :1<- 2- =- SA- 8A3 - $- 5 S$?- 0: A- % R?y- (- 2 - =%- $A- ! R- 2: A- Y2- 3,$- 43- GA?y- L$y?- 0y- .J<y- 3 Jy- +R$y- ;Ay.- .- : R%y- 2- #- .R$- $- 5 S$?- 0- ?A=y- 3y- !J- ;- 2- 3 J.- 0- 3 A- :P J%- 43- .- 2&=- .- .N3y- 8A% - 2! R.- 0- ;%- 3(R.- 0y<- 2yIA: R, ,.J?- <%- $ 8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- :./- 0- ?- v- 2: A- ? J3?- 2*J.- , R2- 0<- > R$- &A$- &J?- 2? 3- 3 R, ,o- H R/- .%-2! R.- 0: A- 5.- ]R?- $8y=- .- 3 Jy.- 0: A- 1Ry- V%y- < A/- 0R- ( J- $- 5 S$?- =?- P2- 0- 2lJ$?- s- 2o - 2- =- ?R$?- 0: A- /%- .%- :.R.- $3- ,3?- &.- /- 3(R.- 0: A- z- 3 R- i3?- GA?- 0A- 7)- =- ?R$?- 0:A- < R=- 3 R- .%- 2&?- 0?- 2!R.y- 0: A- .L%y?- ;Ay.- .- : R%y- 2: A- ~/- 0- 1R$?- 0- .%- w/y- 0: A- KA: A- $>3- $J- .%- /%- $A- !- 2- ?R$?- =- ?J%- $J- .%- (- Y A/- ?R$?- GA- #- /?- .J%- 0:A- 3y- +A$y- .3< - 0R- .%- < A/y- ( J/y- $- 5 S$?- 0:A- @- 2- .%- @- KJ.- =- ?R$?- 0: A- o/y- IA- (/- 0R- :K%y- 2?- 36Ky?- > A%- ;A.- .- :R%- 2- : R.- .%- :R.- 9J<- :2y<- 2y- @- 2:A- #$- 3$R- .%- @- KJ.- GA- $J- =- d- ;2- .%- SA=- 2- .%- 3J- = R%- $A?- 2o/- 0, 3J- = R%- $A- %R?- .%- SA- 2: A- 1?- L%- (2- ?J3?- .0: A- ,R.- 0- !R/- 0, 4/- ./- IA- 7- #- /?- SA- 29%- $A- (- o/- 22- 0?- O?- GA- mA% - 2- :H A=- 2- =- (- L- $- 5 S$?- {.- ~/- 1R$?- > A%- lJ- 2, /%- $A- #%- 3A$- =- =<- /- 29:- $- 5S$?- .%- , =- =<- 29:- 2+%- $- 5S$?, *A/- 3 R<- 28$?- OA- .%- 35/- IA- $9 A3- (- z:A- <?- 2&S?- 2- $- 5S$?- GA- !/- .%- }?- O- 2R- ?R$?- * J- 2: A- < A/- 0R- ( J- $- 2./- .%- , <A/- 0R- ( J- $- 5 S$?- 0:A- 1 R/- 3 J: A- : R.- GA?- KR$?- ,3? - &.- * A/- 35/- !/- .- $?=- 8A%- 5.- ]R?- .0y$- +- 3 J.y- &A%- 3,:- ;?- 0- /3- 3#:A- #3?- ,3?- &.- H2- 0?- /3y- 3#y:A- o /y- v- 2< - I<y- 0- .Jy- .$y- G%y- , ,$y?- ~A%- eJ: Ay- <%y- 28 Ay/- &/y- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:A- 5 S$?- .%- 2&?- 0- i3?- =y- :2=y- 2<y- 2IA: R, ,.J?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- ,<- 0- (J/- 0R: A- P R%- H J<- ,R2- 0< - >R$- &A$- &J?- 2?3- 3R, ,z- m?- GA- .<- .%- <A/y- ( J/y- $- 5S$?- 0:A- $.$?- <2- +- 36Ky?- 0- $?Jy<- IAy- ;y- 2y- &y/ - # Ry<- ;$y- !J- >3- 2- =- 3- +A$- =- ?R$?- 0: A- o/y- IAy- i3y- 0y- .0=- 2J:- .%- @- 2- .%- @- KJ.- =- ?R$?- 0- ;Ay.- .- : Ry% - 2?- 2o/y- 0- .LA2y? - > A/- +- = Jy$?- > A%- 2vz- /y-

Page 27: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

27

#$y- 0y- 21 J%y-2y- !J- IJ/- .- 2a%- 2- ;y%- 3(R.- 0:A- z- 3 R- .%- g- &%- >J?- .%- \%- 0R- (J- ?R$?- GA?- 29%- 2- }R/- !R/- 0- ,$?- eJ- &/- =- $;?- KR$?- /?- 5%?- 0?- 2ND#:A- $.$?- s- 2o - .%- $; R/ - KR$?- /?- 2o- LA/- IA?- :63 - 2: A- (- $? J<- IA- $.$?- s- 2o- 1=- 2- v<- .?- g$y- +z- ,2y- 0:A- .2y%- 0R- Y?- .%- 2&?- 0- i3y?- =y- .2y=- 2<y- 2IA: Ry, ,.J- v <- 1=- 2?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- :# R<- 2- .%- %/- ?R%- $A- 5- $.%- =?- * R2- !J, .!R/- $?3- $?3- IA- P A2- 3- 2 ? A=- 2: A- *2?- : R$- +- 5.- 0<- >R$- &A$- &J?- 2?3 - 0<- L:R, ,.J- v<- ;A.- 3=- IA- 3(R.- 0: A- i3 - P%?- 2&- $*A?- 0R- :. A- i3?- =, <%- <J: A- ]R?-

!R%- $?3- ?R$?-H2- 0<- 3A- /?- 0?- /- .J- v<- H2- ;R.- 0< - 2?3- .$R?- ?R, ,.J- =- 8A- 2- z- > A/- +- 3 R?- 3 J.- GA- i=- :L R<- 0- ;A/- 0?- .%R?- :LR<- IA- 3(R.- 0- o- (J/-3- $?%- 0<- :.A- v<- .!:- 5K$?- 3J.- 0<- 2?R.- /3?- GA- 5 S$?- o- (J/- 0R- ;%- .$- 0<- mR$?- 0:A- ,2?- 3(R$- +- I<- 0?- /- L%- (2 - ?J3?- .0:A- ,2?- =- 3#?- 0:A- 3(R.- 0- ;A/- =, .J?- /- 3(R.- 0: A- i3 - P%?- :.A- i3?- lA?- 3 J.- 3 A- LJ.- 0<- ;%- .%- ;%- .- 2| R3- .$R?, .J:%- z- 2| R3- 0- v - 2- o/- 3 A- : (.- 0< - 2| R3- 3A- .$R?- 0<- {.- &A$- ;.- 43- ;.- 43-]R- =- $%- 43- $%- 43- ><- 2- 43- IA?- .!:- 5K$?- .%- %=- .2- 3- .$R?- 0< - 2? R.- /3?- GA- 5S$?- o- ( J/- 0R- :.3- 0<- :I<- 2?- 5 S$?- mR$?- > A%- 1 A2- 0- .$- /?- L%- (2 - GA- ?J3?- o.- =- * J- 2 - .%- , ,R?- 0- > J?-

> A%- 3 A- 2e J.- 0<- :I<- 2- =- ?R$ ?- 0: A- ;R/- +/ - ,3?- &.- :L%- 2?- .R/- ( J/- 0R- 5 K$?- (% - %?- :P2- 0: A- 3( R.- 0: A- i3 - P%?- :.A- i3?- ;%- ;%- 2?3 - 8A%- 3( R.- /-= R$- :5 S- .%- #A$- 0?- 212- 0: A- 3(R.- 0- %- o=- .% - %R3 - ( R?- ?- :P R- 2- &A- 43- 1=- 2- =?- G%- 3(R.- 0- o- ( J- 8A%- i3- 0<- .$- 0- ;A/- 0< - $?%?, $?3- 0- (R/- =3- !R2?- GA- 3(R.- 0- /A, $R%- .- 2>.- 0- .Jy- .$- =y?- $8y/- ;y% - H.- 0<- .- :1$?- 0:A- 3(Ry.- 0: Ay- 5S$y?- ?A=- ~/- ;/- =$- 2o.- w/- =- ?R$?- 0:A- :2.- h%- .NR=- $?3- IA- < R=y- 3 Ry- .% - , 3A:3- &A: A- #R%- 0R: A- 1- ~/- IA- {. - : R.- Y%- ( J/- 0R?- 3- 29 R.- 0<- $<- :(3?- 0- v- 2- .%- , SA- 9: A- o=- 0R- <2- .$: A- +3 - 2- < : A- o.- 21 J%- 2- v- 2- $< - .%- 2& ?- 0: A- 2!R.- 0: A- \- .L%y?- ~/y- 0- ;Ay.- .- : R%y- 2 - .% - w/y- 0- $%- 8A$- /?- 0:A- H.- 0<- ,R?- 0- 43- IA?- ?J3y?- &y/- IA- #$y- 2}=y- ?J=- 8A%- ?Ay3- 0:A- .$<- 2.J- , R2- 0<- LJ.y- 0:yA- 3A/y- 8J?- 0- H2- (J- 2: A- .R/- ;A/- 0?- KR$?- 2&:A- 8A%- H2- 0<- LJ.- 0:A- 1- .L%?- .0$- +- 3J.- 0- i3y?- o=- 2- Y?- 2&?- GA- ,/- }<-

:L%- 8 A%- o/- 3 A- :(.- 0<- g$- +- ?Ry- ?R<y- $/y?- 0- I<y- &A$y- &J?- ( R/- 0- .%- , =%- .%- g R$?- 0: A- .3y- 0: A- ( R?y- .! Ry/- 3(Ry$- ;A- $J- \J$?- 23 - IA- i3- 0- .%- 2&?- 0- ,3y?- &y.- .%y- , .J- ;%- ?%?- o?- .%- L%- (2 - ?J3?- .0:- i3?- GA?- (R?- $?%?- 0: A- 5K- ( R?- $%- 2: A-( R- :U=- 8J?- 3 J- +R$- $A- (<- .22- 0<- $?%?- 0- 28 A/- .- =% - $A- ( R?- :(.- */- LJ.- 0:A- .?- ,3?- &.- =- .%- , ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- 3%R/- 0< - mR$?- 0< - L%- (2- 0:A- .?- ?- $/?- $4%- 3:A- z- .$- $A?- 3J- +R$- $A- (<- .22- 0<- $?%?- 0- v<- g R$?- 0:A- ( R?- o.- =- * J?- 0:A- .?- ,3?- &.- =- .%- , (R?- {: A- g J/- .J- 28 A/-

$>J$?- 0:A- 36.- 0- 2o.- .%- | R- 2!/- 0: A- 3(R.- gJ/- (- 2o.- =- ?R$?- 0- !J- .J- ;%- 2.$- &$- $A- !R/- 0- {- :O%?- 0:A- .?- ?- 0E- %%- 0: A- 3( R/- g J/- ?J<- *<- 9?- $4%- $A?- 28 J%?- 0, ?%?- o?- 0: A- .?- ?- 2.. - :.=- =3- L%- (2- 3( R.- g J/- $9$?- &/- ~ A%- 0R- =- ?R$?- 0? - 28 J%?- 0, (R?- :# R<- 2{ R<- 2: A- 5 K- 3( R.- g J/- 2N- > A?- | R- 3% - 7- <- E- ?A<- s- #J?- 28 J%?- 0, 3- !J$?- !R/- 0- #J- S$- 2g=- 2:A- .?- ?- (R- :U=- 3(R.- g J/- 6K- +:A- 5=- .- = A- 4- 2A?- 28 J%?- 0, ?%?- o?- 2&R3 - w/- :.?- GA?- z- ;=- ?3- &- l- $?3- .- 3- =- ( R?- 2!/- /?- a<- 3A- ;=- $?=- w/- .- 22- 5 K- z- 22- 3( R.- g J/- .J- .$- i3?- GA?- 28 J%?- 0, .$J- :./- .LJ/- 2#3- 0: A- .?- ?- .LJ/- :.3- 3(R.- gJ/- : R.- 3:A- 5=- .- 3- ,- K- 2?- 28 J%?- 0,

Page 28: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

28

{- 5 K:A- :.- LJ.- LA/-IA?- _2?- 5 K- i3- o=- 3( R.- g J/- M%- :.?- 3( R.- gJ/- l - &/ - .- I.- GA?- 28 J%?- 0- !J- 2o.- .%- , 3.R- #J- 2{=- 29%- =?, .J- 28 A/- $>J$?- 0:A- {- $.%- /A- o?- 0< - :I<- <R- 8J?- $?%?- 0- v<- .J- 28 A/- $>J$?- 0:A- 5 K3?- 3(J- 2- 28 A- 0R- =?- 5%?- 0- .%- , PR%- HJ<- 1- 1R$?- GA- : R$- $A- [- . %- , !- = A%- !:A- o=- 0R- .%- , 5B$- :6B/- ;A.- : R%- $A- P R%- H J<- IA- SA- 9- i3?- GA?- 3( R.- g J/- < J- < J- 28 J%?- 0- .%- , .J- 28 A/- $> J$?- 0: A- < A%- 2Y J=- ;=- 3- ,- K: A- V J- 2R- ( J- 2o.- .%- <?- 5B$- 0- .%- 3- 5 B$- 0- i3?- GA?- 3(R.- gJ/- 2o.- =- ?R$?- 0<- 28J%?- 0- .%- , (R?- o=- M- %/- 3 J.- GA?- $/R.- . A/- #R=- 2R- 212- /?- :63- \A%- $A-?- $/?- LJ- 2<- .J- 28 A/- $> J$?- 0:A- < A%- 2Y J=- IA- ~A%- 0R- &/- IA- 3(R.- gJ/- LJ- 2- 28 J%?- 0- .%- , o=- 0R- YR%- 24/ - |3- 0R?- .$J- aR%- A- !- <- 3- +A- > A- =- 3=- /?- o- $<- IA- 3(R.- gJ/- 0E- %%?- 0- /?- .J- 28 A/- $>J$?- 0: A- < A%- 2Y J=- ,/- S %?- 0- .- v-) R- 2R- <%- L%- s- w/- IA- ( A/- 353?- ?- 28$?- 0- .% - , 3(R.- g J/- .J- =?- A R- o/- ?%?- o?- $* A?- 0?- m- :U=- IA?- < A%- 2YJ=-VJ- $%- ,/- S%?- +J- 2?3- ;?- 3(R.- g J/- .!< - 0R- /- 28$?- 0- =?- :1 J=- 2- {=- w/- IA- $% - 9$- $A?- . - v:%- f J.- .- ;R.- 0- =- ?R$?- 0: A- 3( Ry.- g J/y- i3y?- .%y- , <A?- ?- V A?- 0- ]$?- ?- ]$?- 0- :2<- .- .R.- 0:A- {y- $9$y?- =y- !J, ?J%- $- =: A- \A%- $A- 2- 3 R- 3- +A$- :OA- > A%- 2. J/- 0- =- :$ R.- 0< - 36.- 0:A- <?- V A?- GA- , R$- 3- .J- 28 A/- $> J$?- 0: A- 2!:- ;A- $/%- 2: A- ,%- {- : R.- 9J< - 3- .%- , 29R- o=- !k- 2A- I?- < A/ - 0R- ( J- $- 5 S$?- =?- .J- 28 A/- $> J$?- 0:A- .$%- = R- * J<- s- 0: A- 5.- .$:- w/- z: A- ;=- /- 28$?- 0- .%- 2&- $* A?- 0:A- 5.- ) R- 2R- < A/- 0R- ( J- >G- 3-/A- .%- , 2o.- 0: A- 5.- <- 3 R- ( J: A- 3A- 2* R.- hR- eJ- $* A?- .- v- z- ?- /- 28$?- 0- .%- , 4/- ./- =?- L?- 0: A- ) R- 2R- o- /$- /- 28$?- 0- =- ?R$?- 0- .%- , $?%- }$?- hR- eJ: A- ,J$- 0- /?, 2!/- 0:A- 24?- $?3- 8J?- {- gJ/- .- < A/- 0R- ( J- 2o- l- $&A$- =?- <%- LR/- 0: A- ?%?- o? - hR- eJ- :(%- $A- {- .%- , $?%- gJ/- .- 2!/- 0- 2- $&A$- $A- o.- .% - , ,$?- gJ/- .- < A/- 0R- ( J- 2o- l- $&A$- $3- $? J<- IA- hR- eJ- lJ- s- 0- O- $%- 2- $/?- 2&- $* A?- =- ?R$?- 0- $%- /- mR$?- 0- ( J/- 0R:A- ( R?- .< - 2: A- /3- 3#:A- $/?- ?- :L R/- 0<- :I<- 2- =- ?R$?- 0- )A- ~ J.- 0- ,3?- &.- =- <Ay/- ( J/y- $- 5 S$?- .%- 3 Jy- +R$y- . %- SA- 29%- .%- $R?- o/ - :V- (/- $- 5S$?- 0- =y- ?Ry$?- 0: A- (y<- 0- .?- g$- +- o/y- 3 Ay- :(y.- 0y<- :2y2- 0y<- >R$y- &A$- &J?- ( R/- 0- !J, 5=- OA3?- i3- 0<- .$- /- ( R/- =3- ) A- 2+2 - .%R?- ?- :P2 - 0- .%- , .J- v <- 3 A/- /:%- 1/ - ; R/- IA- H.- 0<- /A- :, R2- 0<- :I<- <R, ,28A- 0- ]- /- 3 J.- 0:A- 3(R.- 0- /A, L%- (2- ?J3?- .0:- !/- +- 29%- 0R?- <%- $A- ,$?- !- /?- : R.- 9J<- #- .R$- 3A- :S- 2- LJ- 2- 2o- !R%- ?%?- o?- GA- 8A%- P%?- 3 J.- 0: A-h=- .%- 3*3- 0<- 3R?- : R.- 9J< - .J- < J- < J: A- lJ- =- ; %- L%- (2- ?J3?- .0:- !/- +- 29% - 0R- <%- :S- 2- < J- < J- 3 =, .J- < J- < J:A- ,$?- !- /?- }<- .%- :S- 2: A- : R.- 9J< - 3 R- 8A%- , .J:A- lJ<- !/- +- 29%- 0R- 3=- 0- ?R$?- P%?- 3 J.- 2?3 - IA?- 3 A- H2- 0: A- 2<- .- 3 R?- +J, .J- .$- < J- < J?- G%- 3( R.- m?- GA- i3 - P%?- 2?3- IA?- 3 A- H2- 0?- KR$?- 2&:A- o=- 2- Y?- 2&?- 3(R.- 0- !/- +- 29%- 0R: A- 3(R.- 0: A- 3A/- v- 2, )Ay- v<y- :)y3- 0:A- .L%y?-.%- !/- +- 29%- 0R- =y- ?Ry$?- 0- ?- 2&:A- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- i3 - 0- :U=- 0:A- 3(R.- 3A/- 3,:- ;?- 0y?- KR$?- 2&:A- o=- 2y- mR$?- 0: A- ?%?- o?- i3y?- =y- 3(Ry.- 0- 36y.- 0y- ;A- 5=, .!R/- 3( R$- +- =- =?, 3J- +R$- 1 =- ( J<- 3J- +R$- ]- < J- .%- , ,3J- +R$- 2! R.- 0: A- : R.- 9 J<- < 2- 2GJ-!J, ,3J- +R$- $- 5 S$?- !/- +- 2N3- L?- /?, ,2.$- *A.- ( J/- 0R- .J- .$- o=y- 2- 3(R., ,&J?- 0- =- ?R$?- 0- $?%?- 0- v<- .Jy- 28 Ay/- .- 2.y$- $A?- G%- .Jy- 28 Ay/- $> Jy$?- 0- 3$ Ry/- 0Ry- Y?y- .%y- 2 &y?- 0- i3y?- =- 3(Ry.- 0- .2=- 2<- 2IA: R- ~3- .- 3R?- 0<- L: R, ,$8/- ;%- L%- (2- +- ?J3?- 2* J.- 0, ~A%- eJ- 2| R3- 0,

Page 29: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

29

(R?- GA- 5 B$-.R/- :6B/- 0- i3?- G%- ]- /- 3 J.- 0:A- 3(R.- 0- ;A/- 0?- .J- i3?- G%- <%- $A?- L- .$R?- ?R, ,s- 0- 2!R.- 0- .L%?- GA- 3(R.- 0- /A, ,?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- {- 35/- .0J, $?%- 5%?- .L%?- ,$?- i3 - 3HJ/- =- ?R$?- 0:A- ;yR/- +/y- oz- 35Sy- v- 2- 3%:- 2- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:A- 5 S$?- .%- 2&?- 0- i3y?- =y- 2.y$- $A?- 2!R.y- 0:A- .L%y?- +J- {.- GA- $.%?- :. J$?- :)R$- :I<- #$- U- &R3- !J- S$- w/- =- ?R$?- 0:A- ;y/- =y$ - o- 35 S?- +J- o- 35Sy- v<- 3,:- ;?- 0?- 2y!R.- 0<- 2IA- 8A%- , 2!R.y- 0 : A- \- .L%y?- > A/- +- ~/y- 0: A- 3 A/y- 1%- 3,:- ;?- 0- i3?- o=- 2- Y?- 2&?- .Jy- .$y- i3?- =y- %Jy?- 0y<- +J- $. R/- 3 A- 9- 2<- .?- .% - i3- 0- !/y- +z- H2y- &A% - :L%- 2<- I<y- &A$y- &J?- ( R/- 0: R, ,$*A?- 0- K$- :5=- 2:A- ;/- =$- /A, KR$?- 2&:A- 8A%- 3,:- ;?- 0- /- :.?- 0- .%- 3- : R%?- 0- .%- .- v- !J- .?- $?3y- .-$> Jy$?- > A%- 28$?- 0: Ay- ?%y?- o?y- 2&R3 - w/- :.?- !/y- .%- =%- .%- g R$?- 0: A- .3 - 0: A- ( Ry?- .%y- 5 S$y?- i3?- GAz- 3(yR$- :.?- /?- :V=- 2- 3 J.- 0- .$J- :./- .%- 2&?- 0- i3y?- =y- <%- $A- =?- K R$?- 2&: A- 8A%y- $A- h=y- U- <2- !/y- IAy- P%y?- ) A- ~ J.y- ;R.- 0- .J- ~ J.- GAz- Py%?- .%- 3*3- 0<- 3=- /?- =?y- 2+.y- &A% - $?- 0?- ,=- 3R- $/?- $?3- .- $+$?- +J- =?- ,3?- &.- ?- =- 12- 0:3- 3- s-?- =- 12- 0- .%- , %$- $?- 0?- K$- :5=- IA- 5B$- .%- , ;A.- $?- 0?- .!R/- 3(R$- <A/- 0R- ( J- $?3- IA- (J- 2: A- ;R/- +/- S/- +J- $?- > A%- ..- 0y?- /Ay- 2.y$- &$- $A?- K $y- :5y=- 2- .% - , .J- 28 A/ - .- $%- L%y- (2y- ?J3y?- GAy- $8 Ay- 8J?- ? %?- o?- GA- {- $9$?- .%- , ,J$- ( J/- IA- #J- $R.- .%- !R/- 0: A- {- 2v3- 0: A- $/?- =- ?R$?- .%- , ?J3?- 2*J.- \A%- ?R$?- ( R?- :(.- */- LJ.- 0:A- $/?- $8 A- i3y?- .%y- , {- $?%- ,$?- GA- g J/- .%- 3( Ry.- g J/y- $%- ) A- ~ J.- ;R.- 0- i3y?- =y:%- 2.y$- * A.- K$y- :5y=- 8A%- , ?R- ,<- IA- 3#y/- 0Ry- .%- .J- =%- /R.- 0- =:%- $?%?, .Jy- 28 Ay/ - .- .$J- 5=- aR%- $A- =?- aR2- .% - [R$- aR2- 0- 0R- =- ?R$?- 0:A- aR2- .0R/- i3y?- .%y- , 2g=- 8$?- 8J?- L- 2- }- 3- 2g=- +J- eJ?- 3- =- 8$?- 0?- 2g=- 8$?- +J- !R/- 0: A- eJ?- :)$- g$?- 43- :6B/- 0- ;/ - (.- 2g=y- 8$?- 3(Ry$- !J- $R?- .!< - t%- = R: A- #J- .% - <2- L% - %<y- 5A$ - $A- #J- i3?- =y- 3 A- KJ.- ..- 0?- !/- /?- 2a%?- +J- | R- $?3- $?- 0?- K$y- :5y=- = Ry- 8J?- =?- %$- ;A.- $?3 - IA- K$- $A- / %- /?- ;A.- $4S- 2?- #- ;J%?- 3 A$- ;J%?- GA- %%- /?- K$- 3%- 0R- :5=- 2- 2?- ?J3?- , R$- /?- K$- $&A$- 43- :5=- 2- (R.- ( J- 8A%- 1/- ;R/- ( J:R, .J- ;%- =?- S%- 0R<- 2Y%?- 2?- l- _%- ?J3?- i3?- S%?- 2<- :I<- 2<-S%- 0R- 28 A- w/- IA- | R- /?- <%- $A- $;?- ?- 1- $;R/- .- 3- 3./- .- .P- 2$J$?- .%- 3,:- {R<- .- ?J3?- &/- ,3?- &.- ?- $8A:A- %R?- =- h=- :OA$?- 0- 28 A/- .- ;R.- 0< - 2?3 - !J- ,3?- &.- GA?- =?- $?- 0?- =$- $* A?- GA- ,=- 3 R:A- 2<- .- /R<- 2- 29%- 2<- 2 ?3?- !J, ,<- 3.R- =?, 0E- #- :2?- KJ?- :S- 2: A, ,=$- $*A?- ,A- 2R<- ,=- .<- +J, ,8J?- $?%?- 0- v<, =J$?- 0< - .<- 2- ,A- 3PA/- ~ A%- !- $?3- .- <A3- 0<-

$+$?- 0- /- .J- 28 A/ - $> J$?- 0- i3?- GA- {- $?%- ,$?- GA- ;R/ - + /- S/- 8A%- .J- .% - .J< - K$- :5=- 2 ?- <%- $8/- ?J3?- &/ - ,3?- &.- GA- =?- %$- ;A.- $?3- IA- 1 A2- 0- ,3?- &.- .%- V=- /?- .2- $4$- +R<- 2v< - 3A- 3%R/- 0- .%- , $?%- (R?- GA- .%- .%- , ,$?- .0=- IA- 2J::3- {- $?%- ,$?- 3 A- 9.- 0- o/ - IA- :# R<- =R: A- ;R/- +/- ,3?- &.- ,R2- 0<- > R$- &A$- &J?- 2?3 - /?- =?- ,3?- &.- GA?- ?- =- 12- 0:3 - 3- s-?- =- 12- 0- /- 2?3- 0<- L- 2- 3. R- =?- $?%?- 0- :. A- v<- 0?- 3 R- $;?- 0:A- z- % - ?- =- :6$?- 0- /- ?J3?- &/- ,3?- &.- $;?- KR$?- S%- 0R: A- =3- =- $/?- 0<- >R$- &AA$- &J?- 2eR.- &A%- 2?3- 0<- L:R, ,0?- 3R- $; R/- 0: A- z- %- ?- =- :6$?- 0- /- ?J3?- &/- $%- ?- .$- $; R/- KR$?- :H R$?- 0R: A- =3- =- $/?- 0- ,3?- &.- :1$?- 0:A- =3- ;%- .$- 0- =- $/?- 0<- I<- &A$- &J?- 2eR.- &A%- 2?3- 3R, ,=$- 0- $;?- 0- ?- =- :6$?- 0- /- )A- v<- .J-

Page 30: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

30

28 A/- $> J$?- 0- L%- (2- GA- ~ A%- 0R- > A%- S%- .- 28$?- +J- 2? R.- /3?- 2o- =?- P2- 0: A- K$- $;?- ?- =- 2$/- /?- 2..- #J- .0%- .%- 2&?- 0- 2g=- +J- L%- (2- 2f J?- 0- .J- 28 A/ - .- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA?- G%- 2..- .% - KA<- 2 c R=- 2- ,3?- &.- ( R3- 0<- I<- &A$ ,L%- (2- GA- ~ A%- 0R- =- :.$- &A%- =$- 0?- ?- ( J/- 0R- =- 2$/- /?- ?%?- o?- GA- ;J- > J?- ,R2- 0< - > R$- &A$- &J?- 2eR.- &A%- 2?3 - 3R, ,.J: A- =$- 0- $; R/- 0- ?- =- :6$?- 0- /- ?J3?- &/- $%- ?- .$- LA?- 0: A- (R?- =- $/?- +J, $;R/- KR$?- ?- :6B/- 0- $.=- .!:- 2- .J- .$- 2#- 2: A- .%R?- 0R- 28 A?- > A/- +- #.- 0< - I<- &A$- &J?- 2eR.- &A%- 2?3- 3R, ,.J:A- $. R%- .%- .T=- 2- ?- =- $+$?- 0- /- ?J3?- &/- ,3?- &.- %- o=- 3- 3(A?- 0- :.A?- ]- 3- =- <A3- PR- 2IA.- 0- fJ.- &A%- , A- $4$- 2v<- 3A- 3%R/- 0<- :,R2- 0- .% - , .$J- 2: A- (R?- ,3?- &.- :1$?- 0<- I<- & A$- &J?- 2eR.- &A%- 2?3- 3R, ,.J- v<- ;/- =$- s?- K$- :5=- 2- :.A?, ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- 1A2- 0- s- ? J=- 2<- I<- &A$ ,.2%- 0R- s- ;R%?- ?- mR$?- 0<- I<- &A$ ,:.R.- 0: A- ;R/- +/ - s- ;R%?- ?- > J?- 0<- I<- &A$ ,3%R/- 0< - > J?- 0- *3?- 0- 3 J.- 0- s- , R2- 0< - I<- &A$ ,3A$- s- ;R%?- ?- .$- 0<- I<- &A$ ,:PR- 2- o. - s<- * J?- 0- i3?- :PR- 2- s- =?- H.- 0<- .- :1$?- 0< - I<-

& A$ ,5=- OA3?- H.- 0<- .- :1$?- 0- .%- , +A%- %J- :6B/- H. - 0< - .- :1$?- 0- .%- , >J?- <2- H.- 0< - .- :1$?- 0- .%- , i3- 0<- PR=- 2- H.- 0<- :1$?- 0- .%- , i3- 0<- PR=- 2:A- ;J- > J?- 3,R%- 2- H.- 0< - .- :1$?- 0<- I<- &A$- &J?- 2eR.- &A%- 2?3- 0<- L:R- 8J?- $?%?- ?R, ,.J: A- 1/- ;R/- ;%- )A- {.- ., =?- 2+.- .2%- (J/- 2<- IA- h=- .$- .%- , 3*3- 0:A- :#R<- = R?- 2+<- o=- P%?- ,R2- 8 A%- , ,3,<- ,$- 8A- 2- 3( R$- $A- $R- :1%- :,R2, ,&J?- ?R, ,$?3- 0- *2?- ?- :PR- 2:A- ;/- =$- /A, .J- =- ( R?- ,3?- &.- GA- |R- .LJ- # R3- 0- ,3?- &.- GA- $8 A- gJ/, ;R/- +/- ,3?- &.- GA- :L%- $/?, KA- /%- $A- H.- 0<- :LJ.- 0- .%- , /%- 2:A- P=- .- 5.- LJ.- *2?- :PR- :. A- *A.- ;A/- 0?- >A/- +- .R/- ( J- 2- !J- . J- ;%- ( R?- ,3?- &.- GA- | R- .LJ- ;A/- +J, /%- 0:A- (R?- | R- $%- =- 8$?- G%- .%- 0R- *2?- :P R- /?- :)$- .$R?- 0:A- KA< - .%- , #R3- 0- ,3?- &.- GA- $8 A- gJ/- ;%- ;A/- +J, *2?- :PR- 2./- 2&- 0- =?, ,#R3- 0- !/- =- ;R.- 3 R.- G%- , ,*2?- ?- 3- ?R%- 2- = - 3 J., ,&J?- 3- $A- 2~ J/- $/?- ;/- =$- 2o.- 0- /?- ;- $A- $?%- }$?- GA- #R3- 0: A- 2<- , 3?- &.- *2?- ?- 3- ?R%- 2: A- $%- 9$- i3?- =- !R/- 0?- 3- $/%- =, *2?- :PR: A- #R3- 0- .%- w/- 0- =- #R3- 0- ,3?- &.- $/% - 2: A- KA< - <R, ,;R/- +/- ,3?- &.- GA- :L%- $/?- G%- ;A/- +J, *2?- #R3- 3J.- 0:A- $%- 9$- $A?- ?R- L%- }$?- $?3- IA- =3- $%- *3?- ?- ]%?- G%- 1/- 0- 3J.- .J, :VA- $%- *R2- 0- < A/- 0R- (J?, *2?- :PR:A- ( R?- $8$- >R<- /- 1/- 0- 3J., ,&J?- $?%?- > A%- , .0J<- /- kA%- hR- 3J.- 0?- I%- .% - < A- 3 R- 3 J.- 0- 28 A/- /R, ,*2?- #R3- .%- w/- 0: A- $%- 9$- $A?- ?R- L%-

}$?- $?3- IA- =3- $%- *3?- ?- ]%?- G%- .J- .%- .J: A- =3- .%- :V?- 2- ;R/ - +/ - i3?- :L%- 2: A- KA<- .0J<- /- kA%- hR- 2g/- 0:A- I%- .%- < A- 3R- 28 A/- /R, ,KA- /%- $A- H.- 0<- :LJ.- LJ.-.%- /%- 0- ?%?- o?- 0:A- P=- .- 5.- LJ.- ;A/- +J, KA- /%- $A- H.- 0<- :.A- =- $%- 9$- $A- 2.$- :.R.- 0- .%- 3 A- :. R.- 0?- :L J.- 0- ;R.- G%- , .J- v<- /- <%- #J- $/ ?- 3- 2- 2?, #<- HJ<- 2- ;A- $%- 9$- ;R., ,g$- $3 - 3A- g$- 3A- 2eR.- .R, ,8J?- 2eR.- 3J.- GA- 2.$- :.R.- 0?- /%- 0- 3- ;A/- 0< - :I<- 8A%- , ,A<- 3- !J$?- 0- 8J?- 0- &A- ; %- 3 A- > J?- 0- 8A$- 3 A/- +J, o- $<- )R- 2R: R- aR2- 3- 00A- +- ?: A- ~ A%- 0R- 8J?- 0?- KA- /%- $A- P2- 3,:- =- =/- $?3- <<- 8$?- G %- KA- /%- $A- H.- .LJ- 3- > J?- 0: A- 5=- v<- $?%?, 00A- +- .0=- w/- ) R- 2R- ( J/- 0R?- G%- , :1$?- ;=- /- 3#?- 0:A- |R- S$- =- ?R$?- 0- 28$?- G%- , %- ;A- ]- 3- >A_- 0- /A- $> J$?, %- /A- 2R.- .- : R%?- 0?-

Page 31: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

31

o- $<- /- KA- /%- $A- .LJ- 2- > J?- 0- 3J.- $?%?- 0- .% - , *A.- GA?- G%- !R.- 3%:- < A?- ;=- ., *2?- :P R- # R- /- $?%?- 0?, 35/- ;%- *2?- :PR: A- 00A- +- 8J?- 2+$?- 0- /- 2R. - GA- 3#?- 0-i3?- GA?- H J.- GA?- ( R?- $8 /- 8A$- $?%?- .$R?- +J, 3- $?%?- /- H J.- GA- 35/- =- ;%- *2?- :PR: A- 00A- +- 2+$?- 0< - :.$- 8?- 0- =- ) R- 2R- * A.- ,$?- .IJ?- +J, 2.$- $A- 3 A%- 43- IA?- G%- ?%?- o?- GA- 2!/ - 0- =- L- 2 - LJ.- :.$- $?%?, :VA- $%- * R2- 0?- G %- , 3.R<- /- .3 - 0: A- ( R?- ,3?- &.- *2?- :PR- *$- $&A$- =- :.?- =- 92- $/.- G%- ;A/- $?%?, .J- v- 2: A- *2?- :PR- .J- :(.- 0<- LJ.- 0- =- ,A- .R/- .%- , $8%- .R/- $* A?- =?, .%- 0R- =, o, %R- 2R, ,.LJ- 2, ?R- ?R: A- .R/- 2>.- 0- .% - 28 A, .%- 0R- o- /A, .%- :.R.- ;A.- ( J?- KA<- 3A- wR$ - 0: A- . .- 0- =?- KA- 3: R, ,$*A?- 0- %R- 2R- /A- :)A$?- 0- =?- 1 R=- 2: A- .R/ - .- *2?- ?- :6B/- 0< - #?- = J/- &A%- .3- 2&?- 0: R, ,.J- ;%- $? R=- :.J2?- .%-3- /R<- 2- 8A$- .$R?- +J, $?R=- :. J2?- /A- <%- = - * J?- 0- ?R$?- $%- ;%- <% - 2- L%- 5 K- ;=- .J- =- .%R?- 0R- 8?- +J- .J- =?- 2.$- 2Y%- 2 <- $?R=- 2:3 - 8- 2- 1=- .- : R%- 2- ;A/- +J, .0J<- /- 3 A- *J?- &/- 8A$- $A?- .0R/- =- qR$- /R<- 1=- /?- 2.$- =- * J?- (.- 3 A- :L%- 2<- $? R=- 2- :.J2?- 0- v- 2- ;A/- =, *2?- :PR- /A, 3.R- o/- =?, #?- =J/- .J- ;%- 8J?- 0- v<- <%- $A?- .?- .- /?- 29%- !J- * A.- #$- =J$?- *J?, 3,R- .3/- &A- L%- ;%- H J.- =?- < J- vR?- $8/- .- 3 J.- ~3 - 0?- .!R/- 3( R$- $?3- =- *2?- $/? - ?- #?- = J/- &A% - .3 - 2&:- 2- ;A/- =, 3.R<- /- *2?- :PR: A- %R- 2R- #?- = J/- .%- .3 - 2&:- ;A/- 0<- > J?- 0- $=- ( J: R, ,$?3- 0- .LJ- 2- /A, *2?- ;=- IA- | R- /?- .LJ- 2- ;R.- G %- :.A<- $4S- 2R- !/- aR%- $A?- .LJ- 2- ;A/- =, .J- =- ;% - :) A$- gJ/- 0 : A- *2?- :PR- .%- , :)A$- g J/- =?- :.?- 0:A- *2?-

:PR- .%- $* A?, :.?- 0- =:%- , J$- .3/- .%- , J$- ( J/- IA- *2?- :PR- $* A?, ,J$- ( J/- =- ;%- $/?- {2?- o: A- *2?- :PR- .%- , 3,<- ,$- :V?- 2:A- *2?- :PR- $*A?- ?R, ,28A- 0- ?R- ?R:A- .R/- 2>.- 0- =, 3.R- o=- 35/- .3 - 0- =?, :)A$?- 0?- 0$- 0: A- 3A- .$- $A?, ,1=- (J<- <A- . %- /$?- 5=- .% - , ,!/- .$:- <- 2- uR/ - > A%- .% - , ,3(R.- gJ/- i3?- =- *2?- ?- :PR, ,*2?- .J- $4S- 2R- 3- ;A/- +J, ,*2?- .J- .$- =- 2gJ/- /?- /A, #$- 2}=- (J-

=?- ,< - 3A- :I<, ,&J?- 0- v<, $/?- {2?- /.- $.R/- =- ?R$?- 0:A- nJ/- U/- 2- 43- =- 0$- /?- <A- .%- /$?- 5=- ?R$?- GA- z- .%- , .2%- K$- .%- 5%?- 0- H2- :)$- .%- #J- 2o.- =- ?R$?- 0- =- *2?- ?- :6B/- 0- ;A/- =, .J- .$- $A?- #$- 2}=- ,3?- &.- =?- *R2- 0- v- &A- !J- $/?- {2?- GA- :)A$?- 0- =?- *2?- 0<- ;%- 3- %J?- 0?- $4 S- 2R:3 - 3(R$- 3A/- =, .J- =- *2?- ;=, .!R/- 3(R$- $?3- ;A/- G%- 2?3- 0- :)A$- g J/- 0- ;A/- /- :) A$- g J/- 0: A- *2?- :PR- ;A/- /R, ,:)A$- g J/- =?- :.?- 0: A- *2?- :PR- =:%- , ,J$- .3/- IA- *2?- :P R- /A- b%- $* A?- i3?- GA- 3( R$- ?%?- o?- 8J?- b%- $*A?- 3 A- i3?- GA- 3(R$- o=- 2- ,2- 0- v- 2- 3(R$- $A- 3=- 0:A- {- !J, ,$?- (R?- {- .%- {- =?- $9$?- {- $*A?- ?%?- o?- .%- , 8A- 2- :. R.- ($?- .%- V=- 2- i3?- GA- 3(R$- .3 - 0:A- (R?- 8J?, %%- L- *R/- 3 R%?- ?- 2R/- .%- 2&?- 0- %%?-

0:A- %%- 2:3- M%- :.?- ?3 - :$ R$- 0- ( R?- .%- , 5S$?- i3?- GA- 3(R$- .$J- :./- 8J?- $%- 9$- $A- o.- .- }<- 3 J.- $?<- .- :.?- 0:A- gR$?- 0- .J- :PR- 2- z- .%- 2&?- 0?- =3- 2.J/- .%- $%- 9$- $*A?- ?R-?R<- .LJ- 2<- 3A- /?- 0?- :.?- 0- i3?- GA- 3(R$- .$J- :./- ;A/- +J, ?%- $- :.?- 0- =:R- &J?- ?R, ,:.?- 0- $8/- /A- * J?- 0:A- ,- 3- :(A, :.?- 0:A- ,- 3- :V=- 2<- :I<- 2- =- ?R$?- 0?- 3(R$- 3- ;A/- /R, ,.J:%- aR2- 0- o/- 8$?- KA< - :R%- KA<- 3A- : R%- $?3- .%- , 3A- a R2- 0- .P- 2&R3 - 0- .%- 28 A: R, ,.J- v- 2: A- .!R/- 3( R$- $?3- =- !/- aR% - <%- * A.- Y A.- 0- :# R<- 2: A- :) A$?- 0- =- 0$- /?- 1%- 0R- = -

Page 32: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

32

$>J.- 3- <=- P A- , R$?- 0- v- 2- . %- , #3?- =- 4=- $.$- v- 2- ?R$?- ?- 2v?- +J, .J- =?- P R=- 2<- :. R.- 0: A- 2?3- 0?- $/?- {2?- .?- ) A- YA.- :5S- 2: A- 2<- .%- 3,<- ,$- <%- =3- IA- :V?- 2- 3- ,R2- GA- 2<- .- *2?- ?- :P R- 2- ;A/-

/R, ,,J$- ( J/- IA- *2?- :PR- /A, 3- /3- 3#:- .%- 3*3 - 0:A- ?J3?- &/- i3?- =- ~A%- eJ- S$- 0R- >?- 3A- 29 R.- 0- 2* J.- /?- ~ A%- eJ- ?<- 3A- 28$- 0<- .J- .$- #$- 2}=- .J- =?- 1 R=- 2<- L- .$ R?- =- .J- ;%- <%- *A.- 3- PR=- 2<- $8/- 1R=- 3 A- /?- 0?, <%- $8/- ,3?- &.- Y A.- 8A: A- :) A$?- 0- =?- 1 R=- KA<- , J$- ( J/- IA- . !R/- 3( R$- $?3- =- L% - (2 - ~ A%- 0R- 3- , R2- 2<- .- *2?-

?- :P R- 2- ;A/- =, .J- =:%- $/ ?- {2?- o?- *2?- :P R- .% - , 3,<- ,$- :V?- 2:A- *2?- :P R- $*A?- =?, .%- 0R- /A, <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- Y A.- 8A: A- :)A$?- 0- =?- 1R=- 2: A- KA< - .- $8/- o.- =- LR/- 9A/- IA- .! R/- 3(R$- $?3 - =- *2?- ?- :P R- 2 - ;A/- =, .J- )A- v<- 8J- /, ,/- 3 R%- v<- 2>.- /- 2.$- &$- $A- !R/- 0?- } R/- . %- 0R- ,$?- 2* J.- .J-

2{=- 0- P%?- 3 J.- $?3- .- 5 S$?- 2?$?- /?, 3,< - o=- 0R- 9?- $4%- $ A- Y?- ?- :O%?- /?- L% - (2- > A%- S%- .- 3%R/- 0<- L%- (2- 0 - o=- 2- >G- ,2- 0 - v- 2- <%- o.- =?- ,- ..- 0: A- ?% ?- o?- {- 28 A:3 - {- $?3- IA- 2. $- * A.- ?%?- o?- .! R/- 3(R$- .%- , ?%?- o?- .%- L%- ?J3?- GA- ,$?- o.- /- 28$?- 0:A- =%- .%- g R$?- 0:A- ( R?- .3 - (R?- .!R/- 3(R$- .%- , L%- (2- ?J3?- .0:- KA<- 3 A- wR$- 0 - eJ- 24/ - :)3-0:A- .L%?- .%- , L3?- 0- =- ?R$?- 0- <%- =?- ,- ..- 0: A- .$J- :./- +J- .$J- :./- .! R/- 3( R$- .%- $?3- =- *2?- ?- :P R- 2: R, ,$*A?- 0- :V?- *2?- /A, 3$R/- 0R- L3?- 0?, :.A- /A- .J- .%R?- :.R.- 0?- #?- = J/- .J- ;%- ~ A%- 2lJ- =?- < A$- L, 8J?-0- v<, <%- $8/- IA- Y A.- 8A: A- c.- 0- ?J=- KA<- 3,<- ,$- $A- .!R/- 3( R$- $?3- <%- o.- =- 12 - 0<- .3 - 2&:- 2- ;A/ - =, 3,<- <%- o.- =- 3( R$- $?3-.J- P2- 0- /- Y A.- 8A: A- :)A$?- 0- =?- PR=- 2- ;A/- 0?- *2?- $/?- 3,<- ,$- G%- .J- ;A/- +J, ,J$- 0- (J/- 0R- o.- ]- 3- =?, .3- 0:A- .R/- .- :PR- 2- ;A, ,*2?- /A- ?%?- o?- *$- $&A$- !J, ,,2- 0- ( R?- GA- {- &/ - KA<, ,5S$?- G%- .J- ;A- 3,<- ,$- $R ,&J?- $?%?- 0- v<- <S, ,,A<- o.- ]- 3:A- .R/- ;%- *2?- :PR- =?- $8/- 3J.- 0<- >J?- .$ R?- >A%- , #3?- L%- (2- ;R/- +/- UA/- =?- 28 A?- :V?- *2?-G%- 2!/- 0<- $?%?, .J?- /- o: A- *2?- : PR?- Y A.- 8A: A- :)A$?- 0- ,3?- &.- =?- 1 R=- 3 A- /?- 0?- *2?- 3,< - ,$- 0- 3- ;A/- /R, ,.J- v<- /- :V?- *2?- .%- ( R/- ?J3?- $*A?- $&A$- +- :I<- 2?- H.- &A- ;A/- 8J- /, aR2- .0R/- .LA$- $* J/- =- <%- =?- z$- 0: A- 2- 28 A- ;R.- 0- =?, 3%R/- 0- <%- =?- 3#?- 0- aR2-.0R/- ]R- P R?- 2g/- 0?- 3. R- o/- IA- :P J=- ( J/- =?, ?J3?- 2*J.- &J?- L- *2?- :P R- 8J?- G %- L, ,8J?- $&A$- +- 28 J., o- $<- ) R- 2R?- .3 - 2 &:- 2: A- t$?- G- $* A?- ;R.- 3 J.- .- 2 8 J., !/- 3HJ/- [R%- ( J/- 0R?, <%- .R/- .%- $8/- .R/- IA- H. - ;A/- $?%?- 0- :. A: A- .$R%?- 0- =- 2g$?- /- %R- 2R- $&A$- =- wR$- 0- ,- ..- .- 28 J.- 0- ;A/- +J- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- .R/- .- 8J?- 0: A- wR$- 0- /?- ?J3?- 2*J.- .%- , 2.$- $A- mR$?- 0:A- ?%?- o?- 8J?- 0:A- wR$- 0- /?- *2?- :PR- ;A/- =, .J- v- 2:A- H.- 0< - .- L?- /?- .LJ- 2- ;A/- $?%?- ?R, ,$*A?- 0- $8%- .R/- =- ,A<- ,J$- 0- (J- (%- $A- *2?- :PR: A- H.- 0<- 3%- .- ;R.- G%- :. A<- H.- 0<- $?3- .%- w/- 0: A- | R- /?- :(.- 0- =, H.- 0<- ?R- ?R<- 2>.- 0- .%- , ,/- 3R%-.- : PR- 5=- 2>.- 0- $* A?- =?, .%- 0R- =- $* A?- =?, .%- 0R- , J$- .3/- IA- *2?- :P R- 2>.- 0- /A, 2?3- 0- <%- * A.- YA.- 0- :# R<- 2: A- :)A$?- 0- =?- PR=- +J- 8A- 2- M%- :.?- ,R2- 0: A- ( J.- .- .?- ) A- Y A.- :5S- 2: A- 2<- .- 8J?- :.=- 2: A- $8% - /?- $?%?- 0- v<- <R, ,*2?- ;=- /A- 36S.- =?, $%- 8A$- $?3- =- *2?- :PR- 2, ,?%?- o?- .$J- :./- LJ.- 0:A- ( R?, ,3A- aR2- 0-

Page 33: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

33

.%- $* A?- !- .%- , ,M- %/- :.?- =- *2?- ?- :PR, ,8J?- 0- v<- ?%?-o?- GA- {- #$- 2}=- 2. J/- 0: A- z$- 3- !J,

o=- 0R- 9?- $4%- $A- Y?- o=- 2- .R/- P2- &J?- ?R- ?R: A- * J- 2R- 8A$- ;A/- =, .J?- =3- s- !/- , R$- $&A$- +- 21R.- /?- 3%R/- 0< - L%- (2- 0- ;A/- 0?- {- =?- /A- }<- o=- 2-.R/- P2- =?- .2%- $A?- :1%- 0: A- ?R- * J?- GA- =?- .J- ;A/- 0?- *2?- ;=- 3- ;A/- 8J?- LJ- 5?- :.R.- 0- ;A/- =, *2?- ;=- /A- ?%?- o?- GA- ,$?- o.- GA- 3A- aR2- 0: A- =3- 2.J/- +J- gR$?- 0- /A- ?%?- o?- .%- , .$J- :./- IA- {- =?- /A- #$- 2}=- 2.J/- 0: A- z$- 3- ;A/- =- aR2- 3 A- aR2- 0: A- o.- GA- =3- 2.J/- +J- gR$?- 0- /A- .$J- :./- ;A/- =, ?%?- o?- .%- .$J- :./- IA- ,$?- o.- /- 1 A2- 0- %%- 2?- %%- 2:3 - M%- :.?- ?3, :.R.- ($?- V=- 2- :$R$- 2. J/-( R?- . %- , .J- v- 2: A- .! R/- 3(R$- $?3- , J$- .3/- IA- *2?- ;=- ;A/ - /R, ,$*A?- 0- ,J$- ( J/- IA- *2?- :P R- /A, 2?3 - 0- /3- 3#:- .%- 3*3 - 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1%- , R2- 0:A- ( J.- .- .?- :. A- /?- 29%- !J- L%y- (2y- ~ A%y- 0Ry<- +J- ~ A%- 0R- =- 3(Ay?- GAy- 2y<- .- ?%y?- o?y- {- 28A- ;J- > J?- s: A- 2.$- *A.- &/- i3y?- =y- *2y?- ?y-

3(Ay: R, ,=%- .%- g R$?- 0:A- 2.$- *A.- .3 - 0:A- ( Ry?- i3?- .%y- L%y- (2y- ?J3?- .0y:- ;Ay- :1$?- 0: A- .$J- :./- IA- 5 Sy$?- =y:y%- }- 3- .Jy- 28 Ay/ - .- *2y?- ? y- 3(Ay- 8J?- 0- !J, .J- ;%- .?- GA- H.- 0<- 29%- , R.- =?, L%- (2- >A%- .2% - S%- .- .J- M<- :PR, ,?R%- /?- ?J3?- &/-1/- KA<- .J<- :.$- !J, ,L%- (2- ?%?- o?- :#R<- =R- <2- +- 2{R<, ,&J?- 0- v<- 2{=- 29%- :.A:A- ?%?- o?- ;A/- / - o- $ <- hR- eJ: A- $./- .- L%- (2 - GA- > A%- S%- .%- , o=- 2- :R.- .0$- 3J.- v- 2- L%- (2 - GA- > A%- <A/- ( J/- 0E R- i3- 0<- $%- LJ.- &J?- 0- =- ?R$?- 0- 3.R<- /- .?- $?3 - IA- o=- 2- ,3?- &.- $%- .- L%- (2- GA- > A%- S%- .- ?%?- o?- 0- v<- ?J3?- &/- IA- .R/- .- KA- L%- (2- ~ A%- 0R: A- > A%- S%- .- 3%R/- 0< - mR$?- 0- L%- 3- (2 - GA- 2<- .- .%- , /%- <A$- 0- 2. J- $> J$?- ~A%- 0R: A- $/?- =$? - 3- =?- 0- 3%R/- .- 3- I<- 2<- .- !J, 2.J- $> J$?- ~ A%- 0R: A- $/?- =$?- ) A- v- 2- 28 A/- 3%R/- .- I<- 0- ?%? - o?- 3- $+ R$?- $8/- :1$?- ( J/- i3?- GA?- G %- ?%?- o? - GA?- $9 A$?- 0- v<- 3A- 3, R%- !J, 3$R/- 0R- L3?- 0?, 24?- 0:A- H A3- $/?- 2- (%- $A?, ,*A- 3: A- $9$?- 28 A/- :1$?- 0?- G%- , ,8J?- $?%?- 0- v<- <R, ,;=- IA- H.- 0<- ,J$- (J/- ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- .!R/- 3(R$- $?3 - !J, ?%?- o?- /A, .J- *A.- GA?, :.?- 3- L?- >A%- z/- IA?- P2, ,$8/- IA- nJ/- IA?- g R$?- 3A/-0, ,3HJ/- .%- 2lJ- .%- /?- 0< - w /, ,.R/- $* A?- w/- 0?- ?%?- o?- *A., ,&J?- $?%?- 0- v<, o- nJ/- IA?- :.?- 3- L?- 0- .%- , ;R/- +/- z/- IA?- P2- 0- .%- , $8/- IA- nJ/- IA?- g R$?- 0- 3 A/- 0<- ?R- ?R<- <%- < A$- 0: A- ;J- > J?- GA?- 3%R/- ?3- .- g R$?- 0- $?3 - <%- .R/ - 1/ - 5 S$?- GA- ;R/ - +/- .%- , )A- v- 2 - .%- ) A- ~ J.- 0- $9 A$?- 0?- > J?- L- ,3?- &.- 3H J/- /?- . 3A$?- 0- 3 J.- 0: A- 2lJ- 2: A- ~ A%- eJ- (J/- 0R?- =3- !R/- &A%- #$- 2}=- .%- * R/- 3 R%?- ,3?- &.- % R%- 2<- /?- 0- $?3 - $8/- .R/ - 1/- 5 S$?- GA- ;R/- +/- +J, .J- v- 2: A- .R/- $*A?- 3,<- KA/- 0:A- ;R/- +/- .$J- 2: A- .LJ- 2: A- ;- I=- .- L?- 0?- ;R/- +/- 2 o.- w/- IA- ?%?- o?- {- 28 A:3 - {- $?3- 3R, ,(R?- /A, .J- * A.- GA?, 2?3 - 3J.- $*A?- 3 J.- g R$- 3 J.- 0, ,.$- $?=- $*J/- 0R: A- KR$?- * A.- GA?, ,$%- 8A$- $%- $A?- ($?- V=- 2, ,2.J/- $* A?- 35/- *A.- &/- .J- ( R?, ,8J?- 0?- i3 - gR$- $A?- 2?3- IA?- 3A- H2- &A%- =?- .%- * R/- 3R%?- 0- .%- , ,i3- 0<- gR$- 0- 8A- 2- 3,<- ,$- 0- $?3- $%- 8A$- :.R.- ($?- .%- V=- 2- :$ R$- 2. J/- IA- ;R/- +/- .% - , SA- 3?- .$- &A%- ;J- > J?- GA- $%- 2- $ ?=- 2- &/- !/- /?- * R/- 3 R%?- 0: A- $*J/- 0R<- I<- 0- 3,<- ,$- 0- $?3 - $%- $A?- :. R.- ($?- .%- V=- 2- =3- 2.J/- IA- ;R/- +/- +J, .J- v- 2:A- 2. J/- 0- $*A?- GA- 35/- *A.- &/- ;R/- +/- 2o .- w/- g R$?- 0:A- (R?-

Page 34: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

34

?R, ,:.A- =- = J$?- 0<- 2g$?- /- :$R$- 2. J/- /A- %%- 2: A- (:3 - 3J.- 0- ;A/- 0?- /- g R$?- 0- 3- ;A/- 0?- gR$?- 0: A- ( R?- )A- v<- ;A/- 2?3- /, =3- 2. J/- IA?- 28$- 0:3 - =3- 2. J/- g R$?- 0: A- =$- eJ?- ;A/- 0?- ?3- =3- 2. J/- IA?- ($?- 0- .%- V=- 2: A- .LA%?- $%- 8A$- ;J- > J?- .% - $*A?- ?- 3 J.- 0: A- !R%- 0:3- .LA% ?- =- :$ R$- 0- 8J?- 2+$?- 0- ;A/- 0?- g R$?- 0:A- ( R?- ?- 2#- 2- ;A/- =- :.A- /A- $/.- .R/- $=- (J- 2- ;A/- /R, ,.J- v<- 2.J/- 0- $*A?- GA- 35/- *A.- &/- g R$?- 0:A- (R?- GA- o- 3,/- 0:A-

, J$- 0- (J/- 0R:A- #J- $R.- GA- ( R?- =%- .%- , .$J- :./- /A- ,J$- ( J/- :1$?- 0- KA<- 3A- wR$- 0- !J, L3?- 0?, )A- v<- )A- ~J.- /%- $A- /A, ,;J- >J?- $9 A$?- 0- .$- 0?- /, ,]R- w/- KA< - 3A- wR$- 0: A- 5S$?, ,]- 3J.- ;R/- +/- .%- w/- *A., ,&J?- 0?- $/?- =$?- 2. J- $> J$?- ~ A%- 0R- 3%R/- ?3- g R$?- 0- ) A- v - 3H J/- 0: A- ;J- > J?- . %- , .J?- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- H2- 0<- $9 A$?- 0- )A- ~ J.- 3H J/- 0: A- ;J- > J?- .%- , $*A?- ?- 3 J.- 0< - /%- ?R- ?R- <%- <A$- 0: A- ;J- > J?- $?3 - <A$- 0: A- ;R/- +/- .%- , ;J-> J?- .J- * A.- * R/- > J?- ~R3?- :)$- $A- 1 A2- 0- $?3 - 33, *R/- 3 R%?- 0- =?- P R=- 2- ($?- 1A2- =?- PR=- 2- .%- , >J?- 1 A2- =?- PR=- 2- , R$?- 1A2- =?- P R=- 2- .%- , <%- :.R.- ;A.- L J.- GA- 8J/- 0- .%- V=- 2- .3/- 1A2- =?- P R=- 2- $?3- /A- P R=- 2 : A- ;R/- +/- $?3- .%- S$- $3- .LJ- $8 A- .LJ- 2: A- ;- I=- .- L?- 0?- 2o.- .R, ,$*A?- 0- *2?- ?- :PR- 5=- /A, !R/- 0- ]- 3 J.- ?%?- o?, ,*R2?- 0- ]- 3J.- .3 - (R?, ,:SJ/- 0- ]- 3 J.- .$J- :./- &J?- 0- v<, =?- .%- 0R- 0- i3?- GA- *2?- .%R?- (R?- ;A/- +J, %?- /A- HR.- =-,<- 0:A- ,2?- 2!/- 0?, ,,< - 0- <%- =- <$- =?- 2lR/- 0<- IA?, ,8J?- .%- , ,2-i3?- #A$- 0- (- ;A?- 3A- :O.- =, ,:PR- 2: A- #$- 2}=- K$- $A?- 3 A- ?J=- 8A%- , ,*A.- GA?- gR$?- 0- $8/- =- %R- 3 A/- ;%- , ,(R?- *A.- 8A- 2- 2!/- =?- PR=- 2<- :I<, ,&J?- $?%?- 0?- .3- 0:A- (R?- <%- $A?- 212- / - :# R<- 2- .%- %/- ?R% - $A- #$ - 2}=- =?- <%- * A.- * R2?- 0< - :I<- +J- ,- /- * A/- 8 $- U$- $&A$- =- 2~ J/- $/?- GA- #R3- 0- 2Y%- 2: A- $%- 9 $- .J?- * A/- .J<- <%- o.- * J?- v%- =?- *2?- /?- KA- 3- z- ;=- .- * J- 2<- :I<- 2- .%- , .J- v<- /- =?- .%- 0R- 0: A- *2?- .%R?- .3 - 0: A- ( R?- ;A/ - 0?- .J- 3- $+ R$?- 0< - *2?- $/?- $8/- $* A?- GA?- G%- .%R?- ?- * R2?- 3A- /?- 0?- * R2?- 0- ]- 3 J.- .3 - 0:A- ( R?- 8J?- $?%?- 0?- /, $?%- }$?- fA%- 3- 2?, *2?- ;=- .- 2. J- $?=- 3 A- gR$- 0- $?3- .%- , l- _%-, A$- = J- $?3- .%- , %R- 2R- <%- 28 A/- ,$?- eJ- $?3- ?R$?-$?%?- 0- /A, <%- =?- GA- l- , A$- _%- $?3- .$- 0<- LJ.- 2? 3- /?- .3 - 2&?- 0, .J- v<- 12- 0?- l- .$- 0 - 3=- {- ?R$?- <%- $8%- /?- 2>.- 0: A- :V?- 2- :P2- 0<- :I<- =, $8/- .- *2?- :PR- .%- $? R=- :. J2?- GA- H.- 3- >J?- 0<- l- ,A$- _%- $?3- <%- =?- /- $/?- 0?- .J- =- 2.$- ?R$?- *2?- 0<- 36.- .- $?R=- 8J?- < J- 2- 2 &:- ?- 3 J.- 0?- 3.R<- /- $? R=- :. J2?- .%- *2?- :PR: A- H.- 0<- =?- .%- 0R- 0: A- *2?- $ /?- .%R?- ( R?- ;A/- 0- .% - , (R?- .J- ;%- <%- o. - .- 212- 0<- LJ.- .$R?- 0- /A, $/.- .3- 0- ;A/- 0?- >J?- 0- $=- (J- 2- ;A/- /R, ,.J- v<- *2?- :PR: A- %R- 2R- <%- $A- ?J3?- =- .3- 2&:- 2- .%- 3(R$- $?3 - =?- .3 - 0:A- ( R?- =?- .%- 0R- 0: A- *2?- . %R?- ;A/- 0- .%- , .J:%- <%- $A?- 12- 0<- .3 - 2&:- 2: A- $/.- .J- 3- $+ R$?- 0<- $?%- }$?- fA%- 3- 0: A- *2?- ;=- $R%- .- 2>.- 0- .J- .$- =- .$$- 0- 2eR.- 0- /A, <%- *A.- GA?- *2?- :PR- .%- $? R=- :. J2?- GA- H.- 0<- 3- >J?- 0<- 9.- .R, ,.J- v<- 2eR.- 0- /- f A%- 3- 0- #- &A$ - :$=- %%- $A- =/- G%- 2e R.- 3 A- >J?- 0< - # R%- O R- 2 - .%- , <%- $A- ( R?- =- , J- 5 S3- *J?- /?- % R% - 2- ?R$?- ;R.- 0 - /A- $R%- .- 2!/- 0:A- $/.- .J- 3- $+ R$?- 0?- =/- 0- ;A/- /R, ,:R- /- ( R?- *2?- .%R?- ;A/- /- ?%?- o?- .%- .$J- :./- $*A?- *2?- $/?- ?- 2eR.- 0- &A- ;A/- 8J- /, ?%?- o?- 3- LR/- /- <%- <J- kR%?-

Page 35: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

35

0?- (R?- 8J?- L- 2- 3A- > J?- 0?- ?%?- o?- *A.- GA?- <%- $%- =?- $>J$?- 0:A- =3- .J- 3- /R<- 2- :PR- 2- i3?- =- ;%- .$- 0<- 2!/- 0?- ?%?- o?- G%- *2?- ;A/- /R, ,.$J- :./- /A- <%- < J- ~A$?- 3:A- ?J3?- &/- !R/- 0: A- 8=- <?- 3)=- 2:A- {=- 2- 3J.- 0- i3?- ;%- .$- 0?- ,<- 0:A- =3- .- :SJ/- 0<- LJ.- 0?- /- *2?- ;A/- /R, ,.J- v- 2: A- .! R/-3(R$- $?3 - =- !R/- 0- =3- PR$?- GA- 5=- .- *2?- ?- :PR- .$R?- +J, )A- v<- /, 2.$- $A- !R/- 0- ?%?- o?- ;A/- 0?- .J?- )A- {.- $?%?- 0- 28A/- 12- 0- 3- $+R$?- KA- < R=- 3- !J$?- 0:A- !R/- 0- i3?- .%- , <%- <J: A- 1- 3- *J- :VJ=- =- ?R$?- 0: A- (R?- 3 A/- IA- .P- =- 3 A- */- 2?3 - /?- .3- 2&:- 2- .%- , 2.$- $A- =3- ( R?- ;A/- 0?- o=- 2: A- 2!:- 28 A/- .- .3 - 0:A- ( R?- 12- 0- 3- $+ R$?, :)A$- gJ/- 0: A- L- 2 - %/- 0- 5 S%- .% - ?R- /3?- .P- :.=- $* J/- * R%?- =- ?R$?- 0- 3 A- LJ.-2 ?3- 0?- .3 - 2&:- 2- .%- , .$J- :./- =- P R$?- GA- 5=- .- *2?- ?- :P R- !J, 2.$- $A- P R$?- /A- :1$?- 0: A- .$J- :./- ;A/- +J- .0J< - /- z- ?- v- 2- :PR- /- |<- .0R/- .J?- )A- v<- LJ.- 0- .J- v<- LJ.- .J- :PR- /- P R$?- ;A/- IA- $8/- .- .J< - 3A- :PR- 2- .%- :PR- ;%- .J- 43- 3A- :PR- 2- ,3?- &.- PR$?- 3A/- 0- v<, :)A$- gJ/- 0: A- L- 2- %/- 0- ( R?- 2o.- =- $;J%- 2?- *- ?J<- ?- ;A/- G %- .J- .$- .%- #- ]R- , R.- $?3- =- ?R$?- 0- $&A$- +- 3 A- LJ., .J<- 3- 9.- */- <%- ;%-2.$- $A- P R$?- 3A/- =, 2.$- $A?- /A- o=- Y?- L%-?J3?- :1$?- 0- i3?- GA- i3- ,<- IA- eJ?- ?- ) A- v- 2- 28 A/- .- 2a2- =, .J- .$- /A- 2.$- $A- P R$?- ;A/- /R, ,$8/- (R?- =3- =?- 2.$- 2+<- :P R- 2- ,3?- & .- .%- 3 A- :P R$?- ?R- ~3- /?- .3 - 2&:- 2- ;A/- /R, ,.J?- /- !R/- 0- =3- PR$?- GA- 5=- .- *2?- ?- :P R- 2- /A- $/.- .3 - 0 - ;A/- /R, ,.J- v<- *2?- ?- :P R- > J?- 0- 43- IA?- 3 A- : R%- 2<- <%- * A.- GA?- aR2- .0 R/- IA- 3./- /?- *2?- :PR: A- #R3- 0- ;%- .$- 0<- ]%?- .$R?, ]%?- /?- G%- 2a2- L-i3?- 2Y%- .$R?- 0?- .J- =- ,/- 3A/-IA- .%- , ,/- 3 R%- $A- 2a2- L- $* A?, .%- 0R- =, .$$- 0:A- .%- , 212- 0:A- .%- , (- 3,/- IA- 2a2- L- $?3- =?, .%- 0R- /A, ?%?- o?- =- *2?- ?- ?R%- /?- :# R<- 2<- :#R<- 2: A- z- =- $+/- IA- *2?- ?- 29%?- /?- K$- 3( R.- 3A- L, (R?- =- *2?- ?- ?R%- /? - ?J3?- &/- =- $/R.- :5 K- 35/- kA- =3- .- ;%- 3 A- L- 2<- &A- /?- ?- :2 .- 0?- 2Y%- , .$J- :./- =- *2?- ?- ?R%- /?- 3- !J$?- &/- .%R?- .%- <%- $A- ]- 3- .%- ( R?- =- 3 A- ..- &A%- {<- 2- :. J2?- 0- .%- 3 A- :P R$?,

$*A?- 0- /A, 0.- .!<- =?, {- $9$?- i3- 0- 3%- 0R<- .J- 3=- /?, ,:PR- 2- .$J- =- .R<- 2:A- .R/- 36.- .R, ,8J?- $?%?- 0- v<, ?%?- o?- GA- {- g J/- .% - , ,$?- gJ/- ?o: A- ($?- .3- 43- =- ;%- ? %?- o?- .! R/- 3( R$- $A- :.- >J?- 28$- !J- 3- $?- 0- %%?- $?- 0?- 3(R.- ,A- 2R?- 2+ J$ ,$4%- ?<- :)R$ ,(R?- =- *2?- ?- ?R%- /?- (R?- ;A- $J- :V- $&A$- ;/- (.- =- ( R?- .!R/- 3(R$- $A- :.- > J?- 28$- !J- 3- $?- 0- %%- 8A%- $?%- <2- ;A- $J?- uJ/- .- :) R$- 0- .%- , :$R3- ;$- .%- , $8/- ;%- ;A$- #J2 - 2+<- 2: A- 5 K- 362- 3 R- 3(A=- 3?- 2|R?- 0- .% - , ?R- SJ$- ?R$?- GA?- 3 A- $4%- 2- %%- /?- $?- 0<- LJ.- .$R?- +J, ~/- IA- $R%- o/- ., s- 2o- ,- 3<- I<- 0- /, ,%- *A.- ;A- $J: A- $9$?- ?- $/?, ,%- ;A/- ~3 - .- ;A.- LR?- =, ,.J- 5 K- .J- =- $?- 0<- IA?, ,8J?- .%- , $0A: A- 3. R- =?, ;3- (J/- 3 R- /A- $0A:A- $9$?- GA?- 28$?- ?R, ,8J?- $?%?- ?R, ,.$J- :./- =- ;%- <2- L%- $A- g$?- {- <$?- ?J<- 0R- 2&A%- 2- ;/- (.- .%- , ,- /- z/- 0- .3<- ?J<- 43- =- ;%- .$J- :./- .! R/- 3(R$- $A- :.- > J?- 28$- !J- $?- 0<- LJ.- .$R?- ?R, ,.J- {.- ., 3- :R%?- ,2- 0: A- 2!/- 0- /2- 0: A- 5 K, ,.3<- .%- ?J<- 0R: A- $R?- GA- <?- 3- !/, ,z- i3?- GA?- 2#?- ..- 0:A- g J/- .- H J<, ,<A- <2- lJ- <- 3(R.- g J/- LJ.- 0<- $?%?, ,8J?- $?%?- 0?- ?R, ,$?3- 0- /A, <%- =- ]%- .R< -

Page 36: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

36

IA- $/?- !R/- 0: A- ]- 3- .$J- 2:A- 2> J?- $*J/- =- ?%?- o?- .!R/- 3(R$- .%R?- GA- :.- >J?- 28$- !J, 82?- +R$- 2~J/- 2!<- =- :2., .J: A- 2!:- )=- 2: A- $?%- i3?- =- (R?- .!R/- 3(R$- $A- :.- > J?- 28$- !J, &A- $?%- .%- .- = J/- 8A%- $?%- $A- 9<- 43- ;%- 3A- 2&$ ,]- 3:A- :#R<- 9- aR2- i3?- =- .$J- :./- .%R?- GA- :.- > J?- 28$- !J- | R- $?3- $?- 0?- 2!J/- 3 A- 3* J?- 0- {.- &A$- 43- ;%- 3 A- L- !J, d- 2R-( J:A- 3. R<, M- %/- 3- LJ.- !/- .$:- 2R, ,5J- }$?- 3- :.R/- !/- .$:- 2R, ,%- *A.- KA- 3: A- .?- GA- 5 K, ,.$J- 2: A- 2> J?- $*J/- * A.- 3=- /?, ,HR.- =- ?R$?- 0: A- .R/- LJ.- :I<, ,8J?- $?%?- 0- v<- <R, ,$*A?- 0- ,/- 3 R%- /A, 3%:- <A?- 0E- ( J/- IA?, YR$- .%- L- .$<- .!R/- 3(R$- $?3- 3A- %%, ,.$R?- $=- (J- ;%- ,2?- $8/- 3 A- :5 S=- 8A%- , ,.?- 3(R.- 3A- 2&$- < %- $8/- *2?- :P R<- :$R., ,$<- :PR:A- KR$?- GA- ? %?- o?- =- K$- :5=, ,s- i3?- ,/- 3R%- 2a2- L<- ) R- 2R- 28 J., ,&J?- $?%?- 0- v<, ,]%- .R<- 5=- 28 A/- .- L- 2- i3?- ?R, ,.J- v< - *2?- ?- ?R%- 2: A- 1/- ;R/- /A, ,<- 0: A- ?- 2R/ - , J2- 0- .%- , /%- 0: A- P=- .- 5.- 0- .%- , :)A$?- 0- =?- * R2- &A%- L%- (2- , R2- 0<- :I<- 2- =- ?R$?- 0 - !J, *A- 3:A- ~ A%- 0R: A- 3. R- =?, ?%?- o?- *2?- ?- ?J3?- &/- .- :P R- 2, ,2..- i3?- LJ- 2?- 2?.- 0<- 3A- /?- +J, ,5=- OA3?- *3?- >A%- ]R- /A- :O$?- I<- G%- , ,.J- /A- %J?- 0<- *J- 2:A- 1- <R=- :PR, ,8J?- .%- , SA- 3- 3J.- 0:A- 3.R- =?, *2?- ?- ?R%- 2: A- 2? R.- /3?- $%- , ,$=- +J- .J- =- $9$?- 3(A?- /, ,/3- 3#:A- #3?- /A- !/- 2!%- /?, ,.J- /A- .J- 2?- z$- 0<- :I<, ,8J?- $?%?- 0- v<- 3,:- ;?- ?R, ,28A- 0- #A$- 0 - 2 >$?- 0:A- ;/- =$- =, 2>$?- ;=- 3%R/- .- L- 2- .%- , 2>$?- 0- .%R?- $* A?- =?, .%- 0R- /A, 2>$?- ;=- KR$y?- 2&: A- :) A$- g J/- i3y?- +J- 3,:- ;?- 0- !/y- /y- $8$y?- 0y- ;Ay- ;% - .$- 0<- mR$y?- 0:A- ?%y?- o?y- 2 &R3- w/- :.?- i3?- .%y- L%y- (2y- ?J3y?- .0:- ( J/- 0R- ,$?- ~ A%y- eJ- ( J/y- 0Ry- 3%y:- 2- i3y?- 3./- IA- /3- 3#<- .3A$?- =y- =?- GA?- ,y=- 3Ry- .<y- +J- %$- $A?- $?Ry=- 2y- !J- 8- 2- :2=- 2- /Ay- :.A- v<- 8J?- ?R, ,$*A?- 0- 2>$?- 0- . %R?- =, ?/- :LA/- 0: A- !R2 ?, gJ/- IA- !R2?, $*J/- 0R- !/- +- , R.- 0: A- !R2?, ?R<- (.- 0: A- !R2y?- .% - 28 A- =?, .%- 0R- /A, &A- 8- /- .?- , R$y- 3y- 3 Jy.- 0- .%- w/y- 0: A- :#Ry<- 2y- /? y- 29% - !J- .- v: A- 5 Ky- <y2?- :.Ay:3y- 5K- <2?- }- 3- $8y/- .$y- +x- 2.y$- $Ay?- ]%- .R< - IA- $/?- 3y- :5y=- 8J?- 3- <A$- 0- * R/- 3 R%?- 0: A- .2%- $A?- #A$y- 0- 3 A- .$J- 2- <%- 28 A/- .%- 2&?- 0: A- #- /- 3- ,R-2- . R<- 2- <%- $A?- .%R?- ?- 2IA?y- 0y:3y- $8/- .$- =- 2IA.y- .- )=y- 2y- * A.y- .%y- /A, o- :V?- ]%- .R<- =- kR%?- 0: A- $+ A- 3$y- $A?- :O=y- 2<- I<- 0?- 2.y$- 9A=- IA?- /Ry/- +Jy, $8/- #A$- 0- LJ.- 0- =- eJ?y- ?y- ;A- <%y- 2 - !J- .$:- 2- $%y- 2IA?y- 0: Ay- #A$- 0 - .J- $?3- =- ( J- (% - 3 J.- 0?- $%- .%- $%- L?- 0: A- * J?- 0:3 - /Ry%?- 0y- .Jy- /Ay- 3, Ry%- 8J?- * J?- 0- =- * J?- 0<- 3, R%- 2<- 2IA?y- /y?- #- 43- 5 B$- 43- 3- ;A/- 0<- 2 ?y3- 0y- ,y$- 0y?- +J- ~ A%- ,$- 0- /?- 3$Ry/- 0R- ?%?- o?- Y?- .%- 2&?- 0- =y- 3,R=- 8A%- 2>y$?- +J- a/- (.- G%- #R3- 0< - 2IA: R, ,H.- 0<- *J?- 0- (J- > R?- ;=- ;R/- +/-&/ - IA- 8A%- 2 .y$- $A?y- ?%?- o?- ( R?- .$J- :./- +J- .! Ry/- 3(Ry$- $?3y- .%y- /A y- 1/- :.R$?- 0: A- 8A%- 1y- .%- 3y:3y- ;R/- +/- IA- #<- .- tA- 8A% - 2!<- 2<- : R?- 0: A- 8A%- 3#/- aR2- ?R$?- ]z- 3y- $8y/- .$y- =y- !/- aR%- ($?- #%- kR%?- $?3- =- ?R$?- 0:A- * R/y- 3 Ry%?- 0: A- | R- /y?- . R<- 2- =?y- GA?- 2&R3- 2 _$- 2h%- 2hJ$- ?R$?- .% - %$y- $A?- {<- :. J2?- %/- 5- ?R$?- .%y- ;Ay.- GA?y- = R$- v- %/- ?J3?- ?R$?- $/Ry.- 0- 2IAy?- 0- $%y- =$y?- 0y- .% - , .J- =?- G% - .! R/- 3( R$- =- $/R.- 0: A- =?- .%- , .!R<- :UR$- 0- * J?- 0- (J- !J- ?%?- o?- .%- ( R?- .%- ( R?- :(.- 0- 0R: A- ;R- L.- ,3?- &.- ?%?- o?- .%- ( R?- GA- .!R<-

Page 37: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

37

;A/- =- .J- .$- b- :UR$- .%- $; R- +?- 3- LA/- 0<- ]%- 2- =- ?R$?- 0- /A, 3- 13 - 0?, $%- 8A$- ;A.- /A- ( R?- =- #% - 2- .J- =- ,<- 0- $- =- ;R., ,&J?- .%- , P2- , R2- * J<- |%- 0:A- {- =?- A:.!< - 0R?- =/- 3%- 1$?- /?- / - 5- S$- 0R- L%- 2 - 2o.- !R%- 0: A-52- ;R/- 2.$- $A?- S%?- 2: A- i3- (A/- .- $?%?- 0- ?R$?- .%- , .J- =- KR$?- 2&:A- .$J- :./- IA- .! R<- .%- .J- =?- G%- 8=- .- :.- 2:A- |R- * J?- 0- >A/- +- ( J- 2<- $?%?- +J, 3.R<- /- .$J- :./- =- .2%- 2:A- ;R- L.- (J- U- $%- .%- $%- b- :UR$- .%- 5 S%- ?J3?- $;R- +?- ]%- /- 2>$?- 0:A- ,2?- 3J.- 0< - .M=- 2<- *J- %J?- 0< - 3.R- =?- $?%?- +J, .$J- :./- IA- /A- hR- eJ- .%- :S: R, ,.$J- :./- IA- /A- .$- .%- :S:R, ,.$- =- /A- $*J/- 0R- ;R.- GA, .$J- :./- IA- /A- 3- ;A/- /R, ,.$J- :./- IA- U- 2- !J- m- # R- =- = R%?- ,.- 0?- .J- v- 2:A- .M=- 2- *J?- 0: A- = R- o?- ?R$?- .%- , $8/- ;%- z- #%- !J%- 3<- :2=- o- : R$- 3- .%- , :R$- 3<- :2=- o- !J%- 3- .%- , .$J- :./- 0: A- .L<- fJ.- .$/- .%- .$/- f J.- .L< - .- :)R$- 0- .%- , .J- < A%- :2=- o- ?%- /%- 2<- 28$- .- 3 A- <%- 2<- ,3?- &.- 3H J/- 0- ?%?- o?- GA? - $?%?- ?R, ,.J:A- 5=- &%- 9.- &A$ - } R/- IA- $+3- .%- .<- /, :.=- 2- =?, .$J- :./- IA- :.- #%- lA$ ?- 0- .%- !- 2- =- 3( A=- 3- .%- $2?- GA?- 3- <%- 2- L?-

0?- lA$?- 0- .%- !- 2- v- 2: A- .M=- 2- .% - , $+/- .%- K$?- 3- ?R$?- <%- $A?- = R%?- ,.- 0?- $+/- .%- K$?- 3- v- 2: A- .M=- 2<- * J- 2- .% - , .$J- :./- 0: A- .L<- f J.- .$/- f J.- .%- .$/- f J.- .L<- f J.- .- 2+<- /?- 3- 2$ R?- 0?- ?J3?- &/- {J.- 0- (.- 0- (?- o?- GA?- 4 J=- 2 - :P R- 8A%- > A/- +- #$- 2}=- 2<- $?%?- 0- .% - , 36%?- ]/- = ?, >A%- #R%- ( J/- 0R- #2- lJ- 43- ;% - 3- H2- 0- 3 J.- 0<- YA/- 2- $- 5 S$?- GA?- H2- &A%- 9- 2 <- I<- 0?- > A/- +- #$- 2}=- 8A%- : R- .R.- :2R.- 0- ;%- .$J- :./- IA- =?- LJ.- 0- = A- +- 8J?- 0?- .$J- :./- IA- .! R<- =- <%- ,.- &A%- 29:- 2+%- $8/- H A3- 0:A- KR$?- =- LA/- 0: A- i3 - ( A/- <%- > A%- #R%- .%- $8/- Y A/- 2<- I<- 0- .%- .J- =?- :1 R?- +J- .M=- 2 <- * J- 2<- $?%?- 0- .%- , ;%- , o=- 0R:A- #2- GA- PR%- H J<- IA- 3 A- $4%- 2: A- wJ%- !- 8A$- $A- /%- /- Y A/- 2- 4=- :S- 2- b%- 0- 28 A- ;R.- 0- = R- 3%- 0R<- #$- 2}=- 5.- 3J.- 0- M R%- 2- . J<- !R/- 0- :# R<- 2&?- LR/- +J- :# R<- i3?- =- .J: A- =?- 2!/- 0, }R/- ?%?-o?- i3 - $9 A$?- GA- 2!/- 0- =, .$J- aR%- !R%- U$- 2&- 28 A- .$R/- 0<- $/?- 0- =- 5S%- 0- s- 2o?- < A/- 0R- ( J- 2? R.- /3?- GA- 9R%- .- 1=- 2- 28 J?- /?- 8=- +- 2: A- .$J- aR%- =- $+.- .R, ,KA?- 2? R.- ~R3?- GA?-V J=- /?- 8=- +- 2- =- }<- IA- <A/- 0R- ( J- 24S%- %3- 8J?- 0?- .J- O R?- +J- HJ.- &$- *$- 0- 9:3, #R- 2R- $&A$- 0- =- LA/- IA- H J.- !/- =- 3- LA/- /R- 9J<- 2?, .$J- :./- G%- ?R- ?R<- IJ?- ?R, ,o- .J?- 353?- 3J.- 0:A- .M=- 2 - ( J/- 0R<- v%- , %/- *$?- GA- /%- .- 2{=- 2- .$- 2&- l- $&A$- $A- 2<- .- :P J- :P J:R, ,.J- =?- ,<- /?- .- v - :.A<- %/- *$?- GA- #%- 2<- * J?- /?- = R- 3%- 0R- = R/- ;%- 3- ,<- +J, :.A- v- !J- } R/- :.?- 0: A- ?%?- o?- < A/- ( J/- $4$- +R< - &/- .$J- :./- :#R<- 2&?- :.A<- $>J$?- /?- *J<- $/?- i3?- =- :.A: A- =?- 2!/- +R, ,.J- /?- ?%?- o?- ,3?- &.- *R2- G%- .J- 28 A/- .- 2!/- +R, ,.J- /?- 5K- :1 R?- +J- ;%- .M=- 2<- *J?- +J- = R-O$- OA$- P%?- 3J.- 0- .- 3- =R/- /?- KA< - ;%- #%- 2- :.A<- *J?- ?R, ,.J:A- : R$- +, :#R<- 2- :)A$?- .%- , $? J<-,2- .%- , :R.- Y%- $A?- G%- .J- 28 A/- .- 2!/- +R, ,.J- 28 A/- ?%?- o?- !R% - 0R-!/- * J<- $/?- .%- 2&?- +J- :. A<- $>J$?- /?- Y A/- 2- :. A: A- } R/- =?- !R/- 0< - :I<- <R- 8J?- $?%?- 0- .% - , .$J- aR%- i3?- %- =%?- +J- =?- %$ - ;A.- $?3- > A/- +- 2Y%- 2- =- 2lR/- 0< - I<- +R- 8J?- 36%?- ]/- =?- ?R, ,/- =J/- Q: A- L%- KR$?- /, ?- HJ/- P R%- 8J?- 0- ?- 1$- .%- 2&?- 0- $&A$- /, LA?- 0- 3%- 0R- lJ- 2: A- .2?- ?-_%- 52- :HA=- 2- 3 J- :UR- 2- $&A$- L%- 2- =, LA?- 0- i3?- GA?- hR- <2- L?- 0?, LA?- 0- 9R?- .?- ?- :2R$- 0- $&A$- =- 2+2-

Page 38: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

38

/?- b%- 0- KA/ - !- =R$- +- :P R- 8A%- 0$?- 0: A- * A- > A$- > A$- L?- +J, #y- /?- 3 J- tJ- *$- &A%- , ?3- 0A- +: A- {.- .-,3?- &.- =- :2<- <R, ,.J: A- * J- :#R<- /- L 3?- 0- | R3- 0:A- i=- :L R<- 0- $&A$- ; R.- 0- .J?- $?/- /?, LA?- 0- :. A- :S?- G%- ?)- 0 A- +:A- {.- > J?- 0- %R- 35<- (J:R- ~3- /?- */- .- KA/- 0?- .J- =- 3 J- :2< - 2- :.$- /?- o- 35/- SA?- 0?, :.A- i3?- #%- ?J3?- GA?- */- 0?- :2<- =- HR.- ..- ?J3?- GA?- */- 0?- 3A- :2<- 2- ;A/- 9J<, :R- /- :. A<- =?- $%- $A?- *J?- SA?- 0?, 24/- 0- :.A- i3?- , R/- $&A$- .%- , HR.- L3?- 0: A- i=- :L R<- 29%- 0R- $&A$- :.$- 0?- S %- 0R<- 2>.- .R- 9J<- +J, 2+R/- 0?, .- /- =Jn: A- 3#/- 0R- o=- :L%- ;A/- +J, %- <%- 2.$- 0R- ;A/- ~3?- /?, .$J- :./- IA- :V?- ~A$?- VJ- KJ.- ,2- (R.- .- ,.- 0?, .- v- vR- 2Y J$- 0: A- ;A- ?$?- ?- *J?- /?- g$- +- /%- O R=- ,3?- &.- :2< - 2:A- 3 J?- 2Y J$- 0:A- 3 J- tJ- #- $- /?- *$- 0- ;A/, #J- $R.- 28$?- 0:A- $4$- =$- #%- .- 3(A=- z3- 3- 1.- 0<- KA/- 0?- b%- 0- KA/- = R$- +- :(- 2- .%- , %- /A- :.- #%- $A- ,2- {- =-1 R/- 3 J- 1=- 2?- {- 3*J- L?- +J- * A/- 0- :52- 0- 3- P2- 0?, 0$?- 0: A- * A- > A$- 0: A- #$- 2}=- g$- +- ;R.- 0?- .! R<- :.A- :)A$?, .!R/- 3(R$- $?3- 0?- .$J- :./- IA- .! R<- :. A- #R- /- tA- 2<- :.$- $R- 9J<, :.A- =?- /3- ,<- SA?- 0 ?, :.A- =?- = R- !R%- U$- 2&R-s- /- ,<- +J, .J- /?- 3/<- 3 J.- .- :PR- .$R?- 0<- :.$- 9J<, :.A- =- 2>$?- ,2?- 3J.- .3 - L?- 0?, =?- :V?- =- H.- $?R.- L?- 0?- ;J- 3 J.- 9J<, .$J- :./- IA- .!R<- =- :)R3- /- 1/- ;R/- ( J- !J, %:A- *J<- $/?- .0=- ;R/- L - 2?- .$J- :./- =- Y R$- 2?- $&J?- > A%- ;R- L.- =- .$- 2?- :) A$?- 0- $&A$- ;R.- .J- # R- :( A- #<- :):- :R.- .%- < R=- 3 R- .%- 2&?- /?- z- .% - ( R?- *R%- $A?- 2??- /?- ?R%- , #R-.- 43- :# R<- 2- =?- PR=- +J- 3( A- 9J<, :R- /- 24/- $8 R/- i3?- $. R/- .$R?- 0: A- o- 35/- SA?- 0?, .J- ,3?- &.- %: A- 3#/- 2- ;A/- 0?- , R?- /- %-%R- 5- # R%- i3?- ;A- 3$- /?- :PR- 9J<, .J- /?- .<- 43- $&A$- S/- 3 J.- .- ?R%- , ;%- =2- 0- =- .- &A- /?- $<- KA/- SA?- 0?, 1-;- $A- /- i=- :L R<- 0- $&A$- :.$- 0: A- .$J- . R%- $A- 2<- (.- =- KA/- 9J<, HJ.- 3#/- 0R- #J- $R.- $?3- > J?- 0- $&A$- .J- :S- LJ.- 0- 8/- L?- 0?, 2.J/- +J- %: A- > J?- 0- =- <%- .2%- 3 J.- 9J<- ;%- ?R%- ;%- LA?- 0- .J- =- 2+2- /?- =?- ,3?- &.- SR.- .- L?- +J- #- $- /?- 3J- tJ- *$- &A% - ,3?- &.- =- :2< - 2- =, }<- IA- i=- :LR<- .J- ,/- S%?- +J, OR- 2R: A- .3A$?- 0- $&A$- L?- 0?- # R- cR.- &A%- $+3- 0R: A- 2* J.- <A3- =- 2g/- 0- , R2- 0?, :)A$- gJ/- IA- /? - 3,- &/- ?- =:%- 3 A- :)A$?- 9J<, :R- /- # R- &/- : R%- 2: A- o- 35/- SA?- 0?, %?- 9?- 2$- < J- f J.- G%- 9R?- /- vR: A- 3 J- =- > A%- 2$/- 0- 28 A/ - :I<- IA/- :.$- /?- }<- :SA?- GA- 2$- ($?- GA?- # R- vR$- 0- =- !J<- .- : R%- 2- ;A/- +J, #R: A- =?- %/- ?.- nJ/- LJ.- IA/- :.$- 0- 9J<- .J- .$- $A- o- 35/- SA?- 0?, %- 3#/- 0R- LJ.- .?- ?, #R- /- = Jc: A- 2h2 - 3 R.- aR2 - +- : R%- /? - 2g=- 8$?- .%- 3 A- w/- 0<- .$J- :./- IA- 5=- .% - (- >A%- =- ,.- 0: A- 3, R%- ( R?- 9 J<, .J?- 36.- .3 - SA?- 0?, MR%- 3$ R- 24$?- GA?- i3 - (A/- KA- 3- ;A- ?$?- ?- :P R- 9J<, .J- =- ,2?- ;R.- .3 - L?- 0?- .$J- :./- <%- =- 2~ J/- 2!<- L?- +J, ,/- }<- 3,R=- 8A%- 2>$?- /- :.$- $R- 9J<, i=- :LR<- 0?- .J- = - .3 A$?- 0: A- L3?- 0- ;.- 43- * J?- 0?, ,=- 3R- .<- +J- 3- ;%- LR/- 2. R$- $3- 9J<- /?- 3(A- 3- U=- L?- +J- ?R%- 2?- KA/- (.- .J<- 3- :#R<- <R, ,.J<- .J- 28 A/- 5 S$?- ?- 3, R=- +J, \J%?- 0?- .J< - :.?- 1=- (J<- #R%- $A- 3#/- 2- ;A/- 0<- :.$- /?- ,3?- &.- (R- %J?- ?R%- %R- , ,.J?- /- 2&R3- w/- :.?- GA?- .$J- :./- IA-

m?- =- >- 2: A- :.- >J?- 28$- 0<- L:R- 8J?- 0: A- .R/- +R, ,;%- }R/- *J?- 2- s- 2o?- H A3- L:A- z- #%- $A- .$J- :./- IA- (- f R$- 0?- (- .J?- :V?- 24S<- 3- 2+2- 0 ?- .J: A- * A/- .$J- :./- IA- ( R?- !R/- ($?- 0?- .J: A- i3 - ( A/- IA?- ;A- ?$?- :) A$?- ?- <%- 2- s-

Page 39: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

39

2o< - *J?- >A%- #$- 2}=- 2: A- 5=- 3.R- =?- $?%?- 0- .%- , ;%- ) R- 2R- eJ- /- = Jc- /- 28$?- .?- /, 8=- +- 2- (R?- 28A/- LJ.- 0- $&A$- ;R., .J?- *A/- $ &A$- .$J- :./- =- 2+%- 2- :SJ/- 0- L%- ;%- $&A$- L%- 2- / - .J- < A%- { R3- 3%- 0R- ;R.- GA- ?%- 3- L%- /- 3A- */- 0?- /%- 0<- S%- ~3- !J- 28$- 0- .%- 35/- 3R- {R3- >A/- +- ( J?- 0?- (- 9%?- (J/- 3 R- /?- (- :,%- 2<- KA/- 0- .%- (- 9%?- ?- (- { R3- /?- (- , A$- G% - 3 A- :.$ ,.- &A- 2!%- /- . - 3 J.- 0- 3A- Y A.- %- :O=- :.$- 2g$- 0< - L- ~3- !J- hR- $&A$- .J< - 28$ ,.J- /?- | R- / - 35 S:- ( J- 2 - ;R.- 0- =- 2+%- %R- ~3- 0?- ?R%- 2- /- .J- ;%- {3- /?- :.$ ,:.A- :S- 3 A- Y A.- %- :O=- :.$- :R/- G%- 2g$- 0<- ~3- !J, .GA=- .- ,R- ( J/- 0R- 2lA$?- /?- 28$ ,;%- $;- =- 2+%- %R- ~3- 0?- .J- ;%- {3- /?- :.$ ,:.A- :S- 3 A- Y A.- % - :O= - :.$- : R/- G% - 2g$- ~3- !J- $;: A- 1- < R=- /- > A%- #R% - 8A$- :.$- 0 - = - ( R?- $R?- .NA?- /?- 28$ ,{R3- IA?- $.%- 28 A/- * =- /%- 2<- 2v?- 5 K- (- 9%?- (?- 2!%- 2: A- /%- .- hR- 2&$- :.$ ,35S:- ;J- ,<- o- 3 J.- 0- . J: A- /%- .- , R- ( J/- 2lA$?- :.$ ,$;:A- 1- < R=- IA- > A%- #R%- =- (R?- $R?- .NA?- 0- 3, R%- 2- 28 A/- $?%?, .J- 3- ,$- :V?- 2- (A/- 0- 1A2- 0- (%- 2?- ;A/- $?%?, .J?- /- ]- 3- .%- .$ R/- #J: A- K$- 36S.- .%- ,A- #$- .!R<- $*J<- 2- ?R$?- =?- :6B/- 0- (J- (%- i3?- GA- $4S?- ]- 3- .%- .$J- :./- 0- =- 1/- 5/- :VJ=- 8A%- :S A?- (J- 2- i3?- =- >A/- +- :L%- *J- 2: A- .!R/- 3(R$- $A- .!R<- ,A- .%- H.- 0<- .$J- :./- 0: A- .!R<- :.A- =- ,$?- $92- 2$- ;R.- < J- 3- 36.- /- 2{=- 2- 3%- 0R:A- 2<- .- .M=- 2<- 24S- 2Y J$- =- ?R$?- 0: A- #$- 2}=- 3A-29.- 0 - M R%- %J?- 0 - =- 2 ?3?- /?- &%- 9.- < J- A J- 1/- ~3- 0:A- ?J3?- GA?- 5?- 0- :.A- =- $9 A$?- > A%- 2$- ;R.- < J?- 2!:- SA/- ;%- 8, .J- v<- | R- $?3 - *J?y- 0y- .z- 3y?- * R/y- ?J3?- o.- =- t$?- =- $;:- v<- (y$?- >A%- $/?- 0: Ay- #A$y- &y/- /3- #A$- c/- 0R- 2.y$ - $A?y- #A$y- 0y- $%y- > A/y- +x- * J?- 0- ( J- 8A%- 3 Ay- 29y.- 0- .M=- 2- =- ?R$?- 0<- *J- 2: A- =?- %/- 2IA?y- 0y- .Jz- ,3y?- &y.- :SJ/y- 0y- ?%?- o?- Y?- .%- 2&?- 0- i3y?- =y- ?R- ?R<- 3,R=- 8A%- 2>y$?- ?R, ,.J- ;%- M<- .- 2>$?- .$R?- 0:A- o- 35/- /3- :(A-(- 3J.- :(A- nJ/- %J?- 0- 3 J.- 0?- .?- .J- < A%- *A.- .- 3A- :(A- 2: A- %J?- 0-

3J.- =, >A- /- :(A- #- $/.- $&R.- GA- #$- 2}=, >A- /?- 2<- .R:A- #$- 2}=- KA- 3- %/- ?R%- $A- #$- 2}=- ,3?- &.- o- #A$- 0- 3 A- .$J- 2- =?- L%- 2?- /- <%- $A?- }<- L?- GA- #A$- 0- =- :IR.- ?J3?- .%- , KA/- (.- #R3- ?J3?- GA?- $* J/- 0R- .$J- 2: A- =?- =- 3- :2.- /-2.y$- /Ay- #A$y- 0y- L?- 0:A- =?- %/- 2>$?- 0?- 3y- L%y- 0y<- }R/y- .- :$3y- 0y<- :I<y- .z- 3(Ay- 8J?- :(A- 2<- :I<- =, #A$- 0- 3- 2>$?- 0<- >A-/- %/- ?R%- =- ? R$?- 0:A- #$- 2}=- MR%- 2<- :I<- 2?- /- ,2?- )Ay- v<y- #A$- 0- :.Ay- =y?- <%- o. - %J?y- 0<- ,<y- 0<y- :I<- 2- 8A$- M<y- 8 A%- < A%?- 2: Ay- 5=y- IA?y- 2*2y- 0< - 36.- .z- $? Ry=- 8J?- ?R, ,.?- /3- 8A$- /- :(A- 2<- :I<- /:%- , .J- <A%- # R- /<- #A$- 0- 2>$?- ?- 3A- #R3?- 0?- .J: A- 2<- .- :(A- 2<- 3A- :I<- <R- ~3?- /?- ;A.y- 2g/y- /3- ;A.- (J?- L- 3Ay- <%- 2: A- : (Ay- 2.y$- $A- 2..- :.Ay- /A- <%- $A- #A$- 2>$?- =- ?R$?- 0:A- L- 2: A- 3$ R- 2lR3- 9A/- 0- L?y- 0- .%y- 3- 2lR3- 0- 3y- L?y- 0- .- $.R.- L- 2<- :.R.- 0- =- ?R$?- 0- .J- .%- .J- 12- 0:A- 2<- .- 3Ay- #R.y- 0?y- $&R%- &/- $&A$- $A- 5K- =- $&R%- 3 J.- 2o- 8J?- 0- v<- /y- 2- .%y- 3 Ay- /y- 2- 2. J- 2<- $/?- 0- !/y- IA?y- G%y- !J- ?- ;A/- G%- 3 A/- $? J2- GA- *A- 8< - .%- _%- /%- $A- 3<- 3J-.- v-;R.- G%- \R- 2<- .- 3 J.- 0<- :I<- 2- v- 2: A- \R- 2<- * A.- .- 3A- :( A- 2: A- %J?- 0- 3 J.- 0?- 5 K- :. A- =y- ;Ay.- 3 Ay- 2gy/- 8J?- .J- <A%- # R- /<- 3A- :(A- ~3- 0:A- ;A.- 2g/- 2&:- 3A- <%- !J- .?- /3- :( A- $/?- :.A<- :(A, :(A- nJ/- :. A?- :(A- ?R$?- %J?- 0- 3J.-

0?- .J- < A%- # R- /<- 3 A- :( A- 2: A- %J? - 0- 3 J.- .J, [?- .2%- 0R?, 5K- :. A- $/R.- 3%- _% - $A?- 2+2 - 0 - ;A, ,(- ;A- (- 2< - 2?- G%- 3 A- g$- /, ,.2$?- .L%- .2$?- d2- $*A.- GA?- = R$- 0- =?, ?.- #R3?- $%- =$?- .J- /A- %R- 35<-

Page 40: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

40

(J, ,8J?- $?%?- 0- v<- < R, ,$=- +J- > A- 2<- I<- /- ?- (- ;=- < A?- $* J/- P R$?- Y A.- #J- .P- $*J/- H A3- 29:- 5%- o- = R%?- ,R.- ,- /- <%- *A.- GA- 9?- $R?- =?- .%- 2&?- 0- ,3y?- &y.- 2Ry<- +Jy- 5 K- 1- < R=- .- <%- *A.- $&A$- 0<- (y- 8J?- :PR- .$Ry?- 0<y- 2.y$- $A?y- 5=- .Jy- v<y- 3y- > J?y- 0 ?y- 36:- 2- $* J/- * J- 2- P R$?- .$ :- 36y:- * R%- 2: A- .R/- .%y- 3 Ay- 36y: A- .R/- +J- 3 A- 36:- 2- .P- i3?- :.=- 2:A- .R/y- IAz- KA<y- :.R.- ($?- .%- 8J- #%- =- ?R$?- 0:A- |R- /?- YR$- $&R.- 0- 3- LA/- 0- = J/- 0- =- ?R$?- #A$y- 0y- i3y- 0y- .- 3- L?y- G %- .R/ - 3 J.- .J- 3 Ay- 36y:- 2- .P- i3y?- 3- 2+=- G%y- > A- / ?- 3 Jy.- 0< - :I<y- 8A%y- 36y:- 2y- $ *J/- P R$?- i3y?- 2*%- ;y%- 1/- 0- 3 J.- 0<- ,3?- &.- >A- /?- 3 Jy.- 0y<- :I<y- =, .J<- 3- 9.- 2.y$- <%- *A.- G%y- > A- /?- 3J.y- 0y<- :I<y- 2y- !J, .Jy- 28 A/ - .- KA- $R.- GA- :) A$- g J/- < A- \A%- =- ?R$?- 0- .%- , /%- 2&.- GA- :P R- 2- .P- $* J/- 2 <- 3:A- :P R- 2- 3, R/- 0R- $/3- v- 2, 24/- 0R- , R$- v- 2, K$- 0R- [- v- 2, 36K?- 0- z- v- 2, :LR<- 0R- :):- 35S/- v- 2- .%- , 2lJ$?-

0:A- 3#<, 2?R$?- 0: A- /R<, :.?- 0:A- 1- 3, %/- ^- =- ?R$?- 0- ,y3?- &y.- 3 Jy.- 0<y- :I<y- 2?- /- .J- ;A- .R/- .- #A$- 0- L?- 0- .R/- 3J.- .R, ,.J:A- :,.- 0- .0J<- /- 3.%- $A- kAy- =y3- .- $9$?- =- ?R$?- 0:A- :. R.- 0:A- ;R/- +/- s- =- = R%?- , R.- 0- .%- , .P- :.=- $* J/- *R%- f J.- 2!<- ?R$?- $%- .%- $%- *3y?- ?- M R%y- ;%- .- /%- ?.- 0- /- S/- 0: A- ;=- .- :I<- 2- 43- =?- .%R?- ?- 3A- 3,R%- 2y- 28 Ay/- .- #<- ?%- 1/- (.- GA- L- 2- $9$?- ?R$?- ;=- s- =- ]%- .R< - .P- :.=- $*J/- *R%- 5 S%- .%- ?R- /3?- f J.- 2!<- ~/- P$?- 9?- $R?- = R%?- , R.- =- ?R$?- 0: A- .%Ry?- 0Ry- $%y- .%y- $%y- :. R.- &A%- = R%?- ,.y- 0y- .Jy- .%- .Jy- ,3?- &.- .J- < A%- :. A- .%- :.A- :S- MR%- %R- 8J?- S/y- 0: Ay- ;=y- 43- .- :I<y- YA.- 0- =?- }<- :.y?- > A%- : $$- 9A/- 0y- .J- ,3?- &y.- .- v- 3, R%y- 8A%- 1/- $/R.- *3?- ?- M R%- 2<- 3 Ay- :I<y- 2?- .J- .$- $A- .R/- L?- 0- .R/- 3 J.- .R, ,5K- <2?- }- 3- i3?- GA- .P- $*J/- v- &A- < Jy- 8A$y- .- v- $?Ry/- 0: A- 5Ky- :.A- *A.y- =y:%- 36y:- 2y- .%- 3A- 36:- 2- .- 3y- 3%- 0R- 8A$- :.y?- 0- !J- > A- /?- S/- ;=- 43- .- I<- 0- =?- .J- .$- $A?- .%R?- ?- 1/- $/R.- &%- 9.- 3 J.- .R, ,:R- /- .J- .$- $A- .R/ - .- #A$- 0- L?- 0: %- :.?- +J- 3 A- $/R. - .R- ~3- /, .J- /A- 3- ;A/- +J- :.A- v<- 36:- 2- .%- 3 A- 36:- 2- .Jy- .$y- $A- .R/y- .z- ($?- #%- ?R$?- =- 2g J/- /?- L?y- 0: Ay- #A$y- 0- i3- (A/- 3 Ay- 29y.- 0- M R%- 2<- :I<- 2- $%y- ;Ay/ - 0- .J- /A- =?- .%- P A2- 3- 28 A/- .- 3 A- :V=- 2<- 3.z/- /y- |$?- 0- 28 A/- .- $/y?- +J, o=- 0R- =- $.3?- 0<, .?- GA- * J/- +J- o=- 0R- :PR- :I<- /, ,:#R<- .%- =R%?- ,R.- $*J/-2> J?- eJ?- 3A- :V%- , ,*J?- 2- .J- /A- $%-.%- $%- * J?- G%y- , ,=y?- /A- PA2- 3- 28 A/- .- eJ?- ?- :V%- , ,8J?- 0- v<- .%- , 3./- /- $/?- 0- ;%- .$J- #A$- $A- :V?- 2- $%- ;A/- ;%- .J- 28 A/- $>J$?- 0?- .$:- 2R- ?3-&- l- $?3 - IA- z- ;=- .%- .M=- 2<- OA.- 0<- 36.- 0?- .J- .%- .J<- # R- <%- * J- 2 : A- $/?- z: A- #%- 29%- .% - .M=- 2: A- 3 J- .%- 9%?- #<- =- ?R$?- 0- 3,R%- 2- .%- , HA3- 2.$- 3.%?- w/- IA?- ?%?- o? - =- !/- .$:- <- 2- 1=- o: A- , A$- $.2- 0- /- .J: A- i3 - 0<- (A/- 0: A- :V?- 2- .- v- /?- P2- 0<- >- <A:A- 2?- $?%?- 0- 28A/- +J, .0J<- /- .- v- ]- ( J/-3A- ( J/- $%- .- :PR- 2<- 9- :#R<- i3?- GA?- $8 A- 2+%- /?- ,2?- 29%?- +J- 2?<- : R%- 2 - 28 A/ - .- <%- <%- $A- =?- $%- #A$- &/- i3?- =- .M=- 2 - =- ?R$?- 0<- $> A/- eJ: A- =?- 3#/- i3?- GA?- 2?- 3- : R%- /?- :O A.- 0<- $%- 2- .% - , .$J- 2- &/ - i3?- .$- 0:A- $/?- ?- z- .%- ]- 3?- 2?- 8A%- O A.- 0- $%- 2 - :L%- 2<- $?%?- 0- v- 2:R, ,.J- .$- $A- .R/- 2#- /- .Jy- v<y- 2.y$- /Ay- /3- $8$- $A- 2%- 2:3 - :PR/-0R- v-2- \R- 2<y- 2- }<- $%- /?- : R%- 2- .%- .- $%- .- :P R- 2- (- 3J.- &A%- M<- 2- * A.- .- 3 J.- 0< - :I<- 2- 8A$- ;A/- /R- 8J?y- 2.y$- $A?y- g R$y?- 0:3- >J?- 0<y- 3y- I<y- 0?y- g$- :6B/- A- :,?- >A%- ]% - .R<- =- kR%?- 0:A- $+ Ay- 3$y- .% - <%- KR$?- .%- :.R.- 0: A- .R/- =- :.R.- ($y?- 0- .%y- ,

Page 41: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

41

$8/- KR$?- .%- 3 A- :.R.- 0: A- $/?- =- 8Jy- #%- $A?- Y R$- $&R.- 0- .%- 3- LA/- 0- = J/- 0- =- ?R$?- 0: A- #A$y- 0y- i3y- 0- 3 A- :S- 2- .z- 3y- L?y- > A%- 2?$?- /- .?- .- v - * A.- .- 3- 2>$?- /- 5 K- /A- $R/- 3 J.- : PA2- 0- .%- 2&?- 0?- v$- (- (.- 0?- mA%- 2- 28 A/ - .- * A/y- 3R- .%- 35y/- 3 R- .?- {.- &A$- }- KA- <A3- IA?- : R%- /?- 5 K- :6.- 0- =?- .?- {.- &A$- 3- 43- .- ;%- 5 K- 3 A- :6.- 0< - #R.y- 0- ;A- $R- {2?- ;R%y- ;J- 3 Jy.- 0<y- 5 Ky- :.Ay- .?- g$y- +z- $Ry.- &J?- :P A2- 0<- :I<y- 8A%y- (/- 0: A- o=- 0R- .%R?- ?- LR/- I<- G%- , 5K- ;A- :1 J/- 9.- YR$- =- 3,.- .- 3J., &J?- $?%?- 0- v<- 5K- =- $R/y- 0y- $.- / ?y- +J- $8/- 8A$- /?- :R%y- 2- 3 Jy.- /y- :#R<- 2:A- ?J3?- &/- 2.y$- .%- 2.$- v- 2y- %J?- 0<- :(Ay- 2y<- &Ay?- 3 A- :I<- +J- %J?- 0< - :(A- 2<- :I<- 2?- #A$- 0- 2>$?- 0- =- :2.- 0<- L- .$R?- +J, 3A- g$- 0:A- $+3 - =?, v$- (- 2&.- 0: A- mA%- 28 A/- ., ,$R/- 3 J.- :PA2- 0- .%- 2&?- 0?, ,!/- G%- :(A- 2: A- =3- 8$?- /, ,\R- 2<- 5 K- =- ?- ;A.- 2g/, ,8J?- 0- v<- < R, ,.J- v<- 5 K- 9.- /?- :( A- 5 K- 2.y$- /Ay- 3y=- ?: A- ,- 3- /y- *=- /?- :.$y- 28 A/- .z- $*J/y- * J- 2- 1- 3- %/- YA%- 2> J?y- PR$?- .$:- 36:- .%- (/- 0- =- ?R$?- 0- !/y- IA?y- 3,y:- ,3?- &.-

2{Ry<- 8A%- <%- :( A<- :)$- ,2- 0- v- 2: A- #$- 2}=- IA?- $.%- 28 A/- .- 2Y%- 2<- L?- G%y- 1/- 0- 3 J.- 0<- YR$y- :(y.- 0y- ;Ay- $/.- $&R.- GA- #$- 2}=- 29 R.- 0<- .!:- 2:A- 5 Sy<- 2y- S$- 0R- .$y- ??- G%- 3 A- = J/- 0< - 2.y$- <%- *A.y- $&Ay$- 0?y- *3?- ?- MR%y- 2y<- :I<y- 8A%- , A3- <A3- .?- =?- %/- :O=- 0: A- <%- $9$?- :)A$?- ?-<%- 2: A- $> Ay/- eJ: A- 1Ry- *?- 3%R/- ?3- .- 9Ay/ - + J- 8$?- /$- $A?- { J- 2&A%?- /?- <%- $&A$- 0<- , R- 2?- 2h%- 2- = - ? R$ ?- 0: A- #$- 2}=- $+.- 28 A/ - O A.y- 0y- =y- 1- 3- 2- 5- ?R$?- *J- 2 - $* J/y- IA?y- &A- 8A$- 1 y/- 8A% - P R$?- .$:- 36:A- 2> J?y- i3?- GA? - G%- &Ay- 8A$- 1y/ - +J- ??- G %- * R2- 0 <- 3 A- /?- GA, .?- .Jy- ;A- 5 Ky- 2? Ry.- /3y?- .$J- 2- 8A$- 2?$?- >A%- :P2- ;R.- /- .J- * A.- $&Ay$- 2- # R- /- *2y?- GA- 3(R$- +- :I<- 2- ;A/- /y- ;%- .Jy- ;y%- 2.y$- $Ay?- }<- 3y- 2!J/y- +R- 8J?- }<- 3- 2?$?- 0?- .- /A- &A- L<- ;R.- .J- ,$?- ~A%- eJ- ( J/- 0R- .%- w/- 0- o=- 2- Y?- 2&?- =- 3$Ry/- 0Ry- 8J?- #$- 2}=- IA?- : R- .R.- 2R?- +J- ]%- .R<- =- kR%?- > A%- o- :V?- ;A.- ( J?- 0: A- ..- 0- 3 J.- 0? - | R- $?3 - 2y$- 3 Jy.- GA- .2%- .- ?R%- 2- =?- % /- 0R- 2.y$- $A?y- /A- :( A- #- $/.- $&R.- GA- :) A$?- 0, >A- /?- 2<- .R:A- :) A$?- 0- K A- 3- %/- ?R%- $A- :)Ay$?- 0y- :.Ay- :Sy- ;R.- 0- 3y- :5y=- +J- 3- > J?- /y?- 3 Ay- g$y- 0- ~ A%- 0R- 3J.- 0- 5 K- :. Ay: A- .P- :.=- $* J/- * R%- 9?- /R<- = R%?- , R.- GA- (Jy.- .y$- +-Y R$- $&R.- 0- =- ?R$?- 0:A- #A$y- 0y- 3y% - 0Ry- * Jy- 2y<- 2?$?- >A%- 212y?- /- :( A- 2: A- 5 K- > A/- +- #$- 2}=- IA?- $9 A<- 8A%- *3?- ,$- 0<- :I<- +J, .0J<- /- o=- 0R:A- (.- 0- 1R$- 0?- >A/- +- * J?- &/- IA- *Jz- 2Ry- 3 A- :$:- 8A$- b%- =$- ?R$?- ;y/- =y$- 43- $&Ry.- 0y: A- ?<y- {=- 0- 3*3 - 0:A- 3 A- i3?- GA?- .Jy- < A%y- v- 2<- OA.y- 0y:%- > A/- +- :) A$?- >A%- 0$- /?- V J.- 0< - :I<y- +Jy- #y- $.% - 8A%- {3y?- 0- .% - 3 Ay$- lz- %/- 0- } R- &J<- < J- 3$ R- :1%- .3:- 2- =y- ?Ry$?- 0- }z- =y?- +J- }<- IA- 3 A- .J- 3- ;A/- 0- v- 2- $8y/- .x- :I<- +J- > A/- +- *3?- ,$- 0<- $%y-/y, =?- %/- :O=- 0: A- <%- $9$?- $>Ay/- eJy: A- 1Ry- *y- =?- 3#/- 3- <%- 2- i3?- /A- 3 A- =?- 2./- :I<- =?- (J- 2- $&J<- 2- 0- , A- 2 R<- $9 J%?- 0- 3 A$- P- $?3 - > J=- 3 A$- v<- 2P.- 0- A)- $4B$?- 2#3- 8A%- ?R- 8R- %R3?- +J- 2>$?- 0:A- :,R<- _%- S$- +- :2.- 0- o.- O R- 8A%- $+3- 0- t$?- G- .%- 8$?- 0- , R- 2- .%- .P- !- =- ?R$?- 0- , R$y- 0- YA/- 0R- v<- <2- +- :) Ay$?- :)Ay$?- vx: A- !J- :) A$?- :)A$?- v- 2<- I<- 0:A- O R- $* J<- .%- >y- 5x$?-$- 5S$?- &y/- IA?y- 29%- !J- 8$?- 0?- 2 &A%- /?- <%- * A.- $&A$- 0<- 5K- KA- 3<- O A.- 0< - I<y- &A%y- .M=- 2: A- $%- 2- t$?- 2Y J$- $A- ,%- =- ?R$?- 0<- *3?- %- 2<- :)A$?- 0:A- 3/- /$- $A?- 3./- /?- 2??, =?- GA- _%- .3< - IA?- o2 - /?- .J.- .J- $> A/- eJ: A- =?- 3#/- i3?- GA?- oR2- oR2- . %- ?R.- ?R.- ( R.- ( R.- GA?- 1- ( J/- 0R- 1R$?- 28 A/- .- t$?- G?- 29% - , ,R- 2?- 2hJ$- b% -

Page 42: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

42

=$- $&R.- 0- =- ?R$?- 0: A- :) A$?- 0- ( Jy/- 0R: A- /y. - S$- 0R- i3?- GA?y- , Jy2?- 0< - I<y- 0y- .J- ;A- 5 K- <y2- +- VJ.- &A%- #$- 2}=- IA?- *y3?- ,y$- 0<- :I<-2- (R?y- G%- &Ay- .$Ry?, .?- .J:A- 5 K- ]- 3- z- eJ- ?R$?- ~A%- eJ- &/ - ?- 8A$- $A?- :(A- #- $/.- $&R.- .%- $>A/- eJ: A- =?- 3#/- =- ?R$?- 0: A- :)Ay$?- 0- (J/- 0R- :.Ay- i3?- =y?- *3?- ,$- 2.y$- =Jy$?- 0y<- *R2- 0y<- LJ.- 0<- :I<y- 8J?y- 5- 8A%-> A/- +- 0$- /?- V Jy.- >y- , Ry/- 0y: A- !J- * A- 2%- 8J?- 3$ R- x$?- !/- v$- 0< - 2#?- +J- 3 Ay$- } R- &J<- < J- $&J<- 8A%- 93- .- 3J.- 0<- 2Py.- /?y- #- * J<- =- ?R$?- 0: A- KR$y?- 28 Ay<- 2v?- +J- *2y?- 3#/- $8/- .$y- :5Sy<- 2<- LJ.- =- .J- v<- //- +/- IA? - KR$y?- 28 Ay<- 24=- ;%- <%- L?- GA- =?- %/- M R%- 2- =- ?%?- o?- GA- * R2- 0<- 3A- /?- 0< - z?- . A/- IA?- $R:- +- 3- 5 B$- ,=- 5B$- ,=- 8J?- 5J- }$?- :.R/- 28A/- .- .M=- 2<- *J?- 0- v- 2- ;A/- 0?- /- *2y?- 3#/- $&A$- G%- 3 Jy.- 0<- 3,Ry%- /y?- /A y- .Jy- /?y- *2?- 3- fJ.- 0?- !/y- +z- ;Ay- 3$y- 0<- :I<y- +J- * J- .!:- 2- zR- o=- :63 - 2- \A%- .- * J?, ,R2- .!:- 2: A- .=- :LR<- IA- 3 A- =?- , R2, 3)=- 2<- .!:- 2:A- ]- 3- .3 - 0- .%- 3)=, :U.- 0<- .!:- 2:A- .3 - 0: A- (R?- .%- :U.- .J- ]%- .R< - IA- $/?- &%- 9.- > J?- 0<- I<- G%- , GJ- 3- GJ- @.- =?- %/- {=- (.- 0R- 2.$- $A?- .$J- 2- /A- 3- :P2, #A$- 0- /A- o- ( J/- 0R-

L?, .- /A- *2?- V=- 8A%- 3$ R/- 3 J.- 0?- :( A- ,$- ( R.- &A%- %/- ?R%- .- :P R- o- =?- 3 A- :.$- ~3- .- }<- L?- GA- #A$- 0- S/- +J- V%- ?J/- eJ?- GA?- 2!%- !J- $. R%-}R- =3- 3J- 3A$- 3(A- 3- O- ,< - <J- .2$?- :.<- 8A%- 3$ R- b%- =$- $;R2- 28 A/- 5K- 1- < R=- .- :PR- 8A%- #$- 2}=- 2<- :I<- +J, o=- 0R- =- $.3?- 0:A- 3. R- =?, :PR- 2- $8/- .- /A- :P R, ,3=- IA- ,- 3<- /A- *=, ,YR$- /A- &%- 9.- $&A$- =?, ,$>A/- eJ: A- *J?- 2?- /A- :)A$?- >A%- 0$ ,L<- IA- .2%- .- /A- ?R%- , ,.2$?- GA- :I- 2- /A- :(., ,#- .%- $- /A- $.%?, ?R- /A- $4B$?, 1- 3- .%- 1- /- .%- Y A%- 3R- .%- 2- .%- 2- 3 R?- /A- 2{R<,

/R<-i3?- 2$R- 2>:- L- 8J?- /A- 9J<, GA- @.- 1- GJ- @.- 3- GJ- @.- 2- 8J?- 9J<- /- ( R?- 3- $+ R$?- 0- *2?- $8/- 3 J., 3$R/- $8/- 3 J., $/?- $8/- 3J., .0%- $*J/- $8/- 3 J., o=- 0R- ( J/- 0R- .J: A- 5 K- .J: A- .?- /- ( R?- /A- \A%- .% - $/?- .% - 3$R/- .%- !R/- 0<- :I<- <R- 8J?- $?%?- 0- v<- <R, ,.J- v<- :(A- 2: A- $/?y- {2?- .J<y- .3 - 0:A- ( R?- .$J- 2- 3- $+R$?- 0- *2y?- $8/- $&A$- G%- ;Ry.- 0- 3y- ;Ay/- /y- .Jy- 5 Ky- =?- %/- 0 R- 2.y$- $A?y- ) Ay- v<y- Ly- !J- &A- ;%- L- ,2?- 3J.- 0?- >A/- +- #$- 2}=- IA?- $.%- 8A%- *3?- ,$- 0<- :I<- <R, ,$*A?- 0- gJ/- IA- !R2 ?- /A, gJ/- IA- !R2?- 8J?- 2>$?- ;=- .- LJ.- 0- .%- , .$- gJ/- .- LJ.- 0- $* A?- =?- :.A<- KA- 3- !J, .J- v<- :(A- 8A%- =?- %/- :O=- 0: A- <%- $9$?- $>A/- eJ: A- 2?- 3- aJ2- 0- /- 0$- /?- .- $9 R.- *2?- :5 S=- G%- - 3 A- f J.- 0- .Jy- v- 2y?- / - o=y- 2y- mR$?- 0: A- ?%?- o?- :P Ry- 2- 3- =?- 0y: A- 3$ Ry/- 0R- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- :PRy- 2y- ?J3?- &/- ,3?- &.- #$- 2}=- 3,:- .$- =?- *R2y- 0: Ay- .R/- .- .%- 0R- L%- (2- 3(R$- +- ,$?- 2*J.- 0- /?- $8/- .R/- :2:- 8A$- =- 2lRy/- 0y- 3,<- KA/- 0: A- !R2y?- 2&:A- .2%- K$- ( Jy/- 0R- ?%?- o?- 2&R3- s/- :.?- +J- .J- =- .J-28 A/- $> J$?- 0: A- !R2?- GA- i3- P%?- =- ;2- .%- ;3 - =?- L%- 2: A- !R2?- .% - , m- :U=- I A- .%- , ;J- > J?- GA- !R2?- =- ?R$?- 0- 3%- .- $?%?- 0- =?, ;2- .%- ;3- =?- L%- 2: A- !R2?- /A- .J- 28 A/ - $> J$?- 0: A- K$- 82?- ?R$?- GA- 5B$- 2<- < J- /- Y J.- 3 J.-2: A- !R2?- 2o:3 - s- 2o- < J- ;R.- 0< - 3. R- =?- $?%?- > A%- , hR- :1%- 2: A- 3.R- =?, .J- 28 A/- $>J$?- 0- !- > A:A- P R%- H J<- .- LR/- 0- /- ;=- .J: A- I.- s- 2o - < J- < J- =- :#R<- s- 2o- < J- .%- w/- 0?- =3- K$?- .< - ?R$?- LJ.- 0- /- .J- .$- $A?- $8/- .- :1 J/- 0<- 3- ,J$- 0: A- hR- 1- 7%- ( J/- 0R- .J- 28 A/- $> J$?- 0:A- 82?- $;?- 0:A- 3,J- 2R%- $A?- K%- !J- K$- $A?- /3- 3#<- :1%- 2- ;%-;3- =?- L%- 2:A- !R2?- .%- , m- :U=- IA?- .J- h=- U/- .- L?- /?- KR$?- ,3?- &.- .- $+R<-

Page 43: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

43

2- .%- , .J- v<- I<- 0- =- I.- i3?- 3A- .$:- 2<- I<- 0- =- h=- U/- i3?- a<- 2#?- +J- }- 3- 28A/- .- 36.- /?- $/?- .2J/- 0<- 28$- 0<- 36.- 0- 2| R3- 0:3 - ;J- > J?- GA- !R2?- 8J?- L- 2<- $?%?, H.- 0< - ?J3?- &/- ,3?- &.- * R2- 0: A- !R2?- .%R?- /A, )A- {.- ., $/?- .%- $/?- 3A/- i3 - (A/- .2%- 0R- .%- , #3?- .%- 3R?- 0- $- 5 S$?- !/- :PR:A- =3, ,2?3- $+/- }R/- $/?- eJ?- S/- z- ;A- 3 A$ ,9$- 9.- 3HJ/- 0: A- !R2?- .%- 2&- ;A/- /R, ,8J?- $?%?- 0- v<- 3HJ/- 0:A- !R2?- 2&- 3%:- 2?- .3 - 0:A- (R?- ;%- .$- 0< - !R/- 0<- 36.- 0:A- ?%?- o?- .%- , .J: A- 2!:- 28A/- <%- $A?- 212- /-:#R<- 2- .%- %/- ?R%- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- IA?- :)A$?- 0y- 3- =?- !/y- ?Jy=- 2<- 36.- 0- .J- =y, ]%- .R<- =- kR%?- 0:A- * J- 2R- 3.R- >R<- i3?- GA?- /A- 5K- $%- #A$- 0- 3A- .$J- 2- :2:- 8A$- L?- L?- /?- ?%- :(A- 5K- :)A$?- 0$- $A?- &A- L- 3 J.- 0<- *2?- :5S=- 2<- LJ.- G%- 1/- 0<- .!:- 8A%- :K A- 2<- I<- 0- .J- .$- $A- =.- 3R- 3A-LJ.- 0< - 2.$- $A?- /A- .?- .Jy- < Ay%- *Ay.- /?y- /%- }- 3 R- (R?- , R?- /- }- 3R, ,*A/- $%- ( R?- , R?- /- *A/- $%- , .$R%?- 3R- ( R?- ,R?- /- .$R%?- 3R- * A.- /?- 29%- !J- L%- (2- ~ A%- 0R- =- 3(A?- GA- 2<- .- ?%?- o?- =- !R/- 0:A- 5=- .- *2y?- ?y- 3(Ay: R- 8J?- 2?3- .$R?- +J, (R?- =- ,R?- 2?3- 2|R3- $?3- :SJ?- 3<- LJ.- .$R?- +J, (R?- :(.- 0:A- .?- v- 2- ;A/- G %- 5 B$- 1 R?- ~/- ~/- 3 A- LJ.- 0< - .R/- ?J3?- 0: A- 8R< - =- 2>.- /- 2|R3- ;%- . J- ;A/- $?%?, ?%?- o?y- .Jy- ;Ay?- aR2- =3- .- 2{=- 0- P%?- 3J.- 3%- 0R<- 2?R.- /3?- .%- ;J- > J?- GA- 5S$?- $*A?- 2?$?- /?- 3,<- L%- (2- GA- > A%- $A- .2%- 0R: A- S%- .- i3 - 0- ,3?- &.- 3HJ/- 0: A- ;J- >J?- 2f J?- 0:A- 5K, 92- 8A- 3 R?- V=- : R.- $?=- :.?- 3- L?, ,2..- lA- v- 2: A- ( R?- 8A$- 2 .$- $A?- 2f J?, ,8J?- $?%?- 0- v<, 92- 0- .%- o- ( J- 2: A- ( R?- ,3?- &.- ,$y?- ?- (.y- 0:3 - 3HJ/- 0: Ay- ( R?- $%- 8A$ - *3?- ?- ]%?- 0- =?- :# Ry<- 0: Ay- :)Ay$?- 0y- 3- =?- 0- ?Jy=- 2y:3 - 8A- 2<- LJ.- 0: A- =%- .%-g R$?- 0:A- ( R?- =- =3- IA- 5=- .- .J- < A%- * A.- /?- *2?- ?- 3( A- 2- . %y- , L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- 5Sy$?- :1$?- 0- KA<- 3A- wR$- 0: A- .$J- :./- =y- ;y%- .Jy- 28 Ay/- .- .J- < A%- * A.- /?- PR$?- GA- 5=- .- ;y%- .$y- 0<- +J- $; R- +- .%- , J- 5 S3- 3J.- 0<- *2y?- ?y- 3( Ay: R, ,2.y$- /Ay- :( A- #:A- :) A$?- 0- .%- , >A- /?- 2<- .R: A- :) A$?- 0- .%- , KA- 3- :#R<- 2- .%- %/- ?R% - $A- :) Ay$?- 0y?- i3- 0<- 0$y- /y?- o=- 2- !/ - IA- Y?- GA- ,- 2R- :1$?- 3(R$- !/y- +z- 29y%- 0R- 8J?- : R- .R.- 2R?- +J- H J.- =y- 2.y$- <%- * A.y- GA- =?- = R%?- , R.- ,3?- &.- :2=y- 2- ;A/- /R- 8J?- :2R.- .$R?- GA- $8/- .- :)A$?- 0$- 3J.- 0<- : R- .R.- GA?- 2R?- /- o=- 2- Y?- 2& ?- =- m/- .- 5?- 0- .%- , .J- .$- $A- ,$?- G%- O J=- 2<- :I<- <R- $?%?, .J- 28 A/- .- o=- !/- ;2- $&A$- 3$ R/- 0R- :)y3- 0y: A- .L%y?- =y:y%- $8/- IA?- 3- 2{=- 2<- 2.y$- <%- * A.y- GA?y- 2.y$- $Ay- =?y- :. Ay- .2=y- 2y<- 2IA: Ry, ,:1$?- 0- ,$?- eJ- ( J/- 0R- /A- ?%?- o?- < A/- ( J/- ~ A%- 0R: A- 3./- .- ,$?- 2* J.- 0- / ?- 29%- !J- 3,:- ;?- 0:A- ?J3?- &/- =- ,$y?- eJ?y- +J- ,$?- ~A%- eJ- (J/- 0R- .%- w/- 0?- <%- :. R.- GA- :OA- 2- %- lJ- 43- ;%- 3J.- 0<- $8/- .R/- # R- /- LJ.- 0?- /%- $A- ;R/- +/- f A%- eJ- .%- KA:A- , R.y- 0y- 3y- :O=y- 2y- !J- 3 A- :$=- 2<- 36.- 0?- .?- .%- i3 - 0- ,3?- &.- .- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- ,/- 3A- 93- 0<- $9 A$?- 0?- /- .R/- .% - 3,/- 0: A- 35/- ;%- 3 A$- 3 A-:63- 0:3- ,/y- <y?- $9 Ay$?- 3$Ry/- 0Ry- .Jy- =y- ;y%- ;A.- ( J?- KA<- 3 A- wR$- 0: A- . .- 0?- $.%- >$?- GA?- *3?- ,$- ,$- $A?- G% - $; R- +- 3- ;A/- 0< - # - 43- 3 A/- 0< - ~ A%- #%- <?- 0: A- $+A%- /?- , A<- :#R<- 2- .%- %/- ?R%- $A- :) A$?- 0- .%- , .$R?- ,$- *J- 2<- :(A- 2- .%- 2<- .R:A- :) A$?- 0- =- 0$- /?- #$- 2}=- IA?- $9A<- 8A%- > A/- +- *3y?- ,y$- 0:A- .2%- $A?- {.- L%- 2: A- $.%?- 3,R/- 0R: A- %y- < Ry?- : Ry- .R.y- S$- 0R?- :2Ry.- 0- !J- 1R- ( J/- 0R- 2+2?- +J- :1$?- 0- ,$?- eJ- ( J/- 0R- 8J?-2R?- +J, #A$y- w /y- 2.y$- =y- 8J?- , A<- =?- . %- %$- .%- H.- 0< - .-

Page 44: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

44

;A.- GA- .%- .J- 2?- G% - , )A- {.- ., i3- gR$- 3- < A$- $.R/- (J/- +J, ,:#R<- 2:A- o- 35S<- v%- LJ.- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<, =?- %/- ,3?- &.- i3- gR$- =?- L%- , i3- gR$- ,3?- &.- %- .%- %- ;A<- 2.$- .%- $8/- .- :6B/- 0: A- 2.$- :6B/- =?- L%- , 2.$- :6B/- 3- < A$- 0- ;A/ - 0?- .?- .% - i 3- 0- ,3?- &.- .- ( R?- :(.- .3 - */- /3- :. R/- 2| R3- =- ?R$?- 0- ,3?- &.- =- ?J3?- {.- &A$- 43- ;%- $+.- o- 3 J.- 0< - ($?- #%- =- ?R$?- 0:A- gR$- %/- IA- eJ?- ?- :V%- /?- :O=- 2- o- :L3?- ?- ?R%- !J- =?- %/ - 2 ?$?- /?- :#R<- 2- 3,:- 3J.- .- %/- ?R%- $?3- =- ?R$?- 0<- :PR- 2: A- #A$- w/- ;A/- 0- =- ;A/- 0<- #?- ]%?- /?- =?- %/ - 0R- 2.$- 2*2y- +z- $? Ry=- = R, ,.J- 28 A/- .- <%- < J- #R3- 0- ,3?- &.- /A- ]%- 8A%- 2Y%- L - /A- 3- 2Y%- 2:A- $%- 9$- ;A/- 0?- /3- 3#:A- ~A%- 0R- =- K$- 3(R.- ?R$?- GA?- 2!J/- 0- $=- (J- !J- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- GA- :1$?- 0- /3- 3#:A- ~ A%- 0R- /A- L %- ?J3?- =?- .% - 0R- 0- v%- 2- L%- 2- i3?- GA?- :#< - 2- v- 2- ;A/- 0< - $?%?- 0?- / - :1y$?- 0y- /y3- 3#y:A- ~ A%y- 0Ry- .%y- , *R/- 3 R%?- :( R=- * R$- +- , R.- 0: A- 24/- $9$?- =?- .%- 0R- 0- ?R$?- $%- 1R%?- > A%- c.- 0- i3?- =- ,$?- z$- 0<- 2lJ- 8A%- * R2- 0<- 36.- 0:A- ?- ;Ay- ~ A%y- 0Ry- .$- .%y- /A- L3?- 0- .%- 1A2- 0- i3 - ?J=- =- ?R$?- 0- KR$?- 2&:A- 8A%- /- ,$y?- eJy- .%- (R/- =3- ?R$?- o- (Jy- 2: A- 3$Ry/- 0R-?- 2&:A- .2%- K$- ,y3?- &y.- =y- *2y?- :5S=- 8 A%- * R2?- > A$- &J?- ~ A%y- ,$- 0- /y?- 35/- / ?- 2eR.- .J-: Ry- .Ry. - GA?- :2Ry.- 0< - L:R, ,$%- 8J?- , A- 1- LJ- V$- =- .<- 2- .0=- $?%- 2: A- 2.$- 0R- $%y- 8Ay$- 3, Ry%- 2- 43- * A.- /y?- $> Ay/- eJ- ;Ay- 1Ry- *y- =?- 3#/- i3?- .%- L- .% - H A-=y- ?Ry$?-0- 1- 2?.- GA- =$- .3< - v<- #%y- 2y- ;A- ?J3?- .%- w/- 8A%- $/R.- 0<- LJ.- 0- i3y?- <2- +- 0$y- /?y- KR$y?- 28 Ay<- :LJ<y- 2:3- :VR?- 0<- LJ.y- 0y- K$- /- hRy- eJy- &/- =y- ..- &A%- $?- 0?- *2y?- ?y- 3(Ay:R, ,.J- ;%- ,/- 3R%- $A- 2>.- 0- v<- /- .?- $?3- IA- ?%?- o?- ,3?- &.- GA- .%- 0R- ,$?- 2*J.- /?- 3%R/- 0<- L%- (2- !J- ( R?- GA- :#R<- = R- 2{R<- /?- M- %/- =?- 3- :.?- GA- 2<- .- .0=- K$- /- hR- eJ?- hR- eJ- :2<- 2:A- 35S/- (- 2$3?- /?- o=- 2- .J- .$- $A- {- $?%- ,$?- =- *J- 2<- :5K- 2: A- 3- <%?- 0- ,3?- &.- GA- 3$ R- :$J3- 0<- 36.- &A%- 3 J=- 5K- LJ.- 0- !J- .0J<- /- :)A$- g J/- 0- i3?- GA?- z/- * J?- GA- z- 8J?- 0- v<- 36.- .J- eJ?- ?- :V%- 2:R, ,;%- $?%- 2- 0- 8J?- 0- $/R.- . A/- ;A/ - =- .J: A- 2.$- 0R- $/R.- . A/- =$- /- hR- eJ- 8J?- L - 2:%- ;A/- /R, ,,/- 3 A/- $?%- }$?- v<- /- o=- 2- ,3?- &.- GA- ,$?- hR- eJ: A- <%- $9$?- {- $?%- ,$?- GA- $?%- 2- 2?3- IA?- 3 A- H2- 0: A- 2 .$- 0R<- .2%- 2{<- 8A%- .2%- g$?- GA- hR- eJ- K$- /- 2$3?- 0?- / - .J- {.- .R, ,<%- < J:A- .J- v- o=- Y?- < A$?- $?3 - 3$ R/- 0R- ?R$?- <%- $%- 3 R?- GA- ;A- .3- IA- z- $&A$- ( R$- 3- 8A$- 3 J.- ,2?- $+/- /?- 3 J.- 0?- .J: A- .2 %- 8?- z- 2| R3- }$?- 2^?- +J- .?- /3- .- 3 A- 2eJ.- 0<- :)A$?- 0$- /3- L%- .%- 35/- kA- =3- IA- .?- ?- S/ - ,2- 0- 8A$- .$R?, ,.J- v<- L%- /- ?%- :(A- 5 K- 3./- .- 2?- 3<- LR/- : R%- 2: A- $%- 2- :L%- %R- $?%?, =?- %/- 2.$- /A- }R/y- (y.- o =- 2- Y?- 2&?- H J.y- i3?- GA?y- 2!y:- .$J- #A$- ]% - .R< - =y?- :.y?- 0<- L?- G%y-.y- /Ay- :( A- #- .%- 2<- .R- KA- 3-%/- ?R%- $A- :)Ay$?- 0y- ( Jy<- +J- ( J/- 0R- 3,Ry%- /y?- : IJ=- 2: A- ?<-:.- 8A%- 2g J/- /?- w%- 2- v<- 3$R/- 0R- ,$?- eJ- ( J/- 0R- .%- w/- 0- H J.y- i3?- =y- *2?- ?y- 3(Ay- 2y- =$?- GA?y- #A$- 0- 3A- .$J- 2: A- :V?- 2- #$- 2}=- IA?- :) Ay$?- 0y- .J- . $- M<y- .- 2?y=- .z- $? Ry=- 8J?- $? R=- 2- :. J2?- 0: R, ,$?3- 0- $*J/- 0R- !/ - +- , R.- 0: A- !R2?- /A- .J- =- 2$- ;R.- .%- > J?- 2 8 A/- .%- 29 R.- = J- i3?- $4S- 2R- .J- .%- .J- * J.- LJ.- ;A/- 0- v<- :. A<- ;%- #A$- 0- .$- LJ.- GA- $*J/- 0R- <%- o.- =- * J.- LJ.- ;A/- 0:A- KA<, =?- o- :V?- .%- 5 K- 3A- g$- 0- ;%- ;% - 2| R3- !J- <%- o.- =- #A$- 0- :.$?- 0: A- $*J/- 0R- 2* J.- 0: A- ]R- 3 J.- 0- i3?- =- .J: A- ]R- 2* J.- 0- .%- , &%- 9.- ;R.- G% - = J- = R- i3 - $; J%- $A?- .J< - 3A- . R<- 2- i3?- =-

Page 45: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

45

M<- .- .J- =- . R<- 2: A- KA<- =?- o- :V?- .%- 5 K- 3 A- g$- 0- ;%- /?- ;% - .- 2| R3- !J- .J: A- ]R- * J?- > A%- .J- =- .R<- 2: A- 5 K- .$J- 2- $% - 12- .R<- 2- #A$- 0- 2>$?- 0: A- ( J.- .- 2?3 - 0- .% - , .%R?- $8 A: A- .?- ?- #A$- 0 - 2>$?- 0: A- S/- :./- .%- , eJ?- ?- #A$- 0- :.$?- 0: A- ( J.- .- 2} R- 2- !J- . R<- .%R?-eJ?- $?3 - 5%- /- ,3?- &.- #A$- 2>$?- ;A/ - 0?- $* J/- 0R- ;A/- =, .J- ;%- 5K- $%- .2J/- 0<- .$J- 2- 12- 0<- L?- G%- * J?- 0- U/- 2- 43- L%- 2- =:%- $* J/- 0R?- 3- 2>$?- / - .J: A- i3 - ( A/- M R%- .$R?- +J, .0J<- /- /?- 3%- 0R:A- /%- .- Y/- hR$- $&A$- ;R.- 0- ?<- 2+2- /- /?- 3%- 0R- * J- ;%- Y/- hR$- .J- * J- 2- =:%- 3A- $/R.- 0< - *J- 2- v<- .$J- 2 - ( J<- L?- G%- #A$- 0:A- $* J/- 0R<- 3- .3A$?- /- .J?- #A$- 0- :) R3?- 0<- 3A- LJ.- $?%?, .$J- 2- &/- ;% - KA- 3- %/- ?R%- .- 3 A- * J- 2: A- %J? - 0- 3 J.- .J- .J<- *J- 2: A- =?- o.- =- ;R.- Y A.- 0:A- KA< - .%- , H.- 0<- :(A- #:A- 353?- .R<- =- <$- =?- 0?- /- $%- =- 353?- .R<- 3 A- >J?- 0?- #A$- 0- 2>$?- 0: A- $* J/- 0R- =- :2.- 0- :. A- $=- ( J- 2?- :. A- v<- o- * R/- 3 R%?- =- 2?3 - !J- $* J/- 0R- =- :2.- 0?- 2>$?- .$R?- 0:A- o- 35/- /.- GA- .0J?- 2!/- 0- _%- 3OA?- 2.- !/- :.?- 0- =- ?R$?- 0:A- ,y- 3y=- IAy- /y.- GA?y- , J2?- 0- =- : )Ay$?- /y- ; y%- (/y- 0y: A- %y$- 28 Ay/ - .- (/- 2!J/- 8A%- $+<- 2YJ$- 1$- 0- ?R$?- 29 R.- 0< - Ly- .$Ry?- /y- , R$- 3- 3 J.- 0- /?- :.Ry.- (y$?- 8J- #%- $+ A- 3$- %- o=- =y- ?Ry$?- 0: A- * J?y- 0- 2oz- U$ - 3%- 0R- ;Ay- /y.- GA?y- .?- g$y- +- 2+2y- 0: A- <%- < J- i3?- GA?- (/- 0- 3( R$- o=- 2: A- 2!:- v<- ]%- .R< - ) A- v- 2- 28 A/- LJ.- . $ R?- 0- ( R?y- &Ay- .$Ry?- ?R, ,($?- ?R$?- * R/- 3 R%?- 0: A- /.- .Jy- .$- $A- /%- /?- $&Ay$- $Ay?- G%y- %3- ;%- /- * R/- 3 R%?- 0- .J- .$- o.- =- * J?- 0: A- $%- 9$- $&A$- $A?- G% - :6y3- 2: A- \A%y- /- $/y?- 0: Ay- 3 Ay- =- ?R$?- 0- !/y- %/- ?R%- =- ?R$?- 0<- #$- 2}=- IA?- 2_$y- 0< - LJ.y- /y- *R/- 3 R%?- 0: A- /.- .Jy- .y$- $? Ry- 2<- LJ.- 0:Ay- (/y- .3 - 0: A- (R?- =?- $8y/- /Ay- KR$y?- i3y?- !/y- /?y- 24 =- ;%- ??- G%- 3 Ay- f J.y-

/y- .J- =y- !J- /.- .J- .$- $? R- 2: A- (/- 0y- 3(R$- ,3y?- &y.- 3HJ/y- 0- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- =?- ?J3?- $*A?- !:A- #$- 2}=- IA- 9$y- dz- ,3y?- &y.- l- 2- S%- /?- :LA/y- 0<- 36.- 0y- ;Ay- 2!y:- =%- / ?- ) A- {.- $?%?- 0- v<y- .3 - 0: A- (R?- GA- (/- 2!J/ - 0<- 3Ay- LJ.y- 0<- KA/- &A- = R$- +- ?Jy3?- 0y- i3?- /Ay- <%- %R?- /?- > A/y- +- ]/- 8A%- $+ Ay- 3$y- &/- $8/- o=- 2- Y?- 2&?- GA?- (.y- 0:Ay- $/y?- .%- , 2Y%- *R2- GA- z?- G%- :.R<- 8A%- (.- 0<- LJ.- .J, [?- .2%- 0R?, $%- 8A$- $? J<- $R.- < A/- ( J/- 3?- 0-

;A?, ,%/- *$?- :K$- 0<- 2IA.- 0- .J?- 2?- /A, ,$%- 8A$- 3A- <- * J?- =?- #A$- 0- .$ ,2IA.- 2- .J- /A- (J?- <2- ]/- 0- =$?, ,8J?- ?R, ,z?- .A/- =- 3 A- \J/- 0- 3(A=- 3- :,%- 2- 8J?- $?%?- 0- v- 2: R, ,:.A<- o=- 0R- i3?- GA?- :5S- LJ.- $8 R/- /: A- $? R: A- (/- 0: A- o=- 0R<- =/- $?3- .2% - 2{<- 2- .% - <%- * A.- GA?- G%- :) A$- g J/- /- ?J3?- /.- $? R- 2: A- (/- 0- ?%?- o? - 2&R3 - w/- :.?- .% - , =?- /.- $? R- 2: A- (/- 0- 2.$- * A.- .R- 8J?- % - o=- 2: A- 5 K- .J- 28 A/- $> J$?- 0?- .J- =- %- o=- .J- 3J.- /- (R?- 2!/- 0?- 2. J/- 0- 3,R%- 2<- .$R%?- +J, <A- 2R- $%?- w/- .- m- :U=- IA?- OA.- .J- (/- 2+- 2&$- 0?- 1=- ( J<- 3- >J?- 0?- .J- 28 A/- $> J$?- 0?- ) A- 28 A/- 3H J/- &A%- 2!/ - 0?- %- o=- 2 &$- 0< - 36.- 0<- .<- +J- (/- 0:%- < A$?- $/?- U/- 2- 43-> J?- 0?- 3 A- : R%- 2?- (/- 0- ,3?- &.- 3H J/- 0- ?% ?- o?- # R- /- .%- , (/- ;%- .3 - 0:A- ( R?- 3- $+R$?- 0- $8/- 3 J.- 0<- $?%?, :V?- 2- % /- ?R% - $A- $;%- ?- =- 2?3?- +J- 2>$?- .$R?- 0: A- o- 35/- /A- v%- ;%-;/- =$- 43- $%- 2<- :I<- 2:A- {?- :$R- ?R$?- $;y%- ?y- ,y- 3y=- 0- (%y- %y- =y:y% - :PR- : R%- =- ?R$?- 0- =- 2y$- ;Ry.- 0?- $/y?- 0y- Lz- .$R?- /y- :.A- /?- .0y$- 5y.- !R%y- .z- 8J?- !R% - U$- * A- ><- +J- * A-O A- =- ?R$?- 0<- : R$- +- z%y- 2y- ;Ay- .M=- 2- ;%- ?R?- =- ?R$?- 0< - 2<- IA- 2{=- 2- ?R$?- ;/y- < A%y- 0R<- #$- 2}=- S$- 0R- M R%- 2< - :I<- 2?- $;y%- ?y<-v%- .R$?- GA?- 2$- ;R.- 0< - LJ.- 0- ( R?y- &Ay-

Page 46: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

46

.$Ry?- ?R, ,.J?- /- M<- .- $* J/- 0R- .$J- 2- =- :2.- 0<- $.3?- 0, .?y- .Jy- < A%y- # Ry- /y- 43- =:%- 3 Ay- :(Ay: R- 8J?y- ?J3?- 2$- 12- !J- :.Ay- 2y<- :.z$- 0y- :.A- /A- < Ay$?- > A%- :,.- 0- 3y- ;Ay/- +J- 2.$- /A- > A- /?- 3 Jy.- 0y<- :I<y- 2y: A- .?- $%- ;A/- 0- .Jy- /Ay- $. Ry/- 3 Ay- 9y- 2y<- +J- , J- 5S3- 3J.- 0<- :I<y- %J?- >A%- .J- ;%- .R- /2 - 43- .:%- 3A- :I<- 2:A- %J?- 0- 3 J.- .J, 2> J?- 3A%- .:%- , 5K- /A- $/R.- 3%- [%- $A?- 2+2- 0- ;A, ,(- ;A- (- 2<- 2?- G%- 3A- g$- /, ,.2$- .L%- .2$?- d2- $*A.- GA?- = R$- 0- =?, ,?.- #R3?- $%- =$?- .J- /A- %R-3 5<- ( J, ,8J?- 0?- ?R, ,.J?- /- 2.y$- =y- .J- < A%- 43- .:%- 3 A- :( A- 2?- :( A- 2- =- 3Ay- :) A$?- 0:3 - 0$- 3A- .$R?- 0<- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- ?R$ ?- ?y- ;Ay?- LA/y- +J- ??- G %- LA/- 0- 3J.- /- :( A- 2: A- :)A$?- 0- :.Ay- =?- ) Ay- v<y- %Jy?- 0<- ,y<- 2<- :I<y- +J- 3 A- :I<- +J, 35/- 3 R- 29%- 0R: A- 3. R- =?, ?%- 43- :(A-:3 - ??- >J?- GA, ,.J- < A%- * A.- .- 2!/- +J- L, ,:(A- 2.$- #J- ( J/- .J- .% - /A, ,HR.- * A.- > J?- 0- 3- ;A/- /3, ,8J?- 0?-

?R, ,$.Ry/- 3 Ay- 9y- 2y<- > A- /? - 3 Jy.- 0<- :I<y- %J?- /y- &A- v<y- 2. y$- *A.- ;Ay.- 12- !J- ?R?- .=- GA?- 9- . $:- :,%- * A.- lJ.- 3 R- i3- $;J%- ?R$?- GA- %%- .- 2. Jy- 2y<- :.$- !J- :.$- 3 A- < A$?- +J, M- %/- 2?=- 2<- ;%- , ?- : R$- $3- /A- 3, R- < A?- /, ,*J?- /?- =- =- 3- >A- 2, ,:$:- 8A$- HR.- GA?- 3,R%- 2:3, ,,R?- ?3- :R/- +J- , J- 5S3- 9, ,8J?- 0- v<- <R, ,.J- ;%- ]R- %/- $R3?- GA- 2$- ($?- >R$- SA=- v- 2: A- :.R.- ;R/- IA- 8J/- ($?- :.A- %%- 2<- L- 2: A- KA< - :. A- v<- 2?3- .$R?- +J, }R/y- (y.- M R%y- !Jz- 8J?- . - }- ; /- (.- :.R.- 0: A- ;=- s- 0R- :. A- 3- ,.- 0- 3 J.- 0< - = R%?- , R.- G% - ;= - > J?-:U.- 0: A- 2. J- 2 - {.- &A$- 3- 43- 8A$- MR%- /?- 8A$y- !J- &A- ;%- 3 J.- 0y- =y?- {.- &A$- $*A?- 0<- $/?- 0:A- 2. J- 2- /A- 3 A- YA.-&A%- 3 J.- 0?- ~A%- 0R- 3J.- 0- .J- 28 A/- .- . - .% - ;%- ,.- / - ;% - 8A$- &A%- 3 J.- 0- =?- 2.y$- =y- z$y- 0y- }<- .%- 3 A- :S- 2: A- 2. J- 2- {.- &A$- $* A?- 0< - 3 A- 8A$- 0- &Ay- 8A$- ;Ry.- .J- .J- 3 J.- /y- 3 J.- 28 A/- .- 2.y$- /Ay- :.R.- 0: A- ;=- s- 0R- .Jy- =y- 3%Ry/- 0<- 8Jy/- &A%- ($?- /y?- .J:A- .R/- .- #A$- #$- ?R$?- $%- =:%- 3 A- :6K3- 0<- .!:- 5K$?- %=- .2- ( J/- 0R- H.- .- 2?.- /?- ]z- 3: A- !J- <%- $A- l- 2 : A- ]- 3- .%- :) A$- g J/- $?3- IA- ]- 3- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- Y?- .%- 2&?- 0: A- 2!y:- .%y- :$y=- 2y<- L?y- +J- :. A- KA- $* A?- 1%- LJ.- 0- ;A/- 0?- .J- v<- 3- LJ.- &A$ ,H.- 0<- .- YJ.- 0- ( J- 2 - >- (%- 2.- 3 J.- .%- .R/- 3 J.- 0- #- $: A- ..- 0- =- z$- 0<- 8 J/- /?- ;%- ,.- ;%- 8A$- 0- =?- YJ.- 0- z$- 0<- :1J=- +J- :.A- KA- $* A?- 1%- .- :I<- 2- =?- &A- ;%- 3 J.- 0?- /- :.R.- 0: A- ;=- ,3?- &.- =- 8J/- 0- 2&.- .J- L- 2- ,3?- &.- (J- 28$- (%- 2*<- LJ.- 0- $=- (J- 2- ;A/- $?%?, .J- v<- <%- $A?-= R%?- ,R.- 0- ,3?- &.- =- ~A%- 0R- 3J.- 0<- 3,R%- /?- 8J/- ($?- 2&.- .$R?- +J, .J- ;%- LA?- 0?- lJ.- 3R- =- 9A/- /?- :)R$- 0- 3J.- 0- v<- :.R.- ;R/- ,3?- &.- ,.- 9A/- /?- :) R$- 0- 3 J.- 0? - L- 2 - ,3?- &.- j. - ( R.- LJ.- .$R? - =, .J- ;%- Y A.- 0: A- 1- 3- Y J.- = J/- $* A?- ;A/- 0?- /- $%- =- Y J.- 0- ( J- /- #A$- 0- ;%- .J: A- ( J- 8A%- Y J.- = J/- $* A?- o/ - (.- /- =?- ;R.- G%- M R%- 3 A- .$R?- ?R, ,5B$?- 28 A- :. A- 3/- %$- ~A%- 0R- ;A/- $?%?, .- v- ]- 3- .%- aR2- .0R/- $8/- .- :PR- 5K- :#R<- $;R$- 2o- *A- >- ?R$?- .0 R/- $;R$- 3%- 0R<- :PR- 2- v- 2- 3 J.- 0<- 3- 9.- :( A- 2: A- 5 K- /- <%- <%- $A- $? Ry/- 0R: A- 5 Ky- Y R$- :. A y- .%y- .Jy- 28 A/- .z- 1- 3- 2- 5- ?R$?- $ *Jy/- .%y- P R$?- .$:- 2R- 36:- 2> J?- .%- /R<- = R%?- , R.- ?R$?- $%- ;R.- 0y- i3y?- %%y?- 0:3- >=- .- 28$- /?- o=- 0R- ( J/- 0R- .%- 3%- 0R- .L$- 29%- $*A?- :S- 2<- <%- *A.- Y R$?- 3J.- $&Ay$- 0<y- $&J<- :- =$- !R%- 3(/- .- 2&$- /?- :)A$?- 0:A- 3/- /$- $A?- 3./- /?- 2??, =?- GA- _% - .3< - IA?- o2- /?- .J.- .J-$> A/- eJ: A- * J?- 2- :)A$?- ?- <%- 2?- ?R.- ?R.- .%- ( R.- ( R.- GA- 1- .%- 2&?- 0<- $>J.y- .J- =?- .2%- $A?- 3,R- YA.- 0: A- lJ- 3 R- /?- 3/<- 3J.- GA- 2<- $<- :PR- (- 3J.- .- <%- .2%- 3J.- 0<- :PRz- .$Ry?- 0: A-

Page 47: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

47

.?- /y- $* J/- * J- 2- P R$?- .$:- 36y:- .%- :) A$- g J/- 0: A- 3 A: A- .P- 3 Ay- 36y:- 2- !/y- &A y- <%y- !J- 1/ - 0- .%- $/R.- 0- &%- 9.- G%- 3 A- LJ.- =- .J- 5 K- &A?- $/R.- /- .J- .$- $A- .R/- .- ($?- #%- ?R$?- GA?- o- #A$- 0- 3Ay- .$Jy- 2y- 2&- ?R$?- L?- 0- =y?- :V?- 2- .M=- 2- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=- .2%- 3 J.- .- :L%y- 8A%- > A/- +- 3/<- 2<- :I<- 2?- /- o- #A$- 0- 3 A- .$J- 2- .Jy- =y?- 5=y- ) Ay- v<y- L?- /- <%- o.- %Jy?- 0<- ,<y- 0<- :I<- 8Jy?- * A/y- 3 A%- =- 35y/- 3A- $* A.- 0< - .?- g$y- +z- 2.y$- $Ay?- /Ay- :. Ay- * A.y- :2y:- 8Ay$- &J?- $8/- .$$- 1- !J- :.A- $&A$- 0- # R- / - 2?y3- > A%- #A$- 2>$?- =- :2.- 0: Ay- L- 2- LJ.- 0< - < Ay$?- > A%- :,.- 0: R- 8J?- ?R, ,.J- ;%- $R?- 5S/- =- 24S- 2- =?- :O- 2 - $=- ( J- 2- v<- , R?- 2?3 - |R3- 0:A- ;R/- +/- <%- o.- =- 3 A- :L%- 2- :. A- #A$ - 0- 3 A- .$J- 2: A- .2%- $A?- ;A/- 0?- #A$- .%- =- 2l R/- 0- :.A- >A/- +- $&J?- $?%?, .J- v<- ,2?- .- 3?- #A$- 0- ,3?- &.- ~ A%- ,$- 0- /?- 2>$?- 0<- :.R.- 0:A- g R$- 0- <%- o.- =- 2* J.- /?- 2>$?- 0- .%R?- /A- $%- 2>$?- 0: A- * J?- 0:A- i3 - P%?- 3%- .- ;R.- G%- <A$?- ?3- #J- 5/- IA?- 2#?- /- 2 &?- <%- $* A?- ?- :.- =, <%- 28 A/- IA- #A$- 0 - 8J?- ?J3?- &/- ??- L?- /- #A$- 0< - :I<- 2- .%- , 2&?- 0- 8J?- 0- 2&?- w/- IA- $%- 9$- $A?- 2 &?- 0- .%- :$=- 2- i3?- ;A/- =, .J- =- ; %- 3- 28 A- !J- 2&?-w/ - .$J- 5=- aR%- v- 2: A- ?J3?- &/- IA- YR$- 2&.- 0- v- 2- 2&?- <%- $*A?- !- ;A/- 0- .%- , .J?- C- }R/- 2&.- 0- .%- KA- SR: A- #- 9?- v- 2- 2&?- #A$- ;A/- =- <%- 2 8 A/- 3- ;A/- 0- .%- , *2?- #R3- 43- ;%- 8-3- M R%- 2: A- $% - 9$- $A?- ?J3?- &/- IA- Y R$- 2&.- 0- v- 2- <%- 28 A/- IA- #A$- 0- ;A/- =- 2&?- 0- 3- ;A/- 0- .% - , .J?- C- }R/- 2&.- 0- v- 2- 2&?- <% - $* A?- !- 3- ;A/- 0- v- 2- !J, .J- ;%- C- } R/- 3 A- $&R. - 0 - =- ?R$?- 0- 2 &?- n% - $A- $/?- i3?- G%- 3- 2Y% - / - 2a2- 0- ;%- .$- 0<- 2Y%- 3 A- /?- 0?- .J- 2Y%- 2: A- ,2?- <- 2- v- 2<- 2&?- 0- 36.- 0- ;A/- +J, 2!:- =?, $%- 8A$- !R/- 0- ,$?- eJ:A- 2!/- 0- =, ,a- 2<- ?J3?- /?- :.:- 2<- $%- LJ.- 0, ,.J- /A- .J- =?- #$- 2}=- $8/- .2%- , R2, ,5A$- 5=- V J$- 0?- A5: A- 5=- *3?- v<, ,..- :PR- *J- :I<- AJ- =:A- :.2-[- 28A/, ,8J?- $?%?- 0- v- 2:R, ,.J- v<- %J?- 0< - L?- /?-

2.y$- /Ay- ]%- .R<- =- kR%?- > A%- 3 Ay- >Jy?- 0- $+ Ay- 3$ - $A- .2%- .- I<- 0y?- 3 A- .$J- 2- 2&- =- ?R$?- 0- <%y- 2 8 Ay/- IA- #A$- 0 - #y- /y- 3y- ,yR- 2y- 8J?- #- , R$- +- 1.- 3 A- 1R.- 0- !J- $%- L?- 0:y3, KA- SR: A- #- 9?- 9R?- 0- =- ?R$?- 0- #R3- 0- .%- :$=- 2: A- 2&y?- 0: Ay- #A$y- 0y- $%y- ;Ay/- 0 - .J- i3?- =y?-$%y- ;y%- <%y- 2y- &A- .%- &A- 2 IA?y- 0y- i3y?- 3$R/- 0R: A- !J- 3$ R/- 0R- o=- 2- Y?- 2&?- ,$?- eJ- ( J/- 0R- .%- w/- 0 - i3?- GA?- ,/y- }<y- 3 %Ry/- ?3y- .y- =?- 2- %- $; R- 3 A$- 3(A- 3- :O$?- =$- ,y=- 3 R- .<y- +J, %$- 5J- }$?- 2&?- 2>$?- 5B$ ,?J3?- :(A- #- .%- 2<- .R- KA- 3- %/- ? R%- $A- #$y- 2} z=- =- :) Ay$?- > A%- 0$- /?- $/R%- :IR.- S$- 0R: A- ?Jy3?- GA?y- ;y%- .%y- ;%y- .z- $?- 0?- K$y- :5y=- +Jy- * J?- 0- .% - v%y- 2- .J y- .y$- ,3y?- &y.- ?R- ?R<-3A- $?%- 3 A-& J.- 0<- 3,R=- 8A%- 2>$?- 0y<- 2IAy- 8J?- ?R, ,;%- .%- ;%- 8J?- 3#?- 0:A- *3?- w/- IA- 5 B$- :IR.- 0- ( J/- 0R- =- .$R?- 0: A- .R/- +R, ,.J- v<- <%-=- o=- 2- Y?- 2&? - qR$- +- I<- G%- .J- .$- =- <%- qR$- +- 3 A- :I<- 2<- = R%- 2: A- S%- /- 3 A$- w /- 28 A/ - ;A/ - 0: A- KA< - * J?- 0: A- i3 - P%?- 8?- +J- 2>$?- / - P%?- 3 J.- 3%- 0R: A- 1- < R=- /?- .J- .$- $A? - ;J- > J?- GA- ,/- IA?- $9 A$?, m- :U=- IA- ~/- IA?- $?/, 3HJ/- 0: A- ,$?- GA?- .$R%?- 0<- :I<- 2?- /- 3%R/- ?3- G%- ;A/- $?%?, :SJ/y- 0y- o=- 2- Y?- 2&?- i3y?- GA?- 2.y$- $Ay- #A$y- 0- L?- 0?- /Ry%?- >A%- * J?- 0- &/- ;A/- 0y- =- ;A/- 0:3- =y$?- 0y<- 29%y- .z- $?Ry=- 2:3 - 8- 2- ;A/- +J, 2>$?- ;=- GA?- *J?- 0- :SA- 2- v<- <%- $A?- *J?- 0- #?- ]%?- /?- 8- 2- ; A/- $?%?, 28A- 0- ?R<- (.- 0:A- !R2?- /A, #A$- 0- 3 A- .$J- 2- , R.- 0- %/ - 0- :.Ay- /Ay- $%- /?- 3/- 0: A- =3- .- :P R- 8A%- i3 - ( A/- > A/- +- 3 A- 29.- 0- 2* J.- &A%- .3 - 0- i3?- GA?-

Page 48: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

48

(.- 0<- L- 2- ;A/- IA- , R.- 0- 29y%- 0Ry- 3y- =y$?- 0y?- .?- .J- <A%- /?- 29y%- !J- a/- (y.- 2.y$- $A?- /Ay- Y R$- =- 22- G%- ;Ry%- ;J- 3 Ay- 2IA.y- &A%- #R3- =$?- ?R- 8J?- 2eR.- 0?- 2>$?- ;=- o=- 2- Y?- 2&?- GA- {- =?- :R.- 9J< - $- 5S$?- 0- L%- 2?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA-* J?- v% - #A$- 1 A2- ,3?- &.- 3/- #%- .- * A- 3- ><- 2- v<- ?%?- GA?- .$- 0< - 2?3- 3 R, ,.J-;%- (R?- GA- o=- 35/- 21 J%- 2<- LJ.- 0 - .%- , 2..- GA- o=- 35/- 2~ A=- 2<- LJ.- 0- /A- $%- 9$- $* A?- +J, *J?- 0- 3 A- :L%- 2- .%- , L%- ;%- 2>$?- 0?- .$- 0<- LJ.- 0: R, ,2>$?- /- :.$?- 2<- #A$- 0:A- ;R/- +/- +J, 2>J?- 3 A%- =?, $%- 8A$- }R/- (.- 2$- 3J.- I<- 0- ;%- , ,KA- /?- 2$- .%- w/- 0<- I<- 0- /A, ,^- 2- 3A/- V=- v- 2<- i3- 36K?- +J, ,.$:- 2R- ?R<- UJ%- 3,R%- w/- 2. J- LJ.- 28 A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- <R, ,=J:: A- 35/- /A, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- ,R.y- 0y- =y- :)$y- 0y- =y?- :.A<- ;/- =$- 28 A- $?%?- 0:A- /%- /?- 2eR.- L: A- $4S- 2R- #A$- 2> $?- ;A/- 0?- /- #A$y- 0 y-

2>y$?- 0y:A- = Jy:y- !Jz- $* Ay?- 0y: Ry,, ? ,,=J:- $?3- 0- L%- ?J3?- ;R%?- ?- 29%- 2: A- = J:- =- $8%- .%- 35/- /R, ,.%- 0R- =- . R<- 2- } R/- .- :P R- 2: A- ( R?, .%R?- $8 A- .3 - 2&:- 2, 3)$- <%- $8/- .$:- 2- 2| R3- 0- .%- $?3 - =?, .%- 0R- .R<- 2- }R/- .- :P R- 2:A- ( R?- =, 5S$?- 2?$?- 0- .%- , ]R- .%- 2- $*A?- =?, .%- 0R- =- 5S$?- 2?$?- 0- ;/- =$- 2o.- =?, }- 3- 28A- = J:- $* A?- 0:A- {2?- 2>.- 9A/, :.A<- 2>.- 0< - L- 2, eJ?- ?- ;A- <%- 2: A- ;/- =$ ,(R?- :#R<- 2{ R<- 2<- 2{=- 2: A- ;/- =$ ,M- %/- =?- 3 A- :.:- 2<- $?R=- 2- :.J2?- 0: A- ;/- =$ ,.$J- l- $8/- .R/- .- 2} R- 2: A- ;/- =$- . %- 28 A- =?, .%- 0R- /A, *J?- 2- (% - :V A%- ( J/- 0R: A- .$J- 2 - $?3- =?, *J?- 2- (%- %:A- .$J- 2- 2? R.- /3?- (- 3,/- =- o- :V?- $*A?- =?, o- =- ;A- <%- 2- /A, :#R<- 2: A- ?Jy3?- &y/- $%- ?- ;%- <%- 2-!/y- IAy- .M=- 2- ?R$?- %y/ - ?Ry% - $Ay- #$y- 2}=y- M R%- 8A% - %=- 2?- $.%- 2- =?- < J- 8A$- 3, R- < A?- ?- %y=- 2 ? Ry: A- +J- 2? R- 2: A- z- 3 A: A- 2. J- 2: A- :V?- 2- :, R2- 0: A- o- 2? 3- 0- %J?- :L%- .%- L% - ?J3?, *3?- =J/- 2.$- 3J.- GA? - 3- 9A/- 0:A- .$J- 2&- =- ?R$?- 0:A- .$Jy- 2y- 212- 0- .%y- , :V?- 2- =- ;A- <%- 2 - /A- %/- ?R%- $?3- =- vR?- /- z- 3 A- i3?- $/?- {2 ?- 2. J- ;%- H2- 0- :.- LJ.- GA- #$- 2}=- #$- 2}=- IA- #$- 2}=, :I<- 2:A- #$- 2}=- !J- $?3- &A- < A$?- 0- .%- w/- 0 ?- #$y- 2}=y- &y/- .$y- 3%R/- 3,R- z- 3 A: A- $/?- ?- $9$?- .%- =%- 5S- , R2- .%- 3%:- ,%- , ~/- 0- .%- P$?- 0- /R<- .%- =R%?- ,R.- ?R$?- 1/- ?3- 5S$?- 0: A- 2. Jy<- !J- 2.J- 2<- $/y?- 0- <%- <%- $A- } R/- IA- .$Jy- 2: A- :V?- 2- =- , R.- 0- i3?- =y- U$- .R$- .%- :P/- ?J3?- =- ?R$?- 0- 3 J.- 0<- ~A%- /?- .$y:- 2y?- eJ?y- ? y- ;Ay- <%y- %R- , ,*J?- 2- :VA%- $A- .$J- 2- , J$- .3/- ,<- 0- (- 3,/- =:%- o- :V?- $*A?- =?, o- =, 9.- .%- 3A- * J- > J?- 0- ;A, ,;J- > J?- L%- (2- 8J?- 2eR.- .R, ,8J?- $?%?- 0- v<- */- <%- $A- L%y- (2y- GA- o<y- I<y- 0: A- .$J- 2 - %J?- :L%- .%- 2.$- 3 J.- GA- lA?- 9A/ - 0: A- .$J- 2- $%- 2?$?- 0y- .Jy- =y- .$:- 2?- eJ?y- ?y- ;Ay- <y%- %Ry- , :V?- 2- =?y- &y/- ?J3?- &/- $%- 8A$- #3?- $?3- :#Ry<- 2y:A- #$y- 2}=y- *J- c- /- :(A- ?R$?- =y?- %Jy?- 0y<- ,y<- +J- aR2- 0- o/- 8$?- KA<- : R%- KA<- 3 A- : R%- .%- 3A- aR2- 0- .P- 2&R3- 0: A- $R- :1%- ,R2- !J- O$- .%- 3(A- 3: A- o- 35 S- /A- {3, <?- 0:A- < A- 2R- /A- 2&R3, $?J<- .%- 2R%- 2 - 3*3- 0?- %%?- gR$?- GA- ;R/- +/- S/- /?- .%- , !R/- 0- ,$?- eJ- &/- IA?- 2!/ - .%- !R/-

0- $* A?- !<- 28$- &A%- 2}$?- 0: A- .3 - 0: A- ( R?- :.=- 2- .%- 3)=- 2- :. A- ;%- .J- .$- $A- SA/- ;A/- 0?- {- SA/- S/- /?- .J- =y- ..- 0?- ;Ay- <y%- %Ry- , ,*J?- 2- ( J/- 0R: A- .$J- 2- , J$- ( J/- ,<- 0- (- 3,/- =- :V?- 2- .% - o- $* A?- =?- :V?- 2- =, 3,<- ,$- $A- :V?- 2- :PR- 2- ,3?- &.- GA- * R2y- 0y- ?%?- o?- iy3?- GAy- %%?- gR$?- GA- ;R/- +/- 3- =?- 0- mR$ ?- 0:A- L%y- (2y- ( J/- 0R-

Page 49: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

49

;R/- +/- o- 35 S:A- 2.$- * A.- .%y- , $/?- {2?- GA- :V?- 2- o=y- Y?y- L%- ?J3?- i3?- GA?- ?- .%- 0R- <2- +- .$:- 2- ,R2- 0- /?- 2&- 0- ( R?- GA- 3 A/- IA- 2<- IA?y- =3- IA- %%?- 2- .% - g R$?- 0: A- ;R/- +/- i3?- =y:y%- > J?- /?- ;Ay- <y%- %R- , ,o- =- 2?3- 0- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?J3y?- &y/- ,y3?- &y.- 2. Jy- 2- 3( R$- ?%?- o?- GA- $R- :1%- =- :$ R.- 0< - 36y.- 0: Ay- L%- (2- 3( R$- +- ,$y?- 2* J.y- 0: A- .$Jy- 2y- oz- 35 Sy- v- 2- .%y- , .R<- 2- 1- < R=- +-KA/- 0- S$- =- 2a2- 0?- ?Jy3?- &y/ - ,3?- &.- =- 1y/- 0- .0$- +- 3 J.- 0y<- 36y.- 0: A- .$J- 2 - 1/- ;R/- = J:- =?- 2>.- 0y- v - 2- o- ( J- 8A%- o/ - < A%- 2- /3- 3#:- v- 2- =y- U$- .R$- 3 J.- 0< - ~A%- /?- .$y:- 2y?- eJ?y- ?y- ;Ay- <%y- %R, ,.J- v<- ;A- <%- L?- /- .J: A- .$J- 2- =?- (J- 2- <%- *A.- GA?- :,R2- 0: A- 5=- }R/- o=- 0R- $?=- o=- IA?- ?%?- o?- :#R<- 2&?- ,/- S%?- +J- 2~ J/- 2!<- L?- 0- =- .2=- 3R?- ;A- <%- L?- 0- =?- 2}R- 2- .2=-3R- =- 36.- 0<- $?%?- 0- v- 2- .%- , 1/- ;R/- ;%- , 3.R- #.- 0<, !R%- $?3- <A- <2- Y%- =- $8=- 2?- 5.- 29%- <%- , ,eJ?- ?- ;A- <%- .$J- 2- .J- /A- .J- v- 3 A/, ,8J?- 0- v<- <R, ,eJ?- ?- ;A- <%- :. A- /A- % - o=- .%- %R3?- ( R?- ?- 3 A- :PR- 8A%- 5K$?- (%- =- 2? R.- /3?- o- ( J/- 0R- M<- .- :P2 - 0: A- 3/- %$- ;A/- 0?- $8/- IA- .$J- l- 3, R%- , R?- $ %- ;R.- =- 2| R3- 0< - L- .$ R?- $?%?, $*A?- 0- /A, }R/- 2.$- &$- $A- !R/- 0 - L%- (2- > A%- S%- .- 3%R/- 0< - mR$?- 0< - ?%?- o?- 0- /, 92- 8A- 3 R?- V=- : R.- $?=- :.?- 3- L?, ,2..- lA- v- 2: A- ( R?- >A$- 2.$- $ A?- f J., ,?- =- 2!/- G%- $R- 2<- 3 A- :I<-

2?, ,3A- 5- /$?- :.2- * A.- .- $/?- 0<- L, ,8J?- ( R?- GA- ( J- 2- ?R$?- .$R?- 0: A- <2- .- 3?- 8 $- 2./- U$- 2./- .- (R?- 3 A- $?% - 2: A- 5=- $/% - 2 - =, z:A- .2% - 0R- 2o- LA/- IA?- .%- !<- $;?- ?- :H A=- 2- .% - , 5%?- 0?- $? J<- IA- :#R<- =R- lA2?- !R%- .%- w/- 0- ?R$?- 1=- +J- * A.- GA- ( R?- 5B$?- 28 A- <J: A- ( J.- .- {- =?- =- t$?- GA- $9 J<- 2- !R%- 2+2- 0- .%- , =?- =- 3<- 3J- !R%- &<- 2- ?R$?- .!:- 2- .0$- +- 3J.- 0?- 212?- !J- .- v- .3 - 0:A- (R?- GA- 36S.- 2fJ?- 0: A- .?- ?- (R?- GA- :#R<- =R- &A: A- KA<- 3A- 2{ R<- 8J?- ;%- .%- ;%- .- (R?- GA- :#R<- =R- 2{ R<- 2<- $?R=- 2- 2+2- 0?, 5%?- 0- 3- ,- K- ;A- ?J3?- &/- i3?, i- 2<- w/- 8A%- ..- .%- >J?- <2- w/, ,3A- :5K- :.- >J?- g$- +- (R?- */- 0, ,.J- .$- i3?- =- 2..- lA: A- |R- .LJ: R, ,8J?- $?%?- +J- ( R?- :#R<- 2{ R<- 2- v<, KR$y?- 2&- 0R- i3y?- /- .?- $?3 -!/y- +- 28$?- 0- * A.- IyAz- ?%y?- o?y- 2&R3 - w/- :.?- 3HJ/- 0?- $9 A$?- >A%- 2lJ- 2?- .$R%?- 0< - 36.- 0?- 2.$- qR$- +- 3- I<- 0- i3?- =y- 2.$- *A.- GA?- $? J<- IA- :#R<- = R-=- ?R$?- 0- 1=- 2<- 3R?- +J- =?- ,y=- 3 Ry- .<y- +Jy- %$- $A?- 8- 8A%- $? Ry=- 2y- /Ay- ?Jy3?- &y/- #$y- 2}y=- $- 5 S$?- GA?- $.%- > A%- $/?- .%- $/?- 3 A/- IA- H.- 0<, =3- .%- =3- 3 A/- IA- .LJ- 2- ]%- .R< - IA- $/?- 3 A- > J?- 0?- 3- < A$- 0: A- 3/y- 0- !$- 0R<- :,Ry3?- 0- i3?- =- <%- <%- $A- {=- 2- .%- 3,/- 0< - .3- 0: A- (Ry?- GAy- 1 R/y- 3 Jy- <2- +- :2< - 2- v- 2- &<y- /?-3A- > J?- 0:A- 3/- 0- 2?=- +J, ;J- >J?- GA- $%- 2- ;%- .$- 0- 2!/- .z- $?Ry=- 8J?- $?R=- 2- 2+2- 0?- (R?- :#R<- 2{R<- 2<- 8=- IA?-

28 J?- 0<- 2?3- 3R, ,(R?- :#R<- 2{ Ry<- 2<- 2{=- /- * J- 2- 5 K- <2?- ,3?- &.-.- = R$- v: A- v- % /- o.- =- 3 A- * J- 2- .% - , .3- 0:A- ( R?- GA- $%- 2- .%- 3A- :V=- 2:A- .$R?- 0- ;R.- .R- $?%?, $?3- 0- /A- }R/- 2.$- &$- $A- !R/- 0- =- .$J- 2~ J/- 4/- +?- M- %/- =?- 3 A- :.:- 2<- $? R=- 2- 2+2- 0?- {- 5 K- ^- 2- $?3 - .- 2YA%?- 0- v<- KR$?- 2&: A- 8A%- /- 28$?- 0: A- ?%?- o?- i3?- %J?- 0: A- .R/- .- o =y- 2y- i3?- M- %/- =?- 3 A- :.:- ; %- $.=- L: A- 36.- 0- 3,<- KA/- / ?- .$R?- .2%- $A?- My- %y/- =?- :.y:- 0:A- 5=- !R/- 0<- 28 Jy.- 0- i3?- =- =?- ,=- 3Ry- .<- +Jy- %$-$A?- 8- 8A%- $? R=- 2- /A- :PR- 2- 3,:- ;?- 0- :.A- i3?- ]%- .R<- IA- 3 A$-$+A- 3$- $A- = A%- +R$- $A?- = R%- 2:3 - wR%y?- 0y<- 3Ay- :$ Ry.- &Ay%-, ]%- .R<- IA- $/?- $?=- 2<- 2IA- 2:A-

Page 50: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

50

a.-.- 2{=y- 0- P%?- 3J.- 3%- 0R: A- 2<- .- M- %/- =?- 3A- :.:- 2<- 28$?- 0< - $?Ry=- 2- :. J2?- > A%- M- %/- 3 A- :.:- 2<- 28$?- 0<- 8=- IA?- 28J?- 0<- ;%- 2?3 - 3R, ,28A- 0- /A, ,A<- ,J$- (J/- IA- 2} R- 2- L%- (2- ( J/- 0R- :,R2- KA<- 2}R- 2- ;%- :.A<- <%- o.- =- L%- (2- GA- ?J3?- *J- 2- =- 5.- 3J.- 0- 28 A:3 - ~A%- eJ: A- ]R- .%?- .$R?- +J- .J- ;A- l- 2<- ~ A%- eJ- :. R., &J?- 0- v<- ;A/- 0?- :.A<- 2}R- 2- .%- ~ A%- eJ- KR$?- 3,/- .- 2!/- 0- ;A/ - / 3 - ~3?, .Jy- v<y- $R%- .- 2>.- 0:A- ;/- =$- 2./ - 0R- :.Ay- .y$- !/y- L?- 0: A- .$J- 2- :.A?- 35S/- +Jy- .$Jy- 2y- 2.y$- $Ay?- .?- $?3 - .- L?- >A%- 2?y$?- 0y- $%y- ;A/- 0- .Jy: A- /A- , A<- /3- 3#:- .%- 3*3 - 0:A- ?Jy3?- &y/- ,y3?- &y.- GA- :#R<- 2- .%- %/- ?R%- $A- #$y- 2}y=- 3- =?- 0- ,y3?- &y.- 2?=- 8A%- L% - 2y<- > R$- &A$- &J?- 2?3- 3 R, ,LJ- V$- +- ~ A%- eJ: A- $/?- :P Rz- 2y- ?J3?- &/- * J- .$- i3?- GA- %/- , R.- 3 A- .$J- 2: A- .2% - $A?- z- i3?- 13- 8A%- z- 3 A/- i3?- o=- +J- .J: A- #- _%?- =?- /.- 3 A/- .3< - 0R- =?- $*/- < A$?- 2&R- 2o.- ?R$?- GA- /y.- $- 5 S$?- GA?- $.%- 8A% - $/<- 2- *3?- ,$- 0y- i3?- ) Ay-YA.y- .zz- /y.- =?- P R=- 8A%- ?Ry?- 0< - I<y- IAz- 2<y- .- /A- 2. $- * A.- /.- 8A- 2<- LJ.- 0:A- (/y- 29%- 0R- .0J<- /- }R/- o=- 0R- 0E- *- <R- @ A- +:A- * J- 2- 28 J?- /?- /.- 8 A- 2<- L?- 0- .%- $8/- YR$- ($?- .J?- 0- =- ?R$?- 0- v- 2- .%y- , ,A<- (/- IA- i3- 0- $%- ) A- ~ J.- 0- ,3?- &.- ?%?- o ?- .%- L%- ?J3?- i3?- GA- ,$?- eJ: A- LA/- _2?- =?- L% - 2- ;%- ;A/- /R, ,(/- .J- !R/- &A% - . A/- 0:A- (/y- 0y- H J:- (- :2J2?- =- ?R$?- 0- v- 2- *A.y- .$y- .%y- , 2.$- &$- $A- !R/- 0?- .$J- aR%- /.- 0: A- =?- 3 A- $4% - 2 ?- $R?-0- /$- 3?- V.- &A%- !/ - 2eJ- 2- ?R$?- 36.- &A%- /.- $; R$- LJ.- .$R?- 0<- 2&?- 0:%- 36.- 0?- /- .Jy- ;A-y/. y- $; Ry$- LJ.y- 0y<- > R$y- &A$- &J?- (R/- 8A%- . %R?- ?- /.- 0- ;=- 2<- 3A- :. R<- 8A%- /.- $; R$- =- ?R$?- 0- LJ.- .$R?- ?R, ,:)A$- gJ/- IA- #3?- /- 29:- 2+%- 3J.- 0:A- #$- 2}=- IA?- 3/<- 2- i3?- =- <R- 2o: A- 9y?- .%y- 2..- lA:A- { R3- IAzz- (<y- o/ - 3 A- :(.- 0<- 1y2- !Jy- 2NJ?y- .%y- { R3y- 0y: A- $/Ry. - 0y- 3,:- .$- 2?=- /?- <2- +- 5 B3- 0: A- 2. J- 2- =- :# R.- 0<- I<- &A$ ,3y- $J: Ay- 2{=y- 0y<- 2y<- 3y: A- !J- $2- 5 K-2- .% - , ,<- 3?- 5 S=- 2- .% - , <?- $R%- . !<- 0R- 0- i3?- :L%- 2- .J: A- 5Ky- 2.y$- /A y- 9?y- .%y- { R3y- 1/- ?3- 5S$?- 0<- I<- +J- 2NJ?- { R3- 3- =?- 0- 8A- 2<- LJ.- 0- * A.- .- I<y- &A$ ,.J?- 35S/- +J- /.- GA- 2{=- 0- =- (/- ?R$?- .%- 35S/- IA- 2{=- 0- =- 2.$- $A- 3,?- 35S/- (:A- (<- 3J- + R$- $A- (<- .- 2+<- /?- 0<- I<- & A$- &J?- G%- L: R, ,.J%- ?%- <%- < J?- /.- 35S/- 3- $J: A- 2{=- 0- 2<- 3- .J- .%- .J< - 3 A- *J- 2: A- ( J.- .- .!R/- 3(R$- < A/- 0R- ( J:A- 8A%- =- < A3- 0<- (/- IA- < A$?- i3?- .%- 35S/- (: A- <A$?- .%- .$J- :./- 0- ?R$?- =- 9?- {R3- 1=- !J- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- .J- .%- .J<- 3 A- * J- 2: A- ( R/- =3- $.2- 0<- L- .$ R?- $?% ?, :)A$- g J/- / - ?Jy3?- &y/- $ %- #- 9?- { R3- .%- o2 - $R?- .%- =$- /R<- = R%?- , R.- GA?- 1Ry%?- > Ay%- .2=y- 2y- i3y?- =y- 2. y$- /Ay- 9?- :. R.- 0- =- 9?- .%- { R3- :.R.- 0- =- { R3- =- ?R$?- 0- $%- :.R.- 0- 3Ay- 9y.- 0: A- $+ J<y- (J/- 0R<- I<y- +yJ- 9?- $R?- = R%?- ,R.- ?R$?- &A- :.R.- 0: A- ;Ry- L.y- 3#Ry- .$z- $z- 5Sy$?- 0- i3?- ?y- <%- <%- $A- 3.z/- /y- * J- 2<y- $/y?- 0<- I<y- &A$y- &J?- ?R, ,$*A?- 0- ]R- .%- 2- =- ]R- .%- 2- .%R?- .%- , .J:A- :,.- 0- .$R. - 0, =?- LJ- V$- +- $+ R%- 2, ]R- . R%- $A- :V?- 2- $8/- .R/- =- 2}R- 2- .% - 28 A- =?, .%- 0R- /A, L%- (2- GA- ?J3?- <%- o.- =- * J- 2: A- o- ]R- .%- 2 - :.A- * A.- ;A/- 0?- <%-:.R.- GA- :OA-2- 3- 2&.- /- $8/- 1/- IA- 2?3- 0- 3A- * J- 2?- /- .% - 0R- ]R- .%- 2- $=- ( J- !J, .J- ;%- ) A- {.- ., ?J3?- &/- #3?- /A- .0$- 3J.- =, ,1/- :.R.- .J- /A- .J- :S:R, ,$8/- 1/- =?- =- 3,- 3J.- G%- , ,.J- ;A- 2?3 - 0- g$- +- L, ,$%- =- 2?3 - 0- .J- ;R.- 0, ,.J- /A- .J- =- .R/- IA?- 8$?, ,8J?- $?%?- 0- v<- $8/- .R/- .- 2.$- +- :6B/- 0: A- $8 A- $?3- 2+%- /?- ] R- .%?-0- !J- =?- .%- 0R- 0?- .%R?- ?- . R<- 2?- 3A- $+ R%-

Page 51: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

51

!J, 3A- /?- .J<- 2lR/- .J- ;A- $9$?- 2f/- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- < R, ,.J?- /- ]R- , R$- /?- .J- $?3- $8/- =- $+ R%- 2: A- $+ R%- ?J3?- $R3?- /- . A/- 0: A- 1<- KA/- ;R%?- ?- mR$?- 0< - :I<- =- .%R?- ?- &%- 9.- . A/- o- 3 J.- G%- :$=- 2- 3 J.- =, $+ R%- ?J3?- 3J.- 0<- .A/- 0- LJ.- 0- ?R$?- /A- $9$?- 2f/- 43- ;A/- 0?- $+R%- ?J3?- =- $R3?- 0- >A/- +- $&J?- ?R, ,;R%?- ?- 29%- 2: A- $8 A- $?3- 0R- .J- =?- =?- $4S- ( J- !J-=?- = - 2.$- $3- 2. $- $A<- 29%- /?- :. A- KA- !/- +- 2 . J- 2: A- KA< - .- o- = R%?- , R.- .%- .$J- 2- =- 2.$- +- :6B/- 0- ;A/- 0?- =?- =- 8J/- 0- $&R.- 0- $/.- ( J:R, ,.J?- /- .%R?- 0R- 2.$- $A?- $&J?- 0<- 29%- 2: A- =?y- :.A- .%y- .Jy- 28 Ay/- .- /R<- .%- 9?- $R?- ?R$?- = Ry%? - , R.y- ,3?- &.- .%y- .?y- $?3y- .- 2?$?- 0: A- .$Jy- 2: A- l - 2y- ,y3?- &y.- G%y- ( J.- .- L - 2- ?Jy3?- &y/- 3- =?- 0 - !/y- IA y- 1/- 2. J: A- .R/y- 212y- 0<- L- 2: A- KA<y- $+ R% - 5=- ?J<- $?- 1y%?- 0- .%- =/- .%- i3- ( A/- =- < J- 2 - 3 Jy.- 0y< - ~ A%- ,$- 0- /?- $+y%- 2y<- Lz- 8J?- %$- $A?- 2 eR.- &A% - . R/- ?J3?- =- $?=- 2<- ;%- ;%- 2?3 - .$R?- +J, :.A- /A- $.3?- %$- $A- $/.- YA.- 0:A- l- 2- 2.$- +- :6B/- 0:A- :$R%- 0R- ;=- 1.- .J- 2.$- 3J.- !R%- 0- *A.- .3A$?- 3 J.- ~ A%- eJ: A- lA- .% - 3- V=- 2: A- | R- /?- +- 3- v- 2: A- ?J3?- &/- ;R%?- ?- 3 A- $+ R%- 2: A- =3- 3( R$- +- I<- 0?- =?- ?R$?- =- $&J?- :6B/- IA- 8J/- 0: A- ]R- /3- *J?- GA- .?- ?- .J- .%-.J- ,.- !<- ,.- !- /?- $. R%- 2 R̂$- # R-/- L?- / ?- $*/- ?- < A- O R.- ?R$?- ?- :) A$?- 0$- =- ?R$?- 0- &A- L%- 5 K- $8 A- $?3- 0R- $8/- =- 2+%- 9A/- 0- ;A/ - 0?- $&J?- 0< - :6B/- 0 : A- .%R?- 0R- &A- ;%- 3 J.- 0<- 2?3- 0- 43- IA?- ?J3?- GA- #<- 1R$- 0- v<- ]R- ;%- H R=- =J<- 2.J- (J3- 3J<- ?R%- /?- .J- !:A- %%- .- 28 $- =- a<- 2.$- :6B/- *J- 2<- I<- /- =?- .%- .J- 28A/- = R%?- ,R.- ?R$?- %$- /?- 2eR.- &A%- ?J3?- GA?- =?- =- ?R$?- 0- ,3?- &.- $&/- $9/- =- ?R$?- 0- $9$?- &/- .%- $9$?- 3J.- :SJ- Y A/- 0R- ?R$?- 3- <%?- 0- i3?- GA?- >- HJ<- 8A%- O$- :,%- = R%?- , R.- @2- ,R2- GA?- #<- 2<- 2?3- 0- !J- 1B- 2eR.- .3 - 3- 2eR.-G%- :.A- /A- ]R- . R%- ;A/- =- .A/- 0- ;%- ;A/, $&R.- GA- .R/- ;%- :. A- =?- z$- 0- 3J.- .J, $*/- ?- <A- O R.- :PA3- 0- KA- ;A- $&R., ,1%- 0R- $9/- .- 2*<- 2- /%- $A- $&R., ,2.$- :6B/- l.- /?- $&R.- 0- .R/- IA- $&R., ,&J?- $?%?- 0- v<- <R, ,.J?- /- :.A- =?- $=- (J- 2- $8/- 3 J.- .R, ,2a2- 2+?- =?, $%- $A?- v%- 2<- 3A- :I<- 2:A, ,$/.- GA- $/.- i3?- :.A- <A$?- L, ,2.$- $A- =?- .%- = R%?- , R.- .%- , ,.$J-2- .?- $?3- 2*J.- 0- i3?, ,?J3?- &/- !/- =- 2+%- 2- .%- , ,.J- 2Y%- .$- . %- % J=- 2: R, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0?- :. A- $?3 - $8/- =- 2+%- 2 - .%- 3 A- 3,/- KR$?- 2Y%- 2- .%- , <%- {=- IA- SA- 3- .$ - 0< - LJ.- 0- .% - , ,2?- GA- $R%- /?- $R%- .- % J=- 2- !J- 2+%- 2Y%- .$- % J=- 28 A-28 A- .<- 2?- 2&- $* A?- 1<- KA/- S$- $A- %R- 2R<- 212- 0- .% - , H.- 0< - .- LJ.- 0: A- | R- /?- 2!/- +R, ,.J- * A.- =?, .J- v<- =?- = R%?- , R.- $8/- =- $+%- /?- <%- $A- 9?- $R?- ?R$?- ;A/ - G% - . 0 J<- /- $; R$- $A?- .0R/- IA- 9?- $R?- =- = R%?- , R.- 0- v<- $8/- .J- .$- $A- .R/- .- :.A- :5 S- 2 : A- ( J.- .- 9?- $R?- = - = R%?- , R.- . $ R?- GA- $8/- .- 3- LA/ - = J/- .- :I<- 2<- ;%- $?%?, $8/- =- LA/- /?- <%- .R/- .-, R.- /- . A/- :UR$- +- ;%- :I<- < R, ,$*A?- 0- /A, .J- v<- $+ R%- .$R?- 0: A- o- 35/- < A$?- 0 ?- 12- 0- =- $* A?- =?, .%- 0R- 2.$- +- :6B/- 0: A- $8 A- $?3 - 0R- :. A- ,y3?- &y.- 2+y%- 2y?- M- %y/- :.y:- 2:3- M%- :.?- :,R2- 0- ;A/- /, 2.y$- ?%?- o?- GA- eJ?- ?- :)$- &A%- <2- +- L%- 2: A- ]Rz- :.A- ;%- My- %y/- =?- :.y?- 0y- ;A- $R- :1%- 212y- 0<- :.R.- 0- ;A/- 0?- $+R%- .$R?- ?R, ,:R- /- .$J- 2?- M%- :.?- :P2- 0- 3A/- /3- ) A- v<- 8J- /, 2? R.- /3?- .$J- 2:A- 5 S$?- GA?- =3- IA- g J/- 3%R/- 3,R- :,R2- &A%- =3- 2.J/- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- .%- (R?- GA- 2.$- 3J.- 0: A- gR$?- 0- o. - =- * J- 2: A- nJ/- 43- ;A/- =- .J?- * R/- 1 A2- %%- 2?- */- <%- $A- z$- 3 J.- M%- :.?- , R2- 5 K- 2.- > A%- 9.- 0: A- 3 J:3 -

Page 52: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

52

3<- 3J- > A- 2- v- 2<- :I<- 2<- :.R.- 0- .%- , 1A2- $* A?- 2$- ($?- .%- 2&?- 0 - %%- 2:3 - V=- 2: A- :V?- 2- ,J$- ( J/- IA- M%- :.?- G%- , .J- KA< -,<- 0- /R<- 43- 9.- 0- ;A/- 8J?- $?%?- 0 - v<- 1 A2- $* A?- V=- 2- 43- 3- $+ R$?- $8/- 12- +- 3 J.- 0- .%- , =3- 2. J/- ;%- (- 2c=- 9A/- 0: A- $9 A%?- v<- %%- 2<- $?%?- > A%- , .J?- /- , A<- ,<- 0- 212- 0- =- 2.$- :6B/- IA?- 2&A% - 2: A- :) A$- g J/- 0: A- .$J- 2- . R/- 3 J.- 0- .%- , H.- 0<- 3,<- :V?- mR$?- L%- :, R2- 0- =- /A- :.?- L?- GA- .$J- 2- ,3?- &.- V=- .$R?- 0: A- KA<- .J- /A- %J?- 0<- $+ R%- .$R?- ?R, ,o- 35/- $*A?- 0, .J- v- / - ;%- M%- :.?- 3- 212- /- $+ R%- &A- .$R?- ~3- /, .- v- 3- 2+%- ;%- :(A- 2: A- 5 K- =?- .%- = R%?- ,R.- ,3?- &.- .%- .$J- 2- ;%- }<- 8J- #%- ?R$?- GA?- 9.- 9A/- /3, 3A/- G% - i 3- ( A/- =/- $&A$- M R%- /?- 9.- 0 <- :I<- 2?- /- ,3y?- &y.- .R/- :V?- 3J.- 0<- $+ R%y- 2y<- (2y- $&Ay$- !J- :S- 2<- %J?- 0<- :.R<- 2<- :I<- 2- =y- .- v - <%- =- <%- .2%- ;R.- 0: A- .?- :. A<- ?Jy3?- &y/- i3y?- =y- 1/- 2. J: A- KA<- 2+%y- 2y- 3( Ry$- ;A/- +J, (.- 9R?- ?- 3- ?R% - 2<- .R/ - :V?- 3(R$- , R2- 0: A- KA< - < R, ,$?3- 0- /A, H.- 0<- .- 2.y$- $Ay?- /3- 3#:- .%- 3*3 - 0:A- =?y- &y/- ?J3?- &/- ,y3?- &y.- =y- =?y- :. Ay- * A.y- &Ay- 2. Jy<- +J- $%- :. R.- :.R.- .- LA/y- 9Ay/- 0- ;A/- IA?y- .- /A- .?-g$y- +- =?- GA?- $? Ry.- 0- .%y- %$- $ A?- ( R.y- 0:3y, hR- .L$- $A?- 2hJ$y- 0- =- ?Ry$?- &Ay- .$y<- LJ.y- =y- <$- !J- &A- :.R.-:.R.- IA?- > A$ ,.J:%- 2 .y$- $Ay- =?y- =y- =?- GA- lJ y- :) R- $- 5 S$?- LJ.y- .3y- %$- $A?- 29%- %/- $- 5 S$?- GA?- &A- 9J<- v- 2?- &Ry- :SAz- 2<- LJ.- .3 - 3%- 0R?- $8.- $.- .%- $y- 8y: A- o- :K- ( R.- ?R$?- 3A- :S- 2- $- 5 S$?- LJ.- G%y- <%- !J- 2. y$- $Ay- =?y- :. Ay- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- LA/y- 9Ay/- IA?y- :.Ay- =- :$=- %R%- 3,/- 12- =- ?R$?- 0- ;Ay- #y- +?y- &Ay- 8A$- Lz- 8J?- <%- .2%- 2:A-

:.- > J?- 2!$- 0:R, ,.Jy- .$- =y- :U=- .%- ;/- .- $/Ry.- 0:3- #A$- 0y<- 3 Ay- :I<y- 2: Ay- =y?- 29%- %/- $y%- ;A/- 0y:%y- .J- LJ.y- .- ($- &J?- <A$?- 0:A- =?- =- .<- 2<- L:R, ,.J- v<- =?- L?- 0- (.- 3A- 9- 2: A- o<- (R/- 0- 2.y$- =y- .3Ay$?- /?y- .?- /3y- .z- ;y%- ?J3?- &/- :$y:- ;y%- !J- $&A$- G%- .R/y- 3 Jy.- 0- * A.- .- 3y- I<y- &Ay$- &J?- , A<- 2!/ - /?- LJ- V$- +- 2 .y$- =y- .3 Ay$?- /y?- 1- <R=- 0R- $y%- .$y- $Ay- o.- =- # R%- O R- 2: A- ?J3?- *J?- +J- $/R.- 0< - :.R.- 0:3y- :R/- +J- .y.- 0: Ay- ?Jy3?- L%y- /?- <%- .R/- 12- 0< - :.R.- /y- $%- 9$- .Jy- * A.y- .?- g$y- +- ,2?- .Jy- .$y- $A?y- ( R?- .%- 9%- 9A%- ?R$?- $%- :. R.- 0: A- .R/y- ,3?- &.- !/y- :P2- 0: Ay- o<- I<y- & A$y- &J?- 2?3 - 0- (.- 3 A- 9- 2<- 2!/- +R, ,?J3?- &/- $%y- .$- 2.y$- =y- 3./- .- .%R?- ?- ( R.- 0- #y- 9Jy<- <y3- $8y/- $%- .$y- =?- .%- = R%?- , R.- =- .%R? - ?- $/Ry.- 0y- LJ.y- 0y:3y- .Jy- 28 Ay/ - .- qR$- /?- :K- 2 - .% - {<- 2- :. J2?- 0- ?R$?- K<- !y- $- 5 S$?- $+ Ry%- ;y%- <%y- .J- .$- ,y3?- &y.- G%- L%y- (2y- ( J/- 0R- , R2- 0: A- {=y- 2- .% - w/y- 0< - I<y- & A$- &J?- . R<- 2- (.- 3 A- 9- 2<- 2!/- 0- !J, 3.R<- /- ;2- Y?- 3)=- 2:A- 3.R- =?, $%- $A?- 2.$- =- #- 9?- .A/- 0- .J- .$- *J- 2<- 8A- 2:A- 2. J- 2- , R2- 0<- I<- &A$- &J?- ?R$?- $?% ?- 0- v<- 2.$- =- 3, R%- , R?- S/ - <J$- .%- 29%- %/- GA- :V J=- , R$- $A- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- :.R.- 0: A- .R/- ,3?- &.- :P2- &A%- $/?- {2?- .% - 3,<- ,$- $A- 1/- 2. J- 3- =? - 0- :P2 - 0: A- o<- (R/- 0: R, ,28A- 0- /A, 2.y$- /Ay- ?J3?- &/- #?- 8/- .2%- (%- 2- 3$ Ry/- 3Jy.- 0?- *3?- ,$- 0- i3y?- GAy- 3$Ry/- *2?- .3 - 0<- I<- &A$ ,.J- 28 A/-.- 5 S%- 0- =- ?R$?- 0- =y3- .- 8$y?- 0- i3?- GAy- .J.y- .0Ry/- IA- $4S- 2R- . %- , 1- <R=- .- 2cy=- 2<- :. Ry.- 0- i3y?- GA?y- (- :V A%- 0R- =- Pz- 29%- 0R- .%y- /yA- ( J/- 0R- =- $9 Ay%?- ( J/- 0R- .%y- (% - %- i3?- =- 9y3- 0y- * A.y- .z- I<y- &A$ ;/- <A%- o- 35 S: A- (- .2?- /?- ?R%- 2?- * R- /?- \A%y- .R/y- .- $* J<y- 2- i3?- =y- (- 3 J.- 0: A- ?- 29:- > A%- 3 J- +R$- ;R.- 0: A- \A%y- .%y- /yA, 35/- 3R- ;A- $J- ?R$?- =- 2v- 2<- :.R.- 0- ?R$?- ]%- .R<- IA- L- 2- 3/ - 0?- 1 A2- /?- 3y<- 3 Jy- :. Ry.- 0- i3y?- =y- 3y<- 3 Jy- .%y- , :.$- 0: A- $/y?- .%- *=-

Page 53: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

53

2: A- 3y=- :.Ry.- 0- =y- $/y?- .%- 3y=- 29%- 0R- .%y- , 2.y$- /Ay- =? y- &y/- /.- 0- .%- c/ - 0- ?R$?- V/- #R=- :. Ry.- 0y<- !/y- IAy- &A-2| R- 2- */- 0: A- ,y.- .z- :I<y- 2y<- >R$y- &A$ ,\A%- 28 A- ?R$?- =- $%- :. R.- GA- (<- :2J2- /?- 0 : A- ;Ay.- 28 Ay/- IA- /Ry<- 2- .2%- $A- o=- 0R- .%y- , $%- &A- :.R.- ,3?- &.- :L%- 2: A- $+ J<- ( J/- 0R: A- 23- 0- 29y%- 0R- .%- , <A$?- }$?- P2- 0-i3?- GA?- < A$?- }$?- GA- m?- $8/- =- $+ R<- 2?- 1R$- 5.- :.R.- 0: A- z- . %- {=-2- 3*3- 0:A- < A$- :6B/- P2 - /?- 5 K- * A- ^- 2?- < A%- 3.%?- 0E- =?- $?=, !R2?- \%- 0R- 2? - (J- 2- ?R$?- GA- ;R/- +/- :L%- 2?- /- 2[$- 0- 43- IA?- .%R?- P2- :L%- 2: A- <Ay$?- }$y?- P2y- /?- ?J3?- &/- IA- .R/- LJ.- 0- .%- , /.- .%- $. R/- ,3?- &.- 8A- 2<- LJ.- 0: A- (/y- (Jy/- 0R- i3?- .%- , ]R?- ) A- v<- 2?3 - 8A%- .0$- 0- ,3?- &.- :L%- 2: A- .0y$- 2?y3- IAy- /A- > A%y- .$y- .%y- , =?- &y/ - i3y?- GAy- ) A- v<- :. R.- 0- 28 R?- 0?- :L%- 2:A- :.Ry.- :)Ry<- +J- :.R.- 0- :) R- 2: A- 2- .3<- 9=- .- I<- &A$ ,$8/- ;%- ?y- =- ?R$y?- 0:A- :L%y- 2y- ( Jy/- 0R- 28 A- 0R- :.A- /A- KA- /%- $A- :L%- :I<- ,3?- &.- :L%- 2?- :L%- 2- !J- .J:%- $/?- 0- vR?- (J- 8A%- H2- 0- o- (J- 2?- /- ( J/- 0R- !J, ??- gJ/- .%- (?- #.- 0- .%- 3 J?- (A/- 0- .%- _%- $A?- 3A- <=- 2<- LJ.- 0- =- ?R$?- 0- .%y- , /3y- 3#y:- ;A?- ,3?- &.- H2- &A%- $R- :L J.- 0: A- | R- /?- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- * J<- :5S- LJ.- 0- .J- 28 Ay/ - .- 2.$- * A.- G%- .?- g$y- 0y<- ;y%- ?Jy3? - &/- P%?- .0$- +z- 3Jy.- 0y- ;Ay- g J/- #.- (A/- $; R- $R- :LJ.- 0- .%- 9?- $R?- /R<- =R%?- ,R.- =- ?R$?- 0- i3y- 0y- 3y%- 0R: A- *J<y- :5Sy: A- !J- * J<- 2<- :5S- 2- )A- ~ J.- 0:A- o:3- $8Ay<- ;y%- >Ry$- &A$- &J?- H2- 0- o- ( J- 2:A- ( R/- =3- .%- , .Jy- 2 8 Ay/- /3y- 3#y:A- 3,y?- $+$y?- 8J?- /3- 3#:- :.A- 3J.- 0<- 3- I<- 0- .J- YA.- .- H2- &A%- 9.- 0- 3J.- 0:Ay- ?Jy3?- &y/- IA- #y3?- i3?- =y- .?- .%- i3y- 0- !/y- +z- !J- ?J3?- &/- .J- .$- ,3?- &y.- M- %y/- =?- :.y?- 2y<- .- !J- ,3?- &.- ?%?-o?- +J- $&A$- G%- 3- =?- 0- .J- Y A.- .- 2.y$- /Ay- $%- =- &A- .$R?- 0: A- = R%?- , R.- $- 5 S$?- 0: A- * J<y- :5Sy: A- o<y- ;% - >R$y- &J? - $/?- 0 - o/ - < A%- 2: A- ( R/- =3- 3 R, ,.J- v< - ]R- .%- 2- :.A- *A.- /A- ?J3?- 2*J.- GA- }R/-.- . R<- 2- .%- eJ?- ?- 2a2- L :%- ; A/- 0?- /, ]R- o- 2* J.- /?- (R/- =3- :.J2?- .$R?- +J, .- v- ,$?- 2* J.- . %- ( R/- =3- o - ( J- (%- $A?- ?%?- o ?- .%- L%- ?J3?- i3?- =- UA/- =?- o- ( J- (%- v<- $% - 2- ;A/- 0?- > A/- +- $=- ( J: R, ,$*A?- 0- .%R?- $8 A- .3 - 2&:- 2- /A, :.A- /A- ?J3?- 2* J.- GA- #R3- 0- = J/- ( R$- ;A/- =, ?J3?- 2*J.- =- o=- 0R- v- 2, 3*/- 0- v- 2, mA- 2R- v - 2:A- ?J3?- 2* J.- $?3 - =?- $%- ;A/- G%- , =J/- 5=- ;%- :1$?- 0- , R$?- 3 J.- GA- =$ ?- v<- /- ( R/- :)$- ?R- ?R< - = J/- &A%- , [- 12- GA- =$?- v<- /- ( R/- :)$- $A- #R3- 0- !2?-

$&A$- +- = J/- =, .J- ;%- ]- 3- 35/- w/- =?- = J/- /- %R- 5- .%- O J=- ; R.- GA- g J/- .- 3( R$- ;A/- =, 35/- w/- IA- ]- 3- 3- :L R<- /:%- ,J$- ( J/- IA- g J/- $?3- .%- 5 S$?- 8A%- $A- S%- .- ]%- /:%- #R3- 0- *J- 2- $?%?, $%- v<- ;%- .$R%?- ?- $?R=- 2- $?3- IA?- ?.- 0<- L?- +J- *2?- ?- :PR- 2- $?3- IA- $8 A- 29%- / ?- ?R- ?R<- =J/- /, )A- v<- }R/- IA- ?R$?- b%- 0- $* A?- .%- .J- 28A/- :P R- =- 1/- ?R$?- b %- 0- $* A?- GA?- ( R/- ?J3?- GA- #R3- 0- .%- L%- (2- ?J3?- .0: A- 2a2- 0- ?R$?- .%- 0R- $* A?- .%- .J- 28 A/- .- /A- ?R$?- b%- 0- $* A?- GA?- :)$- #R3- ]%- %R- , ,!2?- $&A$- +- = J/- /- ?R- L%- }$?- $?3- IA- #R3- 0- = J/- 5 K- } R/- IA- .0J- v<- = J/- 0<- 35%?- 0?- :.A<- ;%-.0J- ) Ay- v<y- /- } R/- 2.$- &$- $A- !R/- 0- m- 3#/- GA- H J:- $%- LJ.- .- I<-5 K- .J- 28 A/- $> J$?- 0- >G- ,2- 0- ( J/- 0R:A- 3./- .- ,$?- 2* J.- 0- .%- , ?%?- o?- ,/- ( J/- 0R: A- 3./- .- .$J- aR%- 3 A- :O$?- 0?- ,$?- 2* J.- 0- .%- , 2&R3- w/- :.?-3$ R/- 0R- : R.- .0$- 3J.- .%- , ?%?- o?- (/- IA- ] - 3- =- ?R$?- 0-} R/y- IAz- 2. Jy- 2<- $>Jy$?- 0- i3?- GA?y- ]- /- 3 J.- 0:A- L%y- (2y- ( J/- 0R< - ,$y?- /A- 2* J.y- 0y- .%y- , L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:A- 2az2- 0y- !J-

Page 54: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

54

2a2- 0<- L- 2- o- ( J/- 0R- i3?- y=y- 2. J-2<- $> J$?- 0- .Jy- .$y- $A?- =?- .%- 0R- 0- /?- ?%?- o?- GA- ? : A- 2<- < A3y- 0- 28 Ay/- .- 2a2?- > A%- $/y?- 0y- v<- .Jy- 28 Ay/- .- 2.$- $A?- G%- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- :P Ry- 2- ?J3?- &/- ,3?- &.- =y- 1y/- 0- ]- /- 3J.- 0- ?%?- o?- GA- $R- :1%- :, R2- 0: A- .Ry/- /3- ( J.- .z- ( R/- 0- L%y- (2y- GA- ?J3y?- /Ay- 2* J.y- 0< - 2IAz- 8A%y- , .Jy- 28 Ay/ - .z- /Ay- L%- (2- ?J3?- .0:A- 2a2y- 0- 1<- KA/- S$- ?R$?- =y:%- .?- :.A- /?- 29%- !J- <%- $A?- /?- 5S.- .%- .<- /?- <A3y- 0y- 28Ay/- .-

2a2y- 0y<- 2IAz: R- 8J?- :)$- ?J3?- 2* J.- .J- #R3- 0: A- , R2- 353?- .J- v<- =/- $?3- 2eR.- 0: A- ,- 3: A- 5 K- ;A/- 0?- .J- .?- 2.$- $A- o.- =- ( R/- :)$- $A- #R3- 0- , R2- 2R- ~3- .- , R2- ]R- * J- .$R?- ?R, ,aR2- .0R/- o- 35 S: A- 3 A/- v<- / - .% - 0R:A- ( R/- 0- $* A?- 0?- :)$- 0- $?3- 0?- 2g/- 0<- L ?- 8J?- $?%?- 0- 28 A/ - , R2- ] R- 2*J.- .$R?- 0: R, ,.J- v<- L%- ?J3?- .%- 2- =- 2lR/- .$R?- 0?- /- .?- .%- i3- 0- ,3?- &.- .- L%- #R3- = J/- 0- :. A- > A/- +- $=- (J- 2- ;A/- 0?- :. A- =- 2lR/- 0 <- L- .$R?- ?R, ,.J- =- <A3- 0- 28 A/- 8J?- 0- :.A<- ?- *- 0- i3?- GA- *J?- ,R.- #R3- 0:A- 5=- OA3?- =- L%- (2- ?J3?- .0:- .2%- 0R- <2- :VA%- ,- 3- $?3- =?, <2- GA?- /3- 3#: A- ~A%- 0R: A- 3. R- =?- $?%?- 0: A- l- v%- 2&R- 2o.- 0R- 2Y% - .$R?- 0- .%- , :VA%- $A?- HA3- 2.$- S$- >=-&/- IA- 8?- 0 : A- 3. R- =?- $?%?- 0: A- l- v%- ?J<- $?- ( S?- /R<- 3 A- !J<- 2 - ?R$?- 2 8 A- 0R- 2Y%- .$R?- 0- .%- , ,- 3?- $?%- (J/- ,2?- =- 3#?- 0:A- 3.R- =?- $?%?- 0:A- (R/- ?J3?- 3A- :.R<- 2- 43- 2Y%- 2?- (R$- 0?- l- v%- =- o?- :VA%- 2#?- 0: A- < A3- 0- ;R.- 0?- <A3- 0- 28 A/- .- 8J?- 28 J.- 0- .%- , ;%- 5S$?- =3- .- *J?- ,R.- #R3- 0- .%- , .R<- =3- .- .$J- 2- ( R?-#.- .%- , :1$?- =3- .- ?J3?- &/- .R/ - LJ.- GA- 5=- O A3?- =- 2a2- 0<- 28.- 0- .%- , ;%- 5 S.- 3- =- ?R$?- . A/- 0- /?- <%- =?- $+ R%- /?- 0: A- 2<- .- ]R- /?- .%- 2! /- /?- 2a2 - 0<- 28 J.- 0- ;R.- =, <%- =$?- =- =$- 29%- $A- 8?- 0:A- 3. R- =?, .?- .%- .?- ?- &%- 9.- &%- 9.- ?R$?- $?%?- 0?- L%- (2- ?J3?- .0: A- ,R.- 0- o- 35S- v- 2- =- .%- 0R- *A.- /?- aR2- 3A- /?- 0<- <A3- 0- 28 A/- .- aR2- 0< - $?=- 0R<- $?%?- >A%- 2a2- 2+?- ?- 2a2- 0- <%- *A.- GA- !R2?- .%- .<- +J-]%- 2<- L- !J, 8J?- $?%?- 0?- /, <%- $A?- /?- 5S.- .%- .<- /?- L%- (2 - ?J3?- .0:A- 2a2- 0- =- < A3- 28 A/- 2a2- 0?- )J-29%- .- :P R- 2- ;A/- /R- $?%?, $?3- 0- 3)$- <%- $8/- .$:- 2- 2|R3- 0- =, <%- .$:- 2- 2|R3- 0- .%- , $8/- .$:- 2- 2|R3- .- $8$- 0- $* A?- =?, .%- 0R- /A, $ R%- .- 2>.- 0- .Jy- v <y- ]Rz- > J?- <2- .%y- w/y- 0y- ;Ay?- ?J3?- <y2- +- ?%- 2:A- |R- / ?- .R<- 2- .%- .%R?- $8 A:A- ( R- $?- L%y- (2y- GA- ?J3?- 2* J.- .J- #R3- 0- 29%?- /y?- eJ?- ?3- 3)$y- G%y- 3A- *3?- 0<- 2g/- 8A%- $R%- /?- $R%- .- :1 J=- 8A%- o?y- 0y<- Lz- 2y:A- KA<- .- <%- $A- ?Jy3?- /Ay- :. Ay- v<y- $9 Jy%?- 2!R.y- & A%- .$:- 2<- LJ.- .Ry, ,)A- v<- /- ?J3?- 2*J.- 0- .J%y- $A- .?y- :. A<- 2.y$- $?R/- 0: A- 5 Ky- :.A- =- .R/- /3- :Vy?- 2- ;Ry.- 0<- I<- =, )A- {.- ., =J$?- /- ,<- 0:A- P- $9 A%?- =?- :.A- ;A/, ,*J?- /- :#R<- 2:A- $+ A%-hR- =?- :.A- ;A/, ,8J?- 0- v<, 3Ay- ;Ay- * J- 2:3- Y A.y- 0y- ,R2- 0:%- * J?- , R2- 3- ;A/- 0< - =Jy$?- 0y<- ,R2y- 0< - I<- +J- .?- .Jy- < A%y- /?- mR$?- 0: A- ?y%?- o?y- 2&R3 - w/- :.?- i3?- GA- <Ay$?- ?y- * J?y- > A%- ?%y?- o?y- , 3?- &.- GA- $.%- :5 S2- 0: A- ,$?- GA- Y?y- ?y- .y- I<y- +Ry, ,.J?- /- .y- /Ay- 2.y$- $A?y- =?- &Ay- =- 22- /?y- G %y- , J$- ( J/- IA- <A$y?- .%y- 3,/y- 0y: A- =y?- $8/- .R/- # R- /- =- 2ly3?- +Jy- ?%?- o?- 2&R3 - w/- :.?- .%- :)3- 0:A- .L%?- ?R$?- /?- <%- * A.- =- ,$- $A- 2<- .- 2o. - 0: A- ]- 3- ,3?- &.- <%- :.R.-

;A.- LJ.- ?R$?- GA?- l- v%- $A?- $R?- 3- MR%- 2?- v%- 2: A- * R/y- 3 Jy.- 0 ?- 24/y- 0<- I<- 0y:A- < Ay$?- :. Ay- =y- 2.$- <%- , R$- /?- 1- eJ?- 2?- 9A/- 0<- L?- /?- * J?- v%- $A- SA- 3?- f R$- 0- .%- 2&?- 0y<- 3Ay- :I<y- 2- .Jy- v<y- 2a2- 0- =- :2 .- 0< - Lz- 8J?- ;%- ;%-

Page 55: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

55

2?3 - .$R?- ?R, ,fJ.- 0<- .!:- 2: A- 5=- ;%- .0J<- / - 3 A- f J.- 0: A- 5.- 3 A- = Ry%- 2y?- +J- = R%- 2 - 8A$- $A- $ /?- K$y- .<y- L?- 0: A- h=- IA- 1%y- 0Ry- =y?- ) Ay- 8A$- v<y- ;A.- 28 A/- IA- /R<- 2- < Ay/- ( J/- f J.y- 0<- I<- 0y- /- > A/- +- %R- 35<- .- 2v- 8A%- .$:- 2- o- ( J/- 0R- * J- 2- v<y- .R/- .Jy- 28 A/- .- ) Ay- 8yA$- v<y- !J?y- +J, )A- {.- ., YA/- 2: A- 9R?- 0:A- ;A$- :V- /A, ,!J?- .2%- ;A/- IA- 212- 0?- 3A/, ,8J?- 0- v<-?R- ?R: A- * J- 2R: A- $/?- * R/- 3 R%?- 0: A- h=- O R.- /?- ) A- 8A$- v<- 2? R.- /3?- GA- !J?- .2%-= J$?- 0<- I<- /y?- Y A.- 8A:A- c.- 0- ,3?- &.- ?J=- 2<- LJ.- 0: A- L%y- (2y- GA- ?Jy3?- <A/- 0R- ( J- :.A- 2.y$- =y- * J?y- 0- /A- >A/- +- %R- 35<- (J- 2<- 2v?- +J- .$:- 8A%- 3 R- 2<- L:R, ,L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- ?Jy3?- &/- i3?- =- <%- <%- $A- 3R?- 0- .%- 3,/- 0<- (R?- 2!/- 0: A- | R- /?- 3,:- ;?- 0:A- :P Ry- 2- 3- =?- 0: Ay- :( Ay- 2.y$- $A- 2..- l- 2- /?- :) R3y?- >A%- :( A- 3 J.- 8A- 2- L%- (2- ( J/- 0R- ,R2- 0<- LJ.y- 0y: A- 2.z.- lAy- 3(Ry$- +- I<- 0- *A.- G%y- L%- (2- GA- ?J3?- :.Ay- ;Ay/- +J, o.- ]- 3- =?, :(A- 3J.- 8A- 2: A- $/?- , R2- =, ,:(A- 2..- o- 2- 3 J.- 0: A- KA<, ,8J?- $?%?- 0- v<- .%- , $/?- {2?- ?- ;%- .?- 3 A/- IA- :( A- 2- 2^ R$- 0<- LJ.- 0: A- 2..- lA- ;% - ;A/- /Ry, ,G%?- 1?- z- [- 3 A: A- P2- 0: A- < A$- :6B/- i3?- GA- 12- 0: A- 2..- lA: A- = R- 2o- U$- .- 3<- 3A- :(A- 2<- LJ.- /?- 0- =?- 3(R$- +- 2!/- +R, ,?- 2o.- 0<- ;R- L.- =- .2%- , R2- 0?- :P Rz- 2y: A- .2=y- 2y- 3- =?- 0- ?Jy=- 2:y3- 3J.- 0<- LJ.- 0- ;Ay- /3- 3#:- 36S.- GA- = R%?- , R.- 3 Ay- 9y.- 0:A- $+ J<y- ( J/- 0R- I<- 0- ;y%- L%- (2- GA- ?J3?- :. Ay- * A.- ;Ay/- /Ry, ,o- ($?- #%- kR%?- $?3- ?R$?- * R/- 3 R%?- 0: A- /.- .%- .J: A- :V?- 2- _%- 3O A?- 2.- !/- ?R$?- #$- 2}=- IA- /.- ;A/- =- L%y- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- 3 A- #$- 0-.% - L3?- 0- . %- g J/- :V J=- .%- 2.$- 3 J.- 0: A- ( R?- 2!/- 0?- :P Ry- 2: Ay- o- :V?- GA- /.y- 3- =?- 0- <y2- +- 8Ay- 2<- LJ.y- 0: A- (/y- 29%- 0R- !/y- IAy- 3(Ry$- *A.- G%y- L%- (2- GA- ?J3?- :.Ay- ;Ay/- /Ry, ,>J<- KA/- =?, */- ,R?- 8A- 2- 5 S=- i3?- !/- >J?-* A.- GA?- *J<- 8A- O A.- 36.- &J?- 0- v<- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- ,J$-$?3- ?R$?- GA- =3- >J?- 0<- 36.- /?- Y A.y- 0- :#R<- 2:A- =y3- :.A<- ;/- <A%- :H3y?- >A%y- #$- 2}=- IA?- %=- 28 A/- .2y- 0y- ;Ay- */- <%- $A- <A$?- &/- * J?- 2- :VA%- .- I<- 0:A- :P Ry- 2- #$- 2}=- IA?- 3/<- 2y:A- ?J3?- &/- i3?- =- */- ,R?- GA- =3- 2!/- +J- Y A.- 0:A- #$- 2}=- 8A- 2<- LJ.- 0?- /- #$- 2}=- IA?- %=y- 2 - $? Ry- 2<- LJ.- 0: Ay- $/y?- uR/y- > A%y- 29 %- 0R: A- 2? A=- P A2- v- 2- */- <%- $A- :V?- 2- , R2- 0:%- L%- (2- GA- ?J3?- :.A- * A.- GA- 3,- =?- L%- 2- ;Ay/- 8A%- , *J?- 2- (% - %: A- :PRy- 2y- ,y3?- &y.- =- 2? R.- /3?- (- 3,/- IA- .$J- 2: A- =3- .$J- #A$- ]% - .R<-2!/- !J, %y/- ?R%- $?3- IA- :P Ry- 2: A- $/ ?- =y?- 1 R=y- 2y<- L?- /?- 3,R- < A?- z- 3 A: A- 2. J- :V?- =- :$ R.- &A%- :6B/- 0<- LJ.y- 0: Ay- , Az- !J$y?- 8J?- IR3- O A- v- 2- ;Ay/ - 0- .% - , .J:%- %/- ?R%- =?- 1 R=- 2<- LJ.- 0?- ,A- !J$?- ?3 - ?J3?- &/- ,3?- &.- ,J$- $?3- IA- %J?- = J$?- =- 2!R.- 0: A- ,R$- 3<- 3%R/- 3,R- =- :$R.- .$R?-

0?- /- =3- ,A:A- !J$?- ?:%- $?%?, .J- v<- :PR- 2- i3?- 3%R/- 3,R- .%- , J$- .3/- IA- %J?- = J$?- =- 2!R.- /?- , J$- (J/- IA- < A$?- &/- i3?- .%- 3,<- .J- i3?- .%- 2&?- 0- , J$- ( J/- =- :$ R.- 0- /A- L%- (2 - ?J3?- .0:- i3?- GA?- 28 J.- .R/ - 3,<- ,$- 0- ;A/ - 0: A- KA<- ( R?- , J$- 0- ( J/- 0R- 2!/- +J- 3,:- ;?- 0: A- :P Ry- 2y: A- o.- GA- $4S- 2R- ,<- 0- =- 2<- .- $&R.- 0: A- ($?- ?R$?- *R/y- 3 Ry%?- 0: A- 1A2- 0:A- 5- $.z%- 3- =?- 0- ?Jy=- 2<- LJ.- 0:Ay- ?Jy3?- GAy- .3 - 0- L%- (2- GA- ?J3?- :.A- /A- 2? A=- 2:A- <%- 28A/- IA- ^z- 2y- v- 2- ;Ay/- =, .J- =- * R/- 1 A2- /A- 3$ R/- 0R- L3?- 0?, ?J<- $- =- ?R$?-i3 - g R$- $%- , ,.J- /A- * R/- 3 R%?- 1 A2- 0<- :.R., ,&J?- 1<- KA/- S$- $A- 3 A- 3,/- 0:A- KR$?- <$?- 0- ,3?- &.- ;A/- /R, ,:PRy- 2y: A- o.- GA- ,3?- &.- 3HJ/- 0- i3 - 3HJ/- =- $4S- 2R<- 2<- .- $&R.- 0: A- .%R?- 0R- i3?- GA- .J- * A.- 3Ay- > J?y- 0: A- <y2- <Ay2- > J?- L:A- 1 A2- 0- 3,:- .y$- .JA?- +J- S%- /?-

Page 56: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

56

:L A/y- 0<- LJ.- 0:A- L%- (2- GA- ?J3?- :.A- *A.- !R%- $?3 - IA- 3/- 0- $&A$- &<- .- ?J=- 2<- LJ.- 0:A- * Ay- 3y- (Jy/- 0Ry- v- 2- ;Ay/- =- > J?- 1A2- ;%- .J- * A.- GA?, :#R<- $?3- i3- 0<- gR$- 0- $%- , ,.J- /A- > J?- L: A- 1 A2- 0< - :. R., ,&J?- :#R<- $?3- =- 2. J/- 0<- 8J/- /- ;=- $&A$- =- .3 A$?- /, .J<- :,R$- 0?- $8/- > J?- L- ,3?- &.- $&A$- (<- .- 3,R%- 2<- 3A- /?- 0?- /- .J< - :.R.- .R, ,?%?- o?- GA- 2!:- .3y- 0: A- ( Ry?- :# R<- = R- $?3- IA- ~ A%- 0R: A- ;%- 8/- L%- (2- GA- ?J3?- : .A- /A- .0J<- /- : Ry- 3y- 3%- 0R- 2Y2y?- 0y- =y?- ~ A%- 0R- 3<- .%- 3y<- IAy- ~ A%- #z- 8J?- 3<- 28?- 0: A- ?%?- 3:A- ?%?- 3- * A%- #- K%y- 2y- v- 2- 3( R$- +- I<- 0- * A.- ;A/- /R, ,<A$?- S$- $A- :P Ry- 2- 3,:- ;?- 0:A- :P R/y- 0Ry- Y A.y- 0: Ay- =y3- !J- 3,R- Y A.- 0:A- lJ- 3 R- /?- .3 :- 2- .M=- 2- 3/<- 3J.- GA- 2<- .- o- 8A%y- :P R- 2?- #$- 2}=- 2<- I<- 0- =?- $/?- {2?- . %- 3,<- ,$- $A- 2. Jy- 2y: A- = Ry%?- , R.y- =- ,.y- 0y<- :. Ry.- 0y- i3?- =y- L%- (2- ?J3?- .0:- :.Ay- /Ay- L%- (2y- ?J3?- GA- 3,?- 2. Jy- 2 : Ay- 3(Ry$- :(A- 3 J.- 8A- 2- , R2- 0- =- ?R$?- 0- $R%- .- ) A- {.- 2!/- 0- i3?- GA- .R/- .z- :#R<- 2<- *J?- /?- *J<y- $/y?- 8J?- *J- 2<- $/?- +Jy- .0J<- /- 4- <A: A- 5S?- #- 29%- 2- 28 A/- .- ?Jy3?- &y/- i3?- {.- &A$- 3- 43- .- 3 A- #R.- 0<- :( A- 2- =- ,$- ) J- * J<- :PR- 8A%- $+/- .- #R.- 0: A- ?<- , R/- o- 3 J.- 0?- :P Ry/- 0R- ( Jy/- 0R< - I<- 0- i3?- $%- :.R.- 0: A- 2.J- 2 ?- %R3?->A%- 5 By3- 0y<- LJ.y- 0y- . J- ;%- L%- (2- ?J3?- GA- 3,?- ;Ay/- /R- 8J?- .R/- 2#?- !J- 2!/- 0:R, ,$*A?- 0- /A, :.A<- 2>.- $8A- } R/- .- ]%- !J, 3PR/- .- :2R.- 0- ;A/, ??- :2R.- /- 2.y$- $Ay?, .?- /3- :2R.- /- .Jy- < A%y- /?- 5=- ) A- v <- :2R.- /- * R2y- 0- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- L%- (2 - ?J3?- 0: A- 5 S$?- .%- 2&?- 0- ,y3?- &y.- GAy- ,/y- }<y- +J- .0%- 0R- 28$- 0:A- 3./- ., ?- :2R.- /- /3- 3#:- .%- 3*3- 0: A- :P Ry- 2y- ?J3?- &/- ,3?- &.- 2R?- +J- &A- . A/- /- 3,<- ,$- $A- 2. J- 2- 2. Jy- 2<- $>Jy$?- 0- ?%?- o?- GA- $R- :1%- * Ay.- .%y- /Ay, .J- 3- ,R2- GA- 2y<- .z- $/?- {2?- GA- 2. J- 2- 3%R/- 0<- 3, R- 2- z- .%- 3 A- ;A- 2. Jy- 2 - 1/- ?3- 5 S$?- 0- . A/- 0- =y- 3P Ry/- .z- 2Ry?- 9Ay/- IAy?- $4 %- < A?- GA- .0=- 3$ R/- 2./- &- l- s- ?R$?- .!<- KR$?- GA- z- .%y- zz- 3 Ay/- =- ?Ry$?- 0- ,3?- &.- .$y:- 2y<- IA?y- > A$- &J?- .$:- 2- |R3- .- $8$- 0?- . J- .$- $A?- eJ?- ?- ; A- <%- 2?- 1/- ;R/- IA- 2$ R- {=- , R2- &A%- 2Y%- * R2- LJ.- 0- .%- , .J- .$- .0%- 0R<- 28$- 0?- <%- $A- %R- 5- .%- O J=- ;R.- GA- gJ/- .:%- :I<- 2: A- .$R?- 0- ;R.- .R, ,=J:: A- 35/- /A, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:A- ,R.y- 0y- =y- :)y$- 0y- =y?, L%y- (2y- GA y- ?Jy3?- $4S- 2R<- ;Ry%?- ?y- 29%y- 2y- 8J?y- Ly- 2y- !J- = Jy:y- $?3- 0y: Ry,, ? ,,$*A?- 0- L%- (2- GA- ?J3?- < A/- 0R- ( J- *J?- 0- 3 A- *3?- 0<- LJ.- 0: A- = J:- $?3- =?, .%- 0R, :)$y- wR$- $A- $/?- =- $9 R2- z<- =J/- 0- 2$- ;R.- GA- = J:- =- $8%- .%- 35/- /R, ,.%- 0R- =- 3.R<- 2!/- 0- .%- , o?- 0< - 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, .J- =- , J$- (J/- IA- =3- ,3?- &.- 2?3- 0- L%- (2 - 3(R$- +- ?J3?- 2* J.- 0- .%- , .R<- 2- KA/- S$- $A- *3?- = J/- $* A?- ?- :.-=, .J- =?- }- 3- 2!/- 9A/- /?- KA- 3- =:%- . A/- 0- /A- = J:- }- 3- i3?- =?- 2!/- &A%- H.- 0< - 8A- 2- z- * A.- 3 R?- 3 J.- GA- i=- :L R<- ;A/- 0?- .$J- aR%- <A- O R.- 0:A- . A/- 0- 43- 3- $+ R$?- o- (J/- 3- $?%?- 5=- OA3?- /A- 2$- ;R.- .%- > J?- 28 A/- IA- = J:- $*A?- .%- $8/- 28 A- = J:- KA- 3- i3?- GA?- 2!/- +J, .J- ;%- #R3- 0- ,R2- 5=- 2Y%- L:A- i3?- P%?- KA<- 2&R?- 5=- GA- |R- /?- 3- ;A/- 0< - 5=- OA3?- *A.- Y%- LJ.- GA- ,2?- /A- 2$- ;R.- .%- S/- >J?- i3?- )A- {.- $?%?- 0- 28 A/- ;%- ;%- 2|R3- +J- <%- o.- =- 2*J.- .$R?- =- 2$- ;R.- 3 J.- 0<- <%- .$<- =?- %$- 24S/- .- 29%- /?- 2Y%- #J3- #<- .- ?R%- !J- < J- 8A$- 2Y%-#=- L?- G%- $%- 2- V A.- 3#?, <A$- 0- &R=- (%- , ;=- 2a- *J/- 0?- 3,:- 3A- :HR=- 2?- /- 2$- ;R.- 2!J/- +J- , R?- 2?3- |R3- $?3 - IA- ;R/- +/- ,3?- &.- GA- $8 A- g J/- 5=- O A3?- 2Y%- 2- =- :2.- 0- $&J?- +J, [:A- .2%- 0R?, OA3?- /A- o- .%- 3 A- o: A- ?- 28 A/-

Page 57: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

57

., ,;R/- +/- !/- IA- $8A- g J/- =$?- 0<- $?%?, ,8J?- .%- , .LA$- $*J/- IA?, 5=- $/?- ,R?- .%- 2?3- w/- 0?, ,2|R3- 0- =- /A- <2- +-.<, ,8J?- $?%?- 0- v<- ;R/- +/- ,3?- &.- GA- l- 2:3 - $8A- gJ/- 5=- OA3?- ;A/- =, 5=- O A3?- .J- ;%-.$- 0<- 2Y%- 2<- LJ.- 0- =, 2Y%- L- 3A- > J?- 2Y%- 2<-_R3?- 0- 35<, ,8J?- $?%?- 0- v<- , R$- 3<- 2a2- L- l- v%- 2&R- 2o. - =- ?R$?- 0:A- .$$- 12- GA- 2a2- L- i3?- =J$?- 0< - > J?- 0<- L?- /?- ]%- .R< - <3- :)$- wR$- $A- $/?- =- $9R2- 0- z<- =J/ - 0- 2$- ;R. - GA-%R- 2R- ;A/- 0<- ;%- >J?- 0<- L?- +J- .J- *A.- <%- o.- =- 2*J.- /?- ]%- .R< - =- :2.- .$R?- +J, +A%- :6B/- o=- 0R- =?, OA3?- .%- ,R?- .%- $+ R%- .%- 29 R.- =- ?R$?, ,.$J- 2: A- (R?- ?- 2eR.- 0- )A- ~J.- 0, ,!/- IA- l- 2- 2$- ;R.- :.A- ;A/- +J, ,$+J<- ,R2- LJ.- &J?- 2. J- 2<- $>J$?- 0?- 2!/, ,8J?- 0- v<- 2$- ;R.- 2g J/- 0- =?- .J- .$- :,R2- 0<- :I<- 2?- /- .J- v<- %J?- 0<- >J?- 0<- L?- +J-o=y- 2y: A- Y?y- 0R- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?y- $R%- .- 2>.- 0- .Jy- vy- 2<y, L%y- (2y- GAy- ?Jy3?- . R<- .%R?- eJ?- $?3- 5%- 2: A- |R- /?- Y R$- $A- KA< - ;%- 3A- :. R<- 2<- <%- o.- =- <y2- .- 2g/y- 0R<- 29y%- /y?, =J- = R- .%- KA- 2>R=- IA?- $; Jy=- 2y- 3 Jy.- 0y<- .?- g$y- +z- ;y%- , L%- (2- ?J3?- .0:A- l- v%- * A- >- ?R$?- .$$- 12- GA- 2a2y- 0- i3?- =y?- 3 Ay- :.y:- 2:3 - 3A- *3?- 0:A- .R/- .- &A?- G %- :2y.- 0y<- Ly- 2?-3- .$R?- ?R, ,.J- =- o=- 2: A- Y?- 8J?- , A<- ?J3?- 3(R$- 2* J.- 0- 3 A- $4S- * J?- 0- $4S-8J?- 0- v<- ;A/ - G% - , ?J3?- &/- i3?- =- L3?- ?J3?- 43- ;R.- 0- =- $8/- .$- $A?-L%- (2- ?J3?- .0:- 8J?- :.R$?- G%- L%- (2 - ?J3?- .0< - 3A- :I<- 2?, $4S- (J<- .R/- $* A?- ?3- 9<- $*A? - .%- w/- 0: A- mR$?- L% - .R/- $* J<- IA- 2 ?3- 2o- ( J/- 0R: A- | R- /?- ( R- $- 5.- w/- IA?- 5=- 28 A/- .- L%- #R3- <%- o.- =- ]%?- /?- 29%- o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- 8J?- :.R$?- ?- <%- 2 - =?- $8/- .- 3- ;A/- /R, ,2g/- 29%- 8J?- 3A- wR$- 0- ;A- ?J3?- GA?- ?, ,?J3?- .J- ;%- .$- ]%- I<- 0, ,8J?- ?J3?- 2*J.- 5 K- .?- :.A- /?- 29%- L%- (2- GA- ?J3?- :.A- &A- =- 22- G %- 3 A- $+ R%- %R- ~3 - 0:A- :./- 0?- 2g/- 0R< - :6B/- .$R?- +J- :./- 0- $+.-.0J< - /- kA- =3- 9A/- .$R?- ~3- .- :./- 0- $+.- /- 9A/- 0<- :I<- 2- v<- ;A/- 0?- :./- 0- $+.- 0- $=- ( J- $?%?, 2a2- =?- 3A- :.:- 8J?- L%- (2- ?J3?- .0:A- 2a2- 0- o- 35 S- v- 2- =- .0J<- /- 8J?- 3#?- 3#?- ~/- ~/- L?- 0?- &A- ;%- 3 A- : R%- 2?, L%- (2- ?J3?- .0:A- 2a2- 0- i3?- .%- , H.- 0<- .- 2a2- L: A- $4S- 2R- $%- ;A/- >J?- .$R?- 0- =?- .%- 0R- =- %%- ]%- $*A?- =?, .%- 0R- =- %%- L- l- v%- 2&R- 2o.- .%- , (R/- :)$- $A- l- v% - .% - $* A?- = ?, .%- 0R- /A, /3- 3#:A- ~ A%- 0R: A- 3. R- =?, l- v%- 2&R- 2o.- $?%- 0- 2a2- 2+?- ?- 5B$?- 2&.- .- 2#?- 0- .!R/- 3(R$- $?3 - IA- .!R<- :UR$- 0, ,1?- 13- 0- ;A- v%- 2<- :.R., ,.3- 0:A- ( R?- /A- % R%- LJ.- 0, ,$*A?- 0< - ,2- 0?- $?%- 2- ;A/, ,5=- OA3?- :(=- 2: A- .$J- aR% -=:%- , ,%<- 5A$- :UR$- .%- 2hJ$- 0- .%- , ,2lR/- <<- :)$- 0< - LJ.- 0- .%- , ,<2- +- L%- =?- :2J2?- 0- .%- , ,YR$- .%- :V=- LJ.- $?3- 0- ;A/, ,353?- 3 J.- s- 0R- LJ.- 0- .%- , ,=R$- 0<- v- 2- :6B/- 0- .% - , ,PR%- =- ?R$?- 0< - :)A$- 0- ;%- , ,l- 2:A- v%- 2 <- ,2- 0?- $?%?, ,]R- . R%- 3- L?- ?J3?- &/- =, ,!R%- 0- * A.- /A- 2eR.- 0 - .%- , ,?%?- o?- *A.- =- 8$?- 0- i3?, ,mR$?- 0:A- L%- (2- 2 R̂$- 0- .%- , ,?R- ?R<- ,< - 0- ;R%?- %%- /?, ,,J$-

0- ( J- =- .<- 2- .%- , ,aR2- 0: A- , J$- 0?- ($?- =- ?R$?, ,%R%- 2<- :I<- 2- 3A/- 8J?- :6B/, ,1- < R=- .$- G%- :6B/- :)$- .%- , ,<%- $A- ;R/- +/- 2eR.- 0- .%- , ,fJ.- 0- .%- /A- 2!<- !A- .%- , ,5B$?- 2&.- o- ;A?- $8/- ( R.- .%- , ,2.$- /A- 92- 3R- 29 R.- 0: R- 8J?, ,=R$- 0- *A.- /A- 5- 2- .%- , ,.$J- .R%- (.- 0?- $&R.- :)$- .%- , ,.!R/- 3(R$-

Page 58: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

58

$?3- IA- . A/- LJ.- .%- , ,.A/- 0- = J/- 0<- LJ.- 0- .%- , ,8A- $/?- :.R<- 2<- LJ.- 0- .%- , ,;%- .$- :)R$- $ A- = R%?- , R.- i3?, ,#- +R/- LJ.- =- . A/- 0- .%- , ,:.A- .$- l- 2: A- v% - 2- !J, ,?J3?- &/- .M=- 2- ( J/- 0R: A- o, ,kA- =3- :1$?- 0- /3- ~A%- 0R: A, ,3./- .- :.$- !J- 2>$?- 0<- L, ,8J?- < A3- 0< - o=- 0R- =- :L%- * J- 2- s, ,]R/- 0R- =- :L%- *J- 2- s, ,.3%- 1=- 0- =- :L% - * J- 2- 2 o.- 2&?- 2&R- 2o.- 2>$ ?- ,2?- .%- 2&?- 2!/- +R, ,$*A?- 0- /A- $?%- ( J/- ,2?- =- 3#?- 0: A- 3. R- =?, <A$?- GA- 2- L% - (2- ?J3?- .0:- * /- , R?- .%- , <%- ?%?- o?- ;A.- =- LJ.- 0?- $/?- 0- :.A- /A- L%- (2- ?J3?- .0: A- l- 2: A- v%- 2- tA- 2: R- 8J?- , J$- .3/- .- ?J3?- 2*J.- /?- ?J3?- &/- ]R?- 2+%- 2- ( R/- ?J3?- GA- l- v%- .%- , .!R/- 3(R$- 2lJ$?- 0- =?- $?%?- 0:A, :)$- 0:A- 2a2- L- *3?- 0:A- l- v%- !J- $*A?- ?R, ,.J- ;%- . A/- ?R$?- 212- 0<- .3 - 2&?- 0- =?- *3?- +J- <%- $A- /?- 0: A- 5 S.- 43- 8A$- G%- 3 A- 212- 2R- ~3- 0:A- ] R- * J?- 0?- :)$- ?J3?- $+R%- $A- ~ R3- =?- ?R$?- GA?- .$J- 2- =- 3 A- . R<- 2- 43- IA?- l- 2- /?- 3 A- $+ R% -%R- , ,3. R<-/- * J?- , R.- %%- 2: R, ,$*A?- 0- /A, KA/- S$- =- 2a2- 0- .%- , ?J3?- &/- =- 1/- 0:A- .R/- 12- 0<- LJ.- 0:R, ,$*A?- 0- H.- 0<- .- 2a2- L: A- $4S- 2R- > J?- .$R?- 0?, o=- 0R- =- $.3?- 0:A- 3. R- =?, o=- 0R- ( J/- 0R- H R.- /A- L- 2- 3%- =- LJ.- 0- 3%- 2- !J, ,3?- &.- GA- ,3?- &.- i 3- 0- ,3?- &.- GA- ,3?- &.- .- . A/- 0: A- 1- < R=- .- KA/- 0- =- 2a2- 0- /?- > J?- <2- GA- 1- < R=- +- KA/- 0: A- 2<- =- aR2- 3 A- 29 R.- /, :.A- v<- o=- 0R- (J/- 0R- mR$?- 0:A- L%- (2- =- :./- 0- .%- , ..- 0- .%- , .R/- .- $*J<- 2- .%- , (R/- 0- :.A- :P R- ;%- <%- , ,:PJ%- ;% - <% - , :.$- G%- <%- , *=- ;%- <%- , ?.- G%- <%- , 9- ;%- <%- , :,%- G%- <%- , g$- +- o/- 3 A- :(.- 0< - S/- 0<- IA?- > A$ ,;A.- =- IA?- >A$ ,|R3?- >A$- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- .%- */- ,R?- .%- <%- ?%?- o?- .%- , ?R- ?R:A- * J- 2R- ,3?- &.- .%- , 2.$- $A- :.?- 0- .%- , 3- :R%?- 0- .%- .- v<- L%- 2: A- . $ J- 2: A- l- 2- ,3?- &.- 2#?- +J- eJ?- ?- ;A- <%- 2: A- 3(R$- $A?- eJ?- ?- ;A- <%- 2<- IA?- > A$ ,eJ?- ?- ;A- <%- /?- G%- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- .%- , <%- ?%?- o?- .%- *R/- ,R?- i3?- =- 3(R.- 0- 1=- &A$ ,1=- /?- G%- ?J3?- &/- ,3?- &.- .%- ,/- 3 R%- .- IA?- > A$ ,.J- /?- ?J3?- &/- ,3?- &.- ,3?- &.- 3HJ/- 0- * A.- GA- $R- :1%- , R2- 0<- L- 2: A- KA<- .%- , ?%?- o?- GA- ( R?- ,3?- &.- ;R%?- ?- mR$?- 0< - L- 2 : A- KA<- * A/- $&A$- 28 A/- .- .?- $?3- .- ]- /- 3J.- 0- ;%- .$- 0<- mR$?- 0:A- L%- (2- +- 2} R?- > A$ ,o=- 0R- ( J/- 0R- HR.- .J- v<- 8$?- =- o=- 0R- IA?- > A$ ,o=- 0R:A- Y A.- G%- 3 A- *3?- ?R, ,L%- (2- GA- 5 S$?- G%- ;R%?- ?- mR$?- 0<- :I<- 8J?- 0?- L%- (2- +- ( R/- 0- .%- .$J- 2- =- eJ?- ?- ;A- <%- 2- .%- .J- ?%?- o?- Y?- 2&?- =- :2=- 8A%- L%- (2- ( J/- 0R<- 2}R- 2<- $?%?- 0- :.A- .%- , =$- 29%- $A?- 8?- 0- =?, ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- .R/- .- mR$?- 0:A- L%- (2- , R2- 0< - >R$- &AA$- ~3- 0: A- :./- 0- 3- 2eJ.- /- .J<- ?%?- o?- GA- ?:A- 9$- 3 J.- GA- KA/- S$- :.- 2<- $?%?- 0?- /- .J?- KA/- S$- =- ;%- 2a2- 0- ;A/- 0< - $?%?, :.A- .$- $A?- L%- (2- ?J3?- GA- 35/- *A.- = J$?- 0<- 2!/- &A<- ~A$?- .?- GA- ?J3?- &/- i3?- =- 1/- 0- (J- 2: A- $.3?- %$- $A- 3(R$- ;A/- /R, ,$*A?- 0- =, 212- L- 2a2- 0- =- 2?3 - !J- 2$- ;R.- 0< - L- 2, gJ/- .=- :LR<- =- 2?3- !J- 2$- ;R.- 0<- L- 2, %%- L- *R/- 3 R%?- 0- =- 2?3 - !J- 2$- ;R.- 0<- L- 2- .%- $?3 - =?, .%- 0R- =, 2?3- 0- ?J3?- 2*J.- 3A- *3?- 0<- L- 2- . R<- 2- 2lR/- :P?- 3 A- *3?- 0<- 2Y%- 2- .%- $* A?- =?, .%- 0R- /A, 2y$- &Ry=- +J- &A- ;% - 3- 2g$?- 0: A- L- 2- 2l3y- 0y:3 - 212- 0<- #?- ]%?- 0- $%y- ;Ay/ - 0y:3, L- 2- $%y- 8A$y- .R/ - ;R.- 3 J.- ?R$?- &%- 9.- 2g$?- G%- 8A2-

Page 59: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

59

0<- =Jy$?- 0y<- 3y- 2g$y?- 0y- ;A- L- 2- .Jy- /A y- 212- 0<- #?- ]%?- >A%- .3y- 2&y? - 0< - L?y- 0< - I<y- G%- y, #?- ]%?- 2- 28 A/- .- Lyz- 2:y3- 3A- L- 2<- 2+%y- 8J?y- $9 R.- 8A2- 0<- 2g$y?- >A%- .J.- 0:Ay- | R- /?- ]%- .R< - =- :)$- wR$- LJ.- 0- <A$y?- > A%- :,.- 0- ;A/- 0- =, :.A- /A-. J- v - 3- ;A/- +J- :O=- 2- &%- 9.- G %- 3 A- 3%:- 2: A- ?%y?- o?y- i3y?- .%y- .Jy- ;Ay- Y?y, L%- (2- ?J3?- .0:- (J/- 0R- :)3- .L%?- .%- L3?- 0- =- ?R$?- 0: A- > Jy?- <y2- ( Jy/- 0Ry?- $%y- =- = J$?- 0<- 2g$y?- /?- L%- (2- GA- ?J3?- <A/- 0R- (J- :.A- 1/- ;R/- ( J/- 0R- .%- w/- 0<- $?%?- >Ay%- , 2.y$- <%- *A.y- GA?y- G%y- 1/- ;R/- IA- = J:: A- {2?- ?R$?- /?- ;%- .% - ;%- .- 8J?, >A/- +- .R/- ( J/- w/- 0- =, 5B$- $&A$- =/- $* A?- 2eR.- 0< - L, ,8J?- 2g$y?- 2g$y?- /?- ;R/- +/- .0$- +- 3 J.- 0y- .%- w/ - 0<- 3,R%- !J- L% - (2- GA- ?J3?- .J- <%- o.- =- ]%?- 9A/- /?- .- 2a2- 0 - =y- aR2- 3 A- /?- 8J?- KA- 2> R=- =3- 2> Ry=- .- &Ay- 8Ay$- ;Ry. - .J- 3 J.- 0?- 2a2 - L- =- :2.- 0<- L- .$R?- ?R, ,$y=- +Jy- }<- 2!/- 0- .Jy- v<y- ?J3?- &/- ,3?- &.- YA.- 8A:A- #$- 2}=- =?- 21=- +J- ?%?- o?- GA- $R- :1%- =- :$R.- 0<- .3y- 2&y?- /y?, .J- .R<- 2- =$- =J/- IA- | R- /?- =y?- GA?y-212y- 0- =- 2lR/- 0y<- 3y- L?y- /y, ?Jy3?- &y/- 3PR/- .- 2R?- 0- .Jy- .$y- !/y- #?- ]%?- 0- v<- ?%?- o?- GA- $R- :1%- 3- LA/- 0- ?- 2a?y- 0<- L?- 0y?- 2a2- 0R- 2.y$- $A- :P Ry- 2y- &A y- :S<y- :I<y- +J- .M=- 2- =- ?R$?- 0:A- %/- :P R<- :PR- 2<- :I<- 2- =?- 3- :.?- 0- .J?- /- ) A- v<- .3 - 2&?- 0- 28A/- .- 212- 0< - L:R- 8J?- 2?3- .$R?- ?R, ,.J: A- o- 35/- .%Ry?- 0Ry- 1y=- 0y- 9/- (%- 2- v- 2-&%y- 9y.- 4 3- =y:y%- , ;Ay.- GA?y- :. A- =- :. A- . A/y- 0<y- L: R- 8J?- 2?y3- 0<- L?y- /?y, 3Ay- $%y- $A?- .%R?- ?- .J- . A/y- 0y<- 3 Ay- LJ.y- 0y- ;A- 3A- .Jy- ;y%- ;Ay- ?$y?- ?- * J- 2<- :I<y- < R- 8J?- (R?-;%- .$- 0< - #.- 0:A- 3.R- =?- $?%?- > A%- , 3.R- S/ - 0- * J<- 28$- =?- G%- , &%- 9.- $&A$- . A/- 0<- 2?y3- / ?- 3- LA/- /- /A- ;A- ?$?- ?- * J=- . 3- 2&?- /?- 3- LA/- 0- /A- ?J3?- &/- .M=- 2<- :P R:R- 8J?- $?%y?- /y, ]y- /y- 3 J.y- 0: Ay- ?%?- o?- GA- 2. J y- 2y- ( J/- 0R- =- <%- $A?- #- 43-3- ;A/- 0<- 2?y3- 0y- 8 J- ,y$- 0y?- /3- 3#:A- $<- H2- GA- ?J3?- &/- ,3?- &.- 3PR/- .- $* J<y- 2:3 - 2R?- /y?- ) A- v <- #?- ]%?- 2- 28 A/- .- . R<- 2- =$- =J/- IA- | R- /?- ?%?- o?- GA- $R- :1%- .J- 212- 0<- 3- L?- 0:3- 3- LA/- /- o=- 2 - Y?- .%- 2&?- 0- .%- :PRy- 2y- z- .%- z- 3 A/- =- ?R$?- 0- .J- ,y3?- &y.- m/- IA?- 2a?y- 0< - L?- 0- ;A/- 0?- /y, 2a- 2<- LJ.- 0- 0R- 2.$- 2. Jy- :PR<y- )Ay- $y<- :PRy- 2<- :I<y- <y3- !J- 3 A- :I<- 2- #R- /: R, ,.J- v<- /- 0.- .!<- .- >- <A: A- 2?- }R/- L%- (2- +- ?J3?- 2*J.- /?- ?%?- o?- !R%- U$- 2&- =- 2~ J/- 2!<- L?- >A%- ?J3?- &/ - IA- .R/- =- 8$?- 0- /, o=- 0R- 2A- /- ?A- 2<- I<- 0- =- 2..- #A$ - &/ - V3- 9J<- 3=- 0?- =$- 0- 2a%- 2- =- $;?- 2&.- .J- $;R/- 0?- LA/- 0?- 3- $?- 0?- LA/- 0- 3A- = J/- 9J<- /?- 2*<- 2- =- *R- 2<- I<- /?- ?J3?- 2*J.- 2+%- ;% - <%- ,<- 0- .P- 2&R3- 0- ,R2- & A% - ?J3?- &/- IA- .R/- 36.- 0- .% - } R/- L %- ?J3?- 2{=- 0- 28 A- 2&<- ,R.- 0- ,.- 0: A- 3 A- 8A$- $A?- L%- (2- GA- ?J3?- 2+%- ;%- <%- o =- .- I<- 0< - $? J<- 3.R$- &/- IA- gR$?- 2eR.- .- $?%?- 0- .$- .%- :$=- = R- 8J- / - 3 A- :$=- +J, .J- v- 2- =- ?R$?- 0: A- 3 Ay- $%y- $A?- L%y- (2y- ?J3y?- $+%y- ;y%- .Jy- .$y- <%- * A.- %/- :PR<- 3- v%- 2<- ,<- 0- ,R2- &A%- $8/- .$- G%- ,y<- 0y<- 36y.- 0y- /Ay, <%- <%- $A-} R/- =y?- GA- 5=y-8A$- $A?- ;A/- G%- =?- 5=- $- 5S$?- 0- i3?- 5<-3,R%- $A?- 2?y3- IA?y- 3Ay- H2y- !Jy, )A- {.- ., k- L:A- 3. R%?- 2N- $&A$- =- ;%- , ,o- ;A- .LJ- 2- ,- ..- 0, ,.J- 3HJ/- 0- /A- !/- 3HJ/- +J, ,!/- 3HJ/- ;J- > J?- 3A/- 0?- 3 A/, ,8J?- 0- v<- o- :V?- U- 8A%- 8A2- 0- . J- ,y3?- &y.- 3H J/y- 0- # Ry- /?y- 3H J/y- &A%- $9 A$?- 0: A- H.- ( R?- =?- $8/- ??- G% - 2?3- IA?- 3 A- H2- 0- ;A/- 0?- 2?3- 0: A- %=- 2?- &A- 8A$- L- 8J?- 0- !J- ?J3?- &/- GA- =?- .%- ?%?- o?- GA- 36.- 0- .%- , +A%-:6B/- .%- (/- .%-}$?- GA- /?- 0-

Page 60: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

60

2?3 - IA?- 3 A- H2- 0:A- $/?- ?- $?%?- 0?- ?R, ,:.A- =- ;%- 2. $- &$- $A?- 3 A- > J?- ?R- 8J?- i3 - $%- .%- i3 - 2>.- =?- ?R, ,.$J- z- /A, ,2?- GA?- 2+%- .- 9A/- G% - ;%- .$- 0< - = J/- 0?- ?J3?- &/- ,3?- &.- PR=- 2<- LJ.-0- ;A/- /R- 8J?- .%- , 2A- S- +A- /A, !/- mR2- L%- ?J3?- 2+%- ;%- .R/- .3 - L%- ?J3?- 3- 2+%- 2- 8J?- .%- , :.A:A- :P J=- ( J/- .- ?J3?- 2*J.- 2+%- ;% - ,<- 0: A- ?J3?- 3- $+%- 2: A- /?- 0?- ,<- 2- , R2- / ?- ?J3?- &/- 1 R=- 2- =- * J?- 0- 3 J.- &J?- 2>.- .R, ,.J- =?- .%- 0R- /A, 3.R- o/- =?, */- ,R?- L%- (2- ( J/- 0R<- :I<- 2<- $?%?- 0- .J- ;A/- /3- ~3, .J- ;%- .$R?- ( J.- GA?- L%- ?J3?- 2+%- 5=- L?- G%- a<-]%?- 0- ;A/- 0<- $?%?, $*A?- 0- :.A- ;%- :,.- KR$?- ?- 36.- 0- :.$- G%y- 3,R%- =3- IA- 2. J/- 0- 2.$- 3 J.- $*A?- g R$?- 5K- !/- mR2- L%- ?J3?- 2+%- 2<- )A- v<- :,.- ~3- 0- ?R$?- $%- =:%- .J.- $8 A- ( J- ;%- .$R%?- 0<- 2a% - 2< - LR?- > A$ ,.J- ;%- ( R/- ?J3?- $+ R%- 2- =:%- , .P- 3A- >- 2R< - 2- v - 2- ?R$?- ?- ;A/ - G%- :.A- =- 1/- :.R$?- 0: A- .?- L%- /- 3 A- 2+$?- $/R.- 0- 2^ R$- 0: A- .?- L%- / - ;%- 3 A- 2^ R$- ~3- 0?- ?J3?- &/- ]R?- 2+%-2<- .%- , ,J$- .3/- .- ?J3?- 2*J.- 0- . %- , l- v%- L%- 2- $?3- IA?- $+%- =, L%- (2- GA- ?J3?- 2+%- 2- .Jy- /A- L%- (2y- ?J3?- .0y:- i3?- =y- v%y- 2:Ay- /%y- /?y- > A/- +- *J?- 0- tA-2y- !J, :1$?- 0- #.- 0- =?, $=- +J- 2{=- 0- LJ- 2<- .$J- 2: A- =?- =3- 2&, ,,R.- G%- <%- o=- .P- 2&R3- *A.- =- :. R.- 2*J.-/, ,.J- /A- 5=- O A3?- *R/- L%- 5=- O A3?-

*3?- 0- ;A/, ,?J3?- 2*J.- .J- /A- 1?- 13- 2?- G%- > A/- +- tA, ,8J?- $?%?- >A%- , .J:A- o- 35/- :. Ay- v<y- v%- 2- .Jy- /Ay- L%- y- 2<- I<y- /y- ?J3y?- &y/- 3- =?- 0- !/y- IAy- .Ry/- 212- 0- =y- /?- 0- .3y/- 0<- :I<- 2:A- KA< - < R, ,.J- =- ?J3?- &/- ]R?- 2+%- 2: A- v%- 2- L%- ;%- , J$- .3/- IA- ,<- 0- , R2- /?- z$- 3 J.- 3- P2- GA- 2<- .- ?J3?- &/- IA- .R/ - LJ.- G%- /3- 3#?- $<- H2- GA- ?J3?- &/- IA- .R/- 3 A- /?- 0?- ?J3?- &/- !/- IA- .R/- =- .3/- 0<- :I<- =- ?%?- o?- :P2- /- /3- 3#?- $<- H2- GA- ?J3?- &/- IA- .R/- o- ( J/- 0R- LJ.- 0<- :I<- <R, ,.J<- 3- 9.- $%y- ?J3?- &/- $8y/- :$:- 8A$- $A?- ;/- < A%- 0R<- v- &A- .?- {.y- &A$- $A- 2<- 43y- .- ;y%- L%- (2- ?J3?- .0:- :.A: Ay- 2? Ry.- /y3?- .$J- 2: A- 2<y- (y.- .%- $Jy$?- LJ.y- 0<- I<- /- $J$?- LJ.- 0y- .J?- G%- L%- ?J3?- .J- ?Jy3?- &y/ - ,3?- &.- GA y- .R/y- 12- 0 - =y- .3y/- 8A% - *3?- 0< - :I<y- 2:A- =?- L?- 0y?- LJ.- 0- 0R- .Jy- ;Ay- %y/ - :PR<y- *J- 2: A- P%?- 3y- 3,y:- ,$- 0- 3Jy.- 0- MR%- 2<- :I<- +J- <2- +- 8A- 2- i3 - 0<- %J?- 0- (R- :U=- IA- 3. R- =?, $%- =- =- 8A$- $A?- :63- 2- \A%- $A- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- 2. R$- 0- :UR$- &A%- Y R$- 2&.- 0- 2?- G%- , $%- $A?- L%- (2- ?J3?- .0:A- .$J- 2- ,- /- ..- :P R- =- 9/- (%?- 0- $&A$- 43- .A/- 0: A- 2<- (.- L?- /, .J- /A- .J- 2?- #A$- 0- ( J?- P%?- 3%- .- 2* J.- .J, ?%?- o?-:L%- 2- 2* J.- 0 : A- .$J- 2- =- 2<- (.- LJ.- 0: A- KA<- <R- 8J?- $?%?- ?R, ,:.A- =:%- 2? R.- /3?- 8J?- L%- (2- ?J3?- GA- 2<- (.- .%- .J- LJ.- 3#/- =- mR$?- L%- KA< - 2 R̂$- ,J$- .3/- ?J3?- 2*J.- GA- l- v%- .% - .LJ<- 0:A- ;=- L%- (2- ?J3?- .0:- .J?- (R/- ?J3?- 2+%- 2?- ?J3?- &/- IA- .R/- =- .3/-8J?- }- 3:A- :,.- 0- *A.- .:%- :PJ=- 0< - 36.- .R, ,.J:A- o- 35/- /3- :,.- 0- ?J3?- & /- 3%- 0R- v- 8R$- ?Jy3?- &y/- $&Ay$- $A y- 3%R/- 3, R: A- 2. Jy- 2y- 43- ;y% -2> Ay$- /y- 2.y$- * A.y- 3%R/- 3,R:A- 2. J- 2- =?- *3y?- +J- %/ - :P R<- * J- 2<- :I<y- 8J?- 3. R- =?- $?%y?- / - L%- (2 - ?J3?-.0: A- .$J- 2 : A- 2<- (.- L?- 0?- /A- /y3- 3#y:- ;A- #3?- 3y- =?y- 3,y:- [?y- 0: Ay- =?y- & /y- ?J3?- &/- i3?- GA- 2. Jy- 2- ( J/- 0R: A- o- 2> Ay$- 0 ?- 2. J- :P R- =?- *3?-

> A%- %/- :P R<- 3- 3,:- 3J.- 0<- * J- 2<- :I<- 2- v - ( R?y- G% - &A y- .$Ry? - ?R, ,.J: A- o- 35/- ;%- .J: A- L% - (2- ?J3?- 2* J.- GA- $J$?- 3- L?- /- ?%?- o?- :P2- =- .J- :P2- /- {: A- : R.- 9J<- $- 5 S$?- %/- ?R%- $?3 - ?R$?- ?- 2GJ?- /?- .J- .$- $/?- {2?-

Page 61: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

61

?- 2. J- 2 - =- :$ R.- 0- ?R$?- ?J3?- &/- ,3?- &.- < A3- IA?, L%- (2- ( J/- 0R- ?%?- o?- GA- 2. J- 2- =- :$ R.- 0<- 36.- 0?- ?R, ,.J- v- 2: A- v%- 2- L%- ;% - ?R<- #R3- .%- 3 A- :S- 2?- $* J/- 0R?- 2 >$?- +J- a<- ?J3?- 2*J.- ]%- 2? - $? R- 2<- L: R- ~3?- /- $R%- .- 2>.- 0- .Jy- v<y- < J?- :$:- L%- (2- GA- ?J3?- 2+%- 2: A- v%y- 2y- !R2y?- w/y- L%- 2- .%y- <J?- :$:- L%y- (2y- GA- ?Jy3?-

!R2y?- .% - w/- 0y- ]% - 2- .$y- :# Ry<- 2y<- < Jy?- 3 Ry?- GA?y- :SJy- 2<- LJ.y- /y- ;%- , $/?- {2?- ?y- .%- 0R- ?R$?- , R2y- 0y- =y- ;/ - <Ay%- .- , Ry$?- / - 3,<- ,$- $A- L%- (2- ( J/- 0R<- , R2- 0 - =- v- ( R?- G% - &A- .$R?, .J- =- $=- +J- v%- 2- 2 >$?- !R2?- GA?- .$- /?- %/- ?R%- .- 3- * J?- G%- <%- o. - =- ;R/ - +/- $?<- .- * J- 2: A- $J$?- LJ.- 0?- /- ?- , R2- 0- = - ?R$?- 0: A- ;R/- +/- * J- 2- =- ;/- <A%- .- , R$?- 0<- :I<- +J, .0J<- /-+J- = R- 2?- 8$- 2./- IA?- 3( R$- $A- .%R? - P2 - , R2- 0<- :I<- 2- =?- +A=- %<- $%- qR$- /?- ]%?- 2?- ^- 2- 2./- :I%- 2- v- 2: R, ,8J?- G%-$?%- , o- 35/- .J- v?y- +J- .J- v- 2?- /- ?J3?- 2*J.- 0:A- .?- ?- ) Ay- v<y- #?- ]%- 8A%- .3y- 2&y?- 0- 28 Ay/- ., 2.$y- $Ay?- 2a2- 0- =- $?y- 0y?- 2$- ;R.- 0:A- | R- /?- 212y- 0- =- :2.- 0y<- L:R, ,$*A?- 0- /A, .J%y- /y? - ?3 - .J- < A%- /?- 2a2- 0< - L- 2: A- ]%- .R< - IA- $/?- =- 2lR y/- 0<y- 3y- Lz?- /y- v%- 2: A- .2% - $A?- :.A- /?- .. - :P R- =- ?R$?- 0 <- : Ry$- /y?- : Ry$- +z- %/- ?R%- /?- % /- ?R%- .- * J- 2- 2o.- 3<- :PRz- 8A% - #$- 2}=- M R%- 2y<- :I<y- <R, ,:R/- G%- 2.$- $A?- 2lR/- 0<- 3- /?- /:%- ?%?- o ?- L%- ?J3?- ]- 3- i3?- GA?- 2. $- %/- ?R%- .- 3 A- $+ R% - 2<- 3,R- < A?- .%- ,<- 0:A- =3- .- :SJ/- :PR: R- ~3- /, }<- ;%- <%- .R/- ;A.- LJ.- 3 J.- 0< - ?J3?- &y/- ,y3?- &y.- =- 1y/- 0- .%- 2. J- 2- :2:- 8A$- 36y.- 0:Ay- ?%y?- o?y- 2&R3- w/- :.?- P%y?- 3 Jy.- 0- LR/- /?- ?J3?- &/- IA- .R/- 36.- .J- :.y?- 0< - I<y- G%y- , .0J<- /- $? R<- 3A- <%- 2 : A- /.- 0- =- (/- 0?- 1/- 3 A- , R$?- 0- 28 A/- .- 2.y$ - /Ay- <y%- $Ay- #A$- 0- 3A- .$J- 2- L?- 0: A- * Jy?- 0y?- ?%?- o?- 3%- 0R- .Jy: A- $?Ry- 2 : Ay- !J- 1/- $.$?- >A%- :SJ/- 0:A- , R.y- ;=y- .- 3y- I<y- +Ry, ,.J- ;%- .0J<- /- :)A$- g J/- $?3- IA- ]- 3- * R/- !/- 9.- ;R/ - +/- !/- w/- 2.$- &$- $A- !R/- 0: A- 3./- .- z?- . A/- 3%R/- ?3- .- .M=- 2<- v%- 2- :SJ/- .- 3- L%- 2- v<- <R, ,.y- .%y- %3- .- <%- ;%- }<- IA- , R.- 0- .3/- 0- .Jy- 28 Ay/- .- 2.y$- $A?- .$J- 2- 3 A- 212- 0<- #A$- 0- 3A- .$J- 2- LJ.y- /y, =/- $&A$- 3- ;A/- 0<- ;y%- .%y- ;y% - .z:y%- :R$- /?- : R$- +- :P R- 2- .Jy- 2 8 Ay/- .- :I<- +J, %y/- :PRy<- * J- 8A%- $=- +J- .J- =?- ,<- /?- 3%R/- 3,R<- *J?- /- ;%- =?- GA- z$- 3- /.- 3%- 2- .%y- t$?- 1 R$- ?R$?- GA?- :(Ay%- 2y- .%y- , <=- P A- ?R$?- GA?- 2&y.- 0- .%y- .P- =- ?R$?- GA?- 2>y$?- 0- ?Ry$?- GA-#$- 2}=- MR%y- 2y<- :I<y- <R, ,$*A?- 0- gJ/- .=- :LR<- =- 2?3- !J- 2$- ;R.- 0<- L- 2- =- .=- :LR<- fJ.- .!:A- 5=- =- 2?3 - !J- 2$- ;R.- 0< - L- 2, %/- ?R%- =?- ,<- .!:- 2- =- 2?3- !J- 2$- ;R.- 0< - L- 2, .=- :LR<- ,R2- .?- .$ J- 2- =- :2.- .$R?- 0<- 2!/- 0- .%- $?3 - =?, .%- 0R- /A, A- .3- 7- <:A- 3J- +R$- v<- .Jy- 28 Ay/ - $> Jy$?- 0y- :) A$- g J/- .- LR/- 0:3 - :L%y- 2y- .%y- , .J: A- 2!/- 0- =- .y.- 0- ;R.- 0- .%y- , gJ/- .=- :L R<- IA- 3 Ay- =?y- < A/- 0 R- ( J- , R2y- 0y- .%y- $?3- IA?- < A3- 0<- $8/- :LR<- .%- <%- :L R<- w/- 0, 3A- # R3?- 0- %%- 2?- .=- 2- .%- $?3 - 2!/- +R, ,3,/- nJ/- :6S3?- >A%- :$=- n J/- 3 J.- 0?- .$Jy- 2 - =- $Ry3?- > A%- :P2- +- <%y- 2y? - .Jy- vy- 2y- /A- > A/- +- f J.- 0<- .!R/- 0- ;A/- /y- .- < J?- 43- =?- .?- $8/-/3y- 8A$y- f J.- &A%- , R2y- 0y<- :I<y- +J- 3A- :I<- 2?- /- .=- :L R<- ,R2- 0- .R/- w/ - =- :2.- 0<- L- .$R?- ?R, ,.J- ;%- :$=- nJ/- /.y- 3 Jy.- 0: A- * Ay- 3y- :. Ay- vy- 2y- .%- w/ - 8A%- , 3,/- nJ/- 9y?- $R?- =- ? R$?- 0- .%- 2&y?- > A%- .P- $. R/- ?R$?- GA?- * J- 2<- :5 Ky- 2y- 3 Jy.- G%y- /A y, $? R/- 0: A- 5 Ky- :. Ay- /A y- {.y- &Ay$- 43- .- ;%- ;A.- 2g/- 3 A- <%- 2?- 2az- 2y- !Jy- {.- &A$- {.- &A$- $A?- 9.- 0<- :I<- 8A%- , =?y- :.A- /Ay- ;/- < A%- 3 A- $/?- 0?- ,y%- $&Ay$- $A- 2f/y- 0Ry:3 -

Page 62: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

62

$;<- 0R:A- !- (- 28Ay/- .- $+/- .- ,R.- 0: A- .2%- 3J.- 0< - 2.$- 0R- .%- :S- 2:A- :(A- 2.$- $A?- /3- =J/- %J?- 0- 3 J.- .R, ,2.y$- $Ay- } R/- (.- GA- , R.- 0- ]%- .R<- =- 2$- 3 J.- 0< - 3 A- .$J- 2- ,R.y- 0y- :. Ay- :Sy?- $/?- 0< - LJ.- / - /Ay- .- KA/- (.- ,<- 0- v- &A- 3,R- < A?- 3 Ay- ;Ay- =y?- G%- :, Ry2- 0<- 3 Ay- :I<y- 2, .0J<- /- } R/- [:A- o=- 0R- o - 35 S?- .J- 28 A/- $> J$?- 0- o- 35S: A- /%- .-

,/- S%?- 5 K- }R/- 2.$- :.A<- *J- .?- [- *%- =- .- /A-3%- 2?- o- 35 S<- 3A- > R%- 2- v- 2- &A- =$?- 8?- 0- =- 2&?- 0- .%- 3- :VJ=- 2- .%- :V J=- 2: A- v%- 2- L%- 2?- ;A/- 0- $?%?- 0 - v<- < R, ,3Ay- =?y- < A/- 0R- ( J- , R2y- 0y<- 3y- I<y- 0<- %/- ?R%- $?3 - .- * J?- 0<- I<- /y, #A$y- 0y- :2y:- 8A$y- 212- 0- =?- .$Jy- 2y- 12- 0: A- $R- {2?- 3Jy.- .J, .J- ;%- ..- :P R- 1=- ( J<- $8/- IA- Y R$- 2&.- /?- >- O$- 3- fJ.- /- Y R$- 3A- :5S- 8A%- $8/- $? R.- ,2?- =- 3A- 2?- G%- 3#?- 0- v- 2- .%- , .J: A- :,.- 0- /A- :. A- :S:A- .=- :L R<- ,R2- 0- $%y- $A- 5 Ky- | R- $?3- .$Jy- 2 - =- ,.y- .- <%- 2: A- { =y- 2- .%- w/y- 28 A/- .- ;%y- , .$Jy- 2- &%- 9.- 43- ;%- 2.y$- $Ay?- 3y- L?y- 0<- I<- /y, 5K- KA- 3- #A$- 0: A- :V?- 2- %y/- ?R y%- .- .M=- 2- =- ?R$?- 0: A- #$y- 2}y=- IA?- $9 A<- 8A%- ]%- .R<- =- !/y- +z- kR%y?- 0y- <- I<- 0, .Jy- ;A- 5 Ky- 2.y$- $Ay?- .$J- 2- &Ay- 8A$- L<y- ;Ry.- .J- L-,2?- 3J.- .R, ,%/- :P R- =?- 2^ R$- 0<- ;%- 3A- /?- +J- :.A- v<- 2.$- $A?- /A- .$Jy- 2y- (%- %- .$y- G%y- 3y- L?y- =y- #A$- 0y- ( J/- 0R- $- 5S$?- 0- .$y- G%y- * J<y- +J- * J- 2y<- 2?y$?- /y- ;/- <A%- 0R<- 2{=y- 0y- LJz- 2- U$- 2o<y- ;y%- /Ay- %/- :PR<- 2o.- 3<- v%- 2- =?- 2.J- :PR<- *J- 2- v- &A, ,- /- 2.Jy- :PR: Ay- 1z- 43- ;y%- , Ry?- 0<- 3Ay- :I<y- <R, ,o- 35/- .Jy- * A.y- GA- KA<y- /y- 2&Ry3- w/y- :.?- GA?y- ;%- .$- 0< - $.3?- 0:A- 3. R- =?- 2g$- 0- 3,:- 29%- $A- .0J<- $?%?- 0- ?- $8 A- :.A- ,3?- &.- o- 35Sy<- ( Jy<- I<- 8A%- .J: A- #<- _%- $A?- KR$?- ,3?- &.- .- #<- 8A%- $; Jy%- 2: A- $*y:- > A%y- 2- $- $&A$- 0- 8A$- $Ay- 2y- $ y<- <?y- &=y- = Ry%- 2- = R- 2o - 2o- < J: A- 353?- ?- !J% - .- =/- < J- : R%- 2?- 3PAy/- 0- (.y- Y A.- 0- 43- ;A/- IA- o- 35S- o- ( J- 8A%- $*:- > A%- =- ?J3?- 3J.- &A%- <?- &=- =- 3 A$- 3J.- 0- =- ?R$?- 0:A- KA< - /- > A/- +- .! R/- 0- v<y, 3Ay- =?- *A.y- .J- 2?- > A/y- +z- , R2- 0< - .!:- 8J?- , R2y- 0< - .!y:- 2<- $?%y?- ?R, ,$*A?- 0- /A, L%- (2- ?J3?- .0:- =- %/ - ?J3?-* J?- 0:3 - 353?- 3J.- 0< - L?- 0- v- 2- .?- 3,::3 -L- mR$?- GA- {.y- &Ay$- 3- $&A y$- =- L?y- 0: A- #A$y- 0?- G%y- .?- ;/ - < A%- 0R- 2<- IA- 2{=y- 0:3- 2{=- 2y<- 3/y<- 3J.y- .- $/y?- +J- #$- 2}=- M R%- 2<- :Iz<- <R- 8J?- $?%?- /y, .?- ,Ry$- 3- 3 Jy.- /?- .- v: A- 2<- .- :#Ry<- 2y<- 2?y$?- 0:yA- #A$y- 0- 3 A- .$J- 2- L?- 0: A- .2%- $A?y, %/- ?R%- .- ;/- < A%- 0R<- ,<- 0- 3 J.- 0<- #$- 2}=- M R%- 2<- :I<- 2- =?- 2 . Jy- :P Ry: A- 3 A- :P Ry- 2- v- ( R?y- G% - &A y- .$Ry?- +J- 2>.- 3 A- .$Ry?- ?R, ,.J- =- , A<- o- (%- ;%- :V?- 2- ( J- 2- Y R$- $&R.- 0- / - .?- ,%- ; %- :V?- 2- ;/- < A%- 0R- 2<- IA- 2{ =- 2<- .M=- 2: A- #$- 2}=- MR%- .$R?- 0- v - 2- ;A/ - 0?- /- <%- < J- i3?- GA?- .?- , R$- 3- 3 J.- 0- /?- 2?$?- 0: A- #A$- 0- M R%- /?- 9.- 0- .% - 2>$?- /?- .$- 9A/- 0- 3- ;A/- 0- &A- 43- 8A$- <%- <%- $A- o.- /- 3 J., .J<- 3- 9.- .- v<- =?- :. A:A- !J%- /?- .?- {.- &A$- < J- ;%- g R$- %/- IA?- .M=- 2<- * J- 2: A- =?- %/ - &A- 43- 8A$- 3- 2?$?- .J?- / - * J?- /?- 3- > A- 2: A- 2<- .- =?- %/ - 2? $?- 0- :. A?- .M=- 2- /?- ,<- 0:A- .?- ;R.- .!:- 2- ;A/- =, =?- i3?- GA- M R%- 5=- /A, 36S.- =?, =?- GA- :#R<- 2<- tA- $%- .%- , ,*J- 2- $%- .%- $R3?- 0- .%- , ,}R/- L?- $%- ;A/- .J- .$- =?, ,}- 3- }- 3- (A/- 0<- :I<, ,8J?- $?%?- 0-

v<- .$J- #A$- $A- :V?- 2- ( A/- 0: A- }- KA:%- :( A- 5 K- $%- .%- * J- 2: A- M R%- :I<- IA- =?- .J- } R/-=- M R%- , .J- 3 J.- /- $%- =- $R3- 0- >$?- ( J- 2- .J:3 - .J- 3 J.- /- }- 3- }- 3- i3?- } R/- =- M R%- 2<- $?%?- 0?- /- #A$- &/- :( A- 5 K- } R/- IA- .$J- 2?- 2. J- :P R- :, R2- 0- .%- , (R?- w/ - =- /A- 5 K- } R/- IA- 3A- .$J- 2?- .M=- 2<- 3 A- * J- 2: A- %J?- 0- 3 J.- .J, .J?- 2>$?- MR%- $ A?- }R/- IA- =?- %/-

Page 63: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

63

,3?- &.- .$- &A%- 9.- 0<- 3- %J?- 0:A- KA<- < R, ,.J- v- /:%- }<- L ?- 0: A- =?- GA- :V?- 2- %/- ?R%- $A- #$- 2}=- .J- M%- 2?- 9.- /?- ,< - 0<- :I<- <R- ~3- /, .M=- 2- =- ?R$?- 0:A- %/- ?R%- $A- #$- 2}=- .Jy- 4y3- 8A$- #Ry- /y- MR%y- 2<- I<y- /?y- G%- =?- %/- 0:A- ?J3?- &/- :.Ay- /Ay- %/- ?R%- $A- $/?- .J- =?- i3y- 0<- ,<y- 0- 3Ay- :I<y- +Jz, .J:A- o- 35/- :.Ay- v<y- }<- L?- 0:A- =?- %/- IA- :V?- 2- %/- ?R%- $A- #$- 2}=- .Jy- /Ay- M R%y- 28 Ay/- +z- ;%- , o- 3,/- IA- :V?- 2- $/R.- ?J3?- .%- # R%- O R<- .%- YR$- $&R.- 0- =- ?R$?- 0: A- #A$y- 0y- $8y/- .$y- /A- <y2 - +-* Jz- 8A%- $? R$- 0< - :I<- +J, .0J<- /- O- .%- ,%- !- .%- /2?- ?R- .% - :P R- 3IR$?- $* A?- GA- = R- o?- =- ?R$?- 0- v- 2: R, ,.J- =- , A<- > J?- L- 3 %R/- I<- i3?- 3%R/- ?3- .% - qR$ - I<- i3?- eJ?- .0$- .%- , >A/- +- qR$- I<- =?- o- : V?- i3?- o=- 2: A- 2!:- =%- 5.- 3- i3?- GA?- $8=- .$R?- =- :. A- <A$?- 0?- 12- LJ.- .- $?%- 0- v<- /- < A$?- 0- =- L- LJ.- vR?- 0- ( R?- * A.- :,.- 12- GA- < A$?- 0- 28 A- =?- KA- 3- ;A/- /R, ,:R/- G%- .M=- 2: A- :PR- 2- i3- (A/- IA- ?- 0- ;A/- 0?- o- =?- $? R$- 0- .%- .J: A- :V?- 2- ;%- < A3- IA?- M R%- /- /3- ;%- .J- =?- ,<- 2: A- {2?- 3J.- 0- 8A$- +- :I<- 2:A- KA<- :.A: A- .$R%?- 0- ) A- v<- ;A/- 3- > J?- 0?- 3#?- 0- i3?- GA?- = J$?- 0<-.J.- 0< - 8, $?3 - 0- /A, .3 - 0:A- ( R?- 212- /- :P2- <%- 2- f J.- 0<- .!:- 8A%- f J.- /- .R/ - ( J/- :. Ay- :Sy: A- .y=- 2y- 3 A- =?- < A/- 0R- ( J- :. A- :S- 2f J.y- .J- ( R?- .%- ]- 3- 29%- 0R- =- :U.- 0<- I<y- /y?- 2.y$- $Ay?- <2- 5 K- :. A<- $+/- YA.- 9A/- 0- .% - , :VA%- KA- 3- 3 A- =?- , R2- /?- L%- (2- ?J3?- .0:A- < A$?- ?.- ,2- 0- .%- , ,- /- :(A- #<- :IR.- 0- 3J.- 0:A- .$Jy- 2- =- &A- ;%- $Ry3?- 0<- 3y- L?y- 0:3- .$J- 2- &A- ;%- 3 A- 212- 0<- :)A$- gJ/- ( R?- 2o.- GA- .2%- .- ;J%?- 3- =3- =- 3A- 5K- !R%- 9.- L?- /y- <%- $A- <%- 2a?- 0- :.Ay- =y?- 2a?y- /- 2a- 52- (J- 2<- I<- 0y- $8y/- $&A$- G%- 3 Jy.- .Jy- <%- $A?- <%- kR%?- 0<- L?- 0- :.Ay- =y?- ]%- .R< - =- > A/- +- kR%y?- 52- ( J- 2<- I<- 0y:%y- $8y/- :$:- ;%- 3 Jy.- .Ry, ,.J?- /- ;=- 2a- V A.- 3#?- 0?- eJ?- ?- 3 A- :V%- , <A$- 0- &R=- (%- 2?- kR%?- 0: A- $8/- .2%- .- 3 A- $+ R%- 2<- 2$- ;R.- 2* J.- .J- .3 - 0: A- ( R?- i3 - . $- 8A$- 212- .$R?- ?R, ,$y=- +Jy- 2.y$- $Ay?- .=- :L R<- , R2- .?- .$J- 2 - 3- 212- /- <%- $A?- <%- > A/- +- 2a?- > A%- kR%?- 52- ( J?- ( J- 2- .Jy- g R$y?- 0:3- >J?- /y?- G%- ( A$- o: A- (?- < A- ?$?- 2a?- 0- 28 A/- .- :.R.- ;R/ - =- Y J.- &A%- f J.- 2!<- ~/- P$?- ?R$?- 212- 0?- :O=- 8A%- kR%y?- 0: A- .2%- .- I<- 0y?- .- .%- %3- KA?y- G%y- 2.$- v?- ( R?- 212- 3A- /?- ?R- ~3?- 0?- ;A.- (.- &A%- + A.- =$?- 0- !J, <%- $A- ( R?- {=- <%- $A?- 2&.- .J- <A$- 0- %/- 0?- aR2- $* J<- 3A- >J?- %- 8J- #%- (J- 2?- ~ A%- eJ- 3A- : R%- %- i3 - $;J%- (J- 2?- 2lR/- :P?- 3A- /?- 8J?- 0- =- ?R$?- 0?- <%- $A?- <%- 2f?- /?- 3 A- 5 K- !R%- 9.- L?- /?- <%- $A?- <%- 1%- 2<- L?- /y, 5K- :.A:A- 3,<- /A- :( Ay- 2y<- :I<y- 2y: A- .?y- GAz- 5 Ky, *J- .!:- 2- :63- 2:A- \A% - .- * J?, ,R2- .!:- 2- .=- :L R<- IA- 3 A- =?- , R2, 3)=- .!:- 2- ]- 3- .%- (R?- .%- 3)=- 2?- .3- 0: A- ( R?- >A$- 212- / - :P2- 0< - :I<- 2- =- 2.$- $A?- 3- 212?- 0- %- < J- :IR.- ~3- .- V%- ?J/- eJ?- GA?- 2!%- /?- ?J3?- =- M- %y/- ( Jy/- 0Ry- w%y- 2:3- * J- 2y<- :I<y- =- >A- :1 R?- /?- G%- .M=< - 2<- v%- !J, ,- 3=- 4/- ./- .?- 3,:- .%- , .M=- 3 J- i3?- /A- 2./- :I<- < R, ,8J?- 0: A- .M=y- 2: A- 3 Jy- > A/- +- 29 Ry.- 0< - . !y?- 8J?- 29 R.- .!:- 2?- .?- ;/y- < A%y- .z- 2.y$ - $Ay- =?y- G%- .- v- =?- > A/- +- $8 R/- >- & /- =y- 2Y J$y$?- 0: A- #$- 2}=- MR%- 2<- I<y- 0:A- 5 K- /y, 2.$- $A?- ( R?- 8A$- 212?- /- :.A- :S- M R%- .R/- 3 J.- 0?- ( R?- 8A$- 3- :P2- 2R- ~3- .- 2?3?- /?-?3- .M=- 2- z%- i3?- GA?- =?- :.A- v- 2- L?- 0?- #$- 2}=- :.A- M R%?- 0- ;A/- /R- 9J<- 2- /- /% - ?J3?- =- :IR.y- 0y- 3 Ay- 29y.- 0- 3 Jy- <2- +- :2y<- 2- .%y- :S- 2- * J- 2y?- ?J3y?- =- #$- 2}=- IA- $.%y- 2- S$- 0R- 29 R.- 0<- . !:- 2- M R%- 2<- :I<y- 2y<- $. Ry/- 3 Ay- 9y- 2- !J- , J- 5 S3- 3 J.-

Page 64: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

64

.R, ,o- .0J- P%?- $?3- $%- = - 2?3 - /- > A/y- +z- f J.y- 0< - .!y:- 2- fJ.- /y?- 1y/- 2. J- 12- 0: Ay- $8 A:3 - ?y- (- .$J- 2- .3 - 0: A- (R?- 212- ( R$- 0: A- .=- :L R<- IA- =?- :.A- :S- 2, )Ay- 8Ay$- v<y- ;/- < A%- 0R- /?- 3- f J.- 0- .- < J?- 2? R.- /3?- GA- !J?y- .2% - $A?- fJ.y- 0<- I<y- /?y- 2.y$- <%- *A.y- / R- :#=- IA- .2%- .- 3- ?R%- 8A%- 1/- $/R.- %R- > Jy?- 0:A- ?J3?- .y%- w/y- 28 Ay/- .z- a<- ;%- .3- KA<y- ;y%- #A$- 0- 3 A- .$J- 2- L?- +J- }<- *J?- 0:A- $/?- .M=y- 2y- .J<y- <%- $A?- <%- OA.y- :PR-/y- 8J?- . M=- 2- /?- :.A<- : R%- 2- ;A/- 0<- &A?- >J?- /- .0J<- /- 1- o- 35S<- :PR- 5 K- 2- $8 R/- /: A- ( J.- .- $*J/- i3?- =- #- (J3- 28$- 0- v<- .J- 28 A/- $> J$?- 0- M- %/- =?- :.:- #<- :1$?- 3(R$- ,/- <?- $9A$?- .%- :)3 - 0:A- .L%?- ?R$?- =- 2.$- *A.- =- &%- 9.- :VJ=- 2- ,R$?- 0- .- v- .M=- 2- /- $/?- 0: A- ?J3?- &/- i3?- /3- 8A$- .J- =?- ,<- +J- 3A- =? - , R2- 0: A- 5 K- .J- i3?- =- 2. $- $A?- 2{=- 0- P%?- 3J.- $?3- .- 2?$?- 0:A- (R?- GA- 36S.- :.A- $+ R.- &A$- &J?- 2!:- )=- 0- :.A?- > J?- 0?- /- $/?- .J< - a<- <%- $A- <%- :OA.-

& A%- 2_$- 0<- LJ.- /, :$:- 8A$- $A?- <A$?- }$y?- GA?y- 3$ R- :#R<- 12- 0?- kR%y?- 0y<- L?y- 0y- 28 Ay/- .- I<- 0- ;A/- /3, 2.y$- =y- .J% - $A- {2?- :.Ay<- 1/- $/R.- %R- > J?- 0: A- ?Jy3?- 3 Jy.- 0- * A.- .z- 9y.- .J, !/- 3HJ/- ( J/- 0R?, 2>.- 0?- 3A- $R- 2!/- ;%- 3 A- gR$?- 0, ,2.$- ~A%- t$?- GA- $<- 2- (J/- 0R:3, ,hR- ;A- #3?- 28A/- ?J3?- 0- 3J.- 0<- 9., ,8J?- $?%?- 0- v<- ?J3?- 3J.- 0- ;A/-/3, ,=J$?- 0<- 2g$?- /- .J- $* A?- $%- ;%- 3- ;A/- 3 R.- :R/- G%- o- &A?y- kR%y?- > A%- :O=- 0- ;A/- 0: A- 5=- 2.y$- $A?- G%y- 3y- > Jy?- +J, 2.y$- $Ay- =?- GA- # Ry%- :. A- /y- 5=- O A3?- 2Y%- 2- .%- , R?- 2?3- LJ.- 0- ?R$?- .3- 0:A- ( R?- > A$- 212- ~3?- G%- <%- .2%- 3 J.- 0< - 212- +- 3 A- :)$- 0?- kR%?- 0<- LJ.- 0- 0R- &Ay- 8A$y- ;Ry.- .J- &A$- ;R.- %J?- 0?- .-}- %R?- 3- 9A/- 0?- :.A- &A- 8A$- ;A/- 8J?- ;%- ;%- 2g$?- .$R?- ?R, ,$?3 - 0- %%- L- * R/- 3 R%?- 0- =- 2?3- !J- 2$- ;R.- 0<- L- 2- =, *R/- 3 R%?- 0:A- * J?- .3A$?- 2>.- 0, *R/- 3 R%?- %%- 2:A- .!:- ,.- 29R.- 0, *R/- 3R%?- )A- v<- %%- 2:A- 5=- 2>.- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, .J- v<- 2g$?- 5K- 2.$- $A- # R%- /- kR%?- 0< - LJ.- 0- 0R- &A- 8A$- ;R.- /- Y A.- 0: A- 1- 3- 8Jy- #%y- .%- Y J.y- 0- :.R.- ($?- ?Ry$?- # R%- /?- $+ A- 3$- =- ?R$?- 0:A- * R/- 3 R%?- 0: A- .P- i3?- ;R.- 0- ;A/ - =- *R/- 3 R%?- 0:A- .Py-2R- .J- i3y?- /Ay- 3$R- .%- b%y- =y$- =y- ?Ry$?- 0:A- $9$?- ?-P2- 0:A- .3$- $R- &/- $R- :U- &/- 35S/- (- $- 5S$?- , R$- 0- 8A$- ;Ry.- 0- 3 Ay/- =y, .0y:- 2R- 2lR/- :P?- &/- ;% - 3- ;A/- +J- = J- = R- .% -35%?- w/- ;A/- =- 2a- V A.- 3#?- 0?- 36y%?- 0- > J?- <2-&/- 8A$- G%- 3 Ay/- +J- $+ A- 3$- .%- 35%?- w/- ;A/- ;y%- ) Ay- 8A$y- v<y- * R/- 3 R%?- 0- .Jy- .$y- $A y?- ]- 3- .0R/- 0R- ?R$?- 3,R- .3/- S$- 8/- 2.y$- $8/- ,3?- &.- V/y- $; R$- 28 Ay/- .- <%- .2%- 3 J.- 0<- 2! R=- 8A%- #$- 2}=- 2<- L?y- 0- !J, )A- v<- /- f J.- 2!<- ~/- P$?- =R%?- ,R.- ;R%?- 5 S=- IA?- * A/- 3 A- .=- 35/- 3 A- $*A.- 0 <- :.R.- ($?- GA- $; R$- .%- , <%- YR$- :.R<- 2- =- ?R$ ?- 0: A- $%- =:%- 3 A- :6K3- 0<- 8J- #%- $A- $; R$- LJ.- 0- =- ?R$?- 0- * R/- 3 R%?- 0: A- 2!:- $%- )=- 2- * A.- <%- .2% - 3 J.- 0<- 12- .$R?- 0?- V/- .- I<- 0: A- #$- 2 }=- IA?- 3/<- 2<- LJ.- 0- .%- , .J- :S: A- .P- 2R- .J- =- :.$- 0:A- $/?- #%- ;%- $8/- 3J.- 0<- 2.y$- $Ay- ?Jy3?- z- #%- v- 2- =y- $/?- :PR/- v<- $/y?- 2&?- 28 Ay/- .z- 1< - =- ($?- #%- =- ?R$?- 0: A- * R/- 3R%?- 0: A- $; R$- &A- :.R.- v<- .$:- 3$<- 212- 0< - L?- G%- a<- 5< - =- : 6K3- 2$- 3 J.- 0<- .$y:- 3$<y- 2.y$- =y- 5K- :. A- .%- KA- 3- !/- +- $/Ry.- 0- $- 5 S$?- LJ.y- 0y- ;A- * R/- 3 R%?- 0:A- .P- 2R- .Jy- =y:%- 3 Ay- O Ry- 2<- 29 R.- 0y- /Ay- 29 R.- 0- 2| R3- 0:3 - 29 R.- 0<- L- 2: A- $/y?- 3 Ay/- 0- =- 29 R.- 0y<- L?- 0- :. A- /A- o=- 2- Y?- .% - 2&?- 0?- (.y- 0y: A- $/y?- ;A/- /R, ,*R/- 3 R%?- 0: A- .P- 2R- :.A- ;A?- $/R.- 52- (J- 2- =- 2?3- /- $=y- +Jy- zy- ;A- .2% - 0R- .%y- zy- 3 Ay/- IA- .2%- 0R- :# R<- .%-

Page 65: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

65

2&?- 0- =- ?R$?- 0- :) A$- g J/- /- !R2?- ( J- 2<- P$?- 0- < J- < J?- G%- 3A- !R% - U$- 3%-0R- $8 R-3- /?- 0- .J- i3y?- 3- =?- 0- ,y3?- &y.- 2.y$- # R- /- =y- .P<y- =y%?- G %y- 5 K- :.A: A- =?- .%- = R%?- , R.- =- $/R.- 0- 43- /?- 3 R.- GA- .P- 2R- .J y- .y$- $Ay?- G%y- 2.$- .M=- 2- 3/y<- 3 Jy.- 0: Ay- 3 J- <2- +- :2<- 2:A- /%y- .- :O A.y- &Ay%- :)z$- 0< - LJ.- 3 A- /?y- =, :.R.- ($?- 8J- #% - =- ?R$?- 0: A- *Ry/- 3 Ry%?- 0- !R2y?- > A/- +- ( Jy/- 0R- .%- w/- 0: A- .Py- 2R- :.A?y- /Ay, .M=- 2:A- 3 J- $%y- .%y- :U.y- /y- .%R?- 0R- $8/- v- 8R$- .0$- 5.- 2o.- O A- ;R.- 0: A- < A- ;A- o=- 0R- o- ( J- 8A%- 2eA.- 0- 2g/- 0 : A- < Ay- <y2- G%y- {.- &A$ - $A?- ,y=- 2y- 4y3- ;y%- /Ay- 3 Ay- =?y- 0< - 2YJ$- 0<- /?- 0y- ;A- .M=- 2- 3/<- 3J.- 0:A- 3J- /%- .J<y- 2.y$- L%- (2- ?J3?- .0:- =- $/R.- ?J3?- *J?- 0- v- 2:A- .?- {.y- &Ay$- 3- $&A y$- =y- :.Ry<- 2<- LJ.- 0 ?- /- .P- .J- .$- %%- .$R?- ?R, ,$/R.- ;/- < A%- 2- =- 2?3- /, 2.y$- $Ay- * R/y- 3 Ry%?- 0: A- .Py- 2Ry- $%y- ;A/- 0- :. A?- .z?- <A%y- 0R- :#R<- 2- ,Ry$- 3- 3J.- 0- /?- .- v: A- 2<- .- $/R.- 0- L?- > A%- $*J/- 0R?- 3- 2&R3- /- .- .%- ;%- :# R<- 2- 3,y:- 3Jy.- 0: A- 2<- .- :.A- KA- !/- +- $/R.- 0y- LJ.- 0- v<y- /R<- = R%?- , R.- ?R$?- :UR$- 0: A- .Py- 2R- $8y/- !/y- G%y- *R/- 3 R%?- 0: A- .P- 2R- .Jy- vz- 2y<- ;/y- < A%y- 0R<- ,2y- 0y- $&A$- G%- ;R.- 0- 3y- ;A/- /Ry, ,.J?- /- $ *J/- 0R- =- :2.- 0< - L:R, ,2gJ/- 0<- .!:- 2- =- 2 ?3- /- ,- 3=- IA- .P- $8/- =- o- /R<- 9?- $R?- ?R$?- &A- :. R.- LA/- +J- ;A.- .%- 3,y/- 0y<-

<Ay3- P Ry- 2* J.- &A%- 2!J/y- 0<- L?y- /y- 5<- = J/- .- .?- o/ - ,y3?- &y.- 1y/- 0- .%y- 2. Jy- 2: A- ,2?- 1/- &A- ,R$?- LJ.y- 0- ; A/ - /y, ($?- #%- kR%?- $?3- ?R$?- * R/y- 3Ry%?- .P- 2R- i3y?- /Ay- * R/- 3 R%?- 0?- &A- :. R.- v- 2?- 2!J/y- 0< - L?y- /y- 1/- 0 - .%- 2. J- 2- 3 A- LJ.- 0<- 3- 9.- KA<y- 8A%y- 5 K- :.A- .%- KA- 3<- #$y- 2}y=- $- 5S$?- GA?- $/Ry.- 0y- LJ.- 0?- /- .J- =- 3A- 2!J/- 0<- %%- 2<- L- .$R?- ?R, ,$R%- .- ) A- {.- 2>.- 0: A- 5=- .Jy- v<y- .? - ;/y- < Ay%- 0R- , R$-3,:- 3J.- 0<- {.- &A$- 3- 43- .- ; %- o/- 3 A- (.- 0<- o/y- (y$?- ?- o- 35/- &A- ;%- 3 J.- 0<- %%- $A?- 3 J:A- <%- 28 A/- 5- 2- 28 A/ - .- .P<y- I<y- 0y- 5K- :. A- .%- K A- 3: A- #$- 2}=- $- 5 S$?- GA?- $/Ry.- 0: Ay- 5Sy$?- <y2- +- :1 Jy=- 2y: A- oy- $&Ay$- 0y- * A.- .- I<- 0: A- *R/- 3 R%?- 0:A- .P- 2R- :.A- i3?- 2.y$- $Ay- ~ A%y- z- #%- v- 2- =y- %Jy?- 0y<- $/y?- :(y:- 2:3- 2&?- /?- :.$- 0 - .J: A- 2!:- <2- 8A$ - 212- / - $/R.- 0- <2- 8A$- .%- , :VA%- 8A$- 212- /- :VA%- 8A$- .%- , ,- 3- 8A$- 212- /- $/R.- 0:%- ,- 3:3- (%- %- 8A$- LJ.- =, $+/- /?- 3- 212- /- $/R.- 0:%- $+/- /?- 3 A- LJ.- 0: A- * R/- 3 R%?- 0: A- .P- :.A- ~ A%- =- $/?- 2&? - /?- ;R.- /y, .J- ,3?- &.-GA- l - 2- #$- 2} =- IA- <%- 28 A/- 3 J- ;A- : R2?- .%- .$- 4=- IA- $9J2- v- 2: A- :#Ry<- 2y<- 0$- 0:3- :)Ay$?- 0- 3Jy.- 0< - :.A- =- 2.$- .$:- 2<- I<- 0?- =/- 0- ;A/- 0?- :#R<- 2- =- ($?- > A%- .$y:- 2y<- $y- =y- :I<y- +J- :I<- 3 A- <A$?- ?R, ,.J- =- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- /A- :#R<- 2: A- #$- 2}=- 3A- :.R.- 28 A/- .- ~ A%- eJ: A- . 2%- $A?- * J- 2 - ]%?- /?- ?J3?- & /- IA- .R/- LJ.- 0- ;A/- IA- :#R<- 2- =- .$:- 8A%- :. R.- /?- 3- ;A/- +J, $=- +J- ;A/- / - ?J3?- & /- i3?- G%- :# R<- 2- =- $/?- /? - 3 A- ,<- 0< - :.R.- .$R?- /- .J- v- 3- ;A/- 0< - ?J3?- &/- IA- :#R<- 2: A- #$- 2}=- 3 A- 29R.- 0- .J?- <%- ;%- .J- 3 A- 29 R.- 0< - <%- $A- #$- 2}=- H.- .- 2?.- /? - $8/ - .R/- .- :# R<- 2- 3 A- % R%-

2- ;A/- /R- $?%?, #3?- $?3- :#Ry<- 2y: A- 24Sy/ - <: Ay- /%- /?- ,<- .- 3 A- :)$- 0:A- 2Y%y- 3y- LJ.- &A%- .M=y- 2- ;% - ?R?- =- ?Ry$?- 0:A- $/?- ?y:%- YR$- $&R.- 0:A- $? Ry.- LJ.y- GA- $>Jy.- 3y<- $%- 2<- I<y- 0y- ;A- *R/- 3R%?- 0- :.Ay- .y$- /Ay, $y=- +Jy- 2.$- $A- ]Ry- =- $/y?- +J- %%- .- 3A- :.R.- 0:A- (y$?- 0:Ay- S- 2y- /y- 3 A- :V=- 2<- L- L- :6B/- IA- S-2?- 29%- 2- v<- $/y?- 0< - I<- /y- 2.y$- =y- 5 K- :.Ay- KA- !/- +- 2. Jy- 2y- ;A- $R-{2?- $y- =y- ;Ry.- .J- 3 J.- 0?- :.A- *A.- % R%- 2- =- :2.- 0<- L:R, ,$*A?- 0- /A, .Jy- v<y- *R/- 3 R%?- %R?- 9A/- &A%- * J?- .3A$?- >J?- 0- 43- IA?- 3A- : R%- 2?- %%- .$R?- =- .J:%- .?- )Ay- Y A.y- 2.y$- $A?y- .Py- *R/- 3 R%?- 0-

Page 66: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

66

:.Ay- .$- 3$ R- /R/ - v - 2- 3- ;A/- 0<- 3%Ry/- ?3y- * A.- .z- %Jy?- 0y<- 3y- 2&Ry3- 0:3- 3- %%- 2- .J y- Y A.y- .- 2.y$ - $A?- * R/- 3 R%?- 0: A- $*J/- 0R- <%- o.- =- 2* J.- &A%- 2| R3- 0: A- {2?- :.Ay<- 2lRy/- :P?- Y R$- =- 2 2- G%- 3 Ay- :. R<- 2<- :2.- 0< - L- 8J?- .3 - 2&?-/?- 2lR/- .$R?- +J, .0J<- /- <Jy- 8A$y- ,- 3=- 0:A- .P- 2R- g- /R<- ?R$?- :UR$- 0?- $/Ry.- L J.y- (%- %y- 43- =y- ;y%- ORy?- 0- I<y- 0y- ;A- %y- o=y- ( J/- 0R- 2. Ry- !J- >$?- (J/- 0R- 2* J.- 0- iy3?- GA?- .P- .Jy- 3y- 2&Ry3-IA- 2y<- .- ,- /- $* Ay.- 43- ;%-3 Ay- : R%- 2- 43- IA?- 2lR/- 0- 2* J.- 0<- LJ.- / - $/R.- LJ.- ( J/- 0R- * R/- 3 R%?- 0: A- .P- :) R3- 0- =- 2lR/- 0- ( J/- 0R- 2* J.- .$R?- 0- ( R?- &A- .$ R?- ?R- 8J?-.0J- eJ?- ?- 2!/- 0- :.A- ^- 2R- .%R?- 0R:A-.0J- 8J?- $?%?, 2.$y- $A- ?- :2.- 0?- $8R3- 0< - 3- L?- /- ;%- <%y- 28 Ay/- IA?- ;/- < A%- 0R<- 3A- , R$?- 0<- :(A- 2<- :I<- 2y?- #$y- 2}=y- IA- .2%- .- I<y- 0:Ay- .P- 2R- ,- 3=- 0- *R/y- 3 R%?- 0- 8J?- (.- 0:A- 5 B$- !J- *3?- ,$- &A%- ~ A%- eJ- 2: A- $/?- ?- I<- 0:A- .P- 2R- :. A- .$y- .%- $;=y- %Ry<- 1/- 5/- :P/- 0:A- :,2- 3 R- =- P=- .- .%y<- /?- .0%- 21 A$?- 0: A- 5 Ky- /y/- +/ - IA?y- .P- 2R- .J- $8 Ry3- 0y<- :. Ry.- 0y- .- ;%y- <%- =- 3.y:- .%- 3.z%- . %- <=- PA- =- ?R$?- 0: A- 35Sy/- IA?y- 1Ry$- 0: Ay- #$y- 2}y=- S $- 0R- ;R.- 0<- > J?- G%- H.y- 0< - 2 ?y.- /?y, .P- 2R- .J- $? R.- 0 - ?R$?- .Ry/- .J- 3y- P2y- GA- 2<y- .- KA<y- KR$y?- +J- =R$- /?- :LJ<y- 8J?- V R?- 0<y- 3Ay- LJ.y- 0- ;A/- /y- :2.- 0?- %%- 8A%- $8 R3- 0<- 3- L?- /- .?- g$y- +z- 5K- :. A- KA:A- #$y- 2}=y- $- 5S$?- 0- !/- IAy- o<y- I<y- 0y- 3J:A- <%y- 28 Ay/- 5- 2- 28 A/- .- o- 35/- &A- ;%- 3 A- .$R?- 0< - <%- 28A/- IA- .Py<- %Jy?- 0- 3( R$- .3/- ??- o.- =- * J?- /- 2_$- 0<- LJ.- 0: A- * R/- 3 R%?- 0- :. A- .$- $8 Ry3- 0:3- %%- 2:A- .R/- .- 2lR/y- :P?- lR3- 0- 2.y$- =y- .J%y- $A- .?- :.A<- $*J/- 0R- =- :2.- 0: A- (J.- .- #- 9?- 3J., =$- /R<- 3J., o2- $R?- 3J., nJ/- %/- 0- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=y- 2oz- U$y- 3%- 0R: A- o<y- I<y- 0:A- $/R.- 0- $%y- $A?y- G%y-, }<- %?- *R/- 3R%?- 0:A- $* J/- 0R- 2gJ/- G%- % R%- 3- /?- ~3- .- ?J3?- 83- 8A%- ;Ay.- (y.- 0- .%- .- <% - ;%- %?- %% ?- 3 A- /?- ?R- ~3- 0?- $*J/- 0R- 2g J/- 0- =- 3 A- 3 R- 8A%- + A.y-=$y?- 0<- 3Ay- :I<y- 2<- *R/- 3R%?- 0:A- .P- :.A- 3- ,=- IA- 2<- .- 2lR/- 0- 3A- :. R<- 2<- v- (R?y- G%- &Ay- .$Ry?- +J- ;A.- (.- .%- . A.- =$?- LJ.- 3 A- */- /R, ,$%- .%- :,2- 0- .Ry/- ( J/- 0R- 3 Jy.- 0<- $;=- .- .Py- 2R- ;Ay?- <%- $A- 3$ R- =- ?R$?- 0:A- =?- =- <=- PA- ?R$?- GA?- k- ;A- Y R=y- =- 3- >=- $+ Ry.- 0y- ;y%- <%- <%- $A- =?y- =y- o /y- (- .%y- :Sy- 2y<- Y J=y- 8A%- 3 A- .0 :- 2R- ;A/- 0: A- g$?- ?- $8/- =- %R3- 0<- LJ.y- /y- <%- .%- $8/- IA- .R/y- ( Jy/- 0R- ?%?- o?- 12y- 0< - L- 2: A- KA<y- .- L%- (2- ?J3?- .0:- 2a2- 0- i3?- =- ;y%- .y$- 0<- 2lR/y- :P?- lR3- 0<- I<y- 0y- 2.y$- =y- $* J/- 0 R- =- : 2.- 0: A- #$y- 2}y=- $% - L%- ;%- &Ay- ;A- KA<y- $/R.y- LJ.y- ;A y/- +J- 3- ;A/- 0<- 3- 9.- 1A2- 0- :.$- 0- =- ?R$?- 0?- /- 1/- :.R$?- LJ.- *A.- ;A/- /R, ,,- /- */- 0- .%- $. Ry=- 0y- !J- >/- 0- 8Ay%- =?- 0y- =- ?R$?- 0y- <y%- $A- :5Sy- 2- 4y3- 8Ay$- .R/- .- $* J<- 8A<- 212- 0< - ?Jy3?- 0y- =- ;y%- * A/- 3 A- .=- 35/- 3A- $*A.- 0< - b%-

O$- hR- =- 9.- =$- O$- >A%- =- 9.- .J- P%y- 0- .%y- 5y- 2- .%- (<- .%- _%- =y- ?Ry$?- 0: Ay- #$-2}=- IA- $/Ry.- 0- H.- .- 2?.- /?- 29 Ry.- 0<- LJ.- .$R?- /y, :PRy- 2y- i3?- $/?- {2?- 2. J-:P R- .% - 3,<- ,$- $A- 2. Jy- 2 - ( J/- 0R- ?%?- o?- GA- $R- :1%- 212- 0:A- KA<y- 2.y$- vz- 2: A- =3- IA- .!:- ,.- GA- $/R.- 0- &A?y- 3 Ay- 29 Ry.- .J- %J?- 0< - 29 R.- .$R?- ?R, ,}<- ?J3?- 2*J.- 0:A- .?- ?- KR$y?- 2&- /- $/?- 0- /y3- 3#y: A- 3,y?- $+$y?- 0<- H2- 0:Ay- :PRy- 2- ?J3?- &/- 3- =?- 0- i3?- 3- 21=- 2- i3?- 21=- 2- .%- , 3- PR=- 2- i3?- P R=- 2- .%- , .2$?- 3- L%- i3?- .2$?- .L%- 2- .%- , ;R%?- ?- M- %/- =?- 3- :.?- 0- i3?- ;R%?- ?- M- %/- =?- 2^- 2<- 2IA:R- 8J?- =?- .%- *R/y- 3 Ry%?- 0- =- ?R$?- 0:A- 1A2- 0- 3,:- .$- =y?- 21=y- 2<y-L:R- 8J?- .3y- 2&y?- 0: A- .?- $y%- $A- 5 Ky- 2.$y- <%- *A.y- G%- , ($?- ?R$?- * R/y- 3 Ry%?- 0- i3y?- =y?- &%- 9.- 43- ;%- 3y- PR=y- 2y<-

Page 67: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

67

$/?- /, 2.y$- <%- $Ay- /?- 0 : A- 5S.- G%y- 3 Ay-> J?y- 0y<- .J- v<- 2- 2 &R=- .- 5z- 2y- :. A- ) Ay- v<y- /- / R/- 0y- 3yA/-+J- / R/- 0- .%- :S- 2- ;A/- +J- <%- * A.- 2&A%?- 0- .%- (- = ?- 3- P R=- 28 A/- .- $8/- .J- =?- . PR=- 2<- #?- ]%- 2- 28A/ - /R, ,$%- #?- ]%- 2- v<- 12- .$R?- 0- .Jy- v?y- +J- .J- 8J?- 0- %J?- 29%- .%- v?- 8J?- 0 - 35%?- 0- $?=- LJ.- GA- 1- .<- /?- o- 35/- .J- v- 2?- /- * Ry/- 3Ry%?- 0: A- .P- 2R- 3- =?- 0- $8Ry3- 0y:3- %%- 2:A- .R/- .- $* J/- 0R- 2!J/- 0- =y- g$y- +- KA<y- 3Ay- wR$y- 0y<- .3 - 2&?- +J- 2lR/- 0?- :2.- 0<- Ly- .$R?- ?R, ,$?3- 0- /A, *R/- 3 R%?- 0- =- .P<- 2v?- /?- /A- :) R3?- 0<- LJ.- 0: A- $*J/- 0R- <%- $%- =- $R3?- :SA?- ;R.- 0- :. Ay- =y- 2.y$- $Ay?- 8Jy/- 0?- //- +/- .- Lz- 8 A%y- :.?- 2.$- =- , R$- 3- 3J.- 0- /?- $ /R.- 0- L?- ?R- 8J?- * R/- 3R%?- 0- =- # Ry/- .- 29%y- /y?- %%- $*J/- $* A?- $;=y- 3.y- .Jy- * R/- 3 R%?- 0- %%- .$R?- ?R, ,.J- v<- /- 8J/- # R/- .- :6B/- 0- :. A- ;%- ($?- #%- ;A/- 0?- %%- 2<- L - .$R?- ?R- ~3- /- $* J/- 0R- =- 8J/- &A%- %%- L- =- :# R/- .- :6B/- 0: A- i3y- 0y- .J- :Sz: A- * R/y- 3 Ry%?- 0y- :.A- /A- =?- .%- 0R- 0: A- $/?- {2?- ?- *R/y- 3 Ry%?- 0- :)Ry3?- LJ.y- ;A/- 0?- %%- L- 3- $+R$y?- ?Ry- !J- < J- 8A$- %%- L- 3A/- /R, ,:R/- G%- .J- > J?- 1 A2- ;A/- 0 ?- /3- 8A$- /- %%- .$R?- ?R, ,.J?- /- <%- < J- i3?- GA?- .%- 0R- * A.- /?- :. A- v<- 2.y$- /Ay- 3J?- 2Y J$y?- +Jy- 2?y.- 0- I<y- +3y, 2.y$- $Ay- 3$Ry- 2Ry- <=- PA?- 2&y.- .J-?- =- z%- G%y- ]:Ay- !J- a- 8A%- *3?- *J?- (J/- 0R- &A- L%- ;%- .?- i3y- 0y- !/y- +- .J: A- .2% - .- ?R%- /?- ($?- #%- =- ?R$?- 0: A- *R/y- 3 Ry%?- 0y: A- .P- 2R- :. A- =y- :..y- &A%- .J: A- .2% - .- :P R- 2<- I<- 0y- 3Ay- L: Ry- 8J?- ;%- /?- ;%- .- .3 - 2&:- LJ.- .$R?- ?R, ,<%- $A- !R2?- GAy- ,- 3y=- 2:A- .Pz- 2Ry- $/R.- LJ.- i3?- <%- $A- ;=y- /?y- ;=- $8/- 8A$- +- =/- $&A$- +- 20.- 0:3- K%y- ;y%- /Ay, .P- 2R- .J- *A.- ;=y- $8y/- !R2?- .%- w/- 0- .$y- +z- ?R%- /?- .J<- $/?y- 2&?- > A%y- ;R%y?- ?- 29%y- /?y- O3 - 0- b/ - 3: A- .0%- 3%- 0R- 2?$?- 0- =- ?R$?- 0: A- !R2?- .%- /?y- 0y<- 2gy?- 0:3 - o?- /?y- .Jy- /?y- <%- ;=- .- KA<y- wR$y- &A%- <%- =- =/- .- $/R.- 0- LJ.- .- : R%- $Ay ,*Ry/- 3 Ry%?- 0 : A- .Py- ;A- 5=y- /A- ,- 3=- 0:A- .P- .Jy- .%y- :Sy- 2- 3y- ;Ay/ - +J- :1$?- 0:A- =3- IA?- =/- $&A$- %%?- 9A/- /?- KA<- wR$- +- 3 J.- .R, ,.J- ) A- v<- %R%- /- ($?- ?R$?- *R/y- 3 Ry%?- 0- i3?- =- 2g$?- > A%- .J.- /- $8 R3- a- 2?- (.- 0: A- 5 B$- $A?- *R/y- 3 Ry%?- 8J?- % /- 0- ,- (.- i3?- /A- <%- 28 A/- 3 J.- 0<- >J?- 0: A- > Jy?- <2y- GA- 3 Ay$- $Ay?- 2v?- /?- 3/- #%- .- *A- 3- ><- 2?- 3/- 0- 28A/- .- %%y- 2<- L?- +J, 2.y$- $A- ;Ay.- z- #%- v - 2- =y?- KA<- 2?y=- /?- ;=- $8/- $y%- .- :PRy- 2<y- :I<y- +J- :PR- 2:A- ;=- 3J.- &A%- , ;=- $8/- $%y- .z- $/y?- /y?- /?- 0- 2g?- +J- a<- 2.$- =- $/Ry.- 0- Lz- 2:A- .R/- IA- KA<y- .- :R%- +J- : R%y- 2- 3 J.- .R, ,.J?- /- ]R- >J?- <2- 8y/- &A%- .3/- 0- 2.y$- =y- }<- *R/- 3R%?- 0- %R%- 2: A- .R/- .- 2lR/- 0y- 3 Jy.- 0y<- 9y.- GA- ;R.- /- /A- .P- $8/- 0?- $8 R3- 0:3 - %%- a- 2- ;A/- /R, ,>J?- <2- GA?- 3A$- $A?-*R/- 3 R%?- 0: A- <%- 28 A/- =- ) A- v <- v- /, <%- o.- =- ($?- #%- ?R$?- /3- *J?- /- .J: A- .2%- .- 3 A- 2+%- 2<- :. A- v<- 2g $?- .$R?- +J, ($?- #%- ?R$?- * Ry/- 3 Ry%?- i3y?- /A y- KA- ;=y- .P - $* J/- =- ?R$?- 0- .J- .$- $A- !J%- /y- 3 Ay- $/y?- + J- .J- .$- 3 J.- G%- * J- 2- ;R.- 0: A- KA<- < R, ,$=- +J- ;R.- /- .J- .$- $%- 9$- $8/- ??- 3,R%- /- 2.$- v<- ($?- #%- ?R$?- * J- 2<- :I<- .$R?- /:%- 3 A- * J- 2: A- KA<- .J- / - 3 J.- .R, ,/%- <%- $A- .2y%- 0R- 3 A$- ?R$?- .%- i3 - > J?- 5 Sy$?- 0- =y- $/?- 0- 3 Ay/- +J- .2%- > J?- 5 S$?- 0- ;R.- G%- 3 A- *J- 2:%- ;R.- 0: A- KA< - <R, ,$=- +J- ;R.- /- 3, R%- ,R?- =- ?R$?- 0<- $%- .%- $%- L%- 2- ,3?- &.- =:%- ($?- #%- ? R$?- * J- 2<- :I<- .$R?- /:%- 3 A- * J- 2: A- KA< - /- 3 J.- .R, ,;=- .2%- .J- $* A?- GA- 2<y- /y:%- $/?- 0- 3Ay/- +J- /3- 3#:- !R%- 0- ;A/- 0?- $/?- 0:A- ;=- &A- ;%- 3 J.- .R, ,.Jy- .$y- =y?- $8y/- ?J3?- &/- $8/- i3?- GA- !J%- %3- $R.- GA- /% - ?R$?- $%- ;%- <%- 2- 8A$- /y:%- $/?- 0:3- ;R.- 0- Y A.- 0- 3 Ay/- /y, :R- /- , R$- 3 J.- /?-

Page 68: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

68

.P<- I<- 0:A- * R/- 3 R%?- 0- .Jy- .$y- ;=- $y<- <3- $%- =- $/y?- /?- 2 .$- ?R$?- :PRy- 2y- !/- =- :. A- KA- , 3?- &.- .- $/Ry. - 0- ) A- v<- LJ.y- ~3- /, *R/- 3 R%?- 0- :.Ay- /Ay- 2g$?- > A%- .J.- / - $%- =- <%- 28 A/- 3- P2 - 0<- .0J<- /- nJ/- =?- * J?- 0, ]R- %R<- $%- 2- <%- 28 A/- 3 J.- 0: A- (R?- $?3- 5%- 2?- 3J.- $%- +z- 3y- .%- :Sy- !J, .P- $*J/- =- ?R$?- 0:A- nJ/- =?- * J?- 0, <%- $A- ]R- %R<- $%- 2, <%- 28A/- 3 J.- 0- ;A/- 0- .Jy- ;A- KA<y- /- <%- $A- ~A%y- =y- * R/- 3 R%?- 0- %%- 3A- /?- ~3- 0:A- :)Ay$?- 0- % R%y?- =- HA- =- hR- :1%- 2- v<- ;=- IA- eJ?- ?- 3A- :V%- 2<- ?J%- $J- =- h R- :1%- 2- v<- <%- $A- ?J3?- =- ($?- #%- ?R$?- *R/- 3R%?- 0: A- i3- gR$- $%- *J?- 0- .J- $&J<- IA?- %R?- 29%- !J- .J- * A.- .%- 0R- $%- /?- L%- , .- v- $%- .- $/?, 3,<- $%- .- :PR- 8J?- L%- $/?- :P R- $?3- 5S=- 2- ?R$?- GA- |R- /?- * R/- 3R%?- 0- i3?- <%- 28A/- 3 J.- 0< - >J?y- 0< - L- 2:A- KA<y- 2lR/y- 0y- 2*J.- &A%- 2g J/y- /- <%- 28 A/- 3 J.- 0?- %%- a- 2- =- .J- v< - 3 A- 2lR/- 0 <- .Ry/- 3 Jy.- 0- * A.y- .- 2.y$- =y- .M =y- 2- =- ?Ry$?- 0: A- %/- ?R%- i3y?- ?y- &Ay- !J- #$- 2}=- IA?- $/Ry.- 0y- LJ.y- .- :)$- !J- 3- :)$- &J?- ?R, ,.J- {.- .- ;%- , :1$?- 0- .!R/- 3( R$- 2lJ$?- 0- =?, 3- :R%?- 0:A- .?- /- .$J- aR%- 3%R/- 0:A- %- o=- &/- HA- hR- =- ~ J$?- 0- .%- 35%?- 0- .$- :L%- %R- , ,:R.- Y%- )A- v<- H A- hR- =- ~ J$?- 0- .%- 35%?- 0- .$- $%- 8J- /, HA- hR- .J- *A.- GA?- :) A$?- 0- =?, hR- .J- *A.- GA- KA< - ~ J$?- GA, hR- .J- ??- :1%- 2- =- 3 A- ~ J$?- ?R, ,:R.- Y%- :.A- v< - .$J- . R%- .%- V- 9J- #- $&A$- $9$?- .%- , 1- .%- , SA- .%- , <R- .%- , < J$- L- i3?- GA- /% - .- ?R- ?R<- g R$- 0- =- 3%R/- 0<- 2lR/- +J, 3A- g$- 0- .%- , 2a- 2- . %- , :)A$- 0: A- ( R?- ?- g R$?- G%- .J- .$- $%- =?- L%- 3A- > J?- 0?, PR%- .%- , PR%- H J<- .%- PR=- 2h=- .%- , uR%?- .%- , ;=- :#R<- .%- o=- 0R: A- 1R- V%- .- ?R%- /- ;% - , $9$?- .%- , 1- .%- , SA- .%- , <R- .%- , <J$- L- i3?- GA?- $/R.- 0< - :I<- <R, ,$=- +J- .J- .$- .$R/- 0<- $/?- 0- =?- :( A- 2:A- .?- LJ.- 0< - I<- /- ;%- :) A$- g J/- IA- #R3- 0- =- $/?- 0- .J- .$- 3,R- < A?- GA- :) A$- g J/- .- * J- 2<- :I<- +J- .J<- ;%- .J- .$- $A- :. R.- 0 : A- ;R/- +/- s- 0R- .$- $A?- $/R.- 0 <- :I<- <R, ,.J- .$- > A%- :1 R?- /?- G%- %/- ?R%- =?- ;R%?- ?- 3 A- P R=- 2<- :I<- +J- $%- 8J- /, :.A- v- !J, ?J3?- &/- .M=- 2- .%- , ..- :PR: A- *J- $/?- .%- , $>A/- eJ: A- :)A$- gJ/- .%- , z- 3- ;A/- /R, ,.J- v<- /- .$J- .R%- H A- hR-=- ~ J$?- 0- .%- 35%?- 0- ;A/- /R, ,:R-Y%- KA- 3:A- .?- / - .$J- aR%- i=- :L R<- 0- HA- hR-=- ~ J$?- 0- .%- 3 A- :S- 2- .$- /A, .0J< - /- ?J%- $J- =- hR- :1%- /- hR- $%- =?- L%- > J?- 0?- hR- =- 3 A- ~ J$?- 0<- hR- :1%- 2<- LJ.- 0- .$- =- ~J$?- 0?- KA< - hR- :L%- 2<- 3 A- :I<- <R, ,.J- 28 A/- .- .$J- aR%- i=- :L R<- ,R.- 0-0- KA- < R=- IA- :.R.- 0: A- ;R/- +/- 3, R%- 2- .J:A- 5 K- ?J3?- =?- L%- 2<- > J?- / ?- ?J3?- =- 2g$?- 0?- .%R?- 0R- 3J.- 0<- >J?- /?- PR=- 2<- :I<- <R, ,8J?- $?%?- ?R, ,$R%- .- 2!/- 0- .Jy- v<y- 2$- ;R.- 0:A- $+3 - i3y?- = J$?- 0<- i3- 0<- 2?y3?- +J- 2!:- .%- 2!/ - 2&R?- =?- ) Ay- {.y- 2 >y.- 0y- ;Ay, =3- z$- 0: A- 2a2y-0y- 5=- O A3?- .%- +A%- %J- :6B/- .% - > J?- <2- !J- 2a2- 0- $?3- 212y- 0: Ay- ( Jy.- .- . R<- 2?- *3?- ?- =J/- 0- =- > A/- +- :2y.- 0y<- Lz- .$R?- ?R, ,.J- ;%- (/- 0- v- 2- ?%?- o?, (/- v- 2- , R?- 2?3 - 2| R3- 0- =- ?R$?- 0: A- .3 - 0:A- ( R?, 9?- ,R.- v- 2- $4S- 2R- 5=- O A3?- GA- 2a2- 0:3- #R3- 0, /.- v- 2- ($?- #%- ?R$?- * R/- 3 R%?- 0, /.- 0- v- 2- <%- <%- .%- ( R?- 3,/- 0<- .<- /?- $?%?- +J, :.A- v<-]%- .R<- =- :2.- 0:A- 5=- O A3?- 2Y%?- +J- 3- 12- /- .0J< - /- 9?- ,R.- =- ?R$?- 0- %%- ]%- :.A- .%- :.A- .$R?- 8J?- 0:A- (/y- 0- 3#?- 0:Ay- %$y- 28 A/- 3y- 3*y/- 0<- %%- ]%- 3- L?- /y- 5- P%- =- ?R$?- 0:A- $*J/- 0R- (/y- 29%- 0R-

9R?- > A%- :,%- 2- .$y- $A?y- G%- 2 &Ry3- .$Ry?- 0: A- /y.- 0y- i3?- 5- P%- ?R$?- GA- /.- =?- P R=- 2:3 - ?Ry?- 0y<- $y- =y- ;R.- .J- 3 J.-

Page 69: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

69

0- v<- ( R?- GA?- 1/- 3 A- , R$?- > A%- 5=- 28 A/- .- :2.- 0?- 212-/- /A- (/- ;%- .$- 0< - 2g J/- 0?- /.- 8A- 2<- :I<- 2- 28 A/- .- #$- 2}=- 3,:- .$- =?- P R=- 2 : A- 2. J- 2 - ( J/- 0R- , R2- 0<- :I<- 2 ?-2$- ;R.- 0 - =- :2.- &A%- 2a2- 0<- L- !J, 2>A?- 3A%- =?, 2$- ;R.- 2..- lA: A- $/ ?- +J- 2$- 3 J.- 0, :(A- 2: A- $/ ?- ?- ,2- 0?- 2!:- )=- +J, ,.J- 2?- H R.- GA?- .$J- ( R?- % J=- a.- ., ,$?- 0?- g$- +- 2$- .%- w/ - 0<- 36S., ,&J?- 0?- ?R, ,=J:: A- 35/- /A- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:A- ,R.y- 0y- =y- :)$y- 0- =y?, 2y$- ;Ry.- 2!z/- 0y- 8Jy?- Ly- 2y- !Jz- = Jy:y- 28 Ay- 0 y: Ry,, ? ,,$*A?- 0- =?- ?J3?- GA- $ /?- {2?- =- ;%- ;%- 2g$?- 0- >J?- 28 A/- IA- = J:- =, $8%- .%- 35/- /R, ,.%- 0R- =- 2a2- 0- 2Y%- 2: A- ( J.- .- ?J3?- 2Y%- 2, ?J3?- 2Y%- 2: A- ( J.- .- S/- > J?- 2g J/- 5=, S/- > J?- .%- w/- 0: A- | R- / ?- ]R- . R%- $A- , R.- 0- =- 2a2 - 5=, 212- 0- 1/- ?3- 5S$?- 0: A- ;/- =$- $8/- 2!/- 0- .%- 28 A- =?, .%- 0R- =, 3.R<- 2!/- 0- .%- , o?- 2>.- $*A?- =?- .%- 0R- /A, .J- =- :.A< - > J?- 0<- L- 2- $=- (J- 2- S/ - 0: A- %R- 2R- /A, ]%- .R< - IA- $/?- 3 A- 2eJ.- 0- .%- , >J?- 28 A/- IA- %R- 2R- /A- <%- 3%- 0R:A- /%- %3- $&A$- 0<- :.$- G%- <%- !J- i3- 0- ,3?- &.- .- <%- $A- | R- $?3- IA- ,R.- 0<- ;%- ;%- 2g$?- +J- ]%- .R< - =- > J?- 28 A/- .- :)$- 0- * A.- ;A/- =, .J- =- ;%- , R$- 3<- <%- $A?- ;%- .$- 0: A- ]- 3- =- 2g J/- +J- , R?- 0:A- | R- /?- ]%- .R< - IA- $/?- =- .%?- /?- 3#?- 0<- L ?- +J- ]% - .R<- i3?- = J$?- 0<- L- >J?- 0- 8A$- .$R?- GA- .J- 3 A- > J?- /- &A- 8A$- 3 A- 2eJ.- &A%- ]%- .R<- L- !J, 2Y%- L- 3A- > J?- 2Y%- 2<- _R3- 0<- 35<, ,8J?- 0- v<, .J%- ?%- .$J- 5=- aR%- #R3- w/- .%- }$?- 0<- _R3?- 0- $8/- .$- $A?- 29%- 0R<- 2lA- 2-1=- ( J<- IA?- 13 - z$- .%- l- v%- 43-$%- ;A/ - %R- 3 A- > J?- 0- 3%- 0R- :.$- 0- :. A- :S?- &A- ;%- 3 A- : R%- =, .J?- / - ]%- .R<- IA- $/?- = J$?- 0<- > J?- /?- 3 A- 2eJ.- &A%- 5=- 28 A/- 2 g$?- /?- ]%- .R< - =- ?J3?- 2Y%- 2:A- | R- /?- :)$- .$ R?- +J, 2a2- 2+?- =?, <%- $A- aR2- .0R/- <%-:S- 2<, ,2.$- $A- 2$- *=- ?- ;A?- > J?, ,8J?- $?%?- 0- v <- $8/- .$- $A?- <%- $A- ?J3?- GA- gR$- %/- 3 A- > J?- 0?- =3- .- :) R$- 0- v- &A, ,- /- =?- %$- $A- , R.- %/- &%- 9.- 43- < J- > J?- /?- .J- 3- L J.- &J?- 2 eR.- /- # R%- OR- 2- =?- 3 J.- 0< - =3- .- :) R$- 3A- /?- 0?- /, <%- $A- |R- $?3- <%- $A?- =3- .- 28$- / ?- %/- 0- &A- L?- G%- # R%- O R- 2<- 3 A- :I<- 2<- =3- .- ;%- :) R$- /?- 0 : A- KA<, <%- $A- aR2- .0R/- <%- $A?- L?- +J- .0J<- /- ?J3?- g- 1R- v- 2- .%- , S/- 0- ,$- 0- v- 2- .%- , >A?- 28 A/- L- <y- 2: A- 3 A- v- 2- ;A/- 0?- ?J3?- S/- > J?- GA?- 3- 2Y%- /- 2 a2- 0- 2Y%- 3 A- /?- 0?- /- =3- z$- 0: A- 2a2y- 0y- < A/- 0R- ( J- i3 - 0- $?3- ;%- .$- 0<- 2Y%y- 2y<- :.Ry.- 0y- ;Ay?, ?J3?- i3- $; J%- $A- .2%- .- 3 A- $+ R%- 2<- S/- 0- .%- > J?- 28 A/- IA?- <y2- +- 21 A3y?- /y?- <%- $A- ?J y3?- :.A- lJ- $&A$- +- K A/- &A- = R$- =?- 2Y%y- 2<- =- :2.- 0<- Lz- !J, <%- $A- ?Jy3?- :. Ay- S/- > J?- GA?- * R/- 3 R%?- 0- =?- 2Y%y- 2y<- 3y- L?y- /y- 2a2y- 0y- 3 A- *3?- 0<- 2Y%- 2?3 - ;%- 2Y%y- 2y<- ;Ry%- ;J- 3Ay- /?y- 0: A- KA<- <R, .J?- /- ?J3?- 3- 2Y%- 2<- o=- 0R- ?R$?- =- 0$- /?- <J- 8A$- =?- %$- 24S/- .- 29%- /?- 2Y%- #R3- #<- .- ? R%- 2- 43- IA?- 3,<- 3A- :HR=- 2?- ?J3?- :.A- 2Y%- 2- $=- (J: R, ,$*A?- 0- =, $/R.- 0- ,3?- &.- ?J3?- =?- L%- 5=, .$J- 2- ,3?- &.- ?J3?- =?- L%- 5=, .J?- /- %J?- 0<- ?J3?- 2Y%- .$R?- 0<- $.3?- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, <%- $A- ?Jy3?- GAy- \%y- 0Ry- ( J- :. A- } R/- ?R%- $A- 2$- ($?- GA- eJ?- ?- . J R., 3- : R%?- 0:A- i3 - 0< - g R$- 0: A- 3./- 2??, .- v:A- i3 - 0<- gR$- 0- nJ/ - ;=- .- 2+%- /?- #- ;/- L%- o=- .- ;y/ - 0<- 2+y%- 2y?- =?- %/- 0- 2?$?- +J, 5K- KA- 3- =- .M=- 2- 3/y<- 3 Jy.- 0- =- ?R$?- 0<-24S- 2Y J$- =- ?R$?- 0: A- #$- 2}=- IA- $/R y.- 0y- S$- 0R- LJ.y- 0y- v<y- o- $<- /- $;=- %R<- , R.- 0: A- \%y- (Jy/- :.=- . R%- $A?- 3y-

Page 70: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

70

,=y- 2- (%- $ A?-M R?y- 0<- L?- 0- . P- =- j.- 0y- ;Ay?- .P- 2R: A- P R%- H J<- 2_$?- 0: A- $/R.- 0- ( J/- 0R- LJ.- /- ;% - 3 A- ;=- :. Ay- /y- .M=- 2- 3/< - 3J.- =- ?R$?- 0- .Jy- :Sz:A- $/Ry.- 0- ( J/- 0R- 3 Ay- LJ.y- 0?- ?J3?- 2Y%- 2- =- :2.- 0<- L:R, ,.J- ;%- =?- %$- ;A.- $?3- IA- | Ry- !/- /?- ]%- .R<- IA- $/?- 3 A- 2eJ.- 0: A- S/y- 0: Ay- ,$y- 0y- ;Ay?- ?Jy3?- GAy- \%y- 0Ry- :. R.- 0?- M R?- 0- :. A- } R/- ?R%- $A- eJ?-3 A- .JR.- 3- : R%?- 0: A- 3./- 3A- 2?, .- v:A- < A$- 0- nJ/- ;=- .- 3 A- 2+%- 2<- 5=- 28 A/- ;A.- =- LJ.- 0: A- #R%- 0R- =- .3y- 0R<- 2+$y?- /y- 5 K- :. A- KA: A- :) Ay$?- 0y- ,y3?- &y.- 3 Jy.- 0<- :I<y- 8A%y- <%- $8/- =- 1/- 0: A- .$Jy- 2y- ,y3?- &y.- =y$- +- $+y.- 0- 28 A/- .- : Ry%- 2<- :I<- 2?- .!:- 5K$?- 3 J.- 0<- :P2- 0<- :I<- <R, ,5K- :. A- KA: A- :)A$?- 0- $%- 8J- /- 5 K- :.A: A- :)A$?- 0- !$y- .%y- ?Jy%- $Jy- .% - \%y- ( Jy/- .% - SJ y.- .%-4=y- .%y- ( R3- b/ - =- ?R$?- 0:A- .Py- i3y?- ,3y?- &.y- .%- 5 K- KA- 3: A- :) A$?- 0- ?J3?- &y/- .M=y- 2y: A- Y%y- 3y- $> A/- eJ: A- *J?- 2- :) A$?- ?- <%- 2- =- ?R$?- 0- i3?- .%- y, $*A?- !<- :)A$?- 0- 1- < R=- 0R: A- 3,?- j.- 0: A- L.y- 3- $. R/- j.- :SJ- jR.- $+ R%- .%- .Jy- 28 Ay/ - .- 5 K- = J/-&A%- 3.%?- :UR$- 0: A- Y A/y- 0Ry- =- ?R$?- 0:A- $/R.- LJ.- i3y?- <%- $A- ?Jy3?- :.Ay- $&Ay$- 0y- S/- 0 ?- 29%- !J- .3 - 0 R<- 2+y$?- 0y- ;Ay?- $/R.- LJ.- $.$- 0- &/- .Jy- .$y- ,y3?- &y.- 2+$y?- 0y<- L?- 0- .%- :S- 2<- :I<y- 2?- <%- =- $/R.- 0<- 3A- :I<- +J, :(.- :I<- v<- =3- .-:PR- 2- =- ?R$?- 0: A- 5K- S/- > J?- .%- w/- 0: A- | R- /? - 3./- .% - o2- ?R$?- ?- 2g$?- +J- ?R%- / - !$- ?R$?- .%- :U.- 0<- 3 A- :I<- 2- .%- , S/- > J?- .%- w/- 0- i3?- =- :$R- 2: A- z- = - ?R$?- 0- .!<- KR$?- *R%- 2- i3?- GA?- 2Y%?- > A%- *2?- 0<- :I<- 2?- !$- ?R$?- .%- 3 A- ,$- 0- .%- , $=- +J- ,$- G%- A R- o/- ( J/- 0R<- $?R=- 2- 2+2- 0?- $/R.- 0 <- 3- /?- 0- =- ?R$?- 0- 28 A/ - /R, ,<%-$A-?J3y?- :.Ay- $&Ay$- 0z- L3?- ~ A%- eJ- L%- (2- GA- ?J3?- ?3 - +A%- %J- :6B/- IA?- 2g=y- 2y- /y- 5 K- :. A- KA: A- :) A$?- 0- .Jy- .$y- ,y3?- &y.- ,=y- 2- .%- :S- 2<y- :I<y- 8A%- $/R.- 0- 3 A- LJ.- .J, <A3- 0<- o=- Y?- ,R$?- 3J.- GA?- 3./- .- =$- .%-,%- #- 1/- 5/- 2lJ- 2?- lJ.- 3 R- LJ.- 0- .%- o- $<- IA- P2- ( J/- ?J%- @- =- ?R$?- 0?- ?J%- $J- =- .$- 4=- IA?- \R- $R%- ?R$?- L?- +J- 28 R/- 0- =- ?R$?- 0- 28 A/- /R, ,.J:A- 12- LJ.- =%- $A?- 12- 0- :.Ay- v<y- 5 K- :.A- KA: A- :)Ay$?- 0y- .J- .$- ,y3?- &y.- .%y- =?- .%- ?J3?- GA- #$y- 2}y=- .0y$- +z- 3 Jy.- 0y- ;y%- , <%- $A- ?Jy3?- i3- $;J%- :O=- 0: A- .2%- .- ?R%- !J- #A$- 0- 3 A- .$J- 2- L?- 0- =?y- L%y- 2y- ;Ay/- /Ry- 8Jy?- ;%y- .y$- 0- !J- 2. J/- 0- *$- $&A$- $?%y?- 0y- m/- 3 J.- 0: A- ?%?- o?- * A.y- GA?y- 2!/y- +J, .!R/- 3(R$- 3A/- =?- ?J3?- *A.- .2%- .- I<- /- ( R?- ,3?- &.- .2%- .- :I<- < R, ,8 J?- .%- , S/- 0- * J<- 28$- =?, ?J3?- /A- .P- .%- .P- ( J/- +J, ,?J3?- =?- $8/- 0: A- . P- 3 J.- .R, ,l2- >A%- <%- $A?- <%- 2Y J$- v<, ,?J3?- /A- <%- $A- ?J3?- GA?- 2YJ$ ,&J?- 0-=- ?R$?- 0:R, ,<A$- 0?- 12- LJ.- /A, ?Jy3?- &y/- .M=y- 2y: A- 35 Sy/- (y- $&R.- LJ.- GA- <=- PA- .%- ? R$- = J- <=- PA- = R- 3:A- /$?-5=- =-?R$?- 0- .%- , :,$- LJ.- GA- $+/- =- ?R$?- 0- .J- i3y?- LJ.- 0R- ?y- 8A$y- $Ay?- /Ay- $%- $&R.- 0- =- ?R$?- 0:A- ( Jy.- .z- L?y- +J- LJ.- 0- 0R- $8/- ?- ;%- 3 J.- .R, ,t$y?- YJ$y?- 0: A- <%- 28 A/- IA-?y- $8 Ay- 3 J- <2- +- :2< - 2- ;%- ?y- ;Ay?- $%- $A- ( J.-.- L?y- +J- LJ.- 0- 0R- $8/- 3 J.- &A%- >=- 3- < A:A- #R% - 0R: A- !J%- : R$- +- }<- <%- $%- =- ($?- > A%- = R$- 0< - 8$?-

0:A- 3 Ry- ;A- 5Sy$?- GA?- :2R.- 0:A- $%- 2- .Jy- .y$- LJ.- 0- 0R- $8/- &Ay- =?- L%y- !J- $8/- $%- =?- G%- 3- L%- %R- , ,.J?- /- .J- .%- .J- :Sy- 2- ;A- :) A$?- 0:A- $/R.- LJ.- .Jy- .$y- ,y3?- &.- G%y- , <%- $A- #A$y- 0- 3 A- .$J- 2: A- ?Jy3?- $R3?- 0:A-.2%- $A?- L%- 2- ;Ay/ - 0y<- ?%?- o?- 2 &R3- w/- :.?- ,2y- 0y?- 3. R- =?- $?%y?- +J, :PR- 2 - i3 - :L J.- GA- 3. R- =?, t$?- GA- ?- $8 A- :2< -8A%- 5, ,:2<- 2:A-3J- tJ?- !/- /?- H2, ,t$?- GA- ?R$- = J- i R/- 0R- ;A?, ,=?- $&A$- (- >?- 2o<- $>$?-

Page 71: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

71

0, ,=?- %$- ;A.- GA- #A$- 0- &/, ,i3?- GA- ?J3?- =?- L%- 2- ;A/, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0:R, ,.Jy- v<y- :)Ay$- gJ/y- $?3y- 0Ry- !J- :.R.- #3?- $9$?- #3?- $9$?- 3J.- GA- #3?- $?3- 33- ?- : R$- ?- !J%- ?- ]- !J- $?3 - /y- <% - ?J3y?- :O=- 0:A- .2%- =y?- 3- L%- 2: A- :) Ay$?- 0y- $8y/- :$y:- ;%- 3 Jy.- 0?- /- <%- $A- ?J3 ?- * A.- i3 - $; J%- :O=- 2: A- .2%- .- 3 A- $+ R%- 2<- = J$?- 0<- 2Y%- /- 5K- :.A- KA: A- $/R.- 0- ,3?- &.- 3J.- 0<- :I<- <R, ,$*A?- 0- /A, .A/- 0- ;%- /% - ?J3?- GA- !J%- /- ;R.- .J- $y=- +Jy- m?- GA- .%R?- 0R- ( J/- 0R- LA/- /?- :PRy- 2- 3- =?- 0:A- .2=y- 2- 3,:- .$- 2Ry<- 2y?- +J- 2?=- /?- 3%- 0R- $&A$- 43- ;%- 3J.- 0<- L?- 0- * A.- . A/- 0: A- 1y- < Ry=- +- KA/y- 0- ;Ay/- /y- .J% - ?%- %3- . y- .%y- :PRy- 2 - 2NJ/y- 0:3- 3%- 0R- 3%- 0R- :.A- 28 A/ - .- ;Ry.- 0< - I<- /y- }R/y- IA- * R2y- 0y- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- )Ay- v<y- /- .A/- 0: A- 1y- < R=- +- KA/y- +J- 3- KA/- 0< - :I<- /, .J- /A- 3- ;A/- /R, ,:R- /- &A- 8J- /- <%- =- =? - = R%?- , R.- &A- ;R.- GA- .%R?- 0R:3 - 2. Ry$- 0y- ,3y?- &y.- 5 K- :. A: A- =/- .%- KA- 3<- i3 - (A/- IA- :V?- 2- =- <J- 2- 3 J.- 0<- :V?y- 2- 2&y?- +Jy- . A/- ;=- G%- * J- 2Ry- 3, R- .3/- K$?- .2=y- !/y- =y- ?J<- $- .%- ($?- ?J3?- GA?- $+ R%- 3A- ,2- 0- 3 J.- 0?- $+ R%- ?J3?-?3 - $+R%y- ?J3?- $R3- 0- *A.- GA?y- . A/y- 0: Ay- 1y- < Ry=- +- KA/y- 0y- ;A/- 0<- $?%y?- +Jy ]R- PR?- 3 A- 9.- 0- =?, .A/- 0: A- 1- <R=- .- KA/- 0- $% - 8J- /- 2. R$- 0- , 3?- &.- :V?- 2- .% - 2&?- +J- $8/- =- $+ R%- 2: A- ?J3?- 0:R, ,8J?- ?R, ,1- <R=- +- KA/- 0- 8J?- :#R<- $?3- .- 3A- gR$- 0?- 9A/- 0- =- L- 8A%- : R$- 3- =:%- :SJ: R, ,.Jy- v?y- ?3- .J- v- 2?- /- . A/- 0- .Jy- /Ay- . A/- o: A- . %R?- 0R- ( J- (%- =- 3 A- vR?- 0< - <%- $A- ?J3?- KA- /%- $A- .%R?- 0R- $%- =- ;%- $+ R%- 3 A- ,2- 0: A- ($?- ?J3?- 3J.- 0:A- $+ R%- ?J3?- .J- .A/- 0- *A.- ;A/- 0?- /- ?J3y?- =?- L%- 2- *A.y- .Ry, ,5=- OA3?- ;%- ?J3?- =?- L%- !J- YR$- $& R.- v- 2- =- 35 S/- /- *y- =y- ?Ry$?- 0y- ;A- ?J3?- &/ - i3?- ;= - $%y- 8A$y-+z- .J- .$y- $+/- /? - $? R y.- 0< - 3 Ay- :I<y- 2y<- 20.y- 0:3- $8/-$&A$- $A?- 3 A- $? R.- 0:A- $/?- 8A$- +- :) R$- ,2?- 3J.- 0?- $8/- .$- $A?- $? R.- .3 - 3- 2?.- G%- <%- !J, <%- $A- YR$- =- 22- G%- 3 A- $? R.- ~3- 0:A- % R%y- 2y: A- ? J3y?- /Ay- ;y%- .$y- 0< - ,R2y- 0y- =y?, 5=y- OAy3?- GA- 1y- < R=y- +- KA/y- 0- ;A/- 0y<- 2>y.- .J, 3.R- =?, 5=- O A3?- GA- 1- < R=- +- KA/ - 0- $%- 8J- /, $8/- =- $/R.- 0- % R%- 2: A- ?J3?- 0:R, ,8J?- ?R, ,.J- 28A/- .- ;=- 2.- 3 J.-?R$?- 3 J.- 0<- L?- /?- $9 R.- #R3- 0- 2Y%- ,2?- 3 J.- 0?- <%- $A?- ?J3?- 2.- 3 J.- ?R$?- =- ($?- 0- %R%- 2: A- % R%-?J3?- *A.- ;R.- /- 5=- OA3?- ;A/- =- .J- 3 J.- 0<- *J?- 0- 3- L?- 0- 43 - 5=- OA3?- 3A/- /R, ,.J?- /-5=- OA3?- ;%- ?J3?- =?- L%- 2- ;A/- /R, ,29R.- 0- ;%- ?J3?- =?- L%- 2- ;A/- +J- ?Jy3?- &y/- 3Ay- 2Y/y- 0:3- 3- <%?- 2:A- $/R.- LJ.- /A- /3y- 3#y:- 28 Ay/- +J- $%- .- ?R%- ;%- /3- 3#:- 3J.- 0: A- $/?- 8A$- 3 J.- 0- 28 A/- .- $%- .- ?R%- ; %- $/R.- 0< - LJ.- 0: A- ?J3?- &/- 3J.- 0: A- $/?- 8A$- 3J.- 0?- /- $/R.- LJ.- .Jy- .$y- 3 J.- 0< - <3 - $8Ry3- IA?y- ;R%y- ;Jy- 3 Ay- =y% - 8J?- OR- 2: A- ;=- 3 J.- 0- 8A$- LJ.- 3A- /?- 0?- /- $/R.- LJ.- GA- .P- ;R.- G%- /%- <%- $A- O Ry- 2y: A- ?J3y?- :.Ay- * A.- $&Ay$- 0- 29 R.- 0- 2|R3- 0?- 2&Ry3- 0:3- % R%- ,2- /y- KA- < R=- IA- .Py- 2R- .Jy- .$- ,3y?- &y.- (R3y- 0:3 - ,2- 0- .%y- :Sz- 2<- :I<- +J, .0J<- /-5K<- 3- =- ?R$?- 0: A- $/R.- 0- 2Y%- 2: A- .R/- .- ?y- ;A- !J%y- :.Ay- 3,:- .$y- !R?y- 8J?-!R- 2- :)3 - 0R?- $;Ry$?- +- :. R.- G%- .Jy- ~ J.y- GA- !Ry- 2y?- $y- =y- =y% - !J- 3 A- =%- =, <%- $A- z3y- 3,A=y- 43y- IA- !Ry- 2?y- /Ay- <%- <%- $A- b%- 0- $; R$?- /- ?- !J%y- ,y3?- &y.- !R- 2?- $; Ry$?- 0- .%y- :Sy- 2:A- .R/- P2 - 0- .Jy- 28 A/- +- KAy- < R=y- IA- $/R.- 0<- LJ.- 0: A- .%Ry? - 0Ry- 3-=?- 0- ;y% - 2.y$- $Ay?- 3 J.- 0:3- KA<y- 2^ R$y- 0<- 3 Ay- =% - $Ay- 8J?- 3A- ,2- G%- / %y- 2.y$- $Ay- O R- 2: A- ?Jy3?- :.Ay- $&A$- 0- * A.- KA<y- 2 R̂$y- 0<- L: Ay- !J- L- .$R?- GA- $8y/ - KA- < R=- IA- $/R.- LJ.- i3y?- KA<- 2 R̂$y- $Ry- &Ay- 8Ay$- .$Ry?- +J- 3 A- .$R?- ?R, ,2lR/- :P?- G%- /% - ?J3?- GA- !J%- /- ;R.- .J- L3?- 0:3- ~ A%- eJ: A-

Page 72: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

72

?Jy3?- $?=- 2- !J- 3R$- 3R$- 0R- v- 2- 3- ;A/- 0<- 3?- 2- $&A$- 0- =- 2lJ- 2- v- 2- $&Ay$-2* J.y- /- .J:A- :V?y- 2y- $%y- 8A$ ,$9$?- #3?- ?- 5y%?- 0:A- :) A$- g J/- =y- ?Ry$?- 0y- <- * J?- /?- 2. J- 2- H.- 0<- &/ - , R2- 0< - I<- 0- ;Ay/ - +J- .0J<- /- M- %/- =?- :.?- 0:A- 3.R<, 2- (%- :(A- 2<- 3-=- 2lJ- 2- (J/- 0R- * J?- 0- .%- , 2.- 3J.- 3- 2- $*A?- (?- HJ<- 2- =- 1/- 5/- L3?- 0:A- ?J3?- $?=- 0R- $&A$- 2*J.- 0- 43- IA?- G% - > A- :1 R?- 0- /- .J: A- :V?- 2- 5%?- 0:A- :)A$- g J/- +- * J?- 0< - $?%?-

0y- v<y- =?y- %$y- .%- 2&y?- 0: A- :2.- lR=- ( J/- 0R?- .$J- 2- $%- .% - $%- 12- /- .J: A- :V?y- 2y- ;%y- o- =?- %$- $A- , R.y- 0y- 8y/- 0?y- :V?- 2- 5%?- 0- =- ?R$?- 0- :, R2- 0- .Jy- vy- 2- 3 Ay/ - +J- ?J3?- $4S- ( J- 2: A- KA< - < R, ,:.A<- ;%- 3 R- ?J3?- =- $?%?- ?R, ,:PJ=- 5=- $8/- 3%- %R- , ,2?3 - $+/- ;%- , A<- ?J3?- GA- 2| R3- 0- ;A/- G%- 2?3- $+/- .J- <%- o.- =- *J- 2: A- PR$?- ?3- ,2?- %$- $A- 2^?y- 2eR.y- .%- /A- =?- GA- #- 9?- 3J., o2- $R?- 3J.- =- ?R$?- 0:A- .!y:- ,2y- o- (J/- 0R- !/y- =- ;/y- <A%y- 0R: A- .?y- ?y- $R3?- >A%- ,.y- 0<- L?y- G%- , ?Jy3?- /- :.R.- 0:A- ;=- ?R$?- $8y/- =- $;Jy%?- 2y?- > A%- #- >R$- tJ- v- 2- =- ?R$?- 0?- 2^?- 2eR.- .%- .!:- ,2- =- ?R$?- 0- $%- L?y- 0y- /Ay- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- (R?- ,3?- &.- GAy- .Jy- #R- /- * A.y- 3%R/- ?3- .- <A$y- 0:3- 3H J/- 0?y- :.R.- 0: A- .R/y-P2- 0- 3 Jy.- 0<- $?%y?- +J, +A%- %J- :6B/- #.- 0: A- 3. R- =?, .$J- aR%- .$- :. R.- 0-

=-?J3?- $;J%?- 0?- .!:- ,2- .%- #- +R/- =- ?R$?- 0- /A- :V?- 2- 3J.- 0< - :I<- <R, ,8J?- .%- , ;3 - =?, ?J3?- $; J%- 2?- /A- 2.$- $A- .R/- ;%- :P2- 0<- 3A- :I<- /- $8/- IA- .R/- v- &A- ( R?, .J:A- K A<- ?J3?- $;J%- 2: A- $R- {2?- /A- :$:- 43- ;%- .LJ- 2<- 3 A- L: R, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0: R, ,>J?- <2- G%- $%- 9$- $%y- $Ay? - > J?- L: A- ( R?y- GAy- .R/y- /3- $4Sy- 2Ry- 3(Ry$- +- I<- 0- ?J3y3?- GAy- <%- 28 A/- !R%- 8A%- 2.$- 3 J.- 0: A- : R.- $?=- 2- :P R- 2- !/ - =- ;R.- G% - !/- IA? - > J?- > A%- g R$?- 0- 3 A/- 0?- $?y%- 2- !J, KA- < R=- IA- ( R?- ,3?- &.- ?J3?- 3J- = R%- v- 2- =- $9$?- 2f/- 28 A/- .- ><- 8A%- ?J3?- GA?- L?- 0?- <%- $A- ?J3?- =?- 3- :.?- 0?- ?J3?- GA- <R=- 2- 43- ;A/- 0:A- KA<- $4S- 2R- ?J3?- :.A- $+/- =- :2J2?- .$R?- =- .J:%- $+/- 5B$?-

GA?- ?3- L%- $/?- :PR- $?3- .LA2?- .%- #- .R$- ?R$?- 2g$?- 0?- <%- $A- ?J3?- *J- :$$- $/?- $?3- ?R$?- 3 R?- 0- .%- V=- 2:A- ?J3?- GA- $?%- !R% - 8A%- 2.$- 3 J.- 0- :.Ay- 3y- > J?y- /y, M%- :.?- GA- 2. Jy- 2 - , R2y- 0< - :. R.- 0- .%- :# R<- 2: A- #$y- 2}=y- ,3?- &.- l.- /?- $8Ry3- 0<- :.Ry.- G%- , .Jy- .$y- .Ry/- 3 Jy.- &A%y- IAy- /y<- +J- ~ A%- 0R- 3J.- 0- *A.- .- :H3y?- 0< - :I<- 2- ;A/- /R, ,.J- =- */- <%- $A?- G%- ?J3?- GA- $?%- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- 43- g R$?- G%- ( R?- GA- 2.$- 3J.- 3- g R$?- 0?- .J- .$- =:%- .J- *A.- $?%- 2- ;A/- /R, ,.J- 2?- /- #R%- 0R- 2! R.- 0<, L%- (2- ?J3?- .0:A- ,R.- 0- ,3?- &.- /A- <%- $A- ?J3?- =- 2g J/- +R, ,8J?- ?R$?- $?%?- ?R, ,$?3- 0- /A, 5K- :. A- KA: A-#$- 2}=- IA- :) A$?- 0- .%- .$J- 2- ,3?- &.- ?J3?- =?- L%- 2- .Jy- v?y- 2.$y- $Ay- ?Jy3?- :.Ay- /Ay- ]%- .R<- IA- $/?- 3 A- 2eJ.- 0: A- S/- 0?- = Jy$?- 0< - 29%y- 8A% - =?- ?J3?- =- ;%- ;%- 2g$?- 0:A- > J?- 28 A/- IA?- = Jy$? - 0y<- 2Y%y- 2y<- Lz- .$R?- +J, 2a2- L- ,3?- &.- .J: A- /%- .- :.?- 0?- <%- $ A- ?J3y?- :. A- 2Y%y- 2: A- ,2?- ?- %R- 5- O J=- ;R.- GA- g J/- .- I<- 0: A- $R?- .!< - t%- = R- .%- <2- L%- %<- 5A$- $A- 2g=y- 28$y?- 3y- $+ R$y?- 0y- .J- =?- $8/- %R- 5- OJ=- ;R.- GA?- ?J3?- 2Y%- 2: A- gJ/- .- 3 A- :I<- 2<- $R?- .!<- 0R- IR/- 0- .%- 0- ,A- 2R<- 2&A%- 2- .%- , $R?- %<- 5A$- 2$ R- 2- =- ?R$?- 0- %=- 2- :V?- 2- 3J.- 0:A- 2g=y- 8$y?- :S- 3A- :S- 3y%- 0Ry?- &Ay- 8Ay$- Lz- !J- .$R?- 0- &A- ;%- 3 J.-

.R, ,?J3?- KA- < R=- .- i3- 0<- $; J%- 2?- S/- > J?- 3 J.- 0?- 3- P%y?- 0- .%- o.- #R3- 0?- 2#3- 0- 8A$- 0:3- PR=y- 2: Ay- .3- cR.- 3%- 0R:A- O R.y- .- $/y?- /y- <%- $A?- :2.- 0?- 21A3y?- +Jy- <%- $A- =?- k- *3?- ?-.R$?- /?- 2Y%- 2- ;Ay- KA< - .- 2y$- ;R.- 0-

Page 73: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

73

LJ.y- 0- 28 Ay/- .- 8J- #%- * J- 2: A- O R.- *J- 2R- $.$- l2- &/- .% - , :.R.- ($?- *J- 2: A- $/?-?3- OR.- 2.- 3 J.- =- ?R$?- 0- *Jz- 2Ry- %y/- 0: A- O R.y- /- $/y?- > A%- 2a2- 0- 2Y%- 2<- :.R.- 0y?- G%y- *3?- /- #$ - 2}=- ( J/- 0R- 2* J.- 0: A- ?Jy3?- GAy- ky- :. Ay- .?-g$y- +- 2Y%- 2 - =- 2$ - ;R.- 0<- L- .$R?- +J, .0J<- /- =?- GA- k- nJ/- .%- :U.- /- *3?- +J- 9$- 0< - :I<- 2- v<- <%- $A- ?J3?- :.A- ;%- :.R.- 0- .%- 3A- :.R.- 0:A- ;=- .- 9$- /?- ($?- #%- *J- 2<- :I<- 2?- /- .?- .%- i3 - 0- ,3?- &.- .- ($?- #%- *J- 2: A- O R.- .-2.$- 3 A- <% - %R- , ,.J: A- 12- LJ.- <%- $A- =?- GA- ky- *3?- 0- ;Ay- #$y- 2}=y- (%y- %y- ;Ay?- 5 K- :. A- 4 3 - =- $/R.- 0?- 0$y-0y:%y- ky- 2Y%- 2- ;Ay- (J.- .- 2$y- ;R.- 0<- LJ.y- /y, 5K- KA- 3- .M=- 2< - 2#?y- :)Ry3?- GA- <Ay?- 2<- .- =?- :)Ry3?- 0- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- ( J/- 0R?- 0$y- 0y- . $y- $A?- .- v- <%- $A- ?Jy3?- GAy- ky- v- 2y- :. A- KA- < R=- .- 9$- +- 3 A- :)$- 0 <- S/- > J?- GA?- &A y?- 3 Ay- 2Y%y- !J- 2Y%- .$R?- ?R, ,.?- .%- i3- 0- ,3?- &.- .- S/- > J?- .%- w/ - 0: A- | R- /?- <%- $A- ?J3?- 2Y%- 2: A- , R.y- 0y- :. Ay- :S?y- o/- .- $/?y- 0<- LJ.y- /y- 8Jy- #%- * J- 2: A- ;=- * Jz- 2Ry- $.$- 0- &/- %y/- 0y: A- O R.y- /- $/y?- ? y3- :. R.- ($?- *J- 2: A- ;=- 2.y- 3Jy.- 36K?- 3:A- OR.y- /y- $/y?- G%y- <%y- !J- <%- $A- 2a2- 0: A- $/?- #R3y- 0- .J- 2Y%- 2- =- 2lRy/- 0: A- .3 - 2&:- 2gy/- 0y- nJ/- IA?- *y3?- 0<- 3Ay- :I<y- 2: A- .$R?- 0:3 - 1/- ;R/- .J- v- 2- ;R.- .R, ,2.y$- $Ay- f J.- 0- ;R/- :2=- 2- =- ?R$ ?- 0- .%y- 2!<- !Az- K$- :5=- $./- !R2?- 0- =- ?R$?- 0- .%y- =?y- Y R$- $A- g J/- <%y- :5 Sy- 2- 9 ?- $R?- =- ?R$?- 0- 3 Jy.- &A%- 3. R<- /- > A- 2<- I<- G%- ]- 8Ay%- .$Jy- 2y- $8/- =?- %$- $A- .$J- 2- $%- ;y%- *y3?- 0< - I<- G%- ]z- ;Ay- 2a2- 0- 2Y%- 2: A- ( J.- .- .?- g$- +- S/ - > J?- GA- | R- /?- <%- $A- ?Jy3?- 2Y%- 2: A- 2g=- 8$?- :.A- /Ay- .?- /3- .z- ;y% - *y3?- 0<- 3Ay- L- !Jz- L- 3 A- <%- %R- , ,$*A?- 0, ?J3?- 2Y%- 2: A- ( J.- .- S/- > J?- 2!J/- 5=- =, 3.R<- 2!/- o?- 2>.- $*A?- =?, .%- 0R- /A, $R%- .- ) A- {.- 2>.- 0: A- o- 35/- .J:A- KA<- / - <%- $A- ?Jy3?- :.A- 2Y%y- 2<- :.Ry.- 0y- 2.$- $A- eJ?- :)$- i3y?- =y- /Ay- ]%- . R<- IA- $/ ?- 3 A- 2eJ.- 0: A- S/y- 0y- .%y- /A y- | R- $?3- IA- , R.- 0- =- =J$ ?- 0<- 2g$?- /?- :)$- 0: A- > J?y- 28 Ay/ - .$y- | R- ,y3?- &y.- /?- :2y.- 0y?- Y R$- =- 22 - G %- 2Y%y?- > A$y- &Jy?- 8A- 2- z- 2. y$- /Ay- .Jy- v<y- %$- $A?- $? R=- 2 - :. J2?- >A%- =$- ,y=- 3 Ry- . R<y- 2- ;A/- /R- 8J? - <%- < J- =- ..- 0?- 3- ;A/- IA- > A/- +- $=- ( J- 2?- /- .J- { .- $?%- 2- ;A/ - /R, ,$*A?- 0- =, >J?- 28 A/- 3 J.- 0: A- * J?- .3A$?, S/- 0- 2!J/- ,2?- .%R?-$* A?- =?, .%- 0R- /A, .0J<- /- _%- 3OA?- 2.- !/- =- ?R$?- 0:A- /y.- GA?y- 2+2- &A%- .N$y?- 0:yA- 3Ay- .$y- =%- 5 S- .<- =- 22- &A%- i3- < A$- 2 N- 2<- I<- G% - /A y- :P R- :.$- 5- 2 eR.- =- ?R$?- 0: A- =y?- i3y?- !/y- =y- 3,y- 3 Jy.- &A%- 3 A- /?- 0y- .Jy- 28 Ay/ - .- ] R- $?=- 8A%- < A$- 0 - i R- 2: A- $%- 9$- ;A/- G%- S/- > J?- 3J.- 0?- ?J3?- i3 - 0<- $; J%?- >A%- ]%-.R< - =- kR%y?- 0y?- <%- $A- ?Jy3?- .N$y?- 0<- I<- 0y- .J?- % R%- [R$- =- ?R$?- 0- .$J- 2: A- =?y- i3y?- $%- 212- 0- !/y- =y- &A- v<- :. R.- 0- 28 A/- .- KJ.- 0: A- 3,y- .%- /?- 0- 3Jy.- 0<- I<- 0- * A.- .Ry, ,>J?- 28 A/- 3 J.- /- > J?- <2- (. - 9- 2<- :I<- +J- :. A- v<- > J?y- 28 Ay/- 3 Jy.- 0?- i3- 0<- $; J%- 2: Ay-?Jy3?- .%- w/y- 0: Ay- * J?- 2- $% - = - ]- 3- =?- , R?y- 0: A- > J?- <2- .%y- .J:A- .R/- =- 5=- 28 A/- ;%- ;%- 2g$?- > A%- .J.- 0: A- 2 ?y3- 0: A- > J?- <2- .%y- .J- * A.- GA- .R/- =- lJ- $&A$- +- | R3- 0y-=?- L%- 2: A- > J?- <2- ;%y- .0J< - /- \Ry- hR=y- 2: A- 2y3- 0: Ay- /%- .- (y- ]$?- G%- < A3- IA?- 9$- /?- 3 J.- 0< - :I<- 2- .J- 28 Ay/- .z- $%- 9$- .J: A- S/y- 0y- 43- =y- /Ay- , R?- 2?3 - 2|R3- $?3- IA- > J?- <2- $?3- 0R- .Jy- ;/- < A%- .- 3 Ay- $/y?- 0<- 2eJ.- 0< - :I<- +J- >J?- 28 A/- 3J.- /- S/- 0- # R- /?- .J- .$- 2Y%- 3A- ,2- 0?- ?R, ,.J- 28 A/- .- 5=- OA3?- ;%- (.- 9- 2<- :I<- +J, <%- *A.- $%- =- 2a2- 0< - L- 2: A- $/?- ]%- .R<- ;%- .$- 0<- > J?- 0: A- , Ry?- 0- .%- w/y- &A%- o- :V?- =- ;A.- ( J?- 0: A- .y.- 0y- &/y- ;A/- 0- .%y- /Ay- ]%- .R< - =- 3 R- 2: A- 2lR/ - 0y- z<y-

Page 74: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

74

= J/y- 0: A- $%- 9$- .z- 3y- ; y%- {2?- :$:- 8A$- +- > J?y- 28 Ay/- 3 Jy.- 0: Ay- *R/y- <%- o.- =- (y$?- 0y?- 5=- O A3?- :(=- 8A%- v%y- 2: Ay- fR$y- 0:3- SA- 3- .%y-2&y?- 0y<- :I<y- <R, ,$%- 9$- $%- =- >J?y- 28 Ay/- 3 Jy.- 0:Ay- * R/- IA?- *R/- 3 R%?- 0- :.R.- ($?- .%- 8J- #%- $*A?- ( Ry3- 0R- v- 2- .%- , %- o=- .%- U$- .R$- ?R$?- b/- 3- v- 2- .$y- 2Y%- 3- v- 2: A- ]%- .R< - IA- $/ ?- 3 A- 2eJ.- 0: A- S/y- 0y- *3y?- 0:Ay- eJ?y- ?- :V%y- 2y?- +J- eJ?- ?- 8$?- /?, }< - <%- $A- 2 ? Ry.- /y3?- .$J- 2: A- .%R?- 0R- .$y- /A- * Jy<- +J- * J- 2<- 2?y$?- 0- !/- G%y- .0J<- /- o- m?- GA- .%R?- 0R- i3?- b/- 3- .%- (R3- 0Ry?- :UR$y- !J- Y R$- $&R.- 0- )A- v- 2- .J- 28 Ay/- .- .$J- 2: A- /R<- :UR$- &A%- 2. J- :P R: A- Y R$- 2&.- !J- %y/ - : PRy<- :P Ry- 8A%- * J: R, ,($?- #%- =- ?R$?- 0: A- * R/y- 3 Ry%?- 0- ( Ry3- b/ - v- 2: A- 5 Sy$?- :. Ay- ;A?- /Ay- .0J<- /- ( R3- b/- IA?- :P R/- 0R- v- 2- =- ?R$?- 0- =- .%- 0R- ,2 - 2 3- 3A- ,2- 2g$?- /?- \$?- v - 8A%- ,2- /- .? - * A/- 35/- /3- .$:A- {2?- 5 S=- 2<- LJ.- 0- v<- ;%- .%- ;%- .- <%- o.- =- \ $y?- v- 8A%- $/R.- 0: A- {2y?- 5 Sy=- 2y<- LJ.y- 0y- !J- ( R3- b/- .%- :S- 2<- 2!/- +J- /3- ($?- #%- ?R$?- * R/- 3 R%?- 0?- <%- o.- =- \$y?- f J.y- 0< - I<y- /y?- o- . $ Jy- 2: A- /R<- 2?$?- 0- i3?- :UR$y- 0<- LJ.- &Ay%- :V?- 2- 2. Jy- :PRy: A- Y R$- *A.- G%y- :)Ry3?- 0y<- LJz.- .J- 2. J- :PR:A- $R- :1%- 3A- :,R2- 0?- ?R, ,$*A?- 0- /A, o- 35/- .Jy- v- 2?y- /- ]%- .R<- IA- $/?- 3 A- 2eJ.- 0: A- S/y- 0y- :. A- /A- <%- $ A- ;Ay.- GA- #%- 0: A- | Ry- #<- !J- ?J3?- KA/- &A- = R$- $A- ;=- .- :)$- 0:A- | R<- *R/- 3R%?- 0: A- (R3- b/- 2Y%- 2: A- .R/- .- 28$- /y?- .J- =?- KA- <R=- =3- $z.- .z- !J- $8/- .- .?- /3y- ;y% - 3 Ay- $+ Ry% - %Ry- 8J?- .R/- .- S/- 0- 2g J/- /?- <%- $A- ?J3?- 5 S$?- S$- $A- ;=- =- .?- / 3 - .- $; J%- .- 3 A- :)$- 0<- 2Y%- .$R?- 8J?- ?R, ,$=- +J- S/- 0 - 2g J/- 0- 2eJ.- /? - ?J3?- ;=- , R$- +- $; J%- ?R%y- /y:%y- .J- 3- ,$- +- 2.$- $A?- S /- 0- 2g J/- 0- 2eR.- :.$- 0?- ?J3?- *R/- 3 R%?- 0: A- .2%- .- ?R%- /?- %y/- :PRy: A- $/Ry.- 0y:3 - #$- 2}=- .$y- M R%- 2<- :I<- 2:A- *J?- .3 A$?- i3?- S/y- 0y<- L?y- +J- a<- ;%- S/- 0- .J- * Jy- 2y<- 28y$- !J- 2!J/- .$R?- ?R, ,=?- .%- 0R- 0- S/- 0- 2g J/- 3 A- ,2- 0- i3?- GA?- S/- 0- 2gJ/- ,2- ,2?- ?3 - *J- 2: A- o- /A- S/- > J?- .%- w/- 0:A- ]z- 3y- 35/- *A.- w/- 0- .%- /Ay- :PR$y?- 0y:3 - 2!J/- 0- =y?- S/- 0- *J- 2<- :I<- 2?- /- ,J$- 0- $%- $A- =$?- =- ]- 3- =- :V=- 3J.- .- 2gJ/- .$R?- 0< - $?%?- =, ]- 3:3 - 3#y/- 0Ry?- G%- ]%- .R<- IA- $/?- 5=- 28 A/- .- aR2- 3- .J- =- eJ?y- ?y- 2!z/- &A%- aR2- .$R?- 0y- .%y- , .J?- G%- 2!/- 0- v<- <%- $A?-]%- .R<- 2!:- 28 A/- 12- &A%- 2.$- 2a2- 2- .% - :$=- ?R%- /- ]- 3: A- 2!:- 2GR/- .%- * J?- .3 A$?- =- :)Ay$?- 0:3- 0$- 0y?- {=y- 0- .%- w/- 0:A- $%- 9$- 2a2- 0- =- $?y- 0<-LJ.y- 0- . J- =y- S/y- 0y- 2. Jy- ]$y- * A.y- .z- !J- .!:- 5K$?- 3J.- 0<- *J: R, ,$8/- ;%- ?%y?- o?y- . %- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:- .$y- .?- !/y- +z- > J?- L- $%- =- ;%- , Ry$?- 0- 3 Jy.- 0: A- ;J- > J?-GA- $9 Ay$?- 0y<- wy/- 0- 3 A- 3H J/- 0- . %- 3 A- $9 A$?- 0- &%- 9.- 43- ;%- 3 J.- 0- .Jy- .$y- ,y3?- &.y.- GA- ,/y- }y- /y, .?- g$y- +- o/- 3A- :(.- 0y<- 2.y$- /Ay- :.$- 0:3 - $/y?- ?Ry- 8J y?- 2?3 - 0<- L- !J- ?% ?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- /A- = R%- 2: A- S%- / - 3A$- w/- 28 A/ - ;A/- 0?- 2.$- $A- =?- %$- ;A.- $?3- IA- , R.- 0- %/- 0- ( J- (%- ,3?- &.- 3%R/- ?3- .- 3HJ/- &A%- ,$?- O J=- :PR- 2?- 3 A- <% - %R- 8J?- .Jy- v<y- ;%- /?- ;%- .- 3 A- 2 eJ.- 0< - 2?y3- /y?- <%- %R?- /?- * J?- , R.- =- :6K3- 0- %Ry- 5y- 2y- .%y- 2a2- 0- =- $?y- 0- .%y- $8/- %R?- /?- * J?- ,R.- =- :6K3?- 0- O J=- ;R.- 0?- :)Ay$?- 0- .% - w /y- 0- .J- 28 Ay/- .- 3 /R?- +J- $/?- 0<- IA?- > A$ ,.J- v<- $/?- 0- .J?y- /A y- S /- 0- 43- * Jz- 2<- 3- 9.- L% - (2 - ?J3?- .0:A- 2a2- 0- ?%?- o?- ( R?- .$J- :./- $+ R%- 2- 5=- OA3?- z- !J- eJ?- S/- S$- =?- ?y%?- o?y- eJ?y- ?- S/y- 0y:y%- $%- 9$- .Jy- =y- ;%y- .%y- ;y%- .z- :L%y- 2 : A- ;R/- +/- .%- w/- 8A% - , .?- $%y- 5Ky- ]%- .R<- IA- $/?- 3A- 2eJ.- 0: A- S/y- 0y- ;Ay.- GA- #%- 0: A- |R- #y<- 28$- /y?- ?J3?- *R/- 3 R%?- 0: A- ;=- .- :)$-

Page 75: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

75

0- /A- 2Y%y- 2: Ay- .R/y- .- S/ - 0- * J- 2 <- $/y?- 0<- I<y- 0y- .Jy- ;A- 5 K- | R- $?3- IA- , R.- 0- =- > J?y- 28 Ay/- +- :)$- 0:%- %%- $A?- : R%y- 2<- :I<y- 8A%y- =/- :$<- 2eJ.- 0:3 - $8/- .- ?R%y- 2y- .$y- G %y- a<- *J- 2:3 - KA<y- : Ry%- 2<- :I<y- < R, ,$?3- 0- S/- > J?- .%- w/- 0: A- |R- /?- ]R- .R%- $A- ,R.- 0- =- 2a2- 5=- =, *J?- ,R.- #R3- 0:A- 5=- OA3?, .$ J- 2- (R?- #.- GA- 5=- OA3?, ?J3?- &/- .R/- LJ.- GA- 5=- O A3?- .%- $?3- =?, .%- 0R- =- | R- $?3- IA- , R.- 0- ,3?- &.- .$- 0<- L- 2,

2a2- 0- 3 A- *3?- 0<- 2Y%- 2 - . %- $* A?- =?, .%- 0R- /A, .?- .%- i3 - 0- ,3?- &.- .- S/- > J?- 2!J/- + J- < Jy- 8Ay$- .%y- 0R<y- <%- o.- =- i3- gR$- $%- .%- $%- *J?- : R%- 2- =- 2v?- +J- :.Ay- :Sz:A- ?Jy3?- ?3- i3- gR$- :.A- .$J- 2:3 - 3A- .$J- 2- $%- ;A/- 8J?- 2g$?- + J- 3 A- .$J- 2: A- i3- g R$- ;A/- /- :.Ay- /Ay- 5 K- :.A- KA- $* A?- !<- $/R.- 0< - LJ.- 0: A- * R/y- .%- 2 &y?- 0:R- 8J?- > J?- 0<- L?y- /y?- .Jy- 5 Ky- 2.y$- $Ay?- =?- =?- ?- 3A- L, %$- 5- 2<- 3A- L, ?J3?- gR$- %/- .J: A- eJ?- ?- :V%- .- 3A- :)$- 0<- >A%y- #R%- ( J/- 0R- _%- $A?-3 A- $; R- 2 - 28 Ay/ - .z- <%- $A- ?J3?- ;=- ,R$- +- > R<- 2: A- g R$- %/- IA- .2 %- .- 3 A- $+ R%- 2<- 9%y?- ,2y- 0y<- /Ay- $/y?- 0y<- Lz- .$R?- +J- .0J<- /- ! R%- 2- SR- KA?- .%- 1$- $- $+/ - 2h%- 8J?- 0- v< - i3 - g R$- %/- 0- $% - * J?- .J- 3- ,$- .- :2<- :)R3?- LJ.- .$R?- ?R, ,.?- .%- i3- 0- ,3?- &.- .- <%- $A- 3 A$- $A?- ( R?- .%- 3,/- 0:A- .Ry/-/3- :V?- 2- 3Jy.- 0<- 3A$- $8/- .- $; Jy%- 2: A- 5=- I A?- i3- 0<- $;J%- 2y<- 2v- 2y- /Ay- .?y- /y3- ;y%- 2.y$- $Ay? - 3 Ay- Lz- !Jz- $8/- IA- 3,R%- ?<- 5=- :(R?- v- 2- 3- ;A/- 0<- ]%- .R<- <3- .J- # R- / - * A.- =- %Jy?- 0y<- ?Jy3?- 0y?- .?- g$y- +z- /A y- 3 Ay$- /Ay- &%- 9.- KJ- 2- $- lJ:3 - $*:- > A%- $%- 43- .- 12y- !Jz- 2v y- 2y<- Lz- .$R?- =- $8/- .- ?J3?- =- :.R.- ($?- .%- 8J- #%- ?R$?- $%- *J?- /- 3 A$- .J:A- eJ?- ?- :V%- /?- .J:A- i3 - :I<- 3A$- =- .R.- : R%- 2?- / - i3- 0<- $; J% - 2?- 3A$- $A?- 2v- 3 A- <% - %R- 8J?- $?% ?, :PR- 2:3 - :.$- 0- =- ?R$?- 0- $%- $A- 5K- lJ- $&A$- +- 2vz- 2?- .2 - 0<- I<- 0y- /- 3 A$- .%- ?J3?- %y=- 2? Ry: A- ( Jy.- .z- /A- S/ - > J?- .%- w/- 0?- <%- $A?-?J3?- 3- ;J%?- 28 A/- .- < Jy?- :$y:- KR$?- KR$y?- ?y- 2vz- 2y<- L- .$R?- ?R, ,$=- +J- $%- 9$- :$y:- 8A$y- <%- $/?- ?- 3A$y- =3y- .- : R%?- /?- $%y- 2<- I<y- /y- 3 Ay$- #%- ?R$?- GA?- 3A- 2v- 2<- 3 A$-$*:- >A%- $%- 43 - .- 12- !J- = J$?- 0< - .J- =- 2v?y- /?y- o- $<-0?- : Ry%?- 2y- = J$?- 8Jy?- 0- ?R$?- ;=- =$?- .%- 3,/- 0: A- $+3- ~/- 0: A- 5 B$- .$- }- 2<- 2eR.y- /?- 3$- 2<- L: R, ,$8/- ;%- :) A$?- 2&?- GA- =y3- =- ?Ry$?- 0<- .P- ?R$?-:)Ay$?- 0y- ;R.- 3J.- 2g$y- 0:Ay- KA<y- <%- $A- ?J3?- 3-;J%?- 28 A/- .- ;y%- .y%- ;y%- .z- < A3- 0<- ><- =- ?R$?- 0<- KR$y?- 28 Ay<- . =- 2: A- 2vy- 2<- L- 8A% - H.- 0<- = 3- .- %y=- 2? Ry- 2: A- 5 K- ?R$?- ?- $8 /- IA- 3 A$- }<- 3 A- 36K?- 0:A- 3$ R- KA<- 2+<- lJ- 3(R%?- =- ?R$?- 0?- cR.- 2$- $A- ,R.- 0- 3- ;A/- 0< - 2$- 12- !J- 8A- .= - IA?- #y- /Ay- KA<y- KR$?- > A%- 2v?y-

/?y- o2- GA- KR$y?- ?- ;%- .P- b/- $&/- $9/- ?R$?- :)A$?- 0- ;R.- 3J.- =- = J$?- 0< - 2vz- 2y<- Ly- .$R?- ?R, ,.J- v<- <%- $A- 3.z/- .%y- o2y- +- = J$?- 0<- :)A$?- 0- ;R.- 3 J.- 2g$y?- 0<- L?y- /y?- ;=- $8/- .- 1<- :P Rz- 2:3y- ;%y- /y- <%- $A- $/?-?- 5<- :R%- 2<- Lz- !J- .Jy- v<y- KR$?- :.A?- 35S/- /?- P R%- .%- .$R/- 0- 5 S$?- P=- ?R$?- GA- $/y?- {2y?- !/- +- 9- *=- :PR- :.$- =- ?R$?- 0- ,y3?- &y.- .z- <%- %3- $8/- IA- .R/- /3- .$Ry?- 0y- $%- .%- $%- ( J- 2- .J- .%- > J?y- 0< - L?- /y?- >J?- 28 A/- .%- w/ - 0?- L- 2- .J- =- :)$- &A%- ,.y- 0y<- L- .$Ry?- ?R, ,<%- $A- P R%- %3- 5S$?-P=- =-3 ,/- 2&.- 0:A- 5 K- =- ?R$?- 0< - 2.$- $A?- =?y- GA?y- b%- 0 - .GA=- .N%- . %- =$- 0- 3*3- 28$- =- ?R$?- 0: A- i3 - $%- ( R?- 2./ - v- 2- :. Ay- v<y- $/y?- 0< - L: Ry- 8J?y- 2?3 - /?- Lz- 2y- 2#R$ y?- /y?- +J- L- 2-.J: A- 3$ R- 2l3?- 0- .Jy- /y?- /A y- { 2y?- ?y- <%- $A- =?y- :. Az- }<- ) Ay- v<- 2#.- 0- .J- vz- 2<y- .- v- $/y?- 0y- ;Ay/- /3- 3 A/- 8Jy?- > J?- 28 A/- IA?- =? - =- 2g$?- > A%- 2 vz- 2y<- Lz- .$R?- ?R, ,\%- (J/- /R/- 0- 2+$?- 0- > S<-

Page 76: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

76

?R%- /- $/R.- 0- ( J/- 0R- LJ.- 0?- / - 3A- :( R<- 2<- .3 - 0R<- 2+$?- .$R?- 0- v<- <%- $A- ?Jy3?- ($?- #%- ?R$?- GAy- .2 %- .- I<- 0- \%y- ( Jy/- M R?y- 0:3- / R/- 0y- v - 2- :.A- /Ay- KA- < R=- ($?- #%- $A- ;=- ?R$?- =- $; J%- ?R%- /- .M=- 2- .%- ;Ay- ?$?- =- ?R$?- 0: A- %/- ?R%- $A- $/R.- 0 - LJ.- 0?- /- <% - $A- ?J3?- KA- < R=- .- ;R%? - ?- 3 A- :)$- 0<- .3 - 0:A- ( Ry?- :(.- */- | R3- 0- =- ?R$?- 0: A- .R/ - =y- lJ- $&A$- +- ?Jy3?- 0y: A- !y- 2- ( Jy/ - 0R- .% - :S- 2- =y- S/ - > J?- GA- | R- / ?- ) Ay- v<y- / - \% - ( J/- 2+y$?- 0y- $ 8/- .- 3 Ay- :( Sy<- 2y<- .Jy-

v<y- :2y.- 0y- !/y- IA?y- +J- //- +/- IA?- =?- |=- 2*R.- 3 A- L, %$- 5- 2eR.- 3 A- L, ?J3?- .3 - 0:A- (R?- GA- 5 B$- .R/- v-| R3- , R.- 0- =- lJ- $&A$- +- ?J3?- 0- =?- {.- &A$- 43- .- ;%- ?J3?- KA- < R=- .- 3 A- $; J%- 2- S/ - 0?- 2+$y?- +J- >J?- 28 A/- IA?- Y%?- .$R?- ?R, ,&Ay- /y?- G%- +A%y- %J- :6By/- 92- 3 R- 2| R3- 0- =- 2lRy/- 0<- LJ.- 0y- =- /Ay- <%- $A- ?J3?- :. A- .J- # R- / - =- $+%- &A%- | R3- 0- .J- =?- .?- {.y- &A y$- $&Ay$ - G%y- ;=- $8/- .- 3 A-;J%?- 0:3 - 3 Ay- :( Sy<- 2y<- L- 8A%- , $=- +J- &%- 9.- ;J%?- > R%- / - .J- 3- ,$- +- 2.y$- $Ay- ;Ay.- :.Ay- +A%- %J- :6B/- =? - $8/- $y<- , R.- &A%- :)$- 0<- LJ.- &J?y- .Jy- v<y- <%- $A- ;A.y- =y- ?Ry- ?Ry<- 2g$y- &A%- a<- ]- /- +J- 3A- ;J%?- 0<- 3*3- 0<- 28$- 0<- L- .$R?- ?R, ,!$- $9A$- ?R$?- GA?- YR$- $A- :)Ay$?- 0- .y%- .!R/- 3(R$- $A- 3(R.- 0:A- .$y:-!R/-.?- 3(R.- v- 2- =- ?Ry$?- 0- .%- $8/- .R/- (J/- 0R- 12- 0- .%- :VJ=- 2y<- >A/- +- 2#3?- 0: A- , R.- =3- .J- v- 2:A- lJ- $&A$- +- 3*3- 0<- 28$- 0<- $y=- +J- 3 Ay- /?y- 0<- I<- 0: A- 5 K- / - < J- 8A$- S/- > J?- 2g J/- +J- ?J3?- 3- ;J%?- 0< - &A- 2. J<y- Lz- 2- $/%- !J- .J- ;%- :.Ay- v<y- , A<- . A/- 0- =?- 5=- O A3?- 3(R$- +- $?% ?- G%- $+/-0- 3 J.- 0: A- . A/- 0- o - (J/- 0R- . A/y- 0: Ay- .?y- .$y- +z- =$- 0- ( J<- 2*R.- 0:3 - (%- .A/- 0- v- 2: A- 5=y- O A3y?- GA- 2a2- 0- (%- %- 2+%y- ~ R3y?- ?- 28y$- 0- L - 2<y- ]R- P R?- 3A- 9.- 0: A- 3.R- =?- . A/- 0: A- .?- ?- 5=- O A3?- 2#?- +J- 2+% - ~ R3?- ?- 28$- 0< - L:R- 8J?- $?%y?- 0?- ?R, ,L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- :)$- :.A- v- 2- aR2 - 0:3 - A J- > J?- v- 2- =- ?R$?- 0:3- $y%- 8Ay$- .%- 0R- 2?y3- !Jz- .J: A- :$ R- 29%- 2:3 - L<y- +J- L- 2<- 2ly3?- 9A/- 0y- .J- * A.- 3- P2- GA- 2 <- ., .Jy- =?y- $8y/- .y- :. R/- o- v- o- 12- o- :P R- o- ?R$?- :S- 3 A- :S- $- 5 S$?- /3- .- ;% - 3Ay- 2?y3- !J, ,R.- :)$- aR2- 0- =- ?R$?- 0- $%- 2lR3- 0 - .J<y- lJ- $&A$- +- $+y.- 0y- ;Ay- 2?y3- 0y- ;Ay?- $ %- 2lR3- 0- .Jy- * A.y- 3- P2- GA- 2<- .- < Jy- 8A$y- .%- 0R- :2.- 0?- 212y?- /?- 3,< - KA/- 0y<- L- 8A%- , R.- :)$- aR2- 0- ?R$?- $%- 2lR3- .J- #R- /?- ( R$- 0<- 3A- LJ.- 0<- }- 3- }- 3- i3?- = J$?- 0<- 9A/- /?- KA- 3- KA- 3- =- 8$ ?- 0< - L?- /- .Jy- vz- /- !J- .J- v<- L?- /- /A y- }- KA- !/y- = Jy$?- 0<- L?y- 0- !J- }- KA- $* A?- $- 3,<- KA/- 0<- :I<- <R, ,.J- v<- 3A- LJ.- 0<- $8y/- .z- }- 3- 3-9A/- 0<- KA- 3- ? R$?- $8/- =- :)$- 0<- L?- /- }- KA- $* Ay?- !y<- :P2- 0<- 3 Ay- :I<y- +J, b%- 0- ;- $&A$- 3- $+ J$?- 0<, ,$*A?- !<- 2+ J$?- /- :IJ=- 2:A- o, ,8J?- 0- v<- <Ry, ,.J- v<- <A3- 0<- }- 3- =J$?- 0<- 9A/- /?- KA- 3- =- 8$?- 0<- L?- /- * J- *R/- * A- >- ;R.- 0- =?- > J?y- 28 Ay/- 3y- ;Ay/- 0- 8J?- 0:A- *Jy- 2: A- * R/- 3R%?- 0- .J- *A.- .Jz- vz-/z- !J- .J- v<- L?- /- /Ay- :1 Jy=- 2<- 3Ay- :I<y- <R, ,$*A?- 0- /A, /.- 0- .%- c?- 0- =- ?R$?- 0: A- ?J3?- 2Y%- 2: A- ( J.- .- !- < J:A- 28. - $.- .3 - V Jy- 3 Ry: A- $+3 - !J- :V J=- 3 J.- GA- $+y3- /Ay- :S- 3 A- :S- i3- 0- $- 5 Sy$?- 0- .%y- , 3%- 0R- i3?-GA?- 9?- f J.- KA< - 3 J=- lJ.- .%- 1- ~/- .% - $<- .%- 3 A$- :U=- LJ.- 0- =- ?R$?- 0:A- %Ry- 35y<- 2:A- v.y- 3Ry- i3- 0- 3%y- 0Ry- !/y- =y- $8/- IA- ?J3?- 2Y%- 2: A- KA<- :)$y- 0y<- I<y- 0y- /y- $+3 - $- 5S$?- .%- 0R- 35<- 2: A- v.- 3 R- .Jy- .$- =y- <%- (y$?- 0y- %%y- 2:3- 3 J.- 0y<- Lz- .$R?- +J- <%- *A.- $+3 - .%- v.- 3 R- =- ($?- /? - $+3 - $- 5 S$?- 0- =- :)$- 3A-<%- 8A% - v.- 3 R- $ - 5 S$?- 0- =- 35<- 35<- .- 2v- 3 A- <% - %R- , ,H.- 0<- 3%- 0R: A- $<- =- ?R$?- 0- =- ]- 3- .%- 3 A- ( J/- IA?- 2v?- /?- 3%- 0R- =- $/%- .A/- L?- /?- .$:- 2<- LJ.- .$R?- ?R, ,L%- (2- ?J3?- .0:- .%- ]- 3- .%- 3=- {- =- ?R$?-

Page 77: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

77

0?- $8/- IA- 3- ..- 0- 2Y%- .$R?- 0?- /- .R/y- /3- .$R?- 0- (J/- 0R- 3Jy.- 0<- ?R<- 3R- .%- > A%- 2- ?R$?- GA?- ?y- bRy- 2- .%- =$- 0- 29%- 3 A- ,2- 0<- Cz- =- ?R$?- $&Ry.- 0- .%y- , ?y- <Ay?- :SAy- 2- !J- ?- =- < A- 3R- :S- 3 A- :S- $- 5 S$?- :SA- 2- ?Ry$?- LJ.y- 0< - :.R.- 0<- I<y- 0- /y- 2. Jy- 2<- $>J$?- 0?- .J- .$- L- 3A- <%- 2: A- 2a2y- 0- 2&?- 0y- i3?- S/y- 0<- L?y- /?y- 2a2- 0- .%- :$=- 2:A- *J?- 0?- %/- ?R% - .- :P R- 2- =- 0$y- 0y?- .Jy- ;Ay- 3 Ry.- =y- !J- .J- 3- ,$- +- .Ry<- 2<- L- .$R?- ?R, ,.?- $%y- $A- 5 Ky- /- <%- $A- =?- GB- L- 2- ,$- *J- <A%- $%- .- :PR- 2<- :.R.- 0:3 - ,- /- =$- ?R$?- ;/- =$- 43 - 2*R.y- 0y<- :.Ry.- 0<- I<y- +3y- %$- $A- L- 2- $+3- i3- 0- $- 5S$?- $8/- =- 2>.- 0:3- 5- 2y<- :.Ry.- 0y<- I<- 0- /- ;y%- .%y- 0Ry<- <%y- $Ay- ?Jy3?- =- :PR- 2- :. A- .%- $+3 - 5- 2- :.A- .$- $A- !/- aR%- .$ J- 2:3- 3A- .$J- 2- $%- ;A/- 8J?- 2g$y?- /?y- L%- (2- ?J3?- .0:- :3- 2g/y- 0y?- <Ay$?- >A%- :,.- 0y- .%- w/y- 0<y- Lz- !J- 8J?- 3 A- .$J- 2- =- :)$- 0- %%?- /?- .$J- 2: A- =?- =- :)$- .$R?- ?R, ,:.A- v<-*J?- ,R.- GA- :L%- |R- * A- >- l- 2./- 0R- :.A- i3?- U- 8A%- U- 2- ;% - <%- o.- =- %J?- 0<- 3- L%- 2- ;%- .$- 0- 8A$- , R/- /- ?R<- L%- }$?- $?3- IA- * J?- v%- 3 A- :L%- 2- 8A$- : R%- 2- ;A /-0?- .J- .$- ]R- , R$- +- = J/- /?- .R/- ) A- 28 A/- .- > J?- > A%- %J?- 0- f J.- /?- ]%- .R< - =- 5=- 28 A/- .- :2.- 0- > A/- +- $=- (J- 2- ;A/- =, *A- >- l- 2./- 0R- .J- .$- $%- 8J- /- .?- $%y- $A- 5 Ky- <y%- $A- ;Ay.- P R$?- .%- o- m?- =- ?R$?- 0- ;A.- .- : R%- 2- i3?- =- (y$?- > A%- 8J/- 0<- I<- 0y- .%y- , .P- =- ?R$?- 0- ;A . -.- 3 A- : R%- 2: A- ;=- =- ? J3?- o2- GA?- K R$?- 0: A- O Rz- 2y<- :.Ry.- 0y- .Jy- ;Ay- 5 Ky- .J- .$- $A?- !/- / ?- 2a%- 2: A- =?-GA- L- 2- :P R- 8A%- 2*R.- 0- =- ?R$?- 0: A- =y?- ?y- 3 Ay- L z- 8A%- , %$- $A?- .J- .$- $A- $+3- 5z- 2<- 3Ay- Ly- 8A%- ?J3?- .J:A- eJ?- ?- 3 A- :V%- 2<- =?- %$- ;A.- $?3- LJ.- 0- 3J.- 0< - >A%y- 28 Ay/- .- 9%- ,2- 0<- /Ay- $/y?- 0<y- Lz- 8J?- =?- %$- ;A.- $?3- ($?- #%- $A- eJ?- ?- :V%- .- 3A- :)$- 0< - L- .$R?- ?R, ,<%- $A- =?- %$- ;A.- $?3 - IA?- &A- LJ.- <%- $A?- 3 A- $R- 2: A- =?- %$- ;A.- $?3- cR.- 0- .% - , H.- 0<- :. R.- ($?- GA- KR$?- ?- ?J3?- i3 - 0<- $; J%- 2?- cRy.- 0- .%y- , $y- 8<y- !J- 28.- $ .- LJ.- 0: A- lJ.- 3 R- lJ- :. R.- 0- .%- 2&y?- 0y:y3, $y=- +Jy- %: R- ~3- 0:A- % - o= - .%- , %- o=- 43- .%- , (J- 2:3- z$- 0 : A- %- o=, %- o=- =?- G%- %- o=, &%- 9.- ~3?- 0:A- %- o =, =R$- 0: A- %- o=- 3%R/- 0:A- %- o=- !J- %y- o=y- 2./- .%- , o$y?- 0- /A, <A$?- .%- $9$?- .%- =%- 5 S- .%- , R?- 0- . %- /R<- IA?- o$?- 0- !J- s- .%- w/y- 0y:y3, $8/- IA- *R/- .%R?- ?3 - 9<- IA?- 2eR.- 0< - :.R.- 0- 35y%- :Vz- 2y- ;Ay- 2?y3- 0y- .%y- , $y=- +Jy- * R<y-

:L A/y- 8J?- lR.- 0- }<- :.3- 0- a<- .LJ- 2<- :.R.- 0:3 - .A/- 0- !J<- 2 : A- $/?- .J< - ;%- ;%- aR% - 2:3 - :. R.- 0- ( R$- 3 A- > J?- 0- i3?- =- 2>.- .R, ,$8/- 3$R- $; R$- /?- 2az- 2y<- :.R.- 0:A- ?Jy3?- ?y3, .?- $%y- 5Ky- 2.y$- .%- <%- KR$?- =- ;R/- +/- 2eR.- 0?- 2!Rz.- 0- z<y- = Jy/- 0y:3y, <%- 3 A- .$:- 2- =- ?R$?- 0 : A- $8y/- IA- KR$?- =y- * J?- 0- 2 eR.- 0?- ( Rz.- 0y- * Ay.- .%y- /Ay- %$- $A?- $8/- =- $/R.- 0: A- $+3- IA?- $> Jy- 2- .%- 2&y?- 0- .%- , <%- $8/- 1/- 5/- lR. - 0:3- :IJy.- 0- .%y- 2&y?- 0< - I<y- 0y- .Jy- .$- $%- $A- 5 Ky- ;%- =?- %$- ;A.- $?3-LJ.- 0- 3 J.- 0<- > Ay%- 28 Ay/ - .- $/y?- 0y<- Lz- .$R?- ?R, ,9?- $R?- ?R$?- 9%- 9A%- $A- .%R?- 0R- f J.y- 0<- :.R.- 0- .%y- !/- 2+ A%- 2- .%- K$- :5=- 2- ?R$?- $8/- IA?- 2!<y- !A- :. R.- 0- .%- <%- $A- ;R/- +/- $8/- =- P$y?- 0<- :.Ry.- 0y:y3, 3J- :2.- (- = J/- =- ?R$?- 0:A- =?- LJ.- 0:A- $; Ry$- :#Ry<- 29%- 0R- .Ry/- .- $* J<- 2<- :.Ry.- 0y:y3, ,2.y$- $A- ?Jy3?-=- <Ay3- PRy- !Jz- 3=- ?- 2&:- 2- .%- $9 A3- :$J2- ?R$?- :U=- IA?- 2~J/- 2!<- :.Ry.- 0<- I<y- 0- /y- .Jy- .$- $A- 5 Ky- <%- $A- =?- %$- ;A.- $?3- .J- .$- $A- eJ?- ?- 3 A-:V%- 2<- LJ.- 0- 3 J.- 0< ->Ay%- 28 Ay/- .- $/y?- 0y<- Ly- .$R?- ?R, ,<%- $A- 12- 0<- /?- 0?- $8y/- .Ry/ - (% - %- /.- $; R$- v- 2- ;y=- 2y<- :. Ry<- 2y- .y% - <%- .R/- (%- %- ( R?- P=- =-

Page 78: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

78

?R$?- 0- :.$- ?- v- 2- :.R3?- 0- ?R$?- <%y- .R/y- $* Jy<- 2y<- :.Ry.- 0y- .%y- .J- ;%- <%- . R/- $*J<- 2- S/- > J?- GA?- 9A/- 0- .$J- 2> J?- :2J/- IA- i3- ,<- v- 2<- .$R?- ?R, ,($?- #%- * R/- 3 R%?- 0: A- $+3 - .%- <%- $<- .R/- 3 J.- 0:A- =%- 3- 2!/- IA- $+3 - ?R$?- #- 3A- .$J- 2: A- 2%- 36S.- * J?- v%- $A- :L%- | R- ;A/- 0y?- 5- 2: 3 - 2>.- 0y<- :.Ry.- 0:yA- ?Jy3?- L%y- 2<- I<- /y- .Jy- 5 Ky- > A%y- 28 Ay/- .- $/y?- 0y<- L, 29R.- 0:A- 3 A- 3,/- KR$?- Y/- 3 Ay- 29 Ry.- 0- .%- 2lR/ - :P?- G A- 3 A- 3,/- KR$?- = Jy- = Ry- .%- L- .!:- 2: A- , R.- 0- .%- !R% - 0- * A.- , R?- 0 ?- .J- .$- =- :) Ay$?- 0:3- 0$- 0y- .%y- .Jy- 28 Ay/- , Az- 2g R=y- +J- 1R- 5 S.- GA- L- 2- .% - 3y- &Ry<- +J- 3- 2g$?- 0:A- $+3- {.- (- 5 B$- :(=- :S- 3 A- :S- $- 5 S$?- 0- 2>.- 0 - .%y- , <%y- $A- KR$y?- .$:- 2: A- 3,/- P R$?- =- ( R?- :)A$- gJ/- $%- =:%- 29%- %R- ~3?- 0?- 8Jy/- &A%- ($?- 0:A- ?Jy3?- L%y- /y- .Jy- 5 Ky- > A%y- 28 Ay/ - $/y?- 0y<- Ly, .J- ;%- <%- KR$?- GA- ]- 3- ?R$?- = - .%- 3. R$- LJ.- 0 - 1=- ( J<- KR$?- 8 J/- ;A/ - 0?- ..- 0- .%- KR$?- 8J/ - 3- /R<- 2- .$R?- 8J?- $?%?, }<- 2!/- 0- .Jy- v<y- ($?- #%- ?R$?- !/y- /y?- * R/y- 3 Ry%?- 0- * J?- , R.- GA- :L%- |R- * A- >- l - 2./- 0 R- =- ?R$?- 0- =- 2lR/- 0- .%y- ?- bR- C- $&R.- ?- < A?- VA- 2- =- ?R$?- 0: A- .Ry/- 3 Jy.- 0- =- 2lR y/- 0y: A- ;Ay. - L%- 3- L%- =- = J$?- 0< - 2g$y?- +J- %R?- 9A/- 0< - L?- /y?- <%- $A- ;A.- * R/- 3 R%?- 0 - .%- .R/- 3 J.- 0- =- 2lR/ - 0- .Jy- 5 Ky- .0y:- 2R y?- +J- L %- (2- ?J3?- .0:- ;A?- .J- .%- .J: A- $* J/y/- 0Ry- <%- o. - =- 2g J/- 0- ;Ay?- ?J3?- .Jy- /Ay- * R/- 3 R%?- 0:A- ;=- .%- .R/- 3 J.- 0:A- ;=- =- 3A- :(R<- 2:3 - 3A- $; J%?- 2<- 2g/y- 0Ry<- $9%y- 2y<- Ly- 8A%- =?- %$- $* A?- G%- g R$- %/- IA- eJ?- ?- :V%- .- :)$- 3 A- <%- %R- , ,353?- =- :.$- 0- ?R$?-=?- %$- ;A.- $?3 - IA?-(R?- $%- 12- /- $8/- IA- =.- 3 R- L ?- 0?- 3 A- : R%- 2?- .$J- 2- LJ.- 0: A- .%R?- 0R- .$- 0R- :. A- .$- .%- w/- / ?- 12- .$R?- =, .J- $%- 8J- /, (R?- $%- LJ.- /- .J:A- .R<- .%R?- eJ?- $?3- IA- .R/- =- 3 #?- >A%- , J- 5 S3- 3 J.- 0?- > Ay/- +z- %Jy?- 0y- .%y- , .J: A- .R/- =- ;A.- ( J?- 0?- <y2- +- .y. - 0y- .%y- , .J- 212- 0- =- .3 - 2&?- 0: A- .3 - 2&:- 2g/y- 0R?- 9?- ?R$?- 3J.- 0- .%- /- 2- ?R$?- GA- nJ/- .2%- .- 3 A- $+ R%- 2 - .%y- , .J- 212- 0- =- ?J3?- $?y- > A%- . $:- 2- .%y- , <%- $A- 3#/- aR2- ]- 3- ?R$?- 3(R.- : R?- =- =?- .%- %$- $A?- 8Jy- ?y<- 2&y?- 0- .%- , <%- %R?- /?- %Ry- 5y- > Jy?- 0- .%y- ] - 3- .%- ?%?- o?- L%- ?J3?- ?R$?- $8/- %R? - /?- 0$- 0:3 - :)Ay$?- 0- .%- 2&y?- 0-.%y- 8Ay- 8Ay%- !J- , A<- .2%- 0R- s: A- |R- .%- H.- 0<- 3A$- i- 2- ?J3?- $?3 - IA- .2%- 0R: A- | R- #R3- .$R?- =, 3- 2#3?- /- ( $?- #%- ?R$?- * J- 2<- :I<- < R, ,$=- +J- ($?- #%- i3 - $; J%- ?R$?- ( J- 2?- .2%- 0R: A- | R- 2#3?- 3A- ,2- ~3- 0?- <%- $A?- <%- 2f?- +J- <%- 1%- <%- $A?- LJ. - 3 A- <%- !J- .%- 0R- /?- ($?- #%- ?R$?- 3J.- 0- 8A$- $A?- .2%- 0R: A- |R- 2#3?- !J- 3(R$- +- =%- 2!/- , R2- 0- 3- ;A/- + J- :. A- v<, .0J<- /- :.R.- ($?- &/- $&%- 36K?- .$:- .%- 8J- #%- &/- <2- :L R<- .%- $+ A- 3$- & /- =3- (%- 0- =- ?R$?- 0- v- 2- ;A/ - 0?- 2lR/- 0- =- :2.- 0<- L: R, ,8A- .=- IA- , R.- 0- =- ?R$?- 0- .J- ;%- $8y/- .$y:- 2<- LJ.y- 0- # R- /: A- .R/ - =y- 2lR y/- 0< - L - .$R?- +J- L%- ?J3?- i3?- ;=- $ */- 0R- ;A/- 0?- $8/- ?J3?- 3- ..- 0- 2Y%- .$R?- ?R, ,#- $&A$- 3$- /- #- &A$- O R- 2?- 1y/- 5/y- 3 Ay- 3,y/- 0< - $/?- 0: A- LA?y- 0y- ?R- ?R: A- * J- 2R- ;Ay- :.Ry.- 0y- ,- ..- 0- ;A/- 0?- /- <%- $A?- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0- ,.- /- =- =- .$:- !J- 2!R.- 0- ?R$?- LJ.- &A%- =- =- 3A- .$:- 2<-(.- 0- ?R$?- LJ.- 0- i3y?- GA?y- 3 Ay- * Rz- 8Ay%- $=- +J- * R- 2<- I<- /- L%- (2- ?J3?- GA- 2<- (.- .- :I<- 2- } R/- >- < A: A- 2- .%- <%-o=- IA- $+3- 28A/- .%- , <%- 3A- * R- 2<- 3- 9., ?J3?- &/- 3R?- 0- $-5S$?- 0:A- .2%- $A?- ($?- #%- ?R$?- *Ry/- 3 Ry%?- 0- * J?y- 0- =- <$- =?- 0 y?- ?3 - .J: A- .2%- .- ?R%- 2: A- LA?- 0- :. Ay- . $y- $Ay- L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0- (R?- 12- 0- ?R$?- =- 3 A- .$:- 2: A- ?Jy3?- :.yA- v- 2- <%- . 2%- 3 J.- 0<- L%y- 2: R- ~3y- !J- ?J3?- &/- 3- <%? - 2- .J- .$- =- L% - (2- ?J3?- .0:- i3?- /A-

Page 79: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

79

z$- 0<- 2lJy<- +J- 2lJ- 2- ( J/- 0R- .%- w/y- 0<- :I<- 2- .%y- , <%- $%- =- :)$- /- #y- /y- 3y- ,Ry- 2- 3 Jy.- 0:A- .%R?- 0R- =y- 2.y$- $A- .2%- .- L?- +J- ( R?- */- 0- .% - , 9?- 9- 2- =- ?R$?- 0 - .%y- $8/ - ?Jy3?- &y/ - IA- .2y%- .- L?y- +J- ( R?- 2>.- 0- .%- . A/- 0- $+ R%- 2- =- ?R$?- 0- =- :)$- .$R?- >A%y- .J- .$- =- :)$- 0:A- 5K- ;%- 3=y- 0y- =- %?- :.A- L?- ?R- LJ.- .R- L: R- ~3- 0- =- ?R$?- 0:A- %- .%- %- ;A<- :6B/- 0- 3 J.- 0- 28 Ay/- .z- %- .% - %y- ;A<- :6B/- 0 - 3 Jy.- 0y<- ;Ay.- :.yA- .?- gy$- +y- $9%y- 2y<- L - .$R?- ?R, ,.?- <Ay%- 3R- 8A$y- = R/- /?y- 3- f J.- 0:A- .=y- 2: Ay- 3(Ry$- !J- 3A- =?- < A/- 0R- ( J- >A/- +- f J.- 0<- .!:- 2- .- <J?- fJ.- 0:3- ,R2y- 0y- :. A- .R/- ;R.- 0<- L- .$R?- ?R, ,8J?- ;y%- .%y- ;y%- .- 2?y3?- /y?- .=- :L R<- fJ.- .!:- 2|R3- 0- =- ?R$?- 0: A- ?Jy3?- .Jy- vy- 2y- .0J<- /- < A- ;A- o=- 0R- < Ay- <y2 - nJ/- $%- $A?- G% - 3A- $; R- 2- v<y- #A$- P R$?- =- ?R$? - 0?- ) A- v<- 2| R3- 0:A- .R/- =?- <2- +- 3 Ay- $; Ry- 2<- 2g/- 0<- $9%y- 2y<- L- .$Ry?- ?R, ,$*A?- 0- .$J- 2- ( R?- #.- GA- 5=- O A3?- =, 2a2- 0- =- 3A- aR2- 0: A- o- =?- =- ($?- 0- %%- .$R?- 0<- 2!/- 0, 212- 0: A- ,2?- =- 3#?- 0<- L- 2- .%- $*A?- =?, .%- 0R- /A, .J- v<- ?J3?- :.A?- =?- =- $&J?-3?- L?- +J- vR$- / - 9?- .%- {R3- /- 2+%- 2- !J<- 8A%- ,- / - $8/- IA?- 3 A$- $- 43- =- * R/- 2eR.- /:%- .J- .%- .J: A- =/- 2 eR.- /?- =?- :.A- 2Y%- 2: A- ?J3?- %%- L:A- i3- g R$- .J- =-=?- =- $&J?- : 6B/- $&R.- 0: A- $* J/- 0R:A- i3 - g R$- $A?- lR.- 0- z<- L?- +J- 2>.- 0- Lyz- cRy.- .%- tJ- ,%- ?R$?- >y- =y- (y$?- > A%- 8J/- 0y- ;Ay?- o- 3- =- ?R$?- 0- 1y/- 5/y- !/y- +z- 2>y=- 8A%-O A.- .J- 9R?- G%y- .J: A- 5K- ;Ay.- H R.y- GA? - L- cR.- =- ?R$?- 0- .J- .$- =- 3 Ay- .$y<- +J- 3 A- .$:- 2<- 3Ay- LJ.y- 0< - :.$- /y- /A- .J%- ?%- %3- .y- vz- ;% - &A y- KA<y- =?- :.A- =- ($?- > A%- 9?- $R?- =- ?R$?- 0?- 1/- 0- 212- &A%- $/R.- 0- 2Y%- 2: A- .R/- .- #y- +y- LJ.y- .J- LJ.- 0< - 3 A- < A$?- ?R, ,=?y- :.Ay- 2.$- $3 - 2.y$- $Ay<- 29%y- 2<- L?y- /y?- ;Ay.- HR.y- GA?- 9?- $R?- ?R$?- GA?- &Ay- KA<y- =?- :.A- Y%y- 2y<- LJ.y- .J-

LJ.- 3A- < A$?- +J, ?J3?- ?3- ;A.- HR.y- .%y- 1- 3: A- #- O$- $A- <%- 28 A/- IA- =?- 2J3- 0R- :. Ay- $*A?y- ,- ..- .3 - ?Ry- ?Ry- 2- ;A/- /y- =?- .J?y- ! Ry- ?J3?- HR.y- =y- &Ay- 8A$y- Ly- !J- .$R?- 0- 3J.- .R, ,2.$- $/?- 0:A- g J/- 43- .- 3#R:R- 8J- /, ]%- .R< - =- kR%y?- 0: Ay- ;Ay.- H R.y- $/?- 0: A- g J/- 8A$- 3#R- /- &Ay- ;Ay- KA<y- /- > A%y- $A- 3 A- $9$?- $4y%- 3y- 8A$- = - 2.$- $A- =?- 8J?- $9%y- 2<- 3 Ay- LJ.y- .J- LJ.- <A$?- GA- >- O$- =- ?R$?- 0: A- 3 Ay- $4y%- 2: A- m?- ?R- S$- :.?- 0: A- 5Sy$?- GAy- <%- 28 A/- <?- 0- o?- 0 ?- 4 J=- 2- 1< - n%?- 8A% - 5<- 2{3- .- ;R.- 0:A- :O=y- :#Ry<- 2- $:A- |R- .$- /?- 3 A- $4%- 2- :6$- 0- :.Ay- :S: A- <=y- 2y- ;A- =?- %/- 0- 24S$- 0- :. A-

2Y%y?- +Jy- &Ay- 8A$y- <%y- !J- .$R?- 0- 3J.- .R, ,.J- ;%- <=- 2- / A- 9?- 9R?- 0: A- ?%- 3- >- 5 B=- ?R$?- .% - ~A$?- 3- <=- 2- o- = R%- .- $/?- 0- =- Y A/- 2- 2o.- O A- $/ ?- 0<- .$:- 2R- 3%=- :)$- $A- 3. R- =?- $?%?- > A%- $>%- $&A- =- SA- 3- %/- 0- V R- 2:%- .J: A- .2%- $A?- ;A/- /R, ,.J- :S: A- <=- 2- 8A$- ;A/- G %- ~ A%- 0R- ;R.- 0?- 2Y%- %R- ~3- /, ,Ry$- 3y<- =?- GA- 0y$?- 0- =- ?R$?- 0:Ay- < Ay3- 0- :.Ay-<y%- $Ay- ]Ry-> J?- <2- GA- 35S/- (- i R/- 0R- .%- :S- 2- ;Ay?- 0$?- 0- .%- >- ?R$?- ,y- ..y- .- i 3- 0< - KJ- !J- 2v?- / - 3 A- $4%- 2- SA- 3 A- 8A3- 0- > A/- +- :)A$?- 0- * J- 2: A- $/?- =?- $8/- &A- ;%- 3 J.- .R, ,>y- ;y%- <?y- 0: Ay- S- 2y- i3?- =y?- ]R- > Jy?- <2y- GA- 35 Sy/- IA?y- $.y- .- ,- ..- .z- KJz- 8A%- 2g$?- 0- .%- <?y- 0y- i3y? - G%y- z- 5 B$?- ?R$?- ?R- ?R<- ,- .. - .- .LJz- 2<- L?- /?y- /%- .- b%y- $Ay- 2yy<- .- = J$?- 0<- 2 vz- 2<- L- 8A%y- =?- :.Ay- =y- KA- /%- $%- .- ~ A%y- 0Ry- :. R.- L- ;A.- : R%- $A- .%R?- 0R- $4%- 2- ?R$?- &A y- 8A$- ;Ry.- &Jy?, 2.y$- <%- *A.y- GA?y- /yA- ]R- > J?- <2- GA?- .J- v<- ?R- ?R<- .J.- .J- 2g$y?- 0y<- IA?y- .% - , .Jy- v<y- :2y.- .J- :.R.- L- ;A.- : R%- $ A- .%R?- 0R- &A- ;R.- &J?- 24y=- G%y- =?- .J<y- ? J3?- HR.y- GA?y- ~ A%y- 0Ry- :. R.- L- ;A.- : R%- $A- .%R?- 0R- &A- ;%- 3y- 3,Ry%- /y, 3- 3,R%- 28 A/- .- .y- .%y- ;%- &Ay- KA<y- /- =?- :. A- =- 8J/ - &A%- (y$?- 0: A- 5=y- IA?y, ?J3?- H R.y- GA?- /Ay- =?y- 3 A-

Page 80: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

80

$4%- <=- 2- SA- 3 A- 8A3- 0- :.Ay- Y%y- 2y<- LJ.y- .J- LJ.- 3 A- <A$?- ?R, ,=?- :.A- 2.$- =- *J- 2<- 3#R- 2:A- KA< - =R?- 2Y%- ~3- /- &A- 8A$- 3#R- !J- ?J3?- H R.y- GA?y- =?- 3 Ay- $4y% - 2- :.A- 29y<- /A- 3 Ay- <%y- 8A%- O$y- .%- i$- =- ?R$?- 0- .$- G%y- 2+%y- .- /A- 3 Ay- <%y- =y, oz- 3- .%y- vR:%y- !J- = R%- #- =- ?R$?- 0:%- $8 Ay2- 0:3 - :)A2- +y- 3 Ay- <%y- /y, :.A- :S: A- 3 A- $4%- 2: A- =?y- GA?y- ?J3?- H R.y- =y- &A y- 8A$y- Lz- !J- &A- ;%- 3 A- 3# R: R, ,o- 35/- .J?- /- $&A$- +- /- =?- :. A- 2Y%- 2- =- .$R?- 0- &A- ;%- 3 J.- =, *Ay?- ?- /y- $4%- 24S$- 3 J.- 0:A- 7y- .%y- Lz- cR.y- ?R$ ?- GAy- 9y?- GAy- .R/y- .- ?J3?- HR.- GA?- =?- :. Ay- 2Y%y- 2- ;A/- /- < Ay$?- >A%- :,.- &J?- (.- 0:A- 5B$- $R ,.J- v<- =?- =- KA- /%- !/- +- 2g$?- /- ~ A%- 0R- &A- ;% - 3J.- G%- .J- =- ~ A%- 0R- 8A$- = J/- . $ R?- =- .J- ) A- v<- = J/-

/, ?J3?- /A- !/- =- .2% - 2+<- o=- 0R- :S, ,=?- /A- .$J- #A$- !/- IA- $; R$- 0R- ;A/, ,8J?- 0- v <- =?- :. A- .$J- 2- 212- 0:A- $; R$- +- 2! R=- ,2- /- :P R- S$- $A- =?-GA- /%- /?- .3 - 0: A- ( R?- 212- 0- =- 3A- ;A- =?- :. A- 3(R$- ;A/- 0?- .J- =- ~ A%- 0R- = J/- 0:A- KA<- .- ]- 3- .%- 9- 2- 3,R- .3/- S$- 8/- ?R$?, 3Ay- : Ry- &Ry$- !J- 3A<- I<- 0- 3,:- .$- $A- =?y- :. A- /Ay- .$J- 2- 212- 0:A- $; R$- +- 2! Ry=- 2<y- Lz- 2y- * A.y- .z- 9y.- &J?- .J- =?- $8/-LJ.- .- 3 J.- .R, ,.J- ;%- =?- =- 3%R/- 8J/- &/ - i3?- GA?- <%- =?- =- #- 9?- o2- $R?- o/ - (- ?R$?- &A- : . R.- &A- .IJ?- GA?- :.Ay- v<y- ?J3?- HR.y- GA?y- :2< - 2?- =?- :. A- 2Y%y- 2<- L?- G%- /Ay- :( Ay- 2.y$- $> A/- eJ- 2lJy- 2y- ~ A%- eJ- 3 Jy.- 0y- .J- ;A y?- .2%- 3 J.- .- H J.- =?- UR$y?- +Jy- Lz- cR.y- ?R$?- .%y- H A<y- LA/y- /?- .J- .$- $A?- 9- 2<-LJ.- /y, .Jy- 5 Ky- ?J3?- HR.y- GA?y- &Ay- L<y- ;Ry.- .J- L- ,2?- &A- ;% - 3 J.- .R, ,V/y- $;Ry$- =?- =- 2! Ry=- .z- 3A- 2+2y- !J- =?- = J$?- 0<- 3A- LJ.- 0- .J- =y:%- , eJ- 2R:3- .0R/- 0R- .J?- 9?- .% - $Ry?- =y- ?R$?- 0y- 3 Ay- . A/y- /y, ?J3?- HR.- GA?- =?y- :. Ay- 9?- $R?- ?R$?- GA?- 2~ R.y- 0:3- $? R?- G %y- ?J3?- H R.- .%- =?- $* A?- 3,<- :V=- 8A%- ?R- ?R< - $8y/- .- :PRy- 2?- <%- =- 3 A- 1/- /y, ?J3?- HR.y- ! Ry- &Ay- !J- >y- ,y%- !J- .!:- 5K$?- (J/- 0R?- :. A- 9?- $R?-?R$?- GA?- $? Ry- !J- $? R- 3A- <A$?- ?R, ,.J?- /- }<- 28 A/- .- =?-=- 8J/- 3 A- :.$- 0<- \- LA/- /?- =?- 2&R=- 2- 28 A/- .- =?- :. Ay- =y- .3 - 0: A- ( R?- = J$?- 0 <- 212- 0: A- \z- .% - d/y- 0- v- 2<- 3,:- $*A?- =- 3- z%- 2: A- vR- :P%- z$- *R2- 43 - IA?- 9?- $R?- =- ?R$?- 0:A- :5S- 2- LA/y- /y?- /Ay, .y- /Ay- <%y- $Ay- .R/y- +J- .3- 0:A- ( R?- =- ,R?- 2?3 - |R3- 0- ?R$?- LJ.y- .- ($y- &A$ ,5K- KA- 3- =- 1/- 0y- .3 - 0:A- (R?- 8A$- 212- 0:A- .R/- 3 Jy.- 0y<- =?- :.Ay- =y- /Ay- 9?- $R?- ?R$ ?- ;R.- /- ;R.- 5.- ,y3?- &y.- . A/y- 0y<- 3Ay- Ly:yR- ! J- =?- :. A: A- vR- o2 - #R- /- 3 A- L: R, ,,< - 0- .%- i3- 3HJ/- .- :P Rz- 2- .%y- :P R- 2: A- .R/- =- : R%y- 2: Ay- g J/y- 4y3- .z- =?y- =y- Pz- ;Ay- ]Ry- 43- 28y$- !Jy- 8J?- P- =- 3,:- $*A?- =- 3- v%- 2<- 2Y%- 2- v<- =?- :.A- = :%- 29%- %/- IA- 3,:- $* A?- =- 3- z%- 2: A- 9?- $R?- GA?- 2Y%- 2 <- L- !J, ?Jy3?- &y/- i3y?- GA?- .Ry/- = J$?- 0<- 212y- 0:Ay- KA<y- 2?3 - 0- 29%- 0R- L%- (2 - +- ?J3?- 2* J.- .J- . R<- 2- 29%- 0R- 1- < R=- +- KA/- 0- S$- =- = J$?- 0<- 2a2- /?- 3,R%- ,R?- S/- < J$- $A- :PR- 2- ,3?- &.- .R/- .% - w/- 0: A- ;Ay.- 28 Ay/- IAy- /R<- 2- .2 %- $A- o=- 0R- v- 2- ;A- /Ay- =?y- ?y- !J- o=- 2: A- {- <- 2+<y- 2<- LR?- > A$ ,$*A?- 0- /A, .Jy- v<y- =?- %$- $* A?- ?J3?- =- .2%- 8A%- ?J3?- ;%- $* J/- 0R:A- ?J3?- =- <y%- .2y%- ;Ry.- 0<- IA?y- +Jy, .?- g$y- +y- $8/- =- 2v- /- :6z3- 0:Ay- 28 Ay/- .z-IA?y- = - OR- 2: A- i3 - :I<- ORy- $*J<y- 2#- 2 - .%- %Ry- 93y- !J- %R- /$- 0R:A- v- 2- ;R%y?- ?- , R%y- !yJ- 8J?- 3- LJ.- 0<- :PRy- 2: Ay- 2>yJ?-+J- 1/ - :. R$?- 0- .%y- $; R- .%- +- 3J.- 0?- S% - 8A%- $? Ry% - 0Ry<- 5- 2<- IAy?, OAy- .%- 3=- !/- $R.- ,.- =y- ?Ry$?- 0- =- :.$y- 0- .%- = J/- 0- =- ?R$?- 0: A-5 K- 2y2- &R=y- .z- !J- 3- 2g$- 0<- 1z- .%y- 2&y?- 0y<- 3A- :.$- &A%- 3 Ay- .Ry<- <Ry, ,$=- +J- .R< - /- $8/- IA- 3A$- }<- 3A- 36K?- 0?- 3- ..- 0<- :I<- 2- .%- , ]- 3- .%- 3#/- 0R- ? R$?- GA- +A%- %J- :6B/- =- 2<- .- $&R.- 0- =- ?R$?- 0:A- $/R.- 0< - :I<- 2?- #%- 0- ?R$?-

Page 81: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

81

GA- |Ry- ;yy% - >$?- S$y- +z- 3Ay- .LJy- !Jy, .?- g$y- +y- <%- *R/- =- 2?3- /?- $&Ry3- 8J?- 0- L- 2- $%- =:%- :<- (J/- 0R- $8/- IA?- 3,R%- , R?- ?- 3 A- :I<- 2:3- 3J.- 0?- *%y- 2- =- .$y:- 2y<- Ly- .$R? - +J- .$R/- < A- O R.- ?R$?- $%- .- :.$- G%- ??- G% - 3,R%- , R?- 3J.- 0- 8A$- .$R?- ?R, ,:)A$- g J/- /- 3- 8 A- 2- (y- *<y- .%- LAy- =y- . %- ( Ry3- b/y- 0- .$y- $A?- , R.- =3- >A/- +- :)3 - 0R?- b%- =$- =- ?R$?- 0:A- 1y- 3 Jy.- 0<- :)y2- &Ay%- :P Ry- 2y- ;Ay?- <%- <%- $A- 3%Ry/- 0y<- :. Ry.- 0: Ay- .R/y- #- 9?- =- ?R$?- 0- 12y- 0y- ;A/- =- .J- v<- 3- 212- /- 3A- :P2- 0- ;A/- /, ,,2y- 0y?- ?3 - L%- (2- ?J3?- .0:- <%- $8/- IA- .R/- 212- 0- =- .?- g$y- +z- .Jy- 28 Ay/- .- , R.- =3- 8A- .=- .%- 2$- ;R.- 0<- ,.y- .$R?- 0<- (R?- G%- &A- .$R?- ?R, ,$8y/- =y- $8Jy/- 2{=y- :. Jy2?- 0- !J- <%- =- $8/- 8A$- $A?- H R.- GA?- 3 A- .$J- 2- 3- L J.- 2a2- 0- aR2- $* J<- ?R$?- GA?- > A$- &J?- 1/- 0: A- #- +- LJ.- 0- =- 3#y?- > A%y- , <%- $A?- ( J.- .- $* J<- /?- 3y- 2&Ry=- 2 8 A/- .- ( R?- .%- :) A$- g J/- IA- 1y/ - 0y<- LJ.y- 0y:A- %y$- &J?- #- +- 212- +- <%- 3 A- <%- &A- ;A/- G%- %- o=- .%- H.- $? R.- ?R$?- 3 A- LJ.- 0<- < J- 8A$- $?y- 0?y- , Az- 2Ry<- ]%y- IA?y- +Jy- ( R?- .% - 3,/- 0- i3?- /A- 212- &A%- 3 A- 3,/- 0 - i3?- $9R.- :.R<- 8A%- .J- =- 3 A- :)$- $R, ,.?- g$y- +z- :U=- ;/- .- 1/ - 0<- 5- 2 - !/y- IAy- 2!:- 28 A/- 12- 0: A- aR2y- 3<y- I<y- 0- v- 2- 8A$- L?- /?- (R?- GA- $+3- ?R$?- =Jy$?- 0y<- 5?y- 0y- ,y3?- &.y- =, .J- =- 3A- 3,/- 0:A- =/- 3A- 2eR.- 0< - ;A- <%- 8A%- .J- .$- 3$- 2:A- ( J.- .- .$Jy- 2y<- $?%y?- ?R- 8Jy?- G%- 2eR.y- 0y<- Lz- .$Ry?- ?R, ,;<- 3(R.- 3<- .A/- ?R$?- 2? Ry.- /y3?- LJ.y- 0- $8/- 3, Ry%- 2<- I<y- 0- /y- <%- $A?- .J- =- U$- .R$- $A?- 3 A- ( R.- 0<- <%- $ A?- : R?- > A%- < A$?- 0- HJ.- GA?- L?- ?R- 8J?- ?R$?- .% R?- ?- 3%R/- ?3- .- 2!R.y- 0y?- .J: A- ?J3?- =Jy$?- 0<y- .$y:- 2y- .%y- 3 R- 2- 2* J.y- =, .J- #- $?$- +- :PR- 2- 2^ R$- 0:A- ( J.- .- qR$y- /y:%y- .J: A- ;Ry/- +y/ - $8/- =- 2eR.- 0?- 2!R. - 0<- Ly- 8A%y- , $%- 9$- $8/- 8A$- $A?- <%- 3 A- .$:- 2: A- $%- 9$- ?R$?- $8/- ?- 8A$- $A- ;R/- + y/- 2eR.y- 0<- LJ.- /y- <%- $A?- .J- . %- :$=- 2<- 3 A- 5- 2<- .J: A- eJy?- ?y- 3,/- 0< - ;R/- +/- 2eRy.- 0- !J- 2eR.- < R$- LJ.- .$R?- ?R, ,:$:- 8A$- $A?- <y%- $Ay- ;Ry/- +y/ -2eRy.- 0- 3, R%- /y- .J?- <%- %- o=- 2<- 3A- LJ.- 0<- 2eR.- 3#/- 0R- .Jy- ;Ry/ - +y/- IA- H.- 0<- > J?y- 0: A- 3#?- 0- .$- $%- & /- ;R/ - +/- .%- w/- 0y<- < A$y- 0y<- Lz- .$R?- ?R, ,,A<- ;%- <%- $8/- IA- L- 2- lR3y- 0y- ,y3?- &.y- < %- <%- $A- ?J3?- .$y:- 2- :, R2- 0: A- KA<y- ;A/- +Jy, .J- v- 2: A- ?J3?- .$:- 2- .Jy- /Ay- ( J/- 0R: A- <A/y- IA?y- * Ry- /y:%y- 3 A- f J.- 0?- >A/- +- .!Ry/- 0- ;A/- 0, .Jy- v?y- +J- .J- v- 2?- /- $8y/- i3?- GA?- L?y- 0: A- ,R?- 2?3- |R3- 0- =- ?R$?- 0- (R?- :)A$- g J/- IA- ;R/y- +y/- IAy?- +J- ;R/- +/- =- U$- .R$- 3 J.- 0< - ;A- <%- 2?- <%- * A.- .$y:- 2y:A- 2. Jy- 2y- =- = R%?- ,.y- 0y<- Lz- !J- .$:- 2- 2| R3- /?- 2.y$- .J- =y- = R%?- , R.- / - 5 K- :. Ay<- = R% ?- , R.- .J- =- $Ry.- 0<- :I<- 2- &%- 9.- G%- ;Ry%- ;J- 3 Jy.- =y- U$- .R$- 3 J.- 0: A- 2?3 - 0- 29%- 0R:A- :V?- 2- 5 K- 1- < R=- +- ;%- 3%R/- 3, R- =- ?R$?- 0: A- 2. Jy- 2y- ( Jy- 2 :3 - (J/- 0R- :, R2- 0< - :I<- <R, ,$8/- IA- ;R/- +/- .%- :L R<- 0- =R%?- ,R.- ?R$?- 3,R% - 2- =- #%- 8A%- U$- .R$- .%- :P/- ?J3?- =- ?R$?- 0:A- *Jy?- 0y?- 5 K- :.A<- <%- $A- ;R/- +/- 9.- 0<- :I<- 8A%- 2?3- %/- I A- 35S/- (- <%- =- :#R<- 2?- 3Ay- .$y:- 2- .%- #$y- 2}=y- $- 5S$?- 0-M R%- 8A%y- 5 K- 1y- < Ry=- +z- ;y%- 2?3 - %/- IA- :V?- 2- %/- ?R%- $A- #$y- 2}y=- ( Jy- 2:3 - ( J/- 0R- M R%- 2 <- :I<- <R, ,$8/- .$- $A?- $+3- :SA- 2- =- =/- ?R$?- 5- 2:A- 5 K- /y- ;%- > J?- 28A/- .%- w/- 0?- ;Ay.- 1Jy2?- 0:3- ;A.- 12- +J- .J- .$J- #A$- $%- =- 3R?- /- .J- .%- 3,/- 0- .%- , ;A.- (J?- ?- <%- 2?- <%- $A- 5 B$- }- KA- 3A- :$=- 2?- :VJ=- 2y- .%y- , ,J- 5 S3- 3A- *J.- 0?- .Ry/- $?y=- 2R- .%- 1- <R=- 0R- . J: A- ?J3?- .$:- 2?- ;A.- .z- :Ry%- 2y- .%y-, <%- KR$?- =- ?J3?- (y$?- 0:A- $+3 - .%y- $8/- KR$?- =- 8Jy- #%- 2?- 3 A- .$:- 2: A- $+3- =- ?R$?- 0- %%y?- 0y- .%- , {.- GA- $.%- .%- 2>.- 5=- :)y3- 8A%- $ +3- 3%- *%- .J- =- <y/-

Page 82: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

82

0y<- 5- 2<y- Lz- .$R?- ?R, ,3Ay$- $Ay?- 3,R- .3/- S$- 8/- ?R$?- ?Jy3?- &/- ?- =- v- 2- /y- ;y% - ?J3?- &/- :. A- .$y- *A.y- =y- 2g J/- /?- 2.$- $A?- .%- 0R- L%- (2- GA- ?J3?- 2*J.- 0- .%- 2<- .- 1- < R=- .- KA/- 0- S$- =- ?R$?- 0: A- 5 S$?- $*A?- GA- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0- ,.- .J- 3,<- ?%y?- o?y- GA- $R- :1%- , R2- 0- * A.y- .z- :I<y- <Ry- 8J?y- L% - (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0:A- P R$?- .%- 2> J?- $*J/- v- 2<- > J?- /?- 3 A$- #%- ?R$?- 3 A- LJ.- 0<- 3?- 2- =- v- 2- 2 8 A/- .- $; R- 3 J.- &A%- :H R$- 0R- 3- ;A/- 0< - S %y- 8A%y- !/- aR%- L3y?- 0- .%- w/-0y: A- 5=y- IA?y- 2 vz- 2<- L- .$R?- ?R, ,.$J- 2 - $ %- .%- $%- 212- /- .?- GA- H.- 0< - g$y- 0y<- <3- o/- ($?- 0- .%- , 2?3 - 0:A- H.- 0<- 3%Ry/- 8Jy/ - IA?y- +J- ..- 0- .% - ~A%- eJ- =- ?R$?- 0: A- :./- 0- >$ ?- S$- 0R: A- !/- /?- 2a%y- 2y:y3, $*J/y- 0Ry- ;Ay?- /Ay- 2a%y- 0y- * A.y- .J, $*J/- 0R: A- H .- 0<- . A/- 0- v - 2- = - <%- $A?- $%- $&J?- $%- .3< - KA/- 0?- ?J<- $:A- $* J/- 0R<- : R%- %J?- 0- .%- , 5=- OA3?- G%- <%- =- 8J/- 0- $% - ( J- .J- % R%- 2- ?R$?- KA/ - S$- $A- 3 A- 3,/- KR$?- GA- $*J/- 0R- :P R- %J?- 0- v- 2- .% - , 8A%- $A- H.- 0<- ;=- ;Ry/- +y/-& /- IA- 8A%y- .! R/- 3( R$- $?3 - .%y- /A- 1y/- :. Ry$?- 0: A- 8A%y- <%- $A- 1- 3- .%- , ,$- <A%- $A- :PR/- 0R- ;/- < A%- $A- /.- 0- =- ?R$ ?- 0- #$y- 2}=y- 2y- i3?- GA- 8A% - =y- . A/- 0- ?R$?- L?- / - $8/- =- LA/- 0- 2?- .$Jy- 2- o - ( Jy/- 0R<- :I<y- <R, ,#A$- 0- =:%- 5=- .J- 28 A/- /R, ,.$J- 2- $%- .%- $%- 212?- /- $8/- IA?- =.- 3 R- L?- 0?- &A- ;%- 3 A- : R%- 8A%- H.- 0<- .- L% - (2 - ?J3?- .0: A- , R.- 0- . A/- 0- v- 2- =:%- .$- 3- .$- $A- . A/- 0- ?R$?- GA- .LJ- 2- !/ - aR% - .%- . A/- 5=- 2 }R- 2 - ?R$?- = - 3 A- 3#?- 0< - <%- $ <- . A/- 0- 43- /A-..- :P R?- G%- . A/- =- .J?- / - 3#?- 0<- L?- /?- $/.- .- :P R- .$R?- 0- v- 2- ;A/- 0?- /, .%- 0R- <%- * A.- GA?- ( R?- $%- 212- /- .J: A- .R/-=- >A/- +- 3#y?- 0<- L?- > A%y- .J: A- .R/- =- ;A.- ( J?- 0: A- .y.- 0- .%y- w/y- 0<- L?y- /y?- L% - (2 - ?J3?-.0:A- , R.- 0- KA/- S$- =- ?R$?- 0: A- =y?- i3y?- 2.$y- $Ay?- .?- g$y- +z- Ly- !J, }R/-) R- 2R- eJ: A- K$- D- $.2- 0: A- i3 - ,<- 28A/- .- 3( R.- 0- .%- . A/- 0- =- ?R$?- 0: A- =y?- i3y?- !/y- =y- 2{=- 2-0R- .%- LJ.- 0-0R- ?R$?- $%- 9$- $8/- ?z- =y- ;y%- <J- vR?y- 2&?- +J- 12- 0y<- Lz- 2y- 3y- ;Ay/- /Ry- !J- <%- $A?- :P2- /- 212- =- 3 A- :P2- /- $8/- =- vR? - 3 A- <%- %R- , ,.A/y- 0: Ay- 1y- < R=y- .- KA/y- 0- .%- 5=- O A3?- GA- 1- < R=- +- KA/- 0- =y- ?Ry$?- 0- : R$- 3- :R$- 3- =?- $Ry%- /y?- $Ry% - .- H.- 0<- 3(R$- +- 8$y?- 0:3- :1$?- 0?- /- $R%- 3- $R%- 3- =- $4S- 2R<- ,.y- .$R?- +J- .0J<- /- 2- =%- $A- kA$- eJ?- GA- (- .% - o- 35S- ( J/- 0R:A- H.- 0<- 28 A/- .- = R- 2o- =- . A/- 0- LA/- 0- 2?- * A/- $&A$- 5=- OA3?- 2Y%- 2- 1/- ;R/- (J- 2- ?R$?- $ R%- /?- $R%- .- H.- 0<- .- :1$?- 0<, 3. R- o/- =?, }- 3- =- 2gJ/- / ?- KA- 3- .%- , .3/- .%- 3(R$- <$?- 0- .%- U- 2:A- |R- /?- $?%?- ?R, ,.A/- 0- v- 2- .3/- 0:3- (%y- %:Ay- KA<y- /Ay- 5=- OA3?- v- 2- 3(R$- $3- (Jy- !J- (J/- 0R- 3 A- $+y%- %R- 8J?- , A<- 2+%- . %- , .3A$?- 2?=- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- $4Sy- ( Jy<- $8y/- ?J3?- &/- i3?- IAz- .Ry/- $%- $A?- :R%- 2- .J- 2?y3- 3Ry- 8J?- 2?3 - 8A%- 212- .$R?- 0- ;A/- /R, ,.J- ;%- , ,A<- 2+%- 2- .%- .3A$?- GA?- 2?=,

2!/- 2&R?-!/- =- 3( R$- +- $&J?, 8J?- 0- v<- < R, ,$?3- 0- ?J3?- &/- .R/- LJ.- GA- 5=- O A3?- =, $8/- .R/- z<- = J/- 0, 9%- 9A%- .% - ( R?- GA?- 2#- 2- 1- < R=- IA- 3- ..- 0- 2Y% - 2- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, *J?- , R.- #R3- 0: A- 5=- OA3?- .%- .$J- 2- ( R?- #.- GA- 5=- OA3?- .Jy- v<y- < Ay$- & A%- $/?- 0< - L?y- +J- ?J3?- &/ - .R/- LJ.- GA- 5=- OA3?- 8J?- $8y/- ?J3?- &/- IA- .Ry/ - 212- 0- =y- <%-.R/- ;A.- L J.- $+/- /?- 3 J.- 0< - .?- g$y- +- 2lRy/ - 0- ( J/- 0R- .% - w /- 0 ?y- $/?- 0y<- Lz- .$R?- =, .J- v<- 2lR/- 0<- <%- .R/- ;A.- LJ.- $+/- /?- 3 J.- 0- .J- =- ? %?- o?- ,$?- eJy- ( J/- 0R- 3%y:- 2y- .J- ;A?- .?y- < Ay%- 0R: A- 3,:- :3- 1$- $A- 2. J- 2- (J/- 0R- :,R2- &A%- #$- 2}=- ( J/- 0R- :. R<- 2: A- (J.- .- :U=- IA- 2. J- 2- (%- %- *3?- 0- .%- #$- 2}=-

Page 83: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

83

(%- %- 2* J.- 0:A- 5=- =- $9Ay$?- 0y?- ,J$- 0- (%- %- 2- i3?- .%- L%- ?J3?- =?- .%- 0R- 0- =- 2!y$- 0y- ;A- =?- %$- $A- 3A- .$J- 2- 2./- 0Ry- i3y?- G%y- L%- (2 - ?J3?- .0:- (J/- 0 R- <%- .R/- ;A.-LJ.- 3 J.- 0- .Jy- =y- $/y%- !J- .0J< - /- .J.- .0R/- ~ A%- eJ- ( J/- 0R?- 3A- /$- 3.%- ,%- & /- .M=- 2<- v%- 2- =?- 2*2- 0: A- .R/- .- 2?.- 0- .%- , V3- 9J: A- H J:- {<- 3?- 5S%- .0R/- IA- 2- 3 R- :( A- 2: A- :)A$?- 0- =?- 2*2- 0:A- .R/- .- 3A- 5%?- 0<- ,.- 0?- .J- .$- $A?- 2{=- 0- 3%- 0R:A- 5 S$?- mR$?- 0<- $?%?- 0- v- 2:R, ,$*A?- 0- /A, <%- <A- O R.- v- 2<- :.$- 5K- 2? R.- ~R3?- &A- fJ.- 0- i3?- =Ry$- 0y<- v%y- 2- L- HA- =- ?R$?- 0- ..- :PR-

i3?- .%y- 3$ Ry/- 3 Jy.- 0- 3%- 0R- i3?- .%y- KA- /%- $A- 2g=y- 8$y?- =- $ /y?- 0: A- < A- O R.- 0- i3y?- =y- 2$ Ry- 2 <- Lz- 8A%y- <%- $A- {=- 2- =- ;%- 1.- GA?- .! R/- 3( R$- 3(R.- &A%- <%- * A.- GA- vR- :P%- 43- 33- :P%- vR$- <y/- 0y- 4y3- .- ($?- #%- 3J.- 0< - =?- $? R- 2: A- (J.- .- 29y:- 2<- L- 8A%- z$- 3- :UR$- 3- =- 2}R- 8A%- . A/- 0< - Lz- !J, 29:- 3%- (J?- /- tA- 8A%- k$?- 0- .%- *%- /- *3?- (%- 2?- .$J- 2- 212- 3 A- /?- 0: A- KA<- <R, ,<%- *A.- GA?- :(%- 2: A- ( R?- $R?- .%- 3,%- $R?- .%- $3- .<- +J, (Ry?- $Ry?- i3 - 0- $?3y- 0R- 3y- $+R$?- 0y- $8/- <%- =- &A- ;R.-aR%- 3R- 2- =- .A/y- 0<- L- .$R?- ?R, ,(R?- $R?- $?3- /A- .A/- 0<- 3A- L- !J, L%- ?J3?- ?R- ,<- =?, $=- +J- .J- =- ( R?- $R?- $?3- =?, *%- 2<- I<- /- $%- =- 2g J/- /?- 5%?- 0<- ,R.- 0- =- $/?- 0?- .J- /A- ;R%?- ?- 2+%- 2<- 3 A- L: R- 8J?- $?%- 0: A- KA<- < R, ,.J- =:%- L%- (2- ?J3?- .0:- =?- .%- 0R- 0:A- .?- :. A<- .y3- 0: Ay- (Ry?- /A y- 5=- 28 A/- .- , R.y- 0: Ay- <%- $A- =?y- :.A- =- $8/- .R/ - U/y- 5 K$y?- GA- ( Jy.- .- =$- 0- $&R.- 0- =- ?R$?- 0: A- $/Ry.- 0- 3 Ay- L- 2<y- vR- :P%- z$- * R2?- 43- IA?- 9?- $R?- 3,:- $*A?- =- 3- v%- 2 ?- $8/- ?J3?- &/ - IA- .R/- .- <%- $A- =?- 2Y%- 2<- L?- +J- L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0- ,.- / ?- .$J- 2- ?J3?- &/- IA- .R/ - .- i3 - 3HJ/- .- 2} R- 2 - .%- ( R/- =3- $.2- !J- ?J3?- &/ - IA- .R/- L- .$R?- ?R, ,.Jy- v<y- L?y- /y- < A3- IA?- ?Jy3?- &y/- ,3?- &.- GAy- $ /?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- 1/- 2. J: A- 2?y3- 0y- ,3?- &.- M<y- .- mR$y?- 0<y- :I<y- 2:A- KA<- <R, ,.J?- /- =?- .%- 0R- 0- ~A%y- eJ: Ay- 2?y3- 0y- 3y- .y$- 0y<- +J- ?- .%- 0R- <2- +- .$:- 2- 3- , R2- GA- 2<- .- .3- 0: A- ( R?- 212- 0: A- g J/- =?y- :.Ay- ;A- 3$ R- .%- b%- =$- =- ?R$?- 0- $8/- =- .%R?- ?- $+y%- 2y<- 3 Ay- Lz- !Jz- $8/- =- 1/- 0<- 3- %J?- >A%- <%- :IR.- &A%- .$J- 2: A- 2<- (.- .- :I<- YA.- 0:A- KA<- +J, 2a2- 2+?- =?, .0J<- /- (/- (J/- 0R: A- uR/- > A%- v - 2<- 2Y%- . $ R?- 0<- $?%?- 0?- ?R, ,&Ay- /y?- :)A$- g J/- :. Ay- .%y- :) A$- g J/y- $ 8/y- .z- ;%y- z- ]- 3- L%- (2- : R.- GA- {- =?- 2+%- 2- v- 2- 2!/- 0- .%- :P R- 2: A- .R y/- o- ( Jy/- 0R- 12y- 0: Ay- o<- :I<- 8A%- .$J- 2: A- 2<- (.- .- 3 A- :I<- /- $+%y- %Ry- !J- 2+% - .$R?- ?R, ,(R?- .%- ]- 3- =- 2?3 - 0- .%- ,R.- =3- 3y- $?y- 0y- i3?- =y- (R?y- 3Ay- 2>y.- .J, 2>.- /- (R?- GA- ( J- 2- *3?- 0- .%- */- 0- 0R- =- 1/- 3 A- , R$?- 0- .%- .J<- 3- 9.- ( R?- =- 3- $?- 0?- %/ - ?R%- .- v%- 2<- :I<-<R, ,2?3- 0- $?- G%- . R<- 2:A- H.- 0<- 3Ay- /y- 2:3- /.- 0- 3 A/- 28 Ay/- .z- 3$ Ry- =- , R.- ?R$?- GA?- .NA?y- 0- .%y- , E- IR/- 0- .%- ,

$.$y?- ,R$?- 0- .%y- :#y<- 2y- !J- =$- gJ/- .%- <=- P A- .%- 3.%- =- ?R$?- 0:A- 35Sy/- (- , Ry$?- 0- .%y- , $9/- =- ?R$?- 0- $R?- GA?- 3$Ry- 2Ry- $; Ry$?- 0y- .%- OA- !/- ( J- 3,R- =- :.$- 0- =- ?R$?- 0- .$y- =y- ( R?- 2>.- 0- 3Ay/- +J- 2>.- 3A- <%- 8A%- /.- 0- ?R$?- =- /A- * J?- 0- 3 J.- .R, ,]R- .3/- 0- */- <%- $A- =3- =- 3 R?- 0- .$- =y- , J$- 0- ( J/- 0R- 92- 0- !R%- 0- * A.- .%y- , oz- (Jy- 2- ?- .%- =3- =- ?R$?- 0- 2>.- 3 A- <%- 2- .%y- , <2- +- L%- 2y?- * J?y- 0y- ;A- P R$?- .$y- 3yJ.- 0<- 2y.- 3 Jy.- # R- /- =- ;%- ( R?- 2>.- 0- 3Ay/- +J- 2>.- 3 A- <%- %Ry- , ,(R?- 2>.- 0: A- 5 K- ;%- .3y/- 0- */- <% - .y%- 3( Ry$- $Ay- ( Ry?- , J$- 0- ( J/- 0R- =- ?R$?- 0- i3y?- =y- =- =- 2>.-3R?- 0- .%- , =- =- 2>.- 3A- 3 R?- 0<- 3A- LJ.- 0- c/- .%- LA/- 0- #- 9?- ,- ..- 0- v<- 29%- %/- .- 3 A- 2v- 2<- i3 -

Page 84: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

84

PR=- IA- =3-.- 2- <3- .%- =/- 5:A- < R- 28 A/- .- 35%y?- 0:3- 3*3- 0y<- >J?- /?- $?y- 0y?- !/y- +z- ,.y- 0- !J- 2>.- .$ R?- +J, (R?- ,3?- &.- i3- 0<- :,$- 0- 2#?- 0: A- 3. R- =?, :)3 - .0=- $%- =- =?- .J- 28 A/- $> J$?- 0?- $?%?- 0: A- ( R?- =- =- /A- 29%- 0<- :.- >J?- 0<- LJ.- =- =- /A- %/- 0<- :.- >J?- 0< - LJ.- /- .J- /A- .3 - 0:A- (R?- %R%- 2: R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA< - <R, ,,J$- 0- ( J/- 0R: A- < A$?- &/ - .2%- 0R- i R/ - 0R- 92- 0- .%- oz- ( Jy/- 0R: A- ( Ry?- GAy- $R.y- .- I<y- 0y- i3?- /A- .3y/- 0: Ay- ( Ry?- */- <%- $A- =3- =y- .<y- 2<- 3Ay- Lz- !J, .<- /- l- v%- .- :I<-8A%- > J?- <2- &/- 1 R$- +- 2&$- 0- .%- , ..- 0- &/- 3$R- 2{ R<- 3A- <%- 2?- ?R, ,v- 2- 92- 3R- $4S- 2R- 2 >.- .$R?- 0: A- .?- ,/- 3 A/- =?- $8/- .- .$J- 2: A- 1/- ;R/- .%- #A$- 0: A- * J?- .3A$?- =- ?R$?- 0- =?- :V?- GA- , R.y- 0y- ;Ry% ?- ?y- :.R<y- 2<- 3 Ay- Lz- !J- .$J- #A$- o- :V?- $4S- 2R<- 2>.-.$R?- 0- ;A/- /R, ,L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0- ,.- /?- 0: A- $% - 9 $- =- 1/- ;R/- &/- IA- 3. Ry- &%- 9.- 43- 2[$?- 0 - .%y- $9%- }$?- &%- 9.- 43- 2^?-0- ?R$?- GAy?-( R$- !J- .J- # R- /?- P R=- 2<- :I<- <R- 8J?- 1- )A- 28 A/- 0: A- 5 B$- $A?- :SAy.- &A%- 2a- 2<- 3 Ay- Lz- !J, S%- %J?- wJ3- .$R%?- ?R$?- GA- .LJ- 2- =- ?R$?- 0<- :LJ.- &A%- $R.- .% - :53?- 0<- (R?- !R/- 0?- eJ?- ?- 29%- 2 <- L:R, ,$?3- 0- /A, L%- (2- ?J3?- .0?- $8/- I A?- 3- ..- 0- 3- 2Y% - /- $8/- IA- #A$- nJ/- ( J/- 0R<- :I<- 2?- /- ?Ry- > Ay%- . %y- /Ay- 3( Ay=- 3y- .%- $2 - .%- #- =.- =- ?R$?- 0- .$y- ]- 3: A- 3./- .%- z- #%- .%- #%- 0- =- ?R$?- 0:A- :.$- $/?- =- .Ry<- 2y- /y- /Ay- ?- =- ?R$?- 0: A- 3,R%- 2- .$y2- 0<- Ly- .$R?- ?R, ,$&Ay- 2- .% - $>%- 2 - =y- ?Ry$?- 0y:y%- <%- .%- $8/- IA- = Ry%?- , R.y- 0y: A- (y- $4%- 3- .%y- ,y%- 29%- 0R- =y-.Ry<- 2y- /A- (.y- &A%- 2!$- 0- ;A/- 0?- 3 A- L: R, ,9?- 9- 2: A- 5 K- #y- @- &%- 2!y%- ( J- 2y- .%y- b /- +R$- =- ?R$?- 0: A- 1y- .%- 2&y?- 0<- 9- 2- .%y- 9?- #<- 3- aJ2- 0<- #y- $.y%- /y?- @- &%- d 3?- 0?- /Ay- 29y:- 2<- 3 Ay- L: Ry, ,HA3- =- ?R$?- 0<- $%- .- :.$- 0: A- 5K- b%y- 0y- $* A?- 2n%y- +Jz- 3 Ay- :.$y- &A%y- =$y- 0- 2N- 2: A- 5 K- =$- $*A?- 3*y3- 0<- 3Ay- 3* Jy:Ry- !J- 1/- 5/- < A3- IA?- 2N: R, ,g- #- =- ?R$?-28 Ry/- 0y- .%- 3y=- ?- .%- :.$- 0:A- !/y- $&A$- $3- $/y?- #%- .2J/- 0- .y$- +z- ;y%- H A3- 0- i3?- GA?- $8/- IA- 2.- 3 J.- .%- <2- +- L%- 2?- /A- * J- .- 3- ;A/- 0: A- 2 y.- 3 Jy.- $8y/- .y%- $&Ay$- * A.- .- 3 Ay- Ly- !J- L- 3A- <% - %R- , ,3.R<- /- :)Ay$- g J/y- ?J3?- &/- $8/- i3?- GA?- :K- 8A%- 3y- ..y- 0<- I<y- 0: A- ,R.- 0y- !/y- <%- $A?- 3, Ry%- 8A%- >J?- 0- i3?- .%y- <%- $A- 3- 3,R%- 8A%- 3 A- > J?- 0- i3?- G%- $%- 9$- $8/- 3#?- 0- .%- o?- ;R.- i3?- =- SA?y- +Jy- %%y- 2y<- Lz- .$R?- ?R, ,=3- ?R$?- :SA- 2: A- 5 K- 3- $?- 0: A- i3- :I<- =$- 0- $; R/- 0?- #A$?- 362- =- ?R$?- 0- .%- ?Ry<- 3 Ry?- +J- ?R<- 3 R- $ &A$- $A?- 2hy- 43- IA?- =3- 2!/- 0<- /Ay- 3 Ay-Lz- !Jz- =?- %$- $A- i3- :I<- $?y- >A%- 3 R- 2- .%- 2 &y?- 0y?- $;y?- 0y- ;Ay- =y$- 0y- .$y- /Ay- ?R<- 3 R- !/y- IA?y- G%y- ) A- v<- VA?- 0:A- =y3- ;y%- :)A$- g J/- 0- i3?- ..- 0<- :I<- 2- .Jy- v<y- ;%- .$- 0< - =J$?- 0< - 2!/y- 0y<- Lz- .$R?- ?R, ,$R.- ,.- ?R$?- 2&:- !- =J/- 0- .%- :) R$- 0- ?R$?- .$R?- 0- (%- %- =:%- =y$- 0y- ( J?- ( J<- <3 - >?y- (Jy<- S$- +- 2* R.y- 0< - L- 2- 3 Ay/- +Jy- &%y- 9y.- 43- 2* R.y-=y- ;%- 1z- 1z$?- 0y- .%- ?Jy- $Ry=- =- ?Ry$?- 0?- 2hz- Lz- !J- $R- 2h:- 3.- .$R?- > A%- .J- v<- 3- L?- /- $8y/- .z- , R.- =3- 3y- 2#y3?- 0y<- :I<- 2: A- *R/- IA?- $8/- i3?- 3- ..- 0< - :I<y- <Ry, ,*=- 2:A- 5 K- /3- IA- $%- ,/- =- :P R- 2- ,3?- &.- GA- 3$ Ry/- 0R y- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- M- %y/ - :.y?- 0: A- 5=- !R/- 0- /- ?J% - $J: A- *=- !2? - GA- $8 R$- $;?- ?- =- 12- !J- .2- L%- .% - 8=- /2- +- $ 9A$?- +J- $9 Ay3?- 0- v<y- *=- 2<- L:R- 8J?- 2?3- /- ?%?- o?- eJ?- S/- G%- ;A/- 0?- :. A- v<- $/R.- 0- 3J.- &A%- ;A.- =- $%- :.Ry.- 0y: A- KR$y?- ?y- ><- .%- L%- =- ?R$?- 0< - 3$R- 2!/- +J- \R- $; ?- : R$- +- 12- /?- b%- 0?- b%- 2- 3//- =- =$- $;?- :P3- 0:A- : R$- .%- $; R/- 2_: A- !J%- /?- 2n%?- +J- =?- ( R?- $R?- GA?- $; R$?- /?- *y=- 2y<-

Page 85: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

85

Lz- 8A%- S/- 0- .%- > J?y- 28 Ay/ - .%- w/- 0: A- | R- /?- $%- 2: A- :.- > J?- .%- :(A- 2: A- :.- > J?- .%- ?.- M<y- .z- w%y- 2: A- ?Jy3?- ?3- :.- >J?- =y- *=- 2:A- , R$y- 3y- *Ay.- .- %yJ?- 0y<- ?J3?- .<y- 2:3- :./- 0- $+.- .J- *=- 2< - L:R, ,.J- v<- L?- /- $*A.- G%- .$J- 2<- :I<- <R, ,.J- =- <%- $A- 5K- $&A$- $A- L- 2- .%- *A/- $&A$- $A- L- 2- |R- 2!/- /?- *3?- ?- =J/- .$R?- +J, :.A- v<- .- /%- * A- lJ- ><- 2- <%- LA?- 0 - 24 :- 2: A- .?- .% - , * A/- $%- .< - = - 22- 0- .%- , .$R%?- 3 R- c?- 0- .%- , *=- 2- :( A- /.- GA?- , J2- 0: A- .?- .%- , $*A.- 5 K- > A- 2- .%- , kA- =3- 2<- .R- .%- , /%- ?.- 5K- KA- 3:A- * J- Y A.- .%- * A%- 353?- .<- 2- .%- 3,/- 0?- .J- .%- .J: A- {2 ?- ?- .J- .% - .J- ;A/- 0: A- :.- > J?- 28$- !J- L%- (2- GA- ?J3?- < A/- 0 R- ( J- ?R$?- *3?- =J/- 3- 2eJ.- 0<- L- .$R?- $?%?, 28 A- 0- 212- 0- 1/- ?3- 5 S$?- 0: A- ;/- =$- $8/- 2!/- 0- =, 212- 0- 1/- ?3- 5 S$?- 0- .%R?- .%- , =J:: A- .R/- 2#- 2- $* A?- =?, .%- 0R- /A, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- , R.y- 0y- 1- < R=- +- KA/- 0- S$- .%- 2#- 2: A- .%R?- 0R- 28 A- =- ?R$?- 0- .$y- $A- .LJ- 2 - P%?- .%- 5y.- 3 Jy.- 0y<- /Ay- L% - (2 - ?J3?- .0: A- #J- $R.- i3?- /?- $?y%?- 0y- =y?- L%- (2- ?J3?- .0:- =?- .%- 0R- 0 - i3?- GA?- <%- $A- ?Jy3?- .%- 2: 3 - .R%y- 0 y- ;A- , R.- 0- , R.- :)$- :. A- v- 2- /Ay- %Jy? - 0y<- ? J3?- . R%- 3- ,2- 0<- .Jy- Y A.y- .- 2| R3- 8A%- ,.y- 0y<- L- .$R?- ?R, ,$=- +J- l- v%- L%- /- $% - 9$- .2%- 0R- <2- :VA%- ,- 3: A- 2>$?- ,2?- 28A/- .- 2>$?- 0- 2IA. - &A%- a<- L%- #R3- = J/- 0<- L- 2- .%- $8/- * J?- L?- =- ?R$?- 0 - $%- L%- 2- =- * A/y- =/- $?3 - .%y- 35y/- 3 Ry- =y/- $?3y- .z- 1%y- 0Ry- $?3y- 0y- 8J?- 2>$?- 0- ;A- <%- 2}R- 2 - $?3- !J- L%- (2- v%- 2>$?- v- 2- =- ?R$?- 0 - $. Ry/- 0<- Lz- 8A%y- ?%?- o?- ?R- s- ?R$?- o=y- 2- Y?- .%- 2&?- 0 - . %y- L%y- (2y- GA- ?Jy3?- =- 2g J/y- /y?- v%y- 2y: A- z$y- 3y- 8J?- l- 2: A- v%- 2- =?- $8/- * J?- L?- =- ?R$?- 0- $* J/- 0R- !R2?- w/- .J?y- 8Ay- 2:3 - 3- .$- 0< - Lz- 8A%- , (J.- .- L- 2 - <y%- %y3 - $8y/- ?J3?- &/- i3?- GA- .2y%- ;y%- <%y- !J- $/y?- {2y?- $%- .%- $%y- .z- L- 2- &A- .%- &Ay- =- , R.y- G%y- <%- , 3.R<- /- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- )A- v<- 2a2y- .$R?- 0y<- =%- i3?- =?- $?%y?- 0y- 8A- 2- z?- 2!:- =%- 28 A/- .- 2#?- 0- $%y- ;Ay/ - 0y: A- $/y?- {2y?- .Jy- .%- .J y- =- 3%R/- 0<- ;A.- ( J?- 0:A- | R- /?- :2y.- .Jy- 2a2- 0<- L- .$R?- ?R, ,.J- $%- 8J- /- 8A- 2- z?- o=- 2: A- 2!:- =%- 28 A/- .- 2#?- 0- :.A- v<, .0J<- /- :PR- 2: A- 5 K, =3- ?R$?- :)A$?- 0- 2g$?- ?R$?- .%- :.$- 0: A- 5 K, b%- 0- 2n% - +J- ?R$?- .% - , <A- O R.- ?R$?- ?- :.$- 5 K, =R$- 0<- v%- .%- ?R$?- .%- , 9?- 9- 5 K, #- 2!%- 2- ?R$?- .%- , $+3 - 2>.- 5K, 5- /- ;A.- 1J2- ?R$?- .%- $8/- =- 2v- 2: A- 5 K, 3A$- $A?- ?J3?- &/- ?R$?- .%- , *=- 2:A- 5K, 3$R/- 0R- M- %/- :.?- ?R$?- GA?- 35S/- +J- $%- $?%?- 0- .%- , $8/- ;%- ,R.- ;=- ;R%?- ?- .$- 0:A- 3.R- 28 A/- .- ;%- $?%?, o=y- Y?y- i3y?- GA?y- 29 R- $?R- 2, 1- 5.- 3, /%- .R/- < A$?- 0- !J- <A$?- 0:A- $/?- (J/- s-

.%- $/?- (%- s- =- ?R$?- 0<- 3 Ay- 2a2y- 0y- ;A- > J?- L:3 - <A$?- 0: A- $/?- .Jy- /Ay- $%y- &A- ;y% - ;Ry.- 0- 3 A/- +Jy- .Jy- v<y- > J?- L- 3,:- ;?- 0- 2a2- &A%- S/- > J?- =- $/y?- 0:Ay- L%- (2 - ?J3?- .0:A- ,2?- =- 3#y?- 0y- .J- =y- $R3?- 0:A- :.J$?- :)R$- .%- =$- 0:A- 2n%- 2b3- =- ?R$?- 0- 5/ - (.- 2 ? Ry.- /y3?- .$J- 2: A- .%R? - 0R< - 3 Ay- :I<y- 2- $%y- &A- ;%y- 3 Jy.- .J- 3 A- .$J- 2 :%- .$J- 2<- :I<- /- $8/- =%- 3- 2!/- =- ?R$?- (R?- &A- .$R?- ?R, ,(R?- .%- 9%- 9A%- $A?- $8/- .R/- .%Ry?- ?- L?- ?y3- ;y%- /y- <%- 353?- 2~J/- 12- =- ?R$?- 0:A- .$J- 2- 212- !J- $8/- .R/- .- 2} R- 8A%- ( R/- =3- $.2- 0- =- ?R$?- 0?- 2o.y- /?- G%y- <%y- !J- $8/- ?Jy3?- &y/- ,3?- &.- GA- .R/y- # R- /- 12- 0- =y?- <%- .R/- 212- 0- ? R$?- $8y/- 3 Ay- ,.- &A%- , (J.- .- L- 2- ?Jy3?- &y/- # Ry- /: A- . R/y- IAy- KA<y- <%- .%- $8/- IA?- .?- $?3- .- 2?$?- 0:A- KA/- S$- =- ?R$?- 0:A- .$J- l- $%- :P2- ,y3?- &y.- mR$?- 0:A- L%y-

Page 86: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

86

(2- GA- $R- :1%- :,R2- 0: A- KA<y- 2}Rz: Ry- 8J?- 2}R- 8A%- ( R/- =3- $.2- 0<- L- .$R?- ?R, ,.%- 0R- L%- (2- 3(R$- +- ?J3?- 2*J.- /?- L%- (2- ( J/- 0R: A- $R- :1%- 3- ,R2- GA- 2<- .- .?- g$y- 0y<- $%- . %- :P R$?- /- ;R/- +/- ,3?- &.- %%- $A?- L% - 2<- :I<- 2: A- .$Jy- 2: Ay- 2> Jy?- $* J/y- ]- 3- .3 - 0- =- /Ay- <%- $A?- | R- $?3- $?- 0?- 2g J/- 0<- LJ.- .$R?- =, .J- ;%- $%- :P R- 2: A- .%- , $%- .- :P R- 2: A- .% - , $%- $A?- :PR- 2: A- , J$- 0- $?3- =?- :.A- KA- 3- !J- 3. R- o/- =?, .3A$?- 0- ( J- 2- * A.- .%- /A, ,.J- 28 A/- 12- 0- $*A?- .$- .%- , ,;J- > J?- 2lR/- :P?- 2lR/- 0- .%- , ,,2?- =- 3#?- 0<- I<- 0- .%- , ,;%- .$- P2- 0- ( J/- 0R- .%- , ,?%?- o?- UA/- =?- ( J/- 0R- !J, ,(J/- 0R- 2./ - .%- w /- 0: A- KA<, ,,J$- (J/- 8J?- /A- %J?- 0<- 2eR., ,&J?- ( J/- 0R- 2./- .%- w/- 0: A- ( R?- , Jy$- 0- ( J/- 0R- 92- 0- .%- o- ( J- 2: A- 5 B$- .%- .R/y- !R/- 0- =y- 3#y?- 0y- .%y-

, R.- 0- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- 5=- OA3?- ?3 - 2g=y- 8$y?- 3( Ry$- !J- #R3- 0- =- $/?- 0: A- .$J- 2: A- 2> J?- $* J/- i3?- <%- $A- =?- .%- YR$y- $Ay- KA<y- ;%y- 3 A- $+ Ry%- %Ry- !J- <%- $A- YR$- =- 22- G%- 2!:- :$=- ,$?- .N$?- ?R$?- 3A- L- 2<- ]- 3- =- 2!J/- 0- 3A- %%- 2<- L- .$R?- ?R, ,2!J/- 0 : A- 5=- ) A- v<- ;A/- /- 1=- 0R- ( J:A- #R%- 0R- 2! R.- 0: A- = J:- =?- L%- (2- ?J3?- .0:- /R<- 29%- $A?- .$J- 2: A- 2> J?- $* J/- 2o- .% - 2&- ?R$?- <2- +- 3%- 0R- 2!J/ - 0- =?- H J:- .0y=- IA- :L%y- $/?- . %- 2- 3 R- .0=- IA- ]R- P R?- 3- $*A?- GA- 3./- .- LR/- 5 K- $?- 0?- 2>J?- $*J/- 2!J/- 0y- ;Ay- i3y- ,y<- =y?- ]z- 3y- .$J- 2:A- 2> J?- $*J/- 2!J/y- 0y: A- 5=- .%- .J- =- 2}$?- 0- .%- , <A$?- GA- 2- H R.- GA?- <%- =- /.- 0: A- :.- > J?- .%- .$J- 2: A- 2> J?- $* J/- =- /A- (/- 0:A- :.- > J?- .%- , (R?- =- (/- IA- :.- > J?- .%- , //- +/- *3?- ?- ]%- 2- =- /A- /.- * J- 2<- :5S- 2: A- :.- > J?- 2*J.- 0<- L:R, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0?- )A- v<- 2!J/- 0: A- 5=y- o- ( J<- $?%?- 0- .J- v<y- 2a2y- !J- 2!J/- .$R?- ?R, ,HJ:- .0=- :L%- 2: A- i3 - ,<- :.Ay- .%y- ?%y?- o?y- GA- 2!y:- )=- 0- $8y/- 3.Ry- #Jz- i3?- 2[$y?- /y? - .$J- 2 : A- 2> J?- $*J/- 2!J/- 5=- IA- %%- ]%- =- ?R$?- L%- (2- ?J3?- .0:A- 2a2- 0- i3?- > J?y- 0y<- Lz- .$R?- ?R, ,$8/- ;%- 3.Ry- #J y- i3y?- =- 3)=- 8A%- 2v?- 0- =y?- L%- (2- ? J3?- .0:A- 2a2y- 0y- $% - 8A%- > J?- 0<- :I<- =, o- 35/- .Jy- v- 2y?- / - 3.Ry- #J- i3?- =- 2v- 8A% - 2[$y- 0y<- L- 8A%y- , H.- 0<- .- L%- (2- ?J3?- .0:- /3- 3#y: A- ~ A%y- 0R: Ay- 3. Ry- #Jz- =?- /A y- L% - (2 - ?J3?- .0:A- l- v%- 2&R- 2o.- GA- i3 - .LJ- l- v%- L% - / - :(R?- ,2?- .%- 2&?- 0- $?=- 2 <- 2!/- 0: A- KA<- , R$y- 3y:3 - .%- 0R- *Ay.- .z- .J- = - 2vz- 2y<- L- .$Ry?- ?R, ,$y%- $A?- KA<y- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- .?- g $y- +z- ,.y- 0y:3- 2a2- 0<- L- 2- /A y- =?- = R%?- , R.- .$J- 2- i3?- 2+%- 2Y%- .$- 0- % J=- 2: A- 5=- =- ?R$?- 0- 8A- 2- z- <%- $A?- 36.- 0:A- 2a2- 2+?- .J- =y?- oz- (Jy<- <y2- +- $?=- 2<- !R/y- 0y?- /- L%- (2- ?J3?- .0:A- 2az2- 0y- !/y- =y?- 2+?y- 0y- =- ;y%- %Jy?- 0y<- +J- $. R/- 3 A- 9- 2<- =/- $&A$- 43-3- ;A/- 0< - ;y%- .%y- ;y%- .z- 2vz- 2<- L- 8A%- , ;y%- /y- < Jy- 8A y$- 8A- 2- z- <%- $A?- 3. R- #J- i3?- =?- L%- (2- ?J3?- .0: A- , R.- 0- i3?- 3. Ry<- 2#z?- 0y: A- 3. Ry- i3y?- !z/- =y?- 2+?y- 0y- =- ;%- 2vz- 2<- L- .$R?- ?R, ,.J- 28 A/- .- 2.$- * A.- ( J/- 0R- :1y$?- 0y- [z- 12y- GA?y- 36y.- 0: Ay- 2a2- 2+?- .%- 3. R- 2+?- $* Ay?- 0Ry:y%- :2y. - 0y?- ;%- /?- ;% - .- 2vz- 2y<- ;%- L: Ry, ,.J- v<- o=- 2: A- 2!:- 3.R- #J- i3?- .%- 2!/ - 2&R?- 2a2- 2+?- .%-3. R- 2+? - GA- $8%- $%- .%- $%y- =y?- L- 2- $ %- .%- $%y- /A y- 3y- 2!y$- &A%- $/%- 2y- .J- .%- .Jy- * A.y- /A- L% - (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- .?- g$- +- 5=- 28 A/- .- ,.y- &A%- 2a 2y- 0y<- Lz- 2y- !J- 3. R<- /- :) Ay$- gJ/y- 0- i3?- GA- 3- ..- 0:A- ?Jy3?- /Ay- 2Y%y- 8A%- 3$- 2<- L- 2y: A- KA<y- L%- (2- ?J3?- .0:A- 2a2y- 0y- 3,Ry%- 8A%- > J?- 0<- L?- /y?- ?J3?- &/- i3?- =- 1/- 0- :2:- 8A$- ;y%- .y$- 0<- ,.y- 0<- L: R, ,$*A?- 0- /A, <%- $A- =?y- GA- &A- LJ.- .% - %$- $A- &A- 2>.- .%y- ?Jy3?- GAz- &A- 2?3-

Page 87: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

87

?R$?- GA- $/y?- {y2?- =y- {.- &A$- 43- 3- ;A/- 0<- .?- g$- +- ;y%- .%y- ;%y- .- .$J- 3 A- .$J- =%- 3- 2!/- $%- ;A/- 8J?- 2g$y- !J- ]%- .R<- =- 3R- 2?- >J?- 28 A/- .- :)$- 0<- Ly- 2y- :.Ay- * A.y- # Ry- /y- 3.Ry<- 2#- /y- /Ay- > Jy?- 28 Ay/- *3?- ?- ]%- 2: A- |R- /?- 2Y%y- 2: Ay- 3y5/- *A.y- .R y- 8J?- 35/- * A.- ;%- . $- 0: R, ,=?y- %$- ;A.- GA? y- ) A- {.- 2>.- 0: A- 2a2- L- :. Ay- .$y- .%R?- ?- //- +/- .- .%y- &A%- 2a2- 0y<- L- .$Ry?- GA- $8%- $A- 5By$- 4y3- 2eRy.- 0y?- ?3- 2>.- 0- 43- IA?- .$R?- 0:3- .R/- &Ay- 8Ay$- :P2y- !J- 3 A- :P2- 0?- . R/- *3?-?- = J/- 0- =- :2.- 0<- L- .$R?- +J- .0J<- /- (/- 3- 9R?- 0 <- (/y- .J.y- o.- 28 A- ? R$?- 2[ $y- 0:3- 2>.- 0y- 4y3- IA?y- /Ay- /.- 0y- .$y- $A- /.- =y- 1y/- 0 <- :I<y- <y3- +J- 3 A- :I<- =- =?- GA?- (/- 9R?- 0- .%- ,R.- =3- =- ?R$?- 0- 5=- 28 A/- 2!J/- 0- =?- 1/- , R$?- 0- 28 A/- /R, ,= J::A- 35/- /A, L%y- (2y- ?J3?- .0y: A- , R.y- 0y- =y- :)$y- 0y- =y?, >J?y- 28 Ay/- 2Y%y- 2y<- Lz- 2y- !J- = Jy:y- sy- 0y: Ry,, ? ,,$?3- 0- L%- (2- ?J3?- GA- 3A- 3,/- KR$?- #R%- O R- %R%- LJ.- 29 R.- 0- 2|R3- 0:A- = J:- =,

$8%- .%- 35/- /R, ,.%- 0R- =- #R%- O R- % R%- 2, 29R.- 0- 2|R3- 0, ?J3?- &/- =- $?- 0< - L- 2- .%- $?3 - =?, .%- 0R- /A, 2{=- 0- 8J?- ($?- $/?- :)A$- !R%- 28 A- < J- < J- =- 2<- 2{=- * A- >- < J- !J- 2o. - &- =- 2{=- ( J/- 8J?- L- 2- .J- v- 2: A- 2{=y- 0y- !R%y- .z- 2?y$? - 0- ;Ay- ?J3?- &/- i3?- =- .A/y- 0- KA/- 0y- .%y- 2. Jy- 2<- $> Jy$?- 0- ?%?- o?- .%- .3 - 0:A- (R?- .%- .$J- :./- +J- .! R/- 3( R$- $?3- =- 3(Ry.- &A%- *2?- ?- :P R- 2- =y- ?Ry$?- 0- .%- , 5=- OA3?- 2Y%- 2- =- ?R$?- 0: A- = Jy$?- 0<- ,.y- 0:A- .$J- 2- $y%- ;Ay/- 0- .Jy- .$- ,3?- &.- !/y- G%y- # Ry%- O Ry- S$- 0R- $&Ay$- $Ay?- :) Ry3?- 0y<- LJ.- 0:3- 9.- 0<- LJ.y- &J?- 3. R- =?- $?%?- 0- .%- , ;%- , :)3 - .0=- i3 - 0<- < R=- 0: A- 3.R- =?- :)3 - .0=- #R%- OR- 8J?- L- 2- /A- 2{=- 0- 2o< - 2?$?- 0:A- .$J- 2- :)R3?- 0<- LJ.- 0- 8J?- 2{=- 0- 2o- .%- !R%- $A- 5S$?- :)R3?- 0<- $?%- 0- ;%- , :)$- :PJ=- i3?- =?, ?J3?- &/- ,- 3=- 0- =- OR?- /- 2o- .%- , L%- ?J3?- =- OR?- /- !R%- 8J?- 2eR.- &J?- .%- , 3.R- #.- 0<, L%- ?J3?- =%- 2!/- 3- ,R2- 0?- =%- 2!/- , R2- 0- =- {.- &A$- 3- .- =- O R?- / - .J: A- P%?- GA- 2 {=- 2- < J:A- 5 S$?- :) R3- 0<- $?%?- 0- /A- ;3- o?- :V A%- /- .J- v<- $?%- 3 R., :PJ=- 2>.- :$?- .R$?- 0- #R%- 2a%- $A?- lR.- 0, 8J- #%- {.- &A$- 3- $&A$- * J?- /- 2{=- 0- !R%- $A- . A/- 5=- IA- .$J- 5 S$?- :) R3?- /- ?R- * J?- # R%- O R- 3 A- * J- 2 - 3 J.- 0?- ?J3?- &/- $&A$- $A?- G%- ,<- 0- 3 A- :, R2- ~3 - 0: A- .R$?- 0- 2! R.- =, :.A:A- {.- &A$ - L- mR$?- GA- {.- &A$- ;A/ - =, .J: A- =/- =, #-& A$ ,:.A- =- $8 R3- L- .%- , :)R3- LJ.- .%- , :)R3- 5=- IA- H.- 0< - $?3 - =?, .%- 0R- /A, ,A<- .$J- 2- ,2?- > J?- $*A?- !?- 3- 9A/- 0- 2? R.- / 3?- (- 3,/- IA- .%- , 2.$- 3 J.- g R$?- 0?- 9A/- 0- ,<- 0- (- 3,/- 43- .%- , ,2?- > J?- $*A?- !?- 9A/- 0-, J$- ( J/- IA- .$J- 2- .%- $?3- ;R.- 0- =?- .%- 0R- ;A/- =, $*A?- 0- /A, ;=- H.- 0<- &/- =- .3A$?- /?- %R- 2R- S$- +- :O$?- 0, eJ?- G%- :IR.- 0 - ?R$?- 3J.- 0: A- $* J/- 0R- .% - V=- 2- ;A/- 8A%- , $?3- 0- /A, ?- 2R/- l - 2 - /?- :) R3?- 0- 3- ;A/- IA, *J?- /?- MR%- :I<- IA- /?- 0- 9A=- IA?- 3//- /? - = /- P%?- $8/- .- M R%-

:I<- .- 2+<- 2- !J, .J: A- o- 35/- ;%- tA- 2 - .J: A- :V?- 2- , R$- 3<- ( A/- 0<, )A- {.- ., =?- GA- :V?- 2- tA- $%- .% - , ,*J- 2- $% - .%- $R3?- 0- $%- , ,}- KA- $%- ;A/- .J- .$- =?, ,}- 3- }- 3- i3- (A/- :I<, ,8J?- 2>.- 0?- ?R- 9J< - ;%- M R%- .?- 2+<- 2- /A- ,<- (- =- ;%- /?- 0?- $8 R3- L- 3- %J?- > A%- , :)R3?- 5=- ;%- 3- %J?- +J- :1$?- 0- ,3?- &.- ;R.- 0<- 5- 2- =?, *J- 2- :# R<- .$J- 2: A- l- 2 - ( J/- 0R- ;%- Y2- 2 - .% - ;R%?- ?- L%- 2 - .% - ;R%?- ?- 9.- 0< - :I<- 2- .J- v- 2?- / - 3 $=- .3- =- ;%- ?J3?- OR- 2<- 3A- LJ.- /, i3- 0<- >J?- 0- .%- 2&?- 0:A- =?- =- v- &A- 8A$- (R?- 8J?- o=- Y?- <A/- 0R- ( J?-

Page 88: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

88

.$$- 0- 36.- 0<- $8R3- L- 3- %J?- 8J?- $?%?- G%- ,<- (- =- .J- v<- /?- 0:A- o- 35/- 2! R.- 0- &A- ; %- 3 J., :)R3?- 5=- 3- %J?- 8J?- $?%?- =, :)R3?- LJ.- .%R?- ?- 3- $?%- ;%- , 3$=- .3- =- ;%- O R- 2<- 3 A- L- 2<- $?%?- 0?- ;=- H.- 0<- &/- =- OR- .$R?- 0<- 3- %J?- 0- ;A/- 0?, .J- /A-.J- v<- 2!$- =, .J?- G%- .%R?- =/- /A- 3 A- :R%- 2- ;A/, .J- 3 A/- =/- $8/- 3- 3,R%- =, :.A<- l- 2: A- 5B$- =- 2?3 - /, .!R/- 3(R$- 3(R.- 0- =- ?R$?- 0:A- = J$?- ,.- $%- ;A/- 8J?- 0- :S-

;%- , .R/- =- 2?3- /, .A/- 5=- =?- %$- $A- .$J- 2- i3?- :6K3?- =, ?J3?- GA- .$J- 2-i3?- :)R3?- 3A- /?- 0- :S- !J, .A/- 0- .%- 3(R.- 0- ?R$?- . A/- 0- =?- L%- 2: A- 2? R.- /3?- L- 2: A- $8 A- .% -, |R- $?3 - = J$?- 0<- ,.- 0- 5=- OA3?- =?- L%- 2:A- 2? R.- /3?- L- 2: A- $8A- $%- ;A/- 0- .J- !/- L%- ?J3?- ?R$?- =- ~A%- /?- # R%- OR- =/- $&A$- 43- *J?- 0?- :)R3- 0<- LJ.- =, 29R.- 2lR/- 2?3 - >J<- 2|R3- 0- =?- L%- 2: A- 2? R.- /3?- L- 2:A- $8A- i3?- /A- :)R3?- 3A- /?- +J, .3/- .%- 3( R$- $A- H.- 8$?- 0: A- KA<- 29 R.- 0- /A- # R%- O R- <%- .%- .%R?- :$=- ;A/- 0- .% - , .A/- 5=- IA?- 2#?- 0:A- .$J- l- i3?- G%- .3- 0- $?3- IA- ,2?- GA?- 9A/- /- .$J- 2- nJ/- IA?- 3A- :UR$- 0- ;A/- /R- 8J?- $?%?, <%- o.- GA- .$J- 2- :)R3?- >A%- .M=- 2<- *J- 2: A- o- 8Jy- #%y- vz- 2y: A- #A$y- 0y- ( J- 2- $8/- 3 Jy.- =, .J:A- $* J/- 0R< - I<- 0- 29 Ry.- 0y- v- 2:yA- .$J- 2:3- .!y:- ,2y- 3(R$- $8/-3Jy.- .J, 3.R- =?, 29R.- 0- .!:- ,2- .3 - 0- 29R.- 0- 3(R$ ,M- %/- :.?- 0- 3(R$- &J?- ?%?- o?- $?%?, ,8J?- ?R, ,o- 35/- .Jy- 2y? - /- 29 Ry.- 0- 2| R3- 0- =y- /y/- +y/- .z- L?- +J- :(.- 0<- :I<- 2:A- ,2?- i3- 0- $z- 5Sy$?- 0: A- 5=y- IA?y- 2| R3y- 0y<- Lz- 2- =- :2.- .$R?- ?R, ,.P- =- ?R$?- 0- 1- <R=- 0R- =- ?J3?- 3A- .$:- 2?- 8Jy- #%y- 2: A- 9$y- d: A- ?Jy3?- <%- o.- =- :(y%- /y- ;Ay.- /Ay- <2- +- 8Ay- 2y- ;A- +A%- %J- :6B/- IA- 2. J- 2- ?R$?- *y3?- ?- 3Ay- M R%y- !J- +A%- %J- :6B/- ?R$?- o.- =- 3 A- * J- 8A%- ?J3?- .$y:- 2- .%y- =?- 2. Jy- 2y:%- 3 Ay- :,Ry2- =y- ,- / - 35/- 3 R- ;%- $* Ay.- 4y3- 3 Ay- : Ry%- 8A%y- =?- ?J3?- $*A?- 0 R- 5$?- 3A- ,2- 0?- 2g/y- 0- 3 Jy.- 0<- :I<y- <R, ,V/- =- ?R$?- 0- $%- 9$- $%y- .$y- $? J<- .%=- .<- 92- $R?- ?R$?- /R<y- .%y- $./- !R2- 0- ?R$?- $8/- IA?- 2!<y- !Az- ( J/- 0R- ;Ay?- SAz/- ( J/- 0R- LA/y- 0:3- . A/- 0 <-LJ.- 0:A- o=- 0R- =- ?R$?- 0- .Jy- .$y- =y- 2g J/y- 0<- I<y- 0y- ;A- ]R/- 0R- =- ?R$?- 0- V/- $;R$- .Jy- .$y- G%y- /Ay- 8J- #%y- S$- 0R- .%- wy/- 0: Ay- eJy- .0Ry/- .Jy- =y- SA/- 3 A- lA- 2<- $?R.- 0y<- cRy=- 8A%- $/R.- 0- LJ.- /- $8/- .$- =- v- (R?- G%- &A- .$R?- ?R, ,8J- #%- &/- .Jy- ;Ay?- 5B$- l2- .%- 2h%- 2h J$- =- ?R$?- 0- L?- 0?- $*J/- * J-2- P R$?- 36y:- 2> Jy?- ,3?- &.- GA- ?J3?- * Rz- 2y<- :I<y- 2?- .J- =- 3 A- .$:- 8A%- %%- 2<- :I<- <R, ,:#R<- $; R$- =- o- = R%?- , R.- ?R$?- 1%?- 0- 3 J.- 0 <- .A/y- 0y?- <%- $A- $; R$- +:3 - :#R<- .- 2#?y- G%y- .J- =- 2!J/y- 0<- 3 Ay- LJ.y- &A%- :# R<- .%- $; R$- +- 3 A- :.: R, ,3.Ry<- 2#z- /y-4=- $.$- 0- &/ - 28 A/- .- O Rz- 2y?- ?3- # R%- O R- &/- .J- 2. Jy<- +J- 2. J- 2<- $/y?- 0y- .Jy- /Ay- :$y:- ;y%- %3- $&A$G%- ;Ry.- 0- 3y- ;Ay/- 0?- #R%- O R- %R%- 2- =- :2.- 0<- L:R, ,8J- #%- &/- i3?- =- ORy- 2: Ay- .Py- ;Ay?- .$J- l- :)R3?- >A%- .M=- 2<- *J- 2- ?R$?-$R%- .- 2>.- 0- .Jy- =- ?Ry$?- 0- ;A?- 5K- :. A- KA: A- #$y- 2}y=- 3%- 0R- .$y- /Ay- KJ.y- 0y<- :I<y- =, $%- 9$- $%y- 8A$y- <%- ?J3?- 21A3y?- +Jy- O Ry- 2: A- .P- .J- :) Ry3?- 0< - LJ.- 0: A- 29 R.- 0- 2|R3- 0y- .Jy- /A y- $ R% - .- 2>.- 0- .J- = ?- 2^ R$- !J- 5 K- :.Ay- .%y- * J- 2- KA- 3<- 5 K- <2?- $8y/- .- 2. J y- .$:- o - ( J/- 0R- :, R2- 0<- :I<- <R, ,2.$- .%- 2.$- $ A- KR$?- =- = R%?- , R.- :UR$- 0 - ?R$?- 3 Ay- :. Ry.- 0- #$ - 2}=- L?y- 0- .%y- f J.- 0- ?R$?- :. Ry.- 0y- 2. J- 2 - :P2- 0- ;Ay- $Jy$?- L?y- 0y- =y? - L%y- 2<- I<y- 0y- ;A- ;A.- 3 A- .$:- 2:3 - ;Ay.- 3 Ay- 2. Jy- 2 - 8J- #% - * J- 2y: A- 9y?- f J.y- 0< - I<- /y?- .0J<- /- 9?- GA?- =?- <A3- IA?- o?- 0<- LJ.- 0- v<- 8Jy- #%- ( J<- 2g?y- 0:3- o?- +Jy- 2.y$- <%- o.- GA- .$J- 2- i3?- :)Ry3?- 0< - LJ.-

Page 89: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

89

0?- /- 8J- #%- $A- 9?- ;A.- 3A- 2. J- 2- .J- .%- /?- $8 R3- 0<- L- .$R?- ?Ry, ,.Jy- v?y- +J- .J- v- 2?- /- 9?- 2 &.- /?- .P:A- !R2?- *3?- 0<- LJ.- 0- 28 A/- .- 2.y$- $Ay?- .Py- 2Ry- 8J- #%- . J: Ay- 9?y- ;A.- 3A- .$:- 2- .J- /Ay- l- 2- /?- i3y- 0y<- $8Ry3- 0y<- Ly- .$R?- +J, :.Ay- v<y- 2.y$- <%- *A.- =y- .$J- l- :)R3?- 0- =- ?R$?- 0:A- | R- /?- 5 K- :.A- KA< - $/Ry.- 0y- $- 5 S$?- LJ.- 0- =y?, .Py- 2R- 8J- #%- :.Ay- =y- /Ay- L- 2: A- =y?- !- $8y/- &%- 9.- 43- ;%- 3Jy.- 0:A- KA<- < R, ,3A- :. R.- 0- .%- :.R.- 0: A- $J$?- LJ.- 0- =- ?R$?- 0?- $/R.- 0- (J/- 0R: A- =?- &yA- =y- 2y2- 0<- I<- G%y- 2.y$- $Ay?- /Ay- ;A.- 3A- 2. J- 2: A- $*J/- 0R< - I<- 0:A- .$y:- 2y:A- ;Ay.- :. A- /Ay- .N$?y- 0<- 3Ay- L: Ry- 8J?- <%- $A?- .3 - 2&:- ;%- ;%- LJ.- .$R?- ?R, ,.J- v<- $/R.- LJ.- ,3?- &.- 29 R.- 0<- L?- /- 2.$- 29%- %/- !/- IA?- 2f?- 0<- :I<- <R- ~3- /, ?J3?- :O$?- /?- $/R.- LJ.- .J- =- 3 Ay- .$y:- 2 - L?y- G%y- <%- $A?- :. Ry.- 0: A- .R/- &%- 9.- 43- ;%- 3 Ay- :P2y- 0<- 3- 9.- <%- o.- GA, .$Jy- 2y- .$y- /Ay- :) R3?- >A%- *y3?- 0y<- :I<y- <R, ,$/R.- 0- L?- 0- .J- ;%- $y=- +Jy- /?- ?R$?- 1R- 2- v- 2- 2&R y?- ?y- ;Ry.- /y- /Ay- <%- $8/- $* A?- !?- 2&R?- 0< - /?- /, .Jy- =- 3 Ay- .$y<- +J- 3 A- .$:- 2<- OR- 2<- L?- 0?- .R/- &Ay- 8A$y- ;Ry.- .J- 3J.- .R, $y=- +Jy- .!< - ;R=- 2&$- 0- v- 2- =- ?R$?- 0- 2&Ry?- ?y- 3 Jy.- /y- /A y- 2&R?- ?- 3 J.- 0?- .Jy- =y- 3 Ay- .$y:- L?y- 0?- &Ay- 8A$- 1y/- +J- 3 A- 1/- 0<- 3- 9.- a<- ;%- <%- $8/- :O$?- 0:A- #$- 2}=- IA?- $/R.- 0<-:I<- 2?- ?R, ,$*A?- 0- 29R.- 0- 2| R3- 0- =, 29 R.- ;=- %R?- 29%- 2- .%- , 29R.- 0- 2|R3- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, 29R.- ;=- *A- >- l- 28 A- 8J?- 2.$- =- 3 A- :. R. - 0- L?- 0- 2&- $* A?- .% - , :. R.- 0: A- $J$?- L?- 0- 2&- $*A?- +J, .J- $%- 8J- /, 2.y$- $y3- 2.$y- $Ay- 2> Jy?- 1- 3- $*J/- P R$?- ]-3- (R?- =$?- =- ?R$?- 0- i3y?- =y, #$y- 2}=y- 2<- L?- 0- .%- , 2f?y- ?R$?- GA?- fJ.- 0- 3A- fJ.- 0- L?- 0- .%y- , .%R?- ?- b/- 3- HR.- ?R$?- 5By$- l2y- 3R- .%y- , KR$?- ,3?- &.- .- $+3 - %/- 2eR.- 0?- 3 Ay- ~/y- 0- 21$?- 0- 8Jy?- Ly- 2- !J- 2o.- 3 Ay- :. Ry.- .J y, .Py- =y- .Jy- =y?- 2 R̂$y- 0y?- +J-

2. J- 2- .%- f J.- 0- .%- 2!R. - 0- .% - ~/- 0- !J- 28 A- 3 A- :.R.- 0?- 2&- $ *A?- ?R, ,:.R.- 0: A- $J$?- L?- 0- 2&- $* A?- /A- 2.$- $3- 2.$- $A?- 2> J?- i3?- =- 2. J- ?R$?- 28 A- 28 A- !J- 2o.- .%- . P- =- .J- =?- 2 R̂$- 0- #$- 2}=- ? R$?- 28 A- !J-2&- $*A?- 2&?- * J<- 28 A: R, ,.J- =- }<- L?- ?R, ,.- v- LJ.- .R, ,3- : R%?- 0- /- LJ.- 0<- :I<- 2- !J, 2./- &- .R/- $* A?- 0R- /A- 8J- #%- * J- 2: A- o- ;A/-=- .J- =?- 3 A- :.R.- 0- .%- .- = J/- 0- .%- , :.R.- 0- =- * R/- .- 2v?- /?- 29 R.- 0 - 2| R3- .$R?- $?%?, $*A?- 0- =, 3A- :.R.- 0- L?- 0- =- 29 R.- 0- 2| R3- 0, :.R.- 0: A- $J$?- LJ.- 0- = - 29 R.- 0- 2| R3- 0- .%- $* A?- =?, .%- 0R- =, 2.$- =- #$- 2}=- LJ.- 0- =- 29 R.- 0- 2| R3- 0- .%- , 2.$- =- 2f?- ?R$?- LJ.- 0- = - 29 R.- 0, 2.$- $A- 2> J?- =- 3 A- :.R.- 0- LJ.- 0- =- 29 R.- 0, .P- =-=J$?- L?- 29 R.- 0- .%- 28 A- =?, .%- 0R- =, #$- 2}=- .%- = J/- IA- 29 R.- 0, (R?- =- %J?- ?J3?- GA- 29 R.- 0, $/R.- LJ.- =- )A- 3 A- ~3- 0:A- 29 R.- 0- .%- $?3 - =?, .%- 0R- /A, .J- =- 2.$- =- #$- 2}=- LJ.- 0- =- 29 R.- 0- 2| R3- 5=- o?- 0<- 2>.- /?- : R$- 3- i3?- =- .J: A- :PJ?- .<- +J- 2| R3- .$R?- 0:A- K A<- 2#?- /?- $?%?- 0- 28 A/- .- ?- 2&.- G%- .J- v<- 2!/- 0- =?- :#R<- 2:A- $/?- :. A- 2. Jy- 2: Ay- oz- f J.y- 2!<- ?R$?- /Ay- < J?y- :$y:- =?- 3 A- :L%y- 2?- *%- =- #$ y- 2}=y- IA- o- 3 Ay- : . R.- 0- $- 5 S$?- 0- /Ay- > Ay/ - +z- 3y%- 0R- .2%- 3 J.- .- :L%- 2 - ;A/- 0- :.A- *A.- :#R<- 2: A- 35/- *A.- ;A/- 0?- :#R<- 2< - :H3- KA/- (.- %%- ]R- L?- G%- 9.- 0- 3 J.- 0?- 29 R.- .$R?- =, $=- +J- > J?- /- #$y- 2}y=- =- ;R/- +/- G%- ;R.- .J- :.A- v< - #$- 2}=- 3 Jy.- 0y<- :#R<- 2: A- #$ - 2}=- =?- ,<- :.R.- GA- %Jy?- :L%y- 3 Jy.- =- #$- 2}=- ;R.- /- %J?- :L%- $A- ]R- ?R$?- G%- * J- 2<- :I<- 2- .Jy- 2y?- /- ?Jy3?- H R.y- 2g/y- 0y<- 3/Ry?- 8 J?- Y/-

Page 90: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

90

5$?- 0?- 29 R.- 0<- IA? - > A$- .% - #$- 2}=- /A- %J?- :L%- $A-$- :SJ/- .$J- 2: A- 2{=- 3- #A$- 0: A- K$ ?- 3- ; A/- 0?- ;R/- +/- ;R.- 0-;A/- /R, ,.!y:- R̂$y- !J- z- 3R- A- 3- =- .y.- 0- i3?- . J:A- g J/- lJ- $?3 - IA- lJ<- 3(R%?- 0- .%- . A/- Y J$- $A- 3J- /%- .- <%- 3(R%?- 0- .%- ;=- !yUy- 0y: A- 3- ! J$ ?- :$:- 8A$- $A?- 5%?- 0- , R2- 0<- :. R.- 0?- * A- ^- $9?- 9A/- 0- / - <%- $A- 3$ R- $&R.- 0:3- ;=- .J- .$- 1/- 5/- U$- .R$- $A?- lR.- 0?- #%- 0- ?R$?- 3 J<- 2YJy$?- 0- .%y- 35S/- IA?- 2&y.- 0- =- ?Ry$?- 0:A- #$- 2}=- IA- 5Sy<- 2- > A/- +- 29 R.- 0<- .!:- 2y- /Ay- :.R.- 0: A- .R/y- P2- 0- 3 J.y- 28 A/ - .- ;%- 29 Ry.- 0<- LJ.y- /- 2.$- $A?- .R/- ( J/- 0R- ,y<- 0- M- %/- =?- :.?- 0y- ;Ay- .Ry/- .y-2.y$- $Ry- &Ay- ;A?- KA<y- }<y- +J- }<- 3A- < A$?- ?R, ,$/R.- 0- 29 R.- 0- =- ?R$?- 0- $%- =- ;%- <%- $Ry3?- ?R%- /y- L- ay- 2<y- 3 Ay- :I<y- 2: Ay- .%Ry?- 0R- .J- .%- .Jy- $%y- / - ;%y- ;Ry.- 0- 3y- ;Ay/- +J, o- 35/- .Jy- 2y?- /- .%- 0R- $/Ry.- 0y- (%y- %- =- 29 R.- 0- $Ry3?- 0<- L?- 0y?- KA?- ?- < A3- IA?- $/Ry.- 0y- ( Jy/- 0Ry- ;%- 29 Ry.- 0y<- LR?y- > A$ ,.J- ) A- v <- /- 4=y- .%y- >y- 4%y- $A?- k$?- 0- .$- .%y- /Ay- 9?- 3J.- 0?- 2NJ?y- 0- .%- 2+%- 2- 3 J.- 0?-{ R3y- 0- =y- ?Ry$?- 0:A- #$- 2}=- IA- 5 S<y- 2y- .%y- , =?- =- $;y/- 0y- 9- 8A%- :O$?- 0- =y- ?Ry$?- 0- .%- 2&y?- 0y- ;Ay, .Ry/- 3 Jy.- 0: A- #$y- 2}=y- 3 A- 29 R.- 0:A- ,2?- 3J.- 0- &A?y- 3y- 3,R%- !J- 3, R%- /- .R/ - ( J/- 212- 0- =- 29 R.- 0<- < A$?- ?R, ,$8/- ;%- .L< - 5y- 2- .%- .$/ - P%y- 2 - .%- (y<-0- .%y- _%y- =- ?R$y?- 0- .%y- /y.- i3 - 0- $- 5 S$?- 0- .%- 8$?- 0- =- ?R$?- 0?- :(Ay%- 2- .%y- $8/- IA?- 2h%- 2 hJy$- ?Ry$?- L?- 0- =y,

2.y$- $Ay?- @- &%- 29Jy- < Jy- (J/- 0R:3- 29 R.- Y/- (%- %- *A.- .- 3 Ay- Ly- !Jz- .Jy- v<y- 29J- < J- )A- 43- L?y- /y, .J- 43- .- 29J- < J- )J- (J- .%- , $/Ry.- 0y- ) J- :1Jy=- .- :1 J=- 8A%- 3A- 29 R.- 0<- :I<- 2:A- KA<- <R, ,$R3?- /- :P2- 0- .%- , .J- =- 29 R.- 0:A- !R2?- 2* J.- 0- .0J<- /- $%- 9$- =y- =y- .$- $;=- %R<- <%- <%- $A- =?- =- 35 S/- ?R$?- 1R$- 0?- 2.y$- $Ay- =?- GA- O$- 3,Ry%- 2<- I<- /y- ~ A%- !R2?- GA- .0y:- 8A%- 2g/y- 0- z$y- 0y<- *Jz- 8A%- ( J- 2<- :I<y- 2:%- ;Ry. - =- $%- 9$- =y- =y- .$- $;=- %R<- $8y/- IAy- =?- =- 35S/- 1R$- 0: A- O$y- &%- 9.- 3, Ry%- 2<- I<- /y- ,/- > A- 1R$- !J- 2R y$- &Ay%- 2 o=y- 2<y- :I<y- 2y- ;%- ;Ry.- /- <%- $A- O$- 3, R%- /- ( R?- &A- .$R?- .Jy- v<- :I<- 2: A- o- 35/- /Ay- < A3- 0- v<- ?Jy3?- GAy- %y%- o.- 2g /y- 0- !J- .0:- 2g/- ( J- 2- .%y- }y<- 3y:A- 5=y- =y?- +J- .0=- 2g/- 3 J.- 0- =?- I<- 0y- ;Ay/- /R, ,$R3?- /- a- 2<- :I<- 2- .Jy- 2y? - /- .R/- ( J/- 0R- 12- 0: A- ( J.-.- $/Ry.- 0y- ( J- (%- $%- L% - 2 - ,3?- &.- H.y- .- 2?y.- &Ay% - , .!:- ,.- GA- #$y- 2}y=- $% - L% - i3y?- GA?y- /3- .- ;% - 3 Ay- 5$y?- > A%- O R- 2<- 3A- :I<- 2<- LR?y- > A$ ,3#y?- 0y?- +J- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- <%- <%- =- $8/- IA- $/R.- 0- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=y- S$- 0R- &A- L%y- ;y%- /Ay- <%- <%- $A- ?Jy3?- GAz- < 2y- +- .%y- 8A% - .$:- 2- .J- ;A.- 3 A- 2 . J- 2?- f R$y- 0<- 3 Ay- L: Ry, ,.0J<- /- :)A$- g J/- 0- i3?- $;=- .%- :U.- 5 K- #$- 2}=- ;R. - 0- 28 A/- .- ( R?- > J?- /?- * R/- 3 R%?- 0: A- $* J/- 0R<- :PR- .$R?- 0?- %%- L- 8J- #% - =- ?R$?- 0:A- * R/y- 3 Ry%?- 0- i3y?- .%y- $* J/- 0R- 29 R.- 0- ?R$?- $;=- 3.- 0:3- :IJ.y- 0- =- :2.- .$R?- =y- .J- v<- $;=y- :IJ.y- 0:3- %%- $*J/- $;=- 3.- 0:A- 5 Ky- /y- ( R?- $/.- .- ?R%- 2- /- } R/- IA- =?- % /- 0- aR%- 2<- :I<- 2?- #$- 2}=- =3- $/Ry.- 0- 3%y- 0R- :L%- 2<- :I<- 3 R., :R/- G%- .R/- ( J/- 0R- :P2- 0: A- #$y- 2}=y- =3- $/R.- 0- ,3y?- &y. - H.y- .- 2 ?y.- /?y- * R/- 3 R%?- 0 - 8Jy- #%y- =y- ?Ry$?- 0: A- .P- 2Ry- :) Ry3?- 0<- LJ.- 0y- .Jy- .$y- /A- .P- =?- o=y- 2<- LJ.y- 0: A- .0y:- 2Ry- !J- !R2?- .%- w/- 0: A- 3(R$- ;A/- /R, ,.J- =?- z$y- 3y- 3 A-g- ?R$?- $8/- $? R.- 0: A- .P- :)R3?- 0- /A- >A- 9A/- 0: A- < Ry- =- ?R$?- 0- =y- 35S/ - IA?- 2$/- /?- $? Ry.- 0<- LJ.- &A%- .0:- 2R<- _R3- 0y:Ry, ,.J- =?- $8y/- ;y%- #$y- 2} =y- M R%- 2- =?- L%- 2: A- ;Ry/- +/y- /A- #$- 2}=- ;R.- /- ;A.- :L%- 8A%- *Rz- 2<-I<- 0?- <%- o.- GA- # J%?- 0:A- %- o=- =3- SJ$y?- 0y- ,3?-&.- ?Jy=- 2y<- LJ.y- 0< - :I<- 2- .%- , <%- #$-

Page 91: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

91

2}=- 2:A- nJ/-IA?- $8/- :# Ry<- 2y- 0y- #$- 2}=- &/- i3?- =y- #$- 2 }=- .%- V=- :.R.- GA- ~ A%y- eJy- 5.- 3J.- 0- * Jz- 2<- :I<- =, #$- 2}=- .J:A- o- #A$y- 0- =y- :6Ky3- 8A%y- % R%- 2<- LJ.- 0- .% - 2. J- 2: A- o- .$Jy- 2- =y- .$:y- 8A% - 212- 0< - LJ.- 0?- =?- .$J- #A$- $A- o- :V?- =- 8A2 - 0<- :I<- < R, ,$*A?- 0- /A, <%- $A- #$- 2}=- 29 R.- 3 R.- G%- #$- 2}=- $%- =?- :L%- 2: A- $/R.- LJ.- =- OR: R- ~3- /, .J- v<- /- _%- .%- 3OAy?- 0y- 2.- !/- =y- ?Ry$?- 0: A- /.- ( J/- 0R- #$y- 2}=y- IAy-:L%y- $ /y?- ( Jy- 2:3 - (J/- 0R- .J- =y- 3 Ay- O Ry- 2y<, ?Jy3?- ;Ry.- 0: A- $%- 9$- i3y?- GA?- $/R.- 0- L?- 0- =y- &Ay- !Jy- O Ry- !J- O R- 3 A- < A$?- ?R, ,/.- /A- .?- $. R/- 9?- , R.- 28 A:A- nJ/- .2%- =?- L%- 2?- /.- =- <%- .2%- 3 J.- 0?- O R?- 0?- &A- 8A$- L, $%- 9$- :.A?- 2. $- =- 2?3- 0- ,$- 0- /?- hR- .L$-=- ?R$?- 0?- 2$/- 0 - ;A/- 0?- &A: A- KA<- .J- =- 3 A- O R- ~3- /, .J- $* A?- <%- .2%- 3 J.- 0<- :S- 2<- # R- /- ; A/- +J- 1- <R=- $/R.- LJ.- GA- .P- .%- /.- .Jy- .$y- !/y- G%y- < A3- 0- 28A/- 8J- #%- ?R$?- *R/- 3R%?- 0- .%- .?- $.R/- 9?- ,R.- =- ?R$?- 0:A- nJ/y- IA?y- 2{=y- /?- <%- .2%- 3 J.- 0?- $8/- .2%- .%- .J- ;A/- /- gJ/- :V J=- .%- gJ/- :VJ=- ;A/- /- !R%- * A.- ;A/- 0?- O R- L- OR- LJ.- 3 J.- 0<- > J?- /?- O R- 2 - 2^ R$- .$R?- ?R, ,.0Jy<- /y- _%- 3O A?- 2.- !/- =- ?R$?- 0- <%- .2%- 3 J. - 0?- 3 Ay- :. Ry.- 28 Ay/- .z- ;%y- o- nJ/- IA- .2%- $A?- /y.- $- 5 S$?- 0- :.Ay- :L%y- 2y<- :I<y- 2y- v <y, .R/- .Jy- 28yA/- .- $/R.- LJ.- .P- =- ?R$?- 0-i3?- G%- <%- .2%- 3 J.- 0?- 3 Ay- :.Ry.- 2 8 Ay/- .z- ;y%- ;A.- 3 A- 2. J- 2- =- ?R$?- 0:A- o- nJ/- IA- .2%- $A?- /y/- IA?y- OR- 2- ?R$?- * Ry/- 3 Ry%?- 0- :L%y- 2y<- :I<y- 2?- /- <%- . 2%- 3 J.- 0<- 35%?- ?R, ,/.- =- $/R.- 0< - LJ.- 0: A- 2?3- 0- 3 J.- =- .P- =- ;R.- 0?- 3 A- 35%?- ?R- ~3- /, .%- 0R- /?- 2.$- * A.- :.A- =- O Ry- 2y<- Lz- .$R?- 8Jy?- 3y- 2?y3?- G%y- * J- 2Ry- i3y?- /Ay- nJ/- IAy- /y<- +J- nJ/- 1=- 0- 43- =- 2g J/- /?- O Ry- 2<- :I<- =, nJ/- .J?- G%- $%- 9$- :.A: A- o.- =, OR- 2- 8A$- 2* J.y- 0y<-Ly-.$R?- 8Jy?- 3y- 2?y3?- G%y- , ORy- 2y- ;%- .Jy- 2 8 Ay/- .- nJ/- 1=- 0- 43- =- 2g J/- / ?- * Jz- 2y<- :I<y- =, .J- ;%- .0J< - /- 3 J- = R%- .- $9$?- 2f/- ><- 5K- 3J- = R%- $A?- <%- $A- %R<- $9$?- 2f/- .J- 2* J.- 0< - L:R- 8J?- 3- 2?3?- G%- nJ/-.2%- $A?- :(< - =, $9$?- .J?- G%- $9$?- 2f/- 8A$- 3 J- = R%-/%- .- 2* J.- 0<- L- 8J?- 3- 2?3?- G%- nJ/- .2%- $A?- $%- 2- v <- /.- .%- .P- $*A?-

!:%- .J- v<- 35%?- 0- #R- /: R, ,8J- #%- =- ?R$?- 0:A- *R/- 3 R%?- 0:A- * J?y- 0y- ) Ay- ~J.y- 0- ,y3?- &.y- .%y- , .J?- !/- /?- 2a%?- 2: A- YR$- 2&.- 0- .%- 3- L A/- 0- = J/- 0- =- ?R$?- 0:A- #A$y- 0y- i3y- 0y- $- 5S$y?- 0y, .Jy- i3?- !/y- G%- nJ/y- IAz- !R2y?- =y?- L%y- 2- ;A/- IA, nJ/- 3 J.- 0 <- 2?3 - 28 A/- .- LJ.- 0- =- ? R$?- 0:A- <%y- .2%- ;Ry.- 0y- 3- ;Ay/- 0?- OR- 2<- 3 A- < A$?- > A%- ~A%- eJ- 2* J.- 0<- L- 2- ;A/- /Ry, ,;=- $9$?- ?R$?- 3J.- 0< - 3A$- ?R$?- .2%- > J?- GA?- 3,R%- , R?- ?R$?- 3J.- =- 3, R%- , R?- ?R$?- 3J.- /- .J- =- 29%- %/ - IA- . J R.- 0- 3 A- :)$- 0?- ;=- .2%- >J?- $?3 - 5S$?- 0- =- 2g J/- /?- 8J- #%- * J- ;%- ;=- .2%- > J?- $?3- IA- nJ/- i3y?- 5 Sy$?- 0y- .Jy- .y$- $A?- G%y- 8J- #%- :. A- .$- $% - 9$- :. A: A- o.- =- 2* J.y- 0y<- Ly- . $ R?- 8J?y- ?J3?- 0y- 3 Jy.- =, ;=- .2%- >J?- $?3-5S$?- 0:A- nJ/- .J?y- 2* J.y- 0: A- 8J- #%- .J- ;y%- 2.y$- nJ/- :. A- .$- $A?- 2* J.y- &Jy?- ?Jy3?- 0y- ;R.y- 0y- 3y- ;Ay/- 0?- LJ.- 0- 0R- <%- .2%- &/- :$:- ;%- ;R.- 0- 3 A/- /Ry, ,KA- <R=- 3- !J$?- P%?- &/- 0- .%- <A$?- 0- &/- =- ?R$?- 0?- nJ/- ,3?- &.- <%- .2%- 3J.- 0- 3- ;A/- +J, $4S- 2R- .%- 2.$- =- ?R$?- 0- <%- .2%- &/- IA?- .P:A- $/R.- ?J3?- =- ?R$?- 0- :V?- 2- i3?- 2*J.- .R- ~3 - /, .J- 3- ;A/- +J- ( R?- s- w/ - IA- $4Sy- 2Ry- 8Jy?- L<y- $%y- :. Ry.- 0- . J- .%y- , (R?- s- w/- IA- 2.y$- &J y?- :.R.- 0:3 - 2g$y?- 0y- $y%- ;Ay/- 0y- .Jy-.$ - * A.- =- <%- 3- *J?- 0: A- } R/- < R=- .- 2.y$- /Ay- $8/ - =- $/R.- 0- =- ?R$?- 0- L- 2: A- KA<- :L%y- 2<- L: Ry- 8J?y, (J.y- .y-2?y3?- > A%- !Jy- 2?3- /?- :L%y- 2y- 3 J.- .J- 3- * J?- 0: A- KA<- .0J<- /- 3 R- $>3- IA- 2-

Page 92: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

92

28 A/- /R, ,.J- .$- g$- 0- <%- . 2%- &/ - .- #?- ]%- 2? - * J?- /- 3 A- g$- 0- .%- , o- nJ/- IA?- $8/- .2%- &/- .- :I<- 2?- ?R, ,$=- +J- .J- .$- 3y- * J?y- 0y<- I<- /- /Ay- $4S- 2.$- .Jy- .$- 3 Jy.- 0 <- :I<- 2?- /y, .Jy- ;A- 5 Ky- $/R. - LJ.- ?R$?- ?- * J- 0:3- *J- 2<y- :.Ry.- 0y- $%y- 8A$- ;A/- +J- 3 J.- .R, ,P%?- &/- 0?- :.R.- 0: A- 2.$- >J?- < A$- $A- * J?- 2- .J?- $4S- 2R?- $+.- 0:A- ;=- =- = R%?- , R.- 0<- LJ.- .R- 8 J- /, 2.$- .J?- ;=- 1- v - 2- > J?- > A%- :6B/- /- ;=y- 1- v- 2- $&A$- 0- .J- =y- .?- g$y- +- .J- # R- /- :6B/- 0:3- $; Jy%- 2<- :I<y- 2?y- +J- .J- # R- / - :6B/- 0- =?- .?- /3- ; %- :$y$- !J- 3 J.- 0<y- :I<y- 2y:%y- 3y- ;Ay/- /R y- !J- :6B/- LJ.- .- g$- 0:A- KA<- <R, ,<A$?- 0- &/- 0?- 2.$- g$- 0- ?J3?- 3J.- 0- 8A$- :.R.- 0- .$$- 0- =, .J- v: A- 2.$-.J?- $/R.- ?J3?- ?R$?- GA- .R/- 3A- LJ.- 0<- :I<- +J, &Ay- !Jz- 2.y$- .Jy- g$y- 0- ;A/- /y- /Ay, g$- 0:A- KA< - .0J<- /- /3- 3#y:- 28 Ay/- ;A/- 0?- .R/- LJ.y- 0y- ;A- L- LJ.- ,3?- &.- 3Jy.- 0<y- 3%Ry/- /R, ,$=- +J- 2.$- g$- G%- nJ/- $8/- ?J3?- 0- ?R$?- 3A- g$- 0- i3?- .%- :U.- 0: A- 5 K- .R/ - LJ.- .R- 8J- /, .J- 3 A- :,.- .J, ?J3?- 0- ?R$?- nJ/y- i3y?- $8y/- .%y- U.y- 0< - I<- /y- ;%y- 2.$- g$- 0- <%- 28 A/- :I<y- 2y- 3Jy.- 0- .J- =y- nJ/- IA?- }<- .%- 3A- :S- 2: A- .R/- LJ.- 0: A- H.- 0<- &Ay- L<y- ;R.y- .J- &A- ;%- 3 J.- 0?- ?R, ,:.A- v<- ?J3?- 0- ?R$?- nJ/- $8/- IA?- 1/- 0<- LJy.- 0: Ay- 5 K y- ;y%- 2.y$- .- } R/y- 28 Ay/- =?- 3- :I<- /y, ?J3?- 0?- ?3- nJ/- IA- LJ.y- 0y?- 2.$- .Jy- =y- }<- 3J.- GA- H.- 0<- &Ay- 8A$y- L?y- +J- 3- L?- ?R, ,$=- +J- L?- /- g$- 0- *3?- ?R, ,.J- 2?-

/- 2.$- .Jy- ;Ay- 1/ - :. R$?- 0<- LJ.y- 0y- 0R- :.Ay- ;Ay/- /R- 8J?y- .J- $* A?- =- 1/- 5/- 1/- $.$- L- :. R$?- LJ.- .- :VJ=y- 2y<- :I<y- 2y- $y%- &A- 8Ay$- ;Ry.- .J- g$- 0- = - nJ/- IA?- 1/- $.$?- 0<- 3 A- /?- 0: A- KA<- <R, ,.Jy- v<y- .P- =- ?R$?- 0 : A- $/R.- LJ.- ,y3?- &y.- =- <%- .2%- 3 J.- 0<- nJ/- $8y/- IA y- .2y%- $A?- L%- 2- ;A/- =, nJ/- i3?- G%- }- 3- }- 3- .Jy- ;Ay- .2y%- $Ay?- KA- 3- KA- 3- .Jy- .$- =- <%- .2y%- 3 Jy.- .J- .0J<- /- .P- .J- 8J- #%- $A- .2 %- .%- , 8J- #%- .J- nJ/- IA- .2% - .%- nJ/- .J- ;%- }- 3: A- =?- GA- nJ/- IA- .2% - =?- L%- 2- =- ?R$?- 0?- }- 3: A- 3,<- ,$- 0- 3 J.- 0?- <%- .2%- & /- IA- .%R?- 0R- :$:- ;%- 3 A- Y A.- 0 ?- g J/- &A%- :V J=- :L%- !R%- 0- * A.- ;A/- =, .Jy- v<y- ;A/- 0<- >Jy?- 0<- L?- /y?- 2.J/- 0- 3J.- 28 A/- .- $%- 2- +- 3- kA- =3- 3=y- 0- vz- 2y: A, $/R.- LJ.- GA- .%Ry? - 0Ry- !y/- =y- O R- L- O R- LJ.- 3 J.- 0?- g J/- :V J=- =3- !R%- * A.- ;A/- 0?- O Ry- 2<- 3 Ay- :I<y- 2<- L - .$R?- ?R, ,$=- +J- (R?- ,3?- &.- 3=- 0- v<- 2.J/- 0- 3J.- /- $%- 9$- $3 - $*J/- 0R- $%y- $A?y- O R- 2- $%y- 8Ay$- 2 R̂$y- 0< - Lz- !Jz- L- LJ.- .%- V=- 2?- 29 R.- 0?- OR- 2- 2^ R$y- 0y:%- < Ay$?- >A%- :,.- 0y- 3Ay/- /R- 8Jy- /y, .R/- .3 - 0< - 2.J/- G%- ,- ~.- !/- mR2- 43- .- 29 R.- 0- 2|R3- 0- .Jy- =y- 2g J/y- /y?- # R%- OR: A- :V?- 2- .M=- 2- =- ?R$?- 0: A- #$y- 2}=y- i3y?- o/y- (y.- 0<- :I<y- 2<y- :.Ry.- 0- 3 Ay- <Ay$?- 0- 3 Jy.- 0y<- 3- 9.- > A/- +- :,.- 0:%- ;A/- /R, ,,3?- &.- $8/- .2%- g J/- :V J=- 43- ;A/- 0- .Jy- 2y?- /- .P:y3- 36y:- 2R- ;%y- <%y- !J- $/R.- 0- =- ?R$?- 0: A- 3Ay- < Ay$?- 0: A- =?- LJ.y- 0y- 3,Ry%- 2 <- I<y- /y, .J- ;A- .2 %- $A?- .J- . 2%- 3 J.- 0- :. Ay- :Sz: A- nJ/y- .2%- =y?- <%- .2%- 3 J.- 0<- I<y- +Ry- 8J?y, }<- )A- {.- 2!/- 0:A- 5=- .Jy- v<y- ?Ry3?- +Jy- # R%- 3 A- :O$?- 0<- ?J3?- 2.Jy- 2y<- 3/Ry?- > A$- !J- OR- 2<- 3- LJ.- &A$- &J?- */- ,R?- $%- 0R- 2?R.- ~ R3?- =- :PR- 2<- (?- 0:A- $+3 - o.- .%- ;%- .<- +J- $?%?- ?R, ,$?3- 0- /A, $y=- +Jy- nJ/- =- 3- vR?- 0<- <%y- .$y?- +J- <%- <%- $A- ) A- v<- :. R.- 0- 28 A/- <%- .2%- ;R.- 0?- :P2y- 0y<- :I<y- /y- /A, ?J3?- &/- :$y:- ;%- !J- $&A$- G%- <%- <%- =- #$y- 2}=y- .%- ;A.- 3 A- 2. J- 2 - &%- 9.- 43- ;%- 3 A- :. Ry.- &A% - 2. J- 2- :.R.- 0y?- /- =?y- &y/- /3- ? J3?- &/- .y$- /Ay- ,y3?- &y.- G%y- , ?y- $&A$- =y:y%- #$y- 2}y=- U- 3R- 43- ;%- :L%y- 2<- 3Ay- :I<y- 2:3- 3A- :L%- 2- .$R?- /, .J- v- 3- ;A/- 0< - <%- .2%- 3J.- 0- 2y$- 3 Jy.- 0y?- /Ay- 2.y$ - =y:y%- 2.y$- &J?- 2$- 3 J.-

Page 93: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

93

0?- <%- $A?- <%- =- 5 Ky<- 3y- 9$- 0- =y- ?Ry$?- 0:A- $/Ry.- 0y- LJ.y- 0<- :I<- 2- ;A/- /R, ,#- &A$- ;=- 2.y- 3Jy.- .%- o- m?- /R<- =y- ?Ry$?- 0- ,R2y- L: Ay- K A<y- 2.- 3J.- =- ?R$?- 0- .J- d3y- 8A%y- ($?- /?- 9y?- {R3- $&Ry.- 0- =y- ?Ry$?- 0- <%- $A?- <%- =- #$- 2}=- .%- .!:- 5K$?- (J/- 0R- $+.- 0<- LJ.y- .R, ,#y- &Ay$- <%- $A- <%- ,$- 0- =- ?R$?- 0?- :$$- &Ay%- $? R.- 0<- LJ.- 0- .%- #- &A$- V$- =- ?R$?- 0: A- $;y%- ?y<- 3( Ry%- !J- <%- $A?- <%- $? R.- 0<- LJ.- 0- .%- #- &A$- .$y- 9- 2 - .%y- 3 Ay- :URy.- 0: A- 9?- 9y- 2y- .%y- , 2? Ry.- /y3?- 3y- ;Ay/- 0- YR$- $&R.- 0- .%- 3- LA/- 0- = J/- 0- .%- :.R.- = R$- ,R.- 0- .%- m/- 5- 2- =- ?R$?- 0:A- ,R.- 0- %/- 0y- ;Ay?, <%- $A?- <%- =y- 5 K- :.A- KA- !/- +- $ /Ry.- 0y- $- 5 S$?- 0- LJ.y- 0y- ;Ry. - .J- .?- $%y- $A- 5 Ky- $R%- .- 2>.- 0- .J- v<- 8J- #%- .% - :. R.- ($?-?R$?- *Ry/- 3 Ry%?- 0: A- $8/- .2y%- .- I<y- 0y?- <%- .2%- 3 J.- 0<- 2.y$- #$y- $:3 - ~A%- =- #$- &A%- 1R% ?- 0- * Ay.- G%y- <%- $A?- <%- $? Ry.- 0<- LJ.y- 0y:3- LJ.- /, .Jy- 5 Ky- * R/- 3 R%?- 0: A- $8/- .2 %- .- I<- 0- .Jy- .y$- $A?- $8y/ - ?J3?- &/- IA- =?y- =y- $/R y.- 0- 3 Ay- LJ.y- 0y<- ) Ay- v<y- :I<y- +J- $/R.- 0- = R?- LJ., 8J- #%- =- ?R$?- 0:A- * Ry/- 3 Ry%?- 0- * J?y- 0y?- $.R/- IA?-29%- 2- 28 A/- <%- .2%- 3 J.- 0- .Jy- vz- 2y<, 2.y$- <%- $A?- <%- $?Ry.- 0< - L J.- 0- =y- ?Ry$?- 0< - 8$y?- 0?- <%- .2%- 3J.- 0- .J- .$- $A?- $8/- 2.$- * A.- =- ?R$?- 0- =- $/R.- 0- ?R$?- L?- 0y- =y- 2.$- L%- (2- ? J3?- .0:- 8A$- ;A/- /- .J- =- ~ A%- eJ- 8A$- *J- 2<- < A$?- /- ;%- ~ A%y- eJy- 2o - =y- 3y- * J?y- 0<- I<- /y- ;%- .J- =- O Ry- 2y- LJ.- 0:3- :I<y- 2y- &Ay: Ay- ,y- 5 By$- &J?- &A- 2 eR.- ($- ; A/- &J?- ?R, ,$y=- +Jy- $8y/- ?J3?- &/- i3?- =y- $/R.- &A%- :5Ky- 2<- LJ.y- 0y- :. A, LA?y- 0y- ?R- ?R:A- * J- 2R- i3y?- GA- <%- $A- <%y- 28 Ay/- ;A/- /3- 3A/, ;A/- /y- .Jy- =y- O Ry- 2y<- LJ.- 3Ay- < Ay$?- +Jy, .0J<- /- YJ$y- 0y: A- <y%- 28 Ay/- &/- IA- 3 Jy- =- <%- $A?- <J$- !J- 5B$- 0< - I<- 0- /-

3J- =- 2! Ry/ - 8A%- O R- 2<- 3 A- < A$?- 0- .%- :Sz: R, ,:Ry/- +Jy- $/R.- &A% - : 5K- 2<- LJ.- 0: A- * R/y- :. Ay- <%- $A- <%- 28 A/- 3- ;A/ - 0< - \Rz- 2<- 2- ;A/- =y, ?Jy3?- &y/- <%- $A- <y%- 28 Ay/- /A- .Jy?- 0y:3 - :)3 - 0R- 8A$- ;A/- /y:y%- , :Ry- /y- .J- =:y%- O Rz- 2y<- :I<y- 2- :. A- 3Ay- < Ay$?- +J- .0J<- /- 3#y:- =y- ..y- 0- :,=y- !J- .- 2?- <%- 2.$ - /?- $/R.- 0< - I<- 0- /- .- 2 - =- 3 A- O R- 2<- /3- 3#:- =- OR- 2:3- 2!Ry/- 0y- 28 Ay/- /R, ,$/R.- LJ.- GA- .P- :.A?- 2?3- 24$- / ?- hR- .% - .L$y- 0y- <=- P A- =y- ?Ry$?- 0:A- .%Ry?- 0R- .J- 2! Ry=- +Jy- 2.$- $A- =?- =- 2+2- 0<- :I<- 2?- /, $y=- +Jy- :1 Jy/- 0y:3 - :1 J/- 3#/- .J- =y- O Ry: R- 8J- /y- :1 J/- 3#/- .Jy- ;y%- 8Jy- #%y- $Ay?- j.y- 0y?- <%- .2%- 3 J.- 0- ;A/- 0?- $& A$- +- /- .%R?- ?- $/R.- 3#/- hR- .L$- =- ?R$?- 0: A- .%R?- 0R- .J- ;A/- 0?- .J- =- O R- 2<- <A$?- =- *Ay?- ?- /y- 8Jy- #%y- .J- =y- O Rz- 2<- <yA$?- ?R, ,=J- =/- ,3?- &.- <%- =- ,$- !J- 2.$y- <%- <%- $A?y- 5K- <2?- }R/y- (y.- $8/- ?Jy3?- &y/- i3?- =y, .- v- <%- <%- =- $/R.- 0- $%- L%- 2- :. Ay- :S- 2y- ;Ay- $/Ry.- 0y- $- 5 S$?- L?y- 0, .Jy- 2y?- ?3- .J:A- .R/- IA?- o- ?Jy3?- &y/- $ 8/- =- 1<- $/R.- &A%- :5 Ky- 2<- LJ.y- 0y- 2.y$- =y- =/- .- :V?- 2- $8/- IA?- $/Ry.- 0y- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- :.Ay- i3?- :L%y- 2 <- < Ay$?- 0- .%- $/R.- LJ.- GA- o- ;A/- 0- =- 1- < R=- 0R- .Jy- ;Ay- 35 Sy/- (- .y% - $/R.- L- 2.y$- $Ay- =?y- $*A?- !y:%- #$y- 2}=y- IA- oz- ;Ay/ - 0<- 35%?- +Jy- :S- /, .P- .J?y- #$- 2}=- z/- &A$- LJ.- 0: A- 35Sy/- (- K%?y- > A%y- #$- 2}=- *J- 2<- =J/- 0: A- 2.y$- $Ay- /A- =?y- K%y- /?- #$- 2}=- :. A- 212- /y- <%- $8/- $*A?- 0R- $y%- 8Ay$- =y- /Ay- O Ry- 2y<- Ly- !J- * J?- 0- :S- 2?- $8/- # R- / - z$- 0<- O R- 2 <- /A- 3 A- < A$?- ?R, ,.J- =?- G%- 2 .$- $A- =?- :. A- :) A$- a- 8A%- :5 S- .!:- 2- O$- .%- (- ?J<- ?R$?- GA- <%- 28 A/- >z- 2y- .LA2?- 3Ay- ;A- $9$y?- .%- :S- 2y, 5- P%- =- ?R$?- 0: A- < J$- L- (%- %- 4 3 - ;%- , <Jy$- +- 3 Ay- 29 R.- 0: A- #$y- 2}=y- &y/- :.A- * A.- 9?- $R?- P R$?- ?R$?- =- Y J.y- 0- >A/- +- ( J- =- .J- ;%- <%- $A- 212- 3A- /?y- 0<- ?J3?- GA?- ;=- .%- 3.- .$R?- 0?- wR%y?- 0:3 -=R%- 2- v- 2- :.A- 2.y$- $Ay?- 29y%- 2<- I<y- /y, .Jy- =y- $/Ry.- 0y- $8/- ?y-=y- O Ry- !J- O R- 2<-

Page 94: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

94

3A- < A$?- >A%- <%- =- O R- 2<- <A$?- 0- *A.- .R, ,$%- LA?y- 0y- ?R- ?R: A- *J- 2R- i3?- /A- 5 K- :. A- KA:A- #$y- 2}=y- M R%- 2<- 3Ay- :. Ry.- &Ay%- #$y- 2}y=- IAz- oz- Y R$-$&R.- 3- LA/ - = J/- 0- =- ?R$?- 0- =y- 2b3y- 0:3- ($?- 0y?- /y- <y%- $Ay- 3 A- .$J- 2: A- * J?y- 0y?- <%- =- #$- 2}=- IA?- $/Ry.- 0<- I<y- 0y- ;A/- /, $8y/- =y- O R- 8A% - 2! Ry/- .z- &Ay- 8Ay$- ;Ry.- .J- 3 J.- .R, ,.0Jy<- /y- ?J3?- &/- .My=- 2: Ay- Y%y- 3y- :)A$?- ?- <%- 2:A- $/R.- LJ.- i3?- .%y- , <y=- PAy- = Ry- 3:Ay- /y$?- 5y=- =?- GA- .2%- $A?- L%- 2- v<y, <%y- $Ay- 3 A- .$J- 2: A- =y?- GAy?- <%- =- 5 K- :.A- KA: A- #$- 2}=- $- 5 S$?- 0- LJ.- 0- :. Ay- 2* J.y- 0- ;A/ - /y- $8/- $/R.- LJ.- $%y- 8A$y- =y- /Ay- O Ry- 2y<- Lz- !J- ?- =:%- OR- 2<- L- 3A- <A$?- ?R, ,<%- $A- }<- .P- .J- =- 1< - $/R.- 0- L?- 0:A- 2.y$- $Ay- =?y- GA?y- .P- ?R$?- $/R.- LJ.- .J: A- o.- 2{=y- 2- L?y- /y?- 2.y$- =y- .- v-b- :UR$- =- ?R$?- 0: A- $/Ry.- 0- LJ.y- 0- :. A- i3y?- :L%y- 2- ;A/ - 0y- !J- 2.$- $A- } R/- IA- =?- GA?- 2{=- /?- <%- =- $/R.- 0- L?- 0: A- =?- .Jy?- /Ay- $8/- .P - b/- =- ?R$?- 0: A- ?Jy3?- &y/- .J- .$- .My=- 2<- :.Ry%- 2:3- :PR- 2<- LJ.- /y- 2.y$- $Ay?- .P- 2R- .Jy- .$y- 3y- 2_$y- $y3- +J- 2_ $- 0?- 2.$- /A- .P- 2R- .J- =- $/R.- LJ.- ;A/- =, .P- 2R- :.Ay- .y$- $A?- $/R.- 0- L?- 0 - =y- /Ay- g J/y- 2&y?- /y?- 2.$- $A?- 29 R.- 0- 2| R3- /?- /- 29 Ry.- 0- 2| R3- 0?y- 2.y$- $ A- #A$y- 0- 3y%- .z- :L%y- 8A%- 2? R.- /3?- GA- 5 S$?- o- ( J/- 0R- mR$?- 0<- :I<- 2?- /- .P- 2R?- 2.$- =- 1/- 2+$?- 0- ;A/- /R, ,.P- 2R: A- #A$- nJ/- 2.$- $A?- L?- +J- 2.y$ - =y- $/R.- 0- L?- 0- =- 2g Jy/- /y?- .P- 2R- .Jy- .$y- $A?- /Ay- {.- &A$- $ &A$-L?- #A$- 0?- G% - , 2{=- 2<- 3/< - 3J.- $/?- :I<- /- 8J?- 0- v<, .?- ;/y- <A%y- 0 R<- #$y- 2}=y- >A/- +- ( J- 2:A- .M=y- 2y<- :.Ry%- 8A%- :PR- 2<- :I<- 2?- /- 2.y$- /Ay- .P- 2R- .Jy- =y- 1<- $/R.y- LJ.y- ;A/- =y- .P- 2R- .Jy- .y$- 2.$y- =y- 2- = R/- ?R., =/- ($?- L%- , >- 3#R/- .$ ,5S$?- mR$?- 1 A2- 0- :.$- 0: A- 1y/- :.Ry$?- 0<- LJ.- 0<- ;A/- /y- ]% - .R< - KA/y- &A y- = Ry$ - +z- I<- 0- o- 35/- &Ay- ;Ay- KA<y, 3y- <%y?- 0: A- ?Jy3?- H R.y- ORz- 2<y- LJ.- .J- LJ.- 3 A- < A$?- ?R, ,2.$- $A?- .P- 2R- $/R.- LJ.- .J- .$- .M=- 2<- :1%- 8A%- 2_$- 0?- 2.$- G%- .M=- 2<- :PR: R- ~3 - /, $y=- +Jy- 2.y$- < %- * A.- =y- 2?y3- 0y- ;Ay- ;Ry/- +y/- 2 9 R.- 0- 2| R3y- 0- ;Ry. - /y- 2.$- .My=- 2<- 3Ay- :P Ry- =- 3 J.- /- :P R-8J?- >$?- GA?- 2!/- +R, ,:R- /- $/R.- LJ.- GA- .P- 2R-.J- .$- $A?- 2.$- =- 1/- 2+$?- 0?- .J- .$- G%- .M=- 2<- 3 A- :PR: R- ~3- /, $y=- +Jy- 2.y$- $Ay?- 29 R.- 0- 2| R3?- 0?- 2.y$- <%- *A.- .M=- 2<- 3A- *J- 2<- 2Y%y?- /y- $/R.- LJ.- .Jy- .y$- =y- {2?- :.Ay<- .M=- 2< - 3A- *J- 2- &Ay- 8A$y- L%y- !J- &A- ;%- 3 A- :L%- %R- , ,:R- /- 2.$- L%- (2- ?J3?- .0:- ;A/- /- $/R.- LJ.- .J- .$- 3- 2Y%- 2- :.A- 3A- < A$?- ?R- ~3- /, .J- .$- 2.$- $ A?- <J- 8A$- )A- 28 A/- 2Y%- 3- /?- G%- , :Ry/- +Jy- .J- .$- =- =/- .- 1<- $/Ry.- 0- L?y- /y- $/R.- LJ.- .Jy- .$- $A- o.- GA- # R%- OR- ?R$?- #A$- 0- z$- 0< - :1J=- 2<- :I<- 2?- /- .J- .$- 2Y%y?- 2y<- ; %- 3y- I<y- =y- 2.y$- <%- $Ay- .$J- . R%- $A- , R.y- 0y, $>J- ;%- a<- 3 A- $> J- 2, OR?- G%- a<- 3A- O R- 2, 2hJ$- G%- a<- 3 A- 2hJ$- 0- 35%- :V- ;%- a< - 3 A- :V- 2 - ! J- 28 A- 0R:y%- *y3?- 0y<- :I<y- 2- .J?y- /- L% - (2 - ? J3?- .0:A- , R.- 0: A- 3(R$- 29 R.- 0: A- . !y:- ,2y- G% - 8A$y- 0y<- :I<y- < R, ,.J- =- :. A<- L%- (2- ?J3?- .0:- $%- 8A$- <%- $8/- $*A?- !- 2Y%- /?- 0- .%- , <%- 2Y%- /?- $8/- 2Y%- 3 A- /?- 0 - .%- , $8/- 2Y%- /?- <%- 3 A- 2Y%- 2- .%- , <%- $8/- $*A?- !- 3 A- 2Y%- 2 - !J- 3- 2 8 A- ;R.- ( R$- &J?- $?%?, $*A?- 0- 2.$- =- 2f?- ?R$?- LJ.- 0 - =- 29 R.- 0- 2| R3- 0- /A, 2f?- ?R$?- :.A- .$- $A?- 2.$- $A- ;A.- .3 - =?- $%- =- $/R.- /?- O R- ~3- /, ;Ay.- .3 - ?J3?-/Ay- =?y- &y/- /3- $9$?- &/- 3y- ;Ay/- 0y?- .J- /A- $% - 9$- ??y- G%- 35S/- (- =- ?R$?- 0?- $/?- $%y- .z:%y- $8 Ry3- 0< - 3Ay- /?y- =- : R/- G %- <%- $A- =?y- =y- $&J?- :6B/- IA- ?J3?- GA?- 3%Ry/- 0y<- 8Jy/- 0y?- 2.$- $A<- 29%- 8A%- ($?- 0y?- /y- =?y- =- /A y- 2h%- 2hJ$- = - ?R$?- 0: A- #$y- 2}y=-

Page 95: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

95

.y$- $Ay?- $/Ry.- 0<- :I<- 2- ;A/- IA- =?- =- <%- $A?- 3%R/- 0< - 3- 8J/- /- $/R.- 0<- 3 A- :I<- < R, ,.J- = - $/R.- 0?- =?- ?J3?- $*A?- !- =- $/R.- .R- 8J- /- 3 A$- #%- ?R$?- 2f?y- 0- .y%- b/- 3- O3- 0- m/- c/- ?R$?- 5 By$-l2y- 5- 2y- .%y- , .J- v<- qR$- /? - 3Ay- ~/y- 0y- ;Ay- 5 Ay$- .J y- ;Ay?- =?y- =y- &%- 9.- G%- $/Ry.- 0y<- 3 Ay- :I<y- /y- ?J3?- =- v- &A- ( R?- +J, .J- .$- =- ?J3y?- HRy.- o- 35/- &Ay: A- KA<y- <2- +z- O R- !J- O R- 3A- < A$?- ?R, ,.J?- =?- ?J3?- $*A?- $<- .%R?- ?- &A- ;%- 3 A- $/R.- G% - .J?- .2%- $A?- $8/- ?J3?- &/- i3?- 2.$- =- 3 A- .$:- 2<- :I<- 2?- .J- 3A- :.R.- .R- ~3- /, $8y/- ?J3?- &/- .$y- 2.y$- =y- 3 Ay- .$y:- 2<- I<- 2y- .J?y- /Ay- 5 Ky- :.Ay:y3- 5 Ky- $8y/- +J- 5 K- KA- 3- =y- 2.y$- =y- 9y- 2y<- +J- $/R.- 0 - 3 Ay- LJ.y- /y- 2.y$- /Ay- o- 35/- &Ay- ;A- KA<y- $8/- i3?- 2.$- =- 3 A- .$:- 2?- 3- ..- 0- .Jy- 3 Ay- :.Ry.- .J- :.R.- .$R?- ?R, ,$=- +J- 2.$- =- 2f?- ?R$?- L?- 0?- $8/- .$ - 2.$- =- 3 A- .$:- 8A%- 3- ..- 0<- I<- 0- .J: A- !R2?- GA?- o- m?- GA- f J.- 0- (%- %<- :I<- 2- ?R$?- fJ.y- 0y: A- 2y<- (y.- LJ.y- 0y: A- KA<y- $y=- +Jz- 2f?- ?R$?- :.Ay- 2.y$- $A?- 3 Ay- :. Ry.- 0?- O R: R- ~3 - /y, 2.y$- $Ay?- )- g- $? J<- .%=- ?R$?- f J.y- 0 y- = J$?- 0<- P2- G%- /3- :( A- 2: A- 5 K- :)A$- g J/- :.Ay<- &A- ;R.- GA- .%R?- 0R- ,3?- &.- :.Ry<- 2:3 - 2*<- +J- <%- $A- eJ?- ?- 3 A- :V%- 2<- $&J<- 2- =$- !R%- 3(/- .-

2&$- /?- 5 K- KA- 3<- :PR- .$R?- 0 <- :I<- IAy, .J:A- 5 K- f J.- 0: A- .R/- .- O R?- 0: A- # A$y- 0y- .y$- /Ay- } R/- .- 2g/y- 0y<- $/y?- +J- (.- 3A- 9- 2<- M R%- .$R?- ?R, ,$=- +J- f J.- 0- 3 J.- /- 2.$- $A- #- 9?- o2- $R?- =- ?R$?- 0- 3 A- :L R<- 2? - 2.$- M<- .-: ( A- 2<- :I<- 2?- .J- 3A- :.R.- 0?- OR: R- 8J- /, 2.y$- /Ay- .J%y- * A.- .J- .J- < A%- *Ay.- .- > Ay- ;%y- ]z: A- = Ry$- :5Sy?- 2. $- ;y/- < A%y- 0R<- $?Ry/- 3 Ay- <%y- !J- = R$- :5S?- ;/- < A%- $? R/- 0 - .%- .J- < A%- > A- 2- $* A?- =?- .J- < A%- >A- 2?- .$:- 2<- $?%?, =R$- :5S- .J- ;%- 3. R- =?- .2%- 0R- S$- $A- ;=- =- 8J/- 5.- =R$- :5S- ;A/- 0<- $?%?, <A/- (J/- UJ%- 2<, #- $?$?, 5=- :(R?, fJ.- 0?- fJ.- 5S=, ,R2- :)=, $8R$- aR%- .%-s<- 2#?- +J- $?%?- ?R, ,2.$- $?R/- 0R: A- 5K- :. A- :.R.- 0?- .J- < A%- 3- >A- 2?- .$:- ~3- /, 2.$- .%- 2.y$- vz- 2- ?- ;A/- G%- ;/y- < Ay%- 0R- = R- 3%- 0R<- 3- >A- 2<- $/y?- 0<- I<y- G%y- :( Ay- 2: Ay- #$y- 2}=y- .Jy- * A.y- 3 A- M R%- 2: A- ,2?- 3 J.- 0?- MR%- .$R?- 0 - ;Ay/- 0?- = R$- :5S?- $? R/- 0- =?- .J% - * A.- > A- 2?- .$:- =, H.- 0<- #A$- &/- 5 K- < A%- / - :( A- 5K- #$- 2}=- z$- 0<- ( J- 2?- .J- < A%- /?- > A- 2?- . $:- : R, ,.0J<- /- 3 A- 8A$- $A?- kAy- =y3- .- = Ry- 2o<y- :. R.- 0:A- ;R/- +/ - s: A- 2. J y- 2 - M R%y- 2y<- kA?- /y?- $* A.- ?y.- 0y<- I<y- 0y- $y%- ;Ay/- 0- .%y- 3 A- $8y/- 8A$y- $A?- kA- = 3- .- {.- &A$- $3- ;y.- 4y3- 8A$- :.R.- ;R/- s: A- 2. Jy- 2- M R%y- 2<- kAy?- /y?- $* A.- ?y.- 0y<- I<y- 0y- $%y- ;Ay/- 0y- ;A- $* Ay.- ?y.- 0y- ;Ay- 3 Ay- .Jy- .y$- $*Ay?- !y- =y:y%- ;/- < A%- %3- ,%- ;%- :.R.- ;R/- =- = R%?- ,R.- 0: A- kA- =3- IA- 2 . Jy- 2y- .Jy- /A y- ?- =- ;%- KA<y- : Ry%?- > A%- M R%- 2- 3 Jy.- .R, ,.J- 28 A/- .- 5 Ky- < A%y- /?- :. R.- ;R/- =- ;/- < A%- 0R<- = R%?- , R.- 0- .%- 5 Ky- ,%y- /?- :. R.- ;R/- =- ;/- < A%- = R%?- , R.- = R%?- 3- L%- 2- .J- $*Ay?- !y- ;y%- :.R.- ;R/- =- =R%?- ,R.- 0: A- 2. J- 2- ;/- <A%- ,%- &A- M R% - ;%- :(Ay- 2: Ay- .?y- /y- kAy- =3- .Jy- :S<y- 9y.- &J?- .J- .%- :S- 2?- }<- MR%- 2: A- 2. J- 2- .J- /A- KA<- : R%- 2- 3 J.- 0?- 2. J- 2- 3 A-MR%- 2<- :(A- 2: A- #$- 2}=- .J- #R- /- M R%- . $ R?- 0?- 5K- < A%-%3- ,%- ;%- :S: R, ,$=- +J-)- g- $? J<- .%=- .<- $R?- ?R$?- f J.y- 0y- o - ( J/ - 0R- 3y% - 0Ry- , R2y- 0<- I<y- +Jy- ;y/- < Ay%- 0R:A- .?y- ?y- #- )- (%-=?- .<- $R?- ?R$?- :.R.- 0:A- ;R/- +/- s: A- 2. Jy- 2- o- ( J/- 0R- =- =R%?- ,.y- G%y- ?%- :(A- 2:A- 5 K- .P- )$- $A?- 2&R3- 0:3- (Ry3- 0Ry?- UR$y?- 0y- )Ay- v- 2- 28 Ay/- .z- $R?- 3J.- 0?- $&J<- 2:3- 1J/y- 3 Ry- =y$- 0y- !R%y- 0y<- g- SA=- =R%?- ,R.- 9?- $R?- $*J/- PR$?- P- #J- aR2- :2%?- ) A- 43- ;R.- <%- $&A$- G%- :H J<- .2%- .% - :O A.- .2 %- ?R$?- 3 J.- 0<- <%- $&A$- 0<- 5K- 1- < R=- +- :P Ry- .$R?- ?R, ,$=y- +J- f J.y- 0- 3%- 0R- = R/- 0?- 2.$- 3- >A- 2<- $? Ry/- 0< - I<y- /y- ;<- 3(R.- 3<- .A/- z- V A- g J/- 28 J%- K$- 2{ R<- ?R$?-

Page 96: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

96

GA?- }<- IA- #A$y- 0- 9y.- 0:3 - :.$- 0- .%- 2? Ry.- /y3?- GA- 5 S$?- o- (J/- 0R- .$- Ly- ~3- 0?- .J: A- 2<- (.- L?- 0?- O R: R- 8Jy- /y, $=- +J- H J.- f J.y- 0y: A- .R/y- .z- .J: A- 2<- (.- LJ.- 0- $8/- =- O R?y- 0<- I<- /y, 2{=- 0- !R%- $A-5 S$?- 2? $?- # R%- O R- $&A$- $A?- :)R3- 0<- :I<- 2?- /- 2?Ry.- /y3?- 9y.- &A%- #A$y- 0- ( J/- 0R- :1J=- 2- * A.- .- 3Ay- :I<y- <y3- !J- :I<- /- #A$- 0- :.$- 0- .%-

2? R.- /3?- GA- 5 S$?- $? R$- 0- $y%- $Ay- .R/y- .- 2.y$- $? Ry/ - .$R?- 0y- ;A- .R/- .Jy- * A.y- $y=- +Jy- *3y?- 0<- I<y- +J- 2? R.- /3?- 9.- & A%- #A$- 0- ( J/- 0R- :1 J=- 2<- :I<- /y, #A$y- 0y- ( J/- 0R- .J- v- 2- :2y: - 8A$y- LJ.y- 0y- ;Ay- H R.- 3- > A- 2<- $? Ry/ - 0y- .Jy?- ! Ry:3 - .J?- /A- &Ay- 8A$y- Ly- !J- .$R?- 0- &%- 9.- 43- ;%- 3 J.- .R, ,$y=- +Jy- 2.$- L%- (2- ?J3?- .0:- 8A$- ;A/- 0?- 3 A- ~/- 0- 2eR.- 0- ?R$?- ,3?- &.- 29 R.- 2#.- /- $8/- ?Jy3?- &y/- i3?- GA?- 2.$- =- = R$- v- 2{<- :. J2?- ?R$?- L?- 0?- .J- .$- $A- 2? R.- /3?- *y3?- >A%- %/- ?R%- .- :1 J/- 0<- LJ.y- 0y?- / - 2.$- = - 3 Ay- ~/y- 0y- 5- 2- :.Ay- =y- O Ry: R- 8Jy-/y, :R- /- H R.- = ?- z$- 0: A- * J?- 2- .3 - 0- $8y/- =y- = R$- v- 2{<- :.J2?- ?R$?- 3 Ay- ~/y- 0 - 2eR. y- 0 - =y:%y- H R.y- <%- * A.- =- 3 A- ~/- 0- 2eR.- 0- .J y- 28 Ay/- .- &A y- !J- O Ry- 2<- 3 Ay- LJ.y- .J- L J.- < A$?- ?R, ,$8/- =- 3A- ~/- 0- 2eR.- 0- =- 2.$- O R- 5 S.- 3 J.- .J, 2eR.- 3#/- i3?- 3y- .y. - 0<- I<- 0?- 3 A- ~/- 0- 2eR.- 0- ;A/ - =- 3 A- ..- 0- .J- ;%- $8y/- * J?- 2- .3 - 0- ;A/- G%- 36 .-, R.- %/- 0- v<- $%- 2- ;R.- 0?- #R%- i3?- =y- <y$- =y?- 0- ;A/- 0 y?- .y.- 0y- 3 Jy.- 0- i3?- =y- OR- 5 S.- 3 J.- .R- 8J?- 2?3- /?- H R.y- .J- .$- =- 29 Ry.- 0<- LJ.- /y- H R.- <%- =:%- 3 A- ~/- 0- 2eR.- 3#/- i3?- G%- * Ry/- 3 Ry%?- 0- * J?y- 0- =y- <y$- =y?- 0y? - .2%- 3 J.- .- I<- 0- ;A/- 0?- H R.- =- 3yA- ~/y- 0y- 5- 2- =y- &Ay?- 3 Ay-29 Ry.- .J- 29 R.- .$R?- ?R, ,3.R<- /- $8/- 0- .$- =- 3 A- .$:- 2- .%- , fJ.- 0: A- 2<- (.- LJ.- 0 - .%- , .%R?- ?- 2eR. - 0- 5 B$-l2- .%- , qR$- /?- 2eR.- 0- 3 A- ~/- 0- !J- .J- i3?- 2.$- =- L%- / - %- < J- .$:- : R- ~3- .- 29 R.- 0- 2|R3- .$R?- 0- ;A/- /R, ,$?3- 0- 2.$- $A- 2> J?- =- 3A- :.R.- 0- LJ.- 0- =- 29 R.- 0- 2|R3- 0- /A, KA- <R=- 0- i3?- .%- P2- 3,:A- ($?- #%- ?R$?- GA- 1/ - 5/ - {z- $9$y?- .%- , 3(Ry.- g J/y- .%- .3y- 0: A- ( R?y- ;A- $J- ?R$?- =y- :H=y- 2- !J- 5=- . %- 3 A- 3,/- 0< - 5- 8A%y- 2&R3 - 0:3 - :)Ay$- 0y<- LJ.y- 0- i3?- <%- <%- $A?- (R?- % R%- .%- 353?- 3J.- 0- ?R$?- =?- %/ - o- ( J/- 0R- 2?$?- 0y- .J- .$-

=y:%- ~ A%- eJ- 2* J.- 0- =?- 2.y$- $Ay?- 8Jy- #%y- LJ.- 3yA- < Ay$?- +J y, ?%y?- o?y- ?Ry$?- =- $/Ry.- 0 - 3 Ay- 3%y:- !J- <%- $A- %R- 2R- :.?- 3- L?- 0- ;A/- 0: A- KA<- .%- , ?%?- o?- .%- ( R?- GA- g J/- $9$?- 2f/- i3?- /A- 2J3- 0R- ;A/- 0?- $/R.- 0: A- ;=- =?- :.?- 0- ;A/- /R, ,<%- <%- $A- ]y- 3y- . %- 1- 3: A- KR$?- /?- * J- 2: A- $* Jy/- =y- ?Ry$?- 0y- .%y- , 9- <R$- P R$?- 3(J.- =- ?R$?- 0: A- 2> Jy?- i3?- =y- = R$- v- {<- :.J2?- :UR$- 2&R3- =- ?R$?- 0: A- $/Ry.- 0y- LJ.y- 3#/- i3y?- =y:y%- ]- 3- =- ?R$?- 0- <%- <%- $A- =?- GA?- $/R.- LJ.- .J- .$- $A- o.- 2{=- /?- <%- <%- =- 3 A- ~/- 0- 2 eR.- 0- =- ?R$?- 0- .% - , .J- v <- ,3?- &.- $8/- IA- .2%- 8J?- ?R$?- }y- 3y: A- 5=y- IA?y- nJ/y- .$y- =y? - #$- 2}=- .J- .$- L%- 2<- :I<y- 2y<- 3, Ry%- /y?- O Ry- 2y- 2^ Rz$- .$R?- ?R, ,=?y- &y/- ?J3?- &/- i3y?- =y- 3 A- =- ?R$?- 0- ?Jy3?- ;Ry.- 0- .%y- 3 J- .%- (- .%- _%- .%- j2- :SA=- 2: A- hR- =- ?R$?- 0-

?Jy3?- 3Jy.- 0- $* Ay?- !y?- $/Ry. - 0- L?y- 0<- :I<- /y, .J- $* A?- $/R.- LJ.- ;A/- 0- =- :S- 2 - .%- nJ/- .2%- ;A/- 0- =- :S- 2 - .%- , LJ.- 0- 0R:A- 2.$- 3J.-0- =- :S- 2- ;A/- 0- =, .J- =?- ?Jy3?- ;Ry.- 0- &Ay- !Jy- .3 Ay$?- GA?y- 2!y<- +Jy- 2! Ry/- 8A%- OR- 3 A- <A$?- ?R, ,o- 35/- .Jy- 2y?- /- ?J3?- ;R.- ? J3?- 3 J.- $*A?- !: A- $/Ry.- 0y- ,3?- &.- 29 Ry.- 0y<- IA?- >A$ ,$%- 9$- =y- =y- kR%y?- 0y?- b- :UR$- .%- =R$- v- {<- :.J2?- (R?- %R%- 2- .%- 353?- 3J.- 0- =- ?R$?- 0:A- * Jy?- 0y- $- 5S$?- LJ.y- 0- .%- , $%- 9$- =y- =y- .J- .$- =- ~A%- eJ- 3 A- * J- 2<- 3- 9.- kR%y?- +Jy- .J- .$- =- O R?y- 0<- I<y- +J- lR.- 0< - :I<- /y, .Jy- $* A?- =y- *R/y- 3 J.y- 0-

Page 97: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

97

/A- $%y- $A?y- Ly, *R/y- .%y- 2&y?- 0- .Jy- $%y- 8A$y- ;Ay/- +J- $* A?- !?- #A$- 0- ( J/- 0R- 2?$?- 0?- * R/- &/- .- :S- 2: A- KA< - <R, ,]- 3- $*J/- =- ?R$?- 0- $%y- $Ay?- $8y/- .$y- $A?- . J%- ?%- <%-<%- * A.- =- $/Ry.- 0- LJ.y- 0y: A- =y?- .Jy- } R/- (y.- 1< - =- &Ay- KA<y- L?y- +J- =?- }R/- ?R%- $A- :V?- 2- 2 R̂$- 3 J.- .- v- <%- <%- =- (A/- 0- ;A/- 0?- OR- 2<- 3A- L- !J, ,y3?- &y.- <%- $A- =y?- =y- <y$- =y?- 0- ;A/- 0?- /y, ,2.y$- $Ay?- $/R.- LJ.- :.Ay- .$- =y- &Ay- !Jy- 2! Ry/- +J- O R- 3 A- < A$?- ?R, ,o- 35/- .Jy- v<y- 3,Ry%- /y?- ,2?- &Ay- /y?- G%y- <%- $A- $* J/- ?R$?- =- $8/- IA?- $/R.- 0- L?- 5K- .J- =- <%- 3A- O R- 2<- $*J/- .%- . P- ,3y?- &y.- 1 y/- 5/y- $&A$- =- $&A$- OR- 2- %%?- +J- L3y?- 0:A- ?Jy3?- ?y- :I<y- 2y- .Jy- v<y- L- 2: A- KA<- 2.y$- $Ay?- /Ay- .P- $* J/- 3#R/- 0- 2#3- 0: A- 2? Ry.- /y3?- .$y- =y- 2lR/- 0?- 1 A3y?- +Jy- :2.- 0<- Ly- .$R?- ?R, ,.J- v<- 3#R/- 0- 2#3- 0: A- ,2 ?- ?3- 8J- #% - 3 A- * J- 2: A- ,2?- /A- .0Jy<- /y- 1- < R=- 0R: A- HA3y- i3?- 5B$y- 0<- I<y- 0:Ay- 5 Ky- 3 J- <2- +- :2< - 2- .J- H A3- $8y/- <%- HA3- v- 2- 8A$y- +- ?R%- 2:3 - 3(J.- /?y- : R%- /- /A y, Cz- =- ?Ry$?- 0- $%y- =y- M<- .- 3( Jy.- 0< - LJ.y- 0y- !J- C- ?R$?- 3 J- 3(J.- a- 2- .J- i3?- <%- =- 3#R- ;%- $=- (%- %- C- ?R$?- .Jy- /Ay- H A3- /?- K%y- !J- KA- < R=- .- :.Ry<- 2y<- < Ay$?- > A%- :,.- 0, .Jy- 28 A/- .- $* J/- * J- 2- ?R$?- $y% - =y- <%- $A- ?Jy3?- (y$?- /y?- .J- =- $/R.- 0- L?- 0?- , R$- 3<- .P- $* J/- $*A?- !- =- 8J- #%- $A- 3 Jy- /A y- 3( Jy.- .J- 5 B$- 0< - I<y- 0y- ;A- 3 J- . J- 2.$- o.- =- 3( J.- .J- 2{=- 0- !R%- $A- 2? Ry. - /y3?- .$J- 2: A- .%R?- 0R- 8J- #%- $A- 3 J- .J?- :5By$- 0<y- .R$y?- 0y- ;Ay?- $%- =- ?J3?- ($?- 0:A- $* J/- *J- 2- =- ?R$?- 0- .Jy- /Ay- .Jy- ;Ay- 3 Ry.- =y- !J- .J- 3- ,$- +- .R<y- .$R?- 8J?- .J- .$- =- ($?- 0- %%- ,2- .$R?- 0<- $?%?- ?R, ,$=- +J- $* J/- ?R$ ?- =- $8/- I A?- $/R.- 0- L?- 5 K- <%-$A?- G%- $* J/- .J: A- .R/-3- L?- /- $8/- IA?- :K- 8A%- 3A- #- ( J: R- ~3- /- .0J<- /- 2?y.- L : Ay- 3 Ay- > A/- +- * J?- 0- ( J/- 0R- 8A$y- $ ?R.- ?<- OA.- /?- . %R?-?- 3- 2? .- 0<- =y$- 0- 2&y.- .Jy, $=y- +Jy- ,y<- :R%?- /y- &Ay?- 3y- = Jy$?- +J- =J$?- 0- ;A/- /R, ,.0J- .J- 28 A/- .- $y=- +Jy- $8/- IA- :K- 2- =- ?R$?- 0:A- 3Ay-;Ay- #$y- 2}=y- .J- 43- IA?y- 2.$- .M=y- 2y- ;A- #$- 2}=- .%- V=y- 2<- :I<- /y- &A?y- 3y- = Jy$?- +J- > A/- +- = J$?- 0 - ;A/- /R, ,$*J/- .%- 2.$- $A- .y- v: Ay- #$y- 2}=- .P?- $/R.- 0- :.Ay- 4y3- =y:y%- , $*J/- IA- .P?- $/R.- 0- L?- 0: A- #$- 2}=- .%- , $*J/- =- .P?- $/R.- 0- L?- 0: A- #$- 2 }=- :.A- 43- ;%- 2.y$- $Ay?-29 Ry. - 0y<- 3 Ay- /y?- /y- .M=- 2: A- #$- 2}=- ) A- v<- 29 R.- /?- +J-3A- /? - ?R ,.J?y- /y- 29 R.- 0<- . !:- 2: A- .M=y- 2: Ay- #$y- 2}=y- IA- oz- $* J/- .%- <%- $A- o.- GA- O R- 2y- .J- &Ay- !Jz- 2^ R$y- 0< - 3Ay- LJ.y- .J- %J?- 0<- 2 R̂$- 0<- LJ.- .$R?- ?R, ,3A- ;=- IA- #$- 2}=- .P: A- $/R.- 0- =- ?R$?- 0- .J- ;%- 3A- :.R.- &A%- 3A- 29 R.- .R- ~3- /, .- }- ;/- (.- :.R.- ;R/- GA- .%R?- 0R- i3?- =- ($?- > A%- :. Ry.- 0:Ay- .R/ - .y- 3 J- ( J/- 0R?- 2Y J$y- 0- . %- <=- P A: A- $>$?- 0- =y- ?Ry$?- 0: A- #$- 2}=- > A/- +- 3 A- 29 R.- 0- S$- 0R- .M=y- 2y<- =/ - !R%y- U$y- 3%- 0R<- M R%y- 2<- I<y- G%y- .J- .$- $A?- 2.$y- $A?y- <%y- $Ay- .R/y- .%y- /Ay- $8y/- ?J3?- &/- IAy- .Ry/- ;%y- 3y- L?y- ?Ry- !J- <%- $8/- IA- .R/- &A- ;%- 3- :P2- 0<- .R/- 3J.- 0<- #$- 2}=- (J/- 0R- MR%- 2<- I<- +R, ,#$- 2}=- .%- .- ]%- 8A%- $/R.- LJ.- =- &A- 3 A- ~3- 0:A- 29 R.- 0- 2|R3- 0- :.Ay- /Ay- .M=- 3J?- 2Y J$?- 0- =- ?R$?- 0- .J y- 4y3- .yz- $/Ry.- 0- ( J/ - 0R- 3 Ay/- =y, .J<- 3- 9.- <%- $ 8/- .R/- ( Jy/- 0R- 29 R.- 0: A- .!:- ,2- .$y- G%y- :P2y- 0<- :I<- 2y?- :PRy- 2: Ay- !J- :P R- 2- i3?- GA?- %/- ?R%- ?R$?- GA- $/R.- 0- ?Jy=- 2: A- $/R.- 0- .J- .%- .- = J/- 0: A- #$y- 2}=y- #A$- 0:A- K$?- 3- ;R/- +/- IA- 2{=- 3- :.A- =y- 3A- .$:- 2<- 3- 9.- .$y:- 2y- :2y:- 8A$y- :.Ay<- Ly- 2y<- <Ay$?- ?R, ,28A- 0- .P- =-

= J$?- L?- 29 R.- 0- /A, $8y/- IA?y- +J- 1- < R=- 0R- $8/- 8A$- $A?- 2 .$- $ A?- .P- 2R- .%- U$- .R$- $A?- :P/- ^- ?R$?- =- :. A- ;Ry/- +/y- .%- w/y- /R- 8J?- .J- =- 2!R.y- 0- L?- /y?- $y=- +Jy- 2!R.- 3#/- 0R- #R- <%- =- ?J3?- .$y:- 2:Ay- 2. Jy- 2- , R2y- 0< - I<- 0- ;A/-

Page 98: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

98

/y- ;A.y- H R.y- GA?- G%y- /Ay- .J- .% - 3 A- 3,/- 0<- 3 A- 2eR.- 0<- ;R/- +/- 2eR.- /- eJ?- ?- 2eR.- &J?- 0- v<- .P- 2R- .Jy- =- 2!Ry.- 0- L?- /y?- &Ay: A- KA<y- .P- 2R- 2!R.- 3#/- 1- < R=- 0R- .J y- v<y- <%- $A- ?J3?- . $y:- 2- 3 Ay- LJ.y- .J- LJ.- .$R?- GA- .J- =- O R- 2<- L- 3 A- < A$?- ?R, ,:.A<- .P- =- ?R$?- 0- $%- 2! R.- 5 K- 2!R.- 3#/- 0R- <%- <%- =- ?J3?- =- .$:- 2- < J- ;R.- 0- > J?- .$R?- ?R, ,.J- v<- .P- 2R- .J- =- 2!R.- 0- L?- 0: A- H R.y- GAy- ?J3?- .$y:- 2y: A- 2. Jy- 2y- :. Ay- /A- >- (%- 2.- 3J.- ? R$?- =- ,.- 0:A- 2. J- 2-/A- 5 K- :. A- KA: A- #$- 2}=- IA- :L%- $/?- .%- , #- /- 3- ,R- 2- #A$- 0- ( J/- 0R- .% - , ?%?- o?- L%- ?J3?- ;R/- +/ - .%- w/ - 0- i3?- GA?- .$- =?- ,- 2<- (.- &A%- 2!$- 0- .%- , $8/- .%- 3 A- 3,/- 0< - lR.- &A%- ?R- ?R<- :V=- 2<- LJ.- 0- .%- , 3A- :S- 2<- 1/- ;R/- 28 A- .%- w/- 0- ;A/ - +J- 5 K- :.A- KA:A- 2. Jy- 2- ,3?- &.- GA- :L%- $ /?- ;A/- 0- .%- , .$:- 2- 5.- 3J.- .%- eJ?- ?- ;A- <%- ;A/- 0?- #y- /y- 3y- , Ry- 2y- #A$ - 0- 3 Jy.- 0- .$J- 2- .% - ;Ry/- +/y- .% - w /y- 0y- ?%?- o?- .%- L% - (2- ?J3?- .0:- i3y?- GA?y- 3- 2!$- 0<- $/y%- 2- 36.- 0- .%- , U$- .R$- 3J.- 0<- .$:- 2?- ~/- 0<- 5- 2- i3?- GA- 3(R$- ;A/- 0?- $8y/- .$- <%- $A- :#R<- .- #.y- 0<- LJ.- 0y- ;Ay- ,2?- 3#?- GA- 3(Ry$- G%y- ;Ay/ - +J- :V R3- !R/- 0?- ]- 3- #- 2:A- ;R/- +/- 2eR.- 0< - 36.- 0- 28 A/- /R, ,.P- =- ?R$?- 0- $8y/- 1- <R=- 0R- .J- =- ;%y- .Jy- v<y- 2.$- $A?- 2!R.- 0< - L?- /- .J- i3?- .$:- 8A%- 2. Jy- 2<- :I<y- <R- 8J?y- U$- .R$- $A- .2%- $A?, $y=- +Jy- H R.y- <%- *A.- GA?- .$:- 8A%- 2. Jy- 2- :. Ay- 3 Ay- :. Ry.- 0<- LJ.- /- V/- $; R$- =- \- dy/- .A/y- 0- =- ?Ry$?- 0?- G%- .J- 2. J- 2<- :I<- 2?- .J:%- %%y?- .$R?- 0<- :I<- 2:Ay- KA<y- .J- v- /- 3,R%y- 2- 5 K- :. A<- L- 2:A- =?- LJ.- 0- =- ?R$?- 0- .%y-, 3y- 3,Ry%- 2- 5K- KA- 3<- .A/- 0: A- :V?- 2- MR%- 2- =- ?R$?- 0- ,3?- &.- *3y?- 0y<- :I<y- <R, ,.J?- /-

HR.- /A- ]%- .R<- > A/- +- :( R=- 2- 8A$- !J- .P- = - ?R$?- 0?- 5< - <%y- $Ay- ;R/- +y/- 2eR.y- 0- 3, R%- 8A%- , R?- 0: Ay- 5Ky- $8y/ - .J- =y- ;%y- .J- 2eR.- 0: A- 2. Jy- 2y:%- :.Ry.- 0<- LJ.y- =- <%- $A?- 1<- $8y/ - .P- =- ?R$?- 0- i3?- GAy- ;Ry/- +y/- 2eRy. - 0< - LJ.- 0y: A- 5 Ky- .P- =- ?R$?- 0- .J:%- 2. J- 2<- :I<- < R- 8J?- <%y- =y:y%- .J- 2eR.- 0: A- 2. J y- 2y- 3Ay- :. Ry.- 0<- LJ.y-0: A- KA<- < R, ,<%- * A.- GA?- }<- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?Jy3?- &y/- ,y3?- &y.- 2.Jy- 2- ]- /- 3 J.- 0- ?%?- o?- GA- $R- :1%- =- :$R.- 0< - :.Ry.- 0y?- 2?3- 0- L%y- (2y- 3(R$- +- /Ay- ?Jy3?- 2* J.y- /y?- .- v- 2.$- $A?- PR$?- LJ.- 3A- .$R?- 0< - ?Jy3?- &y/- <%- <%y- $A?y- 9?- $R?- =R%?- , R.- GA- 2. J- 2- &%- 9.- 43- f J.y- 0<- I<- /y- .J?y- ! Ry- H R.- /A- &Ay- !Jz- O Ry- 2<- LJ.y- .J, OR- 8A%- 3 A- .$:- 2- LJ.- 3 A- < A$?- ?R, ,?J3?- 2* J.- 0:A- .?- ?- :.R.- 0 - .%- $9$?- .%- $9$?- 3J.- GA- :) Ay$- g J/y- $?3y- 0R- 3- =?- 0?- 3( Ry.- 0< - : R?- 0: A- $ /?- ?- I<- 0- 3%R/- 0< - mR$?- 0<- :5y%- oz- 2y<- ?Jy3?- &y/- i3y?- =- /Ay- :.Ry.- &Jy- /y- !J- :. R.- .R- 8J?- #?- ]%?- >A%- .3 - 2&?- /?, .- v- .J- v- 2: A- 3(R.- 0- v- 8R$- .J- .$- =- 2~ J/y- 2!<y- %y/- %Ry/- &%- 9.- 4y3- $8/- IA?- LJ.- 0- 3,Ry%- 2<- I<- /y?- &Ay- K A<y- .Jy- .$- =y- U$- .R$- $A?- 3 A- 29 R.- 0<- $.%y- 8A% - O R- 2y<- LJ.- .J- LJ.- 3 A- < A$?- 0- # R- /: R, ,.0J<- /- <%-<%- $A- 1 - 3- =- ?R$?- 0- $? Ry- 2<- Ly- 2 - $*J/- $%y8Ay$- H R.y- <%- $A?- g$- +- $? Ry- 2<- L- 2y- ;A/ - 0?- H R.y- * A.y- GA?y- /Ay- 9?- $R?- ?R$?- . A/y- 0<- Lz- . $ R?- 0- .Jy- =- H R.- GA?- . A/- 3- .$R?- 0<- $*Jy/- <%- <%- i3?- GA?y- 9?- $R?- ?R$?- :5Sy-2y- fJ.y- 0<- I<y- /y- .$y<- +J- .$:- 2<- 3Ay- :I<y- 2<y- a<y- ORy:3y- !J- O R- 2 - /A- > A/- +- 3 A- < A$?- 0- 8A$- ;A/- 0- 28 A/- /R, ,2~J/- 2!<- %/- %R/- 43- .Jy- ;%- &Ay- !J- :P Ry- 2- i3?- =y- ;Ry. - 0<- 3Ay- :.Ry.- /y- :P R- 2- .Jy- =y- L%y- (2y- ( J/- 0R- ?%?- o?- GA- $R- :1%- :. Ry.- 0- /A- $%y- ;Ay/- +J- :. R.- 3 A- Y A.- 0: R, ,$%- 9$- $%y- 8A$y- *J?- 2- $8y/- i3?- GA- ( R?- .%- :) A$- g J/- IA- :L R<y- 2- =- U$- .R$- $A?- 3A- 29 R.- 0< - O R- 2<- LJ.-0- .Jy- =y- 2 ?3- 0- L%y- (2y- 3(R$- +- ?Jy3?- 2* J.- 0- /Ay- $y- =y- ;Ry.- .J- 3J.- 0<- $?=- = R, ,]- 3=- i3?- GA?- ]- 3=- .% - , A- 3(R.- i3?- GA?- A- 3( R.-

Page 99: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

99

i3?- =- U$- .R$- $A?- $8/- IA?- :2=- 2- 82?- +R$- 3A- 29 R.- 0< - ;R/- 2.$- 3(R.- $*A?- !:A- !J%- =- OR- 2<- LJ.- =- .J: A- $*J/- 0R-:.A- v<- 2| R3- 0<- L- !J, $y=- +Jy- ]- 3( R.- .J- .% - .Jy? - ;R/- 2.$- .J- .% - .Jy- ;A- H A3- =y?- g- 36S- =- ?R$?- 0- .J- .% - .J- fJ.y- .y3- 3- fJ.- 0<- .A/y- 2.y$- .J- .%- .J: A- HA3y- /y- $/?- 0<- I<y- 0y- .J- $*A?- $%- ;A/- ;%- <%- , i3- 0- !/- +:%- g- 36S- =- ?R$?- 0- .Jy- H R.y- <%- =y- , R2- 0- 3 Jy.- 0<- :S- /y- . A/- 2.$- .J?- g- 36S- =- ?R$?- 0- ]- 3( R.- .J- =- LA/- <%y- 3y- LA/y- <%y- .%R?- 0R- . J:%- U$- .R$- $A?- .$$- 12- .J?y- H R.- =- &A- 8Ay$- Lz- !J- 2+%- ~ R3?- ?- $/?- 0<- < A$?- ?R, ,$8/- 1- < R=- 0R- .J: A- f J.- 0- , R2- 0- =- H R.- U$- .R$- $A?- O R- 8A% - <%- =- f J.- 0- z$- 0< - :. R.- /- f J.- 0- :L%- 2: A- o- 1- < R=- 0R: A- o- } R/- ?R%- $A- 2? R.- /3?- .%- , .- v- (R?- .%- ]- 3- =- ..- 0- .%- 3#?- 24/- 29%- 0R: A-;R/- +/- IA?- . A/- 2.$- i3?- .%- /?- fJ.- 0- , R2- 0< - I<- 0- ;A/- /- HR.- <%- $A?- G%- ;<- 3(R.- 3<- .A/- =- ?R$?- 0- 2?Ry.- /y3?- GA- 5 S$?- .y%- /Ay- (R?- .%- ]- 3- =- ..- 0:A- !R2?- GA?- S/- > J?- 2$- ;R.- GA? - , R.- 0- 8A- .=- .%- w/ - 0?-..- w/- ?%- 2- : SJ/- 0: A- .y.- 0y:y3, <y%- $Ay- ;Ry/- +y/- 5=- O A3?- i3 - 0<- .$- 0- 2Y%- 8A% - , R?- 0- aR2 - $*J<- IA?- ]%- .R<- =- 3#?- 0<- L?- > A%- <%- o.- ~ A%- eJ- L%- (2 - GA- ? J3?- GA?- 2_/ - 0<- LJ.- 0- =- ?R$?- 0: A- f J.- 0- :2.- 3J.- :, R2- 0: A- o- :.A- * A.- $8/- =- U$- .R$- $A?- 3 A- 29 R.- 0<- O R- 2: A- !R2?- GA?- &A y: A- KA<y- :.Ry<- +J- :.R<- 3A- < A$?- 0<- o.- .J- .$- :6B/- 0- =- :2.- 0< - L- .$ R?- ?R, ,&J?- G%- f J.- 0< - :.R.- /- $8/- ;R/- 2.$- i3?- GA?- ;R/- $/?- ?- :6B/- &A%- f J.y- 0- 1/ - ?3- 5 S$?- 0- , R2- 0y<- I<y- 0y- ;A- o- .J- .$- 3 Ay- :6By/- 0y- U $- .R$- &/ - H R.- = J- =/ - ,3?- &.- <%- =- 2^?- /?- <%- $A?- <%- =- o- 35/- $%y- $Ay?- O Ry- 2y<- 3Ay- LJ.y- 0 - ( R?y- +J- O R- 2<- L- .$R?- GA- $8/- =- /A- O R- 2<- 3 A- L:R, ,.J- v- /:%- %J.- $* A?- : S- 2?- /- <%- =- f J.- 0- 3 J.- KA/ - ( .- :. A- =:%- 3 J.- / - .$:- ~3- /- H R.y- /Ay- <y%- $Ay?- f J.- 0- 3 A- , R2- 0: A- o- ]%- .R<- =- kR%?- > A%- 3- LA/- 0- = J/- 0- ?R$?- #A$- 0- L? y- 0- =y- $/R.- :IR.- GA?- My- %y/- 3 Jy.- 0y<- 3y- 9y.- GAy- f J.- 0- :,R2- 0: A- o- ]% - .R<- =- 3#?- > A%- 5=- O A3?- 2Y%- 2- .%- 2? Ry.- /y3?- o- ( J/- 0R- L?- 0- $8y/ - .$y- . %y- z/y- &A y$- :P/y- 0y<- LJ.y- :.Ry.- .y3- !J- :P/- 0<- LJ.- 3 A- < A$?- 0- # R- /: R, ,$=- +J- 3- :P/- 0: A- ,2?- 3 J.- /- 5=- O A3?- 2Y%?- > A%- 2? R.- /3?- GA- 5 S$?- 2?$?- +J- ]%- .R<- IA- $/?- =- 3#?- 0<- LR?- > A$ ,.J- v<- /- 29 R.- ;=- %R?- :6B/ - 0 : A- {2?- ?- 2.$- .%- 2> J?- }R/- .- .%- .P- eJ?- ?- 2!/- =, o?- 0<- 2>.- 0:A- 5K- 3 A- :. R.- 0- 2&- $* A?- =- ;%- .J- v<- 2!/- 0- =?, 2.$- =- #$- 2}=- LJ.- 0- =- 29 R.- 0- |R3- 5=- i3- 0- $?3 - IA?- o?- 0<- 2>.- .J, 2.$- =- 2f?- ?R$?- $?3 - .%- 2> J?- =- .J- 28 A- .% - .P- =- = J$?- L?- 2#?- /?- 2!/ - 0<- 36.- 0- =- $R% - $A- :P J?- .<- +J- 2>.- &A%- 2| R3- .$ R?- 0- ;A/-

=, :.R.- 0:A- $J$?- 2&- $*A?- 2#?- +J- 2!/- 0- =- , R$- 3<- .P- 28$- !J- $?%- 2- /A- 2!/- 2&R?- !/- =?- 2eR.- L- *%- 2- , R$- 3<- 2>.- 0- 28 A/- ;A/ - /R, ,2y3- 0Ry- $* A?y- 0, :.A- =- 3%- *%- $A- 5.- $&A$- +- 3- %J?- > A%- :. A<- 23 - 0R- $* A?- 8J?- $?%- /:%- KA- 3- :.A- 3%-%R- , ,$*A?- 0, :.R.- 0:A- $J$?- LJ.- =- 29R.- 0- 2|R3- 0- =, .P- 2R:A- 3 A- :.R.- 0:A- $J$?- LJ.- 0- =- 29 R.- 0- 2| R3- 0, 2.$- .%- 2.$- $A- 2> J?- =- :. R.- 0:A- $J$?- LJ.- 0- =- 29 R.- 0- 2| R3- 0- .%- $* A?- =?, .%- 0R- /A, .P- =- #$- 2}=- 2f?- ?R$?- 28 A- :L%- 2<- .J: A- $J$?- L?- 0?- O R- 2<- LJ.- 0- =- :. A- v<- $y=- +Jy- .Py- 8Ay$-=- 3 A- >A- K$?- :, R<- .P- 2o2- 0- =- ?R$?- 0: A- 3Ay- .$y:- 2:3 - #$- 2}=- 2< - I<- /y:%y- .Jy- =y- H R.y- .$y<- +J- HR.- .$:- .$:- L?- 0- =- .R/- &Ay- 8Ay$- ;Ry.- .J- H R.- =- 1/- 0- &A- ;%- 3 J.- .R, ,$=- +J- ;R.- .- ($- /:%- H R.y- GAy- .P- =- 3 A- > A- 2:3 - .P- 2o2- /- &A- 3- <%- ~3- 0- ?R$?- ;Ay.- =- ( R/y- &A%- %$- +- .3 R.- 0- 2R<- 2- 4y3- IA y?- /Ay- .P- .Jy- =y- :. A- KA<- $/Ry.- 0y: A- o<y- &%-

Page 100: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

100

9y.- 43- ;%- 3 Ay- :I<y- 2?- .R/- 3 J.- .R, ,HR.y- GAy- :.Ry.- 0y?- .P- 2R- .J- =- #$y- 2}=y- .Jy- i3?- P2y- 0 <- I<- /y:%- HR.y- .$y<- L- o- &Ay- 8A$y- ;Ry.- .J- .R/- & A- ;%- 3J.- .R, ,$y=- +J- .J- v- /:%- 2.$- 3A- > A- $R%- .- :.R.- 0- P2- 0?- <%- $A- ?J3?- :5y%?- 0y<- :I<y- <Ry- 8Jy- /y, &A- 8A$- :5%?- +J- .Jy- =y?- 5 K- :.A- KA<- $* A?- !<- 1%y- 2y:%y- $8y/- &Ay- 8A$y- ;Ry.- .J- .P- =- 3 A- $/R.- 0< - 3- 9.- 5K- :.A- 2?3- %/- 35S/- (- <%- =- :#R<- /?- 3A- :.R.- 0- ,3?- &.- hR- #2- =J/- IA?- t$?- ]%?- 0- v<- <%- *A.- =- :.- 2- .%- ?J3?- &/- ]R?- 2+%- $A- l- v%- .:%- :I<- 8A%- KA- 3- .M=- 2- =- ?R$?- 0< - v%- !J- > A/- +- #$- 2}=- 2<- :I<- 2:A- KA< - <R, ,.J- ;%- *- 2?- *- i3?- t$?- G?- 29%- /?- $R.- .-24S- 2- 28 A/- .- !/- aR%- *Ry/- 3 Ry%?- 0- *y-2- .%-:Sy- 2y?- 2+2y- 0y- ;Ay- ( R/- =3- = R$- 0- =- ?R$?- 0:A- 3(Ay=- 0y- !J- t$?- G- :S- 2- :. Ay- /Ay- 3 Ay- 29y.- 0- $9 Jy- 2:3 - i R- 2- .Jy? - 29%y- /?- ?Jy3?- &/- .M=- 2:A- t$?- 2YJ$- $A- 23y- 0y<- <3- .M=- 9%?- (J/- 0R: A- /%- .- ;y%- $> A/- eJ?- =?- 3#/- .M=y- 2: Ay- Y%y- 3y?-2.$- *A.- ;/- < A%- .- :5 Ky.- &A%- 2Y J$- 0: A- #$- 2}=- > A/- +- 3 A- 29 R.- 0- M R%- 2 <- %Jy?- 0: A- KA<- < R, ,$*A?- 0- /A, :)A$- g J/- 0: A- (R?- <%- =- 2!R.- 0- .%- P$?- 0:A- $J$?- L?- 0- =- OR- 2<- 3A- <A$?- +J- 2.$- =- $8/- i3?- GA?- 2!R.y- 0- .y%- ~/- 0:A- P$y?- 0- 1 R$?- 0: Ay- < Ay3-P R?y- /Ay- 5 K- KA- 3<- 1/- 0: A- 2? Ry.- /y3?- GA- 5 S$?- ?- 3Ay- :I<y- 8A%- 5 K- :. A<- 1/- 0: A- 5 Ky< - +J- 5 K- < A%- 2: A- o<- 3 Ay- :I<y- =- 2.y$- $A- !R2y?- :1 J=- 2 <- ;%- 3Ay- :I<y- 2- .%- =?- =- /y.- 3Jy.- 0<- :I<- 2:%- 3Ay/- 8A%- ,- /- 9?- {R3- &%-9R?- >A%- :,%- 2- 43- IA?- =?y- =- 2. Jy- 2y<- ;y%- 3 Ay- :I<y- 2: A- KA<- <Ry, ,.J- v - /- 2.y$- /Ay- <%y- .Ry/- 3#?- > A%- 12- > J?y- 0< - I<y- 0- ;A/- /y- 2!R.- 0- .% - P$?- 0- .J y- =y- <%- $A- .Ry/- &Ay- 8Ay$- ;R.- .J- &A- ;%- 3 J.- .R, ,.J- =- =?- =- 1/- 0- ?R$?- 3J.- G%- ?J3?- =- 1/ - &A%- .$:- 2<- :I<- 2?- :.R.- .R- 8J- /, :R- /- ;Ay.- 2. Jy- :2y:- 8A$y- .R/- .- $* J<- 8A%- :. Ry.- /y- /Ay- =?- GA- o/y- /3- I- .%- <- 1J?- ?R$?- o/- 0R- :IJ.- 0- .%- 2.- 3J.- =- ?Ry$?- 0- .%- (y%- $A- 2+%- 2- ;y%- 2!J/y- .$Ry?- ?Ry- 8J?- <2- +- L%- 2- i3?- GA?- 3A- 2g J/- 0: A- 5.- ;A/- 0?- .J- .%- 3 $ R- 3*3- .- 2!/- +R, ,kR%?- 0 - i3?- .R/- 3 J.- G%- $+ R%- 1R.- &/ - .%- IR. - ?R$?- $8/- =?- o=- 2<- P$y?- 0y: A- .R/y- .z- /Ry<- 29%- 0R- i3?- 9.- 0< - $+ R%y- 8A%y- .0:- 2<- P$?- 0: A- .R/ - .- $;=- .- 8$?- +J- 2.y$- *Ay.- G %y- /Ay- :( A<- :)$- 0?- $?Ry.- 0<- LJ.y- /? - /y- .J- * A.- o=- 2<- I<- + R- .0:- 2R- ;A/ - /R- 8J?- ~/- 0< - P$?- 0:A- 5 By$- :V- 29%- 0R- i3y?- GA?y- &Ay- 8Ay$- Ly- !J- . $ R?- 0- &A- ;%- 3 J.-.J- <%- * A.- > Ay- 2 <- I<- 0- /y- ~/- 0: A- P$?- 0- .Jy? - ! Ry- =?- ?J3?- ?y- =y- 2. Jy- !J- ?- =:%- 3 A- 1/ - 0: A- KA<- < R, ,.0J<- /- lJ.- 3 R: A- ( J.- .- LJz- 3: Ay- #y%- 2y- L?- > A%- 9A/- 0- /- .J- hA2y- 0<- I<y- /y- LA?y- 0y- &A- ;%- 3A- > J?- 0- i3y?- /Ay- $y- (y.- (.- !J- 2o=- :PR- 2- v- 2<y- %- 8A%- ( R- %J?- :.J2?- 0- .Jy- 28 Ay/- .- 2!Ry.- 0- .%y- P$y?- 0- *y3?- /y- 3A- .$:- 2<- M- %/ - IA?- $.%- 2<- LJ.- 0: A- <y%- $Ay- ?Jy3?- :. A- /Ay- LA?y- 0y- &A- ;%- 3 A- > J?- 0- ) A- v- 2- 28 Ay/- .- :O=- 0:R, ,2.$- /A- 2!R.y- 0- ?R$?- =- .$:- 2- :.A- 1 - < R=- 0R: A- .$- $A- 2eR.- 0: A- 1:3 - ?J3?- $%- =- .$:- 2- ;A/- ~3- /,

<Jy- 8A$y- 1- < R=- 0R: A- %$- $A- 2eR.- 0: A- 1- .J- =y- ?Jy3?- 3Jy.- 0: A- KA<y- /y- 2.y$- =y- :. A- 2!R.y- 0< - L:R- ~3- 0:A- ?Jy3?- ;Ry.- 3 Ay-YA.y- 0?- .J- =- .$:- 2<- 3 A- < A$?- > A%- .R/- , A- .%R?- 3 J.- GA- 1- =:%- .$ :- 2: A- $/?- &A- ;% - 3 J.- .R, 2.y$- =y- $8y/- 2!R.- 3#/- .J- .$y:- :R- 8Jy?- P$y?- 0y- ;A- $8/- IA- ?J3?- .$:- 2- .Jy- /Ay- 2.$- .$y:- 2:Ay- oz- ;Ay/- P%y- 8J?- ;A/-=?- (J- /- ;%- , $*J/- .%- P R$?- $8y/- /y3- ;y%- /y- 2.y$- =y:%y- <%- !J- $8y/- 2!R.- 0- 0R:A- o.- =- ;R.- 0: A- .$y:- 2- .Jy?- 2.y$- =y- &Ay- 8A$y- 1y/- +J- &A- ;%- 3 A- 1/- /R, ,.J:A- o- 35/- $8/- 2!R.- 0- 0R: A- o.- =- ;R.- 0:A- .$y:- 2 . J y- /Ay- 2!R.- 0- 0R- .Jy- * A.y- GAy- M R%- 2- =?- 2.y$ - $Ay?- .$:- 2- .J- .Jy- =y?- >J?y- 43- 33- &%- 9.-43- ;%- 3A- M R%- 8A%- 3Ay- :, R2y- 0:A- KA< - <R, ,.0J<- /- 3- 2.J- 2?- /- 2- 2. J- 2-

Page 101: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

101

v<- 2!R.- 3#/- 0R- .Jy- .$:- 8A%- 2 . Jy- 0y- ;A y?- 2.y$- .$:- 8A%- 2. Jy: R- ~3y- /, .J- /A- L% - (2 - ?J3?- .0:A- 5=- ;A/- 0?- .J- v- /- ?J3?- &/- 3- =?- 0- !/- =?- ?- =y:y%- .$:- 2.J- ;R.- /- }y- 3- .Jy- 2 8yA/- .- 2.$- G%- .$:- 8A%- 2. J- 2<- Ly- .$Ry?- /y- ;%- &A: Ay- KA<y- .P- ?R$?- $8y/- =y- $%- 9y$- $8/- i3?- .$y:- 2y- ;Ay?- 2!R. - 0?y- 2. Jy- 2y<- I<y- /y- U$- .R$- $A?- 2.y$- ;A.- 3 Ay- 2. Jy- 2<- LJ.- .J- LJ.- 3 A- <A$?- +J-.J- $*A?- :$=- 2- ;A/- 0?- ?R, ,.Jy- 2?y- /- 2.y$- /A- $8/- i3?- GA?- 2!R.y- .Ry- ~/- 0< - 2eR.- .Ry- 8Jy?- 2?3?- /?- <%y- $Ay- o.- =- .$:y- 2y- ( J/- 0R- * Jz- 2<- :I<y- 2y- .Jy- ;%y- 1- < R=- 0R: A- %$- $A- 1- .%- ?J3?- $*A?- !<- $%- =- .$:-8J?- 2g$?- /- .Jy- v<- 3 Ay- :,y.- 0y?- LAy?- 0- i3?- LJ- 3:A- #%- 2- =- .$:- 8A%- ($?- 0:A- , R.y- 0y- .%- :S- 2- # Ry- /y<- 9y.- .J- ~ A%- 0R- &A- ;%- 3 J.- .R, ,.3 - 0:A- ( R?- 2 >.- 12- $%- LJ.- 0 - =:%- 2!R.y- 2!<- P$?- ~J.- ?Ry$?- ;Ry.- /- .J?- 2.y$- /Ay- ?J3?- # J%?- > A%- cR.- 0- .%- f J.- 0- ?R$?- =- 8J/- 0- ) J- ( J<- ?R%- !J- f J.- 2!<- 212- KA< - 2>.- 12- $%- ;%- 3A- # R3?- > A%- 3A- 3 R?- 0< - 1/- 5/- :.- :6B?-:V J=- /?- :) A$- g J/- ( R?- 2o.- =- $; J%y- 2y<- LJ.y- =, :.R.- ;R/- =- $; J%- 2- .J?y- /Ay- *R- > J?- .%- %J?- :L%- $A- 2?3- 0- &%- 9.- :L%- 2y:%y- :)Ay$- 0y<- LJ.y- 0- !J- 3 J.- 0<- LJ.- & A%- , ?J3?- *R- 2: A- $/?- =- 2?3- $+/- :#yR<- 8J?- ?J3?- *R- >J?- .%- V=- /- 2?3 - $+/- ?R$?- +A%-:6B/- IA- *3?- =J/- v- &A- ,- /- =?- %$- $A- .$J- . R<- ;%- 3A- :P2- 2R, ,<%- =- 2!R.- ?R$?- GA- ;R/- +/- &%- 9.- 43- ;R.- /- 2!R.- ?R$?- w/- 0: A- $8/- ;Ry/- +y/- .%- w/y- 0- i3?- =y- U$- .R$y- :1 J=- 2<- :I<- 2- .%y- .J?- $8/- IA- ;R/- +/- =- 3 A- 29 R.- &A%- O R- 2?- <%-28 A/- :. A- KA:A- ;R/- +/- 1y/- ?3y- 5 Sy$?- 0y:y%- :)Ay$- 0y<- LJ.y- .R, ,.J?- /- * R/- 3 R%?- 0- ,3?- &.- =?- U$- .R$- $A- * R/- ( J- !J- :. R.- ($?- &/- .$:- 2R- .%- , 8J- #%- &/- <2- :L R<- .%- , $+ A- 3$- &/- =3- (% - 2- =- ?R$?- 0:%- $8/- .J- 28 A/- $> J$?- 0: A- ;R/- +/- 3, R%- /?- :.=- 2<- /?- =- z?- . A/- IA- m- :U=- &%- 9.- ,R2- /?- 3- *J?- .P- .2%- .- 2#?- +J- U$- .R$- $A?- .J- 28 A/- $>J$?- 0: A- ;R/- +/- 3- 3,R%- 2<- 3- 9.- %/- ?J3?- GA?- 353?- 3J.- GA- =?- % /- 2?$?- 0 - =- ?R$?- 0?- .M=- 2<- * J?- 2- v- 2< - ;A/- 0?- ?R, ,*J?- 0- ( J/- 0R- .J- v- 2- ;R.- 0- .Jy- KA<y- 2.y$- $Ay- 2!R.y- 2!<- P$?- fJ.- =- ?Ry$?- 0- /Ay- $8 Ay$- 0:3- 3J.- 0< - L- 2:A- KA<y- .P- =- ?R$?- 0:A- ?J3?- &/- $%y- .$y- * J<y- +J- *J- 2<- $/y?- 2y- .Jy- .y$- 2.y$- /Ay- 2!R.- ?R$?- =- ($?- >A%- 8J/- 0?- .M=- 2- =- ? R$?- 0: A- %y/- ?Ry%- .z- v%y- 2:3- *J- 2<- :I<- 2y- =?- 2Y%y- 8A%-*2?- 0: A- KA<y- 2l Ry/- 0?- 8$y?- 0- 3 Ay/- /y3- !J- ;A/ - 0?- / - 1/- : . R$?- 0:A- SA/ - &/ - =- SA/- 29 R- 2- =?- O R- 2<- L- 3 A- < A$?- 0- # R- /: R, ,2.y$- /Ay- :# R<- 2:A- 24S/- <<- * R/- 3 R%?- 0: A- :( A%- 2- =?- P R=y- 8A%- ,<- 0y- .Ry/- .- $* J<y- 3#/- ;A/- =y- 2!R.- 0- .%- fJ.y- 0- .%y- 2!<y- !A?y- /A- :#R<- 2:A- $/?- ?- :(A%- 2<- LJ.- 0?- /- .0J< - /- 24S/- <<- t$?- ?- 2&$- 0- =- ;%- t$?- $ &A$- +- 2&$- 3 A- .$R?- 0- 28 A/- .y- :(Ay%- LJ.- .J- A J- .$R?- /- %J?- 0< - 3 Ay- .$Ry?- 0- ;A/- 0?- .P- =- ?R$?- 0- $%y- .$y- 2.y$- f J.-2!<- ?R$?- GA?- :# R<- 2- .%- %/ - ?R%- .- 2 &A%y?- 0- =?- P R=y- 2<- LJ.y- &A%- 1/- :. R$?- 0y- .Jy- =y- 2.y$- /A y- ) Ay- v<y- O R- !J- O R- 3 A- < A$?- ?R, ,.J- ;%- f J.- 0- .%- 2!< - !A: A- | R- :1<- KJ?- 0- =- ($?- > A% - 8J/- 0- /A- %/- ?R% - .- :PR- 2: A- }- v?- ;A/- 0?- /- 2.y$- /Ay- f J.y- 2!<- ?R$?- =- ($?- 0?- %/- ?R%- $A- #$y- 2}=y- =- :)$y- 0<- :.Ry.- 0- =y- ?%y?- o?y- i3?- GA?y- /Ay- LA/y- IA?-_2y? - 0- ) A- v- 2- 28 Ay/- .- f J.- 2!<- ?R$ ?- GA- 2<- (.- L?- 0: A- | R- /?- %/- ?R%- .- 3 Ay- $+ Ry% - 2: A- | Ry- :1y<- <3- |R- \J$?- v- 2- * Ay.- .- I<- 0y- 1/ - :.R$?- 0: A- SA/- &/- .Jy- . $y- =y- 2.y$- /Ay- ) Ay- v<y-O Ry- !J- O R- 3 A- < A$?- > A%- SA/ - $9 R- 2<- <A$?- ?R, ,.P- =- ?R$?- 0- :.Ay- ;A?-/Ay- 2.$- $A- f J.- 0- , R2- /- z- V A- g J/- 28 J%?- ;<- 3( R.- 3<- .A/- .%- <%- ;%- 353?- 2~J/- 12- ?R$?- GA- 2? Ry.- /y3?- .$J- 2- 212- 0: A- $Jy$?- LJ.y- .R- &J y?- 2?y3- /?- .J y- =y:%y- O Ry- 2y<- < Ay$?- > A%- :,.- 0- 3 Ay/- +Jy-

Page 102: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

102

}<- 2>.- 0- v<- 29RyR.- 0- .%- 35%y?- 0: A- .!y:- ,2y- 23- .$J- 2- 3(R$- +- I<- 0- /A- $8/- ;Ry.- 0- 3 Ay/- /y- .Jy- * A.- =y- 2.y$- /Ay- 3 Ay- $/?- ?3- !Jz- 2? R.- /3?- .$J- 2- 8A$- :.R.- /- . J- =- $/?- 0< - < A$?- >A%- :,.- .R, ,$y=- +Jz- 2.y$- /Ay- 8J- #%- .% - U$- .R$- =- ?R$?- 0:A- <y%- $A- * R/y- IA?y- f J.- 2!<- =- ?R$?- 0:A- $J$?- LJ.- 0: A- .P- 2R- =- ?R$?- 0: A- $/R.- LJ.- :. A- =y- 29 Ry.- 0y<- 3 Ay- LJ.y- /y- 2? Ry.- /3y?- .$J- 2- 3(R$- +- I<- 0- 29R.- 0: A- oz- .P- =- ?R$?-0?- $/R.- 0<- LJ.- 0- /Ay- * J<- +J- * Jy- 2y<- $/y?- 0y- :. Ay- =y- 2.y$- <%- =- <%- $A?- $Jy$?- LJ.y- 0y<- 9y.- .R, ,:.A- =- o- 29 R.- 0 - =:%- 2>.- .R, ,.J- ;%- 29R.- 0- $%y- 8A$y- .P- ?R$?- $/R.- LJ.- $%y- 3J.y- /- 3 Ay- :L%y- =y- .P- ?R$?- $/R.- LJ.- $%y- 8A$y- ;Ry.- /y- 29 R.- 0- .J- ;%- ;R.y- 0<- :I<y- 2y- ;A- $/R.- LJ.- .Jy- * A.y- 29 R.- 0- .Jy- :P2- 0- ;Ay- o- %Jy?- 0<- ;Ay/- /y- ) Ay- v<y- .P- ?R$?- $/R.- LJ.- .J- =- 2? R.- /3?- .$J- 2: A- $Jy$?-;A/- /R- 8J?y- L- !J- L- 3 A- <A$?- +J- 3J.- /- 3 A- :L%- 2:A-o- ;A/- 0: A- KA<- <R, .0J< - /- . A/- 0- $+ R%- 2: A- .?y- ?z- 22- 0- /- KA/y- 0: Ay- aR%y- 3 Ry- 2y?- . A/y- 0:Ay- PR$?- LJ.- 0- ;A/- IA- $Jy$?- L?y- 0- &%- 9.- 43- ;Ry.- 0- 3y- ;A/- /- ) A- v<- .J- =- $J$?- 8J?- L- !J- L- 3A- < A$?- 0- .%- , <2- L%- .R/- .- $* J<- 2- /- <y2- +- :L A/y- 0y<- LJ.y- 0: A- 3#/- aR2- =- ?R$?- 0 - 3,/- nJ/- .- I<y- 0y- :. A- /A- <2y- +z- L%y- 2: A- $Jy$?- ;A/- /R- 8Jy?-L<y- +J- L- 2<- 3Ay- <%y- 2- 28 A/ - /R, ,2{=- 0- 3<- :PA2- ~ A$?- 3:A- .?- :)A$y- gJ/y- /y- /Ay- . A/- 0: A- PR$?- aR%y- 2y- 3%- 0R- /A- > A/- +z- 3Ry.- =- .J- 2?- <2- +- :LA/- 0<- LJ.- 0:A- 3#/- aR2- .!/- =, .J- 2?- G%- 29 R.- 0:A- o- $/Ry.- 0y- LJ.y- 0y- ;A- ?J3?- &/- .!Ry/- 0y- !Jy- .J: A- o- 35/- :.Ay- v<y- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- IA?- 1y<- =- $/Ry.- 0- h=- 43- 3y- L?y- 0<- 1/- 0- :2:- 8A$- 12- 0<- LJ.- /y- ?J3?- &/- :$y:- ;y%- 5<- $/Ry.- 0y- 3 A- LJ.y- 0?- 2> J?- 0<- :I<- 2- *A.- .Ry, ,.J- ;%- ?J3?- &/- 3- <%- 2- i3?- GA?- G%- o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- 3)=- 3- ,$- +- $/R.- :5 K:A- 2?3- . R<- 8A- 8A%- L3?- 0: A- ?J3?- .%- w/- 0<- I<- /?- $?- 0<- LJ.- .J, }R/- eJ- 24/- 3 A- =:A- 3./- /- H A- .%- >- 2- z/- $&A$- +- ( R?- */- 0- .%- , o=- Y?- ,R$?- 3J.- GA- 3./- /- ,%- !- .% - =$- $* A?- 1/- 5/- .$:- 8A%- lJ- 2< - LJ.- 0- = - ?R$?- 0- v- 2: R, ,2?R.- /3?- .$J- 2- 3(R$- 29 R.- 0- .J- :P2- 0: A- o- .! R/- 0- .Jy- 2y?- /- 3A- > A/- +- .2=- 0R- 8A$- $A?- .!:- 5K$?- .%- %y=- 2y?- 3y- 12y- 0: Ay- <%- $A- H Ay3- .- 9?- $R?- =- ?R$?- 0:A- = R%?- , R.- 9.- 3 A- > J?- 0:A- $+ J<y- ( J/- 0R- /Ay- L%y- / - .$:- 2- ( J/- 0R- * J- 2y- v<y- L%y- (2y- ?J3?- .0: A- ,R.- 0y: A- 3( R$- 29 R.- 0- 2| R3- 0: A- P R$y?- f J.- 0- . !R/- 0- f J.- 0<- I<- 0y?- /- 2.y$- $Ay?- .Py- ?R$?- $/R.- LJ.- L% - 2 - i 3?- =y- .$y:- 2 - :2:- 8A$- *J- 2y<- L- .$Ry?- ?R, ,.J- ;%- ]- 3- $?J<- #%-0- (J/- 0R?- #R%- $A- ]- 3- $*:- ,2- 2!/- 9J<- 2- )$- .0R/- .J- ;A/- 8J?- $?%?- .J: A- o- 35/- # R%- $A- = R%?- , R.- ,3?- &.- .J?- 2&R3- !J- :UR$-?R%- 2- .J- KA/- # R%- }<- v<- ]-(J/- IA- $R?- 3- 36.- 0< - #R%- L- V=- v- 2<- 36y.- 0<- $?%?- .J- v<- .P- ?R$?- $/R.- LJ.- .J- 3 J.- /- 29 R.- 0- .J- 3 A- :P2- 0?- . P- :.Ay- .%y- 2.y$- $Ay?- 29 R.- 0- :.A- 212y- 0- ;A/- 0?y- /y- .Jy- KA<y- 29 Ry.- 0- 2|R3- 0: Ay- :V?y- 2y- .J- /A y- .P- :. Ay- = y- , R$y- 3y<- 2.y<- +J- 2>3?- /?- . A/- 0< - : Ry?- +Jy- .J: A- o- 35/- :.Ay- v<y- .P- ?R$?- $/R.- LJ.- .Jy- /A- 29 Ry.- 0- .J- :P2- 0: A- oz- ;A/- 0: A- KA< - < R, ,$=y- +Jz- .P- :. A?- 2.$- o.- =- 29 Ry.- 0- 212y- 0<- L:R- ~3- 0:A- !/- aR%- $A- 2?y3- 0- 29%- 0R- 3Jy.- 0y?- .Py- :. Ay- /3- ;%- 3(Ry.- 0y<- Ly- 2- 3Ay/- /R- 8Jy- /y, :R- /- <%- o.- = - .$ J- 2- o- (J/- 0R- :P2y- 0y- ;Ay- /Ay- o<y- <%y- 2y- ;A- .3y- 0: Ay- ( R?y- G%y- &Ay- !J- 3( Ry.- .J- 3(R.- 3 A- < A$?- +J- 2.$- o.- =- .$J- 2- 212- 0<- LJ.- .R- ~3- 0:A- !/- aR%- $A- 2?3- 0- 3J.- 0: A- KA<- <R, ,.J- v- /:%- $y=- +J- .y3- 0y:A-( R?- =- $/R.- ?J3?- 3J.- =- .Pz- :.Ay- =- 2.$- =- $/Ry.- 0<- Ly- ~3- 0: Ay- 2?y3- 0 - ;Ry.- 0?- /- 3( Ry.- 0< - Ly- 2- 3 Ay/- /Ry- 8Jy- /y, .P- i3?- $/R.- ?J3?- 3J.- 0<- (/y- 0y- 29%- 0R- 28 Ay/- .z- 2.$- =- 1y/- 2. J- :2:- 8A$- 212- 0<- 2lRy/- 0- ;A/- /y- .J- =- 2gJ/- /?- 2.y$-

Page 103: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

103

$Ay?- 29 Ry.- 0y- ) Ay- v<y- :P2y- !J- 3 A- :P2- !J- o- 3 J.- 0: A- KA<- <R, ,1/- 0< - 2lR/- 0- =?- 29 R.- 0- 3A- :P2- 0- .Jy- 2y?- / - <2y- +z- #%y- 2: A- ?Jy3?- .%- w/- 0?- $/R.- 0<- LJ.- 0: A-.P:A- 35/- *A.- ;R.- 0- =- 2g J/y- /?- 2.$- o. - =- 29 Ry.- 0y-* Jz- 2<- :I<- 2y?- /y- .P- 2R- .Jy- * A.y- 29 R y.- 0- :P2- 0y: A- oz- ;Ay/ - 0y?- 2.$- =- 29 R.- 0- 212- 0: A- 2?3- 0- 3 J.- G% - .3y- 0y: A- ( Ry?- 28 Ay/- .- 3( Ry.- 0y<- :Ry?- +J- .$J- 2- :P2- 0: A- o- ;A/- 0:A- KA<- <R, ,$?3- 0- ?J3?- &/- =- $?- 0< - L- 2- =, 2? R.- /3?- GA- 8A%- .- 2?3 - !J- ? J3?- &/- =- $?- 0<- L- 2, o=- 2- .IJ?- 0- =- 2?3- !J- ?J3?- &/- =- $?- 0<- L- 2, 1/- $/R.- GA- :V?- 2- =- 2?3- !J- ?J3?- &/- =- $?- 0<- L- 2- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, .P- =- ?Ry$?- 0: A- ?J3?- &/- =- 2g J/- /?- 29 R.- 0- =- ?R$?- 0:A- .$J- 2- <%- o.- =- :P2- 0- .Jy- KA<y- .R/- $* A?- 1/- ?3- 5S$?- 0:A- ?%?- o?- GA- ?- 2R/- :. J2?- 0:A- 8A%- ?- 29%- 0R- /A- ?Jy3?- &y/- IA- 8A%y- .%y- /A y- o=y- 2y: A- 8A%y- $* A?- =- 2g J/- /?- .$J- 2: A- = R- +R$- :1 J=-8A%- o?- 0<- :I<- 2?- /- 8A%- ?- 29% - 0R- .%- :S: R- 8J?y- ,2y- 0- .J- 28 A/- $>J$?- 0y?- $?y%?- +J, (R/- =3- i3 - 0<- .$- 0:A- 3. R- =?, %?- }R/- ?J3?- &/-

8A%- i3?- .%- , ,,2- 0:A- 8A%- =- 2g J/- /?- /A, ,?%?- o?- ( R?- i3?- 3,:- ;?- 0:A, ,=R- +R$- 1/- ?3- 5 S$?- 0- , R2, ,&J?- 0- =- ?R$?- 0?- ?R, ,.J- =- .%- 0R- L%- (2- 3(R$- +- ?J3?- 2*J.- 0: A- 5 K- ~ A%- eJ?- ?J3?- &/- =- .3 A$?- 0- .%- > J?- <2- GA?- mR$?- L%- =- .3A$?- 0: A- KA<- .%- 2<- .- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0- 5.- 3 J.- 28 A- .% - , .A/- 5=- 29 R.- 0- =- ?R$?- 1 =- (J<- ?J3?- &/- =- .%- , *2?- ?- :PR- 2- =- ?R$?- 0- 1=- ( J<- ?%?- o?- =- 2gJ/- .$R?- 0: A- KA<- .%- , 3,< - 3%R/- 0<-mR$?- 0<- ?%?- o?- 0- /-;%- ?J3?- &/- i3?- ?%?- o?- GA- $R- :1%- =- :$R.- .$R?- 0:A- KA< - /- 8A%- ?- $*A?- 2!/- +R, ,.J- =- =%- .R/- < A$?- 0?- :P2- .$R?- 0:A- KA< - <A$?- 0:%- ;R.- .J- :. A- v<- L3?- ~A%- eJ- ?R$?- GA?- ?J3?- &/- :.Ay- .y$- i3?- 3$z- 2<- L?- 0- .%- , .3 - 0:A- ( R?- 12- 0- =- ?R$?- 0?- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- G%- ,$?- .IJ?- 0<- L?y- 0:A- $%- 9$- .3 - 0- 3y%- 0Ry- 8A$y- :.Ay- v<y- .R/- $*A?- 1y/- ?3- 5 Sy$?- 0:A- 1y- < Ry=- .- KA/- 0:3- 3,<- KA/y- 0:A- ?%?- o?- * A.- , R2- 0: A- KA<- <R, ,.J?- /- ?Jy3?- &y/ - i3y?- . %y- o=y- 2y- i3?- =- 2!J/- 0- =y?- :V?- 2- ?y%?- o?y- GA- (R?y- !R2?- 2&- 3 A- :)A$?- 0- 28 A- =- ?R$?- 0- <%- o.- =- :P2y- 0:A- (- /?- .J- $*A?- :S- 2y- =y- o=y- 2- i 3?-=y- $?y- 0< - LJ.y- 0- .%- .Jy- 28 Ay/ - .z- ?Jy3?- &y/- i3?- =y- $?- 0<- LJ.- 0- 3 Ay/- 0 - :. A- &Ay- ;Ay-5=y- +J- 5=y- .% - 3 A- 3,/- 0- ;A/- 0?- $*A?- !<- 3*3- 0<- $?- 0<- L: R, ,?%?- o?- * R/- !/- 9.- ;R/- +/- !/- w/- .%- , ?J3?- &/- * R/- IA- $R%- 2- $* A?- 3 A- :S- 2?- ;A/- /R- 8J- /, ?%?- o?- .%- ?J3?- &/- <%- <%- $A- 2?y3- 0y: A- ;Ry/- +y/-+J- ?J3?- o.- GA- ;R/- +/- .J- $%- <%y- $Ay?- .J- $*A?- :S- 2:3 - 3*3- 0- ;A/- /R- 8J?- 2eR.- 0- 3Ay/- /, :R- /- &A- 8J- /- .J- $* A?- =- 2gJ/- /?- :Vy?- 2y- ?%?- o?- GA- ( R?- <%- o.- =- :P2- 0:A- (- /?- :S- 2- =y?- 3*3- 0<- 2eR.- 0- ;Ay/- +J- .J?y- /- ?%?- o?- i3?- .%- 35%y?- 0y<- ?J3y?- &y/- i 3y?- =y:y%- <%- o.- =- ?%?- o?- 2*J.- 0: A- ;Ry/- +y/- ;Ry.- 0- .J: Ay- KA<y- ?%?- o?- .%- ?J3?- &/- .Jy- .$- :S- 2:3 - 3*y3- 0<- 2>.- 0y- ;Ay/- /R, ,.J- ;%- 2?3- $+/- 28 A- 0: A- %R- 2R<- I<- 0:A- L3y?- 0:A- +A%- %J- :6B/ - IA- ?Jy3?- .%- w/y- 0- +A%- %J- :6B/- =- 3*3- 0<- 28$- 0- +A%- %J- :6B/- .J- =?- 28J%?- +J- !/- =?- 3- 28J%?- 0:A- $%- 9$- .J- =y- 3(Ry.- 0y- ?R$?- L?- /- :V?- 2- 5K- :. A<- 3,R%- (R?- M R%- I<- .- ( A/- 0<- :I<- 2- $%y- ;A/- 0- .Jy- /Ay- ?Jy3?- &y/ - i3?- GA- ( Jy- 2y- * A.y- ;A/- +J, $%- 9$- .J- ;=- $*/- 0R- .J- v- 2< - I<- 0- /A- L3?- 0:A- ?J3?- ?J3?- &/- =- .3A$?- 0?- ;A/- 0?- ?R, ,?y%?- o?y- =- .y.- 0y: A- 2? Ry.- /y3?- ,=- 3R- ;- $&A$- .<- 2- .%- 3J- +R$- $&A$- 43- 33- (- , A$- $&A$- 43- 3(R.- 0- =- ?R$?- 0- ;%- , <- 0- (- 3,/- IA- .$J- 2- 9.- 0- 3 J.- 0< - :I<- 2- $%y- ;A/- 0 -

Page 104: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

104

.Jy- ;y%- ?y%?- o?y- i3y?- GA- (Jy- 2y- *A.y- ;A/- /R, ,3.R<- /- :V?- 2-?y%?- o?y- GA- ( Ry?- :P2y- 0: A- (y- ?J3?- &/- i3?- =:%- ;Ry.- 0y- .Jy?- /y- ? J3?- &/- .%- ?% ?- o?- .Jy- .$y- 3*y3- 0y<- :.Ry.- 0- ;A/- IA- !R2?- 2&- 3 A- :)A$?- 0- 28 A- 3- :SJ?- 0- 2&R- 2o.- =- ?R$?- 0: A- ;Ry/ - +/y- oz- 35 Sy- v<- 3,y:- ;y?- 0- 3%:- 2y: A- ?y%?- o ?y- i3y?- .%y- ?J3?- &y/- :$y:- ;% - ;R/- +/- IA- (- /?- 3 Ay- 3*y3- 3R, ,!R2?- 2&- =- ?R$?- 0: A- ;Ry/- +/y- 3(Ry$- +- I<- 0: A- 5Sy$?- =- :P/- ^- 3J.- 0?- $&Ay$- 0z- ;Ay- ;Ry/- +y/ - IA- (- >?y- U- 3 R- &%- 9.- 4y3- 8A$- ?J3?- &/- :$y:- 8A$y- =y- $%y- /y:y%- ?J3?- &/- .Jy- =y- 3( Ry.- 0:Ay- .R/- .- #y3?- $?3y- IA- :LR<- 0:3- <A/- 0R- (J- $- 2./- IA?- 2!%- !J- 1=y- ;y%- (%y- 0y<- :I<y- 2?- /- ;R/- +/- IA- %R?- /?- 3 A- 35%?- G%- ?y%?- o?y- GA- ( R?y- 3(Ry$- +- I<- 0- i3?- <%- o.- =y- *J- 2y: A- ;R/- +/- IA- (- >y?- /A- ?Jy3?- &y/- i3y?- =y:%- ;Ry.- 0y?- /y- o- 35/- :.Ay- 4y3- .$y- $Ay?- (y- .%- ;%- 2!/y- /y?- ?Jy3?- &y/- i3?- G%- ?%?- o?- .%- :S- 2< - 3(Ry.- L<y- +J- 3(R.- &A%- 3*J?- 0<- L- 2:A- 8A%- .- <Ay$?- 0y<- :I<y- <R, ,$*A?- 0- /A, ?J3?- &/- =- $?- 0<- L- .$R?- 0: A- o- 35/- $8y/- ;y%- $; Ry- .%- +- 3yJ.- 0< - .P- =- ?R$?- 0- 3,:- ;?- 0: A- :PR- 2- i3?- =- z?- . A/- .%- 1- $&/- 3*3- 0- v- 2< - $*Jy/- 2> J?- 3(R$- +- I<y- &Ay% - 5 K- :. A- KA- !/- +- 1y/ - 0y- .% - 2. J- 2- .0y$- +- 3 Jy.- 0- 36y.- 0: A- o=- 2- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- .%- 2 &?- 0- i3?- =y- ?Jy3?- &y/- i3?- =- 1/- 2+$?- 0?- 3$z- 2<- L- 2- 3y- $+Ry$?- 0y- $8y/- $y% - 8A$y- $Ay?- /A- 1/- 2+$?- 0< - 36.- 0: A- SA/- =/- = R/- 0<- :I<y- +J- 3A- :I<- 2?- L?- 0- >J?- > A%- SA/- $9 R- 2: A- KA<- ?J3?- &/- i3?- 3$- 2<- L:R, ,?J3?- &/- $%y- 8A$y- 1/- 2. J- , R2- 0: A- KA<y- .- 2? R.- /3?- 2o- =?- P2- 0: A- {z- ;%- $+ R%- .$R?- /- $ + R%y- 8A%y- 3/y<- 3 Jy.- 0- * A.- .M=- 2<- ;%- :)$y- 0< - 36y.- 0y- . J- . $- =- ..- $?- ;R.- /- /A- ?J3?- &/- .Jy- =y- 1y/ - 2+y$?- 0?- SA/- =y/- = Ry/ - 0:3 - ?R.- 0<- :I<y- 2y?- /y- o- 35/- .Jy- 2y?- /- ?J3?- & /- :. Ay- .$y- $A?- 2.$- $A- = R%?- , R.- ?R$?- =- $/Ry.- 0- ( Jy/- 0R- ) A- 43- LJ.y- /y-;y%- aR2 - 3- 29%- 0R?- ]- 3?- &A- 36.- = J$?- 3,R%- v<- ,3y?- &y.- 29y%- .$z- :2:- 8A$y- +z- 2?3- /?- .% - .- ]%- /?- ,.y- 0y<- L: R, ,<Jy- 8Ay$- .%- 0R<- 2.y$- $8/- ?J3?- &/- 3,:- .$- $Ay- eJ<- +J- eJy- 2R<- I<y- 0- o=- 2- Y?- 2&?- *A.y- G%y- /Ay- ?J3?- &/- $y%- $A- KA<y- .- <%y- $Ay- {- =y:%y- 3 Ay- $9 Ay$?- 0< - 36.- 0y- ;A- ?J3?- &/- .Jy- =y- ]%- .R<- =- kR%y?- 0y- 2.y$ - $yA?- ) Ay- v<y- /y- %y- o=y- IA?- # J%?- 0< - L- !J- 3A- L- 8A%- $?- 0- .%- 2&?- 0: A- | R- /?- V/y- IA y- .%R y?- 3 Ay- Lz- !J- V/- 29%- 0R- 28 A/- .- ?J3?- &/- 3$- 2<- L- 2- =- 2lR/- 0<- L:R, ,2- $&A$- 0- .%- :S- 2:A- ?J3?- &/- $%y- .$y- 2. Jy- 2 - .%- w/- 0<- L?- 0y?- ,2y- .2%- i3?- GA- ,$?- .IJ?y- 0<- :I<y- 8A%y- ?J3?- &/- $%y- =y- $/Ry.- 0- L?- /y- ,$?- 3Ay- .IJy?- 0- :L%y- 2<- :I<y- 2y- ;A- ?J3?- &/- .Jy- .$y- =- 1/ - 2+$?- /?- .$y:- 2<- L?- 0y?- ,2y- 0y- ?%?- o?- !/- ,$?- 3* J?- 0?- .IJ?y- > A%y- ?J3?- &/- .Jy- =y- $/R.y- 0?- #$- 2}=- 2<- L?y- / - ,2y- 0: A- .2%- 0R- i3?- =y- $/Ry.- 0y- L?y- 0<- ;%- :I<- <R, ,.J- * A.- .0J?- 2!/- 0 - ) Ay- v<y- /- * J?- 2- 8A$- $A- =?y- =y- KR$?- ,3?- &.- !/y- /y?- 3 Jy- :2y<- 2y- ( J/- 0R?- 2Y J$- !J- #$- 2}=- 2<- I<- 0- .J- =- $8/- 8A$- $A?- :.Ry.- 0y- ;A- ;R/- +/ - s- 0R- !/y- IA?y- 2!2?- +J- :.A- =- = R%?- , R.- &A$- &J?- 3( R.- G%- ;Ay.- 2. Jy<- 3Ay- :I<y- 2<- 3- 9.- a<- #$- 2}=- IA- o<- :I<- 0y- .Jy- ) A- v- 2- 28 Ay/- .- ?Jy3?- &y/- i3?- =- $/Ry.- 0y- ( J/- 0R?- #$- 2}=- 2<- L?y- +J- .! R/- 3(R$- =- 3(R.- 0- :2=- 2<- :.R.- /y- ;%y- ,$y?- ~A%- eJz- ( Jy- 2:3 - ( J/- 0R- .%- w /- 0: A- ,2- 0: A- .2%- 0R- o=- 2- Y?- .% - 2&?- 0- i3y?- / 3- ;%- 3* J?- > A%- .IJ?y- 0y: A- ,2y?- 3 Jy.- .Ry, ,.J- ;%- >- O$- $A- 3(R.- 0- .3< - (R$- LJ.- 0- i3?- GA?- .GA=- :#R<- .- >- O$- 2>3?- /?- o=- 2- Y?- 2&?- ,/- S%?- +J- 3( R.- 0<- _R3?- 0- /A- .0J< - /- 2- #$- $- 2?.- 0:A- >- O$- $A?- 3- c/- 3PR/- .- :2R.- 0- v- 2- ;A/- 0?- z- ;J-> J?- 0- i3?- .J<-*J- 3 A- /?- =- /$?- KR$ ?- GA- :L%- 0R- $.$- :SJ-

Page 105: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

105

>- =- .$:- 8A%- O$- =- d3?- 0- i3?- GA?- 9- 8A%- 2+%- !J- ;R/- 2.$ - 3(R.- $* A?- !- :. A- KA- $* A?- 1%- 0:A- o- LJ.- 0- # R- /- ;A/- /R, ,.Jy- 2y?- /- 2.y$- $Ay?- :PRy- 2- ?J3?- &/- i3?- =y-}R/- /?- .- v- 2: A- 2<- .- =?- %$- ;A.- GA?- $/Ry.- 0- $%- .%- $%- L?y- 0y?- ,$y?- ~ A%- eJ- ( Jy- 2:3- ( J/- 0R- .%- w/- 0: A- o=- 2- Y?- .%- 2&? - 0- !/y- 3 Ay- .IJ?y- 0<- I<y- 0y- $%y- ;A/- 0: A- #A$y- 0- ( J/- 0R- .Jy- ,3?- &.- .?- .Jy- < A%y- /?- o=- 2- Y?- 2&?- GA- 3./- .- $/R.- : IR.- S$- 0R: A- | R- /? - 3 A- :(2- 3 A- & J.- 0< - ?Ry- ?Ry<- 2>y$?- > A%- KA/- (.- G%- 2#R3- 0<- 2IAy- ;Ay?- ,$?- .%- :$=- 2- L?- 0?- 3Ay- .IJ?- 0< - I<- 0- $%y- =y$?- 0- .Jy- ,3?- &.- ,2y- .2%- Y?- .%- 2&?- 0?- 29 Ry.- 0y<- 36.- .- $? Ry=, .- KA/- (.- .Jy- 28 Ay/- $> Jy$?- 0- Y?- .%- 2&?- 0- i 3y?- ,$?- .IJ?y- 0y<- 2IAy- 2: A- a.y- .z- .?- .Jy%- /y?- 29%- !J- ?J3?- &/- =- $/R.- 0- .%- %- o=- %Jy?- 0<- 2g=y- +J- :)Ay$- g J/y- /- ?J3?- &/- i3?- GA- V/y- .- 3(Ay- 2<- 2IA:R, ,.J?- /- :PRy- 2- 3y%- 0R: A- =?- GA- .3:- >R?- hR$y- 0y?- 2.y$- $Ay- =?- GA- 3,R- > Ry?- ,A<y- +J- ,A- 2R: A- $4$- +- 2h%- 8A% - :5 Sy$- $y3- :$3y?- 0- !J- $? R.- 0<- L?- G%y- =/- 2#R- ,2- G%- 3 Ay- 2#Ry- 2<- $?- 0?- .% - .- ] %- 2<- 2IA.- / - :) Ay$- gJ/y- $?3- IA- 3$ Ry/- 0R- ,$?- ~ A%- eJ- ( J/- 0R- .%- w/ - 0- i3?- .IJ?y- 0<- 36Sy.- &A$- &J?- 0: R, ,:PRz- 2y- 3- =?- 0- :. Ay- !/y- ,$y?- eJy: A- !J- ~ A%- eJ- ( J/- 0R: A- 2.y$- * A.- &y/- . J?y- 8J?- ?%?- o?- 2 &R3- w/- :.?- i3?- GA?- 2.y$- +z- 36y.- 0y- :. Ay- = y- , Jy- 5 Sy3- 3Jy.- .J- . J- ;%- z? - . A/- IA?- 3.:- 2$/- 0:A- %% - 0- ?%?- o? - * A.- GA?- 2.$- $A<- 36.- 0<- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,)A- v<- /- ?%?- o?- GA?- .%- 0R- ,$?- 2* J.- 0: A- 5 K- , A<- ?J3?- &/- ,3?- &.- 1- .%- 3, LJ- V$- +- <%- =?- ( J- 2- i3?- =- 1- 3- .%- , 3*3- 0- i3?- =- %/- .%- Y A%- 3 R, ,(%- 2- i3?- =- 2- .%- 2- 3 R: A- :.- > J?- 2*J.- /?- 2.$- $A<- 36 .- =, 5S$?- .R<- .- 2.$- $8/- 3*3- 2eJ: A- | R- /?- 2.$- +- 36.- 0- :(.- :I<- v<- .%- , 3,R%- =3- /?- ( R?- * A. - 2.$- $8/- 3*3- 0- *A.- g R$?- 0?- 2.y$- $8/- $*A?- 3J.- GA- 2.$- +- 36.- 0- .%- , 1A2- $* A?- 2$- ($?- .%- 2&?- 0- %%?- +J- ?%?- o?- 0:A- 5 K- ;=- (R?- GA- .LA%?- .%- ;=- &/- ;J- >J?- $* A?- (- =- (- 28$- 0- v<- $*A?- ?- 3 J.- 0< - <R- 3*3- $&A$- +- I<- 0:A- 5K, ?%?- o?- .%- ?%?- o?- GA- 8A%- 8J?- #R%- 2<- $&A$- +- :6B/- 0:A- $*A?- (R?- &%- 9.- 43- ;%- 3J.- 0?- /3- 3#?- $%- H2- ?%?- o?- GA- {- $?%- ,$?- GA?- H2- !J, 3.R- =?, /3- 3#:- 3,<- ,$- I<- 0- &A- 43- 2<, ,?J3?- &/- 3- =?- 3,:- ;?- .J- 28 A/- .J, ,8J?- .%- , /3 - 3#?- ) A- ~ J.- H2- I<- 0<, ,{- ;A?- G%- /A- .J- ~ J.- H2, ,{- ;A?- ) A- ~J.- H2- I<- 0<, ,$?%- $A?- G%- /A- .J- ~ J.- H2, ,$?%- $A?- )A- ~ J.- H2- I<- 0<, ,,$?- GA?- G%- /A- .J- ~ J.- H2, ,&J?- $?%?- 0- v<- /3- 3#?- $<- H2- ?J3?- &/- IA?- H2- =- .J- =- ?%?- o?- GA- {- $?%- ,$?- GA?- H2- 0:A- KA< -

/- ?J3?- &/- .%- ?%?- o?- GA- ,$?- $*A?- ;J- /?- .LJ<- 3J.- ;A/- 0- =- ;A/- 0<- $9A$?- 0?- ?%?- o?- .%- ?J3?- &/- 8J?- ,- ..- 0- &A- ;%- 3 J.- 0?- ?J3?- &/- i3?- ?%?- o?- GA- 2.$- * A.- &/- .- ;A/- 0?- 2.$-* A.- (J/- 0R: A- 2.$- +- 36.- 0- ;A/- IA- ?%?- o?- =- 2.$- .%- $8/- .- : 6B/- 0- &A- ;%- 3 J.- =- $=- +J- ;R.- /- 2.$- 3 J.- 3- gR$?- 0<- ,=- 2<- :I<- 2:A- KA<- 3 A- :,.- .R, ,.J- v<- /- :O=- %R<- ?Jy3?- & /- IA- %R y- 2R y<- $%- 8A%- 3,Ry%- 2y- :. Ay- .$y- * A.y- 3$ Ry/- 0R- ?%?- o? - .Jy- ;A- 2.y$- * Ay.- &/- ;A/ - 0< - $R%- 2>.- v<- .%- , 2.J- $>J$?- ~A%- 0R?- H2- 0?- 3- : R%?- 0: A- ?%?- o?- G%- ;A/- 0<- 3. R- =?, 2.J- $> J$?- ~A%- 0R?- :PR- 2- ;R%?- =- H2, &J?- .%- , .$- 0- ?%- 2- :R.- $?=- 2, ,3A- :O$?- :.?- 3- L?- 0- !J, 2.J- 2<- $>J$?- 0:A- ~ A%- 0R- /A, ,;J- /?- $/?- 0:A- 35/- *A.- .R, ,&J?- ?R$?- $%- $?%- 2- .J- *A.- <A$?- 0?- 12- LJ., 3$R/- 0R- L3?- 0?, mR$?- ?%?- {- /A- :UR- KA<- .%- , ,.J- 28 A/- * A.- .LJ<- 3J.- KA< - .%- , <A$?- ;R.- KA< - /- =?- &/-

Page 106: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

106

!/, ,g$- +- ?%?- o?- ~A%- 0R- &/, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0- =%- <A$?- 92- 3R?- ?J3?- &/- i3?- ?%?- o?- ?- P2- /- &Ay- KA<y- $?y- 0y<- 3 Ay- LJ.y- .Jy- ?%? - o?- =- $?- 1/- (.- ?J3?- &/- %%- /? - ?%?- o? - 8J?- 0- :$:- ;%- 3J.- 0?- ?J3?- &/- =- $?- 0<- L- .$R?- ?R, ,.J- v<- ?J3?- &/- 3$- 2<- LJ.- 0- :.Ay- * A.y- .Jy- 28 Ay/- $>Jy$?- 0y- i3?- ,$?- 3*J?y- 0< - LJ.y- 0:A- 3(R$- ;Ay/- =- <%y- $A- .R/y- .- :.A- KA<- 1/- 2. J- ;y%- .$y- 0<- 12- 0<- LJ.- 0: A- ,2?- .3 - 0y:%- ?J3?- &/- =- 1/- :.R$?- 0- :. Ay- * A.y- ;A/- 0<- 2>.- .R, ,3$- 0<- I<- /- =?- ;%- .$- =y- 8$y?- 0< - /?- 0?- :)Ay$- g J/y- ?J3?- &/- IA- #$y- 2}=y- 3- =?- 0- ?Jy=- 2<- LJ.- 0: A- ,2?- .3 - 0y:y%- :.Ay- *A.y- .Jy, o- 35/- .Jy- v?y- +J- .J- v- 2?- /- 2. y$- $Ay?- .? - g$y- +z- ?Jy3?- &/- 3$- 2<- L- 2: A- , R.- 0- :.Ay- * A.y- =- 2lR/- 0<- L:Ry, ,$?3- 0- /A, .0Jy<- /y- o=y- 0Ry: A- 3%$?- 0:A- ]R/- 0R- =- ?R$?- 0- 3Ay- :$y:- 8A$y- $A?- :2%?- GA- *J- 2Ry- 3y%- 0R- =y- .J- O=- .%- *J?- (.- ?R$?- GA?- $/Ry.- 0- $- 5S$?- KA.y- G%y- * Jz- 2Ry- 3 A$- o%y- <Ay%- 0Ry- !J- KA- 3,:- :5S->J?- 0- .$y- $Ay?- .J- =- $/R.- =/ - /?y- G%y- KA<y- =/- .- $/R y.- 0- 3 Ay- LJ.y- 0<- 2!:- 28 A/- 12- 0?- 3$- 2<- LJ.- .J y- .J: A- o- 35/- :.Ay- v<y- 3A- .Jy- P R$?- 3 J.- $&Ay$- 0- 3y- ;Ay/- IAy- o=y- 0R: Ay- 3,z- !R2y?- /?- 0- ]R/- :#R<- ,3?- &.- .Jy- ;Ay- .0%y- ;A/- 0<- > J?- 0?- ?R, ,.R/- .Jy- 28 Ay/ - .- 2.$- =- ,- /- > A$- .% - Y R- 3- =- ?R$?- 0 - v- 2- $/Ry.- LJ.y- *y3?- (%y- 2y- :$y:- ;y%- 2f?- 2&R?- GA?- H.y- .- 2?y.- /?- $? R.- 0- =- ?R$?- 3 Ay- Ly- !J, .J: A- o- 35/- :. Ay- v<y- . M=y- 2: Ay- Y%y- 3y- :)A$?- ?- <%- 2 - i3?- GA?- .J:A- .0%- .%- :S- 2<- 24S- 2YJ$- =- ?R$?- 0?- $/R.- =/- LJ.- 0- .%y- , ,$y?- ~A%- eJy- ( J/- 0R- .%- w/y- 0- o=- 2- Y?- .%- 2&?- 0- i3y?- G%- .Jy- ;Ay- .0%y- .%- :S- 2<- <%- $ A?-*J?- 0?- ,$y?- 3 Ay- .IJy?- 0< - I<- 0?- .J- .$- $A- 8=- 3)=- 8A%- ,$?- eJ- :)$- 0:A- ;=- .- 3A- :I<- 2?- ?R, ,.Jy- v?y- 8J?- . J- v- 2?- /- .3y%?- 1=- 0- i3?- GA?y- o=y- 0R- 8J- #%- &/- >A/- +- $+3y- 0R- * J?- 0- (%- %- 43- ?R%- / - $? R.- 0- =- ?R$ ?- 0: A- $/R.- 0- ( J/- 0R- LJ.- 0- .J- ,2?- $- 5S$?- GA?-3$- 2<- LJ.- 0- =- 2lR/- 0- ) A- v- 2- 28 Ay/- .- 2.$- $A?- ?Jy3?- &y/- i3y?- /Ay- ,2?- $- 5S$?- GA?- 3$z- 2y<- Ly- .$R?- +J- 8J?- H.-$8A:A- .0J- .%- .0J- =?- G%- H.- 0<- .- :1$?- 0?- 1/- $/R.- 3 A- 3*3- 0<- 2!/- 0, o- 35/- o=y- 0Ry- v - 2- ) Ay- 4y3- 8A$y- 3 A- 3$- 2<- OR?y- 0< - I<- /y- ; y%- 5 K- :.A<- =R%?- , R.- :UR$- &A% - $? R.- 0<- LJ.- 0- 43- /?- GA- .J- =?- $8 /- ?Jy3?- &y/ - i3?- 3 Ay- 3$z- 2<- L?y- 0y- ;A y?- 5 K- KA- 3- =- M R%y- 2y<- :I<y- 0y- $%y- ;Ay/ - 0y- .M=y- 2y: A- #$- 2}=- IA- $/Ry.- 0y-/A- o=- 0R- .Jy?- LJ.y- .3y- !J- 3 A- LJ.- .R, ,o=y- 0Ry- vyz- 2y- ) A- 43- 8A$y- 3$z- 8A%- .$:- 2<- I<- /y- ;y%- 5K- :.A<- ,R2- 3%:- ,%- /R<- =R%?- ,R.- ?R$?- .A/- /?- GA, .J- =?- $8/- ?Jy3?- &y/- i3?- 3$z- 8A%- .$:- 0<y- L?y- 0y- ;A?y- :,Ry2- 0y<- :I<y- 0y- $y%- ;Ay/- 0y- 3,<- ,$- ?y%?- o?y- GA- $Ry- :1%- *A.y- .A/y- 0- /A- o=- 0R- .J?- 3 Ay- YA.y- .Ry, ,.J- v<- 29R.- 0- L?- +J- ?Jy3?- &y/- i3?- =- 1/- 2+$?- >A%- 3$z- 2<- L?- 0- =?- L%y- 2y- ;yA- 3,<- ,$- $A- :V?- 2- 3y- : Ry%?- 0- / - mR$?- 0: A- ?%y?- o ?y- GA- $R- :1%- :P2y- 0- vz- 8Ry$ - $A ,$/?- {2?- GA- :V?- 2- 3,R%- (R?- 5 K- :. Ay- * Ay.- =y- ;%- <%- =- $8/- ,3?- &.- :./- 0?- = J$?- 0:A- ;R/- +/- IA- $8 A<- I<- 0:A- .0y=- .%- :L R<- 0- ( Jy/- 0R- .%y- , ~/- 0:A- P$y?- 0- :1J=- 8A%- ( J- 2- .%y- , .J- =- 2g J/- /?- $/?- $%- .- P R$?- ?- .%- :PR$?- G%- 1/- 2. J- :2:- 8A$- LJ.- 0?- =?- ?J3?- 2. J- 8A%- * A.y- 0<- :I<y- 2- &Ay?- 3y- 3,Ry%- !J- 3, R%- 2<- :I<- <R, ,5K- KA- 3<- i3 - (A/- IA- :V?- 2- ?%?- o?- 3- ,R2- IA- 2<- .- :HR<- 0<- $/?- 0:A- 5Ky- ;%- 29 Ry.- 0- 2|R3- 0y?- $9$?- 36Ky?- > A%- ;A.- .- :R%- 2- .%- .2%- 0R- .%- ;/- =$- ,3?- &.- 5%- 2- =- ?Ry$?- 0- .%y- , ?J3?- &/- = - $/R.- 0 - 3- L?- 0?- /y. - $- 5 S$?- GA?- $.%- 2- 3 Jy.- 0y- .%y- , ?J3?- &/- =- 1/ - 2+$?- 0?- .$:- 8A%- 3$- 2<- I<- /- ~/- P$?- ( J- 8A%- .$:- 2. J- :1 J=- 2- =- ?R$?- 0y- ;Ay?- 5 K- > Ay/- +-z- ;/y- < Ay%- 0R< - 2. J- 2<- :5 Sy- 2y-

Page 107: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

107

.%y- , <A/- ( J/- $- 2./- = - ?R$ ?- 0: A-:L R<- 0- .%-3%:- :2%- . $ J- 2&- =- 2! R.- /? - 0: A- :# Ry<- = Ry?- +<y- 2: Ay- o=- Y A.- GA- 2. Jy- 2- o?y- 0- 1/- ?3- 5 S$?- 0- ,Ry2- 0<- :I<- 2:R, ,=J:: A- 35/- /A, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- ,R.y- 0y- =y- :)$y- 0y- =y?, ;=- :)A$-g J/- ( R?- 2o .- =- 2g J/- /?, <R- M R%- $A- ($?- #%- U- 3 R- %R?- 9A/ - .!:- 2.$- $A?- ?J3?- 5S<- ;A.- 3 A-

2. J- 2* J.- /?- .J?- # R%- O R:A- .$- <R- aR%- 2 - ) A- v<- 29 R.- 0y- ;A- 5=- 2!y/- 0y- 8J y?- Ly- 2y- !J- = Jy:- S$y- 0y: Ry,, ,, ? $?3- 0- L%- (2- GA- ?J3?- <A/- 0R- ( J- 3 A- *3?- 0<- $R%- .- % J=- 2: A- = J:- $?3- =?, .%- 0R- P R$?- 2lR/- :P?- GA- = J:- =, $8%- .%- 35/- /R, ,.%- 0R- =- 2lR/- :P?- lR3- .$R?- 0:A- o- 35/- 3.R<- 2!/- 0, )A- v<- 2lR/- 5=- o?- 0<- 2>.- 0- .%- $*A?- =?, .%- 0R- /A, 1- <R=- +- K A/- 0- S$- 0R- :.A- .$ ,}- 3- =- 2!J/- KA- 3- !J- 8J?- 0- v<- }- KA- o- :V?- v- 2- ;A/- +J, .A/- 0?- = R%?- , R.- =- 3- ($?- 0?- 5=- OA3?- .%- , 5=- OA3?- .%- w/- 0?- 29 R.- 0 - 2 |R3- /?- 0?- /- .Jy- v<y- .!:- ,.- (J/- 0R- =- 29 Ry.- 0- .%- w/- 0y?- 2lRy/- :P?y- 2l3y?- 0<- L:R, ,.J: A- .$R?- 0- &A- 8J- /- :.Ay- v<y- 2lRy/- :P?- .%- w/- 0- =y- :V?- 2- L%y-(2y- ( J/- 0R- =$- lJ<- $/y?- 0- 28A/- .- , R2- 0<- :I<- IA, .0J<- /- _%y- 3 Jy.- /- K A- /%- $A- .%R?- 0R- :.A- !/y- $; Ry- 2y- 3 Jy.- 0y- 28 A/- .- 5 S$?- $*A?- GA- 2? Ry.- /y3?- .$J- 2- ,3?- &.- 2lR/- :P?y- 3 Jy.- /- 3 Ay- :L%y- 2- ;A/- =- 2lR/- :P?- ;R.- /- 5 S$?- $*A?- GA- .$ J- 2: A- !R2?- GA?- L%- (2- ( J/- 0R- M<- .- :,R2- 0< - :I<- 2- ;A/- 0?- ?R, ,$*A?- 0- =, 2lR/- :P?- GA- %R- 2R- %R? - 29%- 2- .%- , 3A- 3,/- 0: A- KR$?- %R%- 2- . %- , 3,/- KR$?- 212- 0- $?3- =?, .%- 0R- /A,

2lR/y- :P?- GA- %R- 2R:3- 35/- *A.- $%y- 8J- /, .$Jy- 2- =y- ?J3?- 3Rz- 2y: Ry- 8J?- :. A- ;A/- /R, ,.J- ;%- .$J- 2- =- 8J?- 0?- 3A- .$J- 2- .%- =%- 3- 2!/- ,3?- &.- 2&.- 0- .%- , 3R- 2: R- 8J?-0?- =?- %$- $A- .$J- 2:%- 2&.- .J- <%- $A- %R- 2R- 2!/- +R, ,.J- v<- /- =?- %$- $A- .$J- 2: A- =?- 2lR/- :P?- ?- P$?- 0:%- o: A- 3A%- $A?- 2+$?- 0- * A.- .R, ,$*A?- 0- =, =J- = R- o- :V?- .%- 2&?- 0- %R?- 29%- 2- .%- , .J- ) A- v<- %R%- ,2?- GA- $* J/- 0R- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, 2lR/- :P?- .Jy- ;Ay- 3 Ay- 3,y/- 0: A- KR$y?- %R?- 29%- /?- % R%- 5=- 2>y.- 0< - Ly- !J, ~R3- =?- :6B/- 0: A- = Jy- = Ry- .%- L- 2- %y/- 0y- =y- 8Jy/- 0 y- ;A- = J- = R- .%- y, +A.y- =$y?- 2.y$- * A.y- 2f?y- 0y: R- 8J?- 2.$- * A.- 2f?- 0:A- = J- = R: R, ,.$J- 2- =- 3 A- 2 lR/- 8A%- i3 - $; J%- =- ?R$?- 0- 2. J- 2<- 8J/- 0?- ~ R3y- =y?- 2. Jy- 2y: A- < Ry- =- M R%y- 2- !J- .J- =- 8J/- 0- .%y- $* Ay.- GA?- /R/- 0 - 3=- .%- }?- g J/- ?R$?- =y- 2g J/y- 0: Ay- Y J.y- 0y- :1 J=- 2- ;Ay?- :#Ry<- 2y: A- #$y- 2}=y- &A- L% - ;%- ?J3?- 3Ay- * R-2y- !J, o- $?3 - 0R- .J- =y?- .$J- 2y- =- 3 A- 3 R- 2: A- = Jy- = Ry- * Jy- 2y<- * J- 2y<- :I<y- < R- 8J?- 0:R, ,:PJ=- ( J/- =?, :#R<- 2: A- #$- 2}=- =- 3 A- * R- 2- =?- ~R3?- =?- 2. J- 2: A- < R- MR%- 2- .% - , .J- =?- $*A.- =- Y J.- 0- :L%- 8J?- 2>.- .R, ,.R/- .- i3 - $;J%-?R$?- =- 2. J- 2<- 8J/- 0- .%- , $*A.-GA?- i3- gR$- <$?- 0- :$$?- 5K- 2. J- $%- * J- ;%- a<- #$- 2}=- .- I<- G%- .J- =- Y J.- 0- .% - , :#R<- 2: A- #$- 2}=- =- 3 A- * R- 2- /A- 5 K- :.A:A- L- 2- .P- :.=- $*J/- *R%- ?R$?- &A- 43- 12- G%- :P2- .?- 3J.- /:%- .- .%- 3A- * R- 2<- 12- 0< - _R3- 0- :.A- =?-

?R, ,$*A?- 0- =, ~R3- =?- :6B/- 0: A- = J- = R: A- $* J/- 0R- 2| R3- 5=, L- 2- %/- 8J/- IA- = J- = R: A- $* J/- 0R- 2| R3- 5=, +A.- =$?- 2.$- *A.- 2f?- 0: A- = J- = R:A- $* J/- 0R- 2|R3- 5=- .%- $?3- =?, ,.%- 0R- /A-= J- = R- /3- *J?- ?- 5K- 3 A- g$- 0- 2|R3- /?- = J- = R- %%?- +J- 2lR/- :P?- IA- t$?- :.J2?- 0<- L- 2- =- *- 2- .%- *- o: A- .0J?- 3A- g$- 0- 2| R3- 0- /A- .0J< - /- *- 2- i3?- GA?- *- i3?- .J.- /?- *- o: A- / %- .- 24.- /?- $? R.- 0- v< - ($?- #% - ?R$?- * Ry/- 3 Ry%?- oz- 2y?- +J- *- o - : 6B/- 0: A- *- 2- .% - :S- 2?- 2>Ry<- 2:3- .J.- /?y- /Ay- #3?- $?3- :#R<- 2:A- *Jz- 2:Ay- o<y- +J- o- 3(J- 2:A- /%- .- /Ay- (.y- 0< - I<y- /y?- 29%- !J- 3$R- $&A$-

Page 108: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

108

+- =% - !R/ - 0- :( A- 2?- H2- 0 - ;A/- 0?- :(Ay- 2. y$- $> A/- eJ- 2lJ- 2- 3 J.- 0: A- #y<- /Ay- ?R%y- !J- %J?- 0< - :( A- 2<- I<y- 0- ;A/- 0y- &Ay- !J- .y- .%y- H R.- GA?- 3A- > Jy?- ?y3- !J- >J?- 0<- L?- /?- M<- .- .$J- 2- =- 2lR/- 0< - L:R, ,.J- 28 A/- .- $.R=- 0- .%- 3-@J: A- .0J?- 3 A- g$- 0- 2| R3- 0- <y%- .%- < A?- 3,/- 0: A- #Jy- 5/- 3 A- i3?- .%- .J- =?- G%- <%- $A- 9- < R$- P R$?- 3(J.- <%- =?- ( J- 2- .% - (%- 2- <%- .%- 3*3- 0- ,3?- &.- :(A- 2 .$- $>A/- eJ?- $&A$- 43- 3 A- :) R$- 0<- $&A$- eJ?- ?- $& A$- < Ay3- IAy?- $? Ry.- &A%- :( A- 2<- I<y- 0y- :.A- ;y%- H Ry.- GA?y- .- .%- 3,Ry%- 2y<- 3y- I<y- +3y- !J- 3,R%- 28 A/- .- : Ry/- G%y- $* A.y- .%- i3 - $;J%- ~R3- =?- ?R$?- =y- Y J.- &A%- 2g J/y- /?- .$J- 2- =- 3A- 2lR/- 0y- $%y- ;A/- 0- .J- /A- .0J< - /- $.Ry=- 0y- .%y- /Ay- 8J?- $. R=- 0:3- >/- 0- i3?- GA?- 3y- @Jy- i3?- <A3- IA?- $? R.- 0- / - z$- 3- i3?- 2$- 5- 2- &%- 9.- 43- 3 J.- 0<- $*A.- .- = R$- 0- 28 Ay/ - .- > A/- +- ]/- 0:R, ,:PR/- 0R- .% - =3- |$- $A- .0J?- 3A- g$- 0- 2|R3- 0- .0J<- /- :PR/- 0R- i3?- <%- $?R.- 0:A- .P?- =3- $8/- 2!$- /?- 3./- /- |$?- /?- 2v?- 0- .%- :S- 2<- 2.$- <%- ; %- 3 A- :( A- 2<- :P R- 2: A- =y3- GA- KR$ ?- /Ay- !/- /y?- 2!y$- /y?- ?y- 8J?-: PR- ?- 3 J.- 0<- L?- /?- /A- :(A- 2: A- =3- 0R- (J- $&A$- 2- .J- /- :(Ay- 2.y$- $> Ay/- eJ- 2lJ- 2 - 3 J.- 0- .$- $Ay?- /Ay- $? R.- 0: A- .R/- .- |$?- /?- 2v?y- 0- 28 Ay/- .yz- ;Ry.- /- .J: A- 3./- .- ) Ay- v<y- H R.y- /Ay- * A/- 9y- .$y:- :,%- * A.- =- $/?- 0< - L- 8A%y- :. Ay- v<y- 35/- $*Ay.- = Ry$- 0- =- .$:- 2:A- | R- /?- * A/- 35/- $*A?- GA?- M<- .- :PR- 2- =- ) Ay- v<y- .$y:- !J- .$:- 2- 3 A- L- 2<- .$J- 2- =- 2lR/- 0< - L: R, ,.J- ;%- M<- .- :( A- 2- =- 2?3- 0- , A<- ~A$?- .?- GA- 5 K- 5.- ,%- G% - ;/- < A%- 0R- 3 J.- 0- =- H.- 0<- .J%- ?%- /.- $. R/- =- ?R$?- 0: A- nJ/- %/- > A/- +- 3%- 2?- .R- /2- 43- .:%- 3 A- :( A- 2: A- %J?- 0- 3 J.- 0?- M<y- 2y- * Ay.- .yz- :(yA- 2<- :I<y- 2y?- ) Ay- Y A.y- 3- > A: A- 2<- .J- Y A.-.z- /Ay- .$J- 2- =- 2lR/- +J- 5 Sy$?- $* A?- 2?y$?- 0y<- L: R, ,/3- :(A- 2- =- ,$- 0 - .Jy- ;A- 5 Ky- = Jy- = Ry- %%y?- /?- 5 S$?- 2?$?- 0< - :.R.- G%y- /Ay- .$J- 2- :P2- 0: A- .?y- 3y- ;Ay/- 0y<- I<- 0?- /- = J- = R- %%?- 0?- &yA- 8Ay$- Ly- !J- .R/- 3 J.- .R, ,/3- :(A- (- 3J.- 0?- L- 2 - :$:- 8A$- =?- :.Ay- /A y- ;A.- =- 2?3 - G% - .%R?- ?- =$- = J/- IA?- 2lRy/ - 0< - 3y- L?y- 0- .%- :. A- /A- 2?3- 8A%- 3$R- 2ly3?- /?- LJ.- 28 A/- 0y- .%y- :.Ay- /A- KJ.y- 43- L?y- / ?- 3,<- 3- KA/- 0y<- $/y?- 0y- =y- : R%- ~3- ;A.- =- 3 J.- 0<- \R- 2<y- * A.- .- :( Ay- 2.y$- $> A/- eJ- 2lJ- 2- 3 J.- 0- :Ry%?- 2<- I<- /y?- /Ay- %J?- 0<- $? R.- 0- /- 2.$- $A?- .$J- #A$- ]%- .R< - =- :2.- (R$- 0- =- :2.- 0< - 3- L?- 0<- 3- 9.- #A$- 0- /A- L?- > A%- .$J- 2 - /A- &A- ;%- 3- 212- 2R- ~3- .- ?J3?- :IR.- 0- .%- 2 &?- 0?- %$- $A?- GA- @.y- &J?- 5J- }$?- 2+ R/- +J- 2.$- :( A- 2.$- $A?- :.A- 28 A/- 2&Ry3- 0<- I<- +R- 8Jy?- ?Jy3?- > A%- ]R- z$- < A- <2- 43- =?- /?- 5 K- 1- <R=- .- 3( A- 2y<- :I<y- <R, ,.J- v<- :(A- 2: A- .?- =- 2 2- 0- /- $* J/- .%- * J- :V J=- = R%?- ,R.- ,3?- &.- ]R?- /A- 3 A- , R%- , eJ?- ?- /A- 3 A- :V%- 2?- ,3?- &.- 2*<- +J- <%- *A.- $&A$- 0<- 5K- KA- 3:A- =3- .- :PR- .$R?- 0?- ?J3?- My- %y/- IA?- $.%- 2: A- >$y?- GA?y- 0%y- 2y- ;Ay- 3 Ay$- .3y<- 0R<- I<- +J- $. Ry%- =y?- 3( Ay- 3y- O- ( J3- 3J<- :6y$- 28 A/- .- 1 - 3- .%- 2- 5- ?R$?- * Jy- .z- i3?- GA- 2. $- =- $? R/- .- :I<- 2: A- <Jy- ,y$- (y.- 0y- i3?- .%y- $>Ay/- eJy: A- 1Ry- *:Ay- !J- =?- 3#/- OR- $*J<- &/- :)A$?- ?- <%- 2:A- 28 Ay/- =y- vz- 2<- L- .$R?- 0< - I<- +J- <J?- 5 K- :.A: A- $%- 2- 1- 3- *J- :VJ=- ?R$?- ;.- 43-;.- 43- 3,R%- 8A%- < J?- 5K- KA- 3:A- $%- 2- $> A/- eJ: A- =?- 3#/- IA- $%- 2- :(<- 8A%- 3,R%- 2- .% - <y%- $A?- }<- L?- GA- #A$y- 0- i3?- S/y- 0y?- ?J3?- #$- 2}=- IA?- $.%y- 8A%- V%- ?J/- eJ?- GA?- 2!y%- 2y- .%y- , ?J3?- &/- .M=y- 2y: A- 1z- ?R.- ?R.- .%- ( R.- (R.- .%- %- 8A%- 5J- }$?- :.R/- 0- =- ?R$?- 0- /Ay- , Ry?- 0y- ;Ay?- > A/- +- 0$y- 0y?- 3Ay- $4y% - 2- i3?- GA?- =?y- $Ry?- >A%y- =?- %$- ;A.- $?3 - !<- <%- .2%- 3 J.- 0< - MR?y- > A%- :O=- +J- 3 A- %R- 2.$- %R- 3 A- > J?- 0y<-:I<y- 2- .J- 5Ky- 2.$- $A?- &Ay- 8A$y- Ly- !J- &A- ;%- L- ,2?- 3J.- 0?- .- v- <%- =- <%- .2%- ;R.- 0:A- .?- :.A<- .$J- 2- =- 2lR/-

Page 109: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

109

0<- L:R, ,:.A- v<- HR.y- /Ay- *y- $? Ry/- 0R- L J- 5/- .- 2+ R/- 0- :P Jy- wR$- *$- *$- :LJ.y- 0- v: A- !J- v- 2: A- 5 Ky- :.A<y- ;%- &A- L?- /- 3 A- 29 R.- 0: A- :)A$y$?- 0- $- 5 S$?- .%y- w/ - 0<- :I<y- /y- .?- , R$- 3J.- /?- #A$y- 0- 3 A- .$J- 2- L?y- 0?- :V?- 2- KA- 3- .M=y- 2y- 3 Ay- 29y.- 0: Ay- 24S- 2Y J$- =- ?R$?- 0 : A- #$y- 2}=y- i3y?- =- /Ay- 3 A- 29 R.- 0: A- :)A$?- 0- .%- w/ - 0<- (R?y- &Ay- .$Ry?- +J, 2>J?- 3A%- =?, .M=-2- VA?- 0- 3,R%- .%-, R?- 0- .%- , ,S/- .%- 2[$- .%- $9$?- ?- 2IA?- 0?- G%- , ,:)A$?- 0<- 2*J.- 0<- 2IA.- /- 3 A- 29.- 0: A, ,i3- (A/- *3?- ?- MR%- /- ( R?- &A- :5=, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,.J<- OR:A- (z- y5y/- IA?y- /Ay- < J$y- 0y- /y- > A/- +- :)3- 8A%- $8 Ry/- >y- &y/- IA- =?- 29 R.- 0<- .!:- 2- >:- v- 2- =y- <y2- +- 5y- 2y: A- .M=y- 2y- M R%- 2<- :I<- 2- ;Ay- /Ay- =y?- %/ - $- 5 S$?- 0- L?y- /y?- . - v- &Ay: A- KA<y- :.Ay- v<y- ~ R3- =?- .%- 2&?- 0< - 2. Jy- 2y<- $/y?- +J- $/? - 3 A- < A$?- ?R, ,o- *A/- 3 A- .=- 35/- 3 A- $*A.- 0: A- 2 lR/- :P?- v- &A- ,- /- = R- ^- 43- .- .R%- 2lR/ - .%- 353?- 2~J/- 212- =- 2lR/y- 0- 43- ;%- 3Jy.- 28 A/- .- :V?y- 2y- ( J/- 0R- 5 K- :.A<- 3#?- 0- .%- P2- 0: A- ;R/- +/- .%- KA- 3<- .$- 0:A- 8A%- .- * J- 2 <- :.Ry.- 0y- =- ?R$?- 0- .%y- , 29R.- Y/- >:- 2?- (%- , !R- = R%- $4%- 24/- 2?- .3, 8J?- 0- v<, #$- 2}=- U- 3 R- 43- ;%- 3 A- 29 R.- 0?- 29 Jy- < Jy- &y/- i3?- =y- /A- :.A- KA- !/- +- $/Ry.- 0- 3y%- 0R- :L%- 8A%y- : #R<- 2<- * J?- KA/- (.- :( Ay- 2y? - +J- :(A- 2.$- $> A/- eJ: A- %J?- 0<- 29%y- 28 Ay/- .:%- z- :.R.- ;R/- IA?- $;J%- 2- .%- :Sy- 2y<- :(A- 2- 3 A- S/- 0:3, :(A- 2- : R%- o- 3 J.- 0- 28 A/- .- i3 - $; J%- =- .$:- 8A%- #A$- 0- , R.- i 3?- GAy- @.y- :.A- KA- ,3?- &.- .- : (A- 2 - =- ?R$?- 0- 3 A- :. R.- 0: A- #$y- 2}=y- .$y- $Ay?- 2&Ry3- 0<- :I<- 2?- ~A%-< J- eJ, .J?- /- :( A- 2- S /- /?- .$J- 2 - =- 2lR/- 0< - <A$?- ?R, ,>A/- +- f J.- 0<- .!:- 2: A- .=- :L R<- IA- 3 Ay- ;Ay- =?- g J/- P- 29y%- 0R- .% - :S- 2- , R2- 0- :.A- =y- 2g J/y- /y?- ?y- #3?- $?3- :#R<- 2:A- #$y- 2}=y- IA- (y- 2Ry- ( Jy- 2- !J- ( J/- 0R- =y?- 1R=y- 2: A- ,2?- .$J- 2- 2lR/- .$R?- GA, $=- +J- 2lR/- 0<- 3- L?- /- .=- :L R<- IA- 3 A- =?- Pz- 29 %- 0R- .% - :S- 2 - :. Ay- KAz- /y?- > A/- +- f J.y- 0<- .!y:- 2y?- /- ]%- .R<- IA- $/?- =- kR%y?- 0y- .$- ]%- .R< - =- 2lR/- .- ;R.- 0: A- .?y- ?y- $* A.y- 3y- = Ry$- 0< - = J- = R- %%?- =- .$J- 2- =- 2lR/ - 0<- IA?- > A$ ,$*A?- 0- /A, .$y:- 2y: A- oz- /A y- 3,y:- ;y?- 0y: Ay- . y3- 0: A- ( Ry?- 8J?- ?3- .$:- 2- 3,:- ;?- 0:A- o- .3 - 0: A- ( R?- 8J?- G%- $?%- , 3.R<- /- .3 - 0:A- ( R?- /A- , R$- 3<- , R?- 0:A- .?- /- 3- ..- 0- ..- 0< - LJ.- 0- i- 2: A- 2..- lA- v- 2- .% - , 2<- .- 2?3 - 0: A- .?- /- ?J3?- i3 - 0<- $;J%- 2: A- g R$- 0- ,3?- &.- ?J=- 2<- LJ.- 0- .%- , ,- 3- 2|R3- 0: A- .?- /- i3- 0<- P R=- 2: A- ;J- > J?- o.- =- 2* J.- 0 <- LJ.- 0?- , R$- 3,:- 2<- .- .$J- 2?- .$y:- 2y: A- 3( Ry$- .3- 0- ;A/- 0?- .J- =- =%- #J- $R.- $?3- IA- :(.- */- .%- , =3- 2a2- 0- $?3 - =- *3?- =J/- LJ.- 0- %%y?- /y?- .J- =- 2<- .- $&R.- 0: A- 3 A- 3,/- 0: A- KR$?- 5 K- :.A- .%- KA- 3: A- #$y- 2}=y- 3 A- 29.- 0:A- o- .P- :.=- .%- $* J/- * R%- , 5S%- .%- ?R- /3- H A3- .%- P R$?- GA- 3$R- :6B/, .!R<- .%- g- /R<- ?R$?- GA- $; R$- =?- ^- .$:-9?- 5S=- =- ?R$?- 0- ;Ay?- * A/- 3 A- .=- 35/- 3A- $*A.- 0: A- i3- 0<- $;Jy%- 2y- $- 5 S$?- .y%- , lJ.- :)R- .%- o$- 3( R%?- =- ?R$?- 0?- =?- cR.y- 0- .%- , ($?- #%- ?R$?- 3A- .$J- 2- .%- =% - 3- 2!/- ?R$?- .R/- 3 J.- GA- 5- 2- 3%- 0R- .%- $.- 3 R- g- $.-1R$?- 0- =- ?R$?- 0?- %$- cR.- 0- .%- , .R/- 3J.- 0<- :.?- 3- : R%?- .- v: A- ;=- =-i3- 0<- g R$- 0- $- 5 S$?- 0: A- eJ?- ?- :V%- 2? - ?J3?- cR.- 0 - =- ?Ry$?- 0- ( R?- .% - :$=- 2- ,3?- &.- =y- H R.y- &Ay- ;A- KA<y- .$y:- !J- .$:- 2<- 3 A- < A$?- ?R, ,: R- /- .$:- 2: A- o- $%- =-.$:- 2 <- L- 8J- /, :R$- /?- :(.- :I<- v<- .$J- 2- =- + A.y- =$y?- 3 Jy.- 0<- $R- (- ( J/- 0R- IR/- 0- . %- $* J/- 0R- .0%y- 5 Sy$?- 28 A- 2?$ ?- 0- %y% - S/- > J?- GA- | R- /?- ]%- .R<- z<y- ]%y- 2 - o=- 0R- v- 2- .%- 2.y$- * Ay.- GA- | R- $?3- $*J/- 0R: A- .2y%- .- Ly- 2- ]R/- 0R- v - 2- .%y- , 2.y$- .%y-

Page 110: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

110

$8y/- .z- 3*y3- 0y- * A.- GA- L%- (2- GA- ?J3?- .%- 0R- * A.- .- 2| R3- 0- .y%- , .J- /?- 2.y$- .%y- $8y/ - .z- 2eJy- 2: A- L%- (2- GA- ?J3?- 2|R3- 0- =- .$:- 8A%- 2lR/ - 0y<- IA?y- > A$ ,$?3- 0- /A, *R/- 3 R%?- 0- 3%- 8A%- #A$ - 0- ( J- 2- 2.y$- v- 2- .$- $Ay?- L%- (2y- ]- /- 3 J.- 0- $y- =y- ,R2- 8J?- 2.$- *A.- =- 2f?- >A%- ?J3?- 83 - /?- +A.y- =$y?- 0y<- /Ay- 3 Ay- Ly- !Jy- :. Ay- v<y- .Jy- 28 Ay/- $>Jy$?- 0- ?%?- o?- ,3?- &.- 3HJ/- 0- /A y- m/- 3 J.- 0<- 2. Jy/- 0y- :2:- 8A$- $?%y- 2y?- 2a- 3 J.-2 . Jy/- 0: A- 5 B$- :. Ay- * A.- $?%y?- +J, /3- 3#<- :1<- 2: A- 4%y- 2y- .%- >y- ;A- 4%y- 2- .%- , 3J- +R$- $A- lA- 2&.- :,%- 2:A- 2%y- 2y- .y%- , .Jy- 28 A/- .- tA- 2 - ?R$?- 9- 2: A- Y A/y- 2<y- $y%- I<y- 0y- ? R$?- ?J3?- & /- *3?- (%- 2- .J?y- G%y- 2lRy/- 0 y: A- !R2y? - 2* J.y- 0<- I<- /y- L%y- (2y- , Ry2- 0<- .!y:- 2- ]y- /- 3 Jy.- 0- :, Ry2- 0<, =$- 29%- $A?- 8?- 0- =?, $8/- L%- (2- ? J3?- . 0:-:.A- v<- ;%- .$- 0<- eJ?- ?- aR2- !J, $%- .$- ?J%- $J- .%- , !$- .%- , HA- .%- , tJ- ,%- .% - , L- cR.- .%- , O%- O%- .% - , L- < R$- .%- , :$- 0- .%- , YA/- 2- .%- , 4%- 3- .%- , 4%- 2- .%- , >- 4%- .- I<- 0- .J- .$- G% - ]- /- 3 J.- 0: A- L%- (2- +- :5%- o - 2<- :I<- /, 2.$- 3A- I<- 28 A/- .- Y R$-$A- KA<- ;%- &A: A- KA<- L%- (2- , R2- 0: A- 2lR/:P?- *3?- 0< - LJ.- ~3- 8J?- $?%?- ?R, ,.J:A- o- 35/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- ;J- /?- <%- 28A/- .- $/?- 0: A- ?%?- o?- GA- <A$?- ;R.- 0- .%- , ?%?- o?- L%- ?J3?- ?R$?- 3,R%- 2- =- ?R$?- 0?- < A$?- ?.- 0?- ,<- 0:A- ?- 2R/- $? R?- , J2- /?- < A3- 28 A/- * J- 2- $R%- :1 J=- IA?- ?%?- o?- :, R2- 0<- :I<- 2- ;A/- /R, ,.J- v<- /- 2.y$- .%- 2.y$- zy- 2- /A- :P R- S$- $A- / %- /?- < A$y?- GAy- 3(Ry$- 5- > J?- .R/- $R- 2: A- 3 Ay<- *J?y- =y- .$J- #A$- ]%- .R<- IA?- 1y/- 0- .%y- $/Ry.- 0y- %Ry- > Jy?- 0y?- /- ?J3?- 3A- 83 - 0< - L%y- (2y- GA- ?J3?- 2*J.- .J- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.y- 0y- 2lR/- 0?- 3y- 2+%- /y- 2.y$- $Ay?- L%y- (2y- ( J/- 0R- &A?- 3 Ay- :,Ry2- ! J- %J?- 0- :, R2- !J, ,- /- $; R- L?- +J- L%- (2 - 3(R$- +- ?J3?- 2* J.- 0?- ?%?- o? - :, R2- 0<- $?%?- 0?- ?R, ,.J- v<- 2lR/- /- L%- (2- (J/- 0R- , R2- 3 R.- : Ry/- +J- .J: A- .R/- .- b%y- =y$- 3$ R- =y- ?Ry$?- 0 y- . A/- 0 <- 2+y%- .$Ry?- 0?- 2.y$ - /Ay- .J- =- :)Ay$?- > A%- 0$- $R- 8Jy- /y, ,$%- =-:)A$?- .$R?- 0: A- tAz- 2- .%y- 3 A- .$R?- 0: A- ;y% - 2y- ;A- H.- 0< - 3y- .J.y- 0y<- ]%- .R< - =- kR%y?- 0y?- 2.y$- /Ay- :)A$?- 3A- .$R?- 0- =- :)Ay$?- 0y<- 9y.- 3R., ,:.A- v<- ?J3?- 3- 2*J.- /- 3$ R- .%- b%- =$- ?R$?- $&R.- 0:A- #$- 2}=- MR%- 3 A- .$R?- /- .J- =- :) A$?- < A$?- /:%- .J- v<- 3- ;A/-2<- .?- , R$- 3- 3 J.- 0- /?- 2{=y- 0y- LJy- 2y- P %y?- 3 Jy.- 3%- 0R: A- 2<- .z- =y/- P%y?- .z- 3y<- 3$R- .%- ;/- =$- ?R$?- <=- PA?- 2&y.- 0y- .%y- 3.%- ,%- ?R$?- GA?- .2$- 0- .%y- .M=- 3J- =- ?R$?- 0?- YJ$y- 0- .%y- ?R$- = J- :2<- 2?- $>$?- 0- =- ?R$?- 0 - .R/- 3 J.- 0: A- #$- 2}=- ( J/- 0R- 3%- 2<- :I<y- IAy- .J?- 5 S$?- mR$?- /?- L%y- (2y- ( J/- 0R- , R2y- 0y<- /A- 3 Ay- :I<y- < Ry, ,.J- =- vR?- /- 2.y$ - $Ay?- .R/- ( J/- 0R- ]- / - 3 J.- 0: A- L%y- (2y- 12y- 0y- ;Ay- ( J.- .- .!:- ,.- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=y- :.Ay- /Ay- 5 Sy.- ;Ry.- .Jy- 8J?- #$- 2}=- (%- 8A%- .?- G%- P%?- 3 J.- $?3- =- ?R$?- 0<- 5.- ;R.- 0<- > J?- /?- 29 R.- 0<- L- .$R?- +J, ,.0J<- /- /.- GA- 9$- d- ( J/- 0R- 2*J.- 0: A- 3. J:- =- ?R$?- 0- # Ry%- .- 8$?- /?- 2_$y- 0<- LJ.- 0:A- $/Ry.- 0 - ( J/- 0R- .J- 2?y=- 2<- L- 2: A- KA<y- =?y- =$- >- 0$?- <?- 0- $&R.- 0: A- ky- (.- .- 2+ R.- /?- :L A/- 0: Ay- #$y- 2}=y- .%- .- ]%- !J- 29 R.- .$R?- 0 - 28 Ay/- /R, ,$8/- ;%- :)A$- g J/- /- (/- 0- 3#?- 0y- !/y- G%y- $+<- YJ$- 1$- 0- =- ?R$?- 0:A- $? Ry.- L.y- GA?y- 3 Ay- 2. Jy- 2- (%- %- ;Ay- /.- 3 J.- 0<-LJ.y- 0- / - $+<- 2YJ$- ?R$?- GA- #$- 2}=- .J- 29 R.- .$R?- 0- .Jy- 2y?- /- <%- $8/- IA- #3?- $?3- :#R<- 2: A- #$y- 2}=y- IA- $&R%- /.- ( J/- 0R- 3y%- 0Ry- .$y- l- 2- /?- $8 Ry3- 8A%- 3 J.- 0<- L- 2: A- KA<y- .!:- ,.- =- ?R$?- 0: A- 3 Ay- 2. Jy- 2- (%y- %- .J- .%-.- ]% - /?- 29 Ry.- 0<- Ly- .$R?- ?R, ,$+<- 2YJ$- 1$- ?R$?- GA- $? Ry- .J.y- 1y=- 0-

Page 111: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

111

#$- 2}=- .%- w/- 0:A- (R-$-l2- 3R?- /.- 8A- 2<- LJ.- 0- :.A- :Sy- 2y- (/y- 0y- 3(Ry$- ?%?- o?- .$-$Ay?- 3y- 36y.- .Jy- ) A- v<- 36.- /- !/- 2. J- 2- =- .GA=- 3 R- N% - 2& ?- +J- ;% - .$- 0: A- S/- 0- 3%R/- .- 28$- 0: A- ( Ry$- > Ay/- +z- 29% - 8A%- : )y3- 0Ry- ;Ay?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- :#R<- 2: A- $&R%- /.- * R/- 3 R%?- 0- 2o.- O A- 28 A- !R%- =- ?R$?- 0: A- 1A2- $* A?- GA- /y.- ( Jy/- .0y$- +- 3 Jy.- 0- i3?- $?Ry- 2y<- 36y.- 0- ;A/ - /R, ,<%- $A- >- =- ?R$?- 0- $8/- =- $+ R%- .$R?- /- ( R- $ - ) A- v<- :)3 - 8J- /, .%- 0R- /?- .J- v<- $+ R%- 3 A- .$R?- 0<- .A/- 0- =- < A3- IA?- $R3?- 0:A- (J.- .- . A/- 0- > A/- +- 3 A- /?- 0?- <%- $A- .%R?- m?- $%- 8A$- <%- $A- =$- 0- $;?- $;R/- < J?-3 R?- GA?- 1/- 5/- . A/- 0<- ;A.- GA?- 2?3- !J- % $- $A?- .J- v<- 2eR.- 0<- L- 2- .%- $8/- =- #Ry- %R.- IA- 5 Sy.- 3y- ..- 9/- (%- 2- 43- =y- ?Ry$?- % /- .R/- 43- < J- . A/y- 0y- =y:%- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- $.=- L- i3?- < A3- IA?- :SJ/y- 0< - 36.- 0y?- , Ry$- 3y<- .R<y- 2y<- 36y.- &A%- . A/- 0 - (%- %- .Jy- =- $ Ry3?- 0<- I<- /y?- .J- 2?- z$ - .%- .J- 2?- ( J?- z$- ?R$?- =- $R3?- /?- KAz- /y?- /y-< Ay3- IA?y- . A/ - 0- ( J/- 0R- <y%- $Ay- >y- .% - O$- =- ?R$?- 0- ;y%- 1%?- 0- 3 J.- 0<- $+ Ry%- 2<- /?- 0- :L%- !J- $R3?- 0?- 3,< - KA/- 0: A- .? - $%y- $A- 5 Ky- <y%- $Ay- =?y- =y- /Ay- 5 Sy.- 3- =- ?Ry$?- 0-vy- 2y: A- ]R- * J?- 0<- I<- +J- ($?- 0- 3 J.- 0y- .Jy- ;A- 5 Ky- <%- $A- >y- O$- =y- ?Ry$?- 0- $+ Ry%- 2y- .Jy- =y- .!:- 2y- &Ay- 8A$y- ;Ry.- .J- &A- ;%- 3 J.- .J, ,.J: A- 5 K- ( R?- !/- 3*3- 0- * A.- .- g R$?- 0?- $? J<- .%- 2R%- 2- 3*3- 8A%- /3- 3#:- .%- =$- 3,A=- 3*3- !J- $ ;?- /?- 4/- ./ - IA- (?- L$?- 0- .%- $; R/- /?- !J- :?-

2&.- 0: A- 2. J- #$- 29%- %/ - =- ?R$?- 0:A- ( R?- !/- kA- =3- +- 3- v- 2<- g R$?- /?- $%- =- :) A$?- 0- 3 J.- .J, 3.R- o/- =?, :.A- ;A?- ( R?- !/- +- 3- v- 2- .%- , ,*J- 2- * J.- 3 R:A- 5=- :PR- v<- g R$?- /?, ,:LR<- 0:A- .?- .%- c.- 0: A- .?- /:%- , ,*R/- 3 R%?- #$- 2}=- .$- $A?- :)A$?- 0- 3J., ,&J?- 0- 28A/- /R, ,.J- v<- 3$R- .%- ;/- =$- $+R%- /?- /:%- ?J3?- &/- IA- .R/- .- :#R<- 2- 3J: A- : R2?- .%- .$- 4=- IA- $9 J2- v- 2- :.A<- ;/- <A%- 0R- *J- > A:A- #- 2o.- /?- $/?- .$R?- 0?- #$- 2}=- =- ?J3?- *R- 8A%- :)A$?- ?R- 8J- /, L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- 2?3- 28A/- :# R<- 2<- $/?- G%- :#R<- 2: A- *R/- IA?- 3 A- $R?- 0- .0J<- /- 0E- :.3- =?- *J?- G%- .J?- 3 A- $R?- 0- v<- :.A- v<- L%- (2- ?J3?- .0:- .J?- #A$y- 0y- 3 A- .$J- 2- ,3?- &.- %%y?- 0: A- KA<y- / - =? - =- #$y- 2}=y-&A- ;% - 3 Jy.- =- > J?- L:A- $/?- =$?- 2.$- 3 J.- 0: A- .R/- =- 3#y?- > A%- g R$?- 0:Ay- KA<y- /y- ?J3?- =- 3Ay- .$y:- 2- &A- ;%- 3 Jy.- .J, :.Ay- v<y- :)A$- gJ/- 1=- 0- i3?- =- 2.$- 3J.- 0- =- ;R.- 0< - gR$- 0- =- ?R$?- 0:A- = Ry$- 0 y<- g R$y- 0y- .y% - , YR$- $&R.- 0- .% - 3- LA/- 0 - = J/- 0- =- ?R$?- 0: A- #A$ y- 0y?- < A3- 0- 28 A/- ?Jy3?- .%y- =?y- =y- $/Ry.- 0- ;A/- 0?- ?R, ,.J- v<- L%- (2- ?J3?- .0:- $%- .- $/?- G%- =?- =- #$- 2}=- .%- ?J3?- =- 3A- .$:- 2- 3J.- 0<- 3- 9.- .A/- ?R$?- 2?Ry.- /y3?- 2?$?- 0:A- !R2?- GA?y- /Ay- =?y- 2 . Jy- 2<- :I<- =y- 2.$- 3J.- 0:A- .R/- =- 3#y?- >A%- gR$?- 0y- ;Ay?- /Ay- ?Jy3?- .$:- 8A%- 2. J- 2 <- :I<- 2- ;A/- /y- $8y/- ?J3?- & /- i3?- GA- .Ry/- .- #3?- $?3 - :#Ry<- 2y<- $/y?- 0<- I<- G%y- /A y, :#R<- 2: A- * R/- #$- 2 }=- IA?- &%- 9.- 43- $R?- 0<- 3 A- :I<- 2?- /- ~ A%y- eJ y- &y/- o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- .J- .$y- &Ay-!J- * R-!J- * R- 2<- :I<- 2:A- $/?- &A- ;%- 3 J.- 0?- * R- 2<- 3 A- :I<- <R, ,.J- 43- .- 3- 9.- L%- (2- ?J3?- .0:- :.A- /Ay- L%y- (2y- ?Jy3?- GA- !R2y?- GA?y- #$- 2}=- IA- o- } R/y- IAy- #A$y- 0y- 3- =?- 0- z$- 3 J.- .- 9y.- 0< - LJ.y- &A%y- :. $- 0<- :I<- 2:A- 5=- $R%- .- #A$- 0- > A/- +- ?Ry$?- .%- .J?- /A- .?- 3,: A- ?R$?- GA?- 2!/- 0- 28 A/- .%- , 2y$- 3J.- I<- G %- 2? R.- /3?- >$?- 8J?- 0- =- ?R$?- 0- v<- .?- {.- &A$- <J- ;%- . A/- 0- =- ?R$?- 0- KA/- S$- $ R%- /?- $R%- .- :1J=- 2?- 2. J- 2: A- o- 2? Ry.- /3y?- oz- 35Sy- v- 2- #.y- &A%- mR$?- 0<- LJ.y- 0:A- KA<y- *y/- , Ry?- i3y?- =?- #A$- 0:A- $* J/- 0R- .%- 2? R.- /3?- #.- 0- =- ( J?- H.- 0< - .-

Page 112: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

112

:1$?- 0y?- 3(Ry$- +- I<y- 0<- 2>y.- .R, ,$R%- .- ) A- {.- 2!/- 0:A- o- 35/- .Jy- 2y?- /- ?J3?- *Rz- 2- .%-=?- %y=- 2- !/y- 3- =?- 0- ?Jy= - 2<- LJ.- 0y: A- L%y- (2y- ?Jy3?- GAz- gy- 29%- 0R- 8Ry/- /?- Y A.- 8A- $* A?- GA- 3,:- =- 3 A- $/?- 0: A- =3- 2. Jy- 2- /y?- :V?- 2- 2. Jy- 2y<- $R%- /?- $R%- .- :P Ry- 2y- =- 2.$- = J$?- ?- :.R.- 0- *R/- ;R/- ?Jy3?- >J?y- 0- ?y- 8A$- + A.y- =$y- &A%- * R- 2<- :I<y- +J- 3A- :I<- <R, ,.J-v- /:%- ?J3?- & /- IA- . R/ - 212- 3 A- /?- ? R- ~3- /, .0J<- /- :#R<- = R?-2+<- 2: A- o=- 0R: A- 2?- .0%- 5S$?- ;/- =$- 28A- =- 2gJ/- /?- $8/- .$J- 2- =- :$R.- 0< - LJ.- 0- v<- (R?- GA- :#R<- =R?- 2+<- 2:A- ?%?- o?- GA?- o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- =- ?Jy3?- &y/- i3?- GA- .Ry/- :P2y- 0< - Ly- 2: A- KA<y- .0%y- 5 S$?- 28A- $/%- !J, $%- 8J- /, 3Ry?- 0: A- .%- 2g/- 0: A- .%- .$y:- 2: A- .%y- .Ry<- 2y- ;A- .0%- .%- 28 A- ;A/- =, .J- .$- l- 2- 3 R?- 0- =- 2 gJ/- /?- :L%-=- 3 Ry?- 0y- .J- $%- =?- :L%- /- 3A- .$J- 2: A- :V?- 2- #$y- 2}=y- IA- i3 - P%?- =- :)Ay$?- >A%- 0$- 0y- .%y- .J- =?- ,<- 0:A- 1/- ;R/- /3- 3R?- 0- .Jy- ;Ay- 1y/- ;Ry/- =- ;%- .%- ;%- .- 2?y3- 8A%- 2| R3- 0y?- 2* J.y- 0< - L- .$R?- ?R, ,$?3- 0- 3,/- KR$?- 12- 0- =, 3.R<- 2!/- o?- 2>.- $* A?- =?, .%- 0R- /A, $R%- .- 2!/ - 0 - .Jy- v<y- 3 Ay- 3,y/- 0: A- KR$y?- = J- = R- $?3 - %%?-2<- L?- +Jy, .3- 0:A- (R?- =- .R/- $*J<- IA- :./- 0:A- 3Ry?- 0- .%y- 2l3 - 0- =?- 3A- wR$- 0:A- %y- o=y- +J- 2g/- 0- .%- , .J- =- z$- 0<- .$y:- 2- .%y- , .R<- /- .$R?- 0- (J- 2: A- {2?- ?- .R<y- 2- !J- .0%- 2 8 A- 2?$?- +J, ]%- .R<- z<y- =Jy/- 0- .%- =?- ?J3?- =- .2y%- +<y- 2:A- !R2y?- GA?y- /A y- 2lRy/- :P?y- % J=y- 2: A- KA<y- :2y.- 0y<- L:Ry, ,$*A?- 0- =, .0%- 28A- 2?$?- 0, !R2?- $* A?- 2* J.- 5=- .% - $* A?- =?, .%- 0R- =, 3R?- 0: A- .0%- , 2g/- 0: A- .0%- , .$:- 2:A- .0%- , .R<- 2: A- .0%- .%- 28 A- =?, .%- 0R- /A, 2.$- $A?-L%- (2- +- ?J3?- 2* J.- 0?- /- 2.y$- .%y- $8y/- ?J3?- &/-

i3?- GAy- * R/- 3 R%?- 0- =- ?R$?- 0:A- * J?y- 0y- /Ay- .0y$- +- 3 Jy.- 0 - 3,:- .$- 2.y$- $Ay?- $8 Ry3- 0:3- %R%- 2<- L- 2y- ;A/ - 0- !Jz, .J- =:%- 1A2- 0- $y%- 8A$- % R%- 2: A- .R/- .- * R/- 3R%?- 0- 2o.- O A- 28 A- !R%- =- ?R$?- 0:A- * J?y- 0y- < Jy- <Jy- =y:y%- .?- 2{=y- 0y- oz- 35Sy- v<- 3%- 0R- 9y.- 0<- :I<- 2: A- 2lR/- :P?- L- .$R?- 0y- ;A/- 0- =, *Jy?- 0- 9y.- 0: A- . R/- .- 2lR/- :P?- lR3y- 0y- .Jy- ;Ay- /Ay- (y- >?- 43- ;y% - 2.y$- o.- =y- * J?- 0<- 3y- 3, Ry%- /y- 3- : R%?- 0- / - M R%- :I<- IA- #$y- 2}=y- .0y$- +- 3 Jy.- 0: A- $/y?- ?- I<- 0- 2.y$- $Ay- &A: Ay- KA<y- ~A%y- :.A- 5=- 0- 2o<- 3y- $y?- +J- :$?- 0< - :I<- < A$?- ?R- 8J?- $8/- IA?- *J?- 0- %%- .$R?- 0<- 2!/- +R, ,.J- 28 A/- .- 2.y$- .%y- $8y/- ?J3?- &/- IA- o.- =- =3- .%- : V?- 2:A- ;Ry/- +y/- /Ay- .0$- +- 3 J.- 0- 3y%- 0Ry- 2.y$- $Ay?- 212y- 0<- Ly- 2y- !J, .Jy- =y- ./- .%- 3%R/- > J?- =- ?R$?- 0- ;Ry/- + y/- < Jy- < Jy- =- ;y%- .?- 2{=y- 0y- oz- 35Sy?- +J- o - 35 S- v<- .0$- +- 3 J.- 0<- 2lRy/- 0?- $Ry3?- 0<- :I<y- 2<- L- .$R?- /y- 2. y$- $A- ;Ry/- +y/- .J- .$- $ A- (y- >?- 43- :P2 - 0: A- 2lR/- 0- =y- ;y%- $Ry3?- 0y- /y3- ;y%- 3y- *J?y- +Jz- 3 J.- /, >A/- +- .! R/- ;%- =?- .2%- $A?- )Ay- 8A$y- v<y- f J.y- 0: A- 3A- ;A- * Jz- 2y- .=- :LR<- ,R2- 0- :. A- /Ay- 2.y$- $Ay?- .Ry/ - 3 J.- (.- 9R?- ?- L?y- 0y- %R- 35y<- < R- 8J?- 2!A%- 5 B$- $A?- (.- 0:R, ,2.$- $A?- . R/- 3 J.- #R- /<- 3- L?- +J, .$J- 2- &%- 9.- <J-:P2- 2R- ~3- /, &A- 8A$- :P2- !J- 2.y$- $Ay?- 2&Ry3- w/y- :.?- i3?- =- 3%R/- ?3- .%- 3%R/- ?3- 3- ;A/- 0: A- .%R?- :L R<- ;A.- 3=- IA?- &A- ;% - 3y- 3( Ry.- &Ay%- , .$J- :./- 0- i3?- =- z$- 0: A- 2?3- 0?- 9?- $R?- ?R$?- GA?- .$y:- !R/y- 2~ J/- 2!<- ( J/- 0Ry: A- 2 . Jy- 2- &%- 9.- 43- ;%- 3y- LA/y- =, ?%?- o?- GA- 2!/y- 0- .3 - 0: A- (R?- =% - #J- $R.- $?3- .%- =3- 2a2- 0- $?3 - =y- <A3- 0<- :(.- */- .%- *3?- =J/- IA- Ly- 2y- &A- ;%- 3y- L?y- 0- .%y- , 9?- $R?- 43- ;%- 3J.- 0?- > A/- +- *3?- ,$- 0:A- .2=y- 0R:Ay- 2?y3- 0y- ,%- 9A%- $A- .A/- 0- ( J/- 0R?-v- &A- )- , J2- .%- 3<- (<- 29%- 0R-&R3- IA?- mRy$?- 0< - 3y-

Page 113: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

113

L?y- 0<- 3- 9.- 2f?- 2&R?- GA?- $>J- 0<- L?- > A%- , ?J3?- &/- $%- 8A$- Y R$- $A- :) Ay$?- 0- i3?- =y- 5 K- 2a- Y R$- 2a- ?R$?- GA?- 3Ay- :) Ay$?- 0- *2?- GA- .A/- 0- &A- ;% - 3y- LA/y- 0- .%y- , ]%- . R<- &A- ;%- 3 A- > J?- 0- >A/- +- kR%?- 0?- *y3- ,y$- 0:A- ?J3?- &/- =- ( R?- GA- . A/- 0- ]%- .R<- IA- $/?- = J$?- 0<- 2!/- &A- > J?- 0< - I<- 0:A- 2. J- 2- /3- ;% - 3y- LA/y- /y- 2.y$- $A?- 3 A: A- *J- 2- 29%- 2: A- .R/ - 0R- 3y- ;Ay- 3%y= - IA- 9$y- dz- ( J/- 0R- .y%- , 24:- 2- =- ?R$?- 0: A- 5 K- 3- c/- .% - <%- $*A?- !<- :(A- 2:3 - :(A- 2<- :I<- 2- v- 2: A- #$y- 2 }=y- (J/- 0R- :2y:- 8A$y- 2* J.y- 0y<- 9y.- GA- .=- :L R<- ,R2- 0: A- .$R?- 0- &A- ;%- 3- P2- 2R, ,2.y$- /Ay- 5 K- <2?- }R/y- 3- .y%- .y- v<- IA- * J- 2- :.A- =- ;y%- H A: A- }R/- .- l- 28$- 0- v<- .3 - 0: A- ( Ry?- =y- .R/- $* J<- IA- :./- 0:3- 3R?- 0- .%y- V=y- 2y- ;Ay?- .$J- 2: A- (R?- GA?- .2=- 8A%- 1Ry%?- 0y- :. Ay- :Sz- L%y- 2y<- I<y- 0- ;A/- 0?- 2.$- = J$?- ?- :.R.- 0:A- ?J3?- w/- IA- $%- 9$- ?y- 8Ay$- .3 - 0: A- (Ry?- =y- 3 Ry?- 0y- $ +R%- !J- $+ R%- 3 A- < A$?- ?R, ,3%R/- 3,R- .%- %J?- = J$?- :,R2- 0: A- .$Jy- 2y: A- KR$y?- /Ay- ,y3?- &y.- GAy- ly- 2y- .3 - 0: A- ( R?- =- .R/- $* J<- IA- :./- 0:3- 3 Ry?- 0- :. A- # R- /- ;A/- 0y<- ,2y- 0y?- $?%y?- +J, ]R- P R?- o- 35 S?- 8?- 3.R- =?, .$J- 2: A- ( R?- ,3?- &.- GA- l- 2- /A- 3 R?- 0: R, ,8J?- .%- , :)3 - .0=- 8A%- 2! R.- =?, (R?- i3?- ,3?- &.- nJ/- ;A/- +J, ,:./- 0:A- lJ- =- <2- +- $/?, ,$%- $A?- (R/- =3- &A- 2+2- 0, ,.J- :S: A- :V?- 2- ,R2- 0<- :I<, ,8J?- ?R, ,.J?- /- ( R?- =- .R/- $* J<- IA- :./-0- <2- 8A$- ;R.- /- ( R?- 0- <2- 8A$- : R%- 2- .%- , :VA%- $A- :VA%- .%- , ,- 3?- ,- 3- 8A$- :R%- 2<- :I<- 2?- /- (R?- =- .R/- $*J<- IA?- :./- 0- $=- (J- =, .J:%- .%- 0R- /?- ;R.- 0: A- $%- 9$- .!:- 2?- /- <%- o.- =- 2*J.- .$ R?- G% - , .J%- ?%- <%- $A?- <%- 2f?- +J- %?- 5=- OA3?- 2Y%- &A- =- ,2, ,R?- 2?3 - |R- $?3- $- =- :R%- ~3- /?- <%- $A?- <%- 1%- 2<- LJ.- 0- :. A- :S- 3 A- LJ.- 0< - HA- #%- , R$- +- 28$- 0- v<- #- 3 A$- ,<- v ?- 3 A- LJ.- 0<- L- #%- 82?- ?- 28 $- 0- v<- #- 3 A$- ;<- vR?- GA?- 5=- OA3?- < J- 2Y%- = R2- .%- , R?- 2?3- | R3- 0- < J- LJ.- = R2- L?- /- ) J- .$:- ) J- 29%- .- :P R- 2 - ;A/- IA, ,R$- 3- /?- 1 A2- 0- 3 J.- &A%- ;R/- +/ - ;R.- 0- 8A$- ;A/- /- .3- 0: A- ( R?- 2!/- 0 - =- .$R?- 0- &A- ;%- 3 J.- 0<- :I<- /:%- .J- v- 3- ; A/- /R, ,.3 - 0:A- ( R?- =- .R/- $* J<- IA- :./- 0:3- 3R?- 0- .Jy- ;Ay- ly- 2y- .?- g$y- +- /Ay- .$yJ- 2- .% - 3 A- .$J- 2: A- = ?- GA- i3y- 0< - ( A/- 0: A- :V?y- 2y- ( J/- 0R- (.- 3 A- 9- 2<- 2. J- #$- ?R- ?R<- MR%- 2<- :I<- 5=- o- :V?- =- ;A.- (J?- 0:A- | R- /?- ;%- /?- ;%- .- ?J3?- =- 2?3- 8A%- 2 |R3y- 0- ;A/- 0y?- 2| R3- .$R?- ?Ry, ,)A- v<- 2| R3- /, :V?- 2- /- 2- .%- 5- P%- =- ?R$?- 0: A- =?- GA- #$y- 2}=y- ,3?- &.- .%- ;Ay.- 3 Ay- 2. J y- 2y- =- ?R$?- 0:A- ?J3?- GA- 3A- .$:- 2- ,3?- &.- .%y- , $?R.- $&R.- =- ?R$?- 0:A- :)Ay$?- 0y- i3y- 0y- $z- 5Sy$?- 0- .%y- , $%- ;A.- =- :.Ry.- 0 y- i3y?- .%y- V=y- 8A%- 3 A- :.R.- 0- $- 5 S$?- .%- :U.- 0<- :I<y- 2y-=- ?R$?- 0- 3. R<- /- 5K- :.A- KA: A- #$- 2}=- $%- &A- ;R.- ,3?- &.- /A- 3 A- %/ - 8A%- ,2?- #$- 0- =?- L%- 2- 3- ;A/ - 0< - o- #A$y- 0 y- 3 A- .$J- 2- , R.- 0- =y?- :L%y- 2y<- :I<y- 2- ;A/- /R- 8J?- o- :V?- ,A<- 2!/- +J, LJ- V$- +- :SJ?- 3:A- =?- GA- :V?- 2- #- 43- 5B$- 43- 3- ;A/- 0<- ;A.y- =y- .R/- $*J<- IA- :./- 0:3- 2?y3- 0:Ay- .$Jy- 2: A- =?- L?y- 0y?- /- $/?-$%- .%y- $ %y- .- :P Rz- 8 A%- * J- 2<- :I<y- 2y- ;A- $/?- .Jy- .%y- . J<y- /Ay- }<- 2?$?- 0: A- 2? Ry.- /y3?- .$J- 2: A- =?- .Jy?- :V?y- 2y: A- ;R y/- 8J?- i3 - 0<- (A/- 0: A- :V?- 2- 2. J-8A%- ;A.- .- : R%- 2: A- ;R/ - 29% -=- 3%- 2- i3?- GA?y- 3%Ry/- 0<- 3(Ry.- 0: A- 2.J- 2- :, R2- 0< - :I<y- +J, .0J<- /- o=- 2- 2? R.- /3?- !R2?- 3A- .2=- 0R: A- HA3- .- 8$?- 0?- 3 A- 9.- 0: A- $+ J<- ( J/- 0R- L%- 2<- I<- 0- 28 A/- /R, ,.J- 28 A/- .- #A$y- 0y- 3 A- .$J- 2- LJ.y- 0y- i3?- G%- 2. J y- 2<- :.Ry.- G%y- $/?- $%y- .y%- $%y- .z- :PRy- 8A%- * J- 2<- :I<y- 2y- ;A- $/?- .Jy- .%y- .J< - /Ay- }<- #A$y- 0- 3 A- .$J- 2: A- =?- 2?$?- 0y-

Page 114: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

114

. J?y- i3- (A/- #$y- 2}=y- IA- 5 S<- 2- 35S/- (- i R/- 0R?- 2$/- 0- .%- :S- 2- i3?- GA?y- i3y- 0y<- :)Ry3?- ?R, ,.J- v<- :SJ?- 3:A- =?- .J- =- :1 J/- mR$?- GA- =?- 3- 28 A- !J, :1J/- LJ.- .$J- 2?- :1%- 8A%- mR$?- LJ.- G% - .$J- 2?- mR$?- 0- 2. J- :P R<- *J?- > A%- 5K- $%- 2. J- :LR<-.%- w/- 0- v- 2- .%- , :1J/- LJ.- 3A- .$J- 2?- :1%- 8A%- mR$?- LJ.- G%- 3A- .$J- 2?- mR$?- 0- .M=- 2<- *J?- >A%-5 K- $%-#$- 2}=- .%- w/- 0- v- 2- .%- , :1J/- LJ.- .$- 0?- z- ;=- .- :1%- /?- z<- *J?- G%- mR$?- LJ.- 3A- .$J- 2?- mR$?- 0- :L R<- 2- &A- ;%- 3J.- 0?- #$- 2}=- .%- w/- 0- ;R.- 0< - $?%- 0- v- 2- .%- , :1J/- LJ.- 3 A- .$J- 2?- :1%- 8A%- mR$?- LJ.- .$J- 2?- mR$?- 0- 36:- 2R:A- 2- 3 R: A- .%- ..- :P R- 2. J- :LR<- &/- :$:- 8A$- v- 2- .%- , $8/- ;%- :1 J/- LJ.- 3A- .$J- 2?- * A-5 K- 2: A- .M=- 2<- * J?- > A%- mR$?- LJ.- .$J- #A$- $* A?- !?- LJ.- 0- >/- 0?- 35/- Y R$- 3 A- $&R.- 0: A- #R3- 0- ]%- 2- .%- , =R$- $;J3- LJ.- 0?- *A/- 3A- LJ.- 0: A- #R3- 0- ]%- 2- * A- 5 K- 2: A- .M=- 2<- 2.J- #$- * A/- 35/- :I<- 2?- MR%- 2- i3?- P R- 28 A/- * J?- GA?- $9A$?- 0- .%- , .J- 28 A/- .- :1 J/- LJ.- .$J- 2?- 3A<- *J?- G%- mR$?- LJ.- .$J- #A$- $* A?- !?- mR$?- 0-5J- !R.- (.- ?R$?- GA- 2. J- #$- 3 A- :S- 2- $- 5 S$?- 0-MR%- 2- v - 2- !J- 3. R<- /- 2. J- :P R<- *J?- G%- g J/- .J?- 2. J- #$- &A- M R%- ,3?- &.- .$J- #A$- $ A- :V?- 2- .%- , %/- :PR<- *J?- G%- g J/- .J?- 2. J- #$- &A- M R%- ,3?- &.- .$J- #A$- $A- :V?- 2- (.- 3 A- 9- 2?- ;A/- 0<- >J?- 0<- L:R, ,#A$- 0- %- lJ- 43- ;%- 3- :SJ?- 0- $&A$- +- .!< - 2: A- =?- GA- :V?- 2- /A- .$- 0: A- 8A%- #3?- 2. J- 2- &/- =- ?R$?- 0<- *J- $/?- 3%=- .R$- &A%- SA- %- 8A% - 5- 2- =?- H.- 0< - .- I<- 0- o- (Jy- 8 A%- SAz- 29y%- 2- < J$- L- 2? Ay=- 2: Ay- #- .R$- $- 5S$?- 0: A- 3 J- +R$- 0yE: Ay- ~ A%y- 0Ry<- 2. J- 2<- $/y?- > A%y- , SA- 3- c/- IA- 9?- 2.- !/- IA- 9$- (?- :5S- 2 - =?- H.- 0< - .- I<- 0- o=y- 2y: A- $?%- ~/y- 0R- =?- 2!/- 0:A- ( R?- GA- 2.. - lA: A- 9y?- GA?y- =?- .%- .2%- 0R: A- $9 A- 2eA.y- 2* J.y- 0<- L?y- > A%- ;R%?- ?- (A/- 0y, *J- |R- .R$- 0?- t$?- GA- :)<- 3A$- +- S%- 2- v- 2: A- #$- 2}=- =?- H.- 0<- .- I<- 0- ,2y- 0:A- .2%- 0R- ?%?- o?- GA- {:A- : Ry.- 9J<- IA?y- #- LJ- 8A%- o?y- 0:A- 0E z- =y?- 2m?- +J- L%y- 2: A- =?y- 3(Ry$- +- I<- 0- 35/- .0J?- 2o/- 0- &y/- #%- H A3- 3A- $4%- 2- * J- 2R?- ;R%?- ?-:6B/- 0- =?- H.- 0<- .- I<- 0- o=y- 2- 3$R/- 0R- : R.- .0$- 3 J.- =- ?R$?- 0:Ay- 3.z/- .- $/y?- /?- .J: A- (R?- GA?- * R%- 2:A- {=- 2- 29%- 0R- 2. Jy- 2<- $>Jy$?- 0:A- Y?y- ?y- I<- 0- .J- ;%- i3 - 0<- .$- 0:A- .$J- 2y?- :L%- 2<- :I<y- 2- ;A/- /R, ,#A$- 0- ( J/- 0R- e J?- ?- :IR.- 0- 3 J.- 0- L?- 0- $&A$- +- / $- 0R: A- =?- GA- :V?- 2- /A, .M=- 2: A- $/?- ?- :)A$?- ?- <%- 2: A- =?- 3#/- $>Ay/- eJ: Ay- *J?y- 2?y- .M=- 2:A- =?- $8 R/- >- &/- IA- 0y$?- 0y- 3y- =?y- 0- 3J- :2< - 2:A- 35S/- (- i3?- GA?- 2>?y- 0y?- #$- 2}=- IA?- >Ay/- +z- *3y- ,y$- 0<- I<- &Ay%- , .J<- 3- 9.- .?- 3,:A- 3 J- =?- G%- <y2- +z- 5y- 2y: A- 3 Jy- ;Ay?- 28?y- 0: Ay- 9y%- 8/y- # R=- 3- 3 J- :2<- 2- =?y- =y- KA- .%- / %- .- ]$?- +J- 2Y J$- 0<- I<y- 28 A/- 0- =y- 3 J- <2- +- :2y<- 2y: A- <y=- P Ay- .%- 3.%y- ,%y- =- ?R$?- 0- 35 S/- (- i R/- 0R- .$- $ A?y- 2$/- +J- 2&. - 0:A- >y- ;Ay- .3y- 2- 2o<y- +J- 2o- U $- .- 3<- z$y?- > A%y- !J- $+2?- /?- :,R<- 8A%- L%- 2- 3 J- (J/- 0R- > A/y- +z- :2y<- 2y:A- t$y?- 2Y J$?- GA-?y- $8 Ay<- z%y- 2:A- #$- 2}=- 3A- 9.- 0- <2- +- 3%- 0R-M%- 2y- /A- =?- 3 Ay- .$Jy- 2- 3y%- 0Ry? - L%- 2<- :I<y- 2- * A.- .R, ,$R%- .- ) A- {.- 2>.- 0- .Jy- 2y?- /- o- :V?- =- ; A.- ( J?- 0?- 3 A- .$J- 2- %%?- /?- .$Jy- 2: A- =?- # R- /- =y- lJ- $&A$- +- .R/- $* J<- IA?- :./- 0?- 3 Ry?- 0< - Ly- 8Ay% - 2lR/- 0- ( J/- 0 R?- ]%- .R< -IA- $/?- =- $?- >A%- ;A.- ( J?- 0y- * Ay.- .z- 2|Ry3- 0- =- :2.- 0y<- L: Ry, ,$*A?- 0- 2g/- 0: A- .0%- =- , A<- 2!/- 0- .%- , LJ- V$- +- 2>.- 0- $* A?- =?, .%- 0R- /A, ?%?- o?- i3 - 0<- $%- 36.- GA- 3./- .- KR$?- 2&- / ?- LR/- 0: A- hR- eJ: A- 3 A%- &/- 2&: A- /%- / - 1=- 0R- ( J: A- hRy- eJy- o=y- 35y/- IA- 2} R- 2: A- = J:- S$- 0- =?, .0J<- /- z: A- 2- * A- 3- :(< - 2- /- .3?- = R%- .%- < A-

Page 115: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

115

3A- 3*3- 0- =- ?R$?- 0:A- * J?- 0?- 3A- wR$- 0<-: R?- ?- I<- 0:A- ;=- i3?- $%- 2<- LJ.- 0- v<, L%- (2- ?J3?-.0:- $8/- IA- .R/- .- :(< - 2- ;% - ?J3?- &/- .3- cR.- .%- :#- 2- =- ?R$?- 0: A- *J?- 0- $- 5 S$?- GA?- 3 A- wR$- &A%- : R?- ?- I<- 0:A- $.=- L - i3?- (A/- 0- .%- P R=- 2<- LJ.- .R- 8J?- $?%?- 0: A- ( Ry- $y:3 - ,2?- IA- i3 - 0- ;Ay?- $8/- .R/ - .- .$J- 2 - =- 2l3y?- /y?- $%- 2l3 - 0- .J- %J?- 0<- 12- 0<- /?- ?R- ~3 - 0:A- ~ A%- !R2?- ( J/- 0R- 2* J.- 0: A- %y- o=y- 2| R3- 0y<- L: Ry, ,.J- =- ;%- :)$- 0:A- .%y- 0Ry<- <%- $A- ( R?- .% - 9%- 9A%- $A- :L R y<- 2y- =- 2g$y?- /y?- /Ay- 12- 0<- /?- /- 2ly3- 3y3- !J- 2l3 - 0<- L- 2 :3 - ;y%- /y- 3 A- /?- /- <J- 8 A$- 3 Ay- 2ly3- 0<- 28$- 0<- Ly- !J, $=- +J- 3 A- /?- /- < J- 8A$- 3y- 2l3 - 0y- * Ay.-3(Ry$- +- I<- 0- ;Ay/- IAy- 2ly3?- /y?- 8$?- KA/- (.- .3- 2&?- 0:A- . R/- =?- /3- ;%- wR$y- 0y<- 3 Ay- Ly: Ry, ,$=- +J- 2a2- 0- aR2- $* J<- .%- 353?- 2~ J/- 12- ?R$?- =- 2l3 - wR$- L?- /- .J: A- * J?- 0- o- 3,/- IA- :V?- 2- 5 K- :.A- .%- * Jz- 2y- $ 8y/- .- ;y% - $%- 2l3?- 0: A- .$J- 2-.J- * A.- 3 A- :P2- 0?- 2l3 - wR$- .J y- * A.- $Ry3?- > A%y- * J?- 2- LJ.- 0: A- :V?- 2- .$J- 2- =- . R<- 2: A- .3 - 2&:- *3?- 0?- o- #A$y- 0- :1 J=- 2- .%y- i3 - (A/- IA- :V?- 2- #$y- 2}=y- ( J/- 0R- :1 Jy=- 2y<- :I<y- 8A%- , $%- =- 8$?- > A%- 2l3 - 0: A- L- 2- .J- * A.- 3,<- KA/- 0<- 3 A- 12- 0< - ;%- L- 2- $8/- 8A$- =- 8$?- > A%- 2l3- 0<- L?- /- }- 3- =?- $8y/- .Jy- ;%- :P2- 0<- 3 A- :I<- 2- .y%- :V?y- 2:Ay- .?y- G %y- /Ay- .Ry/- .3/- 0<- :I<y- 8A%- }- 3- .Jy- ;y%- :P2y- 0<- 3 Ay- :I<y- < R, ,.J?- /- $* J/- 0R: A- =y?- 2.$- # R- /?- 12- ~3- 0- .%y- ,

*R/y-3 Ry%?- 0: A- .2%- .- 3 A- :I<- 2- L- ~3- 0- .%- , 2.$- $A?- * J?- 0- %%?- >A%- ;R/- +/- 12- 0<- &A?- 3A- /?- ?R- ~3- 0:A- /?y- 0y- !J- $?3y- 0Ry- .$y- =- %y- o=y- =3- ~A%- !R2?- 2| R3- 8A%- 2* J.- 0<- L: Ry, ,.J- ;%- , R$- 3<- .R<- 2: A- .?- ?- /A- 3- ;A/- IA- .%R?- ?- 8$?- /?- ?J3?- 83- 0- ?R$?- L%- 2: A- .?- ?- 2|R3- 0<- L- 2- ;A/- /R, ,$*A?- 0- =, =?- GA- %- o=- 2| R3- 5=, /?- 0: A- %- o=- 2| R3- 5=, *R/- 3 R%?- 0:A- %- o=- 2| R3- 5=- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, .0 J<- /- z: A- 2- * A- 3- KA: A- 1R- V%- 2J3- 0R: A- <%- 28 A/- ,2?- .%- V=- 2- :.A- * A.- $&A$- 0?- \A%- 28 A<- $%- 2- =- ?R$?- 0: A- L- 2- LJ.- &A%- .J- ;% - 3 A/- .%- h=- .%- _% - (<- ?R$?- nJ/- $%- $A?- 3A- :$ R$- 0- .%- !/- =- ~ R3- 0<- :(< - 2- .%- , ,3?- &.- .J- =- < J- ;%- <%- * A.- ?- =:%- <J- vR?- :(:- 3A- .$R?- 0- :.A- v<- ;A/- /, 2.$- L%- (2- ?J3?- .0:- !R%- 0- *A.- .%- ~ A%- eJ- ( J/- 0R: A- ,2?- =- 3#?- 0?- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?J3?- &/-( A/- &A%- P R=- 2<- LJ.- 0- =- ?R$?- 0: A- .R/- 2.y$- * A.y- $&Ay$- 0?y- LJ.- 0- .% - , .3- cR.- ?J3?- &/- IA- *J?- 0: A- *R/- $%- $A?- G%- 3A- :$R$- 0- .%- , ?J3?- &/- ,3?- &.- GA-3- :SA?- 0:A- 36:- 2>J?- (J/- 0R<- I<- 0- .%- , 5<- ?J3?- &/- ,3?- &.- < J- 8A%- 1<- ?- =:%- <J- vR?- :(:- 3A- .$R?- 0: A- 5=- IA?- L: Ry- 8 J?y- ~ A%-

!R2?- 2* J.- 0- :.Ay- /A y- =y?- GAy- %- o =y- * A.y- ;A/- =, .J- ;%- * Ry/- 3 Ry%?- 0?- <%- .2y%- 3 Jy.- 0< - I<- 0: A- :) Ay$- g J/y- ?J3?- &y/- :.Ay?- 8J- :.R.- .%- =$- = J/- o2- :$=- .- L?- 0: A- 5 K- :.A: A- <y%- $A- .R/- 43- ;%- 12y- 0y<- 3 Ay- /?y- 0y?- /- :P Ry- 2y?- L% - (2 - ?J3?- .0:- 2.y$- v<y- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- .R/- 12- 0< - 3Ay- /?- +Jy- .Jy- 2y?- /- 2.y$- $Ay?- <%- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- .R/- :.Ay- 12- 0y<- L: Ry, ,?J3?- &/- $8y/- :.A- .$y- $A?- /A- : )A$-g J/- :. A:A- .P- :.=- .%- $* J/- * R%- 5 S%- .%- ?R- /3- ?R$?- .3y/- 0: Ay- =y?- :.A- v<- LJ.y- /y- 2.y$- * Ay.- GA?- G%y- /Ay- .3/- =?- .J- .$- LJ.- 0: A- P R$?- L?- /?- )Ay- v<y- :.$y- !J- :.$- 3A- < A$?- 0<- L%- (2- ?J3?- .0: A- ,R.- 0- 1<- KA/- S$- =- ,R.- 0<- L:R, ,;%- /- $8/- .$- l- :,- 8A%- :VJ$- #<- #<- 2- ?R$?- .3/- 0:A- =?- LJ.- /- 2.$- * A.- G%- /A- ) A- v<- 2. J- 2<- :.$- !J- :.$- 3 A- <A$?- 0<- #A$- 0< - 3A- :L%- 2: A- .3/- 0: A- =?- .J- 12- 0:A- PR$?- LJ.- .$R?- +J- .0J<- /- :VR3- !R/- 0?- }$?- c/- 8A$- $A- #<- <%- $A?- #<- 2<- 36.- 0- .%- , o- $<-

Page 116: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

116

.3- 0?- A- 4- <- (-<- ?J<- 0R- &/- IA- #<- :#<- 2<- 36.- 0- 28A/- /R-$?%?- ?R, ,.J- $* A?- $%- v<- ;%- 2.$- /A- :. A- v<- LJ.- 0?- 3(R$- $R- ~3- 0:A- %y- o=y- IAy?- /A- ?J3?- # J%?- 0<- 3Ay- LJ.y- .J y- 2.y$- =y- ,- 3=- 0: A- %y- o=y- 3 J.- 0y- :. A- /A- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0: A- 3( Ry$- ;A/- /R, ,$*A?- 0- /A, .0J<- /- > Ay- 9A/ - 0 : Ay- 4=y- IA- < R- .%y- U.y- 0< - I<y- /y- L- 7- +- ;% - /3- 3#y:- wA%y- vz- 2<y- .J- =- 2f?- ,2?- GA?- 9- 2<- , R.y- 0- .J- 28 A/ - .- $y=- +Jy- 2 .y$- * A.y- /?- 0: A- %- o=- =3- $* J/- 0R: A- *3y?- !R2?- (%y- 2<- I<- /y- v%y- 2y- (%y- %:y%- !J- * J?- L?- v- 2?- G%- v%- 2 - ( J/- 0R- v<- $/Ry.- 0- ( J/- 0R- %/ - ?R%- .- : 1 J/- 0y<- LJ.y- /?- 0< - :I<- <R, ,.J?- /- 2.$- v- 2?- .$J- 12- #A$- % R%- &A- ;%- 3 A- : R%- ~ 3- /?- ~ A%- !R2?- (% - 8A% - ?J3?- 83y- 0- .%- 2&y?- 0?- ]%- .R<- =- lR=y- 2y- !J- 2lR/ - 0- .Ry<- 2y- ;A- $%- 9$- i3?- =y- :. A- KA- !/- +- 1Ry%?- 0- =y?- /3- ;%- ,y<- 0- ;Ry.- .3y- &Ay- !J- 3 J.- .R, ,.J- v<- 3- ;A/- 0<- ~A%- !R2 ?- ( J/- 0R: A- %y- o=y- I A?- lR=y- 2y:3 - 2lR/- 0- 2* J.y- .J- 2>$?- : R?- i3?- 2>$?- >A%- 2#R3- : R?- i3?- 2#R3- 0<- L?y- 0y?- /y- v%- 2- ( Jy/- 0Ry- l- 2: A- v%- 2- ;Ay?- G%y- ,2y- 0y<- .!y:- 2- !J-% /- ?R%- .- :1J/- 0<- 3A- /?- 0?- ?R, ,.J- v<- ;%- $?%- (J/- ,2?- =- 3#?- 0:A- 3. R- =?, <A$- }$?- :(%- (J/- 0R- 2&Ay%- 2- s?- 2&A%?- 0< - L?- G%- /3- :.R.- :.R.- .- P R=- 2<- :I<- 2- v<- !R%- * A.- .%- ~ A%- eJ: A- ,2 ?- =- 3#?- 0?- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- v%- 2- ( J/- 0R?- 3A- ,2- 0<- $?%- 0- v- 2:R, ,.Jy- 2y?- /- ?Jy3?- /Ay- /?- 0: A- %- o=- 2gy/- 0y- ;Ay?- %%- L<- I<- 0- ;A- v%y- 2- 3- =?- 0- i3y?- /Ay- l- 2- /?- 1<- $8Ry3- 0<- Ly- !Jy- .J- =?- $8/- .- 2.y$- /A- v%y- 2?y- 5< - 13 - 0<- L?y- /y, #y3?- $?3y- IA- %%- L- !/- =?- i3- 0<- o=y- 2:A- ?%?- o?- ,R2- 0<- :.R.- 0- /A- 3%- 0R?- OJ=- 0?- 28y.- $y.- GA- $/?- ?- :I<y- 2: R, ,.J: A- KA<- 2.y$- $Ay?- /A- #3?- $?3- IA- %%- L- ,3?- &.- !/y- =y?- i3- 0<- o=y- 2<- Ly- !Jz, 2.y$- =y?- %%- L: A- * R/- 3R%?- 0- ?y- ;y%- o=y- 2<- 3 Ay- L: Ry- 8J?- ?R, ,2..- 28 A:A- $;=- =?- o=- 2?- o=y- 2y- 3A- :) A$?- 0- 28 A: A- l=- .%- w/ - 0:A- 3 A- ;A- ?Jy% - $Jy: A- Y?y- 2.y$- $Ay?- %%- L: A- * R/- 3 R%?- 0 ?- \$?- 3 A- f J.- 0: A- /?- 0: A- %y- o=y- :. Ay- =- $/y? - > A%- 2| R3- 0y<- L: Ry, ,:R- /- %- o=- /A, }<- %%- L<- 2!/- /- :.A<- &A: A- KA<- 2|R3- L<- 2!/- 8J- /, #3?- $?3- IA- :PR- 2- $y%- 8A$- .P- *R/- 3 R%?- 0:A- %y- o=y- IA?y- 2&Ry3- 0<- I<- 0- .J y- * Ry/ - 3Ry%?- 0 - &/ - ;A/ - IA- L%- (2- ?J3?- .0: A- /?- 0: A- %y- o=y- &y/- /A- 3y- ;A/- +J- $* J/- 0R- /?- 0: A-%y- o=y- &y/- ;A/- /- * R/- 3 R%?- 0: A- %- o=- IA?- .Py: A- .2y%- .- 3 Ay- :P Ry- 2- ;A/- 0- =- ,- 3=- 0: A- %- o=- &/ - .Jy- .$- * R/- 3 R%?- 0: A- %y- o=y- IA- .Py- ;A- .2%- .- :I<y- 2: A- KA<- < R, ,.J:A- .2% - .- ?R%- /- *J?- 0- &A- ;R.- 8J- /, *Ry/- 3 Ry%?- 0:A- %y- o=y- IA?y- ?J3?- <2- +- #J%?- /?y- %y/- :P R<y- +J- %/- :PR: A- $/?- ?- %y- o=y- IA?y- O Ay.- 0< - LJ.- &A%y- $=- +J- 3 Ay- ;Ay- =?- , R2- /:%- .$y:- !R/y- 2&Ry3- 0y- !J- .$:- 2.J- 3J.- 0?- ;A.- 3A- .$:- 2- .%y- , aR%- 3R- =- 2gJ/- /?- $8y/- IAy- 9y/- 9: A- !J- $8/- IA?- LA/- 0:A- 9?- 9- 2:A- V/y- $; R$- +- :I<- 2- .%y- /Ay- ]%- .R<- =- kR%?- 0- 1$- v - 2: A- \J/y- 0y- . %- , 3,R%- /- ;A.- .- 3 A- : R%- 2- &=- 0- v- 2: A- 3 Ay- #$y- 0- .%- <A.- &A%- !R2?- 8/- 0?- *3y?- (%y- 2- .%y- , ,y3?- &y.- .z- /Ay- 1<- $/R.- 0- 3- L?- G%- 5<- HA- c/- 28 A/- .- 2f?y- 0y<- :I<y- 2- .%- * R/- 3 R%?- 0: A- %y- o=y- IA?y- ?J3?- # Jy%?- +J- .3 - 0: A- ( R?- GA- 9?- 3- M R%- 2?- .!y:- ,2y- &y/ - >A/- +- (.- 0< - :I<- 2: A- $/?- .Jy- ;y%- 2g/- 0:3 - /?- 0:A- %y- o=y- &y/ - IA- /%- .:3 - P%?- ?- $+ Ry$?- /y- L%- (2- ?J3?- .0: A- %- o=- 2|R3- 3A- /?- 0:A- $%- 9$- .3y/- 0y- .J- &Ay-:Sy- 8A$ - ;Ay/- 0y- 5R? y- > A$- &J?- 5R?- ?- 3 J.- .R, ,o=- 2:A- Y?- 0R- $y% - 8A$y- %%- L- * R/- 3 R%?- 0: A- %y- o=y- IA- .Py- =y?- i3- 0<- o=y- 2<- L- 2: A- KA<y- .- $* J/- 0R- 2g/- 0:A- %y- o=y- :(y%- 2- .Jy- /Ay- 2}$?- 0< - :R?- 0: A- %y- o=y- &y/- .%y- , *R/- 3 R%?- 0:A- %- o=- IA- .P- =?- i3y- 0<- o=y- 2- .%- .0y:- 2R- ;%- .Jy- * A.y- ;A/- /R, ,$%- 9$- $%- 8A$y- %: R- ~3- 0:A- %y-

Page 117: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

117

o=y- IA- .Py- 2R- #3?- $?3- .2%- .- 2#- 2: A- !R2?- 2. R y- 2y- .J- ;y%- /?- 0: A- %- o=- 3(R$- .J?y- z$- 3 J.- .- 2&Ry3- !Jz, :PRy- 2 - 3,:- .$- =y- ) A- v<- :.Ry.- 0- 28 Ay/ - .- o=y- 2- mR$y? - 0: Ay- ?%?- o?- GA- :V?y- 2y- mR$y?- 0y<- !J<- 2<- LJ.y- &J?- $* J/- 0R: A- %- o=- IA- ;R/- +/- =- 2}$?- 0- 2eR.- 0: R, ,$?3- 0- /A, *R/y- 3 Ry% ?- 0- * J- 2: A- KR$y?- GAy- O R.y- .J- :. R. - ($?- *J- 2: A- nJ/ - 2.- 3J.- .%- 8J- #%- * J- 2: A- nJ/ - 3- <%?- 2: A- ?J3?- &/- ?R$?- *R/- 3 R%?- 0- *J- 2: A- nJ/- $/R.- 0- ( J/- 0R- &A- 43- 3%- 8A%- * J- 2<- I<- 0- $/y?- /y- .J- 43- .- $* J/- 0R- z$- 0 <- 2*J.- .J- ]R- i3y- 0y- !R%y- :I<- .y- Y/y- $9$y?- 0y<- L- .$R?- +Jy, .0J<- /- 7y- =y- ?Ry$?-

0y?- ?Jy%- $Jy- =- $/ R.- 0- &A- ;% - 3 A- 5$?- 0- 28 Ay/- .- ($?- #%- =- ?R$?- 0: A- * Ry/- 3 Ry%?- 0: A- 5 Sy$?- GA?y- <%- o. - =- 3 Ay- 5$y?- 0<- Ly- .$R?- ?R, ,.J- ;%- <2- ;A/ - /- * R/- 3 R%?- 0- * J- 2: A- ;=- .J- ( R?- | R<- :6.- 0- .%- , :VA%- ;A/- /- $* J/- 0R- 2!J/ - /?- . J<- #R.- 0- .%- , ,- 3- 8A$- ;A/- /- ;=- .J- %%?- /?- KR$?- $8/- .- :PR- .$R?- $?%- , YR$- $A- 2<- (.- .- :I<- 2- v- 2- =- ?R$?- 0:A- *y3- %y- ( Jy- ,y%- &A- 43- L%y- 2<- I<y- G%y- , 3Ay- ;Ay?- 3 Ay$- /Ay- $&J?- 0< - 21 A3?- +J- 2Y%y- 2<- LJ.- 0y- v<y, .Jy- 28 A/- .- *y3?- %y- ( J/-0R- &A- 43- L%y- 2<- I<y- G%y- ($?- #%- =- ?R$ ?- 0: A- * Ry/- 3 Ry%?- 0: A- .2y%- .z- 3 Ay- :I<y- 2<- Ly- .$R?- +J, *3?- %- )A- v<- /- 2. y$- /Ay- 3 J<- 2YJ$y- +Jy- 2?y.- 0<- I<y- +3y- 2.y$- $Ay- 3$ Ry- 2Ry<- <=- P A- ?R$?- GA?- 2&y.- G%y- ay: A- .?- .%- i3y- 0y- !/- +- ($?- ?R$?- *Ry/- 3 Ry%?- 0:A- .P- 2R- :.A- =y- :..y- &A%- .2%- .- $+R%- 2y<- 3 Ay- Ly: Ry- 8J?- *R/- 3 R%?- 0?- <%- o.- 3A- $R?- 0<- L:R- 8J?- .%- 0R- * A.- /?- ]R?- :1 J/- 0- 2+%- 8A%- .3- 2&:- z<- ]%- 2<- L- .$R?- ?R, ,.Jy- 2 8 Ay/- .- .?- .%- $/y?- {2y?- ,y3?- &y.- .- < Ay$?- > A%- :,.- 0y- ;A- = y?- :.A- /Ay- 3- $+ R$?- 0< - $8y/- 3 A- < A$?- 0: A- =?- /A- 3 Ay- ,.- .R- 8J?- ?R, ,$?3- 0- .$:- 2:A- .0%- /A- LA?- 0- (%- %- lJ.- 3R- =- .$:- 2- i3?- 5K- :.A: A- =/- .%- KA- 3:A- :V?- 2- =- <J- 2- 3J.- 0<- lJ.y- 3 Ry: A- 2. Jy- 2: A- :V?- 2- 43- # R- /- :.Ry.- /?- lJ.- 3 R: A- =?- . J?- 3 A- %R3?- 0<- :)$- 0y- v<- L% - (2 - ?J3?- .0:- : . Ay- ;Ay- Ly- 2y: A- =y?- $8/- .R/- .- . A/- ?R$?- 1<- KA/- S$- ,R.- 2- =- ?R$?- 0- $y%- ;Ay/ - 0: A- =y?- 29%- 0R- .Jy- =y- /A y- =/- .% - i3 - (A/- =- <J- 2- 3 J.- 0<- 3%R/- 0<- 8Jy/- 0<- Ly- !J, L%- (2- GA- ,R.- 0: A- =y?- .Jy?- 3 Ay- %Ry3?- 0<- $R%- /?- $R%- .- :I<- 2- = - > A/- +- . $y:- 8A%- 3 R- 2? - :)$- 0y<- L: Ry, ,:)A$- g J/- 1=-2- i 3?- GA?- 2. Jy- 2: Ay- :V?- 2- , R2- 0 : A- .Ry/- .z- 5 S%- .%- ?R- /3- ?R$?- GA- =y?- =- :2.- 0<- L?y- G%y- :V?- 2- 2. Jy- 2- .J- , R2- 0<- :I<y- <3- 3Ay- :I<- $+R=y- 3Jy.-:. Ay, L%- (2- ?J3?- .0:- $y%- $Ay- =y?- .A/-0- $+ R%- 2- .%- 5=- O A3?- 2Y%- 2- =- ?R$?- 0: A- .$J- 2- * Ay.- /A- :V?- 2- 2. Jy- 2 - , R2- 0<- :I<y- 2y- ;A/- 0- .Jy- v- 2: A- =y? - .J- 3 Ay- LJ.y- 0< - 3 A- .$J- 2- LJ.- 0- i3?- /A- ) Ay- v<y- 2. Jy- !J-:.A- KA- !/- +- 3 A- 2. J- 2<- :I<- <R, ,(J?- > A/- +- i R/- 0R:A- %- PAy: A- ?R<- (y$?- 0:A- 4%- lAy- tJ? - w$- 0- v:Ay- !J- v- 2: A- # J- (%- =- * J/- (J- 2- $9$?- ?R$?- :.Ry.- 0y- ;A- ;R/- +/- s- 0R- $%- ,.- G%- ;=- >J?- :U.- 0:A- 2. J- 2- {.- &A$- 3- 43- =- ($?- >A%- z$- 0<- 8J/- /?-=/- D: A- (- =- 2+%- 2 - 28 A/- .- ;%- .%- .- ,.- 0- i3y?- GA?y- G %- 3 Ay- %Ry3?- 0<- LJ.- /y, i3y- (A/y- IA- :V?- 2- $/?- {2?- 3%R/- 0<- 3,R- 2- z- 3: A- 2. Jy- 2 - . %- w/- =y- 3,<- ,$- $A- :V?- 2- %J?- 0<- = J$?- 0- #$- 2}=- ,3?- &.- 8Ay- 2y- ;Ay- M- %/ - = ?- :.?- 0-:, R2- 0: A- o- 2? Ry.- /y3?- .%- ;J- > J?- GA- 5 S$?- GA?y- 2#?- 0: A- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.- 0- 2..- lA- v- 2- # J- ( J- 8A%- * J/- 3 J.- 0- i3?- GA?- &Ay- !J- %Ry3 ?- +J- %R3?- 3 A- > J?- 0<- L- .$R?- ?R, ,.Jy- v?y- +J- .J- v- 2?- /- L%- (2- ?J3?- .0: A- ,R.- 0: A- =y?- $%- 2l3- 0-.J- 5y<- <3 - 3,<- KA/y- L: Ay- KA<y- 8J?- 3,<- KA/- 0< - L- 2:A- KA<- .- .0J< - /- ?R?- !- * Ay- 3y- KJ.y- =- 12- 0: A- .?y- ?- 5- 2- .%- { R3- 0?- $.%y?- 0y- ;Ay- \%y- ( Jy/- i3?- 2? A=- 2?- $%- 2: A- 35Sy- .%- :U.y- /- 3(R$- +- .$:- 8A% - 3 R- 2?- 53- 5 S3- 3 J.- 0<- 35Sy<- :)$y- 0- v<y- < %- $8/- =- 1/- 0: A- . A/- ?R$?- . $ J- 2: A- =y?- .Jy- =- ;y% -

Page 118: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

118

.$:- 2<- L- 8A%- 3 R- 2?- :)$y- 0y- Ly- .$R?- ?R, ,28A- 0- .R< - 2: A- .0%- /A, <%- /- 2- .% - %=- .2- ( J?- 0- =- ?R$?- 0: A- nJ/- IA?- !R2y?- *y3?- 0y- .%y- eJy?- ?- :VJ=y- 2<- I<- +J- .- v- =?- .J- 12- 0:A- /?- 0- 3 J.- /y- a<y- /?- 0 <- L:Ay- !J- L- 2: A- .R/y- .z- .?- < J- 8A$- :) R$- 0:3 - :.Ry<- 2y<- Ly- 8A%- , $%- 2?3 - 8A%- 2l3 - 0:A- =?- .J- = Jy$?- 0y<- 9Ay/- 0:3- P2- 0- /y- .J- 43- # R- /?- (R$- 0<- 3 A- :6B/- 0<- .J- =?- H.- 0<- .- :1$?- 0- KAy- 3y- .%y- . J- =?- G%- 3(R$- +- I<- 0- KAy- 3y- 12- 0<- :.Ry.- 0y?- }- 3- }- 3- P2- 9A/- =- .Jy- % R%y- 2:3- 3. R<- 2<- L: Ry, ,$*A?- 0- !R2?- $ *A?- * J.- 5=- =, z<- = J/- 0: A- !R2?- .%- , .2%- 2+<- 2:A- !R2?- $*A?- =?, .%- 0R- /A, 2$- ;R.- z<- ]%- 2- /A- .0J<- /- .P- =- :,y2- 0- fA%- 0- 8J?- .J- =- $R3?- 0- .$- .Py- .%y- 1/- 5/- z/y- &A y$- +- $;=y- %Ry<- <y=- #y- z$y- 0- /- <%- =- 35S/- IA?- 3 A- 1R$- 0 - .%- 1<- :) R3?- 0<- LJ.- 0y- 28 Ay/- .- * Ry/- 3Ry%?- 0- 35 Sy/- (- i R/- 0R?- :.J2?- 0- .%- :S- 2- =y?- <%- =- 3 A- 5$?- 0<- $9%y- 2<- Ly- 8A%y- * Ry/- 3 Ry%?- 0:A- .Py- 2R- i3y?- /A- :)Ry3?- >A%- 8A2- 0y<- 2+ y$?- +J- \$?- 3A- f J.- 0<- L: R, ,:)J2 ?- 8A%- 8A2- 0<- 2+$?- 8J?- G%- :S:R, ,S/- 0- z<- ]%- 2- .0J<- /- $;=y- .z- 8$?- 0 : A- 5K- <%- $A- =$- $A- <y=- P Ay- ? - =- z%y- 2<- I<y- /y- $? R.- .- .R$?- 0: A- :)Ay$?- 0y?- M<- 2- * Ay.- .z- = Jy/- 0 y- v<y- .Jy- 28A/- .- S/y- 0: Ay- 35Sy/- (- > R<y- +J- $* J/- 0R- 2eJ. - /? - ;J%?- ?R%- /y- * R/- 3 R%?- 0: A- .2%- .- ?R%- /?- .M=y- 2: Ay- :)Ay$?- 0- :L%- 2<- S/y- /?- M<y- 2- * A.- .z- S/- 0: A- 35S/- (- ]%y- 2 :3 - 2!J/- +J- $* J/- 0R- =- :2.- 0<- L:R, ,)Ay- v<y- /- 3.:- .$- &/- IA?- 2$/- 0- /- O$y- =y- g J/y- L?- 0:3 - 2&y?- /?y- .$y- $A?- /Ay- =?y- ,3?- &.- =y- H2- 0<- I<y- 0y- /- :(A- 2- .Jy- 28yA/- .- .2%- 0R- ;=- =- ;J%?- > R<- /- *R/- 3R%?- 0: A- *J?- 0- (%- %- 43- IA?- <%- o.- =- \$y?- /Ay- f J.y- 0<- I<y-/y-.J- =- 2g J/- /?- * R/- 3 R%?- ( J/- 0R: A- * J?y- 0y?- ?Jy3?- =y- H2y- !J- 2. J- :P R: A- Y R$- :$$- 0<y- :I<y- <R, ,.J- 2?- / - ;%y?- 3y<- IA?- > A/- +- 2!y%- 2y: A- $ R.y- $8 R%- 0- ( J/- 0R, 2{<y- /?- =3- :P J.- 0- =y- :P R- 2&$- !J- <y=- P Ay- i R/- 0R- , Ry$?- 0y?- S%y- .- 2#.- .Jy- :. A- =?- , A$?- 0- $&A$- 2Ry- > R<- /y- .- v - * A.- .- $? Ry.- .R- 8J?- 2#A$y?- 0- /- :( A- 2?- :)Ay$?- /?- > A/- +- 21 A3?- +J- :P R- 2<- LJ.- 0y- v<y- .3- 0:A- ( R?- GA- | R<- 8$?- 0: A- #R3- 0- =- $/?- 0: A- 2g=y- 8$y?- &y/- IA?y- G %- .Jy- 28 Ay/ - +- .M=- 2- =- ?R$?- 0:A- #3?- $?3 - :#R<- 2: A- :)A$?- 0?- 21A3?- +J- |R- $?3- IA- , R.- 0- S/- > J?- 2$- ;R.- GA?- 2#R3?- +J- * R/- 3 R%?- 0: A- .2%- .- 3 A- :I<- 2<- L- .$R?- ?R, ,.J- ;%- } R/- o=- 0R- $+3- 0R- <2- $%- $A?- KA- /% - $A- 3(R.- $/?- 2g$?- 0- /- :1$?- 0- !- +- ;- /- :# R<- 2&?- $>J$?- LR/- 28$?- 5=- IA- $+ 3 - o.- .% - .<- +J- $?%?, *J?- 0- (%- %- L% - / - ;%- $/R.- 0- ( J/- 0R- :L%- 2 - .Jy- 2y?- / - |J$?- 3 R: A- 3$R- =- 3 J- > R<- /- M<- .- $? R.- 0:3 - #<- 3:A- 0y%- .- .$ - 4=y- : Ry%?- 0<- I<- /y- > A/- +- 0$- 0?- ) Ay- v<y- < Ay%?- 0y?- +J- M<- 2<- M<- 2<- w%y- 2y- v<y- .Jy- 28 Ay/- .- Y R.- .%- , R- < J%?- ?R$?- ?- $*Ay.- k$?- .%y- ~ R3y- =y?- =- ?R$?- 0- : Ry%?- 0<- I<- /y- M<y- 2- * A.- .z- 3- =- /?- w%- 2 - ?R$?- GA?- .Jy- .$y- 2^ Rz$- 0<- .3 - 2&?- +J- 2lR/- 0y<- Ly- .$R?- +J, .0 J<- /- = R- ( J/- < A/- ( J/- 29%- 0R-= R- 2./- .- .3- 353?- 36.- 0:A- .?- ?- o=- , R- $?3- 2 8$- !J- KA- 3- =- 2.$- o.- =- * R/- 3R%?- 0- $ - $&A$- L% - /- 3#:- :PR- ( R?- * R%- $A?- 2.$- $A- YR$- ~ A%- 28 J?- 0<- 36S.- &A$- &J?- .%- , .J- 28 A/- .- 2<- 3- =- <%- :. R.- ;A.- LJ.- {.- & A$-43- * J?- /- 8J?- ?R$?- .%- , /%- 3- =- 2.$- =- 35/- :6B/- IA- g R$- 0- {.- &A$- 3- 43- *J?- /- 3 #:- :PR- ( R?- * R%- $A?- 2.$- $A- Y R$- ~ A%- 28 J?- 0<- 36S.- &A$- &J?- .3 - 2&?- > A%- UA/- 2&R=- G%- 36.- 0 - v<- .3 - 2&:- 2g/- 0R:A- :./- 0- $+ R.- 0- :.A- $=-> A/- +- ( J- 8J?- $?%?, ,.J- v<- :2.- G %- $=- +J- * J?y- 0y- L%- /y- $%- L%y- 2y- < Jy- < Jy- 8A%y- 2.y$- *A.- GA?- 2.$- * A.- =y-|R- .- 3?- (.- /y?- &Ay- /y?- G%y- 2.y$- =y- KA?- * J?- 0- :.Ay- v- 2- 3 Ay- :L%y- 2y- .J- v<y- Ly- 8J?y- ;/- < A%y- .- 2?y3- /?- KA< - 2&R?- 0- =-

Page 119: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

119

:2.- 0<- L:R, ,)Ay- v<y- $/y?- :.A- .%- = R- ^- =- ?R$?- 0- .?- {2y?- :.Ay- .$y- =y- 2.$- $A?- o.- =- .$J- 2:A- .3 A$?- 0- 3A- 2eJ.- 0: A- S/y- 0 y- :. A- $Ry3?- 0y- * Ay.- .- :I<y- 8J?y- oz- :.Ay- ;Ay?- /Ay- !J- <%- o.- =- S/- 0- $ R3?- 0: A- ,2?- ?3- o- :. A- # R- /- 2?3- /?- ]- 3- .$J- 2: A- 2> J?- $*J/- .%- U.y- 0y:3- 353?- 2~J/- 12- .%- , $/?- 2{R<- 2- =- ?R$?- 0- $%- &A- L?- 0- ,3?- &.- <%- o.- =-S/ - > J?- $R3?- >A%- :1 J=- 2<- LJ.- 0: A- ,2?- < Ay$?- 0:Ay- =y?- /Ay- .R/ - .- $* J<- 8A%- :. Ry.- 0y<- Ly- .$R?- ?R, ,:.A<- ,R2- 0: A- =?- /A- 8J?- > J<- :L%- $A?- ]- 3- =?- , R2- 0:A- $.3?- 0- $%- $A- =?- /A- 8J?- $?%?, $*A?- 0- /A,

&yA- /?y- G% - .$J- 2: A- =y?- $% - .%- $%- LJ.y- =- .J- .% - .J: A- } R/y- < Ry=- /y?- =?- .J- ,3y?- &y.- ;%- .$- 0< - :P2- 0- =y- /Ay- 3,- !R2?- /?- 0- ;Ry.- 0y- .Jy- v<y- L- 2: A- ( J.- .- 212- L- 2a2- 0- =- 2?3- !J- 2$- ;R.- 0< - L- 2- =- ?R$?- 0: A- 2y$- ;Ry.- 0- !J/ - 5=- IA- $+3y- }<- 2!/- 0- i3?- S/y- 0<-L?- +Jy, 2.y$- *A.y- .$J- 2: A- =?- =- w%y- 2y- ;y% - 2y<- 8J?- > A/- +- . $:- 8A%- 3R- 2?- M<- .- :)$- 0<- Ly- !J .J:A- .$R?- 0- /A, )Ay- v<y- _%y- /A y- 1<- :P Ry- 2y- . %y- 5< - : Ry%- 2y?- > A%y- 2y=- =- 1/- 5/- &A%- 2. J<- <%- .2%- 2+<- 2y- .J- 28 A/- .- <%- $A- ?J3?- .$J- 2- =- 3 R- 2y?- =?- %$- ;A.- $?3- .2y%- 2- M<y- 2<- L- .$R?- +Jy, .Jy- v<y- /y- /Ay- .$J- 2: A- =?- =- . R/- $* J<- IA?- :)$- &A%- $%- 2l3?- 0- ,3?- &.- G%- 3,<- KA/- +J- ;%- .$- 0< - :P2y- 0y<- :I<y- 2:R, ,=J::A- 35/- /A, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- ,R.y- 0y- =- :)$y- 0y- =y?, 2lRy/- :P?y- 2!/y- 0y- 8Jy?- L y- 2y- !Jy- = Jy:- 2./y- 0y: Ry,, ,, ? $*A?- 0- !/- mR2- L% - (2- GA- ?J3 ?- < A/- 0R- ( J- $R%- /?- $R%- .- % J=- 2<- LJ.- 0- 2?3- $+/- IA- = J:- =, $8%- .%- 35/- /R, ,.%- 0R- =, 353?- .<- 2:A- |R- /?- 3.R<- 2!/- 0, 2?3- $+/- :P2- 0:A- o- 5S$?- 2>.- 0, ,2?3- $+/- 2| R3- 0- .%R?- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, 2a2- 2+?- =?, 29R.- L- , R?- 0- 24=- 2<- L, ,.J- /?- /$?- ?- $/?- 0<- L, ,3*3 - 0<- 28$- =- 2lR/- L- 8A%- , ,3A- #$- =- ?R$?- 2|R3- 0< - L, ,8J?- .%- , :.A<-;%- $R%- ., )A- v<- $/?- {2?- ?R$?- D R- !- $&A$- $A?- 2!/- .R/- v<- .%- 0R- ]- 3- =- 2!J/- +J- $.3?- %$- ,R?- >A%- . J: A- .R/- 2?3- 8A%- 2| R3- 0<- L- .$R?- 0<- o=- 52- L3?- 0?- G%- 3.R- o/- ., ,R?- 0- 3 A- .$R?- /- o=- 2: A- 2!:- #J- $R.- $?3 - 2!/- 0- .R/- 3 J.- 0<- :I<- 8A%- , ,R?- .R/- 2| R3- 3 A- .$R?- /- } R/- LR/- . 3- 0- i3?- GA- 2| R3- 0- .R/ - 3 J.- 0 <- :I<- .$R?- /- .J- v<- 3- ;A/- 0<- .%- 0R- , R?- 0:A- | R- /?- <%- $A- *3?- ?- =J/- o:3- 2| R3- o- .J- ) A- v- 2- 28 A/- .- 2lR/ - 0- ( J/- 0 R?- >J?- 0< - L?- /?- .J- 2| R3- .$R?- 0?- /- $R%- .- 2!/- 0- .Jy- v<y- 2lRy/ - :P?y- 2* J.y- .J- vR- 5.- =- 12, $*A.- ?%- =- $8<, <A$- 0- :)$- 3A$- +- S% - /?y- /Ay- <%- $A- ;Ay.- /Ay- $ 8/- .- 3 A- $; J%?- 0<- .3 A$?- 0- =- lJ- $&A$- +- $/?- 0:A- +A%y- %J y- : 6By/- =y- 3*3- 0< - 28y$- 0<- L- .$R?-=, 3- 28$- /- &A<- :I<- 8J- /, <%- $A- ?Jy3?- :.A- /Ay- 5 S$?- S$- $ A- ;=- =- i3 - 0y<- $; Jy%?- 2<- I<- 0:Ay- 3Ay- .J- /A- ($?- #%- ?R$?- *R/y- 3 Ry%?- 0- YA/- 0R- v- 2:A- 35Ky- 2: Ay- U$y- $3- 0<- /y- #3- 9?- 28A/- .- $/y?- 0?- %J?- 0< - ;R/- +/- =- k- :L A/- 8A%- ,<- 0: A- Y R$- :)R3?- 0?- #$- 2}=- 2< - :I<- < R, ,$*A?- 0- =, 3.R<- 2!/- 0- . %- , o?- 0- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, :R- /- i3- $;J%?- .J- )A- v<- %R%- /, <%- *A.- *J- 2R- 3%- 0R- .%- :PR$?- 0- %%?- +J, =?y- 1/- 5/- :.- :6B- =?- .2J/- 0- .%y- , :.R.- 0- =- :./- 0- ?R$?- %%?- +J- ?Jy3?- /Ay- .?- $?3 - IA- g R$- 0- =?- .2Jy/- 0- $/?- 0y- ;Ay?- KA- /%- $A- i3y- 0y<- $;Jy%- 2y- ,3?- &.- 3Ay- :L%y- %Ry- , ,*R/- 3R%?- %%- 0- =- i3 - $;J%?- %%- .$R?- >A%- .J- =:%- 2Y A%- 2- $* A?- w/- IA- .2J/- 0 - =- 2!J/- .$R?- 0- .Jy- 2y?- /- =?- .2J/ - 0: A- .R/- .- ~ A%- 0R- 3 J.- 0: A- :) Ay$- g J/y- IA- L- 2 - :.- :6B- =- ($?- 0- %%y- 2<- Ly- 8A%y- ?J3?- .2J/- 0: A- .R/- .- ;=- =- i3y- 0y<- gR$y- 0y- 3,:- .$- ;Ry%?- ?y- .R<y- /?- +A%- %J- :6B/- 2| R3- .$R?- =- .J-

Page 120: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

120

;%- P R$?- $&A$- 43- ;R.- G%- +A% - %J- :6B/- IA- 2<- .- $&R.- 0?- / - +A%- %J-:6B/- %J?- 0< - 2| R3- :. R.- 0- ;A/- /- <%- * A.- P R$?- 3J.- $&A$- 0<- .2J/- 0<- $/?- . $ R?- ?R, ,$*A?- 0- =, :)A$- gJ/- %%- 2- .%-i3 - g R$- .R< - 2- $* A?- =?, .%- 0R- =- :)A$- g J/- %%- .$R?- 0:A- o- 35/- 2>.- 0, /%- ?J3?- &/- IA- :)A$- g J/- =- Y J.- 0- % R%- 2<- L- 2, KA- f J.- ?R$?- GA- :)A$- g J/- =- YJ.- 0- % R%- 2<- L- 2, %%?- /?- .2J/- 0: A- ;R/- +/- 2g J/-5=- .%- 28 A- =?, .%- 0R- /A, /%- ?J3?- &/- i3?- =-(y$?- 0:Ay- KA<y- .%- KAy-f J.y- 0- ?Ry$?- =y- Y J.y- 0y?- /Ay- :) Ay$- g J/y- IA- :.- :6B- 3 Ay- % R%- 3 A- /?- 0- .Jy- 2y?- /- ($?- 0- .%- YJ.- 0- :.Ay- .y$- ;Ry%?- ?- %%y?- =y- ]%- .R<- IA- $/?- =- ,R?- 2?3- GA- ]R- .%- w/- 0: A- 3#y?- 0y?- :.Ay- v<y- ,.y- 0y<- Ly- !J, )A- v<- ,.- /, (R?- ;%- .$- 0<- #.- 0- =?, ;A.- 3*3 - 0< - 28$- 0- =?- ;%- .$- 0- ) A- v - 2- 28 A/- .- 3, R%- 2<- :I<- <R-8J?-$?%?- 0- v<, ?J3?- 2+%- :PR- 28$- #R.- =- <%- .2%- :LR<- 2- > A/- . R%- $ A- 2. J- 2: A- H.- 0<- .- L?- 0:3- *J<- 2#R$- 3 A- tR$?- 3 J.- 0- =- ?R$?- 0: A- ?J3?- lJ- $&A$- +- $/?- 0: A- 8Ay- $/y?- GA- +A%- %J- :6B/- .%- <y2- +z- w /y- 0y: A- z$y- 3,Ry%- ( R?- i3?- GA- $/?- =$?- .J- # R- /- * A.- >J?- 0: A- > J?- <2- 9%- .- :)$- 0- .$- $Ay?- *Ry/- 3 Ry%?- 0- ?- 2R/ - 2$- ($?- .%- 2&?- 0- i3y- 0y<- :)Ry3?- 0y<- >J?- 0<- L?y- /?y- , Ry$?- 3y<- ?J3?- $/?- ,2?- .$- ?R$?- =- 2gJ/- /?- 8A- $/?- 24=- 8A%- 12- 0< - Ly- .$R?- =, z$- 3,R%- $A- o:3- gJ/- 8A- $/?- GA- +A% - %J- :6B/- .Jy- ;y%- /Ay- /% - ?J3?- &/- .%- KA- f J.- ?R$?- GA- :)Ay$- g J/y- i3?- =- ?J3?- (y$?- 0y- 3 Jy.- 0<- $/?- .2J/- 0<- +A%- %J- :6B/- 2| R3- 0-=y- 3%Ry/- .$y?- !J- 3%R/- 0< - .$ :- 2?- :P2y- 0- ;A/- IA- $8/- IA?- 3- ;A/- +J- .J- v<- ;%- .$- 0:A- =3- IA- :)$- <A3- 3- /R<- 2- !J, ?%?- o?- $*A?- 0- .LA$- $*J/- IA?, ,5=- $/?- , R?- .%- 2?3- w/- 0?, ,2|R3- 0- =- /A- <2- +- . R<, ,8J?- .%- , >J?- <2- /A- 2?3- $ +/- IA- o- :V?- $* A?- !- ;A/- +J, 3$R/- 0R- [?, >J?- <2- 3 J.- 0<- 2?3- $+/- ;R.- 3 A/- +J, ,2?3- $+/- 3J.- 0<- ;%- /A- > J?- <2- 3J., ,$%- =- .J- $* A?- ;R.- 0?- Y A.- 0- ;A, ,o- 35S- $/$-eJ?- v- 2< - :5=- 2<- 2IA, 8J?- .%- , $%- 0R?- 8?- 0, .J- :S: A- * R/- 3 R%?- %%- :.R.- /, ,fJ.- 0- i3?- /A- % R%- 2<- L, ,%%?- /?- $/?- .2J/- < 2- $/?- 0?, ,!R%- 0:A- ( R?- /A- 2| R3- 0<- L, ,8J?- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,$*A?- 0- /A, <%- * A.- g$- 2g/- 3 J.- 0?- 3 Ay- g$y- 0- ?y- 8A y$- PR$?- $* J/- 2> J?- g$- 2g/- 3 J.- 0?- 3 Ay- g$y- 0- i3?- =y- ; y%- .$y- 0:3- %J?- 0<- (y$?- 0y<- LJ.y- 0y- ;Ry.- .J- .J- =- ($?- 0<- LJ.- 3A- < A$?- ?R, ,($?- /- &A<- :I<- 8J- /, ($?- 0- .J?y- /Ay- $/?- {2?- 43- .- 3- 9.- 5Ky- <2y?- !R%y- U$- .$- +z- ;%- ~A%- =- #$y- 0y- ;A.- .- : R%- 2: A- *A.- .$:- &%- 9.- 43 - 3,Ry%- 8A%- , R2- 0y<-;Ry%-;J- 3Ay- :I<y- 8A%- , $/?- {2?- ?- ;%- ;A.- .- : R%- 2: A- P R$?- .J- 3y- 3,Ry%- /y- /A y- . $y<- +J- ;A.- .$:- 8A%- 2. J- 2<- 3 Ay- :I<y- 8A%- . J- =- g R$- &A%- .JR.- 0?- ?J3?- :O$?- 0?- ;Ay.- G%y-/%- .- +A%- %J- :6B/- =- 3*y3- 0<- :)Ry$- &A%- $/?- 0<- 3Ay- :I<y- =y, $=- +J- P R$?- .J- 3,Ry%- 8A%- :U.- 0< - I<- /- ;y%- %Ry3?- > A%- 5 B3- 0y<- 3Ay- :I<y- 2y?- }<y- 28Ay/- .- .J- =-($?- > A%- Y J.y- 0y?- <%- ?J3?- ;R%?- ?- $.%y- 2y<- :I<y- +J, o=- (J<- <R=- 0- =?, :.R.- 0: A- ;R/- + /- .$- $ A?- .$:- 2- /A, ,=/- D:A- (- :,%- 28 A/ - .- %R3?- 3 A- :I<, 8J?- 0- 28 A/ - /R, ,$*J/- 2> J?- GA- P R$?- ?Jy3?- &y/- i3?- =y- (y$?- > A%- Y J.- 0< - L?y- /y- ;y%- .$y- 0- .J- # R- /- * A.y- GA- .R/- 3, R%- 2- =y- %J?- 0<- !/y- /y?- 1 A2y- 0<- LJ.- &A%- , :#R<- 2: A- #$- 2}=- =- * Rz- 2: A- ?Jy3?- G%y- }<- ;R.- :) Ay$- 0y<- LJ.y- &A% - KA?- G%- 3 A- * J- 2<- LJ.- =-,y- 3y<- .J- > A- 2:3- V=- 2- /- ;A.- Mz- %y/- IA?- > A/- +- $.%y- 2y<- :I<y- +J, PR$?- .Jy- =y- Y J.- &A%- ($?- 0: A- ?Jy3?- 0y- :2y:- 8Ay$- $Ay?- 5 Ky- :.Ay- ;%-.$J- 2- 12- 0: A- .R/y- 3 Jy.- 0<- #A$- .%- #$- 2} =- IA?- :.y:- 2y<- :I<y- 8A%- , g$- &A%- 2g/- 0y- 3 Jy.-

Page 121: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

121

0:Ay- 36y:- 2> Jy?- =- ($?- > A%- Y J.- 0- * A.- GA?y- :1 R- :I<- 3J.- 0: A- $;%y- S%y- $A- $R- :1%- ]- /- 3 J.- 0- ,R2- 0<- LJ.- 0: A- ( Ry?- 12- 0: A- L- 2 - * A.- G %y- :) Ay$- 0y<- :I<y- 2?- /- .J- =- ($?- 0- % R%- 2 <- L: R, ,LA?- 0- =- c/ - 0R- .%- :1$?- 0- .%- 3#?- 0- $?3- =- vS?- 0:A- $?3 - .- ;R.- 0- =?- :.A<- KA- 3- $*A?- +J- .J- =?- G%- $4S- ( J<- ,- 3- !J- ?R- ?R: A- *J- 2R- ]/- 0R- ;A- LA?y- 0- i3?- .%y- | R- $?3- , R.- 0- 3,/- 0: A- {=- 0y- 3*y3- 0<- ,R.- 0<- L?- /y- %J y?- 0y<- %y/- :P Ry<- :P Ry- 8A%- * J- 2<- :I<y- +Jy, $R?- K$- .<- OR.- .%- , 9?- %/- %R/, $/?- .$R/- 0- =- 2g J/- 0?- : . R.- 0- (% - 8A%- ( R$- > J?- 0- [R$- % R%- $A- =?- =- .$:- 2 - :1$?- 0:A- < A$?- ;A/- 0- =- :1$?- 0- .%- {=y- 0 - 3 Ay- 3*y3- 0y<- +J- :. R.- 0- ( J- 8A%- ( R$- 3 A- > J?- 0- [ R$- % R%- $A- =?- =- 3 A- .$:- 2: A- $/?- ?- O A.y- &A%- . R<- 2<- L?- /?- :.A- KA- $* A?- 1%- 8A$- LJ.y- 0< - :I<- /y- LA?y- 0y- ;A- P R$?- i3?- =- 2!J/y- 0y?- &Ay- 8Ay$- L- !J- 2g J/- 0<- 3A- L:R, ,LA?- 0:A- PR$?- i3?- /A- ]R- 3A- 2g/- 0?- $?<- %J?- GA?- {.y- &Ay$- $&Ay$- $Ay?- .$:- 8A%- 36y:- 2<- :I<y- =y- .J- * A.- ;y.- 4y3- IA?y- +J- ;.- 43- 8A$- $A?- /A- YR$- ?R$?- =- 2. R- 2: A- .Py<- ;y%- :I<y- 8A%- <%- $A?- .J- .$y:- 2: Ay- $/y?- .$J- 2- =y- .<- /- 3 A- :. R.- 0?- OR- 2<- LJ.y- 0y?- ?3 - (R?- .%- :) A$- gJ/- IA-:L R<- 0- <%- =- ;R.- /- P R$?- .J- .$:- 2:A- $/?- ;A/- .$R?- G%- .J?- 3 A- .$:- 2<- U$- .R$- $A?- O R- 2<- LJ.- 0?- ?Ry- ?Ry: A- *Jz- 2Ry- i3?- / A- ) A- v<- L?- G %- > A/- +- 3$z- 2y<- .!y:- 2: R, ,<%- $A- 2?3- 0- 29%- 0R?- 1<- P R$?- .J- =- :.A- KA- !/ - +- 1y/- 0: A- .$J- 2: A- ( R?- 12- 0y<- IA? - 8J?- 5?y- /y- .J- =- 3 A- */- 0<- 3- 9.- KA- eJ?- ?- 3 A- # R3?- 0- .%- 3 A- /?- 8J?- O Ry- 2y<- LJ.y- 0- .%- , 5<- 2.y$- G%y- 1 y/- 0- .3 - 0: A- ( R?- 12- 0- =y?- ^ R$y- 0y<- LJ.y- 0: A- 2<- (.- $ - 5 S$?- GA- L- 2- .% - $+3- 3%- 0R- 5- 2<- LJ.- =, $=- +J- .Jy- .y$- $A- %y$- 28 A/ - .- /Ay- 3y- 3*y/- /y- /A- 3 A- .$:- 8A%- O Ry- 2<- :I<- 2y?- .J- .$- %y/- :P R<y- :PRy- 2y<- :I<y- <R, ,LA?- 0: A- PR$?- =- 1/- 5/- 2!J/- 0<- L?- /?- <%- =?- 3,Ry- 2<- I<- 0- i3?- =y- U$y- .R$y- $A?- 3A- 2 9 R.- 0 - .%- <%- .% - 3*y3- 0< - I<- 0- i3?- .%y- 1y/- 5/ - :P/y- ?J3?- GA?- lR.- 0<- :I<- 2- .%- , <%- =?- .3y:- 2<- I<- 0- i3?- =- %y- o=y- IA?- H.- $?R.- .%- 2f?- 2&R?- LJ.- 0- .%- .J- .$- =- ;R/- +/ - 2eR.- 0?- 2!R.y- 0- L?- /y- 3$ R- : 1%- 2+ J$- &A%- SJ$?- 0?- # J%?- 0 <- :I<- 8A%- , *R/- 5?- 0?- 3 Ay- ~/y- 0< - 2eR.y- 0<- L?- /- # Ry%- O Rz- *Jz- 2<- :I<- 2:A- KA<- .?- /y3- 8A$y- L A?y- 0:A- P R$?- =- 2!J/- 0- =y?- 2.$- $A?- 1y/- 0y- &A- 8A$- :,Ry2- !J- &A- ;%- 3 A- :,R2- 2R, ,3A- ,R2- 0<- 3- 9.- :1$?- 0:A- $%- 9$- 8A$- ;A/-/- 3- $+R$?- .J- =?- $8/- <%- LA?- 0- *A.- LA?y- 0:A- P R$?- $8/- .%y- :P R$y?- 0<- L?- /y- LA? y- 0y- i3?- =y?- .%R?- ?3- 2o.- / ?- 2.y$- =- 2!R.y- 0- .%- $8y/- =y- (R.y- 0y- .%y- :# Ry<- 2y<- .$y:- 2:Ay- $+3y- .P- :.=- .%- $*J/- * R%- 5 S%- .%- ?R- /3, g- /R<- ?R$?- K$?- .%- 9?- $R?- o/- =- ?R$?- 0:A- $+3 - .%- , ,- /- =3- 9<- 43- IA?- :U .- /:%- 3 A$- #%- .% - 5 B$- %/ - =y- ?Ry$?- 0- 3 Ay- .$Jy- 2 - 8A$- &Ay?- G %y- %Jy?- 0y<- :L%y- 8J?- .R/ - $&A$- =/- $* A?- ?- 2eR.- .R- .J- v <y- 2.y$- .%y- P R$?- $8y/- 1/ - 5/- 2!J/y- &A%- :P R$?- 0y- .Jy?- /A y- 3 A- .$J- 2- :1 J=- /?- <%- $8/- :.A- KA- $*A?- !<- 1%y- 2y<- :I<y- 2y<- 9y.- .R, ,PR$?- .J?y- G%y- 2.y$- $A- :. A- KA: A- .R/y- :P2- 0<- 3y- L?y- =y- 2.y$- $A?- G%y- P R$?- .Jy- ;A- :.A- KA: A- .R/y- :P2y- 0<- 3 Ay- :I<y- 2y?- /- LA?y- 0 : A- P R$?- $*J/- * J- 2 - P R$?- .$:- 36:- i3?- =y?- ,y$- <Ay%- .- LR=y- /?- <%- * A.- P R$?- 3J.- $&A$- 0<- .2J/- 0<- $/?- 0<y- Ly- 2?3- .$R?- +J, $*J/- * J- 2: A- $.%- ?J3?- z- 2..- GA- $;2- 3R, ,PR$?- .$:- 2: A- 3)=- :U.- .$J- .R<- IA- 2..- $&R., #- 3A- .$J:A- 2%- 36S.-- *J?- v%- $A- :L%- | R, 8J?- 0?- PR$?- =- 2!J/- 0: A- *J?- 0- .%- , 3A- 3J.- .2J/- 0:A- < A- OR.- ., ,,R.- =3- ,3?- &.- .$J- 2- ;A/, ,8J?- 0: A- .2J/- 0: A- ;R/- +/- =- 2?3?- +J, eJ- 3 A- =?, %/- /- :SA- 3 A- 3J.- 0- .%- , ,>A- /- %- 3 A- 3J.- 0- ;A, ,<A- OR.- :. A- <- :( A-

Page 122: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

122

/?- /, ,i=- :LR<- 2?3 - 0- mR$?- 0- ;A/, ,8J?- 0- i3?- ;A- .3 - .- L: R, ,$=- +J- < A- O R.- v - 2<- $*J/- P R$?- i3?- .%- Uy.- 0<- I<- /y- .J- .$- .$y:- 2y?- +J- .$:- 2<- :I<- 2:A- $+3- =- ?R$?- 0:A- , R.- 0?- $/?- {2?- .J- 43- .- 3$y- 2<- L?y- +Jy, .J- .%- ;/- < A%- @- &%- :VJ=- :SA?y- (Jy/- 0R- * Ay.- .y- 3 Ay- :I<y- 2y<- 3A- 36:- 3A- 3#R/- 0- ,y- 3y=- 0y- 4y3- !J- .J- =- ($?- #%- 3 J.- 0<- =Jy$?- 0y<- $/?- 0<- Ly- .$R?- ?R, ,?%?- o?- <2- 2./- =?- ,3?- &.- *R2- GA- $? R- .R%- , )A- v<- 2%- 2?- 3 J- +R$- $A ,#- .R$- SA- =- 3 A- $/R.- 0<, ,#- 2- $8 A2- /?- :1<- 2- v<, ,.J- 28 A/- ,2- 0- PR%- .- o, ,8J?- 0- v<, :5S- 2: A- 9?- $R?- GA- ( J.- $R%- .- 2? R.- ~ R3?- .%- A- 3( R.- .%- P R%- ( R$- v- 2< - :P R- .$R?- 0- /:%- .0J< - /- 2%y- 2y?- 3Jy- +R$y- $A- #- .R$- .%- SA- =- 3 A- $/R.- 0<- 4%y- lAy- ]%?- /?- ($?- 0- 3 J.- 0< - $8/- .- :P R- 2- 28 Ay/ - .- ( Ry?- .%- 3,/- 0: A- 9?- $R?- GAy- .R/- /3- :L R<- 0- &%- 9.- 4y3- = R/- 0y:3- ]%y?- /y?- /Ay- ;R/- 2.$- !/y- =y- } R/y- (y.- 1/- 5/- 3y- 3,Ry%- 2- 28 Ay/- .- @- &%- :VJ=- 8 A%- :SA?- 0y- ( J/- 0R- 3 J.- 0- *A.- .- ($?- #%- 3 Jy.- 0y<- $/y?- 0y<- Ly- !J, !/- 3HJ/- ( R?- eJ?, PR%- .%- .$R/- 0- 2?- 3,:- /$?- OR.- ?R$?, ,$%- .- :.$- G%- .$R?- 36:- 3 A- :5S=- 8A%- , ,?- .%- :P R$?- G%- 3 A- 36:- 3A- 3# R/- 0<, ,<%- 5$?- :6B/- 0- # R- 2R?- ~ A%- $+3- ;A/, ,8J?- $?%?- 28 A/- L- .$R?- GA- 1=- ( J<- .J%- .?- ]- 3(R.- GA?- ;R/ - 2.$- 2.$- +- 29%- , ;R/- 2.$- $A?- ]- 3(R.- 2.$- +- 29%- /?- 2!/- :PR: A- .R/- v- &A- ( R?- 2o.- ($?- #%- $A?- <%- $8/- :.A- KA- $* A?- 1%- $A- =?- %/- %%?- +J- <%- <%- P R$?- 3 J.- $&A$- 0<- $/?- .2J/ - 0<- #R. - 5$?- 0<- L- .$R?-

?R, ,:.A<- ( R?- GA- .R/- 43- 8J?- ]- 3- =?- ( R?- GA- ~ A%- 0R: A- .R/- 43- ]%?- /?- 8J?- G%- $?%?, $?3- 0- /A, 2.y$- /Ay- g- /R<- =R%?- ,R.- GA- fJ.y- 0- 3y%- 0R- fJ.- 0- .%- , 3%- 0R?- 3(R.- &A%- 2!<y- !Ay- .%- 2&y?- 0- .%- , 2.y$- =y- aR2- 3- .%-

;R/- 2.$- 3y%- 0Ry- .$y:- 2- .%- 2& ?- 0: Ry- 8J?y- 5 K- :.A<- .Jy- :Sy: A- !J- .J- :S- 2: A- ~ J3y?- 0y- !J- %- o=- :(y%- 2<- I<y- /?- ..- 9?- $>A/- .! R<- &A- = R/- &A- , R2- 2#?- +J- 2#.-/y- /3- > Ay- 2:yA- : Ry$- +- KA y- 3- =- %/- ?R% - $A- #$- 2}=- IA- :) A$y$?- 0y- $- 5 S$?- * J- 8A%- MR%- 2<- :I<- +J, $4%- ]- g- /$- &/- =- ?R$?- 0:A- = R- o?- =- 2?3- +J- 2$- ;R.- 0<- L:R, ,.J- ;%- ,A<- .!R<- m?- =- :2$?- 0- 3 A- aR2- 0- 2.$- 0R- v - 2<- ,R.- 0- .% - , aR2- 0- /A- LA/ - 0- =- , R.- 0- v- 2- .%- , ?R- ?R: A- * J- 2R-w /-P R=- IA- ;R/ - +/- $* A?- .%- w/ - 0- =- eJ?- ?- $/%- 2: A- 5=- .- , R.- 0- .%- , z$- 3- = J- = R?- 2&R3- 0- > J?- <2- 3 J. - 0- 5=- O A3?- .%- w/ - 0- =- 2- = R/- IA- 5=- .%- , 5=- OA3?- .J- :(=- 2- i3?- =- .!R<- m?- t$?- GA- , R- =3- 3 J- :2< - 2- 9 - 2- .%- :S- 2- ;A/ - 0<- ?%?- o?- GA?- $?%?- ?R, ,.Jy- 2y?-/- i3y- 0y<- kRy%?- 0y: A- ;Ay.- .J- %- .%- H R.- &J?- 2.$- +- :6B/- 0?- 2&A%- /?- ;=- =- $; J%- 2?- $y% - .%- y- $y%- =y- (y$?- 0<- I<y- 0y- !J, H.- 0< - YJ.- 0- >?- (J- 2 - >- (%- .%- 2.- 3 J.- .%- #- $:A- ..- 0- .% - ..-

9?- $>A/- .! R<- ?R$?- $%- =- <%- Y J.- 0- ( J- /- #A$- 0:%- .J- ( J- =- .J- ;%- 5 K- :. A<- ;%- .!R<- (-)- v- 2: 3 - (%- 1R<-2- o- 2+% - /- 5 K- KA- 3- =- .Jy- .%y- .J- $&A$- +- 2#R%?- +J- 2#R3?- 0?- !R%y- .- :I<y- 2- * A.- .y- O R- (- # R=- 3-:,%- .$R?- 0- =- ?R$?- 0: A- #$y- 2}=y- * A.y- .z- :I<y- 8A%y- w%y- 8J?- 0- .R3 - ; A$- f A%-2- w%- 2- v<- KA- 3 <- i3 - (A/- IA- #$- 2}=- w%- 8A%- MR%- 2<- :I<- 2:R, ,.J- v<- o- (%- ;%- :V?- 2- (J/- 0R- :L%- 2- /A- g J/- :VJ=- o- :V?- GA- (A/- ?R- 2?3- IA?- 3 A- H2- 0:R, ,.Jy- 2y?- /- ]%- .R< - =- 3#y?- 0y?- f J.- 2!<- =- (y$?- 0<- 3 Ay- Ly- !J, (y$?- 0y- =y?- /Ay- 5 K- :.A- KA: A- #$- 2}=- IA- :) Ay$?- 0y- (J/- 0R<- * J- 2y<- :I<- 8A%- , fJ.- 2!<- =- ?R$?- 0- : . Ay- .y$- $A- <y% - 28 Ay/- $. R/- 3 A- 9- 2 <- $8/- .- :. Ry<- 2<- :I<y- 2y?-g $- 2g/- 3 J.- 0: A- 5=- =- ?J3?- 2g/y- 0y<- IA?y- +J y- :.A- v <- <y2-+z- g R$y?- 0<- IA?- > A$- 2. $- =- .J% - .?- ?- 9% - 9A% - $A- f J.y- 0y- .$y- /Ay- o- ( J- 2- 3y%- 0R-

Page 123: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

123

L%y- 8 A%y- KR$?- !/- +- P$y?- 0 - . %y- 2!R. - 0: A- ~/y- 0y- 3%- 0R- L%y- 2 <- I<y- G%y- 3,:- /3- 8A$- /- f J.y- 0- .%- P$y?- 0y: A- 5 S$y?- .%- 2&y?- +J- KR$?- .%- $/?- $%y- .y- :.Ry.- 0:3 - :PR- 2: Ay- $+ R=y- =3- ,$- (R.- 0- 3Jy.- .Ry, ,2.y$- =y- 3A- .$:- 2?- (R.y- 0< - LJ.- 0y- $8y/- .$- G%- ;Ry.- 0<- I<y- /y- $%- 9$- :$:- 8A$- $A?- 2!R.y- 0- L?- 0y?- 2.y$- =- .$y<- +J- .$:- 2<- L- o- &yA- 8A$y- ;Ry.- .J- &A- ;%- 3 J.- .J- .J: A- $J$?- LJ.- 0- ;R.- 0?- ?R, ,2.y$- =y- .$:- 2?- 2!R.y- 0<- LJ.- 0- $8y/- .$- G%- ;Ry.- 0<- I<- /y- $%- 9$- :$:- 8A$- $ A?- (.y- 0<- L?- 0y?- 3 Ay- .$y<- +J- 3 A- .$:- 2<- L- o- &Ay- 8Ay$ - ;Ry.- .J- &A- ;%- 3 J.- .J- .J: A- $J$?- LJ.- ;R.- 0?- ?R, ,!/- IA?- 2!R.- 0<- LJ.- 0- =?- (.- 0<- L J.- 0: A- $%- 9$- $ &A$- G%- 3 J.- 0- .J- v<- ,3?- &.- .$:- 8A%- 3$- 2<- L:R- ~3- /:%- , ?Jy3?- &y/- i3?- =?- 3A- :S- 2- 2?$?- 0?- 3R?- ;=- $- 5S$?- =- 3Ry?- 0y- $y- 5 Sy$?- 0y- &/- i3?- /A- * R/- !/- 9.- ;R/- +/- !/- w/- IA- mR$?- 0: A- ?%?- o?- 2 &R3- w/- :.?- o=y- 2y?- G%y- /Ay- ?J3?- &/- 3,:- .$- 3Ay- 3$y- !J, S- <- K- 6- .%- V3- 9J: A- 2- 3 R- $- 4- = A- .%- !R/- 0- #J- S$- .%- , z?- .A/- .%- = J$?- 0:A- {<- 3- =- ?R$?- 0- 3$- 2<- 3- I<- /y- 2.y$- :Sz- 2- %y/- 0y?- 3$- 2<- 3 A- /?- 0- v- ( R?y- G% - &A y- .$R?- ?R, ,.Jy- 2y? - /- :) A$-g J/- ( R?- 2o.- =- 8J/- /?- LA?- 0- i3?- =- 2!J/- 0:A- :) Ay$- gJ/y- 3,/- :)$- $A- 2?y3- 0y- 2+%y- !J- 3 A- P=- /?- 2.- .J- .2J/- 0- =- 2!J/- 0< - L: R, ,$*J/- P R$?- ?R$?- *3?- (%- 2: A- ?Jy3?- &y/- f J.y- 0- 3 Jy.- 0- i3?- =y- 2? R.- 9.- ,2?- #$- :. A?- f J.- 2{<- ?R$?- $; R$- \- 43- ;%- 3 A- f J.- .R- 8J?- $> J- 8A%- ( R.y- 0<- LJ.- =- .J- =- 2v?- /- fJ.- 0- &/ - =- 2!R.- 0< - LJ.y- < A$?- /:%- 2!R.- 0- 3 A- LJ.- 0< - 3- 9.- $ 8/- .! R<- 2?R.- ( J- 2- ?R$?- f J.y- 0y- &y/- i3?- =y- /A- :.A?- 5 K- KA- 3- = - f J.- 0- :.A- i3?- #<- 8A%- $> A/- eJ- ( R?- o=- =- qR$- /R<- :S- :2=- 2- ;A/- /3- :.A- 43- IA- fJ.- 0?- &A- L: R- 8J?- :K- 8A%- 3 Ay- ~/y- 0- $- 5 S$?- 0- 2eRy.- 0< - LJ.- 0- .J- v<- /- fJ.- 0- 3 J.- 0- i3?- =- 2!R.- 0<- LJ.- <A$?- /:%- 3 A- LJ.- 0<- 3- 9.- (.- 0<- LJ.- 0- :.A- :S: A- KA/- &A- = R$- +- I<- 0- $%- $A?- G%- 3 A- 3$- 2<- <y%- 28 Ay/- IA?- :P Ry$?- 0<- .!y:- 2- =- 2!J/- 0- .Jy- .y$- $Ay?- 2.$- =- .$y:- 2y- ) Ay- v<y- * Jz- 2y<- :I<y- +J- 3 A- :I<- < R, ,LA?- 0: A- PR$?- .%- 3 A- :P R$?- 0:A- o- 35/- $y%- $A- KA<y- /- LA?y- 0y- i3?- /Ay- <y%- <%- ?R- ?R: A- 5K- :. A- KA: A- .Ry/- +J- $*J<- L- /Ay- 3 Jy.- 0y<- /3- ;%- ,- /- 29:- 2+%- 43- ;%- .A/- 0: A- .$y:- 2y- 3A- :L%y- 8A%- <%- .R/- :2:- 8A$- $*J<- 2y?- /- LA?y- 0y- ;A- P R$?- :$y:- ;y%- 36:- 2>Jy?- ?- 2g J/- 0<- L- 2- 3 Ay/- /R- 8Jy? - .Jy- 28 Ay/- $> J$y?- 0y- i3y?- GA?y- $?%y? - +J, .J- 2 8 A/- $> J$?- 0- ,3?- &.- GA- ;=- =- :)$- 0- =?, )A- v<- $&/- $9/- O R.- $/?- /, ,/3 - ;%- .$:- 2- 3 A- :I<- 2, ,.J- 28 A/- LA?- 0- 2g J/- 0?- G%- , ,/3- ;%- .$:- 2<- 3A- :I<- <R, ,8J?- .%- , ,+A%- :6B/- o=- 0R- =?, LA?- 0- )A- YA.-;/- < A%- = J$?- 2gJ/- G%- , ,.J- .$- KA< - 8A%- 3 A- 36:- :P?- :I<- 8J?, ,LA?- 0: A- %R- 2R- * A.- GA- o- > J?- /?, ,3#?- i3?- LA?- 0- 2g J/- 0< - ;R%- 3 A- LJ., ,&J?- 0- ?R$?- o- (J<- $?%?- ?R, ,28A- 0- /A, .J- =- 3#?- 0- !R%- .% - P2 - 0- 2o - ;A- 1- H A3- 3A- 3 J.- .2J/- 0: A- < A- O R.- .3 - /y$?- GA- 5=- *3?- .$:- 2- /Ay- PR$?- GA- H.- 0<- < Ay- ?$y?- .%- Ly- < A$?- i3 - 0- $- 5 S$?- i3y?- .%y- uR/- > A%y- iy3?- /A- <%- =- 1 R- :. R$?- .%- {<- :.J2?-:K- 8A%- ( R.- 0: A- 5B$- 3 Ay- ~/y- 0- eR.y- 0<- 3 Ay- LJ.y- &A%- , &A- 43-:PR$?- G%- 3 A- 3$- 2: A- . R$?- 0- 3 A- .$R?- 0:A- <%- 28 A/- IA?- :PR$?- /y- 2. Jy- 2: A- P R$?- 29%- 0R- ;A.- .- :R%- 2y- .Jy- .$y- .%y- .?- /3y- 8Ay$-z/y- &Ay$- 2.y$- $/y?- 0<- :I<y- 8J?- ;A.- =- ?J3?>A%- ( R/- 0: R, ,.J<- 3A- $8/- 3J.- 0: A- ?- .%- V$- $A- 2$y- $y3- zy- #y%- !R%y- 0- 2.$- $A<- 29%- 2- 3J.- =y:3y- uR/- > A%y- ;A.- .- : R%- 2: A- S%y- .z- ) A- v<- :.R.- 0: A- :.$- $/y?- 2&y?- +J- .?y- /y3- 8A$y- o2y- +z- !J- KA- 5 B?- GA- ( J.- .- 3yA- vz- 8J?- 2?3- ]R- 3%- 2- 3 A-$+ R%- 8A% - y, <2 - *A/- 8$ ,:VA%- ^- 2, ,- 3?- G%- = R- $&A$- 1/- (.- .- ]R- $- 3 A- 2YA%- 2<- $/?- =?-

Page 124: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

124

= R%?- ,R.- !/- =- (y$?- 0y- 3Jy.- 0y<- :I<y- 8Ay$- $y- !J- .J- v<- ? J3?- >A%- ( R/- 0: R, ,.2J/- $/?- .J: A- ?y- KR$?- $8/- ??- G%- 2.y$- $Ay<- 29%y- 2- 3 Jy.- 0?- lR.- 0y- 3 J.- &A%- <y%- 28 Ay/- IA?y- /A- ;y%?- > A%- o- ( J- =- ;A.- .- : R%- 2- i3y?- ?y- $%- ;%- $8/- =- vR?- 0- 3 J.- 0?- :P R- :.$- =- ?R$?- 0- $%- =- <y%- .2y% - * A.- .- , R.y- &A%y- 2.$- $A<- :6B/- 0: A- | R- /?- (y$?- 0- 3 J.- 0y<- .?- /y3- 8A$y- 2.y$- /Ay- $&A$- 0<- * A.- .- $/y?- 0y<- :I<y- ~3- .- ( R/- 0 : R, ,.J<- ;R- L.- GA- H.- 0<- ?- =?- L?- 0: A- z%y- 29 Jy.- =y- ?R$?- 0: A- ;R- L.- * Ay- 5 Ky- 2- !J- %/- %R/- 43- .%y- , .P- .%- b/- 3- !/y- =y- 3 Ay- 3# Ry: A-!J- 3 A- 3# R- 2: A- KA%- 2- 0- .% - K$- .< - O R.- 0- =- ?R$?- 0: A- $Ry?- %/- %R/- 43- :(y%- 8A%y- =?y- = R%?- , R.- :. Ay-.P- b/- ?R$?- =- :) A$?- > A%- 0$- / ?-&y- 2y<- 3y- L?y- G %y- .P- b/- IA?- 3, R%- .R$?- .%- $/R.- .R$?- =- ?R$?- 0?- :) Ay$?- 0- 3Jy.- 0< - 2.$- * A.- P R$?- 3 J.- $&A$- 0<- $/y?- 0y<- .?- /y3- 8A$y- /- :I<y- ~3- .- (R/- 0: R, ,.J<- ;A.- LJ.- GA- H.- 0<- $/?- .<- OR.- 0- 3A/- G%- {2?- ?- .<- OR.y- .- ?Ry%- /y?- }<- > A- 2- $8y/- .$y- $Ay- < R- $?<- f A%- 2 3- M R$?- <=- 2 - .% - <?y- $Ry%- .$y- .%y- 2.y$- <%- $Ay- =?y- $? R/- 0R<- $%- 2- :. A- ;%- 3,<- %J?- 0<- :) Ay$- 0: A- ( Ry?- &y/ - .y$- +- /Ay- :.A- .$- .% - :S: R- 8J?- .?- /y3- 8A$- 3$ Ry- ~ R3y?- LJ.y- 0y<- :I<y- 8J?- 3 A- g$- 0- 3 A- $4%- 2- %J?- :L%- $A- 2?3- 0- ;A.- =- LJ.- .R, ,.J- ;%- $8/- IA- < R- <=- 2}R- 2- =- ?R$?- 0- =- 2v?- +J- :. A- .$- } R/- (.- =?- =- $&J?- 0<- 29%- 2?- 5- P%- .%- /- 2- ?R$?- &A- ;%- 3 A- 29 R.- 0-2.$- v- 2- 8A$- ;A/- /R- ~3- .- 5< - 2.$- =?- .%- 3$ R- ~R3?- LJ.- 0- .%- , 2.$- $A- =?- .- v- $? R/- 0R<- $%- 8A%- $&J?- 0< - 29%- !J- 5- P%- ?R$?- &A- ;%- 3A- 29 R.- 0- :.A- ;%- }<- ;%- :.A- v- 2: A- ( R?- &/, .- v- ;%- :.A- v - 2: A- <%- 28 A/, 3- :R%?-2- /:%- :. A- v- 2: A- 35/- * A.- =?- 3- :.?- 0- ;A/- /R- ~3- .- 2.$- =?- 1<- =- 3$ R- ~ R3?- L?- +J- 2| R3- 0<- L- .$R?- ?R, ,.- v- $? R/- 0R< - $%- 2: A- 2.y$- $Ay- =?y- /A-:. Ay- * A.y- G %y- 3,< - >A- /?- <=- 8A% - M$?- 0<- I<- 0- /- =?- $%y- $Ay- SA%y- 2- > A/- +- 3- <%- 2- ;Ay?- $4% - .3 J- 3 J.- 0: A- >- .R/- .- $* J<- 2:A- 7y- .%- tJ- ,%- =- ?R$?- 0- .$y- G%y- .J: A- S%y- .z- *J<y- +J- * J- 2<- :PRy- 2<- 3Ay- :I<y- 0y- ;A/- /- $8/- v- &A- ( R?- 0- .Jy- vy- 2<y- /Ay- .?- < A%-

0R<- 3A- , R$?- 0<- :I<y- 2y- : Ry%- ~3- .- ;A.- =- LJ.- &A%- 2| R3- 3R, ,<%- $ A-=?- :. Ay- $&Ay$ - 0y- * A.- .- 3- ;A- 3%=- /?- L%y- 2y- /- ;y%- .%- 0R- /?- z/y- &Ay$ - +- * J?y- 0: Ay- >y- .%- <?y- 0- =- ?Ry$?- 0- .$y- 3,<- >A- 2- /- 8A$y- !Jy- >- <?- ?Ry- ?Ry<- ,- ..- 0< - :IJ?y- 0< - :I<y- /y- $* J/- * J- 2- .%- P R$?- .$:- 36y:- =- ?R$?- 0 - $8y/- .$y- .%- ?R- ?R<- :IJ?- 0< - :I<- 2- v- &Ay- 8A$y- ( R?y- 8J?- :.?- 3,:- :V=- 2<- ;A.- =- LJ.- 0: R, ,.%- 0R- * Jz- 2- /y- ;%- <%- $&Ay$ - 0y- * A.- .- * Jz- 2<- :I<y- 8A%y- 3,<-:(Ay- 2- /y:y% - <%- .Jy- * A.y- $&Ay$- 0<- :( Ay- !Jz- #3?- $?3- :#R<- 2: A- #$- 2}=- ,3?- &.- GA- l- 2- * J- > A- $* A?- ;A/- /- 2.$- $A- *J- > A: A- #$- 2}=y- M R%- 2: A- {=y- 2- $8y/- $* J/- .% - 36:- 2- i3?- GA?- 3 Ay- = Jy/- 0<- 2.$- * A.- $&A$- 0?- M R%- 2<- :I<- /y- 5= - O A3?- .%- , R?- 0- aR2- $*J<- 353?- 2~J/- 12- =- ?R$?- 0: A- .$J- 2: A- $Jy$?- LJ.y- 0:A- $*J/- .%- 36y:- 2y?- &Ay- 8A$y- L- !J- .$R?- 0- 3 J.- .R, ,.0J<- /- =y3- <A%- 0R- .y$- +z- /Ay- 8$y?- 0y- ;A- :PR/- 0R- i3y?- ) Ay- v<y- :P R/- #%- =- ?R$?- 0: A- $/y?- /A y- < A3- 0<- $ &A$- %%?- > A%- $&A$- :6By/- 0<- LJ.- 0- v<y- .Jy- 28 Ay/- .- }R/- $% - /?- : R%- .% - KA?- $<- :P R- 3 A- > J?- 0<- Y A.y- 0- #3?- $?3 - :#R<- 2: Ay- =y3- .- 8$y?- 0y:y%- .- < J?- 3 A- ;A- * J- 2: Ay- $/y?- /Ay- ;Ry%?- ?y- :6B/ - &A%- ($?- /?- :. A- =?- $8/- .- :P R- :. R.- 3 J.- G%- : (A- 2.$- $> A/- eJ- M<- .- : R%- /?- 3 A- :.R.- 28 A/- .- <%- .2%- 3 J.- 0<- 5 K- 1- < R=-.-:O A.- 0< - :I<- 2: A- .?- ?- o=- 0R- =- $.3?- 0:A- 3. R- =?- $?%?- 0- v<- $* J/- 2> J?- =- ?R$?- 0- :) Ay$- g J/y- 0 - i3?- M- %/ - IA?y- !/- /y?- $.%y- !J- 0- :2=- 8A%- 3 A$- 3( A- 3?- 2!%- /?- GA- @.- 1- GA- @.- 3- 8J?- 0- ?R$?- :R- .R.- :2R.- &A%- %- 28 Ay/- .z- .?- )Ay- Y A.y- * J?- 2y- 28 Ay- ;Ay?- /Ay- $/?- ?3- HA3- .Jy- =?- =?y- .Jy-

Page 125: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

125

/Ay- .<- OR.- .- H R$?- GA?- 3y- 2+ Jy$- 0y:3y- 3- .R<- 2:A- $R%- .Jy- Y A.y- .z- /Ay- 3 A- 3J.- .2J/- 0: A- /y$?- ?y- ?Ry%- =- :(A- (R?- .$J- 2- =- 2lR/- 0<- IA?- >A$ ,.J<- ?R%- /?- ($?- ;=- IA- $*J/- 2> Jy?- 3Jy.- &A%- O R- 2:A- ;=- IA- :#Ry/- 0y:y%- 3Jy.- 0< - L?y- /y?- <%- $A- =y?- :.Ay- $&Ay$- 0<y- .2Jy/- 0: A- <A- OR.- .- $/y?- +Jy, *J- .- ?R$?- GA?y- }- /?y- >Ay- 2- .%- :S<y- +J- :S- 2<- 2lAy?- /?- < J- ,$-(.- 0?- /y- /3- 8A$- >Ay- 2<- I<- 0- /y:y%- %- 8A%- : R- .R.- :2R.- 0?- M- %y/- LJ.y- 0y- ?- ;%- 3 Jy.- &A%- < A- OR.- .J<- S%y- /y- :#Ry.- 0y- ( R?- GA- P R$?- 0R- =- ?R$?- 0- ?y- .$y- G %y- .J- > A- 2?- My- %y/- GA?- $.% - 8A%- %- :2R.- =- ?R$?- 0:A- $/Ry.- 0y- LJ.y- 0- ?- ;% - 3 Jy.- 0y?- M- %/- LJ.- 0<- 3, R%- /?- 2.$- G%- ;A.- 3A- 2. J- 2 - 3 J.- 0- .%- , $/?- .2J/- 0<- :(A- 2- :. Ay- ;Ay?- ?y% ?- o?y- .%- ( R?- eJy?- ?- S/y- 0 - ?Ry$?- :( A- #: A- *3?- = J/- <%- =- $%- &A- ;R.- 0- ?J3?- 0- =- ??y- G%y- i3 - 0<- $; Jy% - 2<y- :I<y- 2y- 3 Jy.- 0?- ?J3?- .$J- 2: A- %%- /?- 2. J- 2<- :PR- 2- !J, 3.R- =?- G%- , 5%?- ,R.- = J$?- 0<- ,.- 0- .%- , ,=?- /A- = J$?- 0< - $R3?- 0- ;A?, ,:(A- 2: A- 5 K- /- M- %/ - 3 J., ,:2<- 2: A- HA3- /?- ,<- 0- 28 A/, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,.2J/- 0- =- ;R/- +/- 3%- 0R- ;R.- 0- .Jy- 2y?- / - > Ay/- +z- 3.y%?- +J- *3?- .$y:- 2y: A- /y$?- 5y=- $/ ?- GA- ?R- 5 B?- .% - 3, R/- 0R: A- %R- 2Y%- , ,.3:- 3R- * R%- ,2?- =- ?R$?- 0- 3 A- .$R?- 0?- 5Ky$?- (%y- 2?- =?- 2. J- 8A%- ?J3?- <2- +- * A.y- 0- , R2- &A y%- .2J/- 0 <- $/?- 0- # R- /?- LA/- _2?- GA?- |R- $?3- IA- i3- 0<- $; Jy%- 2y- ,3?- &.- <%y- 28A/->$y?- GA?- 8Ay- LJ.y- 0y<- +J- 8A- 2<- LJ.- 0: A- $/?- .2J/- 0- .J< - 2.y$- *A.y- $& A$- 0<y- .?- g$- +- $/y?- 0y<- Ly- !J, $/?- 0<- L?- /?- G%- .P- :.=- $*J/- *R%- .!R<- #.- fJ.- 5S=- ?R$?- 5K- :.A- .R/- $* J<- IA- 3 A- .$J- 2- .%- =%- 3- 2!/- IA- i3- 0<- gR$- 0: A- 2?y3- 0y- $8y/- ,3?- &.- /Ay- !/y- %%?- 0:3- 2+y%- !J- 2.y$- $A?- <%- $A- ?J3?- =y- 2v?- +J- ?J3?- :.A- * A.- :.=- 2< - L:R- ~3?- 0:A- ?Jy3?- 0y- $&Ay$- 0y- #R- /- ;Ay?- ?Jy3?- :.A- * A.- /Ay- 8A- $/?- GA? - 3*y3- 0y<- 28y$- 0 <- L- 2: A- KA<y- .%y- z$- 3, R%- $A?- .=y- 2y<- Ly- 2: A- KA<y- .- 8A- z$- 9% - :)$- $A- *3?- = J/- 92-3R- 2| R3- 0- =- lJ- $&A$- +- 2lRy/- 0<- L:Ry, ,$*A?- 0- i3 - gR$- .R<- 2- =, 3.R<- 2!/- 0- .%- o?- 0<- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, i3- gR$- .R<- 2- =- ,A<- 3%- .- ;R.- G%- :. A<- ;%- 2!/- 2&R?- ;R%?- mR$?- . %- H.- 0< - 8J- #%- $A- $*J/- 0R- 29 R.- = J$- $+ A- 3$- $A- $*J/- 0R- > J?- <2- = J:- .%- , :.A<- :.R.- ($?- GA- $* J/- 0R: A- .2%- .- L?- +J- :)Ay$- g J/y- 5 K- :.Ay- .%y- 5K- K A- 3- 1y- <Ry=- +:%y- /%- 2.- 3J.- .%- KA- fJ.- ?R$?- :.R.- 0y- i3y?- =- z$- 0<- ($?- >A%- 2!J/- 0- /Ay- 1%y- O R=y- +J- #$- 2}=- $- 5 S$?, *J.y- 0<- LJ.- .J- 5 K- :.Ay<- /Ay- 2.- 3 J.- .% - f J.- 0: A- .R/- .- $8/- IA?- $?y.- 0- .%y- t$?- 1 R$?- ?R$?- GA?- 2&Ay%?- 0- .y%- <=- PA- ?R$?- GA?- ;/- =$- $&Ry.- 0- =- ?R$?- 0- .%- , .$:- 28A/- .- /A- =?- L?- 0, ,%- 28A/- .- /A-M R%- 2<- :I<, ,8J?- 0- v<- 5 K- KA- 3- 1y- < R=y- +z- /Ay- .M=y- 2- .% - ;A- ?$?- ..- :P R- =- ?Ry$?- 0: A- #$- 2 }=- 29 R.- 0< - .!:- 2- .0$- 3 J.- 12y- & A%- M R%- 2<- :I<- <R, ,$*A?- 0- =, /%- 2.- 3 J.- =- Y J.- 0- % R%- 2<- L- 2, KA- f J.- ?R$?- =- Y J.- 0- % R%- 2<- L- 2, .2J/- 0: A- ;R/- +/- S/- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- =, o- 212- .!:- 2, %R- 2R-3 A- $4%- 2- ;A/- 0<- 2?3 - 0, :V?- 2- $/R.- 0- 3%- 2<- 2?3 - 0- .% - $?3- =?, .%- 0R- /A, $%- $A?- 1Ry- *y- !J- V/- 1R- .% - 1Ry- *- 3 R- !J- V/- 3Ry- ;Ay?- } R/- .- 2.- 3J.- $y%- .%- :U.- 0:A- KA<y- .- = J/- P%?- .- 3y<- UA/- 2{<- 2:A- $? Ry=- 2- 2+2y- &Ay%- 5 K- KA- 3<- $/R.- 0:A- #A$y- 0y- 1- 3- ?R$?- $? R.- 0- .%- , #R3- 0- .%- .3 - 5 B$- *3?- 0- =- ?R$?- 0: A- * J?- 0- i3y?- ?y3- 5 K- :.A<- ;%- #R3- 0- *3?- 0- =- ?R$?- 0?- <%- OJ=- 8A%- 3 A- .%- 3 A/- IA?- :K- 8A%- ( R.- 0:A- 3 A- ~/- 0:A- P$?- 0- 3Ay/- 0?- KR$?- ,3?- &.- .- H2- 0< - :I<- 2- =y:%- 2.- 3 J.- $y%- $Ay- .R/y- .y- 3y- 36Ky3?- 0y<- .!:- 2- H.- .- 2?.- & A%- { R3- 0- .%- .- ]%- !J- =?- Y R$- :2J/- .- 24$-

Page 126: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

126

/?- $8/- IA? - $? R.- 0 - .%- .M=- 3J?- 2Y J$- 0- =- ?R$?- 0- 5 K- :. A- KA: A- #$- 2}=- IA- :) Ay$?- 0y- ( J/- 0R- :L%- 2- =y- ;y%- 2. y$- *A.- 3 R- 2?- 8$y?- > Ay%-, 9?- $R?- o/- =- ?R$?- 0: A- m?- .%- ;R- L .- ..- m?- $> A/- .! R<- i3?- ;<- .!R/- 3( R$- $A- 8A%- =- 3(R.- 0- .% - z- V A- g J/- 28 J%?- .% - , 3<- %/- ?R%- =- . A/- $+ R%- =- ?R$?- 0- v- &A- ,- /- <%- $A?- #- =- 9- 3 A- V, o2- =- IR/- 3 A- V- 2<- ?J<- $?- 2&A% - 8A%- 2?$?- 0: A- m?y- i3?- G%y- 2.- 3J.- $%- $A- #- = - . A/- o2 - =- 2! R/- =?- =- :. R$?- 0- =- ?R$?- 0:A- | R- /?- 9y.- 0y<- L?y- 0<- I<- +Jy- 2.- 3J.- $%y- =y- ;Ry%?- ?y- ($?- 0?- :H.y- 0<- L?- 0y?- /- :.R.- .R/- P2- 2R- ~3?- 0?- ?J3?- =- 3(Ry$- +z- .$y:- 2- M R%- 2<- :I<y- 2<- :.R.- 0- .Jy- .y$- *A.y- /A- = J$?- 0< - 2g$?- /- 5 B$?- ?3- 2o- S$- &- :VJ=- 2: A- ! Jy%- <?y- =- :H.- 0- * A.y- ;Ay/- IA- .J- =?- $8y/- :.R.- L- ; A.- : R%- &A- ;%- ;R.- 0- 3 Ay/- /y- &A- 8A$- .$:- 2<- :I<, .J- ;%- 5S$?- 0- =- 2g J/- /?- 2g$?- 0- 43- =?- <y%- .2y%- &/- 3 J.- 0- .%y- .J- 3 J.- 0?- /Ay- $%- 9$- $A- 2.y$- 2. J/- 0< - P2- 0- 3 J.- 0:3 - 3Ay/- 0- .J- =y- 8J?- ?3 - ;%- /- <%- $A- 3- ;A/- 0?- <%- .2%- .%- /A- $8/- IA- ;A/- 0?- 2.$- $A- 3A/- 0- .J- =- <2y- +z- :.Ry.- &Ay%- ;Ry%?- ?- 8Jy/- /y?- &Ay: A- KA<y- My- %y/ - =?- :.y?- 0: A- $R- :1%- .- 3 Ay- :P Ry- !J- 8J?- :.3?- #- L?- 0- v<- M%- :.?- GA- $R- :1%- :. R.- /- 2.- 3J.- GA- YJ.- 0- %%- .$R?- =- .J- 3- %%?- /- =3- 2a2- 0- $?3- =- 2<- .- $&R.- 0<- LJ.- 0?- M%- :.?- 3A- :,R2- !J, ;R/- +/ - ,3?- &.- GA- $8 A- gJ/- 5=- O A3?- ;%- .$- 0< - 2Y% - 2: A- | R- /?- KA- .% - /% - $A- Y J.- 0 - ,3?- &.- %%- .$R?- =, .J- 3- %%?- /- 8A- $/?- ?3 - 2?3 - $+/- 3 A- *J- =- .J- 3- * J?- /- z$- 3,R%- 3 A- * J- =, 8A- z$- 9% - :VJ=- IA- +A%-%J- :6B/- 3J.- /- Y A.- lJ: A- * R/- 3 R%?- 0- l- 2- /?- % R%- 3 A- /?- 0?- M%- :.?- 3 A- :,R2- 2R, ,$*A?- 0- /A, 2.- 3 J.- GA- $. R%- $y%- 8A$y- .%y- 0Ry<- v- 2<- :.R.- 0?- :2y.- .Jy- 2+ Jy$- /?- IJ/ - .:3- 3./- .- S%y?- G%y- .J- %Ry- 5y?- : Ry$- +- vy- 2<- LJ.- 0:A- $. R%- .J- } R/- 2$- 3<- 3- ?R%- 2: A- $R%- .- /Ay- 3,Ry%- %y3- 3y- 3,Ry%- 2- $% - ;A/- ;y% - <% - !J, ;=- 2&R3- 2_$- 0: A- =$?- =- ?J%- <?- GA?- (%- 3:A- $. R%- 0- :$J2- 0- v- 2- =- ?R$?- 0- $Ry?- GAy?- $. Ry%- /Ay- $; Ry$?- 0y<- :I<y- 2- =- ;%- , HJ.y- :2.- 0?- v- 2<- :.R.- &A%- * R/y-3Ry%?- 0<- I<- 0: Ay- 2.- 3 J.- GA- $. Ry%- 0- .Jy- /Ay- . y- v- .<- O R.- .- 2*=- 2- /- 3%R/- ?3- .- I<y- 0- 28 Ay/ - .- $R?- .%- V=- 8A%- Ly- cRy. -

GA?y- 2?y=- 2<- L?y- 0 - 3, Ry%- /y?- .- vy- &Ay- KA<y- 0$- /?- KA<- :L J<y- 8A%- :V R?- 0y<- LJ.y- .J- :V R?- 0<- 3A- <A$?- ?R, ,.- v- *J?- 0- $8y/- i3y?- GA?- 3 Ay$- $Ay?- v- /y- ;y%- 2.- 3J.- $y%- 8A$y- H R.- GA- U$- .R$- $A?- ;Ry%?- ?y- 2Y%y- 2<- I<y- 0y- =- KA?- ?- )Ay- Y A.y- .- =?- .Jy- /Ay- L- cR.- =- ?R$?- 0- .J- .% - .J?y- 9y- 2<- LJ.- 0- .J: A- 5 K- /y- ;%- ?Jy<- $- &y/- H R.y- L- cR.- =- ?R$?- 0- &A y?- 3 A- 2Y%y- !J- 2Y%- .$R?- =, 3A- 2Y%- /- /A- .- v- ;%- ?J<- $?- 2Y%- 0< - IA- <A$?- ?R, ,KA/- &A- = R$- $A- ]R- &/- :. R.- w/- i3?- GA?- $4%- 8A%- 36K?-0:A- ($?- ;=- .- 3, R%- 2- :.A- ;%- 9- 2<- L- 2: A- >y- ;Ay- 1%y- 0Ry- ( J/- 0R- :. Ay- 3,Ry%- /y?- Ly- cRy.- . %y- tJ- ,%- =- ?R$?- 0- $8y/- IA?- 9y- 2<- LJ.y- 0: A- #- 9?- ;A/- 0?- /y- $8y/ - IA y- 9 y?- =y- H R.- GA?- 3 Jy- +R$y- $Ay- UJ%y- 2y- .% - 4y/- . y/- IA- L$- 0- .%- < A/- 0R- ( J: A- $.- 2- =- ?R$?- 2o/y- IA?y- &A: A- KA<- 3(Ry.- &A%- 2~ J/- 2!< - L- !J-L- 3A- < A$?- 0- #R- /: R, ,.<- OR.- .- 3$R- =- ?R$?- 0:A- <?y- $R%y- :) A$?- ?- <%- 2- * A.y- .z-3, Ry%- /y?- /A- :P R- :.$- ?R$?- 2* R.- .- 3J.- 0?- 3 Ay- :$=y- 0- :. A- =- ;y%- /Ay- HR.y- 0$y- 0<- LJ.- /y- .- v- <?- $R%- $A- 1%- 0R- < Ry- =y%?- 28 Ay/- .z- _% - ?J3?- * R/- 3 R%?- 0: A- # R%- :SJ- :$y:- ;Ay?- G%y- $; R- 8A% - ;<- 3<- .- 2*R.y- 0y<- I<y- /y- :. A- =- &A y?- 3 Ay- :) Ay$?- +J- > A/- +- :)A$?- > A%- 0$- 0<- <A$?- GA- ($?- 3 A- < A$?- ?R, ,2.- 3J.- GA- =?- $y%- =y- $R?- .%- o/- IA?- $; Ry$?- G%y- :. Ay- =- H R.- (y$ ?- 0<- LJ.- 0y- ;A/ - /- =?- .Jy- 3y- $; Ry$?- 0- .<- O R.- .- 2R<- 2 - /y- ;%- &Ay?- 3 Ay- :. R.- .J- :. R.- &A% - ($?- .$R?- ?R, ,.J- /A- 3 A- $4% - 2: A- <%- 28 A/- ;A/ - 0?- 3- $; R$?- 0- .Jy- =y- .$Ry?- 0y- 3 Jy.- .R- 8Jy- /y- /Ay- $R?- o/- IA?- $; Ry$?-

Page 127: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

127

0y- =y- /Ay- &yA- KA<y- :H.y- .J- :H.- 3A- < A$?- +J- 3 A- $4%- 2: A- <%- 28 A/- ;A/- 0<- :S- 2?- ?R, ,2.- 3J.- GA- #- (- =- .$: R- 8J- /, o- 9y?- /Ay- H.- 3 J.- 0- $&Ay$- .z- * A.y- =y?- /Ay- 2>y%- $&A- .%y- #y- (y- $* A?- !- L%y- 2<- I<- 0- ;A/- /y- .J- $* A?- =y?- 2>y%- $&A- =y- /A- 3 Ay- .$y:- 8A%y- *$- V R- 2<- :6B/ - =- #y- (y- =y- /A- 4%- lA: A- 2+%- 2- 28 A/- .- :.R.- w/- kR%?- 0- H R.y- &Ay- KA<y- .$y:- !J- .$:- 8A%- ($?- 0<- 3A- < A$?- ?R, ,.J: A- < J$- L- : )3- 0R- =- .$:- : R- 8J- /, .J- v- / - /A- > Ay%- 2y=- < Jy$- /y- :)y3- 0y- ;Ay- } ?y- :2R=- ;A.- .- : R%- 2- =y- :.R.- &A%- .$y:- 2y<- 3Ay- LJ.y- 0y<- >A%- 2=- :.A- 3 A- $4%- 2- =?- L%- 8A%- SAy- %y- 2- :6y$- 0y- 3y- ;A/- /R- 8J?y- 2?3?- /?- :.Ry.- w/y- i3?- 2.- 3 J.- GA-=?- 3 Ay- $4y%- 2y- =y- 3 A- $4%- 2<- 3 A- > J?- > A%- kRy%?- 0?- $4%- 2<- :6B/- 0?- : . Ry.- w/y- %/y- 0 - > A/- +- :O=- 8A%- kR%y?- 0 y- i3y?- /A- > A%y- 2y=- < Jy$- /- :)y3- 0y-=y:%- :. A?- *y=- 0Ry- !J- O A$- 0- L y- 2<- 3 Ay- /?- 8Jy?- 2?3- !J- 3 A- $4%- <%- 28 A/- 2.- 3 J.- S/- /?- > A%- 2=- .Jy- =y- O Ry- 2.y$- +z- LJy.- 0?- < J$- L- =- ($?- 0- 3- ;A/ - IA- 3 A- $4 %- 2- =- ($?- 0< - 9.- .R, ,$y=- +Jy- 2.$- 3 Ay- $4y%- 2- =- (y$?- 0- 3Jy.- . R- 8J- /y, :R- /- 3 A- $4%- 2?- $%- 2 -<?y- 0: A- $9 Jy2- i 3?- 1/- 5/- o?y- 0y?- 4J=y- 2y- =y- KA- /?- >y- ;Ay- :.y3- IA?y- 8y=- 8y=- Ly?- 0: A- $8y/- 2.- 3J.- .J- =- H R.y- &Ay- ;A- KA<y- 0y%- .- :H.y- .J- :H.- 3A- < A$?- ?R, ,HR.y- * Ay.- GA- =?- 3 Ay- $4y%- 2: A- 3(A=- 3- .%- $2?- .%- $>%- $&A- =- ?R$?- 0- m?- 3y%- 0R- ?3- &- l- S$- ;Ry.- 0y- .J y- * A.y- =y- H R.y- .?- $+y/ - .- = R%?- , R.y- 0 <- I<- &A%y- .J<- 3- 9.- .- <% - ;%- 3Ay- $4y%- 2: A- n=y- 0y- m?- %/- ?R- S$- $ A- <%- 28 A/- &/- $8y/- 2.-3 Jy.- GA- =?- .$- =:y%- 3Ay- $4y%- 2- = - 2b3 - 8A%- ($?- 0y?- &A: A- KA<- :. Ry.- 0 y<- LJ.y- .J- :. R.- 3A- < A$?- ?R, ,2.y$- /Ay- > A%- 2=- ?R$?- =- 3A- .$:-;A- 2.- 3J.- GA- >y- :.A- =y- .$y:- 2- ;A/- /R- 8Jy?- >- =- < J$y- 0- .%y- 2y- v- 2<- :. Ry.- /y- ! Ry- !J, .J- v- /- /A- ?Jy3?- 3 Jy.- 0y- ;Ay- <%y- 28 A/- IA- 2.- 3 J.- GA- < R- .<- O R.- .- :1%- 2: A- >y- :. A- =- ;%- /Ay- H R.- ! R- < J$- .%- 2v- 2<- &Ay?- 3 A- :. Ry.- .J- :.R.- .$R?- ?R, ,.J- =- ?J3?- 3J.- 0?- /- 3A- :.R.- GA- 2.- 3J.- GA- ?J3?- =- .$:- 2- ;A/- /R- 8J- /, HJ.- GA?- :.Ry.- 0: Ay- ?Jy3?- $%y- ;Ay/- 0y- .J y- =- /A- =?- GA?-< Jy$- 0- .%y- 3 A$- $A?- 2v - 2y<- 3y- /?y- =y- $y%- 8A$y- < J$- 0- .% - 2v- 2<- /?y- 0:A- 2.- 3 J.- GA- =?- .Jy- /A- H R.- GA?- :.R.- 0:A- ?J3?-? 3 - >J?y- 0y- .J- 3 Ay/- 0?- .R/y- 3 Jy.- 0: A- =?- .J- =- 2v- 8A%- < J$- 0?- :H.y- 0- .J?y- &Ay- 8A$y- Ly- !J- > A/- +- :O=- 2<- 9.- .R, ,3Ay- $4y%- 2- 3%- 0R:A- <%- 28 A/- &/- 2.- 3 J.- $8y/- IAy- =?y- < J- 8A$- qR$- +- I<- 0- /A- 3A- $4%- 2<- 3 Ay- gR$y?- 0- .$- %Ry- 35y<- 3Ay- ( Jy- ;Ay, <%y- *A.y- GA- =?- 3Ay- $4y%- 2: A- <%- 28 A/- * A.y- ;Ay/- 0y<- 3%R/- ?3- .- I<- G%- gR$y?- 0y<- 3Ay- :I<y- 2- :.A- /A- %Ry- 35y<- (Jy- 8J?- >A/- +- kR%?- > A%- O J=- .$R.- .- :I<- 2:R, ,2.$- /A- 2.- 3J.- GA- #- .R$- =- ($?- ?R- 8J- /, .J- v- /- 3 A/y- .% - V=y- 2: A- .?- GA- * A- 3:A- : R.- 9Jy<- IA?y- #- KJy- 8A%- o?- 0<- I<- 0:Ay- 3 J- +R$- 0yEz- $8Ry/- /z- #- .R$- 36K?- >A%- ;A.- .- :R%- 2- .J- =- 3 A- .$:- 2<- ($?- 0- %%y?- /y?- /Ay- 3 Ay- $4y%- 2- =- 8Jy/- &A%- ($?- 0y:A- ?Jy3?- GA?y- /Ay- 3 Ay- $4y%- 2- 3%- 0R?- $%- 2: A- $9 Jy2- ?3- $R.- .- I<- 0: A- =?- =y- &Ay: Ay- KA<y- .$y:- ! J- .$:- 8A%- ($?- 3A- < A$?- ?R, ,2.- 3J.- GA- =?- * A.- 3 A- $4%- 2: A- o- .% - :V?- 2- .% - , o- :V?- $*A?- !: A- <%- 28 A/- ;A/- 0< - < A3- 28 A/- .- 12- 0< - LJ.- 0- =- 2.- 3 J.- GA- =?- * A.- 3 A- $4%- 2: A- o- ;A/- +J, :.A- v<- ?y- KR$y?- .%- $R?- =- ? R$?- 0- 2>%- $&A- =- ?R$?- 0: A- 3 Ay- $4y%- $Ay?- $Ry?- 0y- =:%- $y=- +J y- HR.- .J- =- < J$y- 0y<- 3 A- :.Ry.- 0- ;A/ - /- 2.- 3 J.- GA- =?- $y%- =y?- 3 A- $ 4%- 2- .Jy- i3?- /Ay- L%y- 2<- I<- 0y- ;Ay- 2.- 3 J.- GA- =?y- 3 A- $4%- 2: A- o- .J- =y- ) Ay- v<y- H R.y- < J$y- 0<- :.Ry.- .J- :.R.- 3 A- < A$?- ?R, ,3A- $4%- 2: A- :V?- 2- ;%- ;A/- +J, :.A- v<, $y=- +Jy- 2.$- 2>%- $&A- =- ?R$?- 0: A- 3Ay- $4y% - 2- =- (y$?- > A%- < J$- 0<- :.R.- 0- 3 Jy.- .R- ~3- /y, 3Ay- $4y% - 2: A- 8A%- 3: A- 3%=- =y?- L%y- 2<- I<- 8A%y- , 3A- $4%- 2- .Jy- ;Ay- ?y- 2Ry/ - .- I<- 0:A-1- 3:A- #- O$- =- ?R$?- 0- .J?y- 2* J.y- &A%- :1 J=- 2<- L?-

Page 128: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

128

0y- ;A- 3 A- $4%- 2: A- :V?- 2- 2.- 3J.- GA- =?- $8y/- H R.y- GA?-&Ay- KA<y- 0y%- .z- :H.y- .J- :H.- 3 A- <A$?- ?R, ,o- :V?- $*A?- !:A- <%- 28 A/- ;A/- +J, :.A- v<- 3 Ay- $4y%- 2- $>%- $&A- ?R$?- =y? - L%y- 2: A- 3 Ay- $4y%- 2: A- Y A/y- 2- (%y- %y:%y- H R.y- :. Ry.- 0< - 3 Ay- LJ.y- 0- ;A/- /y, .- v- >- O$- 2>%- $&A- =- ?R$?- 0- 3Ay- $4y%- 2- 3y%- 0R: Ay- <%- 28 Ay/- &/- IA- =?y- o- 3 Ay- $4y%- 2- $- 5 S$?- 0- =?- *J?y- 0y:y%- &A: A- KA<- :. Ry.- 0y<- LJ.y- .J- LJ.- 3 A- <A$?- ?R, ,KA/- &A- = R$- ($?- w/- H R.y-/A-<%- $A- =?- * A.y- 3Ay- $4y% - 2: A- <%- 28 A/- &/- =- ( R.y- &A%- ;A.- :L%- 2<- 3 Ay- LJ.- 0<y- 3y- 9y.- GAy- .- .%- 3yA- $4y%- 2: A-n=y- 0y- H R.- * A.- 3 Ay- $4y% - 2 - =y- ($?- > A%- 2{3y- 0y?- 3A- $4%- 2: A- n=- 0- 2.- 3 J.- GA- =?- $8y/- ;y%- :.Ry.- 0y<- LJ.y- 0- :. A- /A- > A/- +- (.- 0: A- $/?- ?R, ,$4%- 2- ;%- 3 A- $4%- 2<- LJ.- 0?- 3 A- $4%- 2- ;A/ - 0<- $4%- 8A%- ;A.- .- : R%- 2: A- $y- 0<y- . %- $<- $3- !- <- 2- <3- =y- ?Ry$?- 0- $4%- 8A% - ;Ay.- .- : Ry% - 2: A- .%R?- 0R- .%y- , :V?y- (y/- 29%-0R- .$y- $y3- } R- .%- 8A3 - 0R: A- 5Sy.- 3 y:y%- <%y- =/- &A$- #y<- 2&y$- /?- a<- KA<y- K%y- !J- 2R<- 2:3- .R<y- 2y- ;Ay?- ?- $8 A- $4%- 3- =- ;y%- $R?- 0<- I<- /- 3Ay- $ 4y%- 8A%- 24Sy$- 0<y- :I<y- 2- ;A/- /- $%- $A?- 3A- $4%- 2<- LJ.- 0: A-=?- .J- * A.- v- &A- ( R?- ?R, ,.J- v<- o- :V?- <%- 28 A/- IA- | R- /?- $y=- +Jy- 3 Ay- $4y%- 2<- I<- 0:A- =?- :. Ay- :Sy- 2y- 3%Ry/- ?3y- .- 3,R%- 2<- I<y- G%y- .- .% - 3A- $4%- 2 - ;A/- 3 A/- .- , Jy- 5 Sy3- 9y- /- .<y- OR.y- .y$- +z- 2R y<- 2: Ay- =?y- <=- 8A%- :2?- $8A$- 0- 3 Ay- $4y%- 2- *$- V R- 2- $8y/- ;y%- 2vy- 2y<- IA?y- > A$ ,:.A- v<- .<- O R.- .- 2R<- 2: A- 2.- 3 J.- GA-=?- $ y%- =y?- 0y$?- 0: Ay- #y- KJ- !J- 2>?- 0- /- O$- .%- /%- OR=- $>%- 0- =- ?R$?- 0:A- SA- %- 8A%- *$- VR- 2<- 3,R%- /?- :) Ay$?- 0y- (Jy/- 0Ry- *Jz- 2<- :I<y- 2y<- >J?y- G%y- ) Ay- v<y- =?- .Jy- * A.y- =y- :)A$?- 0<- 3A- LJ.- 0<- 3- 9.- KA<y- 8A%y- %R3?- 0- 3J.- 0: A- .$y:- 2y- &A- KA<- *J-2y<- :I<y- +J- :I<- 3A- <A$?- ?R, ,.J:A-=?- GA- SA- 29% - 0R- =- ($?- ? R- 8J/- .J: A- =?y- =y- 2{?y- 0:Ay- SA y- 29% - 0R- 8A3- 0< - $%- 2 - .Jy- ;y%- 4y/ - .y/- .%- \ - lA- =- ?Ry$?- 0:A- SA- ;Ay/- IA- $8y/- 2.- 3J.- GA- =?- GA- SA- 3y- ;Ay/- /- 4/ - ./ - ?R$?- $8y/- IAy- SAy- .Jy?- $8y/ - 2.- 3J.- GA- =?- .$y- =y- o- 35/- &Ay- ;Ay- KA<y- /y- :. R.- &A%- (y$ ?- 0y<- LJ.- .J- LJ.y- 3 A- < A$?- ?R, ,$y=- +Jy- H R.-SA- =- ($?- 0- ;A/- /- 2.- 3 J.- GA- =?- :. A- <y%- 28 A/- IA- SAy- %y- 8A%- 3 A- $4% - 2<- I<- 0?y- /- :.Ay- =y- 3y- (y$?- 0- = Jy$ ?- 0- 3 Ay/- /y3- !J- > A/- +- = J$?- 0- ;A/- =, :)Ay$- g J/y- /-

.Ry/- 3 Jy.- 0- =- Y J.y- &A%- ($?- 0y- .$y- &Ay- !Jy- =?- 3 A- $4%- 2: A- .%R?- 0R- .Jy- =y- 4/- ./- = - ? R$?- 0:A- SAy- 8A y3- 0R- {.y- .J- {.- 3A- < A$?- =- :Ry/- +Jy- 2{=- G%- SAy- 8A3y- 0<- $%- 2- /A- 4y/- ./y- =- ?R$?- 0:A- SA- ;A/- /y- 2.- 3 J.- GA- =?y- 3A- $4%- 2: A- SA- 3 A- 8A3- 0-=y?- {2?- :.Ay<- /Ay- SA- 8A3- 0R- &Ay- 8A$y- :L%y- !J- &A- ;%- 3 A- :L%- 2?- /- 4/- ./ - =- ?R$?- 0- $8y/- IAy- SAy- ;Ay?- $8y/ - 2.- 3 J.- GA- =?- 3 A- $4%- 2- SA- %- 2- .$y- =y- &Ay-;Ay- KA<y- /y- (y$?- 0y<- LJ.y- .J- LJ.- 3 A- <A$?- 0: R, ,$y=- +J- 2.- 3J.- GA- =?- :. A- LA- .R< - ?R$?- &A- ;%- 3- L?- > A%- 3- 2&R?- 0<- 28$- /- 0z- :K%- 8A%- < A%- 2- ?Jy/- 3 R- >A/- +- < Ay%- 2y- .%y- ?Ry- *-2Ry-} R- /$- .%- ?J<- /$- ?R$?- GA- SJ$- 0- SA<- +J- 3A- 8A3- 0:A- SA- 3<- 2&y?- 0- .%- SA- % - 2 - <=- 2: A- :.y3- IAy- SAy?- +J- SA- 3?- 2|R?- 0y?- =?y- GAy- <%y- 28 Ay/ - /Ay- $&J<- 2y- :SJ- .%- Y A/- 0R- v- 2- :)Ay$?- ?- <%- 2 - > A/- +- 3 A- #$ - 0y- * A.y- ;Ay/- /y, .0J< - /- <y%- =y- $/Ry.- 0: Ay- 35Sy/- (- <=- P A-=- ?R$?- 0- <%- $A?- 2h<- 8A%-LA- .R<-LJ.- 0- 28 Ay/- .- ($?- ;=- IA- =?- .J y- =- :2y.- /?- O?- .% - L$- 0- ?R$?- GA?- &A y- ;A- KA<y- LA y- .R<y- LJ.y- .J- LJ.- 3 A- < A$y?- ?R, ,.J- v<- 2.y$- 3J.- 0- =y- 2.$- .%- 2.$- $A<- :6B/- 0- .%- 3 A- $4%- 2- =- $4%- 2<- :6B/- 0: A- kR%y?- 0: Ay- .2%- $A?- 8J/- &A%- ($?- 0?- O?- .%- L$- 0- LA- .R<- =- ?R$?- 0- =- :2y.- 0y- ;Ay?- :. R.- 0:A- M R?- (- :,%?- +J- ?J3?- <2- +- / R?y- 0?y- i=- .- 3A- $/?- 0- i3?- GA?- ?y- ;A- !J%- :.Ay- !/y- +z- H2- &A%- :O$y?- 0- /A- > A/- +- ~ A%- eJ- 2: A- $/?- ;A/- +J, o=- Y?- L%-(2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- $9 A$?- /?- (J/- 0R- :.A- ;%- 3,R- .3/- S$- 8/- 2<- 3:A- ?J3?- &/- <%- .R/- $*J<- 8A% - $*J/- =- 2lJ- $.%-

Page 129: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

129

.P- =- :,2- lR.- .%- f J.- 2!<- ~/- P$?- =- ?R$?- 0- 212- 0?- 52- * A- = A- = A- :O$?- 0?- / R/- 0? - $%- 2- v- 2- ;A/- 0?- ,$?- *R- 8A%- ~ A%- eJ?- 3( A- 3- :O$?- 0<- :I<- 2- ;A/- 0<- $?%?, .J- ;%- 1/- 5/- 8J/- &A%- ($?- 0?- 2.- 3 J.- $&A$- $A?- <%- $A- H R- 1R- > A- 2?- #$ - 2}=- IA?- / R?- +J- .J: A- < R- #<- +J- ?R%- /?- 3J- +R$- $A- 2 o/- 0< - LJ.- 0- =- ?R$ ?- 0- $? R/- :SJ- v - 2<- I<- 0- L%- ?J3?-! J- >- 2?- ,2?- 3#?- GA?- 2+=- 2- v- 2- ;A/- /R, ,>A- 2?- < R- i3 - 0< - :, R<- 2: A- <?y- 0: A- $Ry% - 2- :2y:- 8A$y- 3,R%y- 2<- I<- /y?- /A y- .<y- O R.y- .z- /A y- v - 8A%- :.$- 0<- 3 A- :. R.- 0?- ;A.- :L%y- 8A% - 3 A- .$:- 2<- LJ.- /y, _%- ?J3?- GA- #R%- :SJ?- $; Ry- 2: A- <?y- $Ry%- $Ay?- H2y- 0: Ay- P R%y- $Ay- .<y- O R.y- :) A$?- ?- <%- 2- :. A- =y- .$y:- :3 - !J- .$ :- 8A%- ($?- 0<- 3 A- <A$?- ?R, ,$?3- 0- /A, .Jy- v<y- 3 Ay- $4y%- 2: A- <%- 28 A/ - .- I<y- 0- ;A- 2.- 3 J.- .Jy:%- <2- $? J<- .%=- :VA%- g- 36S, ,- 3?- G%- <%- ,.- GA y- < Ay/- . A/- o- 3 J.y- 0<y- /Ay- 3 Ay- f J.y- .Ry, ,.J?- /- .J: A- < A/- .% - !R/ - 3 R- .% - $R?- o/- #- 9?- =- ?R$?- 0- .Jy- ;A- .Ry/ - 212y- 0<- LJ.- 0y?- 5 K- :.A<- >y- ,y%- 8J?- #A$- 0- :1 J=- 8A%- #$- 2}=- IA?- %= - 8A%- .2- 0 ?- $/R.- 0- .%y-, 5K- KA- 3<- .M=- 2<- 24S- Y J$- =y- ?Ry$?- 0: Ay- #$- 2}=- IA?- $/Ry.- 0y<- :I<y- <R, ,LA?y- 0y- (%- %?- {2?- ?- /R<y- % J=y- 2<- 3 Ay- /?y- 0y?- = R%?- ,R.- =- 2gJ/- 0: A- 2. J- 2- MR%- 2- 3 J.- =, =%- 5S- .<y- =y- 2y2- 0- /y- 2.- 3J.- =- 2gJ/- 0- :.Ay?- & A- v<- 2. Jy- 2- MR%-!J- o- .2?- 2{ R<- /?- 5 S%- .%- ?R- /3- IA?- /R<- ?Ry$- 0y-.% - Y%- 2- #R- /- ;Ay? - 5 Ky- ;R%?- ?- $+$y?- > A%- 9.- 0<- :I<- /y- c?- /y?- :.Ry.- 0- =- =R%?- , R.- 0:A- 2 . J- 2y?- &Ay- 8Ay$- Ly- !J- , R.- = R%- 3 J.- &A%- , R.- 0<- ;%- 3A- /?- 0: A- KA<- <R, ,:.Ry.- ;R/- =- ($?- 0- .%- w/y- 0:A- %y/- 0y- #y- &A$y- /Ay- * Ay/- 0<- <A%y?- 0R- ;R%?- ?- mR$?- 0< - /%- }- 3R- /?- 8A%- kR- 2- .%- l- :,- >A%- :VJ$- =- ?R$?- 0: A- =y?- GA?y- ;Ry%?- ?- %=- 8A%y- .2y- !J- 3/- <2- 43- .-<%-H A3y- .z- : Ry%?- /y?- 35/- 3 R- < A%- 0R< - (y.- 0: Ay- =?y- < Ry- .%y- :Sy- 2y<- *y=- 2y<- LJ.y- &A%- $* A.- = R$- 0<- L?- /?- ;%- ?.- 3- ,$- /?- }<- 28A/- =?- =- :)$- 0?- # R<- ;$- +- #$- 2}=- 2<- $/?- ?R, ,;%- #y- &Ay$- /A- 5 S%- .%- ( R3- b/- =- ?R$?- 0: A- .R/- .- LA?y- =3- .- ;/- < A%- 0R<- 2P R.y- 0 ?- .!:- 5 K$?- GA?- %=- 8A%- *Ry/- 3 Ry%?- 0- .%y- <%- $A- ;=- =?- ,$- <A%y- .y- ?R%y- 2: Ay- $8 A- LJ?- !/- =- ?J3?- #<- =?- $4S%- =- ?R$?- 0?- #$y- 2}=y- &y/- <%- $A- 2y- (.y- .%- $* J/- P R$?- i3?- :.Ry.- 28 Ay/- .-2y- (.y- $* J/- P R$?- iy3?- H.y- :# Ry<- = Ry?- G %y- !J- = R- { R<- $&A$- $3- = R- $&A$- $A- 2<- .- :U.- &A%- 3, Ry%- 2<- 3 Ay- :I<y- /- :.R.- 0- 2g J/- 0- v- &A- ( R?, 1- 3- .$- $A?- 2.y$- <%- $A- 2- 3 R- i3?- =y- 1y/- :.Ry.-0- iy3?- .J: A- ,2?- =- kRy%?- 0y?- 2. J- 8A%- * A.- 0- $y%- 8A$- , R2- 0<- L- 2: A- .Ry/- * A.y- GA- ( J.- .- $ 8y/- .$- =- 24Sy%?- 0y- !J- LA/- 0<- I<-/- ;y%- 2. J- 8A%- * A.- 0: A- .R/-.Jy- * A.- 3y- , R2y- 0y<- >- 3A- * J- <?- 3 A- 3,/- 0- .Ry/- 3 Jy.- 0y: A- H A3- $8y/- IAy- =y?- $-

5Sy$?- * A/- 3 A- .=- 35/- 3A- $* A.- 0<- 12- .$R?- 0: A- =?- %/- 0- * A.- GAy- _%y- $Ay?- 2.y?- +J- #A$- #$- $+3 - %/- $- 5 S$?- 0?- :.A- KA- $* A?- 1%- $A- #$- 2}=- MR%- 2<- :I<- <R, ,V/- =- ?R$?- 0- =y- =y- <y%- $Ay- =?y- $8/- i3?- GA- $; R$- +- 24Sy%?- +J- \- d/- 43- =- 2v?- > A%y- <%- .2y% - 3Jy.- 0<- eJ- 2R- $8y/- IA y?- .?- g$- +- 2! Ry=- 2<- I<y- +Jy, .J<- ;%- (%y- 3y- 2.- 3 J.- V/- 3 R- .$y- G%y- 2y- L%y- /y- ;% - 2.$- <%- $A- HA3- 3J.- 0?- > A%y- $A- S%- %3- :VR$- .$Ry/- 0y?- 1$- .%- V$- 1$- =- ?R$?- $<- 2y2- 2y2- +- $/?- >A%- :L%y- 2: A- #$- 2}=- =, ,(R3- b/- .%- .3$- 3A- =- ?R$?- 0- :.Ry.- ;R/- =- ($?- 0y?- 2a?y- 0:Ay- \J/y- 0y- $+ A- 3$- &/- .$y- /R<- = R%?- , R.- GA?- :5Sy- 2<- :.Ry.- 0?- :5Sy- 2y<- 212- 0<- Ly:Ry- 8Jy?- 2?3- /?- <%- $A- YR$- !R<y- 2<- .R$y?- 0- *J- 28 Ay/- .- .P- 2R: A-$;=y- .- :)$y- 0<- LJ.- 0- .%- , .P-IR.- ?R$?- =?- <%- #Jy- 2<- L- 2: A- KA<y- .- > A/- +- $+3- 0: A- eJ- .0R/- 3- <%?- 2- g$- +- :)A$?- >A%- 0$- 0?- #$- 2}=- 2<- :I<- 2- =- =R%?- ,R.- 1=- +J- 3$R- 2+$?- /?- V/y- .- :PRy- 2y<- LJ.y- 0-

Page 130: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

130

.%- , :.R.- ;R/- =- ($?- 0:A- o?- :.Ry.- w/y- =y- =y- ( R3- b/- =- ?R$?- 0- L?- 0?- <%- $A?- =?y- G%y- 35S/- (?- 2&y.- 0- .%- , #y- &A$y- /A- $?y=- > A%y- i R/- 0R: A- lJy- 3 R- =y- 24$y?- 0- .%- , #y- &A$y- /A- 3.%y- ,%y- .$y- $A?y- 2$/- + J- 1$- 0- .%- #y- &A$ y- /A- 3 J- ( J/- 0R?- 2Y J$y- 0y- .$y- G%y- $%y- 2?- :.A- KA- !/- +- #$ - 2}=- 2 <- :I<- +J, .0J<- /- 3 A$- > J?- $9$?- =- ($?- 0?- LJ- 3- aJ2- 3<- 3 J?- 5 B$- 0- .% - , i- 2- 1-=- ($?- 0?- < A- ?$?- .$- 3.?- $? R.- 0- .%- , $- SA- =- ($?- 0?- 2%- 2 - 3 J- +R$- +- :,3- 0- .%- , tJ- < R- =- ($?- 0?- *- 3R- t$?-G?- 9A/- 0- . %- , =?- <J$- L- =- ($?- 0?- \%- 0R- ( J- :.3- .- LA%- 2- v- 2: A- :.R/- ;R/- IA- * J?- 0- =- 2 ?3 - !J- 8J/- &A%- ($?- 0- % R%- 2<- L:R, ,$*A?- 0- KA- f J.- ?R$?- =- Y J.- 0- %R%- 2<- L- 2- /A, .%- 0R<- 3 J.- 0- 5 S =- 8A%- 2 ?$- 0: A- #$- 2}=- .%y- , 2<- .- $/R.- 0- 2Y%y- 2: A- #$- 2}=- . %- y, 3,<- .P- b/- =- ?R$?- 0?- 2_$- 0: Ay- #$- 2} =- +J- g- /R<- = R%?- , R.- 2?$?- 2Y%- =- ?R$?- 0: A- ( J.- .- z- ]- 3- $R%- .0R/- 0R- ?R$?- $%- 9$- 3(R$- .3/- ,3?- &.- /%- }- =%- /2- *=- KA, *A/- IA?- L- <, 35/- IA?- 3J=- 5 K, 5- P%- 2NJ?- {R3- =- ?R$?- 0- .!:- 2- .%- .- ]% - , %=- 2- H.- .- 2?., =?- YR$- vR?- 3J.- .- L?- + J- #$- 2}=- i3 - 0- $- 5 S$?- GA?- $.%y- 8A%- 3/<- 2y- .0J<- /- .%- 0R- = R%?- , R.- g- 8A$- f J.- 0- = - .!:- 5 K$?- %=- .2- GA- #$- 2}=- g- 8A$- v - 2- .%- , 2<- .- g- .J- 2Y%- 2- =- * A/- 3A- .=- 35/- 3A- $* A.- 0<- g- .J: A- $;R$- LJ.- 0?- 2Y%- 2: A- #$- 2}=- g- 8A$- v- 2- .%- , 3,<- g- .J- > A- 2:3 - .P- b/- IA?- 2_$- 0- =- #- : R- .R.- .%- =$- V%- 2h%- $A- #$- 2}=- g- 8A$- v- 2- .%- , .J- 28 A/- .- = R%?- , R.- /R<- .%- =$- 43- =- ;%- .J- .%- .J- 43- IA?- #$- 2}=- 3A- 29.- 0<- M R%- 2- ;Ay?- $ /R.- 0?- / - /Ry<- = R%?- , R.- /Ay- , R$- 3,:- 2<- $?3- .- 5 K- :.A- .%- KA- 3<- 1%y- O R=y- =3- #$- 2}=- 3,y:- ;y?- 0- *J.- 0: A- o: A- l- 2- ;A/- 0< - > Jy?- 0y<- Ly- !J, .J- 2?- /- /R<y- = Ry%?- , R.- =y- (y$?- >Ay%- 8J/- 0y?- ?J3?- i3- 0<- $;J%?- 2y<- I<y- 0y- i3y?- /A- =3- 2a2- 0- $?3- *3?- ?- =J/- = R%- 3J.- 0<- :I<- 2?- YA.y- 0: Ay- #$y- 2}=y- #3?- $?3- :#R<- 2- =y?- i3- 0<- PR=y- 2:A- {2y?- 3 Jy.- .J- :.A- v<- /R<- =R%?- , R.- =- YJ.- &A%- ($?- 0- .J- .$- =- $&A$- +- /- :.R.- (%- ( R$- > J?- 3- ($?- :1$?- 0: A- < A$?- 3J.- 0- .% - , $*A?- ?-/- :. R.- 0: A- :.R.- ($?- 3- %%?- 2<- <%- o.- =- 2?3- $+/- IA- * J<-2#R$- 43- ;%- 3 A- * J- =, .J- 3- *J?- /- z$ - 3,R%- * J- 2: A- g J/- 3 J.- 0- .%- , $?3- .- /- :.R.- 0- =- 8J/- 0: A- Y J.- 0- 3- %% ?- 0- .J- Y A.- .- Y A.- 0< - * J- 2- .2 %- 3 J.- .- = J/- 0< - }<- v<- :I<- 2: A- KA<- YA.- 0: A- #$- 2}=- =?- PR=- 2: A- {2?- 3J.- .Ry, ,.J- ;%- } R/- 3A- 8A$- =- $? J<- 23- 0- $?3- ;R.- 0- =- ($?- /?- >A- 2-4=- .- =/- 3%- .- *J?- /?- $? J<- 23- =- :O Ay=- 2 <- $?%?- 0- v - 2- !J, 2>J?- 3 A%- =?, .J?- 2- 2. R$- 3%- ) A- v<- #$- 2}=- 2, ,:.R.- 0- (%- i3?- .J- v<- 3- =$?- +J, ,[- 3(R$- i3?- =- 3$R- 2R- ) A- ~ J.- 0, ,.J- =?- L%- 2: A- #$- 2}=- .J- ~ J.-

.R, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,:.R.- ;R/- =- 8J/- &A%- ($?- 0- .%- w/y- 0- i3y?- =y- }<- 2>.- 0- .Jy- =- ?Ry$?- 0:A- #$- 2}=- IA- *Jy?- .3 Ay$?- >A/- +- 3y%- =y- :V?- 2- 2. J- 2: A- 3/Ry$- (%y- 2- !J y- 1=- ( J<- ;=- >J?- :U.- 0:A- 2. J- 2- {.- &A$- 3- 43- !J- .0J<- /- > A%y- g- ( J/- 0R- :SJ/y- 0: Ay- K$y- 3%- 0R- .$y- =?- $%- $Ay?- 3/R$- (% - %- ly- /Ay- #y3?- :$y:- 8A$- 9Ry?- 2<- I<- 0- /- * J?- .3 A$?- (J/- 0R- =?- > A%- g: A- :#R<- = R?- 2&R3- 0:A- #$- 2}=- ( J/- 0R-M R%- 2<- :I<- 2- 28 Ay/- /R, ,>A/- +- ]/ - 0- K$y?- ..- :P R- i3?- GA?y- 212y?- /y:%- 3 Ay- .! Ry/- +J- 2 . J- ]$- +- f J.- &A%- :P2- 0: A- #- 9 ?- o2- $R?- =- ?R$?- 0: A- = R%?- ,R.- 3/Ry$- (%y- = - * J?- .3A$?- ( J- 2- $y%- ;Ay/- 0- .Jy- 212 - 0: A- .R/y- .- .y=- :L R<y- IA- 3 A- =?, aR2- 3 A%- =?, 2.J- $> J$?- =3- 2!/- :P R- 2- :SJ/- 0<- (?- I<- &A%- , ,?J3?- GA- !R2?- ( J/- 3 A- ;A?- f J.- 0<- $%- ;A/- 0, ,=3- .J- z- .%- [- ;A?- 3 A- f J.- z- 3 A/- .%-

Page 131: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

131

, ,3#:- wA%- < A$- :6B/- 3 A:3- &A- .%- vR- :K J?-3 A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- L% - (2 - 12- 0< - /? - 0:A- ;R/- +/- 1/y- ?3- 5S$?- 0- .%- w/- 0- f J.y- 0<y- .!y:- 2: A- 3(R$- :.A- *A.- } R/- IA- =y?- %/- i3 - 0- $- 5S$?- GA?y- 3/y<- 2y- iy3?- GA?y- .y- v- 2&Ry3- 0- !J- =%- #J- $R.- $?3- IA- :(.- */- =3- 2a2- 0- $?3- IA- *3?- =J/- 353?- 2~J/- 212- #- +R/- .$J- .R<- =- ?R$?- 0- &A- ;%- 3J.- 0<- ;J%- 3- =3- .- .=- :L R<- .R/- 3 J.- 3 A- 5 K- (.- 9R?- ?- LJ.- 0 - : . A- /A- o=- 2 - Y?- .%- 2&?- 0?- ~A%- eJ- 2: A- $/?- ;A/- /R, ,:.Ry.- 0: A- ;R/ - +/- =- 2g J/- 0y- ;A.- 2. J- 2- i3?- /A- g$- 0 - 2 g/- 0- 3 J.- 0<- %Jy?- 0y<- :) Ay$- &A% - 3 A- g$- !J- :. A- v<- * J- 2: A- 3,:- 3- :(A, :.?- 0:A- 3,:- 3- :V=, 2?$?- 0:A- 3,:- 3- :6., 3,R/- 0R:A- 3,:- 3-z%- 2<- :I<y- 8A%y- .J: A- .R/- .- .P- :.=- $*J/- * R%- 5S%- .%- ?R- /3- .%- m?- $>A/- .! R<- ?R$?- 2#?- >A%- ,R.- 0:A- * J?- .3A$?- GA?- 5K- KA- 3- %/- ?R%- .M=y- 2- =y- ?Ry$?- 0y<- v%y- 2<- LJ.y- 0y- ;A/- 0- =?, :.A- KA<- $+/- .- 1/- 0:A- .R/- (Jy/- 0Ry- 3 Ay/- 0- .J- *A.- GA- KA<y- .- ,R$- 3,:- 3J.- 0: A- .?y-!/y- +- :# R<- 2: A- L- 28$- :.R.- ;R/- = R%?- , R.- 212- 0: A- .!:- ,.- =- ?R$?- 0: A- #$- 2}=- IA?- %=- 8A%- .2y- 0: Ay- 5 Ky$?- ( J/- 0R- :L%y- 2- i3?- =?- (%- %- 43- $y% - ;A/- 0y- .Jy- ;Ay- ;%- LJ- 2: Ay- (- >?- 4y3- IA- 5Ky$?- GA?y- L%- (2- GA- , R.- 0- =- ,.- &A%- :2.- 0<- L?- 0?- G%- . - v- :V?- 2- ?y%?- o?y- *A.y- :P2y- 0<- :I<- 2- ;A/ -/y- ; %- :. Ry.- w/y- i3?- =- L%y- (2y- GA- , R.y- 0- ,.- 0y- 2y?- #$y- 2}=y- o- (Jy- 8A%- o/- < A%- =y- .J- =?- :V?- 2- L%y- (2y- ( J/- 0R- ?%?- o?- /A- :,R2- 0- 3 Jy.-

.R, ,:.R.- ;R/- =- 8J/ - &A%- ($?- 0: A- :V?- 2- .M=y- 2- .%- ;A- . $?- .%- ..- :P R- =- ?Ry$?- 0: A- #$y- 2}=y- S$- 0R- =- 2.$- = J$?- ?- :.R.- 0:A- 3#?- 0y?- 2?y3- 0<- L?y- /y- o- :.Ry.- 0y- i3y?- GA- * J?- .3 A$?- =y- 35Sy/- (?- $&R.- 0- .%y- /A y- .$y- $A?- $? R.- 0- .%y- 3Jy- ( J/- 0R?- 2YJ$- 0- .%y- $;y%- ?y- <- v%- 2- .%- .Py- $.$- 0?- :)R3?- 0- i3y?- GA?y- G%y- .0Jy<- ;%- 3Ay- 1Ry.- .J, .J- .$- $A?- /A- 5K- :.A:A- Y R$- .%- V=- 2- 43- LJ.- 3R.- %/- ?R%- .- :1J/- 3 A- /?- 0: A- KA<- <R, ,$?3- 0- .2J/- 0:A- ;R/- +/- S/- 0- /A, .Jy- v<y- /% - 2.- 3 J.- .%- KA- f J.- ?R$?- GA- :.Ry.- ;R/- =y- .$- =?- G% - ,- 0: A- * J?- .3 A$?- =- * R- 8A%y- ;A.- :L%- 2<- L?y- +J- $/y?- .2Jy/- 0y- ;A- ;R/- +/- =y- /Ay- .$y:- 8A%- 3R- 2y- 2* J.y- 0< - L- !J, .J?- /- KA: A- PR$?- .%- fJ.- 0- ?R$?- GA- .R/- .- lR.y- 0- 3 J.- 0?- !R%- 2- .%y- /% - ($?- #%- ?R$?- * Ry/- 3 Ry%?- 0- i3?- GA?y- G%- !R%y- 0y- !J- $/?- .2J/- 0: A- LA/ - _2?- GA?- i3 - $; J%- ,3?- &.- %%- $A?- 8Ay- 2: Ay- /y$?- 5=- ;A.- .- : R%- 8A%- *3?- .$:- 2- i3?- GA- /y%- .$y- +z- .0J<- /- o=- 0R- ( J/- 0R- = R%?- , R.- G A- {=- 2- .%- w/- 0- i3?- 4/- ./- IA?- 2? A=- 2<- L?- 0:A- #%- 29%- 3(R$- +- $/?- 0- =?- G%- z$- 0: A- L%- (2- ?J3?- .0:- .3- 0:A- (R?- GA- {=y- 0- .%- w/y- 0- i3?- ^z- 2:A- : Ry.- 9J<- 4y/- .y/- IA?y- G%- z$- 0?- 2? Ay=- 2<- L?- 0:Ay- ;y%?- > A%- :)3 - 0:Ay- hRy- = Jy2 - ( J/- 0R: A- #y%- 29y% - > A/- +- *y3?- .$y:- 2y<, o=- 0R- =- d- ;2- /R<- 2: A- ;- 2- &/- IA?- $; R2- 2?- 2? A=- 12- 0- =?- G%- z$- 0?- * A/- 3 R- 3 A: A- o- :P=- 35/- 3R<- 1z- ;A?- &- &R- 3 Jy.- 0?- <2- +- :)3 - 8A%- 8Ay- 2: Ay- /y$?- [%- _%- $A?- 2* R.- 0: A- 2? A=- ;2- $; Ry2- 0y- ;Ay?- 2? A=- 12- &A%- o=- 0R- ;=- :# R<- =- 1/- 0: A- ,2?- ?J3?- >A%- :($- 0<- LJ.- 0- 2?- G%- , 3,:- ;?- 0: A- ?J3?- &/- $8y/- =y- 1/- 0<- LJ.- 0: A- .R y/- :2:- 8A$- ?Jy3?- > A%y- 1/- 5/ - * J- { R<- .- &%- 9.- :($?- 0y<- LJ.y-

0?- 5 K- :.A<- ;%- 2. J- =- KA- 3- =:%- 2. J- 8A% - * A.- 0<- :I<- <R, ,$8/- IA?- 2.$- .-3- 29%- 2: A- #%y- !R%y- .%- > A%y- S%y- ;A.- .- : R%- 2- .%- 1$y- 2- 29% - 0R- *3?- .$:- 2.y$- +z- $8 A- $%y- .z- <%- = R- ^- =- ?R$?- 0- ) Ay- Y A.y- #R.- 0< - :.Ry.- 0: A- 2<- .- $/y?- > A%y- $/?- .%- = R%? - , R.- =- ;Ry%?- ?- :6By/- 0- .%- 2Y%y- 2 : Ay- #$y- 2}=y- ,3?- &.- %%y?- +J, 3,R/- 0R: A- %R- 2Y%- .%- .3:- 3 R- * R%- ,2?- 1/- :.R$?- GA- < J- 2- .%- $/R.- 2* =- IA- .R$ ?- 0- ?R$?- ?- =:%- < J- 8A% - vR?y- 0y- 3 Jy.- 0y<- *3?- .$:-

Page 132: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

132

2y$- ;y%?- ?- , R.- =- :P R- :.$- = - ?R$?- 0- <%- * A.- ) A- v<- :. R.- 0- 28 A/- <y%- .2y%- .- , R.y- &Ay%- $/?- P R$?- = R%?- , R.- =- (y$?- 8J/- &%- 9.- G %- 3 Jy.- =y, 3,R- .3/- .P- $* J/- =- ?R$?- 0- :( A%- L J.- $y%- .y%- ;y%- /Ay- :V Jy=- 2- 3 Jy.- 0<- $/?- =y- (Ry$- > J?y- 0: A- 2. Jy- 2 - =- = R%?- , R.y- 0- $y%- ;Ay/- 0y- /A- 2o- LA/- z: A- . 2y%- 0Ry? - G%y- /Ay- .Jy- f J.y- 0y<- .!:- !J, .J:%- ) A- 43- .- :L R<- 2- ( J- 2- .J- 43- .- ( R$- 3 A- > J?- 0?- :.R.- 0?- $.%- 2<- :I<- 8A%- , )A- 43- .- ( R$- > J?- 0- .J- 43 - .- .$:- 2 . J: A- :L R<- 0- .%- w/- 0<- :I<- +J, 2>J?- 3 A%- =?, /R<- i3?- !/- IA- /%- /?- ( R$- > J?- 0, ,<2- 3(R$- = J$?- 0<- z- 3 A:A- !R/- 0?- $?%?, ,!/- +- (R$- >J?- 36S.- &A$- (R$- >J?- /, ,/R<- 3A-2. R$- G%- ;%- .$- :LR<- 0- =$?, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,.J- v<- o- 5 S$?- {2?- :.A<- .2J/- 0: A- ;R/- +/ - =/- $* A?- ?- ( R?- 0?- ^ R?- 0<- 3 A- :I<- +J, }- 3- .%- 0R- * A.- .2J/- 0- =- 3 R- 2- 2* J.- 0?- . J<- : PR- 8A% - #R.- 0: A- ( J.- .- ;A/- =- KA- 3 - /A- .2J/- 0< - $/?- 0: A- 5 K- ^- .$ :- 9?- 5 S=- =- ?R$?- 0?- .J<- #R.- 3A- 5$?- > A%- 3 A- 3 R?- 0:A-5 K- ?%?- o?- .%- L% - ?J3?- i3?- GA?- 2}$?- 0:A- .2J/- 0: A- ;R/- +/- i3?- .L%?- ?- IJ<- 8A%- ?J3?- =- 2| R3- 0?- .$:- 8A%- 3 R- 2?- #R.- 5$?- 0: A- ( J.- .- 2>.- 0- ;A/- 0?- ^ R?- * R/- 3 J.- .R, ,$?3- 0- 2?3- $+/- 2| R3- 0- .%R?- =, 353?- .<- +J- 3. R<- 2!/- 0, 2?3 - $+/- 2| R3- 5=- o?- 0< - 2 >.- 0, +A%- %J- :6B/- :P2- 0: A- ,2?- =- $.3?- 0- . %- $?3- =?, .%- 0R- /A, $R%- .- 2>.- 0- .Jy- =y- ?Ry$?- 0: A- i3y- 0y- 3%- 0R- ;Ay?- KA- :.- :6B- =?- .2J/- 0: A- ;R/- +/- .%- / %- i3- gR$- =?- .2J/- 0: A- ;R/- +/- .%- , $?%- 2- <%- :.R.- ;A.- LJ.- GA- .2J/- 0: A- ;R/- +/- .%- , $/?- .2J/- 0: A- ;R/ - +/- +J- | R- $?3- .2Jy/- 0< - $/?- 0:Ay- ;Ry/ - +y/- /A- :. A- KA- $+/- 2. J: A- 1/- ?3- 5 S$?- 0:A- o- ;A/- /R- 8J?- ;%- .%- ;%- .- 2?y3- 0<- L?- /y?- KA- .%- /%- $A- .%R?- 0R- =- :.R.- &A%- ($?- 0:A- i3y- 0<- gR$y- 0- ,3?- &.- *Jy- 2y<- 8Ay- 2y- .y% - , L%y- (2y- GA- ?Jy3?- /Ay- 2| R3y- 0- =- :2.- 0y<- L: R, ,.J- ;%- , A<- * J<- 2#R$- .% - 8A- <$?- GA- i3 - 0- & /- =-

?R$?- 0- 2| R3- 0- =- 2g J/- /? - 2 ?3- $+/- IA- .%R? - $8 A- * J- 2- v<- :.A<- ;%- , :)A$- g J/- .%- i3 - gR$- =- 8J/- &A%- ($?- 0:A- * R/- .%- 3- ($?- 0<- %R%- 2: A- ;R/- +/- $* A?- :.R<- =J/- L?- +J- 2|R3- 0- =- 2g J/- /?- 2?3- $+/- .%R?- ?3- * J<- 2#R$- ;%- .$- 0- < J- P2- /- =?- ? J3?- =?- ?- <%- 2<- :I<- =, =?- ?J3?- =?- ?- <%- /- L%- (2- GA- ?J3?- ?R$?- $%- 2|R3- 0- ,3?- &.- = J$?- 0<- :L R<- 8A%- : R%- 2<- :I<- =, =<- 2?3- $+/- 8J?- L- 2- &A- ;%- 3 A- > J?- 0- 8A$- =- 9J< - 2- 3 A/- +J, 2+%- /- .$J- 2: A- .3 A$?- 0- !/- =- :)$- &A%-28$- /- < A- o=- v<- $; R- :$=- 3J.- 0?- <%- $A- ?J3?- 2+%- :P R- 28$- #R.- =- <%- .2%- :L R<- 2- 8A$- =- 8A- $/?- ?3 - 2?3 - $+/- 8J?- 2eR. - 0- ;A/ - /R, ,$*A?- 0- =, 2.$- $8/- 3*3- 0- 2| R3- 5=- .%- , 2eJ- 2- 2| R3- 5=- $* A?- =?, .%- 0R- =- 3. R<- 2!/, o?- 2>., .R/- 2#- 2- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A- !/- mR2- L%- (2- GA- ?J3?- 2.$- $8/- 3*3 - 0- .%- 2eJ- 2- $*A?- ;R.- 0- =?, 2.$- $8/- 3*3 - 0- 3- 2|R3- /- 2eJ- 2- 3A- : R%- 2?- / - 2.y$- .%y- $8y/- .z- 3*y3- 0y- * A.- GA- L%- (2- GA- ?J3?- /Ay- .%y- 0Ry- * A.y- .z- :2y.- .Jy- 2| R3y- 0 <- L- !J, .J- 3 J.- /- $8/- 1/- IA- ?J3?- i3 - .$- 3 A- * J- 2?- ?R, ,)A- v<- 2| R3- /- 2. $- <%- .%- $8/- ?J3?- &/- $* A?- !- ;%- 2. Jy- 2- :. R.- 0- .%y- #$y- 2}=y- 3 A- :. R.- 0- =- 3*3- 0y?- /y- $8/- ?J3?- &/- ,y3?- &y.- 2.y$- <%- * A.- )A- v- 2- 28 Ay/- .- 2. J- 2- 12- &A%- #$- 2}=- %%- !J- 2Y%y- 2: A- ]R- * J- 2: A- ,2?- =- :2.- .J- 2| R3- 0<y- Ly- . $ R?- ?R- .J- v<- 3 A- : R%- %R- ~3- /, :R%- !J- :. A- v<- ? J3?- &/- ,3?- &.- $8A- 3J.- 0<- 2.$- .%- 2.$- $A<- :6B/- &A%- .J: A- .2% - $A?- :.A- /A- $8/- 8J?- $8 A- 3 J.- 0<- $8/- .- :6B/- 0?- :O=- 0:A- $%- 2- 2.$- $8/- .- ]R?- 2+$?- 0- 43- =?- P2- 0- 3J.- 0?- 2.$- 3J.- 0:A- .R/- g R$?- /- $8/- 8J?- 0:%- 3A-

Page 133: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

133

.3A$?- +J- 2.$- =- vR?- /?- $8/- .- :)R$- 0:A- KA<- <R, ,.J- v<- gR$?- /- .0J<- /- /3- 3#:- =- 35S/ - IA?- $&R.- o- 3J.- 0- v<- 2.$- 3 J.- /3- 3#:- v- 2: A- .R/- g R$?- /- 2.$- $8/- ;%- ,- ..- .- 2&.- .- 3 J.- 0?- ,3?- &.- 2.$- 28 A/- 2Y%- 2: A- ]R- .%- 2.$- $A- ]R- * J- 2<- :I<- +J, .R/- 3 J.- <%- 28 A/ - 2.$- v- i3 - %%- /?, 2.$- * A.- ( J- v - .R/- ( J/- f J.- 0- $%- , ,8J?- 0- v<- ;A/- =, .J?- /- 2.$- $8/- 3*3- 0:A- .R/- :. A: A- $/.- 2.$- $8/- ]R?- 2g$- 0- 43- =?- .R/- =- P2- 0- 3 J.- 0?- 2.$- 3 J.- 0: A- $/.- :.A- =- ,$- 0- ;A/ - 0<- 3#?- 0?- G%- g R$?- 0y<- .!:- 2<- $%- 2?- / - 2.$- 3 J.- 0<- $+/-

=- 12- 0- :.A- $=- (J- 2<- $?%?, $*A?- 0- =, 3*3- 0- )A- v<- 2|R3- 5=, .J- =- lR.- 0- %%- 2, .J- v<- $R3?- 0:A- 1/- ;R/- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, .0J<- /- =y$- 0y- .%- b%- 0- .%- 3$R- .%- /%- OR=- =y- ?Ry$?- 0:A- .LJy- 2y- L?- /- i3- 0- 3y%- 0R- ;R.- /- ;y%- 2Y%- 2: A- .?- ?- =$- ?R$?- .J- ,3?- &.- =- #$- 2}=- 3A- :. R.- 0< - ;Ry%?- ?- 2Y%y- L: Ay- !J- 2Y%- 2<- L- 2: A- =?y- ?y- $&Ay$- 0 y- !J- 2 .$- $A- =?- 8J?- $&A$- 0<- 8J/- / ?- 2Y%- =- ]R?- G%- 2.$- $A- =? - 8J?- $&A$- +- :6B/- 0- v<y- .Jy- 28 Ay/ - .- < A$?- S$- ?R- ?R: A- :PRy- 2y- ,y- .y. - 0- 2. Jy- #$y- G %- ,- . .- 0- .$y- ;A/- / - ;%- .J- ,3y?- &y.- 2.y$- ) A- v- 2- 28 Ay/- .- #$- 2}=- 3A- :.R.- 0- .%- 2. Jy- 2y- :.Ry.- 0<- 3*y3- 8A%- $&Ay$- 0: A- KA<- /- $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- 2.$- +- 29%- !J- 2.$- <%- *A.- 28 A/- .- #$- 2} =- =?- 2Y%- 2<- L- .$R?- +J, .J- ;%- .0J< - /- 3 A- 8A$- =- HR.- =- =?- .- ;R.- &J?- SA- /, :.A?- &A- 9 J<- =?- $&A$- 0- =?- 3 J.- .R- 8J?- .%- , :R- /- 2Y%- L: A- =?- 3%- 0R- ;R.- .3, .J-;%- 3J.- .J- 2.$- $A- =?- $& A$- 0- :.A- 2Y%- %R- 8J?- 2eR.- 0<- LJ.- /- ;%- .R/- .-3- 5 S$?- 0- =- =?- 8J?- 3A%- 2+$?- 0- 43- =?- =?- 8J?- < A=- 0R- $&A$- +- P2- 0- &A- ;% - 3 J.- =, .J:%- :.A- =- =?- ?- :. R$?- .$R?- 0- .%- $8/- =- :. R$?- 3A- <%- 2 : A- o- 35/- &A- ;%- 3J.- 0<- .R/- 3 J.- 0<- 5S$?- 0-1%- 0R- 4 3- =- =?- 8J?- 3 A%- $&A$- 2+$?- +J- ]R?- G%- 2.$- $A- =?- 8J?- $&A$- $A- ]R- * J- 2- v<- 2.$- .%- 2.$- $A- 2- ?R$?- $%- ;%- <%- 2- 2+$?- (R$- !J, :.A- =- 2.$- +- :. R$?- 0:A- o- 35/- :.A- ;A/- /R- 8J?- .%- $8/- =- 2.$- +- :.R$?- 3A- <%- 2: A- o- 35/- :.A- ;A/- /R- 8J?- o- 35/- &A- ;%- 2eR.- .- 3 J.- 0?- /- $8/- #$- 2}=- 2:A- :PR- 2- ,3?- &.- =- 2.$- &J?- 3 A%- 2+$?- +J- ]R?- G%- 2.$- $R- ~3- .- 29%- /?- $R3?- 0< - L?- /- $8/- ?J3?- &/- i3?- =:%- 2.$- $A- ]R- :L%- 8A%- * J- 2<- :I<- =- .J- v- /- ,3?- &.- 2.$- 28A/- 2Y%- 2 : A- ]R- ;%- :L%- %R- $?%?, .J- =- 2.$- $8/- IA- #$- 2}=- IA?- 1/- 5/- 3 A- $/R.- 0?- .J- :S:A- ]R- ) A- v<- *J- 8J- /, *J- !J- $y=- +Jy- 2.y$- $Ay- #$y- 2}y=- IAy?- $8y/- ?J3?- &/- IAy- =?y- =y- .%Ry?- ?- 3 Ay- $/Ry.- 0y- .Jy- vy: y%- !J- .J- v- ;A/- / - ;%- .J- v - 2: A- #$- 2}=- .Jy- 2.y$- $A- #$y- 2}=y- ;A/- +J- #$- 2}=- .J- <%- =- 2.y$- +- y- 8J/y- 0y?- 3 Ay- 29 Ry.- 0 - *Ay.- ;A/- 0: A- KA<- < R, ,.Jy- 28 Ay/- .- ?J3?- &/- $8y/ - IAy- #$y- 2}=y- .$y- 2.y$- =y- .%R?- ?- :2y2- 0y<- 3Ay- :I<- ;y%- .Jy- v:%y- !J- .J- v- ;A/- /- ;%- $8/- IA- #$- 2}=- .Jy- 2.$- L%- (2- ?J3?- .0:- 8A$- ;A/- /- 2.$- $A- #$y- 2}=y-;A/- +J- .Jy- =- 2.y$- +z- 8Jy/- 0y?- #$- 2}=- .J- 29 Ry.- 0y<- .!y:- 2:A- KA<- <R, ,.J- =- <%- $A- #$- 2}=-IA?- $8/- =- 3A- $/R.- 0<- 2.$- =- $/R.- 0: A- o- 35/- )A- v<- ;A/- /- , A<- .?- ,R$- 3J.- /?- .- v: A- 2<- .%- , .- v- ;%- 1- 3:A- #- O$- $A- 2<- .- i3- >J?- 8$?- KA/- (.- 2.$- $A- =?- 8J?- 2.$- +- 29%- 2: A- .2%- $A?- $/R.- &A%- 3 A- 29 R.- 0- *A.- ;A/- IA, #$- 2}=- =- 2.$- $A- #$- 2}=- .%- $8/- IA- #$- 2}=- 8J?- .LJ- 2- 3J.- 0?- /- $8/- IA- #$- 2}=- IA?- <%- =- .%R?- ?- 3 A- $/R.- /:%- $8/- .J- 2.$- $A- 2 .$- $A<- 29%- /- .J: A- #$- 2}=- 2.$- $A?- 3A- 29 R.- 0- 8A$- :R%- !J, )R- 2R- eJ: A- aR2- 3- L3?- 0:A- i=- :LR<- 0?- $8/- IA- #$- 2}=- .%R?- ?- 2.$- $A<- 36.- 0- 28 A/- +J- :. A- /A- ?- , R2- GA- L% - (2- ?J3?- .0:A- , R.-

Page 134: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

134

0:R, ,?R- ?R: A- * J- 2R- ,- 3=- 0- ;A/- /- ;%- .0J<- /- 3?- 2- #$- $-/- 2- 2?- <%- > A- 2- :.3- 0- v- 2- .J- 2 .$- +- 29%- 2?- .J: A- #$- 2}=- 3 A- 29 R.- 0 - ;A/- IA, $8/- .$- $A?- .J- 2.$- +- 3- 29%- 2?- .J: A- #$- 2}=- IA?- 3 A- $ /R.- 0- ;A/ - G% - .J- .$- $A?- .J- 2.$- +- 29%- /?- .J:A- #$- 2}=- IA?-$/R.- &A%- 29 R.- 0< - .!:- 2<- :I<- 2- :R%- !J- .J:%- ;/- < A%- 0R< - $R3?- 3A- .$R?- +J- .0J<- /- g- 8A$- $8/- =- 24S%- 2- v- 2- =- 5 S%- ,$- 3- 2&.- GA- 2<- .- g- .J- =- C- (- 3- fJ.- 0- .%- /.- =- ?R$?- 0- #$- 2}=- &A- L%- 2- ;%- 5 S%- 0- 0R- .J- ;A?- 3A- 29 R.- G%- * R- 2- 0R< - &A- ;%- 3 A- $/R.- 0- .%- 5 S%- ,$- 2&.- /?- g- .J:A- #$- 2}=- * R- 2- 0R- .J?- 3A- 29 R.- G%- 5 S%- 2- 0R- =- &A- ;%- 3A- $/R.- 0- .J- ;%- g- .J:A- !J%- /- $&A$- > R?- GA- g- ;A/- =- $&A$- >R?- GA- g- 3- ;A/- 0: A- o- 35/- &A- ;%- 3 J.- 0?- /- ]R?- )A- v<- 2+$?- >A%- 29%- /- .J- .%- .J: A- g- ;A/- 0<- :I<- 2- 28A/- .- 2.$- <%- *A.- 2.$- ;A/- 0- .%- $8/- .J- * A.- 2.$- 3 A/- 0: A- o- 35/- &%- 9.- G%- P2- 0- 3 J.- 0<- 2.$- $8/- .- ]R?- 2+$?- 0 - 43- !J- 2.$- $A- 2.$- $8/- IA- $8/- ;A/- 0- .%- , 2.$- $A- $8/- $8/- IA- 2.$- ;A/- +J- .0J<- /- 1- < R=- 5- < R=- vR?- /?- 2+$?- 0- 43- =?- 1- <R=- .%- 5- < R=- .R/- =- P2- 0- 3 J. - 0- 28 A/- .- 2.$- $8/- .R/- =- P2- 0- 3 J.- 0< - ]R?- 2+$?- 0- 43- ;A/- 0: A- $/.- GA?- $8/- ?J3?- &/- i3?- =- ]R?- 2.$- +- 2+$?- > A%- 29%- /- 2.$- $A- ]R- :L%- 2- ;A/- /R- $?%?, .J- v<- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- ?J3?- &/- i3?- 2.$- +- 36.- 0?- $8/- IA-#$- 2}=- U - 3 R- 43- ;% - 3A- 29 R.- 0: A- 5=- $R%- .- ) A- v<- =?- =- !/- /?- 3 J- :2<- 8J?- ?R$?- .%- , 2.$- +- 36.- 0- :. A- =- , J- 5 S3- 3J.- &J?- .%- , z?- .A/- IA?- % %- 0- =- 3.:- ;A?- 2$/- 0- =- ?%?- o?- GA- 2.$- +- 36.- 0< - $?%?- 0- .%- , 3- &A$- $A?- G%- 3- : R%?- 0- /- $&R.- = R$- S$- >=- &/- i3?- GA?- %?- ~A%- eJ: A- t$?- G?- 29%- 2: A- /R<- z- :SJ- 3- <%?- 0- i3?- S$- 0R?- :.=- 2<- $?%?- 0?- z- :SJ-

i3?- /R<- .- 2.$- $A<- 36.- 0- v- 2- ;A/- /R, ,?J3?- &/- i3?- 2.$- +- 29%- /- ;/ - < A%- 0R<- $R3?- G%- 3A- .$R?- +J, .0J<- /- g-c/- 8A$- $8/- =- .A/- /R- 8J?- %$- +- 1.- .J- LA/ - 0- 43- IA?- $8/- .J?- g- .J- 2.$- +- 29%- 8 A%- . J: A- #$-

2}=- 3A- 29 R.- 0 - v- 2- ;A/- /R, ,.J- v- ;A/- /:%- %: A- ?J3?- %/- $R3- =- > R<- ?R%- 2?- ?J3?- &/- i3?- 2.$- +- :6B/- 0- 8A$- 3A- : R%- ~3- /, :R%- !J- ?%?- o ?- 2&R3- w/- :.?- GA?- :)A$- g J/- :. A- /- 2+=- 8A%- =3- .- 28$- /- :.=- #- */- 0:3- :.=- 2<- a- 2- =- ?J3?-v- 2- $8/- 3- $9 A$?, 3- 2+=- /- :.=- #- 3 A- */- 0- ?J3?- v- 2- $8/- 3- $9 A$?- 8J?- $?%?- ?R, ,.J?- /- <%- $A- ?J3?- :.A- KA/- &A- = R$- $A- =3- .- 3A- $+R%- 2<- 2+=- /- 3A- :.=- 2- 3A- YA.- .R, ,<%- $A- ?J3?- :.A- 3-

2+=- 2<- $8/- :.=- 3 A- /?- % ?- ?J3?- :.A- :.=- 2- =- :2.- 0 <- L:R- $?%?, #$- 2}=- 2?- =- .$R?- 0<- < A$?- 0?- 212- 0- :.A- v<- 2.y$- $Ay?- ?J3?- &/- $8y/- IAy- 1$?- ?- 3 A- 1/- 0: A- #$y- 2}=y- ,3?- &.- 2?y=- 2<- L- 2- ;A/- 8J?- .3 - 2&?- +J, .R/- 3 J.- 0:A- #$y- 2}=y- ;Ay/- 0:A- KA<y- 8J?- g$?- 2!R.- 0- .%- , .0J<- /- 2.y$- $Ay?- 2NJ?- {R3- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=- 28 Ay/- /R- 8J?- 3,/- 0: A- .0J- 2!/- 0: R, ,.J- 28 A/- .- 2.y$- $Ay?- ?J3?- &/- $8y/- i3?- =y- /A- 1y/- 2. J- 212- 0y<- Ly- 2- ;A/- +J, ?Jy3?- &y/- ;Ay/- 0: A- KA<y, .0J<- /- 2.y$- $A-=?y- =- ) A- v- 2 - 28 Ay/ - /R, ,$y%- $A- 5 Ky- 2.y$- .%y- ? J3?- &/- $8y/- $* Ay?- !y- ;%- 2. Jy- 2y- , R2- :.R.- .y- 35y%?- 0y- =y- 2.y$- <% - .%y- H.y-0y<- &Ay- ;Ry.-.J- .J- &%- 9.- G%- 3 J.- /y- o- 35/- $y%- $A- KA<y- $8/- 2.J- 2<- 3A- 2lR/- 0<- 2.y$- *A.- $&Ay$- 0- =- 2.Jy- 2y<- 2lRy/- +J- 2lR/- 0<- 3A- <A$?- ?R, ,.J- 28 A/- .- $%y- $A- 5Ky- 2.y$- .%y- ?J3?- &/- $8y/- $*Ay?- !y- ;%- #$y- 2}=y- MR%- 2<- 3Ay-:. Ry.- 0<- 35y%?- 0y- =y- 2.y$- <%- .%y- Hy.- 0y<- &Ay- ;Ry.- .J-&%- 9.- G%- 3 J.- /y- o- 35/- $y%- $A- KA<- $8y/- IA- #$- 2}=- i3?- 2Y%- 2- 3 Ay/- =, 2.y$- $&A$- 0:A- #$- 2}=- Y%y- 2<- LJ.y-

Page 135: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

135

. J- LJ.- 3 A- <A$?- ?R, ,$y=- +J- 2.$- $A- #$- 2}=- IA?- /A- <%- =- $ /R.- 0?- 2.$- $A?- 2Y%- .$R?- =, $8y/- .Jy- =- #$y- 2}=y- L%- 2y?- 2.y$- =y- .- v- .%R?- ?- 3Ay- $/Ry.- 0: A- KA<y- $8/- IA- #$- 2}=- .J- 3Ay- 2Y%y- %R- 8J- /, :R- /- <$?- 0- 5K- KA- 3- .M=- 2- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- .%-?%- .%- ^- 2- KA- 3- 1/- (.- .%- U- 2- {.- &A$- KA- 3- 1/- (.- GA- #$- 2}=- 9?- $R?- 3J.- 0- =- ?R$?- 0: A- 3y- : Ry%?- 0y- /- M R%- 2<- :I<- 2- ;Ay- #$y- 2}=y- ( J- U- $ %- $A?- ;y%- . - v- <%- =- .%R?- ?- $ /Ry.- 0< - 3 Ay- LJ.y- 0:3- 3A- $/R.- /y- .- v- 3- : R%?- 0:A- #$- 2}=- .Jy- &Ay?- 2Y%y- !J- Y%- 3 A- <A$?- ?R, ,.J- /A- ?J3?- &/- $8/- IA- #$- 2}=- .%- 3A- :S- !J- .- v- .%R?- ?- 3A- $/R.- G%- 2.y$- $Ay?- 3- :R%?- 0:A- #$- 2}=-.Jy- /Ay- MR%y- 2<- :I<- 2?- 2Y%- %R- ~3y- /, <$?- 0-5K- :.A- KA:A- 1%- 0R- .%- U- 2- {.- &A$- }- KA: A- 1%- 0R- =- $&A$- +- :6B/- 0: Ay- i3y- 0y<- gR$y- 0- .Jy- /A- KA/- &A- = Ry$- +- I<- 0y- # R- /- !Jy, .J:A- o- 35/- :.Ay- v<y- <$?- 0- 5K- :.A- KA- =- 2?3 - /- 5 K- :.A- /?- :1 R?- +J- > Ay- 2<- I<- 0y- .J:y%- KA- 3:A- * J- 2- .J- = ?- $8y/- * A.y- ;A/- ;y%- $%- .- * J?- 0:A-KA- 3: Ay- * J- 2y- .J- ;y%- /Ay- 5 K- }- 3- >A- 2- .J- =?- $8y/- * Ay.- ;A/- 0: A- KA<- <R, ,.J- =- .- v- 3 A- ;=- .- ) A- 43- #R.- 0- /A- } R/- IA- =?- .2%- $A?- ;A/- 0?- = ?- .J- /3- 9.- 0- /- 3 A: A- i3 - > J?-{.- &A$-,- 3- :$$- 0- .J: A- * J<- = J/- IA- o- L?- /?- .M=- 2- =- ?R$?- 0- $%- .- * J- 2: A- =?- .J?- z/y- &A$ - LJ.- nJ/- L?- +J- KA- 3- .M=- 2- =- ?R$?- 0- $%- .- * J- 2- /- > A- 2- 3 A:A- 1%- 0R- ;A/- 0- .%- * J- 2 - .M=- 2: A- 1% - 0R- ;A/- 0 : A- KA<- .%- , i3- >J?- }- 3- :$$- 0- 3A: A- i3 - > J?- .%- KA?- * J- 2 - . M=- 2: A- i3 - > J?- ;A/- 0:A- KA<- ,- ..- 0- ;A/- =, .J- ; %- 3 A: A- =?- .% - ?J3?- :$$?- /? - KA- 3: A- =?- ?J3?- * J?- 0- =- }- 3- .J- KA- 3<- :1 R?- 0:3- ?R%- 2- 3 J.- .J, )A- {.- ., #- +R/- 3J- = R%- 3<- 3 J- o, ,3J- > J=- ?- 2R/- *<- .%- 1?, ,1%- 0R- * A%- 353?- .R<- 2- ;% - , ,3A- :1 R- 2<- ;%- 3#?- g R$?- L, ,8J?- $?%?- 0- v<- 3<- 3 J- $&A$- =?- $&A$- %<- 2- /- }- 3- =- 3- vR?- 0<- KA- 3- 3J.- =- }- 3- K A- 3<- :1 R?- 0:%- 3 A/- 0- 28 A/ - .- > J?- 0< - L: R, ,.J- v<- /- }- 3- :$$- /?- KA- 3- * J- 2?- }- KA- $* A?- $8/- ;A/- /- =?- L?- 0- (.- 9- 2- .%- 3- L?- 0- .%- :U.- 0<- :I<- <R- 8J- /, 3A- :I<- +J- o- nJ/- g J/-:V J=- IA- $%- 2- 2a- 2- 3 J.- 0- .J.- 3A- 29 R.- 0?- g$- (.- =?- :.?- 0- =?- :V?- 2-(.- 3A- 9- 2- /%- 0- ?%?- o?- 0: A- H.- ( R?- ,3?- &.- 3HJ/- 0- # R- /: A- , R.- ;=- ;A/- 0?- =?- o- : V?- :.A- /A- o=- 2: A- 2!:- =- ;A.- ( J?- 0: A- | R- /?- g R$?- 0<- L- 8A%- , .J- {.- .:%- , $%- =- 2gJ/- +J- $%- :L%- 2, ,.J- /A- < J- 8A$- .J- * A.- 3A/, ,.J- =?- $8/- 0:%- 3- ;A/- +J, .J- KA< - g$- 3A/- (.- 0:%- 3A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- vR?- +J- 2+$?- 0- 43- =?- $&A$- .%- ,- ..- $%- .:%- P2- 0- 3 J.- 28A/- .- $%- 2: A- i3 - >J?- :. A-

*A.- 29%- %/- IA- =?- $- 5 S$?- 0?- $8/- .%- $8/- .- $%- /- ;%- $ ?=- <A$- $A- > J?- 0- 43- <A$?- :S- o/- 3 A- :(.- 0<- :L%- 8A%- g$- (.- =?- :.?- 0: A- KA<- =?- :V?- (.- 3 A- 9- 8A%- 3- L?- 0- .%- :U.- 0< - 3 A- :I<- <R, ,U- 2- {.- &A$- 3: A- 5=-=- 2?3?- /- KA- .%- / %- $A- .%R? - 0R- , 3?- &.- .?- 3,:A- {.- &A$- 3- ;A/ - =, {.- &A$- }- KA- .J-. $- G%- }- 3- :$$?- >A%- KA- 3- *J- 2?- $8/- ;A/- =, .J:%- <%- < J- 3A- ;=- .- &A- 43- #R.- 0:A- =?- GA?- nJ/- L?- /?- i3 - >J?- }- 3- :$$?- 0- .J?- o- L?-

/?- i3- >J?-{.- &A$- KA- 3- *J- 2<- :I<- 2?- <A$?- :S- :L%- 2- ;A/- 0?- {.- &A$- 3- i3?- $8/- ;A/- /R, ,$y%- $A- 5 Ky- M R%- 2- 0R- $y%- $Ay- M R%- L: A- #$y- 2}=y- $ %y- ;A/- 0- .Jy- /A y- M R%- 2 - 0R- .Jy- * A.- GA?- 2Y%- .$R?- GA- .J- =?- $8/- IA?- 3A- 2Y%- %R- 8J- /, :R- /- b%- 0- =- 5 K<- 3-9$- 0- =- ?R$ ?- 0: Ay- #$y- 2}=y- ;%- .J- =?- $8/- =y$- 0y?- M R%- 2- 3 Ay/- 0?- / - o- 35/- &Ay- ;A- KA<y- b%- 0: A- #$- 2}=- .Jy- /Ay- =$- 0- .Jy?- 2Y%y- 2<- L- !J- L- 3 A- < A$?- ?R, ,$y=- +Jy- .J- v<- 2Y%- 2<- LJ.- 0- :. A- < A$y?- > A%- :,.- 0y- 3 Ay/- ;y%- :.Ay<- 2.y$- +z- :6By/- 0- $R3?- 0y?- 5 K- }- KA- .%- b%- =$- ?R$?- 1 /- 5/- 2Y%- 2: A- ]R- :)$- &Jy- /y, 2.y$- .%- $8y/- .-

Page 136: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

136

:6B/- 0- 3Ay- < Ay$?- 0:3- ;%- /- 2.$- $8/- IA- 3 A- <A$?- 0- #$- 2}=- $y%- ;Ay/- 0- .Jy- /Ay- &Ay- /?y- 0y<- /Ay- %%y- 2<- Ly- 2- *A.y- ;A/- 0?- /- :O=- 2: R- 8J?- ?R, ,.J- v<- 5 K- }- KA- ?Ry$?- $&A$- 3 A/- G%- .J- .$- o/- $&A$- ;A/- 0- .% - , b%- =$- .J- .$- ,- ..- ;A/- G%- 5 S$?- 0- $&A$- ;A/ - 0?- .J- v<- 2Y%- %R- 8J- /, .J- .$- o.y- $&A$- &J?- L - 2 - .%y- 5 Sy$?- 0- $ &A$- &Jy?- Ly- 2- /Ay- < A3- 0- 28 A/- .- o.- /A- {.- &A$- 3- .- 3- =?- .J- * A.- .%- $8/- .- 3J.- 0?- m/- +J- .0J< - /- UJ%y- hR$- .- 3- =- UJ%- 2: A- o.- $& A$- &J?- 2+$?- 0- 28A/- .%- , 5S$?- 0- ;%- 35S/- (- ,R$- 0: A- 3A- 3%- 0R- :.?- 0- =- .3y$- &J?- 2+$?- 0- =y- ?Ry$?- 0- 28Ay/- .- 2m/y- +J- 2+$?- 0:3 - 3 A%- 43- =?- .R/- =- P2- 0- 3 J.- .R, ,:.A- /A- $%- 9$- $A- 2.$- 3 J.- $+/ - =- .22- LJ.- 3( R$- ;A/- +J- g$- $&A$- <%- .2%- &/- IA- 2.$- 3- $+ R$?- 0:A- 2.$- +- 8J/ - 5.- o/- .%- 5 S$?- 0- =- 2.$- +- 8J/- 0?- /- .J- $* A?- 3- P2- &A%- 3 J.- 0<- 2!/- 0: A- KA<- < R, ,.J- v<- o/- .%- 5 S$?- 0- 3 J.- 0: A- KA<- /- #$- 2}=- M R%-2- 0R:3- #$y- 2}=y- &y/- IA- $% - 9$- $A- 2.$- $y%- ;A/- 0- .Jy- 3 Jy.- 0y- .J y?- /- M R%- L: A- #$- 2}=- :. Ay- M R%- 2- 0R- ?y- 8A$y- $A?- .2y% - 2y<- +J- . 2%- .- LJ.- 0< - :I<y- +J- .2%- .- LJ.- 0- 0R- ?- ;%- 3 J.- 0?- ?R, ,.J- v<- M R%- L: A- #$y- 2} =y- =- M R%- 2 - 0R: A- 2.y$- 0Ry:3 - .2%- LJ.- 0- 0R- 3 Jy.- 0y<- /A y- 2.$- $8/- ,3y?- &y.- LJy- V$y- 3 Jy.- 0y- * A.y- ;A/- +J- .J- v<- 2.$- 3 J.- /- .J- =- vR?- 0: A- $8/- G%- 3 J.- =- .J- $* A?- 3J.- 0?- .LJ- $8 A- 3 J.- 0?- /- :.A- /A- 2.$- $A- #$- 2}=- .%- :.A- /A- $8/- IA- #$ - 2}=- 8J?- LJ- V$- $3- .LJ- 2- 3 J.- 0?- 2Y%- 2 - .%- 3 A- 2Y%- 2: A- .L J-2:%- 3 A- <A$?- ?R, ,.J- v<- ; A/- 0:A- !R2?- GA?- #$- 2}=- 2?=- L- ;A/- KA/- (.- #$y- 2}=y- ;Ay/- 0: A- KA<y- $8/- IA- #$ - 2}=- .Jy- ;%- 2.$- $A?- 2?y=- 2<- Ly- .$R?- 0< - P2- 0- ;A/- 0?- /- 2.$- $A- #$- 2}=- 2?=- =- $8/- IA- #$- 2}=- 3A- 2?=- 8J?- %Jy?- 0y?- +J- %J?- 29%- $A?- :.Ay<- /Ay- &Ay- 8A$y- Ly- !J- &A- ;%- .$R?- 0- 3 J.- 0?- >A/- +- :O=- 2: R, ,#$- 2}=- MR%- 2- 0R: A- 2.$- 0R:3- MR%- 3#/- IA- 2.$- &A- ;%- 3 J.- /- #$- 2}=- IA?- ?- =:%- 3A- $/R.- 0?- .J- v- /- o- 35/- &Ay- ;A- KA<y- /- ?J3?- &/- !/y- IAy- #$y- 2}=y- /Ay- 2 R̂$y- 0y<- Ly- 8J?- 2 R̂$- L- $%- 8A$- $%- 9$- ?- 8A$- $A?- 2 R̂$- !J- 2^ R$- +- 3J.- .R- 8Jy?- :$:-

8A$- $A?- lR.- /- .J- v<- 2ly.- .- 3 J.- .J , .R/- .3 - 0< - .J- v<- ;A/- ;%- $y=- +Jy- !/- mR2- 43- .- 2. $- $A- #$- 2}=- 2 R̂$y- 0<- Ly- /:y%- $8/- ?J3?- &/- ,3y?- &y.- GA- #$- 2}=- ;%- 2^ R$y- 0 <- L- .$R?- 0- ;A/ - =- $8/- IA- #$- 2}=- 2^ R$- 0<- L- 2- .Jy- v- 3 Ay/- /- 2.y$- $A- #$- 2}=- G%y- ?Jy3?- &y/- $8/- IA- #$- 2} =- 28 Ay/- .- 2^ R$- L- 3 A/- 0<- 35%?- 0?- 2^ R$- 3A- < A$?-

?R, ,$*A?- 0- /A- #$- 2}=- ,3?- &.- 2?=- L- ;A/- /, ~A%y- eJ?y- +J- ~ A%- eJ: A- .2%- $A?- $8/- ?J3?- &/- IA- #$- 2}=- <%- * A.- GA?- 3 A- 29 R.- 0: A- #$y- 2 }=y- > A/- +- 3y%- 0 R- M R%- 2<- I<y- 0y?- .J- &A y- ; A- K A<y- ~ A%- eJ: A- #$- 2}=- .J- <%- $8/- IA- o.- =- /y/- IA?y- 2* J.y- &Jy- /y, :PR- 2: Ay- .M=- 2- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}y=- 3%- 0R- 2?y3- 0<- L?- /- .J- =- vR?- /- )Ay- v<y- ~ A%y- eJy- =- 2g J/- 0:A- #$y- 2}=y- 3y%- !J- 3%- 2- 3A/- =, .0J< - /- 9$- d- #R%- 2_$- $/R.- 2?=- KA<- .- =?- k- 2+ R.- 0:A- #$- 2}=- 28 A/- .- #$- 2}=- ;R.- G%- $y=- +Jy- ~ A%- eJ- &/- IA- #$y- 2}=y- $&Ay$- $Ay?- /Ay- $8/- ?J3?- &/- i3?- GA- #$y- 2}y=- 3y%- 0Ry- 3 Jy.- 0<- :I<y- 2?- /y- 2lJy- 2- .%y- w/y- 0y?- ~A%- eJ: A- #$y- 2}=y- .Jy- <%y- .%y- $8/- ?J3?- &/- 3%- 0R:A- o.- =y- 2*J.y- 0< - Ly- 2- *A.y- .R, ,~A%- eJ: A- #$- 2}=- 2* J.- L- ;A/- 0- .Jy?- /y- L%- (2 - ?J3?- .0:- 3Jy- +Ry$- ^y- 36Ky?- GA?y- <%- $A- 3%R/- > J?- GA?- o=y- 0R: A- $/Ry.- 0y-<%- $? R.- 0<- > J?y- G%y- /Ay- 2.y$- $Ay- #$y- 2}=y- H.- .- 2?.- /?- 3y- 2?y=- +Jy- $8/- ?J3?- &/- 3%y- 0R: A- #$y- 2}=y- 9y.- 0<- :I<y- 2<- L- 2:A- KA<y- <%- $A- #$- 2}=- .%- .- ]%- 2- v- 2- !J- }R/- .J- 28 A/- $> J$?- 0- < A/- 0R- ( J- 0E:A- ^- 2- 3%R/- 0<- :1$?- 0:A- o=- 0R: A- 2!/- 0:A- ~ A$?- 3- =- .$J- aR%- 3 J- +R$- ^- 36K?- 8J?- L- 2- 8A$- L%- (2- ?J3?- .0:- 2./- !R%- .%- z/-

Page 137: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

137

&A$- +- !/- +- 29% - 0R- 8J?- L- 2: A- /$?- 5=- /- $/?- 0?- 3%R/- > J?- GA?- 2v?- 0?, o=- 0R- .0:- LA/- IA- 1R- V%- < A/- ( J/- w/- .- KA/- +J- ( R?- 2!/- /- Y R$- ($?- LJ- 2-O$- OA$- 2o- !R%- 3%- 0R?- 3,R- < A?- .%- KA<- 3A- wR$- 0: A- ,<- 0- ,R2- &A%- 3- 2!/ - /- 3A- , R2- 0<- 3,R%- 2- .%- 3,<- <%- * A.- G%- $?R.- 0<- 3HJ/- ;%- .J< - LR/- /?- 8$- 2./- .- 9?- 3- $? R=- 2<- 35/- 3R- .J- 28 A/- $> J$?- 0: A- ?J/- 3 R: A- 3( R.- gJ/- =- 2{ R<- 2- L?- +J, *A/- 3 R- PR%- H J<- i3?- ?- ( R?- 2!/ - 0?- YR$- ($?- O$- O A$- .- 3- 3,R- <A?- .%- KA<- 3 A- wR$- 0- =- 2!R.- 0- .%- , o=- 0R?- >/- 0- .$:- LJ.- =- 2| R?- /?- 2?.- .J- o=- 0R- ;%- :IR.- /?- . J: A- <?- 0- =- 3(R.- g J/- L?- > A%- 3(R.- 0<- +A%-:6B/- o=- 0R- =?- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,$?3- 0- /A, .Jy- v<y- 2.$- $8/- 3*3- 0- =- <%- $A- o. y- /A y- $Ry3?- 0<- I<y- 0y- /, ?J3?- &/- $8y/- IA- #$y- 2}=y- 8Ay- 2<- LJ.- 0- =- 3%R/- 0< - .$y:- 2<- I<- 0y?- .J:A- ,2?- =:%- .0J<- /- 0E: A- 35Sy- <y- !J- 0E- $- 5S$?- 0?- 2o/- 0: A- 35S- ;A.- .- :R%- 2- =- %y%- 0y- i3?- .$:- 8A%- 3R- 2?- :)$- 0- v<y- .- .M=- 2- 3/y<- 3Jy.- 0y<- ;y%- $8/- .R/- .- .$:- 8A%- 3R- 2?- :)$y- 0y<- :I<y- <R, ,.J- =- */- ,R?- GA- < A$?-

&/- .$- $A?- 3/< - 3 J.- 0: A- .M=- 2<- :)$- .R/- 3 J.- .J, <%- *A.- GA?- ,<- 0- L%- (2- 212- /- M<- .- , R2- !J- #$- 2}=- ,3?- &.- 8A- 2: A- .$:- 2- ( J/- 0R- ,R2- 0<- :I<- 2?- ?R- 8J- /, 3,:- ;?- 0:A- ?Jy3?- &y/- i3y?- /A y- #$- 2}=- 3,:- .$- =?- i3- 0<- PR=y- 2<- I<- 0y- /y- .$y:- 2:Ay- H.- 0<-oy- 35 Sy- ( J/- 0R- v- 2<- 3,:- ;?- 0- ,R2- 0<- :I<- 2- $%y- ;Ay/- 0y- .Jy- * Ay. - GA?y- /Ay- ( Ry$-3 Ay/- /y3- !J- ( R$- 0- ;A/- =, <%- * A.- $&A$- 0- ,y<- 0y- 43- 8A$- :. Ry.- 0y?- &A y- 8A$y- Ly- !J, <R- V=- 2. J- 2?- &A- 8A$- L- 8J?- 0<- :PJ=- 0- i3?- =?- $?=- 2?- /- $8/- .R/- :P2- 0:A- .$:- 2. J:A- < R- .%- V=- 2?- .$R?- 0- 3J.- 0<- 2!/- 0- ;A/- !J, 2a2- 2+?- =?, <R- 3 J.- ,<- 2?- &A- 8A$- L- 8J?- $?%?- 0- 28 A/ - /R, ,.Jy- v?y-+J- .J- v - 2?- /- <%- :. R.- ;A.- LJ.- 3J.- 0<- $8y/- ?J3?- &/- IAy- .R y/- # R- /- L?y- G%y- 2.$- $A?- :. A- v <- L?- 0?- 3(R$- $R- ~3- 0:A- _R3y- ?Jy3?- .%y- /Ay- %Ry- 35y<- .- :6B/- 0:%- 3 Jy.- =, 3,:- $&Ay$- +z- $8y/- .Ry/- # R- /- 12- 0- =y- . $y:- 2<- I<- 2y?- /- <%- =- 5 K- :. A: A- =/- .%- KA- 3: A- i3y- (A/y- :Vy?- 2:Ay- < Jy- 2:%y- 3 Jy.- .R, ,$?3- 0- .R/- 2#- 2- /A, 2.$- $8/- 3*3- 0:3- H.- 0<- 3J.- 0- .Jy- 2y?- /- ) Ay- v<y- (%- %:3y- ,y-/- &%- 9.- *J?- ?R- v- 2:A- 3 A- ~/- 0:A- 5 B$- 43- =?- G%y- %- ;A?- 3*J?- ?R- 8J?- } R/- (.- 2.y$-*A.- 2Y%y- 2<- LJ.- 0y- .Jy- 28 A/ - .- .- /A- $8y/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =y- 2Y%y- 8A% - 2*%- 2<- :.R.- 0: A- ?J y3?- .y%- ~ A%y- eJ: Ay- ?Jy3 ?- /Ay- .Jy- v<y- <%- * A.- =- ) A- v- 2- .J- 28 A/- .- $R3?- 0<- L:Ry, ,$*A?- 0- 2eJ- 2- =, o- 35/- 2eR.- 0?- 3.R<- 2!/- 0, .J- 2|R3- 5=- o?- 0<- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, .J- v<- $8/- ?J3?- &/- i3?- 2.$- *A.- .- :6B/- 0<- 3 A- /?- > A%- 3 A- : R%- %R- ~3- /, :R%- !J- :.A- v<- ;% - .%- ; %- .- $Ry3?- 0y- ;Ay?- /Ay- $8y/- 1 - 3- .$y- $Ay- 1: A- #- 2y- .%- 3: A- O$y- $Ay- ,A$y- 0y- =y- P R=- :O=- =-

?R$?- 0: A- $8 A<- I<- 0:A- 2.$- $A- .%Ry?- 0Ry- &%- 9.- 43- ;%- 3 Jy.- 0y<- I<y- G%y- /A y- 2.y$- $Ry- 8J?y- /Ay- > Jy?- >A%- :6B/ - 0y- !J- 2.$- 3J.- 0- =- 2.$- $A- =?-?3 - 2.$- $A- ]R- :L%- 2- v<y- .Jy- 28 Ay/ - 1- 3: A- #- O$- $A- <%- 28 A/- $8y/- ?J3?- &/- IA- =?y- =y- ;y%- < A3- IA?- $R3?- 0<- L?- /?- 2. y$- &J y?- &Ay- ;Ay- KA<y- 3 Ay- 29%y- !J- 29%- 2<- /?- ?R, ,.J- v<- $R3?- 0< - I<- 0- / - 2.y$ - $Ay-=?y- :. A- /Ay- $8y/ - ?J3?- &/ - .%- , $8/- ?J3?- &/- G% - 2.$-$A- =?- . $y- +z:%y- 28y$- 0 y- = - .Jy- v<y- .!y:- 2y- 3 Jy.- .R, ,.J?- /- <%- .R/- ;A.- LJ.- GA?- 2.y$- * Ay.- . 3- <%- $&J?- 0<- 29%- 2?- :. A- KA<- #$- 2}=- :L%- 2: A- * R/y- .%- 2&y?- 0- .3 - 0- i3?- GA?- (.- 0<- L- 2- .% - , 1/- 0:A- ?J3?- GA?- $8y/- ?J3?- &/- .J- $&J?- 0<- 29%- 2 - =y- ;y%- :. A- KA<- 1/- 2. J- ,3?- &.- :L%- 2: A- ;Ry/- +/y- oz- 35 Sy<- +J- o- 35S- v- 2- .% - w/- 0- .3 - 0- i3?- GA?- 2!R.- &A% - 2}$?- 0: A- $/?- ;A/- 0<- > Jy?- 0< - L?y-

Page 138: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

138

/y?- 2.y$- +- :6By/- 0- ;Ry%?- ?y- .Ry<- +J- $8/- .- L- 2y- .%y- $8y/- i3?- 2.$- +- 29%- !J- .%- .- ]%y- 2 <- L- 2y- =- /A y- :2.- .J- 2|Ry3- 0y<- L- 2y- .%-, .J- =- 2.$- $8/- 2eJ- 2- :.A- =- $8%- /?- 2>.- 5=- .%- i=- :LR<- 0:A- |R3- 0:A- 5=- 3A- :S- 2?, :.A- v<-2.$- $8/- IA- $&J?- :6B/- 2eJ- 2- .%- , $.$?- $8A- =?- 2eJ- 2 - .%- , 2. J- #$- 2eJ- 2- .% - , .$J- #A$- 2eJ- 2- .%- 28 A- ;R.- G%- $8%- :.A<- .%- 0R- $?3 - 5 B$- $A?- .%R?- ?- 9A/- 0< - 36.- .R, ,$*A?- 0- =, 2eJ- 5=- , A<- 2!/- 0 - .%- , $*J/- 0R: A- H.- 0<- LJ- V$- +- 2| R3?- 0- .% - , 2eJ?- /?- ) A- v<- 212- 0- .%- $?3-

=?, .%- 0R- =, $8/- .%- .- ]%- 2, 2.$- $&J?- :6B/- .R< - 2, 2.$- $8/- $4S- 2R<- L?- 0: A- * R/- ;R/, .J?- /- %J?- 0<- 2eJ- .$R?- 0<- $.3?- 0-2eJ- 2- .%R?- . %- 28 A- =?, .%- 0R- /A, ?J3?- &/- ,- ..- 0- 3%- 0R- i3?- 2.$- $&A$- +- )A- v<- 29%- ~3 - /- .0J- ) Ay- v<y- /- =y$- 0y- =y- ?Ry$?- 0y- ;A?- .LJ- 2<- L?- /- ,- ..- 0- 3%- 0R- ;A/- ;%- .J- ,3?- &.- =?y- GAy- ;y/- =y$- ;Ay/- 0?- .J- i3?- =- =?- 8J?- $&A$- +- :. Ry$- &A%- :6B/- 0- v<y- .R/- .Jy- 28 Ay/- .- :P R- 2- 8J?- 2.$- +- 29%- /?- :PRy- 2: Ay- ;y/- =y$- +z- &Ay- ;A- KA<y-=?y- &y/- z- [- 3 A- ?R$?- <A$?- S$- $A- ?J3?- &/- i3y?- 3Ay- :.Ry.- .J- :.Ry.- .$R?- 0< - <A$?- 0- 35%?- 0?- ?R, ,.J- :S: A- ]R- 3 A- * J:R- ~3- /, .0J- ) Ay- v <- /- P R=- :O=- IA- $8 A<- I<- 0:A- 2.y$- 3 Jy.- 0: A- 1- 3: A- #- O$- ;R%?- ?- ( A/- 0: A- =?y- :.Ay- =y- 2.$- :6B/- ;% - ;%- $Ry3?- 0y?- 2. J-/- 2.$- 2. J: R- 8J?- .%- #$- /- 2.$- #$- $R- 8J?- 2.y$- $Ay- ]Ry- %%- $A?- :L%y- 2 - .Jy- 2 8 Ay/-.- ?Jy3?- &y/- $8y/- IA- =?- =y- ;y%- 2.$- +- :6B/- 0- ;%- ;%- $Ry3?- 0y?- 2.y$- $R- ~3- 0:A- ]Rz- &Ay?- 3 Ay- * Jz- !J- %J?- 0<- * J- 2 <- :I<- <R, ,.J- v<- $R3?- /- ;R/- +/- /3- 1/- ;R/ - &A- ; R.- /, .Jy- vy- /y- /Ay- 2.$- $A?- $8y/- ?J3?- &/- IA- .Ry/- L?y- G %y- 2.$- * A.- 3( R$- $R- ~3- 0: A- %Ry- 35<- .%- 3%R/- 0<- 8J/- 0: A- _R3y- ?J3?- 3 Ay- :L%y- !J, .0J<- /- 2.y$- * Ay.- GA?y- /Ay- 2.$- <%- $A- 9y?- 9R?y- /y?- =y/- . %- i3 - (A/- =y- < Jy- 2y- 3 A- :L%y- 2- 28 Ay/- /R, ,.Jy- 2y?- ) Ay- v<y- $/R.- 0- (%y- %y- ,- /y- &%- 9.- *J?- ?R- 8J?- 5 B$- 3 Ay- ~/y- 0- =y?- G %y- 2.y$ - 2Y%y- 8A%- * R%- 0y- .Jy- 28 Ay/ - .- $8/- :P Ry- 2- ?J3?- &/- i3?- =y- 2Y%y- 2: A- ?Jy3?- .%y- .J- v- 2: A- ~ A%y- eJ: Ay- ?J3?- /Ay- $Ry3?- 0y<- L:R, ,$8/- =- $/R.- 0- (%- %- /?- 2Y%- .$R?- 0- .Jy- 2y?- /- 3$ Ry/- 0Ry- :1$?- 0- ,/y- <y?- $9 Ay$?- .2%- K$- ,$y?- eJy- ( Jy/- 0Ry?- :PRy- 2y- ;Ay- #3?- $?3- :#Ry<- 2:A- :)A$?- 0- (J/- 0R- .%- ,- / - :# R<- IA- /%- .- 2 $- 5- 2- 43- IAy- :) Ay$?- 0y:%- 2?y=- 2<- L- 2: Ay- KA<y- .- .%- 0R- L% - (2- 3(R$- +- ,$?- 2* J.- 0- /?- 29%- !J- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- .R/- .- <%y- $Ay- 35y/- ;y% - , R?- 0- .%- S/ - 0- 43- IA?- .J- =?- * R2?- /?- ?- ( R/- =3- .%- +A%- %J- :6B/- .%- ;J- > J?- GA- !R2?- GA?- LAy/- IA?y- 2_2y? - 0<- 36.- .J, #R%- 0R- 2! R.- 0- =?, 3J- ( J/- 0R?- 2Y J$- 0- .%- , (- ( J/- 0R?- H J<- 2- =- ?R$?- 0: A- :)A$?- 0- ,3?- &.- =- 2.$- $A- 3 A%- =/- $?3- S/ - 0?- :) A$?- 0- 3J.- 0< - I<- &A$- &J?- 0- =- ?R$?- 0:A- /%- 5/, 2.$-$A- 3A%- =/- $?3- S/- 0?- :#R<- IA- /%- .- 2$- 5- 2: A- :)A$?- 0- 3J.- 0<- I<- &A$- &J?- $?%?- ?R, ,1/- ;R/- ( J- / - ;%- 2.$- $A?- .J- :S- .!:- : R- ~3- /?- 0$- 0< - 3 A- L- !J, .!y:- 2- =y?- KA<y- wR$y- 0<- 3 Ay- Ly- !Jy- $Ry3?- / - .J- * A.- a- 2<- :I<- 2 : A- KA<- +J, :.Ay- v<y- < A3- IA?- $R3?- 0<- L?- 0: Ay- 3y,- ;A?- /Ay, .%- 0R-3- $R3?- 0: A- .?- ?- $8/- IA- #$- 2}=- .%- .- = J/- 0:Ay- 2.$- $8/- 2eJ- 2- ?R$?- $y%- $Ay- 3A%- , Ry?- 0- 43- IA?- :)Ay$?- 0y- ( J/- 0R- *J- 2<- :I<- 2- ;y%- KA?- $R3?- 0:A- .?- ?- $8/- .R/- .%- .- = J/- 0- .Jy- * A.y- 3Jy.- /- 3 Ay- .$y<- +J- 3A- .$y:- 2<- :I<y- 2:A- KA<, .0J<- /- .%- 0 R- $% - $A- 3 A%- , R?- /- ;%- :)A$?- > A%- 0$- 0: A- ?J3?- &/ - .J- .%- <%- :SA?- > A%- $R3?- 0?- .$ :- 2<- I<- /- .J- * A.- 3 J.- /- 3 A- .$:- 2<- :I<- 2- 28 A/- /R, ,.J?- /- $%- 9$- $%y- 8Ay$- 2.y$- .%y- $8y/- ?J3?- &/ - i3y?- /A y- #$- 2}=- ,3?- &.-

Page 139: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

139

=?- M<- .z- 2*2y- 0y<- :.Ry.- 0y- .Jy?- 2.y$- .%y- $8/- .z- 2eJ y- 2<- L- 2y<- */- ,R?- =- ?R$?- GA-, R.- ;=- .- 3 A- :I<- 2?- $?y%- 2<- L- 2:Ay- .3y- 0y- * A.- 2|R3- 8A%- ,.y- 0y<- L:Ry, ,$*A?- 0- /A, 2.y$- $A- =?y- $y%- =y- 8J/- &A%- ($y?- 0y- ;Ay?- :)Ay$?- 0: A- $/y?- (%y- %- 4%- 2- .% - >- 4%- v- 2- =y:%y- :) Ay$?- > A%- 0$- 0- *J- 2y- ;A/- / - :) A$?- 0:A- $/?- (J/- 0R- = - v- ( R?- G%- &A- .$R?, .J- v<- 5K- :.A- KA: A- :)A$?- 0y- $- 5S$?- *Jz- 2: A- $8 A<- I<- 0: A- <%- $A- =?y- .Jy- =y- > J?- w/- IA- $%- 9$- ?y- 8A$- .J- =- .Py- 2R- 28 A/- .- 2v?- +J- #%y- 2y<- 3Ay- LJ.- .J- #%- 2<- LJ.- < A$?- GA- ($?- 0<- LJ.- 3A- < A$?- ?R, ,<%- $A- =?y- $y%- 8A$- 2NJ?y- 0- .%y- { R3y- 0- .% - 5- P%- =- ?Ry$?- 0 : A- /y.- i3?- $? Ry- 2: A- ,2?- ?3- (Ry- $y- LJ.y- 0< - :.R.- 0y?- 9?- $R?- =- ?R$?- 0: A- ( J.- .- Ly- .%y- *- .%y- < Ay- ?$y?- .%- 2- =%- =- ?R$?- 0- .$y- $?Ry.- 0y<- L J.y- &A%y- =3- .-|$y- !J- $8/- IA- /R<- b- :UR$- LJ.y- 0- .%- , ]/- 0R- $%y- 8A$y- <%- $A- # J- f J.- 0- , Ry2- 0- .%y- 2!<y- !A:3- <A3y- P R:Ay- KA<y- .0J<- /- o=- 0R- 3- * J?- .P?- 1- .%- 2. J- , R.- GA- 3- 2?.- 0- v<- 1y- .%y- 3y- ;y%- $?Ry.- 0<- LJ.- &Ay%- ?%?- o?- =- ?R$?- 0- .!Ry/- 3(R$- $?3y- IAy- .!Ry<- m?- i3?- .%R?- ?- 5S%- ?R$?- $;R-+?- ]%- 2- .%- { R$- +- 2b?y- /y? - =?- %/- 2?$?- =- .Jy?- /Ay- 5 K- KA- 3- =- 3/y<- 3Jy.- 0:A- .M=- 2- =- ?R$?- 0<- >A/- +- :2< - 8A%- 5- 2?- 2Y J$y- 0<- LJ.- 0: A- #$- 2}=- 29 R.- 0<- .!:- 2- M R%- 2 -- :I<y- /y- 2.$- = J$?- ?- :. R.- 0 : A- 3#y?- 0y- ?y- 8A$y- :. A- KA:A- #$- 2}=- IA- :L%- $/?- =?y- .Jy- =y- .$:- 2?- :.Ry.- 0<- LJ.- &A%y- 2lJ- 2?- 2Y%y- 8A% - * R%- 2 - . %y- 9?- $ R?- o/- ?R$?- GA?- 3(Ry.- 0<- LJ.y- .J- LJ.- 3A- <A$?- GA-=?y- :.Ay- =y- 3#?- 0- ?- 8Ay$- 3- <%?- 2:A- .P- 2R- 28 Ay/- .z-v- 2y<- 3A-LJ.y- 2f?y- 0< - ;%- 3Ay- LJ.y- .J- LJ.- .$R?- 8J?- =?- =- 2.$- +- :6B/- 0?- $&J?- 0<- 8J/- 0: A- ]R- 2^ R$- 0: A- ( J.- .- $?% ?- ?R, ,$?3- 0- /A, 9?- $R?- = R%?-, R.- :.A- .$- $y=- +Jy- $8/- =- LA/y- /y- 2.$- <%- $A- &Ay- 8A$- 9- 8A%- :,%- &A- 8A$- IR/- &A% - = R%?- , R.y- &Jy?- 2.y$- <y%- .R/y- $4S- 2R<- ?Jy3?- >A%- 2?3 - 0y- /A- ?J<- $- .%- :)<- $J$?- GA?- ;A- ?$?- .%- >- 9- =- ?R$?- 0<- :L%- 0 R<- *J- 2<- :I<- 2?- /- :SJy- ;Ay- 5=y- =$?- %/ - 0- ;A/- =- $y=- +J- <%- $A?- #- 9?- o2- $R?- ?R$?- ?- = Ry%?- ,.y- 0<- L?- /y- $8/- ?J3?- &/- i3?- =- &Ay- 8A$- . A/y- 8J?y- $8y/- .Ry/- $4S- 2R<- ?Jy3?- >A%- 2?3- 0y- /A- .A/- 0- 2+%- 2?- :. A- KA- !/- +- . $:- 2. J- o- ( J/- 0R- :L%- 2<- :I<- 2?- /- ?%?- o?- .%- L %- ?J3?- .A/- 0- =- $R3?- 0- i3?- GA- 5=- zy- ;Ay- ( Ry?- =$?- 29% - 0R- ;A/- +J, .0J<- /- } R/- o=- 0R- 5%?- LA/- IA- ;=- .- =R- 2&- $*A?- ?- (<- 3- 22- 0- /- o=- 0R: A- 36S.- GA?- :#R<- :2%?- $?R- 2<- L?- /?- 3,<- <%- *A.- GA- :5 S- 2- /?- V J- $%-;R.- 0: %- <%- o=- 8A$- =- 1=- 2- /- .J: A- m- :U=- IA?- (<- 12- 0?- 3- $J- 8A- 2<- L?- 0 - 28 A/- /R, ,2.y$- <%- *A.- #$- 2}=-.%- V=- /?- 2. J- 2: A- KA<y- .- $ 8y/- ?J3?- &/- GA- =?- .% - = R%?- ,R.- =- $/Ry.- 0- L?y- /- .M=y- 2- =y-?Ry$?- 0y<- #$- 2}=- IA?- $.%y- 2y<- :I<y- 8A%- , $8/- ?J3?- &/- i3?- #$- 2}=- .%- V=- /?- 2. J- 2: A- KA<y- 2.y$- <%- *A.-GA-=?- .%- = R%?- ,R.- =y- $/R.- 0- L?y- /y- $/? - {2?- 3%R/- 3,R- .%- 3,<- ,$- ?%?- o?- GA- 1y/- ?3y- 5Sy$?- 0y- ;A- ;R/- +/- ,y3?- &.y- :,Ry2- 0<- :I<- +J, 2.y$- &$- $A- !R/- 0?- } R/- =?- .%- = R%?- , R.- ,3?- &.- $8/- =- 2+%- /?- ?%?- o?- 0- 28A/- /R, ,2.y$- *A.y- :2:- 8A$- $9$?- <A$?- :#R<-:2%?- =R%?- ,R.- ?R$?- $8/- 2?- 3,Ry- 2y<- :.Ry.- 0y- .Jy?- 5 K- KA- 3<- %y/- :PRy- .% - < A$?- $9$?- %y/- 0- .%y- kR%?- > A%- \J/y- 0- =- ?R$?- 0y<- * J- 2 <- :I<- <R, <%- =- :.R.- 0- .J- .$- *Ay.- $8y/- ?J3?- &/- =- % R- 2<- L?y- +J- 1- < R=- 0R- 3,R- 2<- :. R.- /y- 2. J- :P R<y- +J- z- .%- 3 A- ;A- .2%- 0R< - *J?- +J- 2!<- !A- .%- < A3- P Ry- 1/- ?3- 5 S$?- 0- , R2y- 0y<- :I<y- < R, ,2.y$- <%- $Ay- 2. J- 2- 212- 0: A- .Ry/ - .- $ 8y/- ?J3?- &/- 2.$- $A- $; R$- +- 2! Ry=- 8A% - ,.- 0<- L?- /y- KA- 3<-V/- .%- $; R$- =y- ?Ry$?- 0y- LJ.- 0: A- #$- 2}=- M R%y- 2y<- :I<y- +J, .0J<- /-

Page 140: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

140

P$?- :6By/- 3?- Y?- = R- S$- +- 3 %=- .- 29%- 2 - ;%- 5 K- <2?- }- 3- 8A$- $A?- (- 23 - 0- $%- $8/- 8A$- =- #<- .- 2&$- 0: A- i3 - (A/- .- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,$8y/- ?J3?- &/- IAy- 2. J- 2- 212- 0: A- .Ry/- .- 2. y$- <%- * A.- ?J3?- &/- $8/- IA- $; R$- +- 2!R=- 8A%- ,.y- 0<- L?- /y- KA- 3- =- eJy- .0Ry/- * Ay.- = - ?Ry$?- 0- :# R<- $; R$- 1/- ?3- 5 S$?- 0- .%- w/- 0: A- 2. J- * A.- M R%y- 2y<- :I<y- <R, ,3.R<- /- :)A$- g J/y- !/- IA- :.A- .%- KA- 3: A- 2. Jy- 2y- .%- *A.- 0- $%- ) Ay- ~ J.y- ;R.- 0y- .J y- .y$- !/y- /A, $8y/-?J3?- &/- 2. Jy- 2<- :.Ry.- 0- =y?- L%y- 2- ;A/- 8 A%- , :)Ay$- g J/y- :. A- /- : . A- .%- KA- 3: A- #$y- 2}=y- .%- * J?- 0- $%- ) Ay- ~ J.y- ;R.- 0y- .J y- .$- !/- /A- <y%- :2:- 8A$- 2. J- 2<- :.Ry.- 0- =y?- L%- 2- ;A/- /R, ,.J- ;%- 3y%- .- o?y- 0< - 2>y.- vy- &Ay- 8Ay$- .$Ry?- +J, 3.R<- 2#- /- LA?y- 0y- ?R- ?R: A- * J- 2R- i3?- GA?- <%y- $Ay- .R/y- :2:- 8A$- ;A.- =- L?- +J- *A/- 3 A- .=- 35/- 3A- $*A.- 0<- <%- .R/- :2:- 8A$- 212- 0<- LJ.y- G%- L?- 0: A- =?- =- P2- 0: A- 3,:- :.A- KA- $* A?- 1% - $A- #$- 2}=- # R- / - =- = R%?- , R.- 0- .%y- , ,2y- 0- o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- ~ A%- eJ- ( J/- 0R- .%- w/- 0- i3?- GA?- <%- .R/ - ;A.- LJ.- 3 J.- 0: A- | R- /?- $8y/- IAy- .R/y- :2:- 8A$- 212- 0<- 36y.- 0y- ;A?- :. A- KA- $* A?- * A.- .R/- $* A?- 1/- ?3- 5 S$?- 0: A- 2. J- 2- # R- / - =- = R%?- , R.- 0- :. Ay- $ *Ay?- GAy- /Ay- H.y- 0y<- vR?y- =- <%- .R/- 3- LJ.- 0<- $8/- .R/- =- :2.- 0<- IA?- > A$ ,2.y$- $A- 2. Jy- 2- $8/- =- $+ R%- 2- .%- $8y/ - IAy- #$y- 2}=- 2.$- $A<- = J/- 0: A- 5=- IA?- .Jy- .y$- ;% - .y$- 0<- 2eJy- 2y<- 3y- L?y- /y- 3,<- ,$- ?y%?- o?y- * Ay.- .z- 3 Ay- :P2y- 0- v- 8R$- &Ay%- , $/?- {2?- :#Ry<- 2y- /y- ;y%- z- 3 A: A- 2. Jy- 2y- 1/- 5 S$?- M R%- 2- 3 Jy.- .R, ,2.$- $8/-2eJ- 2?- $8/- .R/- 3- L?- /- :) Ay$- gJ/y- 1y- <Ry=- KA- 3:A- .R/- 3 A- :P2- 0- 1y<- 8Ry$- $Ay- $/?- {2?- ?- V/y- $;Ry$- $; R- +- (J- 2?- .!:- 5K$?- 3 J.- 0:A- 2. J- 2- <%- .R/- $*J<- /?- eJ- .0R/- IA- .R/ - .- =y? - 3 A- LJ.y- 0y- .%y- , eJy-.0Ry/- ?J< - $- ( J- 2?- V$- $; R$- $A- =?- LJ.- 0: A- .R/- .- \- $R?- GA?- dy/- 0y- 3 Ay- !J<y- 2y?- $* A?- !: A- 5 Ky- :.Ay: A- .R/- eJ- .0R/- IA- =?- .R/- .%- V/- $; R$- $A- \- $R?- 43- ;y%- :P2y- 0<- 3 Ay- :I<y- +J, :.A- 2eJ- 2: A- .0J<- )A- v<- ;A/- /, V/- $; R$- $A?- ~ R3- =?- GA- 2. J- 2- .% - eJ- .0R/- IA?- \- ?R$?- 3 A- .$R?- 0: A- 2. J- 2- ;=- 2<- .R< - /?- V/- IA?- .J: A- =?- 12- 0: A- #$- 2}=- .y%- eJ- .0R/- IA?- .J- =- \ - d/- . A/- 0: A- #$- 2}=- .%- .- 3- ]%- !J- 3- 2eJ?- /- 5 K- :.A:A- .R/- 3 A- :P2- 0?- ;A/- /R, ,3,Ry%- 2- 5 K- :.A- .%y- 3y- 3, Ry%- 2 - * J- 2- KA- 3- = - 2. Jy- 2- ,3?- &.- :P2y- 0: Ay- o- 2.$- $8/- 2eJ- 2- %%?- 0?- 1y/- ?3y- 5 S$?- 0:A- 2. Jy- * A.y- ,3?- &.- ;Ry%?- ?- 2Ry<- 8A%y- $8y/- ?J3?- &/- =y- $/R.- 0- $- 5 S$?- 0:A- #$y- 2}=y- L?y- 0: Ay- o?y- 2. J- #$- $A- o- ]%- .R<- =- kR%y?- 0 y?- 3, R%- 2y- .%- 3- 3,R%- 2: A- #$y- 2}=y- 3 Ay- 2 9y.- 0- $- 5 S$?- .%- .- = Jy/- 0: A- #$- 2}=- 2<- :I<- 2: R, ,28A- 0- /A, :)Ay$- g J/y- : #R<- 2- .$y- /y- $8/- IA- $/R.- 0- =- ?R$?- 0: A-:5Ky- 2y- $y%- ;Ry.- 0- .y%- .P- $. R/- .% - .$- 4=- =- ?R$?- 0: A- :) Ay$?- 0- ) A- ;R.- . %y- , * J- c- /- :( A- =- ?R$?- 0- :. A- .%- KA- 3:A- #$y- 2}=y- $%- )Ay- ~ J.y- ;Ry.- 0<- I<y- 0y- .Jy- .$- !/y- IA- l- 2- %- 3 J.- =- %- 2.$- 3 J.- =- 2.$- +z- :6By/- 0y- =y?- L%y- 2<- I<- 0- ;A/- /y- #3?- $?3- :#R<- 2:A- #$- 2}=- IA- o- 35S- (J/- 0R- :.A- =?- ,< - .- 3A- :)$- &A%- :. A- KA- !/- +- 1%- 2<- LJ.- 0:A- :SJ- ( Jy/- 0R- 2.$- :6B/- .Jy?- ! Ry- 2.y$-=y- &yA- 8A$-L- !J- .$R?- 0- &A- ;%- 3 J.- .R, ,YA.- l: A- <- Q- #J- $?3 - 8J?- 0:%- =?- %$- ;A.- $?3- IA- 2.$- :6B/- ;A/- =- #3?- $?3- :#R<- 2: A- :SJ-2R- ( J- ;%- :.A- * A.- ;A/- =- :SJ- $.R/-,3?- &.- GA- :L%- $/?- G%- ;A/- /R, ,$=- +Jy- 2.y$- +- :6B/- 0- :.A- * A.y- ;Ry%? - ?y- 3y- 2+ y%- 8A%- 3- %%?- /y- #3?- $?3- :#R<- 2: A- #$y- 2}=y- % R%y- 2<- 3 Ay- /?y- +Jy- ) Ay- v<y- 3 Jy- /Ay- 3y- 2+y%- 8J?- 3- .R<- /y- Y J$y- 0y- % R%y- 2y<- 3 Ay- /?y- 0- 28 Ay/- +J, )A- {.- ., 2.$- ;R.- /- /A- $8/- .- > J?, ,2.$- $8/- (- =?- :6B/- .%- #%- , ,.J- .$- . %- /A- :V J=- 2- =?, ,*J?- 0- ,3?- &.- :L%- 2<- :I<, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,5K- :. A-

Page 141: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

141

KA:A- * J?- 0- ,3?- &.- GA- l- 2- 2. $- :6B/- ;A/- 0 - .Jy- v?y- +J- .J- v- 2?- /- 2.y$- <%- * A.- GA- :. A- KA: A- #$- 2}=- IA- $/Ry.- 0- 8Ay- 2y- ;A- .R/- .%y- $8y/- ?J3?- &/- IAy- : . A- KA: A- #$y- 2}=y- 3- =?- 0- 8Ay- L: Ay- !J- 8A- 2<- L- 2: A- KA<y- ., 2.y$- <%- * A.y- $8y/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =y- 2+y% - 2<- L y- 2 - .%y- , $8y/- ?J3?- &/- i3y?- 2.y$- <%- * A.- ) A- v - 2 - 28 Ay/ - .- $ &J?- 0<- $9y%- 2y<- L- 2y- =- :2.- .J- $R3?- 0<- L:R, ,2.$- $8/- 2eJ?- /?- .J%- KA/- (.- 2.y$- /Ay- $8y/- ?J3?- &/- IAy- .2y% - .- I<y- 9A/- 0- ;A/- /R- 8Jy?- ?J3?- ?3- ;Ay.- H R.y- GA- %Jy? - 0y<- > Jy?- 0<- IA?y- =y- $8y/- ?Jy3?- &y/- .J- .$- !/y- IA- .Ry/- 3y- $+ Ry$?- 2y<- .y- /Ay- H R.y- GAy?- } R/- 28 A/- .- <%- .R/- $8y/- &A- ;% - 3 Ay- 2?y3- 0<- $8/- .R/- # R- /- 212- .$R?- ?R, ,$8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- 2+%- 9A/- 0?- ?J3?- &/- $8y/- =- .2y% - 2: A- 3 Ay$- .%- i- 2- b% - =$- =- ?Ry$?- 0y- ;Ay?- 2v- 2- .% - */- 0- :P R- 2- =- ?R$?- 0:A- | R- /?- <%y- $A- .R/y- 12y- 0y<- < Ay$?- 0- 3y- ;Ay/- 8Ay%- , ?J3?- &/- $8/- .J: Ay- .R/- .- LA/- 0: A- 3 Ay$- .%- =y$- 0- =y- ?Ry$?- 0y- ;Ay?- ?J3?- &/- .Jy- =y- /3- ;%- 3A$- #%- .%- 2h%- 2hJ$- =- ?R$?- 0- =Ry$- 0y<- L- 2y- &A- ;%- 3Ay- < Ay$?- ?R, ,o- 35/- .J?y- /y- $8/- ?Jy3?- &y/- i3?- $4Sy<- L- !Jy- $4S- 2R<- L?- +J- 2.y$- $Ay- =?- =y- 2. J- 2: A- = R%?- , R.- 9?- $R?- o/- =- ?R$?- 0- &yA- .%- &A- ;R. - 0- 3, Ry%- 2y- <%- $A?- <%- =- .Jy- .%y- .Jy- /Ay- UR$y?- 0<- L? - /y?- G%y- ?J3?- &/- $8y/- 9?- $R?- ?R$?- 3J.- 0- .J- .%- .J- .$y- i3?- =y- /A- LA/- /?- 1y/- :.R$?- 0y<- , R.- &A$- &J?- V J- $% - $+ R%- 2- =- 83- 0: A- ]R- * J?- / - #=- $&A$- $+ R%- 2: A- .0:- $. J%- 2* J.- &J?- 0- .% - , vR- #- /?- V?- =- . A/- 0<- , R%- 8J?- 0- v<- L- 8A%- 9?- $R?- ?R$?- =- ($?- >A%- 8J/- 0- , R$- 2mA?- L?- / ?- $+ R%- .$R?- $?%?, $*A?- 0- $*J/- 0R: A- H.- 0<- LJ- V$- +- 2| R3- 0- =, 3.R<- 2!/- 0- .%- , o?- 0<- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, $8/- ?J3?- &/- <%- =?- .3y/- 0- .%- ?Ry$?- 1?- 3*3- 0- .%- 3,R-2- $?3 - 2.y$- +- L?y- 0y- .y%- $8y/- $?3- 0R- .J- * Ay.- .y- /Ay- 2.y$- L?y- /y?- +J- 1/- 5/- $R-?- 2eJ?- /?- $%- 2|R3- 8A%- 2?3- 0- .J- =?- iy3- 0<- gR$y- 0- $8/- 3Jy.- 0: Ay- ?Jy3?- GA?y- ?y- .3/- 0- =- 2eJ?- /?- U$y- .R$y- .%- , 3*3 - 0- =- 2eJ?- /?- :P/y- ?J3?- .%y- , z$- 0- =- 2eJ?- /?- %y- o=y- 2| R3y- 0< - L:R, ,$*A?- 0- =- .3/- 0- =- 2eJ?- /?- U$- .R$- 2| R3- 0, 3*3- 0- =- 2eJ?- /?- :P/- ?J3?- 2|R3- 5=, z$- 0- =- 2eJ?- /?- %- o=- 2| R3- 5=- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, {2?- :.A- $?3- .- :. A- /A- 8J?- 0- ,3?- &.- 2.$- *A.- .3/- ?R$?- $8/- .- 29%- 2- .%- , 2.$- &J?- 0- ,3?- &.- .3/- ?R$?- $8/- 2.$- +- L?- 0- =- $R- 2<- L- =, <A3- 0- v<- %- o=- .%- , :P/- ? J3?- .%- U$- . R$- $A- $* J/- 0R- LJ.- .$R?- +J- :. A- $?3- <%- o.- =- ;R/- + /- &%- 9.- 43- < J- * J?- 0:A- eJ?- ?- :V%- 2?- .$J- 2: A- c2- :SJ- v- 2- ;A/- 0?- $* J/- 0R- 2!J/- 0- $=- ( J- $?%?, :)A$- g J/- ( R?- 2o.- =?- 2{<- !A- .%- f J.- 0- .%- 2!R.- 0- .%- 2. J- 2- 28 A?- %- o=- 2?- H.- $? R.- . %- 2f?- 2&R?- ?R$?- L J.- 0: A- ;=- 3%- 0R- ,- (.- v- 2- .3/- 0- .%- <%- $R?- 2eJ?- +J- 2. $- * A.- .3/- 0- .J- ;A/- 0- .%- , .3/- 0- .J- 2.$- <%- * A.- ;A/- 0 <- 3R?- > A%- 2eJ? - /?- U$- .R$- :.A- v<- 2| R3- 0<- L- !J, 2.$- $8/- .- 29%- 2: A- $ %- 9$- :. Ay- /Ay- ;R/- +/ - .%- w/- 0 <- 3,R%- /?- !/- IA?- 2!<y- 2<- L?y- 0?- *A.- .$:- MR%- 2- ;A/- =- 2.y$- =- /Ay- 3 Ay/- 0- !J- 2.$- .3/- 0<- 3,R%- /?- 2f?- 2&R?- LJ.- 0?- *A.- .$:- 3J.- 0- .% - , :.Ay- /A- 9?- $R?- /R<- = R%?- , R.- 3%- 0R- f J.- 0- 28 A y/- .- 2.y$- $Ay?- /A- 9?- $R?- 43- ;%- 3y- f J.y- !J- 2.$- .3/- 0<- 3,R%- /?- 2f?- 2&R?- LJ.- 0?- * A.- .$:- 3 J.- 0- .%- , :.Ay- /Ay- 9?- $R?- /R<- = R%?- , R.- 3%- 0R- fJ.- 0- 28 Ay/- .- 2.y$- $Ay?- /A- 9?- $R?- 43- ;%- 3y- fJ.y- &Ay%- , :.Ay- =- /Ay- 3#?- ?R- 24/- /R- 8J?- ?R$?- 2!R.y- 0<- L?y- =- 2.y$- =y- /A- ]/- 0R: R- 8J?- ?R$?- GA?- (R.y- 0<- LJ.- .J, :.Ay- /A- :L R<- 0- o?- 0- =- ?R$?- 0:A- 2. Jy- 2- 1/- ?3- 5 S$?- 0- .%- w/- IA, 2.y$- /A- .2=-

Page 142: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

142

2- =- ?R$?- 0?- ?J3?- #<- =?- $&R%- 5- P%- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=y- =y, 2.y$- /Ay- l- :,- > A%- :VJ$- =- ?R$?- 0- $;R$- $A- =y?- i3y?- LJy.- 0y- .y%- , :.Ay- /Ay- =?- &A- ;%- LJ.- 3 A- .$R?- 0<- 2 . Jy- 2y- * Ay.- .- $/y?- 8J?- U$- .R$- L- !J- :. A- ;%- <%- $A- V/- .%- H.- 0<- g- #=- =- 8R/- =- ?R$?- #$- 2}=- o- ( J/- 0R- $+.- /? - .J- =- #$- 2}=- ;R.- 0<- 3 A- > J?- 0<- <%- 2. J- 2<- $/?- 0<- 3- 9.- .- .%- # R%- O R- 8A% - 2hJ$ - 2h%- ?R$?- LJ.- 5 K- .J- .% - 2eJ?- /?- .J: A- #$- 2}=- <%- ,R$- +- ]% ?- /?- 2| R3?- /- .J: A- #$- 2}=- >J?- /?- .J- =- ~ A%- eJ- *J- 8A%- <%- * A.- GA?- $/R.- 0- 3 A- LJ.- 0< - :R%- $?%?, :.Ay- /Ay- :) Ay$- g J/y- 0- =y- < A$?- 3,R- 8A%- :#R<- .%- = R%?- ,R.- ?R$?-( J- 2: A- ;R/- +/- .%- w/- 0< - P$?- 0- .%y- , 2.$- <A$?- ?R$?- .3y/- 0?- ;Ry/- +y/- 3 Jy.- 0y<- P$y?- /:%- , 2.y$- =y- ;Ry/- +/y- 3 Jy.- 0y?- H J.- %- o=- &A y- 8Ay$ - Ly- !J- L- o- &A- 8A$- ;R.- .J, ;R/- +/- ;R.- 3 J.- GA- 3( R$- .3/- .J- ;%- 1/- 5/- vR?- /?- 28$- 0- ;A/- 0?- 3,:- $&A$- +- 3- %J?- +J- .3/- 0- 2.y$- :S- !/y- G%- vR?- ?- =- vR?- /- ;Ry/- +y/- .%- w/y- 0- * Ay.- ;A/- +J, :.A- v< - >A/- +- ( J- 2: A- ;R/- +/- $%y- 2y?- :. A- *A.- # R- <%- ;%- .3y/- 0<- :I<- 2- .y- ;Ry.- &Ay%- , >A/- +- .3/- 0- c?- > A%- :# R$- 0- 8- = R%- ?R$?- > A/- +- %/ - 0- $ y%- 2y?- 2.y$- * A.- G%- 3(Ry$- +- :I<- 2:A- {2?- .Jy- ;y% - ;Ry.- .J, b%- 0?- :PR- 8A%- 3 A$- $A?- 3,R%- 2- .%- / - 5 S.- G% - .J- 43- 3 A/- 0- =- ?R$?- 0: A- ;R/- +/ - &A- < A$?- G%- ;R.- 0: A- KA<- <R, ,8J?- ?3, ;R/- +/- 3 J.- 0?- &A- 8A$- L- !J, 3A- :. R.- 0?- 2.$- !/- G%- .%- 2: A- ;R/ - +/- . %- w/- 0< - L- 8A%- <%- 28 A/- i3- .$- .J- 28 A/- $> J$?- 0 : A- ~A%- 0R: A- ;R/- +/- .%- w/- 0: A- KA< - ;R/- +/- 3 J.- 0- ;%- 3- ;A/- /R, ,8J?-?R, ,HR.- 5=y- OA3y?- .%- vy- 2y- c.y- 0- .%- = R%?- ,R.- .2=- 2 - ?Ry$?- GA?- 2f?- ?R- 8J- /, .J- .$- /Ay- 2.$- <%- * A.- 3A- % /- 8A% - ,2?- #$ - 0- #R- /?- 3- ;A/- IA- * Ry/- 3 Ry%?- 0- :.R.- ($?- .%- $+A- 3$- .%- ?J<- $- =- ?R$?- 0- (J- 2: A- !R2y?- GA?y- 2. y$- =- <%- .2y%- ;R.- 0- 3Ay/- /R, ,.J?- /- H R.- L%- (2- ?J3?- .0:A- ;R/- +/- .%- w/ - 0- 8A$- %J?- 0<- ;A/- /- &Ay- /?y- ?- 2.y$- /Ay- 5=- OA3?- .%- v- 2- = R%?- , R.- c.- 0- =?- H R.- GA?- $? Ry- 2<- L- .$Ry?- +Jy- $=- + J- 5=- O A3?- .%- v- 2 - i3 - 0<- .$- &A%- = R%?-, R.- ( J/- 0R- .%- w/ - 0<- L?- +J- $?R- 8A%- 1/- ( J/- 0R- 2 +$?- /- .0J<- /- ;A- $J- aR2 - 0: A- aR2- 2?- aR2- .0R/- IA?- 2h%- 2hJ$- =- ?R$?- 0: A- $/R.- 0- .%- .- = J/- .$R?- 0- 28 A/- H R.- GA?- 5 B$- %/- .%- 2h% - 2hJ$ - =- ?R$?- 0: A- $/Ry.- 0y:%y- 2.y$- $Ay?- .%y- .y- ]%y- 2<- L- .$R?- 3Ry.- : Ry/- +Jy- 2.y$- L%- ?J3?- :.Ay: A- $? Ry- Ly- 3 Ay/- +J- :.A?- 2.$- =- 9?- {R3- U/- 2- 43- LA/- /?- $? R- 2<- 3A- LJ.- /- &A y- ;A- KA<y- H R.- *A.- 29%- 2<- _R3- 8A%- 2.$- %/- 0<- 2v?- +J- 2.y$- &y$- =y- 2f?y- 0y- LJ.y- .J- LJ.- .R/- 3 J.- .J, HR.- =- ;R/-+/- 8A$- ;R.-Y A.- /:%- 2.$- $? R- 8A%- 1/- :.R$?- 0:A- /?- 0- 3 J.- /- 2.y$- =y- 1- < R= - 0R- .Jy- ;Ay- ;Ry/- +y/- IA?y- &Ay- 8A$- Ly-!J- .$R?- 0- &A- ;%- 3 J.- .R, ,$=- +J- L%- ?J3?- :.Ay- 2.y$- *A.- ;Ry/- +y/- &y/ - 8A$- %J?- 0<- ;A/ - /, 2.$- .%- 2.$- :S- 2- =?- %/- 0: A- .2%- $A?- %y/- :P Ry- .M=- 2- =- ?R$?- 0- $&/- $9/- $.$y- 0: Ay- #y<- $/y?- 0y- v- 2: A- :PRy- 2- i3?- =y- ~A%y- eJ- 3Jy.- 0: A- * R/- IA?- #$- 2}=- V=- :.R.- .%- 1/- :.R.- GA- 2?3 - 0- 29%- 0R- &A- ;%- 3 J.- 0?- >A/- +- * R/- &/- ; A/- 0- =- ;A/ - 0< - #?- 3A- = J/- 0<- 3- 9.- :.Ay- # R- <%- KA<y- =y- ;R/ - +/- 3 J.- 2 8 A/- .- ;Ry/- +y/- &/- .- _R3y?- 0- ;Ay?- 3#y?- 0y- L%- (2 - ?J3?- .0:- ~A%- eJ? - $8/- .R/- #<- HJ<- IA- ;R/- +/- .%- w/ - 0- .$y- =y- ;%- 2} Ry- 8A%- %- o=- 2<y- LJ.- :. Ry. - .J- > A/- +- LJ.- 3 A- < A$?- 0- # R- /: R, ,.J- v<- $4S- 2R- %- o=- IA- $* J/- 0R- U$- .R$- 2| R3- 0?- .3/- 0- .J- =- ;R/- +/- ;R.- 0- . %- 2!<- !A- ?R$?- 3 J.- 0?- #$- 2}=- ;R.- 0:%- > J?- > A%- %- o=- .%- H.- $? R.- =- ?R$?- 0: A- <%- * R/- %R?- 9A/- +J- .3/- 0- =- % - o=- .%- H.- $? R.- =- ?R$?- 0- L ?- 0?- .J: A- ?J3?- =- 3 A- :22- 0<- > J?- /?- .J- .$- 3 A- LJ.- 0<- 2!<- !A- L- 8A% - f J.- 0- 2$ R- 2 - ?R$?- .R<- 2- =$- = J/- IA- | R- /?- . %R?- ?- 1/ - :. R$?- 0< -

Page 143: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

143

LJ.- 0- =:%- :2.- .$R?- ?R, ,$8%- :.A<- 2!/- 1=- ( J<- =$- = J/- .- . R<- 2<- $?%?- 0- ;A/- /R, ,$*A?- 0- /A, <%- *A.- ( R?- .% - :) A$- g J/- $% - =- :P/- 0: A- >=- $%- 9$- 2.y$ - .%y- 3*y3- 0:3- :S- 2- =?- &%- 9.- z$- 0- =y- vR?y- +J- .J- .%- <%- 1/- 5/-2eJ?- /y?- /Ay- f J.- 2!<- ?R$?- $%y- $Ay?- 1 - < R=- 0R- =?- 2. $- <y%- * Ay.- z$y- L: Ay- !J- z$- 0< - L - 2: A- KA<y- .- 2.y$- <%- $A?- = R%?- , R.- f J.y- 0 - .%y- $8y/ - IA?- 2!<y- !yA-LJ.- 0<- /A- ,-/- :,2- 3 R- .%- lRy.- 0y- ;Ay? - G%y- :. A- = ?- :UR$- /?- %Jy?- 0y<- 212y- 0<- L: R, ,&Ay-/y?- G %- 2 .y$- $Ay- ( R?- :) A$- g J/- IA- ;Ry/- +y/- /Ay- :) Ay$- g J/y- !/y- =y- P$?- > A%- $ ?y=- 2y- .%y- , $8y/- ;%- :.Ay- ;Ay- ( R?- :) A$- g J/- IA- ;Ry/ - +/y- $y%- ;R.- 0- /A- $% - 9$- ??y- G%y- 3, R%- 8A%- , Ry?- 2y<- 3 Ay- :I<y- 2<- $?=- 2<- L: R, 2.$- <%- $Ay- * R/y- $%- ;R.- ;y% - $ 8/- IA- 3, R%- , R?- ?- 3 A- :I<- 2<- &y- 8A%- $?%- 2<- L y- 8A%y- :. A- =- * R/- $%- ;R.- $8/- !/- =- $?=- 8A%- P$?- 0<-I<- +J, 2.y$- /Ay- * R/- 3 J.- 0- 3, R%- /?- * J- 2R- 3%- 0R?- 3( Ry.- 0< - :I<y8A%- : . Ay- * A.- =y- * R/- & /- .- 3,R%- /?- 3(R.- 0<- :I<- 2- 3Ay/- 0- .%- , 2.y$- .Jy%- /?- f J.y- 0y- = Jy$?- 0< - fJ.y- &Ay% - :. A- ;A?- 3A- f J.- 0- .%- 2.y$- /Ay- !/- IA?- 2!<y- 2- :I<y- 8A%- :.Ay- =y- 3 Ay/- 0- .%, :.Ay- ;A- /A- #R3- 0- :(=- 2- =- ?R$?- 0: A- (R?- :)A$- g J/- IA- L- 2- 3- <%?- 0- L?y- 0?- #$- 2}=- 2<- I<- 0y- =y- ;/- <A%y- .- 2. y$- /A- .$y:- 2y?- 2vy- 2 <- L- 8A%- :.A- =- :P Ry- 2- !/y- IA?y- O J=- +J- $8y.- $.y- LJ.- 0- .%- 1y/ - 5/- 3%- 0R<- :.?- +J- ( R.y- 0y- .%- %/- 35%- :V- 2- . y$- +- L : Ry, ,.J- v<- :P/- ?J3?- GA- $*J/- 0R<- :P/- ? J3?- 2|R3- 0?- <%- $A?-}<- $8/- =- :P/- ?J3?- L?- 0:A- <%- * R/- %R?- 9A/- /?- :P/- ?J3?- 3- <%?- 0- .J- KA/- (.- 3 A- LJ.- 0< - 3- 9.- .J- =- f J.- 2!<- ?R$?- GA?- 1/- 0- &A- :P2- LJ.- .$R?- $?%?, $?3- 0- /A, <%- =- %- o= - .%- H.- $? R.- ?R$?- LJ.- 0: A- z$- 0- .%- 2eJ?- /?- * Ry/- 3 R%?- +J- .3/- 0- :.Ay- ;y%- 2.y$- .%y- /Ay- z/y- $&Ay$- +z- /Ay- :P/y- 0 <- LJ.- .R- 8J?y- P$y- 3 R.- GA, :R/- G%- .3/- 0- :.Ay- .% - 2.y$- $* A?- ,Ry?- 0- 3%- 2- .%y- > Jy?- <y2- 2y3- !J- > J?- <2- ( J- 2:3 - $9y$?- 29%- 2- .%- <Ay$?- 3,R- 2- .%- /Ry<- IAy?- +J- .0=- :LR<- =R%?- , R.- (J- 2- $%-$Ay?- 3*y3- 3y3- &Ay- !J- $/?- ?- v- 2- /3- ;%- 3 A- 3*3- 3R, ,.Jy- v<y- ,R?- 0- 3%- 2- =- ?R$?- 0- :)A$- gJ/- !/y- =- ~/- 0<- P$y?- 0y- ;Ay- 2.y$- $Ay- ;Ry/- +y/- .3/- 0- :. A- =?- H.- 0<- .- :1$?- > A%- z$- 0<- $?=- 2<- ,Ry?- /y?- /Ay- =?- 2y- %- w%y- 8A%- ;A.- .$y:- 2y- o- (J/- 0R- * Jy- 2<- :I<- 2:Ay- 2. Jy- * A.y- =y- /Ay- ;Ry%?- ?y- , R.- &A$- &J?- ,R.- 0- 0R- $8/- ?J3?- &/- /3- <%- ;A/- G%- <%- %R, ,:2.- .J- 2!$- G%- 3#J$?- 0< - &Ay- !Jy- :. Ay- =y- f J.y- 0- ?R$?- ;Ry.- 0<- I<- G%y- $y=- +Jy- %- o=- 3 A- LJ.- 0<- $?- 0?- %y- ;Ay- 2!:- 28 A/- 212- 0:A- =y?- LJy.- /y- .J: A- d/- 0 - . 3/- 0- :. Ay- =y- :5 Sy- 2y- vR- :P%- z$- * R2- GA- 9?- $R?- 4y3- 8A$- LAy/- /y?- 2.y$- $Ay- !R2y?- GAy?- f J.- 0- z$- 3- .Jy- i3?- 3- =?- 0< - 24/- ,2?- ?- :UR$- /?- ]%y- 2<- L:Ry, ,.3/- 0- :.Ay- /Ay- 2. Jy- 2:A- H.- 0<- i3?- =y?- *3y?- 0<- L- 8A%y- .J- 43- .- 3- 9.- 2.y$- $Ay?- .3/- 0- :.A- #$- 2}=- $- 5S$?- GA- $/Ry.- 0- .%y- g$y- +- .<y- 2- L:Ry, ,:.A- =- .J- 43- .- #%- 2- &A- 8J- /, :.Ay- ;Ay?- =/- 2o- U$y- 3%- 0R- ,y3?- &y.- .- z- :# Ry<- 2y<- :# R<- 2: A- 5 K- 2.y$- =y- $/Ry.- 0y- $- 5 S$?- Ly?- 0?- ?R, ,;%- /- 2.$- $&J?- :6B/- IA- ]R- &/- :. A- /A- 2. J- 2- =?- *3?- 0<- L- 8A%- 2.$- $A?- $/R.- 0- .%- g$- +- .<- 2<- L- !J- $&J?- :6B/- :.A- ;A?- *J- 2- 2o- U$- ,3?- &.- .- :#R<- 2: A- $/?- ?- 2.$- =- .M=- 2- =- ?R$?- 0: A- $/R.- 0- ( J/- 0R- L?- 8J?- %- o=- .%- 3- V=- 2: A- * J?- 0- 2!/- +R, ,.J-v<- $4S- 2R<- U$- .R$- $A- $* J/- 0R- % - o =- 2| R3- 0- =- <%- =?- z$- 0- 8A$- $A?- <%- =- 2f?- 2&R?- ?R$?- $/R.- 0- .%- %- o=- LJ.- 5K- :.A?- 2.$- = - %- o=- .% - $/R. - 0- &A: A- KA<- LJ.- 2?3 - /?- .J- =- U $- .R$- LJ.- 5 K- .J- .%- 2eJ?- /?- % - o=- 2| R3- 0- =- 2!J/ - /?- <%- * A.- 3,R- ?<- aJ2- / - %- o =- .%- H.- $? R.- $8/- =- LJ.- .3 - 3 A- LJ.- ~3- /- .- v - <%- $A?- <%- =?- .3/- 0- i3?- =- %-

Page 144: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

144

o=- .%- 2f?- 2&R?- H.- $? R.- LJ.- 5=- :. A- =- 2g$?- / - :. A- =- # $- 3 J.- 0< - :.$-2?3- /?- .J: A- L- 2- <%- $A?- 12- &A% - fJ.- 2!<- IA?- 3$- 2<- L?- + J- : P/- ?J3?- 3J.- 0<- L- .$R?- ?R, ,:.A<- :)3 - .L%?- ?- 0E- IA?- ,2- 0- .$R%?- $?=- .- <%- .3:- 2:A- $/?- ?- .P- 2R- 28$- .P:3- $8/- 3,R/- 0R: A- $/?- ?- <%- 28$- =, <%- 3,R- 2- .J- =- .P- .3/- 0- .J?- U$- .R$- 2|R3- .- $8$ ,2|R3- .J- 5<- 2- /- :.A- v- 2: A- 2|R3- 0:A- :V?- 2- :L%- !J, <%- 3,R/- 0R<- 2|R3- 8A%- $8/- .3:- 2<- 2| R3- 0- .J?- <%- =- U$- .R$- L?- 0<- 2| R3- 0- 43- =- ;%- , :.A- v- 2: A- #$- 2}=- :L%- /- $8/ - =- U$- .R$- LJ.- 0- $- =- :,.- &A?- U$- .R$- <%- 8A<- :I<- <R, ,.J- 28 A/- .- 2.$- .%- 3*3- 0- =- :P/- ?J3?- 2| R3- 0- =, 3*3- 0:A- .P: A- $/?- ?- <%- .% - , <%- $A- $/?- ?- .P- .J- 28 $- =, .P- .J?- KR$?- 3,:- .$- $A- | R- /? - 2.$- =- :P/- 0<- 2|R3, 2|R3- .J- P R=- 2- /- :.A- v- 2:A- 2?3- 0- :L%- !J, <%- .P<- 2|R3- /?- $8/- IA?- $/R.- 0- .%- :P/- ?J3?- L?- 0<- 2|R3- 0- =:%- :.A- v- 2: A- #$- 2}=- :L%- /- $ 8/- =- $/R.- 0- .%- :P/- ?J3?- L< - $- =- <%- ~3- /?- :P/- ?J3?- <%- 8A<- :I<- <R, ,%- o=- 2| R3- 0- =, <%- =?- .3:- 2: A- $/?- ?- <%- .%- , <%- $A- $/?- ?- <%-

=?- .3:- 2- .J- 28$- =- $8/- 3,R-2- .J?- <%- .3:- 2- .J- =- <A$?- .%- ;R/- +/- =- ?R$?- 0: A- |R- /?- %- o=- LJ.- .- $8$ ,2|R3- .J- 5<- 2- /- 2. $- =- $8/- IA?- %- o=- L?- 0- 2| R3- 0- /, :.A- v- 2: A- #$- 2}=- :L%- /- .J: A- KA< - 2.$- $A?- $8/- =- %- o=- L- $- =- <%- ~3 - .- %- o=- %R- 2R- * A.- GA?- 8A- 2 <- :I<- <R- 8J?- $?%?- ?R, ,?J3?- GA- 2| R3- L< - :. A- = J$?- =- =$- = J/- =- . R<- L- $R%- 2>.- v<- = J$?, $%- v<- ;%- %- o=- .%- :P/- ?J3?- U$- .R$- <%- =- $%- .%- $% - *J?- 5 K- .J- .%- .J: A- $* J/- 0R<- $.3?- %$- :.A- .$- S/- 0<- L?- +J- % R%- 2<- LJ.- .$R?- 0?- ) A- v- 2- .J- /- .J- v<- 2| R3- 0?- ( R$-

$?%?, $?3- 0- 2eJ?- /?- )A- v<- 212- 0- =, :)3 - 0R: A- |R- /?- $.3?- 0- .%- , l2-3R: A- |R- /?- 5<- 2&.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, :.A- 3/- (.- 2.$- $8/- IA- 1- i3?- i=- 3<- 29%- !J- 2.$- $A- ;Ay.- H R.y- , R$- 3- 3 J.- 0:A- .?- /?- <y%- .Ry/- :2:- 8A$- LJ.y- 0<- : . R.- /?- . J- # R- /- 12- 0y- L?- 0?- 2 {=y- 2y- P%y?- 3 Jy.- 3%- 0R- :.y?- > A%- .M=- 2- =- ?R$?- 0<- #$- 2}=- o- (J/- 0R- M R%- 2<- I<y- G%y- .R<- 2- .R/- 3 J.- 0:A- %y=- 2y- ( Jy/- 0Ry- .Jy- v- 2y?- ;A.- H R.y- GA?y- :V?- 2- ;/- <A%- .- 5- P%- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=y- ( J/- 0R- :2y:- 8 A$y- 212y?- 0- /A- > A/- +- :IR.- 0:A- $/?- ;A/- /R, ,<%- .R/- L?- 0?- :. A- KA<- #$- 2}=- 2<- :I<- 2- .Jy- v<y- %J?y- 0y<- ?J3?- =- .- /A- 2.$- $8/- 2eJ- 2: A- | R- /?- ?J3?- &/- $8y/- 3%- 0R- .y$- $Ay- .R/y- # R- / - 212- 0- =y- <y2- +z- 3 R- 2?- :)$- 0<- IA?y- .y%- $8/- .R/ - L?- 0?- :.A- KA<- 2. J- 2- o- ( J/- 0R- :, R2- 0< - $?%?- 0: A- ,2y- 0- ,3?- &.- 3HJ/- 0: Ay- 2!y:- /Ay- 5.- 3- ;A/- 0?- /3- ;%- 3 Ay- a- 2y?- $8/- .R/- L?- 2 - .Jy- ;Ay- ;Ry/- +y/- KA?y- < A3- IA?- :1$?- ?- ,R2- 0- /- 3,Ry%- 8A%- $?=- 2<- :I<- =, $y=- +Jy- ;A.- H R.y- GAy?- * J- 2- }y- 3:A- .?y- ?y- 2.$- $8/- 2eJ- 2 : A- =y?- :.Ay- * A.- L?y- 0y<- I<y- /y- /Ay- :V?- 2- ?y%?- o?y- o=- 2- >G- ,2- 0- .%- : R.- .0$- 3 J.- v- 2- {- 35/- .0J- $?%?- 5%?- .L%?- ,$?- i3 - 3HJ/- =- ?R$?- 0: A- ;R/- +/- 1/y- ?3y- 5 S$?- 0- :) A$- gJ/- $?3 - IA- 3( R.- $/?- ?- I<- 0: A- 2. Jy- 2 - .J- 3 Ay/- 0y- .- v: A- :#R<-2: A- $/?- :.A<- *R/- 3R%?- 0: A- $8/- .2%- .- I<- +J- 5 K- :.A:A- #$- 2}=- .%- KA- 3- %/- ?R%- .- 3 A- * J- 2: A- %J?- 0- 3 J.- 0?- :.A- KA- $* A?- #$- $A- $/y?- {2y?- :.Ay- :S<y- +J- :.A- : S- 2<- :I<y- 3Ay- Y A.y- .R- 8J?- # J- * J/- IA- :V?- 2:A- KR$?- /?- $.3?- ?R, ,o- 35/- .Jy- 2?- /- .- /A- :.Ay- v<y- $8y/- 1- 3- .y$- $Ay- #y- 2y- .%- O$y- $Ay- , A$- 0y- =y- %: 3- 2.$- 3 J.- 0- =- ;A.- H R.y- GA?y- 2.$- $R- 8J?- %y<- :6By/- L?y- 0y- v<y- .Jy- 28 Ay/ - .- $8y/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =y:%- 2.$- +- :6B/- 0- $R3?- 0y<- IA?y- =- .J: A- .R/ - =- 2lR/- 0<- IA?- > A$-

Page 145: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

145

&J?- 2eJ- 2- .%R?- =- $.3?- 0:R, ,:.A<- gR$- (J/- 8J?- 0- !/- 3HJ/- ( J/- 0R?- KA.- 0- P- ?<- H A: A- g R$- (J/- 3 J.- 0- 28 A/- $?%- 0?- /, <%- *A.- GA?-.- }R/- $8/- IA- 9?- $R?- o/- =- ?R$?- 0- $%- 3, R%- 2- 2.$- <%- =- . A/- 0: A- < J- 2- 2&?- /?- ,2?- $- 5 S$?- GA?- .J- . A/- ,2?- LJ.- 0- .0J<- /- 3 A- i3?- GA?- >- 9- 2- /- H A- i3?- GA?- . A/- 0<- < J- 2?- v- 2<- LJ.- 0- v<- .- KA/- (.- <%- $A?- <%- =- $8y/ - IAy- 3$R- /y?- g R$y- ( Jy/- L?y- /y?- /A y- 2. y$- $Ay- =?y- =y- 9?- $R?- o/- ?R$?- &A- .%- &Ay- $%y- 2y:3 - ;R.- 0- .Jy- .%y- .J- * A.y- <%- $A?- <%- = - UR$y?- 0<- L?- /y?- ;A.- H R.y- GA?y- $ 8y/- 9?- $R?- o/- ?R$?- 3 J.- 0- .J- .%- .J- =y- 1 y/- 0: A- .R/- .- . A/- 0y<- , R.y- &A$ .- }- ;/- (.- <%- $A?- $8/- =- U$- .R$- L?- 0- .J- v<- .- KA/ - (.- <%- $A- <%- =- U$- .R$- :.A- v<- L- !J, 2.$- /A- !R/- 0- ,$?- eJ- &/- IA- eJ?- :)$- .J: A- LA/- IA?-_2?- 0:A- g$?- ?- $R?- .3<- ?J<- 2$R?- /?- 5=- 28A/- .- ?%?- o?- .J: A- eJ?- ?- 2a2- 0<- L?- /- :PR- 2- ,3?- &.- IA- *2?- 3$ R/- .%- K$- 3( R.- 2!<- !A: A- ;=- .- I<- /?- ,3?- &.-IA- $/R.- 0- &A- ;%- 3 A- LJ.- 0<- 1/- 0 <- L J.- 0?- 2.y$- /A- :.A- KA- $* A?- !<- 2.J- * A.y- 1/ - ?3- 5 S$?- 0- .%- $8y/- i3?- /Ay- #A$- 0- L?- 0?- :.A- #$- KA- #$- $A?- 3Ay- *A.y- 0- :.A- :S- 2<- ;A/- =y, 2.y$- /A- $8/- i3?- GA?- K$- 3(R.- GA- $/?- ?- I<- 0?- 3,Ry- 8A%- ?J3?- &/- $8y/- i3?- /Ay- .J- O=- =- ?R$?- 0?- *A/- 35/- !/- +- <%- .2%- 3 J.- 0?- .3y:- 2y- .%y- , 2.y$- =- /Ay- :.A- KA<- 1y/- 0<- LJ.- 0- 3y%- =- $8y/- =- /A- 1/- 0<- LJ.- 0- 3 Ay/- 0< - $/R.- 0- LJ.- 0- 3%- 2- :. A- :S- 3 A- <A$?- ?R- 8Jy?- 2.y$ - <%- =y- U$y- .Ry$- &A y?- 3 Ay- LJ.y- .J- LJ.- . $ R?- ?R, ,}R/- (.- $8/- #$- 2}=- =- .<- 8A%- <%- 2. J- 2- .% - w/ - 0< - LJ.- /- .- /A- 2.y$- <%- * A.- /A- 9?- $R?- ?R$?- GA- 2. J y- 2- .%y- V=y- 2<- IA?y- 8J?- <%- =- 9 ?- $R?- ?R$?- ;R.- 0- .J- $8/- 3 J.- 0- =- LA/- /?- 2. J- 2- .%- w/ - 0<- L?- +Jy- ?J3?- &/- $ 8y/- IAy- #$y- 2}=y- 2.y$- =y- . R<y- 8J?- <%- 9?- $R?- ?R$?- 3 J.- 0:A- #$- 2}=- 2<- IA?- > A$-&J?- 0:R, ,}R/- (.- $8/- IA- * R/- =- 2g$- 0<- LJ.- /- .- /A- ,R.- :)$- >J?- 0- :.A- $8/- *R/- 2v- 2 : A- 3A$- |R<- 3A- LJ.- 0<- <%- * R/- 2v- 2: A- 3 J- = R% - .- L?- +J- $%y- $A- 5 Ky- 2.$- :.Ay- ;A- /Ay- ?J3?- GA- &A- 2?3- %$- $A- &A- 5- =?- GA?- .3/- 0: A- =?- &Ay- LJ.y- &Jy?- 2.y$- <%- $Ay- | R- $?3- IA- * R/y- =y- ;%- ;%- 2g$y- 0y<- IA?y- =- % R%?- >A$ }R/- (.- <%- * R/- $8/- 3$R<- :)R$- &A% - $?%- 2<- LJ.- /- .- /A- } R/- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA?- $8/- *J?- 0- &/- 24S/- .- :( A- 2<- :I<- 2:A- 52- +- <%- *A.- LR/- 0- =- ?R$?- 0- 28 A/- .- $8y/- ?J3?- &/ - IAy?- b- 2- =- ?R$?- 0: A- * Jy?- 0y- ( J- (%- $%- L?y- 0y- ;y%- <y%- $Ay- * R/y- .z- 2+<y- 8A%- .%- .- ]% - 2<- LR?y- =y- 2.y$- $A?y- * J?y- 0y- (%y- %- 43- L?y- G%y- 3 A- $?%- 2<- * Jz- 2Ry- 3y%- 0R- =y- <y2- +z- > Ry$?- +J- 2. $- =- * J?- 0- :. A- ;R.- .R-8J?- #?- = R%?- > A$- &J?- 0:3 - o =- 2- Y?- 2&? - =- <2- +- > R$?- >A%- a/ - (.- #R3- 0< - IA?- > A$- &J?- 0- .%- , }R/- (.- $8/- (.- &A%- <%- 2!R.- /- .- /A- $ 8y/- ?J3?- &/- IA- ;R/- +/ - IA- ~/- 0:A- P$y?- 0y- z$y- 0<- 2eR.y- 0y?- <y%- $Ay- ;R/ - +/- P$y?- ~/- &A- ;R.- 0y- !/- 9Ay=- IA?y- /Ry/ - 0<- IA?- =- .- /A- $8/- <%- $A- $;R$- +- 3 A- 2! R=- 2<- 2.y$- /Ay- $8/- =- V/y- IAy- ,y- 3y- v<y- %- o=- 3 J.- 0<- .J- .$- $A- .Ry/ - i3y?- !/y- 212- 0- =y- .?- g$- +- <%- $A?- <%- 2! Ry=- 2y<- IA?y- > A$ ,2.$- :. Ay- /Ay- > A/- +- 3- <%?- 0- * R/y- 3%- 0R- .%- 2&y?- 0: A- <y%- 28 Ay/- &/- ;A/ - +Jy- .J?- /- :. A- = - \Ry- 2<y- IA- ;Ry/ - +y/- &%- 9.- L- 2 - =3- .- :PR- 2- .%- , R?- 0- > J?- 0- .%- 353?- 2~J/- 12- GA- (y?- +J- (-&%- 9.- < J- ;R.- G% - .J: A- | R- /?- /3- ;%- 3$ R- :1%- 3 Ay- 2!R.y- 0<- 2.$- :. Ay- ;Ay- ;Ry/- +y/- .J- &Ay- /y? - G%y- b?- /R<- 28 A/- .- $%- 9$- :$y?- G%y- ;R.- 0< - 3Ay- > Jy?- 0- .Jy- v<y- &- 8A%- $?%- 2<- IA?y- >A$- !J,

2&R3 - w/- :.?- GA- :#R<- i3?- =- $.3?- %$- 2!=- )=- 0- <%- $A- ;R/- +/- ,3?- &.- * R3- 0<- 3 A- LJ.- 0- .%- , *R/- ,3?- &.- &- 2<- 3A- LJ.- 0- .$R?- ?R- 8J?- $?%?- 0?- ?R, ,3.Ry<- 2#- /y- } R/- (.- .?- ,R$- 3- 3J.- 0- /?- .- v:A- 2<- .- 2.y$-

Page 146: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

146

<%- $Ay- 9?- $R?- = R%?- , R.- f J.- 2!<- =- ?R$?- 0- 212- 0: A- .Ry/- IAy- KA<y- .- H R.y- GA?y- $8y/ - ?J3?- &/- i3?- =y- 9?- $R?- = R%?- , R.- :UR$- 0- =- ?R$?- 0: A- $/Ry.- 0- $- 5 S$?- L?y- 0- $y%- ;A/ - 0: A- $/Ry.- 0- .Jy- :S- 2- i3?- .- KA/- (.- ?Jy3?- &y/- $8/- IA- .R y/- IAy- KA<- .- 2.y$- <%- * A.y- =y- /Ay- : 2y2- 0y<- IA?y- > A$- &J?- 3. R<- /- =?- GA- =/- ($?- L%- 8A% - 2- = R/- ?R.- .$R?- $?%?, 2.$- :.Ay- /Ay- LA?- 0- 3$ R- =%- .- ?R%- 2- v<- $*y:- :3- $.R%- S$y- 0- !J- 3$ R- :1%- @- &%- 3,R- 2<- :I<y- 2: A- 5=y- .z- # R%- > J.y- .%- %- o=- 2* J.y- 0y<- /Ay- 3 Ay- Ly- !J y- .0J<- /- 2y$- 3y- $?y<- 0- : R%- 3- ,$- 0: Ay- ,R.- =3- IA- 5=y- 28 Ay/ - .z- <%- .R/- ;A.- LJ.- ?R$?- GA- , R.- %/- =- %Ry- 5y- 2- .%- .J- .$- $A- * J?- 0 ?- :) Ay$?- 0$- .%y- 2&?- 0?- .2 %- 0R- i3?- GA- | R- 2#y3?- +Jy- 28y$ - 0< -L:R, ,.J- ;%- <%- .R/- 3 J.- 0<- $8/- .R/- IA- 2? 3- 0?- 3 A$- /A- 12- !J- 2v- 2<- L- 8J?- ?R$?- :PR- :.$- =- ?R$?- 0: A- |R- $?3- IA- , R.- 0- ]%- L- .%- $/?- L- .%- * J?- , R.- GA- :L%- | R- * J<- 2./- =- ?R$?- 0- =- < A3- 0- v<- <3- .$J- 2- ( R?- #.- GA- 5=- OA3?- .Jy- =- :2.- 0< - Ly- 2- .%- , .Jy- v<y- ?J3?- &/- .R/- LJ.- GA- 5=- OA3?- =- $/y?- 0<- Ly- 8Ay%- * J?- ,R.- ,3?- &.- #R3- 0<- LJ.- 0:A- 5=- OA3?- ;%- .$- 0<- 2Y%y- 2 - .Jy- v<y- H R.y- GAy?- 3 Ay- Ly- 2y- .Jy- v<y- /- =?- ?J3?- =- .2%- 2- .% - ?J3?- :. Ay- /Ay- $* J/ - 0R- =- .2y% - Ly- !Jy- .2% - 2<- L- .$R?- 8J?- .0J<- /- .$J- 2{ R?- GA- 5 S$?- $+3- :.A- .% - :. A- LJ.- .$R?- GA- $=- +J- .J-=?- :.?- /- * J?- (.- GA?- 5<- 2&.- .R- 8J?- 0- v<- $=- +J- H J.- =?- =%- >S<- ?J3?- %/- $R3?- GA- .2%- $A?- ) A- {.- $.3?- 0:A- ]%- .R< - .Jy- . $- =y?- :.y?- /y- $* J/- 0R?- 5y<- 2&y.- 0<- Ly- !J- .0J<- / - .$R%- $&A$- $A- vR- $&R.- 3 A- /?- 0- =- 8$- 2./ - +- 9?- 3 A- 9- 2- v- 2<- ,R$- 2eA?- LJ.- .$R?- ?R, ,$*A?- 0- =, ;A.- 5<- 2&.- 0- .%- , =?- 5<- 2&.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, :Ry/- +Jy- .Jy- v<y- * R/- ;R/- IA- |R- /?- ]%- .R<- =- ;%- ;%- $.y3?- G%y- /Ay- %%- L- <%- $&J?- :6B/- IA- ?Jy3?- HR.y- GA?- .- .%- ]%- .R< - .Jy- v<y- 3Ay- LJ.y- /y- =?- 2J3- 0R- ;A/- 0?- * J?- 0 - 3 J.- &A%- ?J3?- H R.y- =y- 5 K- :.A- KA: A- :# R<- 2- .%- %/- ?R%- $A- * Jy?- 0y- !/y- 2!J/y- /? - :L%- 2- ;A/- 0y?- ?J3?- H R.y-

*Ay.- $* J/- 0R?- 24y/ - ,2?- ?- 5y<- 2&y.- 0<- Ly- 2y<- 9y.- .R, ,*J?- 0- ) A- v<- 2!J/- 8J- /, <%- $&J?- 0< - :6B/- 0: A- ?J3?- HR.y- GA?y- <%- .R/- L?- 0?- =3- %/- 0<- OA.- /?- # Ry- 2Ry- $J<y- 2 _$y- /?- 0: Ay- } R/y- IAy- .?y- H R.- GA- * J?- 0- 3- 3,R%- 2- .Jy- =?- $8y/- ;Ay/- +Jy, .- /A- HR.- GA- * J?- 0- 3,R%- 2?- 8J?- ?3 - }R/- IA- .?- .J- /A- $8/- :.?- 5<- 2- ;A/- +J, .- /A- }R/- .%- :S- 2 - 3- ;A/- 0?- 8J?- .%- , .- /A- ,R.- :)$- >J?- 0?- HR.- GA?- <%- .R/- L?- 0?- *R/- ,3?- &.- %y?- 3,Ry% - 2- ;A/- 0?- .y- HR.y-# Ry- 2R: A- OA3?- :R$- /?- =3 - %/- 0- $8/- $y%- .z- :PRy- !J- $%- .:%- :PR- 3A- /?- 0?-H R.y- GAy- f J.- 2!<- =- ?R$?- 0:A- <%- .R/- 12- 0:A- %- o=- IA- SJ$y?- 0y- !/y- $8 Ry3- 0<- Ly- !J- 12- +- 3 A- :)$- $R ,:.A- v<- 9J<- /- ;%- .y- .%y- 2.y$ - =y- <%y- $Ay- .R/ - 3# R- 2?- 212- .- ;Ry.- .R- ~3y- 0: A- ?Jy3?- 0y- .Jy- .Ry<- &Ay$ 2.$- $8y/- 2eJ- 2: A- 5=-IA?y- 2.y$- $Ay?- $8y/ - ?J3?- &/- ,3?- &.- =y- HR.y- 24Sy%- $Ay?- +J- H R.- 24S%- 2:3- LA/- 9A/- /?- .J- .$- =- .2% - 2- ;A/- 0?- $8/- IA- .R/- 212- 0- =- * Rz- 2<- 3y- ?Jy3?- 0< - 8Ry- >y- 1y=- 8J?- 1/- 212?- > A$ ,2.$- $8/- =- . A/- .$R?- 0: A- o- 3 5/- &A- 8J- /, $y=- +Jy- <%- :. R.- GA- .2%- $A?- 2y$- 3 Jy.- 0<- I<y- /y?- H R.y- ?Jy3?- &y/- $8/- i3y?- =y- 3y- LA/y- /y- /A- H R.y- GA?y- <%- .R/- 212- /?- #Ry- 2Ry- .M=y- 2y- ;Ay- Y%- 3y- =?- 3#/- :)A$?- ?- <%- 2- i3y?- =y- . A/- / ?- #$- 2}=- > A/- +- ( J/- 0 R- * A.- .z- .R<- %J?y- 0: R, ,.Jy- v<y- <%- $&J?- :6B/- IA- ?J3?- H R.y- GA?y- < J- v:y3- =/- P%?- .- 3- .0$- +- 3J.- 0- 8A$y- }<- ;%- #Ry- 2Ry- .M=- 2:A- Y%- 3- i3?- =- LA/y- 0y?- .?- ;/- <Ay%- 0R- 2{=- 0- .0$- +- 3 J.- 0<- 2 4S-2Y J$- =- ?R$ ?- 0: A- #$y- 2}=- .0$- +- 3 J.- 0- =- .<- 2?- /- %y- /Ay- }<-$/R.- 0- ( J/- 0R- L?- 0: A- # R- / - f A%- 2- i3y?- S/y- 0<- L?y- +Jy- ;A.- H R.y- GAy?- <y%- .Ry/ - 212- 0<- ?Jy3?- 0y- ,- (.- .J- l- 2- /? - $8 Ry3- 0< - L: R, ,.Jy- !J- .J?- /- 8J?-

Page 147: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

147

. R/- .- KA/ - (.- 2.y$- /Ay- $+/- .- . $y:- 8A%- 2. J- 2<- :.Ry.- /y- <y%- .R/- 212- 0- =y- 2.y$- $Ay?- .$y<- +J- .$:- 8A%- ($?- 0< - 3 Ay- Ly- 2<- $8/- .R/ - =- .$:- 2<- L- 8A%- , .Jy- !Jy- 2.y$- /Ay- #$- 2}= - =?- g$- +- 2Y%y- 2<- :. Ry.- /y- < %- 3 A- 2Y%- 2<- $8y/- ?J3?- &/- .$y- .?- g$y- +- 2Y%y- 2y<- LJ.- 0- =- :2.- 0<- L: Ry, $*A?- 0- /A, 5=- ) Ay- v- ) Ay- v<y- <%- $A- =?y- :. Ay- /A y- $&J?- 0<- 29%- !J- 9?- 8A3- 3%<- .%- $ R?- SR- :)3 - 29%- 0R- =- ?R$?- 0?- ;Ry%?- ?- 2Y%- 8A%- * R%y- 2y<- LJ.- 0<- I<y- 0y- .Jy- v<y- .Jy- v<y- 8J?- .J- 43-.- a<- ;%- >A/- +- /Ay- 29 J- < Jy- &y/- 29 R.- Y/- >:- 2?- (%- 8A%- $R- = R%- $4%- 24/- 0?- . 3- 0< - I<- +J- 3A- < J.- 3A- */- 0- (J<- :1J=- 2<- I<y- /?- #$- 2}=- (J- 2- *A.y- .z- v%y- 2<- :I<- <R, ,.J- v- /:%- 2.$- /R<- = R%?- ,R.- ;R.- 0?- &A- :.R.- 212- 0?- (R$- $R- ~3 - /- .Jy- v<y- 29 J- < J- &/- .- z%- 2y- .Jy- ;Ay- ;y%- :.Ry.- 0y- i3?- ?y- ( J/- 0R- :. Ay- =- $ /?- 0: A- :PR- 2- .% - /R<- = R%?- , R.- &A-;R.- 0- ,3y?- &y.- GA?y- G%- mR$y?- 0y<- /?y- 0y- ;Ry.- 0- 3Ay/- /y- 29 J- < J- &/ - .Jy- ;Ay- :. Ry.- 0y- ,3?- &.- ??y- +J- ?- 8A$- $A?- {R%- 2<- LJy.- /?y- +J- .0J<- /- o=-0R- %- =?- /?- \A%- 28 A: A- 2. $- 0R- .%- 2o- LA/- IA- !/- KJ.- , R2- G%- 3- 5B3- 0<- z%- 2<- 28 A/- /R, ,12- 0:A- /?y- 0- 3 Jy.- 28 A/- .- :P2- 0<- :.Ry.- 0- =y- 2 gJ/- /? - * Ry/- 3 Ry%?- +J- %=- 8A% - .2- 0:3- ($?- #%- =- ?R$?- 0- .%- y, 2?y3- 0y- *y3?- 0- !J- .! Ry/- 3(R$- $A- .!R<-b- :UR$- .%- .3 - 0- i3?- =- %/- ?J3?- =- ?R$?- 0y:%y- *Jz- 2y<- :I<y- <R, ,*J?- 2- .3 - 0- $y%- 8A$y- $* J/- P R$?- = R%?- , R.- ?R$?- :. R.- 0: A- ;R/- +/- !/y- =y- < J- : . R.- GA?- vR?y- 0- 3 Jy.- 0y- *A.- .- $/y?- 0- .Jy- ;Ay- :L R<- 0: A- 2 . J- 2- 1/- ?3- 5 Sy$?- 0 - /3- ;% - 9y.- 3 A- > Jy?- 0- * A.- ;A/- +J, .Jy- 2y?- /- <%- $A- =y?- GA- 9?- $R?- o/- =- ?R$?- 0:A- :.Ry.- 0y- /Ay- $R%- /?- $R%- .- :1 Jy=- 2<- L- 2: A- KA<y- .- 9?- $R?- ?R$?- (%- %- 43- ;%- 12- 0:A- $R- {2y?- .LJy- 2<- 3 Ay- Ly- !Jy- $R?- .%- ;R- L.- ?R$?- $y%- 8A$y- f J.- .!:- 8A%- < A/-( J- 2- ;Ay.- .- : R%y- 2: A- .%R?- 0R- =- 3( R$- +- 3 Ay- :6By/ - 0< - $%- L%- .J?- (R$- 0<- LJ.- 0y- .J:A- = R%?- , R.- .Jy- /Ay- .%- 0 R- 212- 0- =- f J.- a- 8A%- 2<- .- 8J/- 0- 3 J.- 0?- 2Y%- a- 8A%- = R%?- ,R.- 0?- 1/- , R$?- 0- .%- , 3,<- $8/- IA?- 2_$- 0- ?R$?- V=- 2- =- :IR.- 0- .%- #$- 2}=- 3 A- 2* J.- &A%- a<- .J- :S- f J.- a- 2 - .%- :( A- 2: A- 5K- /- ;% - ($?- 8J/- 3J.- 0- ?R$?- ;R/- +/- 3%- 0R- ;R.- 0?- .%yR?- 0Ry- 29y%- 0Ry- ;Ay/- +J, 2>J?- 3 A%- =?, / R<- i3?- !/- IA- /%- /- ( R$- > J?- 0, ,<2- 3(R$- =$?- 0<- z- 3:A- !R/- 0?- $?%?, ,!/- +- (R$- > J?- 36S.- &A$- ( R$- 3HJ/- /, ,/R<- 3A- 2. R$- G%- ;%- .$- :L R<- 0- =$?, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,.J?- /- ( R$- > J?- :1$?- 0:A- , A- /R<- ;A/ - 0?- .J- 3 J.- 0<- ($?- 8J/-( J- /- . $ J- aR%- z%- 29 J.- =- ($?- /?- 4=- .- * J?- 0- .%- , (R?- $R?- =- ($?- 0?- :SJ<- * J?- 0- .%- , LA?- 0- (% - %- H- 2 - =- ($?- 0?- ;A.- ?$?- H- 2- &/- .- * J?- 0- ?R$?- GA- = R- o?- 3,:- ;?- 0- ;R.- .R, ,=R%?- , R.- =- 3A- 8J/- ;%- <%- $A- =?- =- 8J/- /? - &A: A- KA<- 3 A- :6B/- ~3 - /, <%- $A- =?- :. A- /A- . - v- :. A- v<- 2Y% ?- > A%- 2*%?- G% - ,y- 3y<- >A- 2- /- 3J<- 2YJ$?- /?- ,y=- 2: A- 3,y<- $+$y?- >A%y- !J- ,=- 1%- .- :I<- 8A%- .- v- $?R/- 0- /:%- <%- $A- %R- 2R- 2J3- 0R- ;A/- 0?- 3 Ay- $; Ry- 8A%- _%- ?J3?- $8y/- IAy?- 2* R.y- 0<- L y- 2y:3- ;%- /- > A- 5K- 3 A- $; R- 8J?- <%- =- $; R- 2: A- /?- 0- 3 J.- 0?- $8/- IA?- 2*R.- 0<- L- .$R?- 0- 3 Ay- $4y% - 2- $- 5 S$?- =?- P2- 0: A- $9$y?- /Ay- 3Ay- 29y.- 0y- :) A$?- ?- <%- 2 - :. Ay- =y- (y- ;A- KA<y- /- 2. y$- +z- :6By/- +J- :6B/- 3 A- < A$?- ?R, ,.- v- $? Ry/- /y3- ,- 3<- ;y%- /y- > Ay- ;y%- ]: Ay- ;A.- 2.y$- =y- 3 A- $4% - <= - 2 :A- :O=y- :# Ry<- :. A?y- &Ay- 8A$- Ly- !J, .3- 0:A- ( R?- =- 3- .<- /- 2Ry%- 2- .%- 3$=- .3- =- ?Ry$?- 0- .%- <%- $A- =?- :. Ay- =- H.y- 0< - &Ay- 8A$- ;Ry.- .J- H.- 0<- &A- ;%- 3 J.- /y- GAy- @.y- ;A.- HR.- :.A- /A- 2.$- $3 - 2.$- $A- =?- ?R- ~3- 0:A- %y- o=y- 2 - &A: A- KA< - ?Jy=- 2<- 3Ay- LJ.y- .J- LJ.- .$R?- ?R, ,=?y- :.A- * A.- GAy- #y- +y- !J- #- 9?- o2- $R?- =- ?R$?- 0: A- .R/- .- 5 S%- ?R- /3- .! R<- $.=- L- ?R$?- L?y- 0y- ;Ay?- ,<- 0-

Page 148: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

148

:,R2- 0: A- .Ry/- 3 Jy.- 28 A/- .- :.A- KA- $* A?- 1%- $A- #$y- 2}=y- IA- o- 3%- 0R- * J<y- +J- * J- 2<- 2?y$?- /y? - <%- KR$?- =- eJy?- ?y- (y$?- 0- .y%- $8/- K R$?- =- # Ry%- ORy- 2 - .%- 2&?- 0?- > A%y- #R%- .3-<=- 2- .%- 35y%?- 0: A- =?- :. Ay- =y- 8J/- &A%- ($?- +J- 2Y%- 2?- &A- 8A$y- Ly- !J- .$R?- 0- &A- ;%- 3 J.- .R, ,.- v- $?R/- 0- /- 2.y$- $Ay?- :.Ay- v<y- 9?- $R?- ?R$?- GA?- 2*%y?- 0y:y3- ,- 3<- >A- 2- /- Ly- cR.y- ?Ry$?- GA?y- @2- , R2- +- 9Ry?- G%y- <%y- =?- 2J3- 0R- :. A- /A- 2*%?- 0- =- (y$?- >Ay%- .$:- 2- 3 Jy.- 0- .%- 9R?- 0- =-8J- #%y- 8A%- 3 A- .$:- 2- ;Ry.- 0- 3 Ay/- /- o- 35/- &Ay- !Jy- 1/- $/R.- 3 A- >J?- 0:A- =?- .Jy- =y- 8J/- &A%- (y$?-0y<- LJ.y- .J- LJ.- 3A- < A$?-0:R, ,.J?- /- $8/- $%y- 8A$y- =?- ( R.y- 0y?- O Ry- 8A%- #%- 2y- .%y- $%y- 8Ay$- 2!R.y- 0y?- 3y$- 8A% - ($?- 0 <- :I<y- 2y- .$- $y=- +Jy- =?-2J3- 0R- .Jy- * A.y- GA?- &A- ;%- > J?y- 0- 3 Jy.- /- ;Ay.- 2.y$- $Ay?- =?- $%y- $Ay- .R/- .- 2!R.- (.- =- ($?- #%- $A- | R- /?- %y=- 2y- L?y- 0- .R/- &A- ;%- 3 J.- .R, ,<%- $A- =?- =- z$- 0<- ($?- >A%- .$:- /?- 2Y%- 2- 3- ;A/- IA, ?J3?- &/- $8/- $%y- 8Ay$- 2.$- $A- =?y- :.Ay- =- .$:- 8A%- :.Ry.- 0<- I<y- 0y- .Jy- .%y- 2.y$- <%- $*A?- 36:- 2>Jy?- ;Ay/- 0?- =?- :.A- 2Y%- 2- ;A/- /R- 8Jy- /- : R- /- ,- /- Y A/- 2- ;/- (.- ?J3?- &/- ,y3?- &y.- GA?- <y%- <%- $Ay- =?y- =- .$:- 8A%- :. Ry.- 0 y?- /- ?J3?- &/- .Jy- i3?- GA- =?- =y:%- 2.y$- ! Ry- &Ay?- +J- 2.$- $A?- =?- ?R- 8J?- &A?- 3 Ay- .$y:- !J- .$:- 2<- L?- /?- <%- $A- =?- 28 A/- .- 2Y%- 2<- L- .$R?- ?R, ,:.A:A- $/.- G%- 2.$- $8 /- 3*3- 0:A- {2?- ?- 2>.- 0- 28 A/- +- .R/- =- 2.$- $8/- IA- .LJ- 2- 3 J.- 0?- =?- =- ;%- 2.$- $8/- IA- =?- 8J?- .LJ- 2 - 3 J.- 0?- ;A/- /R, ,<%- .R/- .- =?- =- 8J/- 0< - 3 A- < A$?- 0- .Jy- 2y? - /- ;A.- 2.y$- $Ay?- /3- ;%- (y$?- 0- 3 Jy.- 0y<- :P Ry- 2 - ,3?- & .- =y- 1 y/- 0 - o- ( J/- 0R- 212- 0: A- KA<y- .- =?y-:. A- =- ($?- > A%- 8J/- 0 - 3J.- 0< - .J- .$- $A- V/- /3-;R- L.- .- $+y%- 2<- Ly- 8 A%- $ 8/- =- 1/- 0: A- .R/- .- 3# R- 2- .Jy?- /y- =?- :. Ay- = - 3 A- $4%- 2?- $%- 8A%- 9?- $R?- = R%?- , R.- 12- 0?- #A$- .%- #$- 2}=- 3%- 0R:%- :L%- 2?- * Jy?- 0- 3y%- 0R- ;R.- /- ;y%- .0J< - /- 3$<- 2- .%- > A%- 29 R- =- ?R$?- 0- =y?- LJ.- 0- 0R- i3?- GAy- =$- (:3- ,.y- 0- 28 Ay/- .- 3#R- 2<- 2?3- !J- 29%y- 8A%- 2Y%y- 2y<- ;%- Ly- !J, )A- {.- ., *J?- /-

:#R<- 2:A- $+ A%- hR- =?- :.A- ;A/, ,=J$?- /- ,<- 0:A- P- $9 A%?- =?- :. A- ;A/, ,.$J- #A$- !/- IA- $; R$- 0R- =?- :. A- ; A/, ,8J?- 0- v<- *J?- 0- 3%- ;%- .$J- 2: A- =?- ?- 3#R- 2- ;%- ;A/- 0?- =?- :. A- .$R?- 0- =- .<- 2<- L: R, ,$?3- 0- +A%- %J- :6B/- 12- 0: A- ,2?- =- $.3?- 0- /A- * R/- 3 R%?- 0- % R%- 2- =- ?J3?- 3*3- 0<- :)R$- .$R?- 0- .Jy- 2y?- / - .- }- ;/- (.- ?R- ?R: A- * J- 2R: A- ,R.- 0- .P- :.=- $*J/- * R%- 5S%- .%- ?R- /3- f J.- 2!<- ~/- P$?- =- ?R$?- 0- LA?y- 0: Ay- , R.y- 0- }<- 3%- .- ,.- 0y?- (Ry$-

& A%- .$R?- 0- 3 J.- 0?- .- /A- 2.y$- $Ay?- 3#y?- 0:Ay- .2%- 0R- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA- eJ?y- ?- 2~$y?- 0:3- 8$?- +Jy- .J- .$- $A- eJ?- ?- aR2- 0<- #?- ]%- 2- 28 A/- .- | R- $?3- IA- ,R.- 0- .$y- ;Ry.- 0: A- $+y3- 212- L- 2a2- 0- =- 2?3- !J- 2$- ;R.- 0<- L- 2 -=- ?R$?- 0- /Ay- S/y- 0<- L?y- /y?- +A%- %J- :6B/- IA- :$=- ^- $*Ay.- .%y- k$y?- 0- .% - , cR.- :IR.- .%- , :.R.- 0:A- :.R.- ($?- .%- #R%- O R- 2- .%- , ,J- 5 S3- !J- 2?3- $+/- IA- 1A2- 0y- s- ?R$?- 2^ R$y- &A%- % R%- 2- =- :2.- 0y<- L:Ry, ,o=y- Y?y- ,$y?- eJy- ( Jy- 2 - !J- ( J/- 0R- .%- w/- 0- i3y?- GA?- +A% - %J- :6B/- 2| R3- 0: A- i3 - ,<- v<y- +J- ) A- v- 2<- < Ay$?- 0: Ay- =?- +A%- %J- :6B/- 2| R3- 0- =- ?R$?- 0- =- ~ A%- !R2?- ?3 - Y/y- /Ay- 2g/- 0R<- $9y$?- 0<- Ly- !Jy- * Ay/- .%- 35y/- KJ.y- 0:3- <%?- 0y<- 3y- :2y.- /y- 2.y$- $Ay- #3?- $?3- :#R<- 2: A- #$y- 2}=y- /y3- 8A$- 3,y<- KA/y- +J- 9.- 0< - .!:- 2 ?- /- * A/- 35/- 3 J.- 0< - 2lR/- 0?- :2.- 0<- L- .$R?-?R, ,,<- 0- ,R2- 0:A- .R/- .- :2.- . $ R?- 0- .Jy- 2y?- /- 1 A2y- $* A?- 2$- ($?- .%- 2&?- 0y- % R%- 2:3- 2?y=- 2<- L- 2:Ay- KA<y- .- KA/- &A- = Ry$- +- I<- 0:A- :O=- 0: A- $%- 2- 3 A- 2. J/- 0- =- 2. J/- 0<- :6B/- 0: Ay- =y3- %/- 0- =y?-

Page 149: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

149

<%- $A- ?Jy3?- ]y/- 8A%- 2!$- !Jy- ; %y- .$y- 0: A- .3 Ay$?- 0- ( R?- GA- .LA%?- =y- .?- g$y- 0y<- ;y% - 2.y$- $Ay?- 8A- z$- 9%- :)$- $A- %%- /?- lJ- $&A$- +- 3*y3- 0y<- 28y$- 0- =- 2lR/- 8A%- :2.- 0y<- L: Ry, =J:: A- 35/- /A- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:A- , R.y- 0y- =y- :)$y- 0y- =y?- 2?y3- $+y/- 2!/y- 0y- 8J?y- Ly- 2y- !Jy- = Jy:- 2o.y- 0: R,, ,, ? $?3- 0- .R/- .3 - L%- (2- GA- ?J3?- <A/- 0R- ( J- $R%- .- % J=- 2<- LJ.- 0- > J?- <2- GA- = J:- =- $8%- .%- , 35/- /R, ,.%- 0R- > J?- <2- 2* J.- 0- 3. R<- 2!/- 0, .J- o?- 0<- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, $R%- .- ) A- {.- 2>.- 0:A- .A/- ?R$?- }- 3- }- 3- =- 2gJ/- /?, KA- 3- KA- 3- i3?- *J- 5=- IA- .2% - .- L?- +J, $4S- 2R- 2?3 - $+/- =- 2>.- 0- .%- , :.A<- eJ- :)3 - .L%?- ]%- 3:A- $?%- $8 A<- 28$- !J- . A/- ?R$?- 2?3- $+/- IA- 1<- KA/-s?- 2#?- 0: A- ,2?- GA- i3 - 0- )A- ~J.- 0: A- ;y/- =y$- :. Ay- .y$- ,y3?- &y.- /Ay- ,2y- 0y?- +J- ,2 - 0- ( J/- 0R- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- GA?- :V?- 2- i3- 0- ,3?- &.- 3HJ/- 0: A- ;J- > J?- .%R?- o- ,/- 3 R% - 3- ;A/- 0- =3- IA- $4S- 2R- > Jy?- <y2- ;A/- =- .J?- 1A2- $* A?- %R%- 8A%- 3H J/- $*A?- GA- ;J- > J?- 3,<- ,$- 0- 3%R/- .- :I<- 2<- LJ.- =- .J:A- P R$?- ?3- .R/- .- $?y%?- 0- ;A/- +J- .0J<- /- o=- 0R- $;=- .- (?- 0- /- .0%- $A- 5S$?- 28 A- ;%- o=- 0R:A- .R/- /3- P R$?- ?- :PR- 2- 28 A/- /R, ,.J- {.- .- ;%- o=- ;3- !R%- U$- 2o- 0- =?, (- [%- ) A- ~ J. - 0- ,3?- &.- $;<- 8$?- > A%- : PR$?- /?- o- 35S- ( J/- 0R<- :.R%- 0- 28 A/- .- 1<- KA/- s- ; %- > J<- KA/- IA? - 9A/- /- i3 - 0- ,3?- &.- 3H J/- 0- * A.- $- =- 2- .J< - :. R%- %R- 8J?- 0- =- ?R$?- 0- .%- , ;R/- +/- ,3?- &.- #.- 0- < A/- 0R- ( J<- ;%- , .3?- = R%- .3 A$?- 2- 3 J.- 0- LJ- 2 - O$- O A$- i3?, =3- ;%- 3A- > J?- P R%- H J<- :)$- 0<- $- =- :I<, ,>J?- <2- 3 J.- /- 3 A$- 3J.- 1- < R=- KA/- s- :. A, ,.3A$?- 2- 3 J.- 0?- L% - (2 - <J$- 0<- /?- 3- ;A/, ,$%- 5K- >J?- <2- GA?- /A- <2- +- 9A/- I<- 0, ,.J- 5K- 3 A$- fJ.- I<- &A%- :. A- ;A- 3A%- :, R2- 2R, ,8J?- o=-;3- o?- :VA%- 2#?- 0- ?R$ ?- =?- o- ( J<- $?%?- 0- 28 A/- +J, 3.R<- /- =3- IA- $4S- 2R- > J?- <2- 3 J.- .- 3 A- <%- 2- ;A/- /R- 8J?- .R/- ( J/- 0R<- 2!/- 0- ;A/ - &A%- :.A<- ;%- .J- v<- ;/- =$- &J?- 0 - .%- .R/- .- 8J?- 0: A- 5 B$- $A?- /?- 0?- > J?- <2- *A.- $4S- 2R<- 2!/- 0- 43- ;A/- =, >J?- <2- GA- 1<- KA/- .J- =- ;%- 2o .- !R%- .R/- 2#?- =?, >J?- <2- 1- <R=- KA/- $* A?- 3J., ,;J- > J?- .J- /A- .J- 28 A/- $> J$?, ,12- L:A- .R/- .J- .%- w /- 0:A, ,$8%- =3- $*A?- =- .J- 1- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- :V?- 2:A- > J<- KA/- :, R2- 0:A-( J.- ., $8%- >J<- KA/- =- 5=- 28 A/- .- , R?- 2?3- L?- /?- =3- >J<- KA/- ,2?- GA-

i3- 0- !/- IA- 3(R$- .%- w/- 0?- ,2?- >J?- =3- V=- 2:A- |R- /?- *3?- ?- =J/- 8A%- 2| R3- 0<- L- .$R?- ?R, ,)A- {.- 2>.- 0:A- o- 35/- .Jy- ;Ay- KA<y- /y- <%- $8/- IA- Y A.- 0: A- #$y- 2}=y- 3,:- .$y- l- 2- /?- 8Ay- 2y<- :. Ry.- 0y?- +J- : . R.- 0- i3?- GA?- .J- # R- /- *A.- g R$?- 0: A- > Jy?- <y2- .J- :2.- 0?- 2* J.y- 0<- L- !J, .J:%- <%- $A?- !R%- * A.- g R$?- 0- , L%- (2- ?J3?- :P J=- =?, .J- v<- i=- :L R<- 0- i3?- GA?, ,!R%- 0- * A.- =- $R3?- L?- /, ,]R- /A- $8/- .R/- =- .$ :- 2<, ,:I<- 2- * A.- .- .!:- 2- 3 J., ,&J?- .%- , !R%- * A.- ~ A%- eJ: A- ~ A%- 0R- &/, ,8J?- !R%- * A.- g R$?- 0- ~ A%- eJ- * J- 2- .?- 3*3- ;A/- 0<- o=- 2- Y?- 2&?- GA?- $?%?- 0?- ~A%- eJ?- $8/- =:%- !R%- 0- *A.- 2!/- 0: A- |R- /?- <%- $8/- IA- #$- 2}=- ,3?- &.- 8A- 2<- :I<- 2?- ?R, ,$*A?- 0- =, v- 2?- $+/- =- 12- 0- .%- , 2|R3- 0?- *3?- ?- ]%- 2, $+/- 5B$?- GA?- 1R- :.R$?- 2&.- 0, !R%- *A.- gR$?- 0:A- LJ.- =?- .%- 28A- =?, .%- 0 R- =- ;%- , 2.J/- $*A?- i3 - 0< - 28$- 0, .J- =- lR.- 0- %R%- 2, ,J$- (J/- 3(R$- +- 212- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- =, 2.J/- $*A?- GA- .LJ- 2, 2.J/- $* A?- GA- 35/- *A., 2.J/- $* A?- $+/- =- :2J2- 0: A- $%- 9$- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, :.A- v<- :#R<- :.?- GA?- 2#?-

Page 150: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

150

0:A- ( R?- :.A- .$- ,3?- &.- =- $%- 5=- ( R?- &/- ) A- ~ J.- 0- $%- 43- !/y- mR2y- GA- 2. J/ - 0- .%y- /Ay, $/?- 5=- ( R?- *A.- ) A- v- 2- !R%- * A.- .R/y- .y3- IA- 2. J/- 0y- !J- :.Ay- .$- /Ay- < A3- 0- v<- .J- .%- .J:A- %R<- 2a- 2- 3J.- 0?- 2. Jy/- 0y- $* Ay?- ?y- $/?- 0< - :.Ry.-

=, .J- ;%- .R/ - .3 - 0<- ,- ..- 0- .%- , !/- mR2- +- $&A$- ;A/- /- * R/- 28 A- 28 A- .$- $A?- $/R.- 0< - :I<- 2- .%- $&A$- .%- ,- ..- V=- 2: A- 35/- * A.- ., .$R%?- 0- %J?- :P J=- =?- $?%?- 0- 28 A/- > J?- 0<- L: R, ,$*A?- 0- /A, .J:A- KA<- .%R?- 0R: A- $/?- 5=- .R/y- .y3- 0- /A- ;R.- 0- .%- 3 J.- 0- .% - $* A?- !- .%- $* A?- 3A/- IA- 3,:- !/- .%- V=- 2?- /- ]Rz- ;Ay- , R.y- ;=y- 3Ay/- +J- ;R.- 3 J.- =- ?R$?- 0<- g R$- 0: A- ]Rz- .%- 2eR.- 0: A- 1- /Ay- !/y- mR2y- ;Ay/- 0<y- 2eR.- GA- .R/- . 3- 0- 3- ;A/- 0: A- KA<-

<R, ,.J?- /, ]R- :.?- 5- 2 ?3- 2eR.- 3 J.- .R/- .3 - 2. J/- 0: A- 35/- * A.- .%- , ]R- :O=- 0- ;=- .%- 2&? - 0- !/- mR2- 2. J/- 0: A- 35/- * A.- .- < A$- 0 <- L: R, ,3.R<- /- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0: A- .2%- .- / -!/- mR2- +- ;R.- 0- .% - .R/- .3 - 0<- 3J.- 0- 8J?- ;R.- 0- .%- 3 J.- 0: A- 35/- * A.- $*A?- ?R- ?R< - KR$?- ?- (.- .J- $/?- 0- 3- ;A/ - +J, $9$?- !R%- 0: R, ,!R%- 0- * A.- $9$?- ?R, ,$9$?- =?- !R%- 0- * A.- $8/- 3- ;A/, !R%- 0- * A.- =?- G%- $9$?- $8/- 3 - ;A/- /R- 8J?- $?%?- 0?- /- $%- !R%- 9%- .- :)$- 0: A- (R?- GA- .LA%?- 1 R- :.R$?- GA- 3,:- 28 A- .%- 2o.- .%- ?R- $* A?- .%- V=- 2?- 5- 2?3- 2eR.- .- 3 J.- 0?- ]R- =?- :.?- 0: A- ;J- > J?- ?R- ?R- <%- < A$- 0- * A.- > J?- <2- GA- 1- < R=- +- KA/- 0- 3,<- ,$- 0- i3 - P%?- 3- ;A/- 0: A- .R/- .3- 0:A- 2. J/- 0- ;A/- =, ]R?- :.A- .%- :.A: R- 8J?- .3 A$?- > A%- :.- LJ.- 0- .%- , 1?- :.A- .%- :. A:R- 8J?- $%- 2 eR.- 0- ?J3?- .%- %$- $A- , R.- ;=- .- I<- 0:A- ( R?- .J- /A- 2g$?- /- i3 - 0< - .2J/- 0?- +- 3- 28 A/- .- !R%- 0 - ;A/- IA- .J.- 29 R.- 0- /3- ;%- 3 A- YA.- .R, ,.J?- /- 2&R3- w/- :.?- GA?- 3. R- =?, z:A- 2- $=- +J- .R/- .3 - 0:A- 2. J/- 0- =?- .%- %$- .%- ;A.- GA- , R.- ;=- .- I<- /- .J- .R/- .3 - 0:A- P%?- ?- 3A- :PR- 8A%- , !/- mR2- GA- 2. J/- 0- *A.- .- :I<- <R, ,z: A- 2- :R/- G%- .R/- .3 - 0:A- 2. J/- 0- /A- ,- ~.- ,3?- &.- =?- :.?- 0- .%- , ;%- .$- 0<- 3- *J?- 0- .%- , 3- :$$?- 0- .%- , 2eR.- 0<- L- 2- .%- , eR.- 0<- LJ.- 0- .%-, >J?- L- .%- , >J?- LJ.- .%- V=- 2- ;A/- +J, )A- Y A.- .- i3 - 0- ,3?- &.- GA- 3(R$- .%- w/- 0: A- ,3?- &.- 3HJ/- 0: A- ;J- >J?- GA- ;=- =?- :.?- 0- /A- .R/- .3 - 0:A- 2. J/- 0- ;A/- /R, ,8J?- ?R, ,.J- =- :. A<- (R?- * A.- > J?- L- 3 A/- 0<- 2eR.- 0- /A, (R?- * A.- 3 R?- 0- ,3?- &.- =?- :.?- 0?- /, .J- /A- ]R?- .3 A$?- 0 <- L<- 3J.- 0?- ;A/- +J, $%- ;=- .%- ;=- &/ - .- 3- I<- &A%- 35/- 3- $%- .:%- 3- P2 - 0?- ;%- .$- 0<- / - ) A- v<- > J?- L- 8J?- 2eR.- .J, /3- 3#:- 3,R%- 8J?- ?J3?- &/- 5 B$- +- <2- 2 eR.- 0, /3 - 3#:- )A- v<- 3, R%- !J- .R/ - :. A- 2g$- 0< - IA?, .J- v<- (R?- 3, R%- 2- ;%- .J- 28 A/- $> J$?- 0?- 2!/, 3,R%- 2- .0J- $8/- IA?- /A- 2~.- 0< - /?- 3- ;A/, 8J?- 0- 28 A/- /R, ,.J- v- /:%- ,- ~.- .- /A- :1$?- 0: A- 3*3-28$- ;=- &/- .%-, (R?- GA- .LA%?- ;=- .- L?- 0- =- 2g J/- /?- > J?- L- ;A/- /R- 8J?- 2eR.- .- <%- !J, )A- {.- ., $%- 5K- * J- 3 J.- .J- * A.- ;A/- 8A%- ]R- ;%- * J- 2- .% - V=- 2, ,.J- 5 K- .J- i3?- g J/- =?- .J- ;A?- .J- * A.- g R$?- 0- v- 2- !J, ,)A- v<- ?J3?- /A- $%- $A- i3- 0- &/- .- I<- 0- .J- ;A?- ;=, ,.J- ;R%?- > J?- 0- .J- 28 A/- ,-~.-*J- 2<- 2g J/- /?- < A$- 0- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- < R, ,;%- 2. J/- $* A?- GA- .LJ- $8 A- > J?- L- ;A/- 0?- .R/ - .3 - > J?- L< - #?- ]%- 2- .J- ;%- i3 - $&R.- .- ;A/ - =, :.A<- >J?- L- 3 A/- 0- /A- ;R%?- $&R.- .- ;A/ - 0?- 3 A- :$=- +J- .R/ - =- g R/- 0<- L: R, ,$?3- 0- /A, .J- :S:A- 2. J/- 0- $* A?- 0R- .Jy- =y- g R$?- 0<- LJ.- 0- 0R:A- KR$?- ?3- #J<- I<- 0:A- :)Ay$- g J/y- i3y- 0- $*Ay?- ?- 3,Ry%- !J, $%- 8J- /, 8A- z$- $A- ;R/- +/- .%- w/- 0- i=y- :LRy<- :)A$- gJ/- 0y- .y%- , 3A- w/- 0- :)A$- gJ/- 1y=- 0y: Ry- 8J?- $*A?- ;R.- .R, ,.Jy- =y- :)Ay$-

Page 151: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

151

gJ/y- 1y= - 2- =:%- P2- 3,?- ]R- 3- 2+<- 2- .%- , 2+<- 2:A- :) A$- g J/- $* A?- =?, .%- 0R- /A, ,R$- 3 J.- /?- %: R- 8J?- ;R.- 0<- _R3- /?- 2.$- $A- =?- 8J?- <A=- 0R- $&A$- 0- .%- ?J3?- g$- 0- =- ?R$?- 0< - 2v- 2- .%- , $*A?- 0- P2- 3,?- ]R- 2+<- 2:A- KA- < R=- 3- ! J$?- 0- =- . L J- | R- 3%- ;%- g$- (.- $* A?- ?- :.- 2?- $4S- 2.$- ?R$?- g$- 0< - :.R.- 0?- g$- 0< - v- 2- .%- , 5K- }- KA- =?- o- :V?- ?R$?- 3J.- 0- :.R.- 0?- (.- 0< - v- 2- !J- .J- .$- i3?- GA- :. R.- 0y- =- /Ay- <A3- 0<- /%- 0- ?%?- o?- 0:A- i=- :L R<y- :)Ay$- g J/y- IAy?- +J- .J:A- < A$?- 0- =?- (- >?- .- 3- .%- w/- 0?- <A=- 2R- $&A$- 3- ;A/- 0- .%- , ?J3?- $8/- .%- $8/- .- 3 A- g$- 0<- 2!/- 0- =- ?R$?- 0?- $/R.- = g$- (.- :$R$- 0: A- < A$?- 0- :(.- 0<- :I<- 2- =- ?R$?- 0?- $/Ry.- &Ay%- , i=- :LR<- :)A$- gJ/- .J- =:%- P2- 3,:- 5- 2- 2 8 A- ;R.- 0- =?- .%- 0R- KA- .R/- :. R.- &A%- <%- < A$- 3A- :. R.- 0- */- ,R?- LJ- V$- 5- 2?- /A- >J?- L- $8 A- s- .%- .?- $?3 - m?- ?- P2- 0- .%- .2%- 0R?- ;=- .%R?- .?- 3*3- 0<- <A$- 0-

=?, >J?- 0?- ;=- .%- <%- 3 A- <A$- 0- =- ?R$?- 0: A- :. R.- 0: A- H .- 0<- 3%- 8A% - 2. J/- $* A?- GA- :) R$- 5=- ;%- , 3%R/- 0- 36 S.- =?, $%- =- 2&R3- .%- ]R- ;A?- $8/, ,2?=- /- .J- ]R- 3 A- :)$- 0, ,23- (- 28 A/- .- !/ - mR2- +, ,;R.- .J- .R/- .3- ;R.- $8/- /R, ,8J?- $9$?-?R$?- 2J3- 0R- .%- 3 A$- >J?- ?R$?- >J?- 0- $%- =- < A3- 0- v<- ,R- 2- ?R$?- GA?- 2&R3 - 0- .%- , ]R- ;A?- (- $8/- .%- $8/- .- 2?=- 2<- L?- !J- $8 R3- 8A%- $8 A$- 0< - L- /?- 0: A- <$?- 0- i3?- !/- mR2- +- ;R.- 0- .% - , $8R3- $8 A$- 3 A- /?- 0: A- $9$?- 3,:- h=- U- <2- (- 3 J.- .%- , >J?- 3,:- .?- 3,:A- {.- &A$- (- 3J.- .- P2- 0- $* A?- .R/- .3 - .- ;R.- 0<- :.R.- =, :.A- 3.R- #J- 0- .%- ;%- ,/- 3R%- ;A/- /R, ,$*A?- 0- KA- .R/- .%- <%- <A$- $*A?- !- :.R.- 0- 3. R- #J- 0?- /A, $%- 2- ]R- ;=- qR$- I<- .%- , ,3A- w/ - 0- !/- 2+$?- .%- , ,M%- :.?- .%R?- 3 J.- &J?- . J- .$- 2+$?- 0- 43- .%- >J?- 0?- <%- .%- ;=- <A$- 0<- :.R.- 0- =- ?R$?- 0:A- H.- 0<- .%- 2. J/- 0- $*A?- =?- !/- mR2- <%- =:%- ,- ~.- ., )A- {.- ., 5.- 3- i3- :PJ=- =?- .R/- LJ.- /?- 0- $%- ;A/- 0, .J- :.A<- .R/- .3 - ;R.- 0- ;A/, ,$8/- /A- !/- mR2- ;R.- 0- .J, ,.J- .$- <%- , A: A- 35/- *A.- :. R., ,&J?- 2J3- > J?- $%- ;%- .R/ - LJ.- 0: A- <%- 35/- i3?- .R/- .3- .%- , .R/- LJ.- 3 A- /?- 0:A- , A- 35/- ?R$?- !/- mR2- !J, <%- 35/- .%- .%R?- 0R- .%- , 3A- g$- 0- .%- .R/- LJ.- /?- 0- .%- .R/- .3- 0- i3?- .R/- $ &A$- .%- , ,A- 35/- .%- .%R?- 3J.- .%- , g$- 0- .%- , .R/- LJ.- 3 A- /?- 0- .%- !/ - mR2- i3?- .R/- $&A$- +- :.R.- 0: A- LJ- V$- $A- ,- ~.- .R/ - 3,/- IA- < A$?- :$:- 8A$- $A?- LJ- V$- 5- 2 - =- $/R.- &A%- $* A?- $?- (- 3J.- $* A?- .R/- .3- .- :.R.- 0- =- ;%- ?J3?- 43- 0?- $/R.- .R, ,$?3- 0- KA- .R/- 3 A- :. R.- &A%- <%- < A$- .R/- .3 - .- :. R.- 0- ?J3?- 43- 0?- LJ- 3. R- $* A?- GA?- KA- 29%- 2- h=- U - <2- (- 3 J.- .R/- .3 - .- :. R.- 0- =- /A, .L A$- $* J/- 82?- GA?, S$- $A?- $&A$- (<- .<- 2- /, ,U- <2- h=- (- S$- +- :I<, ,S$- 0R- .$- /A- $R- $&A$-/, ,$R%- 2:%- h=- U/- 43- .- :I<, ,8J?- h=- $&A$- =- !J%- : R$- .%- KR$?- 28 A: A- h=- S$- $A?- .<- 2- /- .2?- h=- =- (- ;R.- .3 - 3J., ;R.- /- (- 3 J.- . J- ;%- (- S$- +- :I<- 8A%- , 3J.- /- h=- ) A- 43- 5 S$?- G% - (- 3 J.- $&A$- +- :I<- 2?- < A- =- ?R$?- 0 : A- $R%- 2:%-U- h=- .- :I<- 8A%- <$?- 0<- lR3- .- 3 A- <% - 2?- $%- 2- o/- (.- 0<- :I<- 2 ?- $/R.- 0- .% - , /%- :6B/- 0- >J?- 0- {.- &A$- (- 3 J.- .R/- .3- .- :.R.- 0 - =:%- , <- A- >- v - 2- > J?- 0: A- > J?- 0- =- <- . %- A- > J?- 0- {.- &A$-3- }- KA- $* A?- :U.- .3 - 3- :U., 3- :U.- /- 2<- .J<- >J?- 0- 3J.- 0 ?- > J?- 0- o/- (.- 0- .%- }- KA: A- >J?- 0- 3- :VJ=- 2<- :I<- 2- .%- , :U.- /:%- :U.- 3- :U.- GA- (- ;R.- .3- 3 J.- ;R.- / - <- >J?- 0: A- }- (- A- > J?- 0- .%- 3- :U .- 0: A- (- .%- KA- (- :U.- 0: A- (- $ *A?- .%- A- > J?- 0: A- }-

Page 152: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

152

(- <- > J?- 0- .%- :U.- 0- .%- KA- (- 3- :U.- 0:A- (- $*A?- $*A?- +J- (- 28 A- =- ?R$?- 0:A- .- 3<- :I<- 2?- (- 3 J.- 3A- :P2- =, :U.- 3- :U.- GA- (- 3 J.- /- $&A$- +- :I<- 8A%- {.- &A$- }- KA: A- (- 3J.- 0?- > J?- 0- g$- 0- * A.- .- # ?- ]%- 2: A- * R/- ?R$?- GA?- $/R.- 0<- :I<- <R, ,.J?- /- $%- ;=- .- $%- 2- ,3?- &.- <%- $A- ?J3?- *A.- .J< - $%- 2- =?- $8/- .- 3 J.- 0- kA- =3- IA- g- \%- =- ?R$?- 0: A- $%- 2 - 28 A/- .- $%- 2- ,3?- &.- ?J3?- ?- :. R.- =- ?J3?- .J- ;%- $9%- :6B/- $* A?- !R%- $A- > J?- 0- <%- < A$- <%- $?=- 43- .R/- .3 - .- :.R.- 0- :.A: A- =$?- =:%- 2. J/- $*A?- GA- :)R$- 5=, >J?- L- ,3?- &.- !/- 2g$?-$8/- .2%- ;R%?- P2- $?3 - .- 2#?- 0?- $9%- :6B/- o%- (.- .- $%- 2: A- !/- 2g$?- !/- mR2- .%- , $*A?- !R%- $A- > J?- 0- $8/- .2%- * A.- $%- 5=- .2% - 2 4/- .- L?- /- !/- mR2- .% - , $/?- 5=- .2%- 24/ - .- L?- /- (R?- &/- .R/ - .3 - .%- , ;R%?- P2- /A- .R/- .3 - 0- # R- / : R, ,:.A?- <%- < A$- 2. J/- P2 - +- :.R.- 0- :$ R$- 0< - LJ.- 0: A- .2- 3: A- <A$?- 0: A- $/R.- 0- :(.- :I<- 28 A/- /R, ,KA- .R/- .% - <%- < A$- $* A?- !- .R/- .3 - .- 3 A- : . R.- 0- .2- 3-0?- /A, >J?- L: A- (R?- ,3?- &.- 3 R?- 0- .%- V=- 2:A- <%- 28 A/- 2. J/- $* A?- 9%- :)$- 3*3- 0- *A.- .- :. R.- 0?- P2- 3,:- $8/- =?- H.- 0<- .- :1$?- 0?- 3(R$- ;A/- /R, ,.J- =:%- 2. J/- $* A?- .JR.- 0:A- ]R- l=- IA?- .2- 3- <%- o.- 2- .%- ,=- :I<- 2- $* A?- ?- ;R.- .R, ,2.J/- $*A?- GA- :)R$- 5=, $/?- 5=- .R/- . 3- .JR.- 0: A- .2%- .- L?- +J- $%- 5=- =- !/- mR2- .%- , $/?- 5=- =- .R/- .3 - .%- , $%- 5=- !/- mR2- .JR.- 0: A- .2% - .- L?- +J, $/?- $%- 3A- 3,/- 0: A- ;=- .%- ;=- &/- $* A?- !- !/- mR2- .% - , $/?- 5=- .%- $% - 5=- 3,/- 0: A- ;=- . %- ;=- &/- $* A?- !- .R/- .3 - .- :. R.- 0: A- 5=- $* A?- ;R.- .R, ,3.R<- /- P2- 3,:A- ]R- * R/- */- , R?- LJ- 3. R- $*A?- GA- ]R- * R/- $ 4S- 2R- !/ - mR2- =- <%- :.R.- ;A.- LJ.- GA- ]R- .%- .R/- .3 - 0< - (- 3 J.- $*A?- .R/- .3 - 0< - :. R.- 0- :.A- $* A?- ;A/- =, ?J3?- 43 - 0?- <%- <A$- <%- $?=- .R/- .3 - .- :. R.- 0- .%- , .2- 3- <%- o.- 0?- 2. J/- $*A?- ?R- ?R<- 8J/- 0: A- (- i3?- ;A/- =, .J?- /- i=y- :L R<y- 0y- =- ;y%- $/ ?- 5=- 3, R%- 2: A- ]Ry- ;A- H.y- 0<- *A.- GA?y- $Ry%- 3y- $Ry%- 3y- i3y?- GA?y- : R$- 3- :R$- 3:A- 3, R%- .R/- IA- P2 - 3,:- =- $/Ry.- &A%- 9A=- IA?- $/Ry/- +J- $/?- =$?- 3,R%- 2: A- ]R- ) J- 29% - .- I<- 0?- /- $%- =- 5.- 3- ;R.- 0- .J?- :R$- 3- ?/- :LA/-/?- GA- $8/- .- 3- ;A/- /R, ,.J- 28 A/- .- ?- 2&- .%- =3- s- ;%- $R%- 3- $R%- 3: A- g R$?- 0- .%- ;R/- +/ - , R2- 0?- : R$- 3- : R$- 3- i3?- GA- g R$?- 0- .%- ; R/ - +/- 9A=- IA?- $ /R/- 0< - :I<- 2- * A.- .R, ,$*A?- 0- .J- =- lR.- 0- %R%- 2- =, $8A- 2. J/- $* A?-=-lR.- 0- %R%- 2- .%- , =3- !R%- * A.- =- lR.- 0- % R%- 2, :V?- 2- $8/- .R/- =- lR. - 0- % R%- 2 - .%- $?3- =?, .%- 0R- =, :)A$- g J/- 1=- 0: A- lR.- % R%- */- , R?- GA- lR.- % R%- , ?J3?- 43- 0- i3?- GA- lR.- % R%- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, i=- :LR<- 2?- 1=- 0:A- ]R- =- ) A- v<- $/R.- .J, :)A$- g J/- 1=- 0-/A- * J- ?R$?- 3%R/- ?3- 3, R%- 2- 28 A/- .- 8J/ - &A% - $&A$- > R?- .J- = ?- wR$- 0?- /- 1/ - 5/- $/R.- 0< - :I<- 2- /A- 3 A/- /R- 8J- /, :.A- v<- .%R?- !/- 3A- 2. J/- 0- .%- 2. J/- 0<- :.R.- 0- $*Ay?- !y- ;y%- /Ay- !J- $* A?- !?- G%- ,/- 3R%- .- m/- 0<- :. Ry.- 0y: A- .0Jy?- +J- .0J- +- 3- .%- kA- =3- =- ?R$?- 0- :.A- .$- $%- ;%- 2. J/- 0<- 3- P2- 0- ;A/- 0?- /- $%- =- <%- 28 A/- 3- P2- 0:A- +- 3- kA- =3- 28 A/- .- $9$?- ?R$?- . %R?- 0R- !/- G%- $%- =- <%- 28 A/- 3 J.- 0< - :)A$- g J/- 1=- 0: A- %R<- 212- 0<- /?- > A%- , $%- ;%- 2. J/- 0<- P2- 0: A- .0J- 3,/- $%- .- P2 - 0- 3 J.- 0?- /- :) A$- g J/- 0?- i=- :LR<- 0- =- .%R?- 0R- i3?- 2.J/- 0<- /3- ;%- 212- 3 A- /?- ?R, ,(R?- ,3?- &.- 3 A- 2. J/- 0- +- 3- v- 2- ;A/- /- .A/- ?R$?- =3- =:%- aR2- 0?- &A-L- !J- +- 3:A- g- * R- 2: A- %=- 2- 28 A/- .- .$R?- 0- 3J.- .R- 8J- /, .J- =- 2g$?- >A%- .J.- /- 3- P2- G%- :V?y- 2:Ay- !J- :V?- 2:3 - .$R?- 0: A- .Ry/- .y- 3y-

Page 153: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

153

2g$?- 3- .J.y- 0<- :)$- 0- 43- ;A/- 0: A- KA<y- /- .$R?- 0- ;R.- .J, .$R?- 0- &A- ;A/- 8J- /, :.A<- :#R<- :.?- GA- $%- (- +- 3- v- 2- gJ/- :VJ=- IA- .2%- $A?- 2a- 3J.- .- ;R.- 0- .J?- /- ) A- Y A.- $9%-:6B/- IA- :6B/- 0- .LA%?- ?- 3- /2- GA- 2<- .- ?J3?- &/- i3?- =- $%- 2- :.A- o/- 3 A- :(.- &A%- 1/- $/R.- LJ.- 0- ;A/- 0?- <%- $8/- IA- #$- 2}=- 8A- 8A%- 1 /- 2. J: A- ,2?- ?- =3- :.A- =- 2lR/- 0- ;A/ - IA, :.A<- =3- .%- :V?- 2- =- 2. J/- 0<- 8J/- 0- /A- 3- ;A/- +J- +- 3: A- .0%- (J/- 0R- 3=- /?- .P:A- :)A$?- 0- =?- ,<- 2<- LJ.- 0- . %- , *J?y- 2- $* A.- .- #$- 2} =- 2?.- 0: A- ,2?- =- 2lR/- 0- 2 8 A/- /R, ,:R- /- i=- :L R<- 0- .%- 1=- 0- $*A?- !- =- 3,/- 0<- $%- 2:A- .%R?- 0R- :.A- =- &A- lR.- 8J- /, $%- 2:A- .%R?- 0R- 43- ;%- ;R.- 3J.- .- lR.- 0- 3A/- + J- $%- 2: A- %%- 5=- :$ R$- 0: A- .2- 3- 0- ?- ;%- 3J.- .J, .%R?- 0R- 3,R%- 2- /- :) Ay$- gJ/y- 0y- ;Ay?- $9$?- =- ?R$?- 0:A- .%Ry?- 0R- $%- 3, Ry%- 8A%y- $%- 2 - .J- * A.- ;y%- .$y- 0- !J- .R/- .3 - 0<- P2- 0-* A.y- .z:y%- gR$y- 0<- LJ.y- GAy- $% - ;%- 3 A- 2. J/- 0- +- 3y- vy- 2<y- i=- :L R<- 0- 28 A/- .- 3, R%- 8A%- g R$?- 0- 3 Ay/- 0y?- / - :. Ay<- i=y- :LR<y- 0y- .%y- :)Ay$- g J/y- 1=- 0- .$- lR.y- 0<- LJ.- 0- ;A/ - /R, ,$*A?- 0- /A, */- ,R?- 0- /- < J, (R?- ,3?- &.- $8A- 3 J.- 0<- !R%- 0- * A.- ;A/- /- $9$?- =- ?R$?- 0- /A- 3 A$- =- ?R$?- 0:A- 3%R/- ?3- IA?- P2 - &A% - ;R.- 0- :.A- 3 A- :,.- .R- 8J- /, $9y$?- ?Ry$?- 3%Ry/- ?3y- * A.y- GA?- P2- &A%- ;R.- .J- 8J?- 0- :.A- .$- G%y- /Ay- 3- 2g$?- 0<- :)A$- g J/- /- ;R%?- ?- P$y?- 0y?- +J- P $?- 0- 43- ;Ay/- IAy- 2g$?- > A%- .J.- /- 5y.- 3y?- .J- v<- P2- 0- 3yA/- +J, :(.- :I<- v<- .2%- .R/- U.- .%- 3- U.- 2g$- 0- =- ?R$?- 0?- :$R$- 0: A- KA<- <R, ,)A- v<- /- $9$?- ?R$?- P2- 0<- 28$- 0- .Jy- /Ay- .0J<- /- 2.- 3 J.- GA- =?- 3 Ay- $4y% - 2- .%- 3 A- g$- 0- =y- ?Ry$?- 0 - ;A/- 0- =- $4y%- 2 - .%- g$- 0- ?Ry$?- ?- :) A$- gJ/- /- P$y?- 0- 2 8 Ay/- .z- m/y- 0- ;A/ - /R, ,$9$?- ?R$?- .%R?- 0R- /Ay- 2. J/- 0< - ;R.- .J- ?%?- o?- GA?- $8 A- 1%- #3?- *J- 3(J.- ;R.- 0<- $?%?- > A%- 1%- 0R- .J: A- 35/- * A.- G%- {.- &A$- 3<- $?%?- 0:A- KA< - ;R.- .R- 8J- /, .J- /A- S%- . R/- .$R%?- 0- &/- ;A/- +J, :. A- v<- .$R%?- $8 A- $%- 5=- 43- =- .$R%?- /?, .$R?- 0- !R%- *A.- g R$?- 3 A- /?- 0: A- :)Ay$- g J/y- 0- .$- ;%- .$- 0- .2- 3: A- =3- .- <A3- IA?- $8$y- 0:Ay- .Ry/- .z- /Ay- *J- .$- ,3?- &.- GA- 3$ Ry/- 0Ry?- +J- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA?- $9$?- ?R$?- .%Ry?- 0R- i3?- ;R.- 0<- 2!/y- 0- ;A/- =, ;%- .$- 0: A- .R/- .Jy- # R- /- * Ay.- .z- /A- 1%- ?R$?- .Jy- .$y- {.y- &Ay$- 3y- * Ay.- .- P2 - 0- 3 Ay/- +J- .J.- /- $&A$- .%- .- 3<- 3- P2- &A%- * J- :$$- 3J.- 0: A- KA<- < R, ,:R- /- {.- &A$- 3- .J- .R/- .3 - 3 A/- /- !/y- mR2y- +z- ;y%- i3 - 0<- 28$- 0- :$y=- +J- .J?- /- 2. J/- 0 - $* A?- !- 3A/- 0<- :I<- <R, ,.J- =- !/- mR2- +- ) A- v<- :$=- /- <A$?- 0- .%- =%- $A?- +J, !/- mR2-/A- ,/ - 3 R%- .- $%- .- <%- 2- LA?- 0?- ;% -3,R%- .$R?- /:%- .J?- .J- 3,R%- 2<- 3 A- /?- 0?- !/- mR2- 3 A/- 8A%- , 2&R3- w/- :.?- GA?- G%- {.- &A$- 3- 3,R%- 2 - .%R?- 0R: A- $/?- 5=- 2. J/- 0- 3,R%- 2<- $?%?- 0- 3 A/- /3- 8Jy- /y, :S- 2- $8/- L%- $A?- :O=- o?- 2a.- 0?- :) A$- g J/- <%- $- 3: A- ]R?- 23- 0- =- ?R$?- 0- {.- &A$- 3<- 3- > J?- G%- , ,- ~.- GA- $/?- 5=- ?J3?- 0:A- i=- :L R<- 0- i3?- GA?- .J- {.- &A$- 3<- 3,R%- 8A%- %J?- 0?- / - i=y- :L R<y- !/y- mR2y- ;A/- 0?- 2. J/- $* A?- $%- .:%- 3- :.?- 0:A- * J?y- 0- 3 Jy.- .R, ,:)Ay$- g J/y- 1=- 0: A- ]R- g$- :6B/- =y- vR?y- /- {.- &A$- 3- 3, R%- 2- .J- .Jy- * A.y- 3,Ry%- 2- ;A/ - +J- ,- ~.- GA- .J- # R- /- * A.- 3,R%- 2?- ?R, ,.J- v- 3- ;A/- 0< - $8y/- .z- i=- :LR<- 0:A- !/- mR2- 23 - :)A$- g J/- =- vR?- /?- .J- * A.- 3, R%- 3- 3, R%- $A- H.- 0<- 3 J.- /- 3 A- #$- 0- $R3?- 0: A- i=- :L R<- 0?- 2.y- 3 Jy.- GA- =?- 3 Ay- $4y%- 2y<- %Jy?- 0<- 3,R%- 8A%- g R$y?- 0- =- ;%- :)A$- gJ/y- 0?- 2.- 3J.- $4%- 2<- 29%- 2- :.A- * A.- IA?y- $/Ry.- 0<- :I<y- .$R?- 0< - ,=- +J- ]R- .J- $* A?- =- .J- * A.- 3, R%- 3- 3,R%- $A- H.- 0<- 3 J.- 0?- ?R, ,.J- v- /:%- 3 A- $4% - 2- =- ?R$ ?- 0< - 3,R%- 2? - $4%-

Page 154: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

154

:6B/- ?R$?- =- $/R.- GA- 5<- /3- ;%- 3 A- $/R.- 0: A- KA<- < R, ,;%- (R?- ,3?- &.- +- 3- v- 2- 3 A- 2. J/ - 0- ;A- /- ?%?- o? - G% - +- 3- v- 2- ;A/- 0?- .J- =- 3(R.- 0?- 2? R.- /3?- (J/- 0R- )A- v< - :L%- 8J- /, +z- :S:Ay- !J- +- 3- v- 2:A- o=y- 2- ?%?- o?- i3?- =- +- 3- v- 2:A- 3( R.- 0- 1=- 2- =y?- +- 3- v- 2:A- 2? Ry.- /y3?- :L%- 2- /Ay- ) Ay- v<y- / - H R.- .%Ry?- 0R- ;Ry.- 0: A- ?%?- o?- =y- .%R?- 0R- ;R.- 0:A- 3(R.- 0- 1=- 2- =?- .%R?- 0R- ;R.- 0: A- 2?R.- /3?- &A$- :L%- 2<- :.R.- 0- )Ay- v- 2- 28 Ay/- .- ;A/- +J, 2?R.- /3?- .%- ?%?- o?- .%R?- 0R<- P2- 3- P2- 43- IA- H.- 0<- =?- 2?R.- /3?-:L%- 3A- :L%- =- H.- 0<- 3J.- .R, ,$y=- +Jy- ?Jy3?- &y/- i3?- +z- 3- .%- :Sy- 2- ;A/- /y- +- 3:A- g- \%- :$$?- 0- a<- 3A- *J- 2- 28 A/- .- ?J3?- &/- >Ay- /y?- $8/- .- )Ay- v<y- *Jz- 2<- :,.- 0<- :I<- 8Jy- /y, )Ay- Y A.y- .- m?- }$?- ?R$?- GA- nJ/y- i3y?- 5S$?- 0<- I<y- 0y- .Jy- Y A.- .- g- \%- =- ?R$?- 0:A- +z- 3y-;A- $%- 2:y%- :L%y- 2y<- :I<y- 2- .J- 28 A/- .- ) A- YA.- =?- .%- *R/- 3 R%?- 0:A- nJ/- i3?- 5S$?- 0- .J- YA.- .- ?J3?- &/- i3?- GA- * J- 2:%- o/- 3A- :(.- 0<- :L%- 2- ;A/- =- .J?- /- :.A- $*A?- =- o- 5S$?- 5%- 2-=R$- 3- =R$- $A- H.- 0<- 43- =?- 2.J/- 0- P2- 3- P2- GA- H.- 0<- &A- ;%- 3 J.- .R, ,.J- v- /:%- ?J3?- &/- /A- :#R<- 2- ,R$- 3,:- 3J.- 0?- o/- ;/- <A%- =, +- 3- /A- .J- :S- 2- $&A$- G%- 3 J.- 0?- 3 A- 35%?- ?R- ~3- /, .J- $* A?- 35%?- 0< - :) R$- 0- /A- ;/- < A%- ,%- ?R$?- | R- !/- /?- :S- 2<- 28$- 0- 3A/- =, o/- <A%- .3 - ,%- ;%- <%- !J- $%- ;%- 2. J/- 0?- !R%- 0: A- | R- /?- :S- 2<- 28$- $R ,.J:A- KA<- o/y- ;/- < A%y- 2 - 4y3- IA?y- ) Ay- v<y- /y- ?Jy3?- &y/- 2. Jy/- 0y<- ;Ry.- 0y- ;Ay/ - +J- 3- ;A/- /R, ,$=- +J- ;A/- /- +- 3- =:%- ;/ - < A%- 0R: A- $%- 2- &/- ;R.- 0 - .% - , ?J3?- &/- ;%- ;/- ,%- 2- ;.- 43- .- $%- 2:%- ;R.- 0?- /- +- 3- 2.J/-0<- ;R.- 0- .%- ?J3?- &/- 2. J/- 0< - 3J.- 0<- ;%- :I<- <R, ,;%- ?J3?- &/- i3?- +- 3- .%- :S- / - +- 3: A- * J?- 2- =- 1 /- $/R.- L?- 0- 28 A/- .- .J- .$- =- 9?- $R?- LA/- 0- ?R$?-

GA?- 1/- 2+$?- 0?- .$J- 2- .%- , 2?.- 0- =- ?R$?- 0- $/R.- 0- L?- 0?- #A$- 0< - 3A- :I<- <R- 8J- /, +z- 3:Ay- * J?y- 2y- =- 1/- 2+$?- 0- .% - $? R.- ?J3?- GA- !/- /? - 2a%?- +J- 2?y.- 0- =- ?Ry$?- 0?- $/R.- 0- L?- G% - .J- .$- =y- 1y/- $/R.- GA- g J/- .- I<- 0:A- +- 3- v- 2:A- 2. J- #$- M R%- 2: A- ?Jy3?- 3Jy.- 0: A- KA<y- /y- <%- $A- %/- ?J3?- GA?- .R<- 2:A- * J?- 0- 43- =?- YR$- $&R.- 0- ?R$?- .%R?- $8 A: A- #A$y- 0- :L%- 2 - 3 Jy.- .Jy- $%- +z- 3y: A- !J- +- 3- v- 2: A- ?Jy3?- .%y- w/y- 0y- ;A- ?J3?- &/- i 3?- =y- /A- 1/- 0 - .%- $/R.- 0- L?- 0- =?- 2? Ry.- /y3?- .%y- /Ay- #A$y- 0y- :L%y- 2- ;A/- /R, ,.J?- /- ?J3?- &/- ;R.- 3 J.- GA- H.- 0<- ;R.- G%- 2. J/- m/- =- H.- 0<- 3 J.- .R, ,?J3?- &/- =- ?J3?- ;R.- 0- .J: A- KA<- +- 3- .%- 2. J/ - m/ - 3 A- :S: R- ~3- /, ?J3?- &/- =- ?J3?- ;R.- G%- ?J3?- .J- * A.- +- 3- v- 2- ;A/- 0?- .J?- .J- 2. J/- 0< - $- =- :I<- +J, :.A- v<- +- 3:A- }$y?- . %- m?- ?Ry$?- i3y?- =y- ?J3?- 2*J.- 0:A- /?y- 0- 3 Jy.- 0: A- KA<y- /- +z- 3y:A- ?Jy3?- /Ay- :L%y- 2y- 3Jy.- 0- ;A/- =- ?J3?- &/- IA- o- =- /?- 0- ;R.- 0?- ;A/- /R, ,$%- ?J3?- 2*J.- 0: A- /?- 0- ;R.- 0- =?- L% - 2- .J- /A- 2. J/- 8A% - , &A$- > R?- 3 A- 2. J/- 0< - 28$- 3A- /?- +J, $y- 5Sy$?- 0:A- o- nJ/- ?R y- ?R- =y?- L%y- 2y- ;Ay- +z- 3y- .Jy- ;y%- i3- 0-$z- 5 Sy$?- 0- 3 A- :S - 2<- $% - 2 - * Ay.- ;A/ - IA, o- nJ/y- $&Ay$- $Ay?- /Ay- KA- /%- $A- :V?- 2- ;A/- /R- &R$- !/y- * J.- /?y- 0y- .J- /A- :)A$- g J/- $y%- /y- ;y%- /A y- ;Ry.- 0- 3y- ;A/y- /R, ,.J?- /- o: A- H.- 0<- 3A- :S- 2: A- .2%- $A?- :V?- 2:A- H.- 0<- 3A- :S- 2<- $%- ;%- 2. J/- m/- =- H.- 0< - 3J.- .J, .0J<- /- +- 3:A- g- .%- 2- \%- .- $%- 2- =- G- ;R.- 3 J.- .- $%- 2: A- H.- 0<- ;R.- G%- 2. J/ - m/ - H.- 3 J.- 0- 2 8 A/- /R, ,;%- M%- :.?- .%R?- 0R<- :6B/- 0- i3?- /- < J, HJ.- % R- 2R- * A.- 3J.- 0<- 5- 2- v<- /- $y=- +Jy- :#R<- 2:A- (R?- ,3?- &.- .Ry/- .3y- 0< - <%- 28A/- IA?- My- %y/- =?- :.y?- 0- ;A/- =, *J- c- /- :( A-?R$?- GA- 35/- *A.- &/- :#Ry<- 2y- /Ay- !/y-mR2y- ;A/- 0- .Jy- vz- /y, M%- :.?- .%- :#R<- 2- $8 A- 3,/- ;R.- 0<- :I<-

Page 155: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

155

=- .J: A- KA<- ?y%?- o?y- GA- $R- :1%- ,R2- G%y- /Ay- a<- :# Ry<- 2<- :I<y- 2y?- 8J?- :#R<- 2- 9.- /?- M%- :.?- ,R2- 0- 3 A/- 0< - :# R<- 2- * A.- M%- :.?- ;A/- 0: A- KA<-.J?- /- ?%?- o?- , R2- 0: A- KA<- .- L%y- (2y- GA- ,.- 0- , R.y- 0y?- &Ay- 8Ay$- Ly- !J- .$ R?- 0- 3J.- .R- 8J- /, .J-v- 3- ;A/- +J, <%- 28 A/- i3- .$- $A- M%- :.?- .%- , \R- 2<- SA- V=- IA- M%- :.?- =- H.- ;R.- 0:A- KA<- +J, :.A- v<- :V?- 2- .%R?- 0R- ?R- ?R- $%- 2: A- nJ/y- i3y?- o/y- /Ay- 3y- (y.- /y, :#R<- 2<- 3- 9.- +- 3:%y- ! J- +- 3: A- $%- 2 -

:%- wR$y- 0y<- 3 A- :I<y- IAy- nJ/y- i 3y?- o/y- /Ay- (y.- 0y- /y- !/y- mR2y- +z- ;y%- 3 Ay- :L%- %Ry- 8J?- 3 A-:L%- /- .R/- .3 - 0<- v- &A- (R?, .J: A- KA<- :#R<- 2<- *J- 2: A- o- 3- <A$- 0- ?- 2R/- .%- 2&?- 0- 2.$- 3J.- gR$?- 0:A- > J?- <2- GA?- S%- /?- :LA/- 0< - 36.- 0- i3?- /A- :# R<- 2<- 3 A- :I<- +J- o- 3 J.- 0?- ?R, ,?%?- o?- :) A$- g J/- .- 2v3?- 0- ?R$?- /A- :#R<- 2?- 2#?- 0- 3-

;A/- +J, (R/- =3- .%- +A- %J- :6B/- =- ?R$?- 0- z/- &A$- LJ.- nJ/ - .- I<- 0: A- ;J- > J?- i3 - 0- ,3?- &.- 0: A- !R2?- =?- 3 A$- :O=- v- 2:A- 36.- 0- !R/- G%- ( R?- GA- .LA%?- =?- $;R- 2- /3- ;%- 3A- Y A.- 0- ;A/- /R, ,$?3- 0- /A, ?J3?- 43- i3- 2. J/- 0- /- < J, :.A- v<- KA- /% - $A- .%R?- 0R<- $%- 2- :.A- .$- /A- 0- >.- .%- kA- =3- IA- $%- 2- 28 A/- +- KA- .R/- .- P2 - 0- 3 J.- G%- , /%- $ A- 2$- ($?- GA- H.- 0<- =?- $/?- .R/- =?- GA- $%- 2 - $- 5 S$?- 0<- (A/- 0- 8A$- !J- .J: A- KA<- KA- <R=- IA- .R/- /A- 3 J.- G%- ?J3?- /A- ;R.- .J, kA- =3- /- ;%- } R- ?R$?- GA- *3?- MR%- :6B/- 0< - P2- 0?- ?R- ~3- .- 2?3- !J, HR.- .2- 3- 0-v<- /, $y%- 5 Ky- :O=y- 2y:%y- !J- :O=- 0: A- ;=- KA- .R/- 3 J.- 0<- 3- 9.- :O=- 0:A- ]R- ;%- ;Ry.- 0- 3 Ay/- /y- ;=y- +- 3y- v- 2- $%y- $Ay?- .3 Ay$?- 0y<- :I<y- +J- ?J3?- 3 J.- 0?- ?R- 9J<- /, <J- 8A$- 3$ R- 21 J- 2: A- .2 %- .- L?- +J, $y%- 5 Ky- ?J3?- 43- 0- H R.y- =y- ;%- +z- 3y- v- 2:A- ;=- * A.y- .R/- .- P2- 0 - 3 Jy.- /y:y%- , .Jy- 5 Ky- ]R- ;R.- .- 9A/ - G%- . 3A$?- L- ;=- &yA- 8A$y- .3 Ay$?- +J- ;=- .%- ;=- &/- $* A?- =?- $%- <%- 3 J.- /- .3 A$?- 0<- 3A- Y A.- 0?- ?R, ,#R- /- < J, $y=- +Jy- 2.$- &$- $A- =$?- =- ;=- $+/- 3 J.- 3- ;A/- +J- kA- =3- IA- g- \%- 28 A/- .- ;=- .R/- IA- $R-?- .Jy- * A.y- .z- .R/- 2J3- 0R- =?- $8y/- .- I<- 0:A- .3A$?- L- ;=- 8A$- ;Ry.- .R, ,.J- $%- 8J- /- ;=- IA- <%- 28 A/- .- $%- 2: A- $9%- 2: A- i3y- 0y- .Jy- /Ay- ?Jy3?- * A.y- ;A/- IA- .R/- /A- 3- ;Ay/ - /R- 8J- /, $y%- 5 Ky- ?J3?- .J- * A.y- .3A$?- L- ;=- +z- 3y- v- 2:A- .R/- ;A/- /y, .Jy- 5 Ky- ;=- $y%- 8A$y- ;=- &/- $y%- $Ay?- 3,Ry%- !J, .J- $* A?- $&A$- ;A/- 0?- 3,R%- 3 A- > J?- ?R, ,)A- v<- 3 A- 3, R%- ~3 - /, :)Ay$- g J/y- ,3?- &.- GAy- /A y- 3$Ry/- 0Ry? - +J- 3$ R/- 0R- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- GA?- G%y- ?Jy3?- GAy?- ?Jy3?- <%- $A?- <%- /A- 3 Ay- 3,Ry%- %R- 8Jy?- $?%y?- +J, .0J- )A- v<- /- <y=- PAy:A- ?Ry- /Ay- <y%- *A.- =y- <y%- $A?- )Ay- v<y- 3A- $&Ry.- 0- .%- , ?R<- 3R:A- lJ- 3R?- <%- =- <%- 3A- < J$- 0- .%- , ;%- 9R<- &/- <%- $A- U$- 0- =- <%- 8R/- 0<- 3A- /?- 0- .Jy- 28 Ay/- .- ;Ay.- G%- <%- $A?- <%- 3 A- 3,R%- %R- , ,.J- {.- .- ;%- , $4$- /- <A/- 0R- ( J: A- 3.R- =?, :.A- v<- !J, .0J<- /- <=- PA: A- ?R- .J- * A.- GA?- <=- P A: A- ?R- .J- * A.- $&R.- 0<- 3 A- /?- 0- .%- ? R<- 3R: A- lJ- 3 R- .J- * A.- GA?- ?R<- 3 R: A- lJ- 3 R- =- < J$- 0<- 3 A- /?- 0- .J- 28 A/- ., ?J3?- .J- * A.- GA?- ?J3?- .J- * A.- 3,R%- 2<- 3 A- /?- ?R- 8J?- $?%?- ?R, ,:.A:A- $/.- /A- :. A- ;A/- +J, $%- ;%- ?J3?- 2.J/- 0<- P2- 1/- (R.- 2. J/- P2- GA- ?J3?- (- 3J.- $&A$- =- 2v- L- v- LJ.- $*A?- ?- P2- 0- *3?- +J, $%- ;=- .- $%- 2- /- .J- * A.- <%- 3A/- =, $%- 3- $%- /- $9%- L< - 3A- <A$?- 0?- .R/- .3 - 0<- >J?- 0?- <%- <A$- 0- 8J?- 0:%- 2+$?- 0- 43- !J- ;% - .$- 0- 3 A/- /R, ,?J3?- 43- 0- /- < J, ?J3?- <%- $A?- <%- < A$- 0- /A- &A- !J- 3 J.- .J, ,.0J- ) A- v<y- 23 - ?R$?-

$8/- $?=- 2<- LJ.- 0: A- 3y<- 3 Jy- .J- /A- $?=- LJ.- GA- nJ/- $8/- =- 3A- vR?- 0<- <y%- $Ay?- <%- $A- .%Ry?- 0R- ;y%- .$y- 0<- $?y=- 2y<- LJ.y- 0- 28 Ay/ - /R- 9J<- /y, 3<- 3J?- <%- $A?- <%- $?=- 8J?- 0- :.A:%- ,- ~.- 43- =?- ;%- .$- 0 <- 3- ;A/- +J, 3y<-

Page 156: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

156

3Jy- =- /A- <%- $A?- <%- $?y=- 2y<- Ly- .$R?- 0- 3Ay/- +Jy, $y%- $A- KA<y- /- 3<- 3J- =- 3/y- IAy?- 21 A2y?- 0y- 3 Jy.- /- . J- 3<- 3J?- ) A- v<- $?=- 2<- L- !J, $?=- L- 3 J.- G%- $?=- LJ.- .- :I<- /- 3<- 3 J- :. A- * A- ^- =- ?R$?- 0: A- $?=- LJ.- .- :I<- /:%- .J- 3 A- :.R.- 0:A- KA<- <R, ,$8/- ;%- 3<- 3J?- <%- $A?- <%- =- L- 2- :)$- /- 3/- 0?- G%- <%- $A?- <%- 1 A2- 0< - ,=- =, .J- v- /- 23- ?R$?- 3,R%- 2:A- $J$?- 3/- 0- 21A2?- /?- 3 A- $%- /- 23- ?R$?- $%- 2<- ,=- =R, ,;%- .J- .$- :.A- ~3- ., $?=- L- $?=- LJ.- $8/- .- 3 J.- G%- <%- $A?- %R- 2R?- $?=- 2- /A- ;R.- .J, ,.0J<- /- 2ND#- }R/- 0R- v- 2- .J- =- >Jy=- .!< - 0R- } R/- 0R<- :I<- 2- v- 2- : R$- $8 A: A- <?- ?R$?- $8/- =- vR?- /?- } R- 2<- I<- 0 - .%- , .J- 28 Ay/ - .- vR?- 0- 3 A/- 0- 2ND#- } R/y- 0Ry- /A- <%- 28 A/- IA?- } Ry- 2- * A.y- .- %J?- 0- =y- .J- }R/- 0R<- I<- 0- /A- nJ/- $8y/- =y- vR?y- 0y- ;Ry.- 0- 3y- ;Ay/- 0< - }R- 2- v- 2- $*A?- ;R.- 0- .Jy- 28 Ay/- .- :$y:- 8A$y- $8y/- =y- /A y- !J- $?=- L- $?=- LJ.- * A.- G %- 1/ - 5/- vR?y- 0- $9$?- .% -3 A$- > J?- v- 2- .%y- , $?=- L- $?=- LJ.- 1/- 5/- ,- ..- .- vR?y- 0- 3 Jy.- G%- %R- 2R- * A.- GA?- $?=- 2- <%- < A$- 0y- ;y%- 3, Ry%- %R- 8J- /, .0J- 3- P2- !J, 2ND#-}R- 2- . J- * A.y- $8/- =- vR?- 3 J.- .- } R- 2- 3 Ay/- =y- } R/y- 0Ry<- $%- 2- o- nJ/- IA- 5 S$?- 0- $8/- IA?- .Jy- } R/- 0R<- L?- 0- ;A/- IA- o- nJ/- $8/- &A- =:%- 3 A- vR?- 0<- 2.y$- $A?- 2 .y$- * A.y-}<- }R/- 0R- 3 A/- 0- =- KA?- } R/- 0R< - L?y- 0y- /A- 3 Jy.- .J- <%- $A?- <%- =- LJ.- 0- :$=- 2: A- KA<- < R, ,.R/- ;%- 3- P2 - !J- 3y<- 3 Jy- /A- <%- $A?- <%- $?y=- 2y<- LJ.y- .Ry- 8J?y- 3<- 3 J- =?- $8/- .R/- <A$- $A- > Jy?- 0y?- > Jy?- +Jy- eR.y- 0<- LJ.y- 0- ;A/- /y, ]Ry- /A- <%- *A.- GA?- <%- <A$- 0:3- <%- $?y=- L- *Ay.- ;Ay/- /R- 8Jy?- >J?- 0- $y%- $Ay?- >J?y- /y?- .Jy- {.y- .- 2eRy.- 0<- LJ.- .J, >J?- 0- <%- $A?- <%- $?=- 2<- > J?- 3#/- .J- > J?- 0- # R- <%- ;A/- /3, .J- =?- >J?- 0- $8/- 8A$- ;A/, .%- 0R- 3 A- :,.- .J- {2?- GA- .J.- L- ;A/- 0?- 3- P2- =- > J?- 0- <%- =?- $8/- 0: A- > J?- 0- 8A$- $A?- .J- > J?- .$R?- /- > J?- LJ.- ,$- 3 J.- .- :I<- 8A%- > J?- 0<- ;%- 3 A- Y A.- .J, .?- 3A- 3*3- /- /A- :.?- 0- :$$?- 0- . %- 3- : R%?- 0- 3- * J?- 0: A- ;=- 3 A- > J?- > A%- , .?- 3*3 - 0- .- v- 2- =- 1/- 5/ - vR?- 0 - 3 J.- 0?- > J?- 3 A- Y A.- .R, ,.J?- /- $y%- 5 Ky- $8/- .2%- $A- i3 - 0<- > J?- 0- .J- /A- <%- $A?- 3 A- 3, R%- =- <%- =?- $8/- 0- .$- $3- :$y?- G%y- 3, Ry%- 2- 3 Ay/- 0?- /y- .J- $?y=- 2y:3y- /Ay- 3 Ay- $?y=- 2y- 8J?- H.- 0<- .JR.- 0- /A- .R/- 3 J.- .J, H.- $8A- 3,R%- 3- MR%- 2- =- H.- 0<- IA- (R?- i3 - 0< - 28$- 0- 3Ry- $>y3- IAy- 2- 3R: Ay- =?- GA- :IA%y- 2y$- .%- !2?- /A- :.A- v- 2:R- 8J?- i3- 28$- LJ.- 0- 28 Ay/- +- .J- /Ay- 2eRy. - G%y- .R/- 3 Jy.- 0 - * A.- .Ry, ,;%- ?J3?- 43- 0?- .J- v<- 3%R/- ?3- 5.- 3?- 2.J/- 0<- 12- 3- /?- /?- a<- eJ?- .0$- $A?- <%- <A$- ;R.- 0<- 12- 0, $y=- +J- >J?- 0- <%- $A?- <%- *3?- ?- MR%- 2:3- <y%-<Ay$- 0- ;Ry.- 0- 3 A/y- /y, }<- *3?- ?- 3- M R%- 2:3 - 3- <A$- /- KA?- i3y- >Jy?- S/y- 0y<- ) Ay- v<y- :I<y- 8J?- S/- 0- * J- 3 A- Y A.- .J- o- 3 J.- 0: A- :V?- 2- 28 A/- ;A/- 0- . J?- / - }<- ;=- }R- ?R$?- *3?- ?- M R%- 2- .- v<- S/- 0- 28 A/- .- }<- }R- ?R$?- *3?- ?- M R%- 2: A- ;=- &/- } R- :6B/- IA- i3- > J?- G%- .- v- S/- 0- ;R.- 0- 3%R/- ?3- 0- :. A- )A- v<- :,.- 9J<- / - .- v- } R- :6B/- i3- > J?- S/- 0-:.A- /A- } <- } R- :6B/- <%- $A?- <%- M R%- 0:3-< A$- 0: A- :V?- g$?- 3 A/- +J, $8y/- } R- ?R$?- ;=- MR%y- 2y- .J- .%y- ;=- ;=- &/- IA- :VJ=y- 2y- =y?- .- v- }R- :6B/- i3 - >J?- G%- S/- 0<- :I<y- +J, :.A<- }R/- 0R- .%- V=- 2:A- } R- :6B/- ;/- $<- 2- /A- /3- ;%- .3 A$?- 0- 3 A/- 0?- /, /3 - }<- *3?- ?- M R%- 2: A- } R/- 0R- S/ - 0- /- .J- :6B/- LJ.- ;=- &/- } R-

:6B/- IA- i3- 0- S/- 0: A- g R$- 0:%- *J- 2 - ;A/- IA- } R/- 0R- =?- = R$?- ?- (.- 0: A- } R- :6B/- ;/ - $<- 2 - 8A$- }<- *3?- ?- M R%- 2? - /A- 3- ;A/- /R, ,.J- .0J<- /- LA- 2: A- .$y- 28 Ay/- 8J?- .$/- .?- .$- &/- IA- LA- 2?- k$?- 0- /- k$?- 0- 43 - MR%- $A- .J- .?- .$- *3?- ?- 3- M R%?- G%- , a<- .JA.- :V$- $A- 1?- .$- 2a%?- 2<- I<- 0- /- }<- k- .%- 3*3- .- 2.$- =- .$- 8$?- ?R- 8J?- }<-

Page 157: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

157

IA- .$- =- .3 A$?- 0:A- > J?- 0- $. R.- * J- 2-28 A/- /Ry, ,;%- :.A- v<- 8A- $/?- 212?- /?- i3 - $/?- .R%- 2- ?R$?- GA- nJ/y- $8y/- .$y- .%y- w/y- 0y- i3?- GA?- /Ay- $%- 9$- $8/- IA- ?J3?- .$- G%- 3,Ry%- 2: A- KA<y- /- > A/- +-* J- 2 - <%y- * Ay.- <%y- =- &A- KA< - 3 A- $?=- +J- %J?- 0<- $?=y- .$R?- +J, <A%- 2: A- %- 3, R%- /- * J- 2: A- ,$- 0- 3,R%- %J?- 0- 28 A/- /R- 9J<- /y, .J<- 3- %J?- +J, $?%- }$?- =- ?R$?- 0?- P2y- 0<- I<- 0:Ay- 3Ay$- (/y- 3 A$- =- 2{?- 0:A- .R<y- 2- =y?- ?- :R$- /- $/?- 0: A- $+J<- IA- 23 - 0- =- ?R$?- 0- 1A2?- >A%- (R.- 0- o%- < A%- 0R: A- ,R.- ;=- 3,Ry%- ;%- , >A/- +- * J- 2- 3Ay$- (/y- *Ay.- 3,R%- 2<- :I<y- 2- 3Ay/- 0- 28 A/- /R, ,.J- =- ?J3?- 43- 0- / - < J, ,- > J?- 0- * A.- $?=- 8A%- < A$- 0- 3 A/- /- <%- 3 A- $?=- 2?- $8/- ;%- $?=- 3 A- /?- =- .J- v<- /- 3A$-$A?- 3,R%- 2- .%- , i- 2?- ,R?- 0- .%- , ;A.- GA?- > J?- 0:A- ,- ~.- ,3?- &.- o/- (.- 0<- :I<- +J, :.A- !/- $?=- < A$- $A- > J?- 0 - =- 2g J/- /?- i3- 28$- L- .$R?- GA- $8/- .- .J- 3 A- Y A.- 0: A- KA< - 8J- /, )Ay- v <y- 3,Ry%- , Ry?- .%- > Jy?- 0y- :.A- .$y- 3- 2g$- *3- .$:- 43- IA- .2%- .- L?- +J- 2 eR.- /- /A, :.A<y- / Ay- .$y$- 0y<- Ly- 2- 3 Ay/- +Jy- .J- .$- .$$- 3 A- /?- =- .$$- G%- 3A- .$R?- 0:A- K A<, : R- /- &A- 8A$- :$R$- &J- /, :.A<y- /A- }$y- 2}=y- IA- o<y- I<y- 0y- .%R?- 0R- !/- =- .J< - 8J/- IA- 2. Jy/- 0y<- g R$y- 0y- 2^ R$y- Ly- ;Ay/- /R, ,:.A<- 3,R%- 2- 3%R/- ?3- . %- , ,R?- 0- $% - 9$- $8/- =? - .%- , >J?- 0- eJ?- .0$- 5.- 3:A- | R- /?- 28$- 0: A- ,- ~.- =- :PJ=- 2?- 2>.- .R, ,?J3?- 43- i3 - m/- 0- /- < J, $=- +J- <%- $A- ?J y3?- =y?- KA<- <R=- .R/- IA-i3- 0<- $%- 2- ;=- +z- 3y- v- 2- :.A- $8y/- KA- .R/- .- P2- 0- 3 Ay/- + J- KA- .R/- 3 A- :P2- 8A%- , .R/- <%- $A- ?J3?- *A.- .J<- $%- 2?- $8y/- 3 Ay/ - 0<- $&A$- * A.- ;A/- /3- ~3- /, ?J3?- .%- $&A$- ;A/- 0y<- ;y%- 3 A- 2g$y?- +J- $&A$- ;A/- /- ?J3?- $&A$- 0- (- 3J.- .- P2- 0- *3?- 0- .J?- /- /A- 3#:- =- 0- >.- GA- $%- 2- v<- $8A- 3 J.- GA- $%- 2- 43- .- :.R.- .J- ?J3?- /A- i3- 0-,3?- &.- V=- 2:A- <%- 28 A/- > J=- $R%- .$- 0- 28 A/- .- $/ ?- 0- ;A/- 0?- * R/- $%- ;%- 3 J.- .R- 8J- /y, HR.- ?J3?- .%Ry?- 0R<- :.R.- /y- /A- ) Ay- v<y- /- ;=- =3- i3- 0- .Jy- $8y/ - 3 A/- +J, i3- 0- .%R?- 0R- 3 J.- 0< - :. R.- 0?- .%R?- .%R?- 3 J.- G A- $8 A- 3,/- 3 A- Y A.- 0?- ?R, ,$/R.- 0- .J<- .R$?- /?- ?J3?- =?- $ 8y/- G% - 3 Ay/- /Ry- 8Jy- /, ?J3?- G%- .%Ry?- 0R<- 3 Jy.- 0< - :I<- +J- .%R?- 3J.- GA- i3- 0- .%- $&A$- ;A/- 0?- ?R, ,?J3?- .%R?- 0R<- 3J.- /- v- LJ.- .- 3 A- <%- %R- ~3- /, ,)Ay- v<y- H R.- +z- 3y- v- 2: A- KA- .R/- 2. Jy/- 0- 3 Ay/- ;y%- >J?- 0?- 2vy- Ly- ;A/- 0< - :. R.- 0- .Jy- 28 Ay/- .- v y- LJ.y- ;A.- G% - +- 3- v- 2: A- 2. J/- 3 J.- ;A/- G%- v- LJ.- .- :,.- .R, ,$R%- .- .$$- 0- .%- :.A<- 12- 0:A- .2%- .- L?- ?R, ,$y=- +Jy- :#Ry<- 2- :.A- /A- $8/- .2%- $A- ?J3?- .%Ry?- 0R<- P2- 0: A- g J/y- &y/- ;A/- IA, :#R<- 2- .Jy- /A y- $8y/- .z- /- ?J3?- .%R?- 0R< - P2- 0- .J- 3 J.- /- 3#y:- :S<- +J- /3- 3#:- 28 A/- .- &A- ;%- 3 J.- 0<- :I<y- IA- :#R<- 2:A- $%- 2- :.A- :L%- 3A- < A$?- +J- gJ/- $8 A- 3 J.- 0?- /- :)A3- 0- 3J.- 0: A-23- 0- .%- , $=- 3- 3J.- 0:A- $3- 2- 28A/- /R- ~3 - /, :#R<- 2- :.A- .%R?- 0R- ;A/- /- ?J3?- .%- $&A$- $3- ,- ..- $&A$- /- :V=- 3A- <%- =- $8/- /- ?J3?- 43- IA- P2- 3,:- *3?- 0?- .%R?- 3 J.- .- :.R.- 3 R., ,.J- :S: A- :#R<- 2- .%Ry?- 3Jy.- =- . R/- LJ.- 0- 3J.- 0?- . J- .%Ry?- 0R<- P2- 0: A- ?J3?- =y- 2gJy/- 0<- I<- 0y?- /y, ,:(A%- P R=- IA- .R/- LJ.y- 0- .%y- w/- 0y<- ) Ay- v <y- :I<y- +J, <A- 2R%-$A- G- =$- 0- =- 2g J/- /?- G%- ?- bR- 2- 3 A- Y A.- 0- 28 A/- .%R?- 3 J.- /A- $%- =:%- 2g J/- 0- 3 A/- +J, $=- +J- 2g J/- 0< - I<- /- o- :V?- GA- .%R?- 0R<- :I<- < R, ,.%R?- 3 J.- &J?- 2 - ,- ~.- .:%- 3 J.- 0 : A- $+/- 3 J.- =- 2 eR.- 0- .%- , 2. J/- 0: A- .%R?- 0R- 3 J.- 0:A- +- 3- v- 2- =- 2eR.- 0- $* A?- ;R.- 0?, 2.J/- .%R?- 3 J.- G% - $%- 2<- > A/- +- :,.- 0- 3- g R$?- /?- .%R?- 5- 2 - i3?- GA?- $+/- 3J.- v- 2<- 29%- 2- =- =/- :.J2?- 5=- ;A/- /R, ,.J- v<- .%R?- 3 J.- .%- ?J3?- .%R?- 0R- $*A?- /3- ;%- 3A- :V=-

Page 158: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

158

2?- /- ?J3?- 43- 0- HR.y- GAy- ?Jy3?- /Ay- P R$y?- $9%- 2- 3Jy.- 0<y- <%y- <A$- <%- $?=- $&Ay$- 0y- * A.y- .z- :I<y- 2y- ;Ay/- =, $%- 5K- .Jy- v<y- ?Jy3?- /Ay- $9%y- 2- .%- V=y- 2y- .J- 5 K- :6B/- 0?- G%- !R%- 8A%- $ *A?- !R%- 3%R/- .- I<- 0- .Jy- ;A- 5 K- .J- #R- /- * A.- 3%R/- .- I<- 0?- /- ?J3?- &/ - ,y3?- &.y- , R$- 3- /?- .Jy- 28 Ay/- $> Jy$?- 0- * A.- .- :I<- +J- =3- :2.- lR=- =- vR?- 0< - 3 A- :I<- <R, ,.Jy- v - 2- ;A/-/y- ;y% - ( R?- ,3?- &.- ?Jy3?- 43- 3R- 8J?- i3- <A$- 43y- .z- 2g$y?- > A%- P2- 0: A- 3,:- 28$- 0- =y- ;Ry/- +y/- &A y- 8Ay$- ;Ry.- .J, :.A- v<- ?J3?- 43- IA-1?- ?J3?- =?- $8/- 0:A- .R/- :$ R$- 0 <- LJ.- &A%- $* A?- !R%- $A- .J- # R- / - * A.- 12- 0<- :. R.- G%- , $*A?- $%- .$$- 3 A- .$R?- =- $* A?- !R%- 212- 3 A- .$R?- 0?- /- =3- .J?- &A- 8A$- L, .J?- /- i3 - 0- 3 J.- 0<- #?- ]%- /- :# R<- 2: A- $%- 2- $8 A- 3 J.- .- :I<- 2?- MR%- 2- ,3?- &.- o/- (.- 0< - :I<- <R, ,$*A?- 0- =3- !R%- * A.- =- lR.- 0-% R%- 2- /A, :.A- v<- KA- /%- $A- .%R?- 0R- :.A- .$- +z- 3y- vy- 2y- > Jy?- /y- ;y%- .J?- ) Ay- v<y- ($?- ?R$?- *Ry/- 3 Ry%?- 0- wR$y- 0<- :I<y- +J- 3 A- :I<- +Jy, $y%- 5 Ky- +- 3- 3#/- <%- $A?- 3=- 0: A- +z- 3:Ay- 2y.- 3 Jy.- 36K?- 3- =y- +- 3:A- $%- 2<- >J?- G%- .Jy- ;A- LJ.y- 0- 0R- *Ay.- G%y- .J- =- (y$?- 0- * Jy- 2<- :I<y- 2- 28 A/- /R- ~3- /, +- 3:A- 2.- 3 J.- .Jy- LJ.y- 0 - 0Ry- /Ay- 2.- 3 J.- =- ?R$?- 0: A- > J?y- Ly- $%- =y:%- ($?- ?R$?- *Ry/- 3 Ry%?- 0: A- 2y$- (y$?- 3y- %%y?- 0y- ;A/- 0- .Jy? - /- ;=- +- 3: A- 2.- 3 J.- 36K?- 3- .Jy- 3, Ry%- 2- /y- 3, R%- 3#/- LJ.- 0- 0R- .Jy- ;A- o.- =- /A- ($?- ?R$?- *R/- 3 R%?- 0:A- $* J/- 0R- !R%y- * A.y- GA- 2y$- ($?- > A/- +- *y3- (%y- 2<- I<- 0- *A.y- GA?- ($?- ?R$?- * R/- 3R%?- 0- $+/- /?- wR$- 0<- $- =- /?- +J, .J: A- o.- =- 2. J/- :6B/ - .%- .%R?- ?- :6B/- !%?- :$=- 2 : A- !R%- * A.- /A- 3 J.- =, KA- < R=- IA- 2.- 3 J.- .%R?- GA?- !R% - 0<- 3,R%- 2- .J?- G% - +- 3: A- 2.- 3J.- .J- .R/- .- $* J<- 8 A%- :P R$?- 0 <- < J- 2- ?R$?- 3 A- * J- 2- 28 A/- /R, ,.J?- /- :. R.- 0:A- l- 2- /A- !/- +- g R$- 0- ;A/- =- .J- 3 R?- 0- =?- *J- 8A%- !/- g R$- $A- 3 R?- 0- .J- .$- /A- !R%- 0- * A.- GA?- !/- 2g$- .%- z/- * J?- ,3?- &.- <A3- IA?- %%?- + J- 3,<- ]R- $* J/- 0R:A- %%- .- I<- 0- /- ?- 2R/- U- 2: %- a<- 3A- * J- 2: A- 5=- .- wR$- !J- * A- 3: A- .GA=- :# R<- =- 3/- 0- $+/- 3 A- $/?- 0- 28 A/- /R, ,:R- /- .%R?- 0R< - 3%R/- 8J/ -.%- , !R%- 0- * A.- .- 3%R/- 0<- 8J/- 0- $* A?- !:%- !/- g R$- $A- 3 R?- 0- =?- 3- :.?- /- \%- ( J/- IA- O?- 28 A/- .- a<- ;%- g R$- 0: A- S- 2<- (.- 0- H R.- GA?- !/- gR$- ) A- v<- :$R$- !J- :$ R$- 0<- 3A- :I<- <R- 8J- /, $%- .%R?- 0R- ,3?- &.- <%- 28A/- 3J.- 0: A- !R%y- 0- * Ay.- .- gR$?- 0:A- 2y$- (y$?- $Ry3?- 0y?- /Ay- .J- .%- :6B/- !%- :$=- 2- .%Ry?- 0R: Ay- !J- .%R?- 0R< - 8J/- 0:A- 2y$- (y$?- %R%y- 2<- :I<y- 8A%y- , .J:A- 5K- .%R?- 3 J.- .- :6B/- 0- .J:%- $8 /- 2?=- 2: A- g R$- 0- 43 - !J- .%R?- 0R:A- $/?- 5=- ;% - .$- +- P2 - 0- 3J.- 0< - g J/- :L%- $A- <A$- 0?- $+/- =- 12- /?, .%R?- .%- .%R?- 3 J.- &A y- ;y% - 2. J/- 0< - P2- 0- 3 Jy.- &J y?- +J- 3 J.- 0<- $Ry3?- 0y?- /Ay- !R%- 0:3- 3J.- 0<- 8J/- 0- .Jy- ;y%- KAy- /y? - % R%y- 2 y<- :I<y-+J, ;R.- .%- 3 J.- 0- :. A- $*A?- 3 J.- 0: A- ( R?- ;A/- +J, L%- (2- ?J3?- .0:- $%- $A?- :.A- > J?- %J?- 0<- :L%- 8J?- .%- , [- 12- GA?- :)A$- g J/- =?- :.?- 0<- 2!R.- 0- =?, !/- g R$- ,3?- &.- %R%- 2: A- KA<, ,!R%- * A.- 2..- lA- 2!/- 36.- .J, ,$%- 8A$- .J- =- 8J/- I<- 0, ,.J- ;%- H R.- GA?- %%?- 0- =$?, ,8J?- $?%?- 0- 28A/- /R, ,.J- =- .%R?- 0R- / A- 3J.- 0<- 2!$- G%- , .J- 2!$- 0:A- 3J.- 0- /A- )A- v<- .$$- 0<- L- !J- .J- 2!$- /- a<- ;R.- 0- *A.- .- wR$- !J- 3J.- 0- :$R$- 0- 12- 0- ;A/- 0:A- KA<- .%- .%R?- 0R- 3J.- 0- /A- $*J/- 0R- ;A/- 0- =- ?R$?- 0:A- KA<- <R- ~3- /- <J- 8A$- ,R$- 3 J.- /?- $R3?- 0:A- .%R?- 0R- ;R.- 0- *A.- .- 8 J/- 0- .J: A- %R<- L?- /?- 3J.- 0- *A.- .- 12- &A%- $R3?- 0< - LJ.- .$R?- +J, .%R?- 0R- <%- 28 A/- 3 J.- 0<- 3- >J?- /- $/?- =$?- 3,:- V=- =- %J?- 0- * J- 2: A- {2?- $+/- /?- 3 J.- 0?- ?R, ,:R/- G%- 3 J.- 0- .J- 43- #R- /- $/?- =$?- 3,<- ,$- /A- 3- ;A/- +J, 2g$?- >A%- .J.- 0- $%y- $A- 5Ky- $9$?- ?R$?- .%R?- 0R- $%y-

Page 159: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

159

8A$y- 3 Jy.- .Ry- 8Jy?- 2g$y- L: Ay- .%R y?- 0Ry- .J- ,- ~.- .- <%- $A- %R- 2R?- * J- 2 - ?R$?- ?- 3 Ay- .3 Ay$?- 0<- I<- 0y- .Jy- 5Ky- . J- =- 2g J/- 0: A- .%Ry?- 3J.- G%- g J/y- .%R?- 0R- .%- V=y- 2y:3- .%R?- 0R- 3 J.- 0?- /A- ]Ry- ;Ay- 3.z/- /y- .3 A$?- $+.- GA- ;=- .- ) Ay- v<y- $/?- +J- $/?- 3 A- Y A.- .J- 3 R- $>3- IA- 2- * J- 2 - 3 J.- /- .J- > A- 2:%- 3 A- .3 A$?- 0- 28 A/- /R, ,.J?- /- 3 J.- 0- /A- ;R.- 0- =- 2g J/- / ?- 28$- 0- 43- !J- vR?- 3J.- .- %R- 2R?- P2 - 0- /A- 3 J.- .R, ,.J- v<- / - $%y- $A- 5 Ky- .$$- L- .%Ry?- 0R- .%y- .J- 2!$- 0: A- .%R y?- 3 Jy.- $* A?- 0R- .$y- $%- ;% - ]Ry- ;Ay- 3y.y/- /3- ,R.- ;=- /y- 3 Ay- $/y?- 0y- .Jy- ;A- 5 Ky- .J- =?- $8/- $*A?- !- .%- $*A?- 3A/- =- ?R$?- 0- 2. J/- 0<- P2- 0: A- i3y- 0y- $8y/-3Jy.- 0y?- /- !R% - %R- 3 A- !R%- %R- = - ?R$ ?- 0: A- .3 Ay$?- 0: A- $+.- ?R- 3- =?- 0y- 3 Jy.- 0y<- 3 R?- 0- 3- =?- 0- <2- +y- 8Ay- 2 - ;A/- +J- ?R- ?R- <%- < A$- 0: A- ;J- > J?- 43- IA?- <2- +- KJ- 2- 5- 2?3 - 2eR.- .- 3 J.- 0- / 3 - 3#:A- .GA=- v- 2: A- 3*3- 0- * A.- .R, ,.J- ;%- , 5- 2?3 - 2eR.- 3 J.- >J?- <2- 1- <R=- KA/, 3- *J?- 3A- :$$- /3 - 3#:A- %R- 2R- *A., ,?R- ?R- <%- <A$- ;J- >J?- ,R.- ;=- 2, .?- $?3- o=- 2: A- ;3- = - K$- :5=- = R, ,8J?- .%- , l- >J?- =?, $8/- =?- >J?- 3 A/ - 8A- 2- .% - , ,3R?- 0- i3?- GA?- 3- 3R?- 0, ,i3 - gR$- 3 J.- .R/- ,- ..- 3J., ,.J- /A- .J- *A.- 35/- *A.- .R, ,8J?- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,$/?- =$?- 3,<- ,$- .J- v- 2- ;A/- 0- .J: A- KA<, 1%- :.A- !R%- 8J?- g R$- /:%- L%- (2- ?J3?- .0:- /A, 35/- 3- =- ,R.- *J- 3 J.- $/?- =- ..- 3- ;A/, 8J?- .%- , o=- 2- i3?- GA?- !R%- 0- * A., ,v- !/- %J?- 0< - :LA/- 0< - $?%?, ,$%- .$- !R%- 0- * A.- v - 2, ,.J- .$- 212- +- 3 J.- 0<- $?%?, ,8J?- $?%?- 0?- ?R, ,$?3- 0- :V?- 2- $8/- .R/- =- lR.- 0- % R%- 2- /A, .J-v<-i3- 0<- gR$- 0- ,3?- &.- .LA%?- ?- /2- 0: A- ?%? -o?- GA-?- /- $.=- L: A- .R/- .- :2.- lR=- IA- 3 R?- 0- 3 A- 3%:- 2?- .J?- ?J3?- &/- IA- .R/- ) A- v<- 36.- ~3- /, .0J<- /- ;Ay.- 28 Ay/- IA- /R y<- 2y- < A/- 0R- ( J- .% - . 0y$- 2?y3- IA- > A%y- .$- =- , R.- ;=- /- $/?- > A%- $? R=- 2- :.J2?- 0<- LJ.- 0 - i3?- GA- .R/ - L : R- ~3- .- i3 - 0< - 3A- g R$- G%- ) Ay- v <y- < Jy- 2y- ;A- .R/ - ;Ry%?- ?- { R%y- 2y- .yJ- 28 Ay/- $.=y- L<y- +J- $.=- L- i3?- =- } R/- IA- ( R/y- =y3- IA y- .2y%- $A y?- o=y- 2: Ay- {<y- $%y- %Ry- 8J?- {- $%- =- $% - :.=- .- $%- 8A%- (R?- !R/- 0-?R$?- GA- |R- /?- 1/-2 . J:A- UA/- =?- .?- g$- +- 36.- 0- ;A/- /R, ,:.A<- aR2- =3- IA- :2.- lR=- ,3?- &.- * J- 2<- 8A- 8A%- ( R?- GA- .LA%?- =?- /3- ;%- 3 A- $; R- 2: A- M%- :.?- 3,<- ,$- 0- 2fJ?- 0- /- :2.- lR=- IA- g R$- 0- 3 J.- G%- , $8/- .R/- .- UA/- =?- :)$- 0- /A- /R<- 2- =- ?R$?- .0J?- 2!/- +J- $8/- ;%- 2o- LA/- IA- $9$?- 2f/- ?R$?- .0J- 2o.- 0R- .$- G%- ;A/- /R, ,;%- :.A- ~3 - ., .- v:A- {2?- ?- :.=- LJ.- GA- (R- :U=- :. A- .%- :. A- v- 2?- $.=- L- :. A- . %- :. A- =- 1/- :.A- .%- :.A- v- 2- $.$?- ?R- 8J?- lR=- 2- 3 J.- /- } R/- IA- ( R/- =3- IA?- .J- v- 2- 12- $- =- /?- ~3- /, .J- &A: A- KA<- 3 A- /?- +J, .0Jy<- /y- } R/- /3- 3#:- wA%- $A- < A$?- }$?- P2- 0- V3- 9J- >%- !- 8J?- L- 2?- /y3- 3#y:- wA%y- $Ay- /Ay- {- 2f/- /3- 3( R.- gJ/- =- ?R$?- 0: A- 3( Ry.- #R%y- ?- . %- hR- 2- ?R$?- =?- 212y?- /y? - .J- $%- $A?- 3, R%- 2- ?R$?- =- [- =- ?R$?- 0:A- .$- 8A- 2: A- /?- w/- .- }$?- .%- +A%- %J- :6B/- IA- LA/- IA?- 2_2?- 0- /- LJ.- 0 - 0R- <%- *A.- :.y?- 0<- I<y- 0y- ;A- eJ?- ?- .Jy- :.y?- /?- ;/- <Ay%- 0R- = Ry/- ;y%- 3( R.- #R%- .Jy- ;A?- .$- .%- , $.Ry/- =y- ?Ry$?- 0y- . %R?- ?- 8Ay- 2<- LJ.y- 0- . J- 28 Ay/- .- . - v: A- :2.- lR=- #R- /- 3J.- G%- } R/- IA- :1 J/- 0?- $8/- .R/- 12- 0- &A- !J- 3 J., .J:A- KA<- L%- (2- ?J3?- .0:- ]- /- 3J.- 0?- L%y- (2y- GA- .R/- .- , R.y- 0:Ay- !J- 5 S$?- $* A?- GA- ,R.- 0- _2 ?- 0R- ( J- .%- eJ?y- ?- 3,/y- 0y<- o=y- 2: Ay- 3(Ry.- #R%y- ?%?- o?- GA- $R- :1%- * A.- 212y?- 0y- ;y%- 12- 3#/- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:- . J- 3A- $/?- 0: A- .LA%?- ?- My- %y/ - =y?- :.y?- /?- .- v- :2.- lR=- .%- $9%- :6B/- IA- 3 R?- 0- /A- *J- 2<- 8A- 2<- I<- G%y- ?J3?- &/- 3,:- .$- $A- $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- .Ry/- i3y?- ,y3?- &y.- 36y.- 0- ; A/- /R, ,;%-

Page 160: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

160

. J- .$- :.A- ~3- ., $%- 1/- 5/- 3( R.- 0- .%- = J/- 0: A- 2?3- 0?- 3(R.- /- 2? R.- /3?- :L%- ;%- , ?%?- o?- =- i3 - 0<- gR$- 0:3- ?Jy3?- 3Jy.- 0y- ;A/- /- .J- =y- 3( Ry.- 0-L?y- 0y?- ) Ay- v<y- 2? R.- /3?- GA- :V?y- 2y- .%- w/y- 0y<- :I<y- 8J- /, ?J3?- 3J.- 0- =- 3(R.- 0:A- :V?- 2- 3J.- /- .J- 28 A/- $> J$?- 0:A- < A%- 2Y J=- .%- 3(R.- gJ/- =- 3(R.- 0- =- :V?- 2- 3J.- .$R?- /:%- , $y%- $A- KA<y- ?% ?- o?- .%R?- ?- 28$y?- 0y:y3- .J- My- %y/- =?- :.y?- 0:A- < A%- 2Y J=- .%- .J: A- ~ A%- 0R- &/- IA-

3(R.- gJ/- =- 3(R.- 0- 2? R.- /3?- 3*3- 0<- <3- 35y%?- 0y- *Ay.- .- L3?- 0- ?J%- $J- 1:A- 3. R- =- ?R$?- 0- =?- ;%- /?- ;%- .- 2>y.- 0: A- KA<y- < Ry, ,)A- {.- ., .- v- %- =- 3( R.- 0- .%- , ,3- : R%?- < A%- 2Y J=- 3(R.- 0- $* A?, ,2?R.- /3?- 3*3- 8A%- i3- ( A/- 3*3, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0?- ?R, ,.J:A- KA< - 2.$- &$- ?%?- o?- .%- 3( R.- 0: A- 2? R.- /3?- $* A?- 0R- !/y- mR2y- +- 3- 43- .- :.R.- 0- 2y3- /Ay- H R.- .Jy- * Ay.- .y:y%- !J- . R/- .3 - 0< - :.R.- 0- $*A?- !- ?- ;A/- G%- <%y- !Jy- ?%?- o?- .Jy- =- 3(R.- 0:A- :V?y- 2- o- ( J/- 0R- ;R.- 0- /A- =%y- =y?- +J- =%- 5.- 3- =- 2g J/- /?- :.R.- 0- ;Ay/- +J- .0Jy<-/y- H R.- 2. Jy/- 0y: A- ?%y?- o?- 3( R.- 0- =y- ) Ay- v<- :V?y- 2<y- +J- :V?- 2- .%- 2&y?- 0<- #?- = J/- 0:%- =%- =?- ;A/- 0y- 28 A y/- .- %J.- G%- 2. J/- 0< - 3- P2- 0: A- ?%?- o?- =- 3(R.- 0: A- :V?- 2:%- 3 A- 2. J/- 0- +- 3- v- 2- :L%- 2<-#?- =J/- 0- ;A/- /R, ,$?3 - 0- ,J$- (J/- 3(R$- +- 212- 0- =, =%- ,J$- ( J/- 2!<- 212- 0- .%- , =3- !R%- * A.- $*J/- 0R<- 12- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, .J- =- , A<- */- , R?- =- 3=- 0:A- .%- L%- (2- ( J/- 0 R<-:I<- 2- .%- , 8A- 2- 21 R.- 0- $&A$- 0- .%- , 3%R/- 0: A- %- o=- &/- /3- ?Jk- 2- .%- 28 A- ;R.- 0- =?- KA- 3- $* A?- !J- .J- =?- G%- 2. J/- 0 - 3- 3,R%- ;%- 3,R%- 2<- _R3- 0?- <%- $A- P2- 3,:- =- 3%R/- 0<- 8J/- 0- .J- .$- /- < J, 2.Jy/- 28 A- i3- 0y- 3 A- g$- ?R$?- 2&- S$- 3%R/- ?3- 3,Ry%- 2- .J- # R- / - $R3?- 0?- i3 - 0< - PR=y- 2- .P- 2&R3- 0: A- :V?- 2- , R2- 0<- :I<y- IAy- ( R?- ,3?- &.- <%- 28 A/ - 3 J.- 0: A- !R%y- 0- * Ay.- 3, Ry%- 2y?- &A y- 8Ay$ - Ly- !J- .$R?- 0- 3 J.- .R- 8J?- , J$- 0- (J/- 0R- /- ( R?- ,3?- &.- !R%- 0- *A.- .- 2>.- 0- =- 0$- &A%- %%?- /?- .J- :S:A- !R%- * A.- .J- 3- gR$?- G%- $%- 9$- $A- 2.$- 3 J.- gR$?- 0- ;R.- 0<- _R3?- /?- lR.- 0:R, ,.J- :S:A- lR.- 0- /A- IA- /- !J, $%y- IA- KA<y- /- !R%- 0- * A.- %%?- 0:A- 1- < R=- /- *R/- 3R%?- 0- l- 2- /?- % R%- /?- 0: A- $*J/- 0R- 3 A- Y A.- 0?- /- o=- 2: A- ;3 - =- ?R$?- 0- =%y- i3?- =y?- G%- !R%- 0- * A.- g R$?- 0:A- =y3- :.Ay- /Ay- 3 Jy.- 0y<- ,<- 0- L%y- (2y- $?3- 3 J.y- 0y<- $?%y?- +J, )A- v<- /- $% - .%R?- 0R: A- :.- > J?- &/- =- ,<- 0- L%- (2- $?3- $%- ;%- <%- 2- 3 J.- 0<- $?%?- 0- .%- , */- ,R?- .%- <%- ?%?- o?- GA- :V?- 2- .$- G%- >J<- KA/- !R%- 0- * A.- :. A- =- 3- 2g J/- 0<- , R2- 0<- 3 A- /?- 0 ?- :.A- :1$?- 28 A- * J.- 0: A- ;3 - .- $?%?- 0?- ?R, ,.J- =- .J- .$- /- < J, HJ.- GA?- 12- LJ.- =%- , J$- ( J/- .J- * A.- 2.$- &$- =- =%- ;%- .$- 0- ?%?- o?- GA- 2 !<- 3- P2- !J, ?%?- o?- M- %/- =?- :.?- 0: A- : R$- +- 2..- GA- 3,- =?- g R$- $J- 2- .$- $A?- L?- 0: A- 5 B$- ;A/- 0?- .J- ;A.- (J?- 0: A- =%- .- 3 A- <% - %R- 8J- /, $y=- +Jy- , Jy$- ( Jy/- ?%?- o?- GA- 2!:- ;A/- 0<- 3y- P2y- /y, :R- /- */- , R?- 0- H R.y- GAy- =%- .J- /Ay- ?%?- o?- GA- 2!:- ;A/- 0< - )Ay- v<y- P2y- &Ay? - SA: R, ,.J- =- =/- .- # R- 2R- &$- $A- =%- :.=- 2- =%- #J- 28 A- .%- 3. R- #J- $&A$- =?- :UR?- 0- ?R$?- .%- , 3%R/- 0- #J- 2./- ?R$?- :.A-i3?- /A- $y%- $A- KA<y- 2 !:- ;A/- 0<- <%- < J- $* A?y- !y- =y- :.Ay- i3?- P2y- 0- 3 A/- /3, .J: A- KA<- :.A- i3?- 2!:- ;A/- 0<- lR.- 0- 3 J.- .R- 8J- /, &A- $*A?- !- 8J?- 0- :.A- H R.- .%- $* A?- ?3, :R/- +J- $8/- $%- ;%- <% - 2- $* A?- ;A/, .%- 0R- v<- /, HJ.- . %y- 0Ry- * J?- 3- ,$- 0- ?R$?- ?- H R.y- =y- , J$- .3/- IA- #J- $R.- :. Ay- i3?- ?%?- o?- GA- 2!:- 3y- P2y- 0?- /- .J: A- $* A?- !- =- :.A- P2- 0R- 8J?- 0- .J- 3 J.- 0?- 2!:- )A- v <- ;A/, ,=%- .%- * J?- 2- =- <%- 28 A/- IA?- :V J=- 2-

Page 161: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

161

3J.- 0?- /- H R.- =- .%- 0R- /?- :.A- =%- 5.- 3<- P2- 0- /A- 3 A- Y A.- .R, ,#R- 2R- =- .%- 0R- /? - 3- P2 - G %- ;A.- ( J?- ?- <% - 2: A- o, .%- 0R- !R/- 0?- $?%?, 2<- .- .P- 2&R3- i3?- GA?- 2 !:- 2#- 36.- &A%- .$R%?- :P J=- IA?- $?=- 2<- L?- 0- ]- 3- 2o.- 0: A- < A3- 0- =?- , R?- 0- .%- ( R?- =- 2g$- 0: A- 3,:- $?3- .%- 3 A- :$=- 2<- ;%- .$- 0: A- =3- !R/- 0: A- =%- .- <A$?- 0?- P2 - 0: A- nJ/y- $%y- .$- $Ay?- /Ay- =%- #J- 28 A- =- ?R$?- 0- .Jy<- ?%?- o? - GA- 2!< - ;Ay.- ( Jy?- 0?- P2- 0R- 8J- /, .J- v- 2:A- ;A.- ( J?- ?- <%- 2: A- nJ/- .Jy- i3?- /Ay- , Jy$- ( Jy/- =y- ;y%- ;Ry.- 0< - 35%y?- +J, .%- 0R- !R/- 0?- $?%?, 2<- .- :)3 - .L%?- .%- L3?- 0- ?R$?- GA?- 2!:- 2#- 36.- &A%- L3?- 0- [- 12- ?R$?- GA?- .$R%?- :PJ=- IA?- $?=- 2<- L?- 0- ;A.- (J?- ?- <%- 2: A- ]- 3- 2o.- 0: A- < A3- 0- =?- , R?- >A%- ( R?- =- 2g$- 0: A- 3,:- $?3 - .%- 3A- :$=- 2<- ;R.- 0?- H R.- ]R- .%- w/- 8A%- $9- 2R<- $/?- /- P2- +- * J- 2 - ;A/- 0?- :.A:%-:- 2- $* A?- !- =- P2- 0<- <% - $A- 3 A- :P2- 0-3 A/- /R, ,KA- 3- v<- /- $8y/ - $%- 9$- $% - ;%- <% - 2 - $* Ay?- GA?- :.Ry.- 0y?- +J- .J: A- %R<- P2 - 9A/ - /?- #?- ]%?- 1/ - (.- =%- .J- 2. Jy/- 0- ;A/- /y- /Ay- < Ay$- LJ.y- 28 A- =- ?Ry$?- 0: A- 3- !J$?- 0: A- $8%- i3?- G%y- 2. Jy/- 0y<- :I<y- +J, .J- $%- 9$- $* A?- =- ?R$?- 0- .- 3?- =%- ;%- .$- +- :.R.- 0:A- KA<- < R, ,$=- +J- , J$- .3/- =- 2!:- ;A/- 3 A/- lR.- 0- 3 J.- =- , J$y- ( Jy/- lR.y- 0- .%- 2&y?- 0: A- KA<y- 2!:- 3A/- /R- 8Jy- /y, lR.- 0- .% - 2&?- 0- 43- IA?- =%- ;%- .$- 3 A/- 0<- 3 A- :I<- +J, $=- +J- :I<- /- /%- 0- ?%?- o?- 0:A- =%y- , A- =y- 3y- !J$y?- 0y- iy3?- GA?- lR.- 0- .%y- 2&?- > A%- , =%y- $A- LJ- V$- $A- KR$?- ?3- $8y/- 29%- /?- P2- 3,:- ?R- ?R- .%- */- ,R?- #J- 0- 2&R- 2o.- =- ?R$?- 0- =y- ;y%- /%- 1/- 5/- <%y- $8y/- .$y- lR.y- 0 - .%- 2 &y?- 0- ;Ay/- 0: A- KA<y- , J$- .3/- G%- HR.- GA?- .R<y- L<y- :I<- <Ry, ,.J- v<- / - 2!/y- 0- ;%- .$- 0<- $/?- 0: A- l- 2- /A- ;% - .$- 0:A- .$Jy- aR%y- * A.y- ;Ay/- /y:%- .$J- aR%y- * Ay.- G%y- .!:- 2<- $/y?- +J- ;R.- 0<- .!:R, ,.J- ;%- .$J- aR%- =- 1?- 2eR.- GA- .LJ- 2- s<- $?%?- +J, 3A%- $A- .$J- aR%- .%- , #?- :(J- 2: A- .$J- aR%- , aR%- 2: A- %%- 5=- IA- .$J- aR%- , 2~J/- 0<- mR$?- 0:A- .$J- aR%- , *R/- 3 R%?- 0- %%y?-0:A- .$J- aR%- i3?- =?- .%- 0R- $?3- 3 A%- 43- !J, ,- 3- $*A?- 3(R$- ;A/- 0?- .J- $* A?- 2!/- l - ; A/- =, .J- =?- G%- .R/ - .3 - 0: A- .$J- aR%- 3( R$- /A- * R/- 3 R%?- 0- %%?- 0- ;A/- /- .J- 2!:- 2<- $/?- +J- * R/- 3 R%- % R%- 2: A- o- 2. J/- 0- 3,R%- 2 - 3 A- Y A.- .J- ( R?- GA- $/?- =$?- !R%- 0- * A.- .%- 3 A- w/ - 0<- :.R.- 0?- /: R, ,2~J/- 0 <- mR$?- 0:A- .$J- aR%- ;%- .!:- 2<- $/?- +J- lR.- 2&?- KA<- 8J?- >$?- =?- +J- lR.- 2&?- ,3?- &.- .R<- L<- #?- ]%- 2:A- KA<- :.=- =%- #J- 28 A- .R< - .$R?- 0: A- KA<- <R, ,#R- /- < J, &A: A- KA<- *R/- 3 R%?- %%?- 0:A- .$J- aR%- 3 J.- .J- !R%- * A.- 3J.- G%- 2. J/ - 28 A- 3,R%- 2- ;R.- 0?- ?R- ~3- /, .J- =- 2. J/- 28 A: A- 3 A- g$- ?R$?- /A- $4S- 2R- 3- ;A/- =, =3- IA- $4S- 2R- * R/- 3R%?- l- 2- /?- %R%- 2: A- .%R?- $*J/- /A- 2.$- 3J.- gR$?- 0:A- > J?- <2- ;A/- /R, ,.J?- /- !R%- 0- * A.- %%?- /?- ?Jy3?- /Ay- .3 Ay$?- 0- .%y- 2&y?- 0- i3y?- GA?y- My- %y/- =?- :.y?- 0y:y%- , R2- 0<- .!y:- 2y<- $/?- +J, .J:A- o- 35/- 2.$- +- :6B/- 0- S%- /? - 3- K% - 2<- *R/- 3 R%?- % R%- 2: A- ,2?- 3 J.-=, .J- S%- /?- :L A/- 0 - =- ;=- !R%- 2<- 3,R%- 2- # R- / - =?- $8/- l.- /?- wR$- ,2?- 3 A- YA.- .R, ,;=- ;R.- 0< - 8J/- 0: A- 2$- ($?- 3- %%?-2<- <J- 8A$- 2?3 - $+/- v- 2?- 3$ R- 3/ /- G%- a<- * J- 2<- :.- > J?- 3 J.- 0:A- ~ R3?- :)$- 28 A/- /R- 8J?- : $ R.- 0< - :I<- 2- 28 A/- /R, ,.J?- /- %<- :6B/- z/- * J?- GA- 8 J/- ;=- .- I<- 0:A- 2.$- <%- 28 A/- IA?- P2- 0- 3 J.- 0: A- !R%- * A.- # R%- .- (.- 0: A- 2. J/- 0- 3,R%- 2- =?- * R/- 3 R%?- % R%- $A- $ 8/- .- / - .J- 3 A- :,.- .R, ,.J- =- .J- .$- /- < J, 2.$- 3J.- 0- 3, R%- .$R?- 0<- # R- 2R- :. R.- G%- .J- .%- !R%- * A.- .R/- 3 A- $&A$- !J- !R%- 0- * A.- /A- $9$?- ?R$?- ?- ;R.- 0: A- ( R?- =- 3 J.- &J?, {<- 0- :. J2?- 0:A- v- 2 -

Page 162: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

162

:)A$?- ?- <%- 2- ;A/- =- $%- 9$- $A- 2.$- /A- ;J- /?- 3 J.- 0- =- 3J.- 0< - >J?- 0- /A- $/?- 5=- .%- 3,/- 0: A- v- 2- ;%- .$- 0- ;A/- 0?- ?R- 9J<- /, .J- $* A?- =- !R%- 0- * A.- .- H.- 0<- $%- ;% - 3 J.- .J, $%- 9$- $A- 2.$- 1%- 0R- =- 2g J/- /?- 2+$?- 0- 43- =- <%- $A- %R- 2R?- P2- 0- 3 J.- 0- /A- $%- 9$- $A- 2.$- 3 J.- ;A/- =, ;/- =$- =- ?R$?- 0:A- 5 S$?- 0- =- 2g J/- /?- 2+$?- 0:A- =?- .%- 23- 0- ?R$?- 1%- 0R- i3?- G%- <%- <%- $A- %R- 2R? - !R%- 0- /A- ( R?- 2.$- 3 J.- 0- !J, .J?- /- :. A- $* A?- !R%- $8 A-

(R?- &/- IA- H.- 0<- 43- !J, (R?- 2.$- 3J.- /A- ( R?- , A- .%- , $%- 9$- $A- 2.$- 3 J.- /A- :#R<- 2: A- o: A- $*J/- 0R- ;A/- 0?- = R$?- ?- KJ- 2- 43- =?- !R%- 5=- =- H.- 0<- &A- ;%- 3J.- .R, ,.J- =- :.A<- (R?- .%- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- =- H.- (J/- 0R- ;R.- 0< - _R3?- /?- ( R?- 2.$- 3 J.- !R%- 0- *A.- /A- 3 A- .$R?- 0<- $%- 9$- $A- 2.$- 3 J.- # R- /?- P R=- 2<- :. R.- 0- i3?- GA- 8J- :. R.- /A, $%- ;R.- 0<- I<- 0: A- .%R?- 0R- /A- !R%- 0- 3- ;A/- =, $%- $+/- /?- ;R.- 3- M R%- 2- 2.$- /A- < A- 2R% - $A- G- 28 A/- .- .R/- =- 3 J.- 0- 8A$- !J- .J- KA<- ( R?- 2.$- 3 J.- 0- :.A?- &A- L - ~3- .- $%- 9$- $A- 2.$- 2g J/- /? - 2+$?- 0: A- .J- # R- /- * A.- .- 3- > J?- 0<- lR.- 0:R, ,=J$?- 0<- 2g$?- /- 2.$- 3J.- $*A?- !:%- 2g J/- /?- 2 +$?- 0:A- !R%- 0- * A.- 43- .- <R- $&A$- 0?- H.- 0<- &A- ;%- 3J.- 0- =- .$R%?- /?- */- <%-=- (R?- 2.$- 3 J.- .3 - !R%- * A.- g R$?- 0- ;R.- .J, .J- 3 J.- /- * R/- 3 R%?- G%- %%- 3 A- /?- 0< - .%R?- !R2?- GA- < A$?- 0?- 212?- 0?- ?R, ,.J- ;%- $%- 9$- <%- 28 A/- 3 J.- 0< - !R%- 0- * A.- .- g R$?-0- .J- ( R?- 2.$- 3J.- GA- LJ- V$- G%- ;A/- !R%- * A.- G%- ;A/- 0 <- $R- .$R?- ?R, ,.J?- /- (R?- 2.$- 3J.- g R$?- 0:A- ;J- >J?- /A- , A- ;A/- =, $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- gR$?- 0:A- 3HJ/- 0- /A- .J: A- LJ- V$- !J- * A- 5K- 2: R, ,(R?- 2.$- :6B/- /A- kR%?- 0- ,A- .%- , $%- 9$- $A- 2.$- :6B/- /A- .J: A- LJ- V$- !J, >B%- .%- 2 - = - >- 28 A/- /R, ,$%- 9$- $A- 2.$- +- :6B/- 0- =?- /A- ?J<- $- ?R$?- * R/- 3 R%?- 0: A- 1 A2- 0- * J- 8A%- , (R?- 2.$- =?- :#R<- $?3- .- g R$- 0- > J?- L:A- 1 A2- 0- * J: R, ,.J?- /- 2.$- 3 J.- $* A?- gR$?- GA- L%- (2 - ? J3?- .0:A- 3H J/- 0?- 1 A2- 0- $* A?- !- %R%- =, */- <%- $A- =3- IA?- * R/- 3 R%?- 0- n%- 0 - % R%- 2<- > J?- 0< - L: R, ,.J- v<- 2. J/- 28 A- 3,R%- 2?- * R/- 3R%?- %%?- 0: A- 2.- >A%- 9.- 2: A- 3J- 28 A/- M- %/- =?- :.?- 0<- :I<- <R- ~3- 0- =, !R%- * A.- 3- gR$?- 28 A/- 2. J/- 0- 3,R%- 2<- 3A- Y A.- 0<- 212?- /?, *R/- $8/- ;%- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- 3,R%- 2 ?- *R/- 3 R%?- 43- %%?- G%- .J- P R=- 2: A- 3,<- ,$- 0- /A- 3- ;A/- +J- * Ry/- 3 Ry%?- %%- 0y?- +J- %%?- 0- # R- /?- #$- 2}=- 3,:- .$- =?- P R=y- 2<- :I<- <R- 8J- /y, :R- /- * R/- 3 R%?- 3,:- .$- %%?- /?- .P- 2&R3- 0- ,R2- 0- .J:A- .Jy- 3y- ,y$- +z- #$- 2}=- 3,:- .$- =?- PR=- 2- .J<y- :I<y- <A$?- +J- :(A%- 2 - 3 J.- 0<- :.R.- 0: A- KA<- <Ry, ,.J- :. R.- .R-9J<- /, *Ry/- 3 Ry%?- 0- 3 Jy.- G %y- : 1$?- 0- .P- 2&R3- 0- 3W:$=- IA- 2- ( J/- 0R- .%- c<- (%- v- 2- .Jy- .$y- =y- } R/- IA- =y?- GAy- /?y- 0y- ( A/- 0- .- .%- 3,Ry%- 2y- ;Ay/- 0?- $/R.- .R, ,*R/- 3J.- .J- }<- IA- =?- * R/- IA?- :1%?- 0: A- {- 5 K- :.A- =- =?- GA- /?- 0 - :L A/- 0 <- 3,R%- ;%- , <J- 8Ay$- ;%- Y A.- *Jy<- = J/- +J- * J- 2<- = J/- 0:A- o- Y J.y- 0y- ;A/ - 0?- .J- /Ay- 3 Jy.- &J?y- +J- 3 J.- &A%- .J: A- KA<- YA.- 0- $8/- .- 353?- 3A- . R<- 8J?- %Jy?- 0y- * A.y- .- 5: R- 8Jy- /y, */- <%- .P- 2&R3 - 0- :.A- =?- * R/- GA? - :1%?- 0?- Y A.- 0- i3?- ?- 353?- 3 A- . R<- .- ($- G%- , :R/- G%- :.A- H R.- <%- $A- :. R.- 0- v<- 3<- 3J- o/- (.- 0- 28 A/- .- 8A- 2<- :I<- 2- 3A/- +J, :.A- =- ;A.- GA- <%- 28A/- IA- =?- :P2- 0: A- o- 5S$?- 0- 5%- 8A%- $J$?- 3J.- 0- ;R.- 0:A- K A<, $%- 8J- /- .P- 2&R3- 0:A- o.- GA- Y J.y- 0- :.Ay- %<- :6B/- IA?- 2* J.- 0: A- *Ry/- 3 Ry%?- 0- &y/ - 3 Ay/- ;y%- , .0J<- /- * R/- 3 R%?- &/ - 3A/- 0: A- !/y- kR%y?- +J- ;=- .?- 2 {=- 0:A- .%R?- 0R- 3 A- > J?- 0: A- kR% ?- 0- ;R.- 0<- :. R.- 0- 28 Ay/- .z- Y J.- 0- *R/- 3 R%?- &/- 3 A/- 0:%- &Ay- !Jy- 3 Jy.- .J- ;R.- .R, ,.J: A- KA<- o- !/- kR%?- 3 - = R$- 0?- .J: A- :V?- 2:A- (- ;%- 3 A-

Page 163: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

163

wR$- !J, :.A- v<- 5Sy<- 2:Ay- nJ/y- IA?y- Y J.y- 0y- *J- 2- ;Ay/- /, 5Sy<-2y- /A- .P- 2&R3- 0- .Jy- .$y- =y- ;y%- ;Ry.- 0?- ?R, ,8J?- o- 5S$?- P%?- 5%- $A- $+/- 5 B$?- GA?- 212?- +J, 3- <A$- 2$- ($?- GA- ?- .%- , .J:A- .2%- $A?- 9$- 3 J.- GA- =?- .%- , ;A.- GA- =?- 2?3 - 3 A- H2- :I<- IA- :(A- :1 R- 2- i3?- 3- %%?- 0?- PR=- 2- $+/- .- 2- 3 A/- =, 1%- 0R- U- 2-o/- G%- 3 A- :(.- 0?- $.R.- , J$- (J/- .- :)$- .$R?- +J- %%- L- > A/- +- U- 2- 3 A- % R%- 2:%- ( R?- 2.$- 3J.- mR$?- 0<- gR$?- >A%- 2| R3- 0- 3 J.- 0- .J?- /:R, ,.J- .$- /- <J, .P- 2&R3- 0- .J- .$- {- 5K: A- :.- LJ.- $+R%- 2: A- 5 K- 1%- 0R- o/- (.- &A%- 8A- 2<- &A- !J- 3 A- :I<- +J, a<- ;%- *J- 2: A- o- 3- 5%- 2?- $3- 9.- 0:A- 3<- 3J- 28 A/- /R- ~3- /, .J- .$- :#R<- 2<- *J- 2: A- o- *R/- 3R%?- 0- 3J.- 0?- YA.- 0<- 3A- *J- ;%- , (R?- ,3?- &.- <%- 28 A/- 3J.- 0:A- !R%- * A.- mR$?- 0<- 3- gR$?- 0?- .3Ay$?- 0y- .%y- /Ay- 2&y?- 0: Ay- ?Jy3?- .J- *A.- :# R<- :.?- %%- $*J/- .- :6B/- 0- v- 2- ?R$?- KR$?- ?3- 3R?- 0- :$y:- 8A$y- =y- /Ay- $/y?- 0y<- :I<y- IA, .3A$?- 0- 3J.- 0<- <2- +- 8A- 2 - /A- 3- ;A/- /R, ,.J- KA<- 3,:- ,3?- &.- %%?- 0:A- !R%y- * A.y- .%y- /A y- V=y- 2: Ay- ?Jy3?- ;R.- 0- .%- 3 J.- 0- ?R$?- GA- 3 R?- 0- .%- 2&?- 0- .J- /A- < J- 8A$- :$ R$- 0:A- .LA%?- ?- :$y$- 0 <- I<- 0y- .$- a<y- ;y%- * Jz- 2<- :I<y- +Jy, ;A.- GA-=?- :1 J/- 0:A- o- 9$- 3 J.- GA- =?- .%- 3- <A$- 2$- ($?- GA-?-o.- =- w / - 0: A- KA<- +J, .J: A- $*J/- 0R- 3 R?- 0- 3,:- .$- :$$?- 0:A- !R% - * A.- 3- , R2- 0: A- KA<- .0J<- /- :.z- > Jy?- 3 Jy.- 0: Ay- ~ R3y?- :)z$- $3- .J: A- :V?- 2- :.- >J?- 3 J.-0:A- z<- * J?- 0- 28 Ay/- /R, ,.J?y- /y-M- %/ - =?- :.?- 0<- :.R.- 0- i3?- GA?- !R%y- * A.y- 2|R3y- 0y<- Ly- !J, .J- %%?- /?- $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- M%- :.?- $%- ;% - 3 A- , R2- 2R, ,.J- ;%- 3,<- ,$- $A- M%- :.?- 3 A- , R2- 0: A- 5=, .3 - (R?- 0.- .!< - =?, :.A- v<- M- %/- :.?- 0<- $%- 2eR.- 0, :#R<- 2: A- #$- 2}=- .$- =?- HJ.- ,<- ;%- , HR.- /A- .- .%- M- %/- ;R% - 3- :.?, ,?%?- o?- ,J$- 0: A- 3(R$- :.A-24=- 2<- IA?, ,8J?- ?R$?- 3.R- i3?- =?- $?%?- =- .J- * A.- GA- KA<, o.- ]- 3- =?, .J?- /- ?%?- o?- 3- , R2- 0<, ,M- %/-:.?- 0- 3A- , R2- !J, ,:R.- .%- : R.- 9J<- %%?- /?- /A, ,*A- 3- 2v- 2<- 3A- /?- 28 A/, ,8J?- .%- , L%- (2- ?J3?- :PJ=- =?, */- , R?- .J- .$- ) A- Y A.- ., ,?%?- o?- i3?- GA?- 3- 2{=- 2, ,.J- YA.- ;J- >J?-=?- $&A$- $A ,+A%- :6B/- MR?- 0?- 2o=- +J- $/?, ,2{=- /?- $- 5S$?- $9$?- GA?- /A, ,?J3?- &/- .R/ - =- .$:- LJ.- &A%- , ,2?R.- /3?- ;J- > J?- 5 S$?- 2?$?- /?, ,?%?- o?- L%- (2- , R2- 0< - :I<, ,8J?- $?%?- 0- 28 A/ - /R, ,$8/- ;%- .J- .$- / - < J, $?%- <2- GA- %y$- $%y- 8A$- z$- 0- ?J3?- GA- 2a2- 0- !R/- 0?- 3.Ry- #Jy- =y- :)$ ,5=- OA3?- GA- 2a2- 0- !R/- 0?- :.=- 2- =- $%- , >J?- <2- GA- 2a2- 0- !R/- 0?- 3%R/- 0:A- ( R?- *A.- .%- 3 A- :$=- 2 - .Jy- /A-$y=- +Jy- ? %y?- oy?- GA- $?%y?- 0: A- 2!:- ;A/- 0< - :. Ry.- .$R?- GA- , J$- ( J/- /A- (R?- ,3?- &.- !R%- * A.- .- 2!/ - /?- 2a2- 0 - $?3- :$ R$- 0?- 2!:- 3- ;A/- /R- 8J- /y, ,Jy$- ( Jy/- IA- 3. R- #J- 1y=- ( Jy<- ;%- H J.y- &y$- $Ay- 3. Ry- ?R$?- .%y- 35%y?- 0<- :.Ry.- 0- 3 Ay/- /3y- &Ay- !J- ;A/- /R, ,$=- +J- 353?- 3 J.- 0:%- #- &A$- +- 3 A- M R%- 2<- 2>.- 0- .%- , =R%?- {- g$- 0<- 2>.- 0, :#R<- 2- 3 A- % R%- 2<- 2!/- 0, $9$?- ?R$?- 3J.- 0<- 2!/- 0- ?R$?- .3/- 0: A- #J- $R.- .% - 3 A- 3,/- 0- 3,R%- 2?- ?R- 8J- /, $y=- +Jy- .3y/- 0: A- #J- $R.- .- 3y- $+ R$?- 0: A- , J$- ( J/- ,/- 3 R%- 3 A/- 0:A- 2eR.- L, !R/- 0: A- 3.R- $&Ay$- $Ay?- /Ay- , J$- ( J/- ,y3?- &.y- ?%?- o?- GA- 2!:- 3 A/- 0: A- * R/y- .%y- 2&y?- 0<- :I<y- /y, HJ.- <%- $ A- 3 . Ry- .%- 2eR.- L- 35%y?- 0- $&Ay$- $Ay?- G% - , J$- ( J/- ,y3?- &y.- /Ay- o=y- 2y?- $?%y?- 0 y- &A?y- 3y- ;Ay/- +J- ;A/- 0< - P2- 0R, ,.J?- /- KR$?- <J- 2: A- .2%- .- L?- +J- , J$- .3/- IA- #J- $R.- # R- / - . %- :S- .$R?- 0- 3 A/- +J, 2eR.- L- 2a2- 0- $?3- .% - 3 A- :$=- 2 - =- .$R%?- /?- .J- {.- .-

Page 164: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

164

2>.- /, .J- /A- , J$- (J/- =- ;%- ,J$- .3/- =?- $R%- :1 J=- IA- 5=- .- ;R.- .J, 3.R- #J- o/- =?, <%- $A- *A.- =- :)$- 0- .%-, , <%- $A- :.=- =:%- $% - KA<- .%- , 92- 0:A- KA<- .%- o - ( J: A- KA<, ,(R?- * A.- .%- /A- :$=- 2- 3 J., ,&J?- 0- 28 A/- /R, ,;3- o?- 0- ?R$?- 2!:- ;A/- /- : R.- Y%- ( J/- 0R- =- ?R$?- 0?- .J: A- 2eR.- L- g R$?- < A$?- >A% - , .J- =?- ]- 3- 2o.- 0- 2<- 3- (.- 0- =?- 29%- 2<- < A$?- /:%- .J- 3 A/- 0: A- KA< - 2!:- 3A/- /R- 8J- /, ,J$- ( J/- IA- %$y- $y%- 8A$- : Ry.- Y%y- (J/y- 0Ry- =y- ?Ry$?- 0y?- G%- $+ A%y- . 0 Ry$- 0<- 3y- I<y- 2:A- 92- 0y- .Jy- /Ay- H R.y- GAy?- 3y- g R$y?- 0y?- :. A- ?%?- o ?- GA- 2!:- 3 A/- /R- 8J?- % R%- 2: A- o- 35/- .J?- :.A- $9%y- Ly- 3 Ay/- 0y<- ?- 8A$y- LJ.y- .J, ,J$- ( J/- * A.- 92- 0?- g R$?- .!:- 2: A- ;R/- +/- .- > J?- ?R, ,;%- /- : R.- Y%- ?R$?- GA?- g R$?- ?3 - 3- g R$?- HR.- GA?- 3- g R$?- 0?- 8J?- G% - $?%?- D R- !- :. A- $?3 - $8%- .%R?- ;A/- 3A/- $?%?- 0 - ;R.- .R, ,$*A?- 0- /A, ;%- .J- .$- /- < J, $=- +J- !R%- 0- * A.- 3, R%- /- :# R<- 2<- $/?- 0< - 3 A- :I<- 8A%- =3- .%- :V?- 2-=- 3A- 2lR/- 0<- :I<- <R- 8J- /, .R/- .3 - 0<- #$- 2}=- 2<- 3A- YA.- G%- <%- ?J3?- kR%y?- 0y?- +J- kR%?- 0: A- .2%- $A?- #$ y- 2}=y- 2 - &y/- $8/- IA- .R/y- .- ( R?- ,3?- & .- !R%- 0 - * A.- +- 3- v- 2<- 3, R%- 2 : A- ]R?- Y A.- 0- =- (y$?- 0- .%y- .J- =- 0$- &A%- :) Ay$?- 0: A- 3,:- $*A?- !- =y?- P R=y- +J, YA.- 0<- $/?- G%- Y A.- 0: A- * R/- IA?- 3- $R?- 0y- :.3- IA- 0E- 28 A/- .- :#Ry<- 2y<- $/y?- 0y<- :P2y- 0<- :I<- 2y- :.Ay- /Ay- !R%y- * A.y- g R$?- 0:A- :V?- 2- ;Ay/- +J, $8/- .- Y A.- 8A- 3*3- *A.- .-3- gR$?- /- Y A.- =- *R/- .%- 8 A- =- ;R/- +/- IA- ]R?- 8A- 2- KR$?- $&A$- 0<- :I<- <R, ,.Jy- v<y- !R%y- 0y- * A.y- i3 - 0< - 28$- 0:A- KR$y?- =y- 3 A- :,.- 0<- ?/y- :L A/y- 0y- /Ay- :,y.- 0- 3y- ;Ay/- +J, .Jy?- /y- , Jy-5 Sy3- &A- ;% - 3 Ay- 9y-2y<- !R%y- 0y- * Ay. - /Ay- ;%- .$- 0<- 2| R3y- 0y<- L:Ry, ,$4S- 2R- ,<- 0- =- 2 <- .- $&R.- 0: A- * Ry/- 3 Ry%?- 0: A- 1 A2- 0- .%- , $4S- 2R- ,3?- &.- 3HJ/- 0- =- 2<- .- $&R.- 0:A- > Jy?- L: Ay- 1 A2y- 0y- ;Ay- 3/y- 0y: A- $*Jy/- 0Ry- /A- !R%y- 0y- * A.y- =?- $8/- .- 3 J.- /- M<y- .- 1 A2- 0- $* A?- .%- V=- 2?- >J?- L- ,3y?- &y.- 3H J/- 0: A- i3- 3HJy/- , R2- 0<- :.Ry.- 0y?- +J- :.R.- 0- i3?- GA?- ! R%- 0- * A.- .Jy- /Ay- ) Ay- v<y- 2| R3y- 0<- 3 Ay- LJ.y- .J- LJ.- .$R?- ?R, ,!R%- 0- * A.-=- 0$- 0?- 3 A- |R3- 3 R- ~3 - /, ,.%Ry?- 0R- $%y- 8 A$ - :. A- KA: A- #$y- 2}=y- * J.y- 0<- LJ.y- 0y- .Jy- =y- 0$y- 0y-* Jz- 2<- :I<y- <A$?- /y:y%- , !R%y- 0- * A.y- /A- #$y- 2}=y- ,3?- &.- l- 2- /?- 8Ay- 2<- LJ.y- 0y- ;A/- / - .Jy- =y- :)A$y?- 0y- ) Ay- v<y- * Jz- !J- :)A$?- 0: A- $/?- 3 A/- 0?- ?R, ,$y=- +J- :) A$?- 0- 0R: A- 2.y$- :$y:- 8A$- P2- 0<- ;Ry.- /y- /Ay- ;=- &A y- ;y% - <y% - 2- =y- :) Ay$?- 0- *J- 2<- :I<y- /y:%- 2.y$- *A.y- :$y:- ;y%- ;Ry.- 0- 3yA/- 0y?- :)Ay$?- 0y<- :I<y- 2y- 0Ry- ?y- 8Ay$- ;Ay/- +J-?- ; %- 3 A/- 0?- :)A$?- 3A- <A$?- ?R, ,.J?- /- !R%- * A.- =- 83- 0- %%?- +J- M<- .- 2| R3- 0< - IA?- >A$- &J?- ? R, ,$*A?- 0- =3- 2| R3- 0?- *3?- ?- ]%- 2 - =, $%- 9$- $A- 2.$- 3 J.- 2| R3- 5=- .%- , (R?- GA- 2.$- 3 J.- 2| R3- 5=- $*A?- =?, .%- 0R- =- z/- * J?- GA- 2.$- !R%- 0<- 2|R3- 5=, !/- 2g$?- GA- 2.$- !R%- 0<- 2|R3- 5=- .%- $*A?- =?, .%- 0R- /A, 2.$- o.- GA- 1%- 0R- s- 0R- :.A- =- 2g J/- /?- %: R- ~3- 0- 3- 2g $?- 3- .J.- 0<- :6B/- 0: A- :) A$?- v- :. A: A-;=- .- I<- 0: A- 2.$- .J- /A- ;R.- / - 1%- 0R- s- 0R- :.A- =- ;R.- .$R?- GA- :.A- =?- $8/- .- 2.$- ;R.- 0<- 3 A- :. R.- 0?- :.A<- 2.$- .J- ) A- v<- P2- 5=- > J?- <2- IA?- .J.- 0< - L?- /, 2.$- $3- %- 8J?- 0- : . A- ?Ry- ?3- &- l- $* A?- .%- 2.$- $ &A$- $3- ,- ..-.3 - 5S$?- 0- $%- ;A/- 2g$?- /- $&A$- ;A/- /- 2.$- 2J3- 0R- .%- 3 A- g$- 0- .%- P%?- ?3- &- l- $*A?- ?- :I<- 8A%- ?R- :,R<- 5K- 2.$- 3J.- 0< - ;%- :I<- 2?- 3A- :,.- &A%- , ,- ..- ;A/- / - ?R- / - 2?- 2.$- /: R, ,8J?- 0- ?R$?- 3 A- : ,.- 0- .%- 5 S$?- 0- 8J?- 0:%- ?R- =?- ,- ..- .- 3 J.- .J, o/- .%- 5 S$?- &J?- ?R$?- GA?-.J- 3- P2- 0?- 2.$- 3- ;A/- 0- .%- , .J- 28 A/- .- 0- *A- O A- (A$- ! R%- . %- , ?Jy/- 3 R- * A- >- ;%-

Page 165: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

165

2.y$- 3y- ;Ay/, 2.y$- /Ay- <?y- 0: A- .3- 2- ?3- 2o - S$- &- ;R.- 0y- i3?- <%-=?- GA- O$y- i3?- G%- 3y- ;Ay/, $2y?- 3 Ay/- 2y. - !y/- +J- 1R- 2- ?R$?- 2$2?- GA- i3- 0<- ;R.- 0:A- $>J<- 2:A- #3?- G%- 3y- ;Ay/- +Jy-(y- ?Jy<- .%y- /Ay- O$- <=- 2: A- i3 - 0:A- i$y- G%y- 3Ay/- =, 2.y$- /Ay- =?- GA- KA- /% - .- $3- 2$- $A- i3- 0:A- 8y$- .%y- =?- GA- h=y- 3 Ay/- +Jy, \Rz- 3(Ay/- .y$ - G%y- 2.y$- 3y- ;Ay/- =, ~A%- =- ?R$?- 0: A- /y%- O R=y- $8y/- ;y%- 2.y$- 3 Ay/- +J, 2.y$- /Ay- KA?y-!J- SA- ( J/- .%- $&Ay/- 3y- ;A/y, >y- .%y- 0y$?- 0y- 2. y$- 3Ay/- +Jy, =?- GA- SR.y- .%y- .2$?- :L A/- d2- ?R$?- =?- KA- /% - $A- _%y- ;y%- 2.y$- 3y- ;Ay/, i- 2- ?R$?- 2y- $y- i3?- /A- 2.y$- 3yA/- +J, .J- .$- i3?- /A- (- .- 3- ?A=- 2- 2h=- U /- 3%- 0R- =?- L%- 2- 3 A- g$- 0- ;A/- 0?- .J: A- 5 S$?- 0:3- ;- I=- 2.$- 3 A/- +J, 2.$- $A- 35/- *A.- .%- 3 A- 3,/- 0: A- KA<- < R, ,.J- 28 A/- .- i3y- 0- !/y- +z- 3 A$- =- ?R$?- 0: A- i3y- 0<- > Jy?- 0:A- #3?- S$y- G%y- 2. y$- 3y- ;Ay/- +J- .- 3- .%- 3 A- g$- 0: A- KA<- < R, ,.J?- ;2- Y?- 3)=- 2: A- 3. R: A- . $ R%?- 0- 28 A/ - ?R- /?-0$?- 0:A- 2<- IA- ?- .%- (: A- #3?- .%- , 3J- #3?- SR.- .%- _%- $A- #3?- .%- , 2- $- /3 - 3#: A- #3?- .%- , i3- > J?- GA- #3?- .J- #3?- S$- 0R- :.?- 0- =- $%- 9$- &J?- 2+$?- >A%- 8J/- 0< - I<- IA, %- 8J?- m?- ?- ;R.- 0- 3A/- /R, ,:.A- =- .0J<- /- 3/- 0- 52- 52- GA- {2?- ?- 3 A$- 3A- $?=- 2?- ,$- O- =- 4=- .- 3,R%- 2- /- 4=- :6B/- IA- ]R- *J?- !J- ) A- Y A.- nJ/- =- 3- vR?- 0<- 3 A- wR$- $R ,.J- 28 A/- .- ,$- 0- v- 2- /A- 1%- 0R, 3/- 0- 52- 52- .%- 3 A$- 3 A- $?=- 2- v- 2- :O=- nJ/ - kR%?- 0, 4=- :6B/- v- 2- /A- %<- :6B/- +J, .J- =- 3/- 0 - .J<- =$- 0?- *$- &A%- 4=- 24=- ;%- 4=- .%- =$- 0- 3- U.- G%- .- <%- 4=- :6B/- 3 A- wR$- 0<- ;A.- 0$- + A%- %J- :.$- 0- 28 A/- .- 3$R- 2R- 2.$- ;A/- /3, =$- 0- 2.$- ;A/- /3- 8J?- 3A/- 0< - >J?- /?- =?- !/- +- .J.- .J- 2.$- 3- fJ.- G%- 2.$- 3 J.- 0- =- %J?- 0- 3A- *J- 2 - /A- .J.- 0- $/.- .- 3- ?R%- 2: R, ,.J- =- 3/- #%- .J< - 3<- 3J- $?=- 2- 2+ J$?- +J- !/ - +- $% - 2<- L?- /?- $%- 4=- .- 3,R%- 2- .J- * A.- ,$- 0<- %J?- /- :. A- / - 4=- 3J.- G%- ,$- 0- =- 4=- .- :O=- = R- 8J?- 4=- 3J.- 0<- 3,R%- /?- 4=- :6B/- IA- ]R- <%- 8A- 2- 28 A/- ., 1%- s- :.A- =- 2.$- +- 29%- 2: A- 2.$- /A- 2+$?- 0- 43- =?- 3 J.- .R- 8J?- , J- 5S3- IA- .J%- ,$- (.- 0- 8A$- L%- /- .J- $: A- o/- $R3?- 0?- 2.$- 3 J.- 0- 3%R/- ?3- .- 3, R%- 2<- :I<- <R, ,:.A- =- L%- $/?- :PR- $?3- =- 2g$?- 0<- ;%- $?%?, :.A<- 2!/- IA- 2| R3- L- 1=- ( J<- 2g$?- /?- 3- fJ.- 0: A- 5 K- .J- $: A- %% - .- :) R$- 2|R3- .%- 28$- /?- 3 A- #R.- 0: A- 5K- .J: A- <%- 28 A/- =- .J.- | R3- LJ.- 0- .%- , .J- $* A?- < J- 3R?- ?- L?- 0?- }- 3?- cR.- 0- ?J=- 2- .%- , KA- 3?- LA%- 2- ?J=- 2<- LJ.- .R, ,$*A?- 0- =, 2.$- >J?- 0<- :.R.- 0- .$$- 0, 2.$- 2J3- 0R<- :.R.- 0- .$$- 0, 2.$- 3J.- 0 : A- .R/- =- lR. - 0- % R%- 2- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, P%?- &/- 0- /- < J, >J?- L- ,3?- &.- .J- * A.- *A->- l- s<- $/?- +J, .J- =- 2.$- /A- > J?- < A$- $A- * J?- 2- i3 - :I<- !/- 9- 2- 0R:3 - =R%?- ,R.- 0- 0R- ;A/- =- LJ.- 0R- 3- ;A/- 0, g$- 0:A- .%R?- 0R, ;R/- +/- $?3- .%- V=- 2-L- 2- 3 J.-0- 8A$- +- :.R., .J:A- , R.- ;=- ,3?- &.- /A- $4S- 2R- =?- L% - !J, h=- #$- 2}=, ~A%- !R2?- 2. J- 2, 3/- 0- 2+% - ~ R3?- GA- ;R/- +/- $?3- (- 3*3- 0- /- $4S- 2R- 8J?- 2eR.- .R, ,i3- :I<- *J<- $?3- :L%- 2:A- o- !J- 23- 0: A- o- :)A3- 0- v- 2: R, ,.J- =?- ]R:3 - (J/- 0R, .J- =?- %- o=- $?3, .J- =?- .J- 43- s, :L%- 2- s, .2%- 0R- 2&- $&A$- i3?- :L%- %R- , ,$4S- 2R- 2.$- $* A?- g$- 0- .%- , $8/- 3A- g$- 0<- :. R., :.A- 2?- 2.$- > J?- 0<- :. R.- =, LJ- V$- 0- ?R$?- GA?- 2J3- 0R<- :.R.- 0- .J- $*A?- 2!$- 0?- $8/- !/-G%- #J$?- 0<- :I<- <R, ,.J?- /- P%?- &/- 0:A- :. R.- 0- v<- 2.$- > J?- 0:A- <%- 28 A/- g$- 0- /A- 3 J.- .J, $y=- +Jy- 1z- :6B/- 0- ;Ay- > J?y- 0- .J- g$y- 0- 8A$- ;A/- /y, .?- ,y3?- &y.- GA- 5 Ky- /y- 1z-

Page 166: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

166

:6B/y- 0<- :I<y- +J, )A- v<- 1- :6B/- 28 A/- 0: A- {2?- .J- * A.- GA- >J?- 0- .J- .J- 28 A/ - .- g$- 0< - :. R.- 0: A- KA<, #R- /- <J, .?- ,3?- &.- .- 1- 3A- :6B/- 0- /A- > J?- 0- 3A- g$- 0?- 3- ;A/- G%- , ;=- 1- .- v- ;=- .- 3J.- 0?- ;A/- /R- ~3- /, ;=- >Jy?- Ly- 1- v- 2- .J- 3 Jy.- /y- > J?- 0- . J?-&A- 8A$- < A$y- 0:3- >J?- /y?, o- 35/- $y%- $Ay?- / - ;=- .J- .%- .J- > J?y- 0y- 8Jy?- 2eRy.- 0<- LJ.y- .J- LJ.- 3 A- < A$?- ?R, ,$y=- +Jy- ;=- .J- > Jy?- 0- 3Jy.- G% - .J- > Jy?- 0: R-8J?- :) R$- 0- ;Ay/- /y- > A%y- ;y%- 1- ?R$?- > J?- 0:A- > Jy?- 0y<- ,=y- 2y<- :I<y- +J, ;=- 3- >J?- G%- > J?- 0- ;A/- 0: A- KA< - <R, ,.Jy?- /y- ;=y- > J?y- Ly- 1- v- 2- * A.- ;=- .- *Jy<- +J- * J- 2<- $/y?- 0y- 3 Jy.- 0y<- .J- >J?- 0: A- > Jy?- 0y- 3 Jy.- &J y?- ?- %Jy?- +J, >J?- 0- /A- <%- ;=- $%- .%- $%- > J?- 0- .J- =- vR?- 0- &/- ;A/- IA, ;=- 3- > J?- G%- > J?- 0- ;A/- 0 - /A- 3 A- Y A.- .R, ,#R- /- < J, *R/- .J- /A- 3 J.- .J, }<- 1- >J?- 0- .Jy- * Ay.- GA y?- /Ay- KA?- $9$y?- ?R$?- $8/- 8A$- > Jy?- 0?- /- > J?- 0- g$- 0- ;A/- G%- > J?- L- ?R- ?R- =- .3 A$?- 0: A- H.- 0<- 43- 3 R- ~3- /y, }<- IA- 1- > J?- .J- *A.- g$- 0?- /- $9$?- ?R$?- >J?- 0- .Jy- ;A- 5 Ky- 1- , Ry?- 0y:%y- &Ay- !J- 3 Ay/- +J- }<- IA- <%- $A- %R- 2R- 3- .R< - 2: A- KA<- <R, ,$y=- +Jy- .J- 5K- 3 A- ,R?- 0- /A- ;=- 1- 3Ay- * Jy- 2: A- KA<y- ~3- /y, ;=- 3J.- 0- .Jy?- /y- ;=- .Jy- ;Ay- > Jy?- 0y:y%- 3Jy.- .J- < A$?- 0- }<- 28 A/- /R, ,$8/- ;%- 1z- :6yA/- IA- <%y- 28 Ay/ - $y%-;A y/- 0y- .Jy- ;A- ;=- $9y$?- :6By/- 0y<- ) Ay- v<y- :I<y- +J- .J- $* A?- %R- 2R- ,- ..- 0?- ?R, ,:.A?- > J?- 0- g$- 0- .%- $&A$- 2. J/- :$ R$- 0- !J, $8/- .- > J?- 0: A- o. - $&A$- =- 1- > J?- / - $9$?- 3 A- > J?- 8J?- 2?3 - 0<- 3A- L- !J, gR$- 3 J.- GA- >J?- 0- <A$?- 3A- 3,/- 0- .- 3- .?- $&A$- +- :L%- <%- 2:A- KA< - <R, ,#R- /- < J, *J?- 2- $&A$- 1- ;%- ; A/- =- 2- ;% - ;A/- 0- 28 A/- .- ;=- 1- .%- $9$?- v- 2- /A- 3 A- :$=- +J- i3 - :I<- IA- %R?- / ?- $9$?- $%- ;A/- 0- .J- <%- 28A/- IA- %R?- /?- 1- ;%- ;A/- +J, .J- $*A?- !- <%- 28A/- $&A$- 0:A- KA<, .J?- /- $9$?- :6B/- 0:A- 5K- /-1: A- i3 - :I<- :6B/- 0:A- > J?- 0- 3J.- G%- , 1:A- <%- 28 A/- :6B/- 0: A- > J?- 0- ;R.- 0?- /- 1- >J?- 3 A- g$- 0<- ,=- 2:A- *R/- 3 J.- 9J< - /, .J: A- .0J- 3- P2- !J- * J?- 2- $&yA$- /Ay- 1y- .%y- 2y- * Ay.- .z- 28$- 0- /A- v R?- ?- ,- ..- 0- $*A?- =- vR?- /?- 2gy$?- 0:3- 2+$?- 0- 43- ;Ay/- IA , .R/- .3 - 0<- <%- $A- %R- 2R?- 1- 2- $* A?- !<- ;y%- .y$- 0<- * Ay.- .- P2- 0- 3 Ay/- +Jy, <%- $A- %R- 2R?- 1<- 2. J/- 0<- P2- /- .J: A- 2: A- $ /?- {2?- ?-:I<- 2- 3A- Y A.- .J- 1- /A- 2: A- } R/- .- ;R.- 0?- H2- 0: A- KA<, ;%- 2:A- <%- 28 A/- .- 2. J/- 0<- P2- / - 1<- :I<- 3A- Y A.- .J- 2- 1: A- } R/- .- 3 A- Y A.- 0: A- KA<, .J?- /- .J- 2+$?- 0- 43- 3 R, ,2+$?- 0- 43- /A- %J. - GA?- G%- :$ R$- 0<- 3 A- :.R.- 3 R.- .J?- H R.- GA- 8J- :. R.- :P2- 0<- 3 A- :I<- < R, ,$=- +J- .R/- . 3- 0<- /- 1- ;%- ;A/ - =- 2- ;%- ;A/- 0 - 8A$- ;R.- / - :.A- v<y- HR.- GA?- .R/- .3 - 0- /A- ;R/- +/- $?3- =?- $8/- .- #?- 3- ]%?- 0 ?- ;R/- +/- $?3 - IA- !J%- /- ;R.- .$R?- /:%- ~A%y- !R2y?- h=y- .%y- /Ay- 3y/- 0y- ;A- %R- 2R- /A- 2y- 3 Ay/- =- 1y- ;y%- 3Ay/- +J, i3- :I<- ,3?- &.- .J:A- <%- 28 A/- ;A/- /- .J- .R/- .3- 0<- ?- =- vR?- /?- 2<- :)R$- &A%- ?- =- vR?- /?- 1<- 28$- !J- $%- .:%- 28$- 3 A- <%- %R- , ,.R/- G%- 3- P2- !J- $9$?- :6A/- 0- .J- 1- > J?- GA- <%- 28 A/- .:%- ;R.- /- $% - .- <%- 2?- .3 A$?- .$R?- /- $9$?- :6B/- .Jy- /Ay- 1z- :6By/- . %y- w/y- 0: Ay- <y%- 28 Ay/- &/- .z- /Ay- /3- ;%- 3,Ry%- 2 - 3y- ;Ay/- =, .J- 28 A/- .- ;=- $9$?- =- 1: A- >?- ;R.- 0< - ;%- 3 A- 3,R%- %R- , ,;%- #R- / - < J, $9$?- :6B/- .J- 1- :6B/- IA- <%- 28 A/ - .- 3- 3,R%- ;%- > J?- 0: A- %R- 2R- /A- $&A$- ;A/- +J, .0J<- /- $y<- 3#y/- $&A$- * A.- }- SR- z- .%- KA- SR- $/R.-.A/- IA- (- =$?- ?- L?- 0 - vy- 2y<- 5=y- $8y/- IAy?- +J- }<- IA- 1- > J?- .Jy- * A.y- 5=- $9$?- > J?- GA- i3- 0<- $%- 2: A- | R- /?- 3 ,Ry%- 2- ;A/- /R- 8J- /y, }<- IA- 1- >J?- .Jy- g$y- 0- 3 Ay/- 0<- ,=- +J, }<- IA- 5=- * A.- 2+%- /?- $/?- {2?- $8/- , R2- 0: A- KA<, $y=- +Jy- 5=y- }- 3- =?- $ 8y/- 0: A- 5=- KA- 3- , R2- /?- .J- $* A?- ?R- ?R<- $%- 2<- I<-

Page 167: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

167

G%- .- <%- }<- IA- .Jy- * A.y- ;A/- IA- $8/- 3 A/- /, .J- :S: A- $&yA$- *Ay.- .Jy- /Ay- :) A$- g J/- :. A<- > J?- 2 eR.- GA- ;=- .- } R/y- 3 Jy.- 0:3 - 3- L%- 2: A- $&Ay$- &A$- $R- 8J?- 2!A%- 5 B$- 36.- 0- !J, )A- v<- /- $&A$- &J?- 0- ( R?- $%- $A- %R- 2R<- ?R- ?R<- .LJ<- 3J.- 0- 8A$- .%- ?R- ?R<- .LJ- 2- =- ,- ..- 2 8$- 3R.- GA, :.A- /A- ?R- ? R<- .LJ- 2- .%R?- ?- 3,R%- 28 A/- $&A$- +- #?- = J/- 0: A- :$=- 2- 3%R/- ?3- 0: R- 8J?- ?R, ,$=- +J- ?R- ?R<- 3,R%- ;% - $&A$- ;A/- /- , 3?- &.- < A=- 0R- $&A$- +- ,=- = R, ,.J?- /- $<- 3#/- G%- i3- 0- $8/- .%- $8/- , R2- 0: A- {2?- ?R- ?R- ,- ..- 0: A- {.- &A$- $8 /- ;A/- IA- .R/- .3 - 0< - $&A$- 0- /A- 3- ;A/- +J- ;A/- / - .J< - ;%- .J.- 0 - 35%?- ?R, ,$y=- +Jy- i3- :I<- 1- =- ?R$?- 0?- H.- 0 <- .- L?- 0: A- > J?- 0: A- 5=y- $8/- .%- $8y/- .- $%- 2- .J- /A- $/?- {2?- =- vR?- 0:A- v<- $%- 43- ;A/- IA- 2. Jy/- 0- 3 Ay/- +J, >J=- | R%- .!< - 0R- 5 S/- IA?- 2+<- 2- > J=- IA- $>A?- =- 3A-

2. J/- 0- 28 A/- /R- 8J- /y, 5=- $8/- 1- >J?- =- ?R$?- 0- ;=- IA?- H.- 0<- .- L?- 0:A- (- 3A- 2. J/- .- ($- G%- , <%- $A- %R- 2R- 2. J/- 0- .Jy- ;yA- <y%- $Ay- <%y- 28 Ay/- )A- :S- 8A$- ;A/- 0- 5R?y- >A$- &J?- SA?- 0- =- .J: A- =/- ., ;=- IA?- H.- 0<- .- 3- L?- 0:A- > J?- 0- 43- 8A$- /A- > J?- 0- }- KA- , 3?- &.- =- H.-3 J.- 0<- eJ?- ?- :PR- 2?- > J?- 0- 43- IA- $&A$- * Ay.- .J- ;A/ - 0< - 2eR. - &J y- /y, .Jy- v<y- /y- * J?y- 2y- ,3?- &.- !/- $&Ay$- * A.- +- ,y=- 2y<- :I<y- +J- > J?- o.- ,3?- &.- =- >J?- 0- ;A/- 0- 43- eJ?- ?- 3 A- :PR- 3 A- Y A.- 0?- ?R, ,$8/- ;%- ?Jy3?- 0y- &/- 2.$- .% - , ?Jy3?- 3 Jy.- $4S- 2R- ?R$?- * J<- 28 A- 0R- .Jy- .$y- G %y- $&Ay$- * A.- .- :I<y- +J- $y%- $A- KA<y- /- .J- ,3?- &.- ;R.- 0- 43- *Ay.- .- 35%y?- > A%- H.- 0< - 3J.- 0?- ?R, ,$%y- 5Ky- >J?- 0: A- LJy- V$y- $9$?- :6B/- 1- :6B/- =- ?R$?- 0- ,- ..- 0- .$- 3 A- 2. J/- 0:3 - KA/y- &A y- = Ry$- ;A/- 0?- ,- ..- .- 2. J/- 0< - 3 J.- 0< - :.R.- 0- .Jy- ;A- 5 Ky- LJ- V$- ,3?- &.- 2?=- 2:A- 1- < R=- /- > J?- 0- 43- .- ,/- 3 R%- .- :Sy- 2 : Ay- g J/y- /3- ,A- $&A$- 0- 2. J/- 0- .J- $%y- ;yA/- +J- &A- ;%- 3 J.- .R, ,$*A?- 0- /A, <A$- 0- &/- =- ?R$?- 0- / - < J, 2.$- /A- /3 - 3#:- v- 2< - H2- 0- .% - g$- 0- * A.- .- :. R.- 0?- > J?- 0- 3A/- +J, >J?- 0- ;A/- /- 3 A- g$- &A%- 3- H2- 0<- :I<- 2?- /- 2.$- =- >J?- 0- 3 J.- 0< - 2J3- 0R- ;A/- G% - , >J?- 0- .%- :.- 2?- /- 2. J- ?R$?- 2.$- $A- ;A/- 0<- 8J/- 0: A- 2.$- /A- ;R.- .R- 8J- /, .J- =- ?Jy3?- 3Jy.- 0y- ;y% - 2.y$- 3 Ay/- +Jy, ?Jy3?- 3Jy.- 0- *Ay.- GA- KA<y- .0J<- /- 23y- $3- =- ?Ry$?- 0- 28 Ay/- 2.$- /A- =?- LJ.- 0- 0R- .%- 2. J- #$-$A- g J/- .- :. R.- /- ?J3?- 3J.- 0-.$- /3- ;%- 2. J- ?R$?- GA- g J/- .- 3 A- < A$?- 0:A- KA<- < S, ,:Ry/- +Jy- 2.$- <%- * A.- ?J3?- GA- %R- 2R<- 3 J.- G%- ?Jy3?- .y%- 35%?- 0<- w/y- 0?- .J:A- LA/- IA?- 2_2- 0: Ay- KA<y- ;=- >Jy?- 0<- :I<- <R- 8J- /y, .J- v- /- 2.$- $A?- ;=- 3Ay- >Jy?- 0<- :.R.- 0:3- >J?- 0- 3J.- 0<- #?- ]%?- 0- :)Ay$- 0y<- ,y=- +J, .J-;=- > J?- 0:A- <%- 28 A/- &/- .- I<- 0:A- KA<, .J- v<- /- 3A- g$- 0<- ;%- :I<- <R, ,&Ay- !Jy- 2.y$- =y- :I<y- 2- 3Jy.- 0<- g$- 0- ;A/- /y, ?Jy3?- 0y?- G%- 2.y$- .Jy- =y- ;=- >J?- 0: A- L- 2- &A- 8A$y- L?y- +J,

$%- ;%- 3- L?- 0<- ,=, 2.$- :I<- 3J.- =- }<- IA- <%- 28 A/- =?- $8/- 0< - :I<- 2: A- L- 2- LJ.- 3 A- /?- 0: A- KA<- +J, 5S/- IA?- /3- 3#:- }R- ?R$?- ?- 3 A- /?- 0- 28 A/- /R, ,.Jy- v<y- > Jy?- 0- 3 Jy.- 0:A- 2 J3-0R- Ly- 2- LJ.- 0- ,3?- &.- .%- V=y- 2y- /3y- 3#:- :.A- 2.$- ;A/- /R- 8J?- 2.y$- +- _R3- 0<- L?y- 0- 43- .- 9.- 0y<- :I<y- <R, ,GJ- 3- < A$- 0- &/ - IA- ]R- P R?- =- vR?- 8J?- ?R, ,$?3- 0- 2.$- 3J.- 0:A- .R/- =- lR.- 0- %R%- 2- =, 2.$- 3J.- /- =?- :V?- 3A- :,.- 0:A- lR.- % R%- , 2.$- 3J.- /- ~A%- eJ- 3 A- :,.- 0:A- lR.- % R%- , 2+$?- 0: A- 2.$- 3 A- :$R$?- 0<- 2!/- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, 2.$- ;R.- .- 5- 2- i3?- /- <J, $y=- +Jy- H R.- GA- :.R.- 0- v<- 2.y$- /Ay- ;Ry.- 0- 3 Ay/- /y, oz- =y?- .$J- #A$- L?- 0- =?- :V?y- 2- 2. J- #$- MR%- 2: A- :V J=y- 2y- 3- :( S=- 2: A- i3- 28$- :.A- < Ay$?- > A%- :,.- 0- 3Ay/- +J, =?- LJ.- 0- 0R: A- 2.$- /A- :) A$- g J/- 1- < R=- .-

Page 168: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

168

:PR- 2- 3 A- YA.- 0?- :V?- 2- .?- ?- 3J.- &A%- , 1%- 0R- {.- &A$- $A?- *J- :$$- LJ.- 0?- /- =y?- Ly?- 0:A- {.- &A$- .J- /y?- /Ay- LJ.- 0- 0R- :$$- &A%- 8A$y- 0y?- /y- =?- . J- LJ.- 0- 0R- * A.- =- /A- ( A/- 3 A- Y A.- =, .J- =- 3- ( A/- /, $8/- IA- =?- $8/- =- ( A/- 0- 3 A- :,.- 0?- ?- 8A$- $A?- M R%- 2<- L- 2- ;Ay- =y?- ?- :I<y- +J- 3 A- :,.- .R- 8Jy- /y, <J- 8A$- 3$R- 21 J-2, Ly- 2y- LJ.- 0: A- $/?- {2?- .%- , :V?y- 2- *3?- ?- MR%- 2: A- $/?- {2?- GA- g J/- /3- $8 Ay- * A.- .- I<- 0- 1%- 0R- .$- /A- ,y- ..y- ;A/- 0<- /A-:- 2- $*A?- !?- :.R.- 0- .%y- , $/?- {2?- $*A?- 0R- .J<y- 1%- 0R- =?- $8/- 0:A- 2.y$- g$- 0- .J- /A- ?J3?- 3J.- 0:3- g$- 0 - ;A/- 0?- /- g$- 0- /A- L- 2 - ,3?- &.- . %- V=- 2:3- LJ.y- 0y- 3 Jy.- 0y<- ;y%- 5.- 3?- P2- 0: A- KA<- lR.- 0- :. A- ;y- 2- $* Ay?- !y- =y- P2y- 0y?- :.A- <%- <J- $* A?- !?- %R%- .$R?- GA- :.Ay<- .J%- #R- /-=- =?- :V?- 3 A- :,.- .R- 8J?- 2l.y- 0- /A- .Ry/- 3Jy.- 3y- ;Ay/- /y3- !J- .R/- 3J.- 0- * A.- .R, ,.J- v- /:% - * R/- .J- # R- 2R: A- =$?- =- /A- % R%- 2<- /?- GA, HR.- GA?- /A- /3- ;%- 3 A- /?- 8J?- ?R, ,!R/- 0- .J- 28 A/- $> J$?- 0?- .$J- aR%- .$- L ?- > A%- 2?$?- 0: A- =?- GA- :V?- 2- /A- KA- < R=- IA- ?: A- #3?- ?R$?- =- ( A/- 0<- 3 A- :I<- IA, 9A/- 0: A- 1%- #3?- *J- 3(J.- =- ( A/- 0<- :I<- <R- 8J?- :V?- 2- /A- =?- LJ.- 0- 0R- * A.- =- ( A/- 8J?- 0- :. A:%- o.- $&A$- $A- .2% - .- L?- 0: A- i3- 28$- !J, o- 3- :$$?- 0<- w/y- 28 A/- .- :V?y- 2y- .%y- 2&y?- 8Jy?- +J- .J: A- :V?- 2- 3,Ry%- 2y- :. Ay- /Ay- Y A.y- 0- 3y- ;Ay/- +J- o- =?- :V?- 2- :L%- .$ R?- 0?- ?R, ,;%- /- o- =?- LJ.- 0- .%- w/- 0: A- {.- &A$- .J- * A.-GA?- .J:A- :V?- 2- MR%- 2- .%- 2&?- 0- 8J?- 3, R%- 2- :. A- /A- YA.- 0- 3- ;A/- +J- 1- 2- .?- 3*3- 3A- * J- 2- 28 A/- /R, ,8J?- $?%?, .J?- /- :V?- 2- :L%- 2: A- .?- /- o- :$$?- 0?- H2- G%- , gJ/- :VJ=- 2a- 2- 3 J.- 0:A- .2%- =?- :V?- 2- :LA/- 0<- /A- %J?- =, .J- :S: A- :V?- 2- .J:%- o: A- 5S$?- 0- $%- .- 5%- 2- $%- 9$- $A- o.- .J- * A.- .- ( A/- IA- $8/- .- 3- ;A/- +J, ?- 2R/- ?- =- 2+2- 0- V$- =- 3A- * J- 2- 28 A/- /R, ,.J?- /- 1%- 0R- s: A- o/- < A$?- :S- 2<- 3- (.- 0:A- o.- $&Ay$- =y- /Ay- 2g J/y- /y?- ?y- =?- LJ.y- 0- 0Ry- .%- :V?- 2- =- = R%?- ,R.y- 0- 0Ry- 8J?y- L<y- 2!/y- 8 J?- $&A$- 0:A- i3- 28$- 36.- .J- :)A$- gJ/- 0: A- ]R: A- 5=- =$?- ,3?- &.- .J- v<- $/?- 0- ;A/- /R, ,.J- v<- /- o.- $&A$- 0- ;A/- 0- .J- * A.- GA?- 2.$- $&A$- +- ;R.- 0- 3 A/- /3- 8J- / - 3 A/- +J, o.- /A- UJ%- 2 - 28 A/- .- 2+$?- 0- !J- .R/- =- 3A- Y A.- .R, ,.J:%- $9$?- c?- $8R/- .%- *J- 2- }- KA- 3 A- $&A$- 0< - gR$?- 0<- a- 3R., ?J3?- GA- .2%- .- L?- +J- $?%?- 0, :.y?- 0: A- ?J3?- .%y- 3y- : Ry%?- 0y- ;Ay- ?Jy3?- /A- 2.y$- 3 Ay/- +J- .Jy- /Ay- < A3- 0 <- :.?- 0- .%- 3- * J?- /? - 3 Jy.- 0: AA- KA<y- 2.$- ;R.- 0- .%- :$=- 2?- ?R, ,:Ry/- +Jy- * J?y- ?Jy3?- .- v- 2- :. A- 2.y$- ;A/- /R- ~3- /y, .- v:A- ? J3?- .Jy- 8 A$y- 0<- I<- 0- /y- ;y%- 2.y$- 3 Jy.- 0<- :I<y- /, HR.- 2.$- /A- }- 3- /?- :. A<- : R%- :. A- /?-1- < R=- +- :P R- 2- 8A$- +- _R3?- 0?- *J?- ?J3?- G%- 2.$- 3A/- +J, .J:A- K A<- :)$- 0- =?- G%- , L3?- 0- *J<- &?- =- 2gJ/-( R?- i3?- /A, ,$8/- *A.- KA<- /- o.- $&A$- $+ R$?- 3A/- +J, ,$%- .$- <%- 35/- *A.- GA?- ?R- ?R- 2, .J- .$- o.- $&A$- $+ R$?- 0<- <A$?- 3- ;A/, ,8J?- 0- 28 A/- o.- 2.$- ;A/- 0- :$ R$- 0: A- .R/- +R, ,.0Jy<- /y- (- > Ay% - #Ry% - 0Ry- _R/- 0- Y- 2: A- (- 3 J.- 0- # R%- ! R%- $? R2- &/- .J- .$y- (y- >y?- KJy- /y- ~ A%- 0R- Y- 3OJ$- $A- (- :$y:- ;%- 3A- f J.- 0<- 1<- 1<- 3J.y- :PR- 2y- .Jy- 28 Ay/- .- < A$?- 0?- i3y- 0y<- .J.y- 0y- ;Ay?- 24y=- /- 2.y$- G%y- ;y% - . $y- 3 Ay/- 8J?- .J- # R- / - * A.- .- P2 - 0- 3J.- .R, ,$*A?- 0- /A, $y=- +yJ- 2.$- $3- ?Jy3?- &/y- ;Ry.- 0- 3 Ay/- /y- L% - (2- ?J3?- .0?- ?y- =y- .3 A$?- /?- ~ A%y- eJy- 2| R3- 0<- Ly- !J- ;=- 3 J.- 0?- ?R- 8Jy- /y, .R/- .3 - 0< - ~ A%- eJ: A- ;=- .%- LJ.- 0R- 3A- .3 A$?- +J, :PR- 2- :.A- .$- ,3?- &.- /A, g$- +- 3- :$$?- 3- *J?- * A.- &J?- :(.- 0<- :I<- +J, .J- :S: A- .3A$?- 3J.- GA- ]R- 3- :LR%?- /- ~ A%- eJ- 1- 3,:- .%- V=- 2- ;R%?- ?- .$- 0< - 3A- :I<- <R, ,$/?- 5=- .J- v-

Page 169: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

169

2- ;A/- 3R., :R/- G%- :PR- 2- i3?- GA?- 1%- ?R$?- =- 2.$- +- 2+$?- >A%- 8J/- 0<- I<- 0:A- ]R- %R<- $%- 5=- IA- .2%- .- L?- /- 2. J- #$- 2a- 3 J.- .- ;R.- 0- =- 2~R/- 3 A- /?- 0?- kA- =3- v- 2: A- #$- 2}=- IA- $%- 2- =- o/- (.- 0 : A- 3A- $/?- 0: A- M- %/- =?- :.?- 0: A-.LA%?- ?- ?J3?- & /- ,3?- &.- P R=- 2<- LJ.- 0: A- . $ R?- 0:3- :V?y- 2:Ay- .R/y- .z- 2.$- $A?- ?J3?- &/- i3?- .PR=- 2<- L: R- 8J?- #y?- ]%y?- > A%- #<- .- 29%- 2: Ay- ?J3?- &/- /A- .R/- .3 - 0< - ;R.- 0?- 3- ;A/- +J, kRy%?- 0y?- 2.$- +- 2g$y?- 0y- $%y- ;Ay/ - 0y- .J: A- .2%- $A?- ;A/- /R- 8J?- 0: R, ,.J?- /- L%- (2- ?J3?- .0?- 2.$- 3 J.- 3,R%- ;%- ~ A%- eJ: A- ;=- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA?- .J- v<- 3- gR$?- 0?- /- 2.$- ;R.- 0- v- 2<- .R/- 3 J.- 0< - #$- 2}=- IA- $%- 2- # R<- ;$- +- MR%- 2- ;R.- 0- .J?- /- .J- = - .3 A$?- /?- ~ A%- eJ- :)$- !J, :.A- v< - L%- (2 - ?J3?- .0:- .J- /A- 2.$- .R/- =- 3 A- ( $?- 0- .%- $8/- .$- . R/- 3 J.- 28A/- .- #$- 2}=- 2<- 3,R%- 2- .%- , 2.$- 0?- $8/- $&J?- 0:A- ]R- >$?- GA?- :L%- 2- .%- , $8/- IA- #$- 2}=- ;%- $* A.- 3,$- 0R- 28 A/- .- ?J=- /?- 0<- 3,R%- 2: A- KA<- < R, ,$?3 - 0- /A, ?Jy3?- &y/- 3 Jy.- /- $%- $A- .R/- .- :2.- 0:A- :V?y- 2- ?%?- o?- .J- ?y- ;Ay- !J- ?- 8A$- $A?- ,R2- 0- ;Ay/- +J, .J?- /- :V?- 2:A- .R/- .- #?- ]%?- 0- 8J?- 0:%- 3A- < A$?- ?R- 8J- /, .R/- .3- 0<- 2.Jy/- +Jy- , R2- 0- 0R- ?J3?- &/- .%- ,R2- L: A- :V?- 2- 2.J/- P2- +- 3 J.- 0< - ;%- M- %/- =?- :.?- 0- .%- 3- :.?- 0:%- .J- *A.- .- /- H.- 0<- 3 J.- &J?- :.R.- .R, ,:Ry/- G%y- ?J3?- &/- <%- <%- $A- $%- 5=- IA- %R<- ;R.- .J- 2>.- 3- ,$- 0- v<- kRy%?- =y?- :.Ry.- &J?- kR% ?- 0?- 2.$- +-8J/- 0- =?- !/ - * R/- :#R<- 2: A- K R$?- .%- , .J- wR$- 0: A- i3 - L%- $A- 5=- $*A?- !- P2- &A%- , M%- :.?- 8J?- $8/- /- 3J.- GA- ]R- /R<- 2:A- i3 - gR$- 9.- 0- =- 2+$?- +J, 3.R- #J- o/- =?, .J- KA<- ,<- 2- /R<- 43- 9.- 0- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,.J?- /- kR%?- 0: A- .2%- $A?- $9%- :6B/- IA- 3 R?- 0?- 29%- 2 - =- :#R<- 2- $%- %R<- 3 A- 2a- 2 - ;R.- =, .J:A- .2%- $A?- :#R<- 2- wR$- 0:A- M%- :.?- G%- ;R.- .J, $.R/- IA?- 2_2?- 0: A- 3 A- 3A- $8/- .%- , R.- ;=- 3,/- 0<- $/?- G%- # R: A- $%- %R- =- :L%- 0R: A- $9$?- =- ?R$?- 0- KA/- &A- = R$- $A- $%- 2- ;R.- 0- .J?- .J- #$- 2}=- 8A%- #$- 2}=- .J- .%- V=- 2:A- 2. J<- $/?- G%- ;R.- 0- 28 A/- /R, ,.J?- /- .R/- .3 - 0<- YA.- 0- .%- 8A- 2<- 2. J/ - 0<- 3- P2- 0: A- KA<- :(A%- P R=- :,.- 0- ;A/- IA, 2. J/- 0<- P2- /- :(A%- P R=- :,.- 0< - 3A- :I<- 2:A- $/.- #R%- .- (.- 0< - L:R, ,:R- /- , R2- 0- 3J.- 0- =- ,R2- 0<- <J- /?- =3- ?R$?- =- HR.- aR2- 0?- &A- L- !J, kR%?- 0- /A- i3 - 0- !/- +- 2^ R$- L- 3- ;A/- /3- 8J- /, .R/- .3- 0<- ,R2- 0- 3J.- G%- $%- 5=- =- ;R.- 0?- / - Y A.- 0: A- #$y- 2}=y- *Jy- 2y<- 8Ay- 2: A- .Ry/- .z- < J- 8A$- ( R?- *A.- 3%R/- .- I<- 0- ?%?- 3- o?- GA- 2<- .- :V?y- 2:Ay- kR%y?- 0y- !J- :V?- 2- 3A- $/?- 0: A- M%- :.?- =- !/- mR2- 43-.- , R2- L<- v- 2: A- kR%?- 0- /A- 2^ R$y- 0<- 3 Ay- Ly- !Jy- :.A- =- 2g J/- /?- #$- 2}=- 8A- 2<- LJ.- .$R?- 0?- ?R, ,3,<- $9%- :6B/- IA- 3 R?- 0- 3,:- .$- V=- 2- /- Y A.- 8A<- 3%R/- 0<- 8 J/- 0: A- > J?- 1 A2- U - 3 R- :. A- ;%- wR$- 0<- :I<- +J, .J- /A- ?%?- o?- GA- ??- ;A/- IA, .- v- % R%- 3 A- /?- +J- 2. J/- $ *A?- 9%- .- 3- (. - 0<- $/?- $%- i 3- 0- !/- +- 3 A- 3,/- 0: A- KA< - .%- , .J?- /- $%- 5=- IA- .2%- .- L?- +J- :V?- 2- =- aR2- 0<- &A- !J- 3 A- LJ.- .J, $/?- $%- 3A- 3,/- 0- :. A- %R%- .$R?- G%- .- v- % R%- 3A- /?- > A%- /3- %%?- 0<- I<- 0- /- , R2- 0:%- 3 J.- =- %%- 2:%- 3 J.- 0: A- .J- * A.- 3%R/- .- :I<- IA- .J: A- 2<- .- :V?- 2:A- < J- :. R.- 9.- 0<- 3 A- /?- ?R, ,:R- /- 2.$- +- kR%?- 0: %- .$$- 0?- &A- L- 9J<- /, .J- $*A?- 3 A- 35%?- +J- :V?- 2- .R/- .- $ *J<- 2: A- ]R- .J?- /A- #$- 2}=- 9.- 0<- L?- /?- <%- ;%- :$$- 0<- LJ.- .J- > A%- =?- L%- 2 : A- 3 J?- >A%- 2Y J$- 0- 28 A/ - /R, ,:#R<- 2:A- #$y- 2}=y- ,3?- &.-GA- oz- ;Ay- 8J?- o<- I<- 0 : A- 2.$- +- :6B/- 0:3 - %: R- ~3- 0 : A- %y- o=y- /A- 2. y$- ;R.- +z- 29%- 2 : A- kRy%?- 0y?- :1 Jy=- 2y<-

Page 170: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

170

:I<y- +J, .J?- /- 2.$- 3 J.- 0- =- ;R.- 0<- kR%?- 0- .J- /A- 2^ R$- 0< - L- !J, kR%?- 0- .J- 3J.- /- 2.$- +- 3 A- :6B/- =, 2.$- :6B/- .J- 3 J.- /?- :#R<- 2<- :#R<- 8A%- * J- 2<- 3 A- :I<- <R, ,#R- /- < J, )A- v<- H R.- 2+$?- 0: A- 2.$- =?- ]R- wR$- 0<- 3A- /?- 0- .J- 28 A/- .- <%- 28 A/- IA?- P2- 0: A- 2.$- .Jy- =y?- G%y- ;=- &/- ]R- $+/- .- 2 R̂$y- 0- 3Jy.- .J- ,R$- 3J.- /?- $> A?- =- 8$?- 0: A- KA<- < R- &Jy- /y, .J- $*A?- 3 A- 35%?- +J- 2+$?- 0- 43- g J/- /?- :L%- 2: A- .2% - $A? - $% - 2- =- ?R- * J: A- %R<- 3 A- $%- 2<- 12- LJ.- GA- < A$?- 0- 3 J.- =- 2 R̂$- G%- 3 A- .$R?- 3 R., <%- 28 A/- IA?- P2- 0<- :6B/- 0- /A- .%R? - 0R: A- $/?- 5=- g R$?- 0:A- ]R- 2.y$- 3 Jy.- 0 - 2| R3y- 0y- 3(Ry$- ;Ay/- 0?- % R%- /?- +J, $%- 2?- 3/- 0- 28 A/- .- ;% - .$- 0: A- 5 .- 3- .%- w/- 0- .J- * A.- !R2?- .%- w/- 0: A- KA<- <R, ,.J?- /- 2.$- +- v- 2- /A- .%R?- 0R:A- $/?- 5=- =?- $8/- .- *R/- IA?- < J- 8A$- ?J3?- $R=- 2- ;A/- =, .J- =%- .% - < A$?- 0:A- =3- =?- 2^ R$- !J- .%R?- 0R: A- $/?- 5=- =- ]R- 8$?- 0< - L?- /- .J- ?J3?-GA- $> A?- ;A/- 0?- .J- .%- ?J3?- V=- .- 3 A- <% - !J, i3- :PJ=- =?, ?J3?- GA- <%- 2 8A/- : R.- $?=- +J, ,SA- 3- i3?- /A-\R- 2<- 2, ,8J?- 0- 28 A/- /Ry, ,.J?- /- 2.$- :6B/- :.A- Y A.- 0:A- l- 2- ;A/- 0?- :.A- 3- %%?- 2< - .- .!:- ,.- .%- 2|R3- 12, )A- v- 2:A- *3?- =J/- &A- L?- G%- :# R<- 2- =?- :.:- 3A- /?- 0?- {=- 29%- ,< - :.R.- i3?- GA?- g$- +- *3?- = J/- ,3?- &.- 2.$- :6B/- :.A:A- $* J/- 0R<- :PR- 2- 8 A$- LJ.- .$R?- $?%?, $*A?- 0- ( R?- GA- 2.$- 3 J.- 2| R3- 5=- =, =?- S/- 0- * J<- 28$- 2| R3- 5=, 5S<- 2- S/- 0- * J<- 28$- 2|R3- 5=, ?J3?- S/- 0- * J<- 28$- 2| R3- 5=, (R?- S/- 0- * J<- 28$- 2|R3- 5=- .%- 28A- =?, .%- 0R- =, =?- ,A<- 2g$?- 0, ;/- =$- LJ- V$- +- 2g$?- 0, .J?- /- =?- =- ($?- 0- % R%- .$R?- 0<- 2!/- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- /A, =?- 8J?- 0:%- 2+$?- 0- 43- !J- <%- 28 A/- IA?- P2- 0- 3 J.- .R, ,.J: A- o- 35/- :. A- v<- *J- 3( J.- mR$?- 0: A- =?y- 8J?- < A=- 0R- $&A$- 0: A- i3 - 0< - 29%- 2- .J- ;R.- /- /Ay- =$- ?R$?- =- ;R.- .$R?- /:%- , ;/- =$- ?R- ?R- 2- =?- 3 A/- +J- :.A- v<-2R=- $R%- ?R$?- b%y- 0y- .%- LAy/- 0y- !J- eJ- %<- =?- 3 Ay/- =y, 2_y- .%y- bJ.y- 0:%y- =?y- 3y- ;Ay/- 8A% - , vRy- 2 - .%y- o2y- G %y- =?y- 3 Ay/ - +Jy, V%- .%- .0%y- 0y:y%- =?y- 3y- ;Ay/- =, lA2y- = Ry$- .%- =y$- 0y:y%- =?y- 3 Ay/- +Jy, 3y(y/- #%y- .%- U$y- 0y:%y- =?y- 3y- ;Ay/- 8A%-, \R- ~A%- ?R$?- /y%- O R=y- iy3?- G%y- =?- .Jy- 3 Ay/- =y, 3$Ry- .%y- 3P A/y- 0y:%y- =?y- 3 Ay/- +J, =?- GA- 35/- *A.-.%- 3 A- 3,/- 0: A- KA<, .<- OR.- .- :, R<- 2: A- =?- GA- .3- 2- 28 A/- .- v- :V J=- 2<- $%- ;%- <%- 1/- 5/- :SJ?- 0- 3 J.- 0<- <%- ?- /- ;R. - /- .J- < J- < J- =?- ?-$- =- :I<- +J- =$- 0- ?R$?- 2&. - G% - =?- $/?- 0<- :.R.- 0?- ?R, ,.J?- /y- =$- ?R$?- (- >?-.- 3:A- 5S$?- 0- &/- :. Ay- =y- =?y- 8J?- 0- /Ay- $y%- 8A$y- ;Ay/- +J- $%- ;%- 3 J.- .R, ,.J- =- :.A- ~3- .- .J- .$- < J- <J-=?y- 3 A/- ;%- , =?- /A- .J- .$- =- H2- /?- ;R.- .R- ~3- /, =?- $&A$- $A- (- >?- GA?- :.A- !/- =- H2- 0- ;A/-/ 3, (- >?- &/- =? - .- 3?- < J- <J- 28 A/ - .- H2- 0- ;A/, $y=- +Jy- =?y- 8J?- 0 - :. Ay- =$- ?R$?- ;y/- =$- ,y3?- &y.- =y- (- >?- ?3 - KR$y?- <Jy- ;Ay?- /Ay- $/y?- 0<- I<y- 0< - :.R.- /y, =?- .J: A- (- >?- i3?- =$- ?R$?- (y- ?R- ?R- =y- $/y?- 0<- :I<y- .- ($ - 3 Ry., (- &/-=?- .Jy- <%y- * Ay.- /Ay- $y%- =y- $/y?- 8J?- 2g$?- /, =$- ?R$?- < J- < J- /?- 2?=- 2: A- >=- /A- H2- LJ.- =?- 3- .3A$?- ?R, ,$y=- +Jy- 2. y$- * Ay.- !/y- w/ - IAy- =?y- < A=- 0R- (- 5%- 2- < J- =y$- ?Ry$?- ;/ - =$- iy3?- =y- $/y?- /y- /Ay- =y$- ?Ry$?- ;/- =$- .Jy- .$y- $A- P%?- )Ay- ~J.y- 0y- .Jy- ~ J.y- GAy- /Ay- =?y- ?y- !J- .- 3- ;R.- 0<- :I<y- /:%- =?- <A=- 0R- $&A$- 0- 8A$- +- :6B/- 0?- .J- v- 2- /A- 3A- Y A.- .R, ,.J?- /- *J- 3(J.- S$- $A- KAy- .%y- .J- .$- $A- /%y- !/y-.z- <A$?- 0?- 2&R=- /- =?y- 3 Jy.- 0:3 - 3- .3A$?- 0:A- KA<- /y- ) Ay- v<y- /- =y$- ?Ry$?- =y- =?y- ;Ry.- 0<- :I<- +J- 3 J.- .R, ,=y$- ?Ry$?- iy3?- =y?- =?-

Page 171: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

171

GA- $.$?- $8A- $8y/- 8A$- /A- 3 Jy.- /y- =?- .Jy- /A y- ) Ay- v<- ;Ry.- 0y- ;Ay/- +J- 3J.- .R, ,.J- =- b%- 0- =?- 3 A/- ?R$?- GA?- ;/- =$- .%- $&A$- 3 A/- 0<- 2!/- =, $=- +J- =?- :.A- ?R$?- GA?- ;/- =$- . %- :V J=- 2- &/- ,- ..- .- 3 J.- 0< - 2!/- +R, ,.J?y- /y- =? y- 3Jy.- G%- =y$- 0- ?Ry$?- ;/- =$- $A- 5 S$?- 0- =y- 2gJ/- /?- kRy%?- 0- ;Ay?- /Ay- =?- ]R<y- :I<y- 8J?- =?- 8J?- 2+$?- 0- 43- =?-- .R/- 3- P2- 0- 8A$- !J, .0J<- /- 3A- .%-:S- 2: A- .LA2y?- ?-y- 2! Ry.- 0:Ay- H.y- 0y<- IAy?- +J- H.- 0<- IA- .2%- =?- , Ry-;Ry<- =y- /Ay- 3 A- <- :O=- 0: A- ]Ry- :L%- 2- 28 Ay/- /R, ,:.A- /- ) Ay- Y A.y- .LA2?- GA- H.- 0<- IA- nJ/y- 5 Sy$?- 0:3- 5%- 2- .Jy- Y A.y- .z- =?y- :. A- /A y- * J?y- 2y- v<y- $%y- 2y<- ;A/- IA, nJ/- 3- 5%- /- * J?- 0: A- =?- ?- 3 A- :) R$- !J- 35/- :I<- 2:3 - 3J<- 3 J<- 0R- .%- , 2YJ$?- +J- ,=- 2- L?- 0:A- {2?- 28 A/- /R, ,.J- :S- 2<- 2.- 3J.- G%- ;A/- /R, ,.Jy- 28 Ay/- .- ) Ay- Y A.y- =y$- ?Ry$?- ;/- =$- =y- =?y- ?- $.$?- 0:A- nJ/ - 1/- 5/ - :V J=- 2<- I<- 0- ?R$?- .Jy- .$y- ;Ry.- 0- .Jy- Y A.y- .- =$- 0- ?R$?- .J<y- =?y- ?- $%y- $A- <%- $A- %R- 2R- * A.- GA?- =?- ?- ;R.- 0- /A- 3 A/- +J- >- .%- <?- 0: A- .3- 2- 28 A/- /R, ,$*A?- 0- /A, =?- 3J.- G%- =$- 0- ?R$?- ;/- =$- /A- 3%R/- ?3- 3,R%- 2?- ;R.- .R- 8J- /, =?- 2. J/- 0 <- 3- P2- 0- .Jy- 28 Ay/ - ?Ry<- 3 Ry: A- 5 Sy$?- ?R- ? R- 2- :.?- 0- 43- ;Ay/-0: A- K A<y, 5S$?- 0- .J- =- ;/- =$- &/- =y$- 0- 8J?- 2+$?- 0y:y%- .R/- .- P2 - 0- $y%- 8Ay$- ;Ay/- 0y<- :I<y- + J- 3- P2- &A%- , ?R<- 3R- .Jy- ;y%- 5 By$?- GAy- 5Sy$?- ;Ay/- 0: A- KA<y- .J- 5 B$?- ?- 3- P2- =, 5By$?- .J- .$- G%y- <y%- <%y- $Ay- KR$?- ?R- ? R: A- (y- KJy- 2?y- .- 3<- :I<- 2?- $&A$- 0<- 3 J.- =, (- .Jy- ;y%- <$?- 0 - /?- U- h=y- IA- 2<- .z- KJy- 2y?- +J- L?y- +J- h=y- U- <2- .Jy- =:%y- !J% - : R$- .%- KR$?- 28 A: A- (y: A- .LJy- 2y- L?- 0- ;Ay?- S$- +- :I<- 8A%- 3,<- $+$- /- KR$y?- GA- .LJy- 2- $%- .:y%- (- $&A$- 2. J/- P2- &A$- 3A- f J.- .J- (y- >y?- .%y- V=y- 2<- :I<- 2:A- KA<y- <R, ,.J?- /- =$- 0- =- ? R$?- 0: A- ;/- =$- .%- $9$?- $%- ,3?- &.- <$?- 0- U- 2- .%- , U- 2- h=- .%- h=- U- <2- .%- , .J- KR$?- (:A- .LJ- 2?- $8=- /- /3- 3#y:- 28Ay/- .- !R%- 0<- :I<- IA- $9$?- ?- P2- 0- 3J.- 0- .J?y- /y- h=y- U- <2- +- ;y%- P2- 0- 3 Jy.- .R, ,$?3- 0- /A, .Jy- v<y- 2. J/- 0< - 3- P2- 0- $%- =- <%- 2 8 A/- 3 J.- 0?- kAy- =y3- vy- 2y- ;Ay- $9y$?- =y- .J- # R- / - * A.- GA- . J Ry.- 0- .% - w/y- 0: A- $%- 9$- ?y- 8Ay$- (y$?- +J- ($?- 3 A- < A$?- ?R, ,$y%- 5 Ky- .Jy- v<y- =?y- <%- 28 A/- 3 Jy.- 0y- .Jy- 5 Ky- .J:A- LJ- V$- *J?y- 0- $%y- ;A/- =- 2.y- 3 Jy.- $%y- ;A/- +J- 2. J/- 0< - 3J.- .R, ,.J- v<- /- %- <%- $A- =?- =- ) A- v<- 2g$?- 0- .J- 28 A/- .- 1<- ?J3?- &/- IA- =?- .%- KA- $R.- < A- \A%- ?R$?- G%- <%-28 A/- 3 J.- 0<- /3- 3#:- 28 A/- .- $+/- =- 12- 0<- L:R, ,.J- v<- > J?- /?- 1/- 5/- ($?- 8J/- =- ?R$?- 0: A- 35/- :6B/- %%?- /?- eJ?- , R2- +- 3- v- 2- $%- = - <%- 28 A/- 3 J.- 0- .%- 3*3-28$- /3- 3#:- v- 2:A- 3 R?- 0- .% - V=- 2: A- %% - .- 3*3- 0< - 28$- 0< - L- !J, 3.R- =?, :)3 - .0=- $%- $A?- =?- /3- 3#:- .%- 3*3- 0<- 3,R%- 2- .J- /A- =?- =- =?- GA- eJ?- ?- v- 2: A- S/- 0- *J- 2<- 28$- 0:R- 8J?- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,$*A?- 0- 5 S<- 2- S/- 0- * J<- 28$- 2|R3- 5=- =, 5S<- 2: A- %R- 2R- =- 2g$?- 0, 5S<- 2: A- o- =- 2g$?- 0, 5S<- 2: A- :V?- 2- =- 2g$?- 0, 5S<- 2- 0R- =- 2g$- 0- .%- 28 A- = ?, .%- 0R- /A, 5S<- 2- #$y- 2 }=y- :.A- .J- # Ry- /- * Ay.-.z- <%- $A- %R- 2R?- /%- ?J3?- GA- o.- . 3- !J%- /- ;Ry.- 0- 8A$- ;A/ - /y- &A y- !Jy- <%- o.- =- <y2- .$y:- * J- 2- =y- 3 Ay- $/Ry.- .J- $/R.- &A%- .$:- 2- * J- 2<- 3A- :I<- /:%- .J- v<- 3- %J?- 0: A- KA<- <R, ,.J- 28 A/- .- 2 . J-2. J- * A.- .- ;R.- /- #$- 2}=- =- $/R.- 0:%- >J?- /?- 0?- =R$?- ?- 3- 5?- ?R, ,.J?- /%- ]R- ;A- !J%- /- 5 S<- 2- 2. J/- P2- 3 J.- 0< - 2!/- /?, .- /Ay- KA: A- .2%- .- L?- +J- $?%?- 0, KA- ;=- IA- !J%- /:%- 5 S<- 2- 2.J- 2- 2. J/- 0<- 3- P2- !J, $9$?- 29%- 2- .%- < R- 3%<- 2- ?R$?- 2. Jy- 2: A- <%- 28A/- ;A/- /y, 2- > A- 2: A- My- %y/- IA?- $.%y?- 0- . %- :) A$?- 0?- M R?- 0- ?Ry$?- =y- 9 ?- 8A3y- 0R- .%- , v.- 3R- ?Ry$?- GA?- &Ay- !Jy- .$y:- 2<- 3 Ay-

Page 172: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

172

LJ.y- .J- LJ.- .$ R?- +J- 8A3- ?R$?- . %R?- 0R- * A.- = - 2. J- 2- ;R.- 0: A- KA< - 3 J: A- 5- 2- 28 A/- ;A/- .$R?- /- .J- v- 3- ;A/- 0?- $?=- =, .J- =- #$- 2}=- .J- # R- /- * A.- .- /%- ]R- =- 3 J.- 0- /A- 3- ;A/- G %- /%- $A- .$:- 2- H.- 0<- &/- !R2y?- .%y- w/y- 0y?- 9Ay=- IA?- 3/y/- 0: A- K A<y- $y=- +Jy- #$- 2 }=- .Jy- M R%- 2y- 3- ;Ay/- +J, .0J<- /- * A- 3?- o- {<- 28 A/- /R- 8J- /, $%y- 8A$y- *y3?- ?- M R%y- 2: A- 2.y$- * Ay.- 3 Ay/- 0- .Jy- /Ay- 5 Sy<- 2y- )Ay- v<y- ;Ay/ - +J- 5 S<- 2: A- 35/- *A.- 3J.- 0: A- KA< - < R, ,.J- =- .J- .$- :.A- ~3- .- $+/- /?- 3- MR%- 2- 5 S<- 2<- 3 A- <%- 2?- /- .$: - 2- !R2?- w/- M R%- 28 A/- 0: A- {2?- ?- #$- 2}=- $+/- 3- M R%- 2- 3 A/- G%- #$y- 2}=y- Uy- 3 Ry- *Ay.- .y- ;Ry.- 0?- .J- M R%- 2- 3 A- >J?-0?- ;A/- +J, .0J<- /- 2- <3 - IA- #- 2- 3%- 2:A- /%- /- D- (: A- , A$- 0- U- 3R- z%- 2- 28 A/- /R- 8J- /, o.- $&A$- =- #$- 2}=- U- 3 R- .%- 2. J- 2- /?- 35%?- ?- :P R$?- 0- 3J.- .J, ;R.- /- .?- 3*3- 0< - o.- =- $%- .- <%- 2- =- .J- 3- .3 A$?- 0- .%- , HR.- GA- #$- 2}=- :.Ay- ;Ay- <y$?- 0y- !R2?- ( J/- 0R: A- (- /A- 2. J- 2?- 2?y=- 2<- : . R.- 0- 3 Ay/- /y3, .J- v<- /- :.A: A- U- 2:%- &A?- 3 A- ?J=- +J- .J: A- $* J/- 0R- !R2?-w/ - $/?- 28 A/- 0- ;A/- 0: A- KA<, 3J- !R2 ?- ( J/- 0R?- H2- 0<- /R/- 0:A- $8 A<- P%- < J$- 28 A/ - /R, ,;%- # R- /- < J, #$- 2}=- U-3 R- ;R.- G%- .J y- /A y- <%- $A- /?- 0- :L A/- 3- /?- 0<- 2. J- 2- ( J/- 0R?- #- 2+<- +J- ?R%- 2?- /- 2. J- 2 - (J/- 0R- .Jy- =y?- $8y/- .$y:- 2&Ry3- !J- .$:- 2- U- 3 R: A- i3 - 0<- M R%- 2- ;A/- +J, >J=- .!< - 0R- h=- .3< - 0R?-#- 2+<- /?- .3< - 0R<- $%- ;%- > J=- .!<- 0R- 3 J.- 0- /A- 3 A/- 0 - 28 A/- /R-8Jy- /, .$:- 2- 43- .- $+R$?- 0:A- Uy- 3 Ry- * Ay.- .Jy- ;y%- .$:- 2 - .J: Ay- <A$?- ;A/- IA- #$- 2}=- /3- ;%- 3- ;A/- /, .J- .R/- .- #$- 2}=- = R- 8J?- 2+$?- 0?- &A- L- !J, #$- 2}=- *A.- .$:- 2- U- 3 R<- M R%- 2: A- .$:- 2- 43- .% - , .$:- 2- <%- * A.- U-3 R<- M R%- 2: A- .$:- 2- 43- IA- (-8J?-H.- 0<- &A- 8A$- $A?- :L J.- .J- 3J.- 28 A/- //- IA?- 24=- 2- 3#:- =- 3..- 0- 2R<- 2- :. A?- &A- L, .0J- .$- G% - <%- * A.- 3- P2- 0- 12- LJ.- .- 2! R.- 0- ;A/- IA- .J?- 3A- :P2- 2R, ,$y=- +Jy- :$y=- nJ/y- 2. J- 2- !R2?- w/ - * J?y- 0y?- /y, o- 3- 5%- 2:A- #$y- 2}=y- /A- .J- 5K- * J?y- 0y- 3 Ay/- /R- 8J- /y, .J- v- /- /Ay- .%R?- 0R- =- P2- 0- 3J.- 0< - 5Sy<- 2<- +J- 5 S<- 2- 8J?- L- 2<- /%- $A- gR$y- 0y- ;A?- 2. J- ?R$?- ?- 3%R/- 0<- 8Jy/ - 0:3 - 2+$?- 0- 43- * Ay.- ;A y/- /R- 8J?y- Ly- 2y<- P2y- 0- 3yA/- /3y- !J- :. A- v <- ]R- * A.- 2. J- 2<- * J?- {2?- ?- /A- #$- 2}=- 3 J.- =- #$- 2}=- .- * J?- {2?- ?- 2. J- 2- 3 J.- &A%- nJ/- =?- < J?- :$:- 2<- .3A$?- 0: A- KA< - <R, ,.J?- /- 2. J- #$- &J?- P2- P2- 3R- 8A$- +- 2v?- /?- .J- :.R<- =J/- IA- ( J.- .- :2.- 0- /A- :O=- 0-!J- 2. J- #$- &J?- 0- <%- $A-

]R?- 3- 2+$?- GA- 2<- .- 2. J- #$- <%- 35/- 0- KA- .%- /% - !/- +:%- 3A- $/?- 0?- ?R, ,.0J<- /- *$?- /.- &/- .%- 2NJ? - 0- =- 3<- #- .%- , $4%- 4- &/- .%- 1$- 0 - =- =. - 1%- .%- , 3A- #$- 0 - $R3?- 0- .%- ($?- &/- =- 2.- 3 J.- GA- .%R?- 0R- 28 A/- .-<%- $A- g R$- 0: A- .2%- $A?- 2. J- ? R$?- .J<- :L%- 2- !J- 2. J- ?R$ ?- GA- .%R?- 0R- <%- 35/- 0- 3 J.- .R, ,o- 35/- .Jy- v - 2- *Ay.- GA- KA<y-/y- 5 S<- 2- 2. J- ?R$?- =- .J- * A.- .- 3%R/- 0<- 8J/ - /?- :. R<- = J/- IA- i3 - 0< - g R$- 0: A- :UR- :.- =- $- o.- .- :V J=- 2: A- :O=- 0- :.Ay- ;Ay- /A y- $* Jy/- 0Ry- 5 S<- 2- .%- <%- 28 A/- 3 J.- 0<- i3y- 0<- .J.y- 0- :. Ay- v- 2- 2| R3y- 0<- Ly- !J- 5 S<- 2- =- 3%R/- 0< - 8J/- 0:A- :) A$- g J/- :.A- !/ - /?- / R/- 0- 28 A/- .- :O$?- 0< - I<- &A%- , .J:A- $* J/- 0R- /A- :. A- =?- $8 /- 3 J.- 0: A- KA< - < R, ,.J-

:S:A- i3y- 0- 2g$y- &A%- .J.- 0: A- 8A%y- ?- 29%- 0R- v- 2- =y?- L%y- 2y- ;Ay- 5 S<- 2- <%- 28A/- 3 J.- 0: A- .R/- =- 3*3- 0< - 28$- 0:A- 2?y3- $+y/- .J- /A- i=y- :L R<y- 0y- ;Ay- !J- i=- :LR<- 0- i3?- GA?- = R%?- ,R.- 0: A- 9y?- ;A/- +J- ) A- v<- 9?- GA?- =?- o?- 0- .%- .$:- 8A%- 5 B3- 0<- LJ.- 0- 28 A/- .- i=- :LR<- 0- i3?-GA?- ($?- V=- IA- .$:- 2- *3?- ?-M R%- 8A% - g R$?- 0 : A- ;R/- +/ - IA- =?- o?- 0:A- KA<- < R, ,5S<- 2- /A- Y J.- 0:A- l- 2- lR.- 0: A- $8 A<- I<- 0:A- $4S- 2R- ;A/- 0: A- KA< - /- <%- 28 A/- 3 J.- 0<- $+/- =- 12- /?-

Page 173: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

173

2|R3- 0- /A- $=- ( J: R- $?%?, $R%- .- ) A- {.- 2>.- 0: A- .J.- : )R$- $A?- 2| R3- $%- ;A/- G%- .% - 0R- , R?- 0: A- > J?- <2- /A-3(R$- ;A/- +J, !R/- 0- >G- ,2- 0:A- :#R<- 2. J/- 0- 3,R%- 2- ,3?- &.- ?%?- o?- : R.- Y%- $A- 2!/- 0- =- , R?- 0- L?- 0- i3?- ;A/- 0<- $?%?- 0: A- KA<- /, 3- : R%?- 0- /- L3?- 0- LR/ - 5 K- :#R<- IA- , R$- 3<- * J?- /?- 2. J/ - 0 - 3, R%- 2<- :I<- Y A.- 0?- ?R- $?%?, $*A?- 0- /A, $y=- +Jy- ;=- &/- .2y%- 0R- .% - ;=- $9$?- ?R$?- .R/- $* Ay?- 0Ry- :. A- .$- 2y<- .%- 2&y?- 0- 8A$- $3- 2<- 3J.- $&A$- ;A/- .%- 0R- v<- /y- .Jy- .$y- $y%- .z- U.y- 0y<- :I<y- +J- 2<- (R.- 0- =- U.- 0- 3A- Y A.- 0- ><- /2- IA- < A- 28 A/- /R, ,$=- +J- .J- $* A?- =- 2y<- 3 Jy.- /y- ;y% - $&Ay$- * Ay.- .- :I<- +J, .Jy- v<- /- .2%- 0R- $%y- 8A$y- ;=- $y%- .%y- :U.y- 0 y<- :I<y- +J, 3A$- <%- *A.- <%- * A.- .%- U .- 0- 3 A- Y A.- 0- 28 A/- /R, ,.J<- # R- /- < J, ,=- 3R- 1/- 5/ - .<- 2- =- ?R$?- 0- 28 A/- +- U.- 0- &A- !J- 3 J.- ~3- /, :.A- v<- U .- 0<- $%- 2- :.A:%- g R$- 0?- 8J/- 0- 43- !J- ;%- .$- 0<- /A- 3- ;A/ - /R, ,.J:A- o- 35/- .2%- .R/- <$?- 0- /A- KR$?- ,3?- &.- GA?- U.- 0- 3 J.- .J, $%- 3./- U.- /- o2 - 3- U.- 0- v- 2: R, ,.J:A- 5=- IA?- .J.- /- h=- $8/- IA?- 2<- .- ( R.- 0: A- h=- i3?- /A- 3- U.- =, 3,<- 2<- 3- ( R.- 0: A- .2%- .R/ - IA- h=- U- <2- U.- .$ R?- G%- , .J- =- .2%- 0R: A- h=- U/ - !J- U - <2- /A- ;=- IA- h=y- U /y- +J- U - <2- =y- :)$- 0- 3Jy.- .J, .Jy- =- /Ay- (- 3J.- 0?- $8/-> R%?- 0:3 - :)$- 0:A- $R- {2y?- 3 Jy.- 0<- /A- 1/- 5/- $* A?- !:%- 3*y3- 0<- I<- 0y- ;Ay/- =, .J: A- KA<- .J- $*A?- 0R- %R?- $&A$- $A?- U.- GA- (- ,3?- &.- 3- U.- /- /A- (- 3 J.- 3 A/- +J, .- <%- 3- U.- 0: A- h=- $8$- /?- U.- h=- .J- * A.- = - .J.- 0- :)$- =- (- ,3?- &.- GA?- U.- /- 1/- 5/- 8$?- >A%- , A3- .$R?- G%- .J- =- 8$?- 0:A- $ R- {2?- 3J.- 0< - 3*3- 0:A- KA< - 8$?- 0- 3J.- .R, ,3- 8$?- 0y- =y- h=- $*A?- 0R- $&A$- +- :SJ?y- 0- 3Jy.- &Ay% - , 3y- :SJ?y- 0y- =y- U.y- 0y- 3 Jy.- .J, (- 3J.- U.- /- KR$?- ,3?- &.- GA?- U.- .$R?- GA- KR$?- $&A$- U.- 0- 3 A- Y A.- 0: A- KA<- < R, ,.J?- /- (y- 3 Jy.- 0- ;%- ;A/- 0- =y:y%- .J- =- U. y- 0y- ;R.- .R- 8J?y- Ly- 2y- ) A- v<y- :,y.- 0y<- :I<y- +J, KR$?- $&A$- .%- KR$?- ,3?-&.- GA?- U.- 0- $* A?- !- .J- =- 3 A- Y A.- 0: A- KA<- <R, ,.J?- /- U.y- 0y- ;A/- 0y- .%y- /Ay- (y-3 Jy.- ;A/- 0y<- $y=- +Jy- H R.- GA?- 3,Ry%- /y- # R- 2R- =- 2!/y- 0y<- IA y?- .%- U.- 0- P2 - 0<-

:I<- <R- 8J?- 2!/- 3 A- /?- 0:A- 5.- .- .$R%?- 0:R, ,.J- =- ;=- .2%- > J?- $?3 - :.?- 0- 8J?- 0:A- .2%- .R/-:.?- 0- 3J.- 0<- 2!/- /?- ;=- .% - i3- > J?- U.- .R- ~3 - /, i3y- >J?y- /A- h= - 5 S$?- 0: A- =?y- 3 Jy.- 0y- =y- /Ay- ;=- .%- U.y- 0y- :,y.- 0y- 3y- ;Ay/- 0- * Ay.- .J, $%- =?- 3J.- G%- U.- 0- ;R.- /- /3- 3#:- .%- =$- 0- U.- 0- .%- 3R- $>3- IA- 2- .%- ;%- U.- 0< - :I<- <R, ,?J3?- ;R.- 0?- /- .0J- :.A- 3A- <% - % R- ~3 - /- =?- 3 J.- GA- U.- 0- .J.- 0:A- KA< - 3 A- <%- 2- 3 J.- .R, ,$=- +J- U.- &A% - < J$- 0- 3J.- G%- ;=- .2% - >J?- $?3- 5 S$?- 0- ;R.-.R- ~3- /, 5S$y?- 0y- 8J?- L- 2- .J:%- .%Ry?- 0Ry- 3 Jy.- 0: A- KA<y- +Jy, .J- 28 A/- ?R<- 3R: A- 5S$?- ;A/- KA<, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0?- }<y- /Ay- ) Ay- v<y- i3y- 0<- .J.y- 0- 28Ay/- .- > J?- 0<- L: R, ,.Jy- v<y- o- < Jy$- 0y- ;R.- 0- 3 A/- /y, :V?- 2- 5 Sy<- 2y- $%y- =y?- :L%y- 2y<- :I<y- +J- .R/ - . 3- 0< - 3 J.-=, .J- 3 J.- /- 2. J- #$- =- ]% - .R< - IA- %y=- 2- $- 5S$?- 0- :.Ay- &Ay- ;Ay- !J- &A- 8A$- $A- .Ry/- .z- ;Ay/- +J, $%- .R/- .- $*J<- 8A%- 212- 0< - L- 2:A- 2. J- 2- 3J.- =, #$- 2}=- $%y- $Ay?- $%- 9$- $y%- =y- $/Ry.- 0y<- :I<y- +Jy, +- 3:A- ?J3?- :O=- 0: A- $%- 2- 43- 3 R- 8J?- ?R, ,$?3- 0- /A, :.A- v<- YJ.- 0- wR$- 3 J.- .- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- *J- 2?- /- .J: A- o- 5S<- 2- &A- !J- 3 J.- &J- /, :.A- ;%- kR%?- 0- 43- !J- ;%- .$- 0< - 3- ;A/- /R, ,.J- ;%- $y%- $Ay- 5 Ky- 5 Sy<- 2- 0Ry- 2.$- .%- >J?- 0- <%- 28A/- IA?- P2- 0- :$y:- ;y%- 3Jy.- &Ay%- , .J?- MR%- L- 5 Sy<- 2:y%- ;Ry.- 0y- 3y- ;Ay/- 0y- .Jy- 5 Ky- 5 S<- L- .%- 5S<- LJ.- .R/- =- 3 J.- 0: A- $/y?- {y2?- :. Ay- v- 2- 3, Ry%- /?y- 5 S<- 2: A- o- =?- L%- 2: A- :V?- 2-

Page 174: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

174

YJ.y- 0y- &Ay- ;A- KA<y- wR$y- 0<- 3 Ay- :I<- +J- o- 3 J.- 0: A- KA<- < R, ,28A- 0- /A, $=- +J- 5 S<- 2- .% - 5 S<- 2- 0R- 3 J.- /- 3, R%- , R?- ?R$?- :.A- 3 A- :,.- .R- ~3 - /, 3A$- $A?- $9$?- 3,Ry%- 2y:y3- /Ay- =?- GA?- < Jy$- 0y- ;y% - 8J?- , R$- 3,:- $*A?- GA?- 2<- !/- 35S/- 0<- L?- 0: A- 3,R%- , R?- $R3- 0- =- ?R$?- 0- :.A- .$- .R/ - =- 3 J.- G%- $%- 2- /A- kAy- =3- .%- +z- :S: Ay- !J- +- 3- .%- :S- 2: A- 2.y$- * A.y- GAy?- ;A/- +J- 3- 2g$?- 0- 2+$?- 0- 43- 3R, ,.J?- /- 3 A- 2. J/- 28 A/- .- $%- 2 - 43- =?- ;%- .$- 0<- /- 3 A- 3,R%- !J, :.A- v<- 5S<- 2- .%- .J- M R%- 2: A- ?J3?-.?- 3*3- 33- 3A- 3*3- 8J?- .J.- 5 K, .?- 3*3- 0<- I<- /- /A, MR%- LJ.- ?Jy3?- .%y- M%- L- 5 S<- 2- $*A?- .?- }- KA- 3 J.- 0<- z/y- &Ay$- +- * J?y- 0:Ay- KA<y, 5Sy<- 2y- .J- ?J3?- .Jy- ;Ay?- 3,Ry%- 2- !J- M R%- 2- 3y- ;Ay/- +J, m?- ,- ..- .?- 3*3- 0- /A- $%- $%- $A- } R/- .- 3 J.- 0?- 1/- 5/- 3 A- vR?- > A%- :V J=- 3 J.- ?R- ?R- 2: A- KA<- 3 A- M R%- %R- , ,$=- +J- .?- 3A- 3*3- 0<- 5S<- 2- }<- *J?- 0- .%- ?J3?- KA- 3<- *J?- 0:A- KA<- ?J3?- 5S<- 2:A- i3 - w/- .- :I<- <R- 8J- /, .J- v<- 5 S<- 2- }<y- .%y- ?J3?- KyA- 3y<- *J?y- 0y?- G%y- 5 S<- 2- .J- ?J3?- GA- <%- .?- /- 3 J.- 0?- S/y- 0y<- !J- S/- 0- 43- .- :I<y- +J- :.?- 0- =- .3 A$?- 0- ,3?- &.- S /- 0- ;A/- IAy- :.?- 0- .- v- 3J.- 0?- .%R?- ?- $?=- 0R<- M Ry%- 2 - 3y- ;Ay/ - +J- M R%- 3 A- Y A.- .R, ,.J?- /- :.?- 0- =- S/- 0- .J:%- 2g$- /- m/- +J- :.?- 0- *A.- .- v- ;=- .- 3A- $/?- 0?- ?R, ,.J- v<- 5S<- LJ.- GA- ?J3?- :.?- 0- /A- :$$?- 9A/- 0?- .J?- MR%- 3 A- Y A.- =, .- v- .%- 3- : R%?- GA?- 3 A- M R%- 2<- < A$?- 0?- 212- 0: R, ,.J- 28 A/ - +- ;=- 5 S<- 2- :.?- 0- /A- S/ - 0- =?- 3 A- M R%-=, .- v- /A- M R%- 3 A- > J?, 3- : R%?- 0- /A- 3 J.- 0?- .- v: A- >J?- 0?- M R%- 3 A- Y A.- .R, ,:.A- v<- 5 S<- 2- <y%- $Ay?- 2 .y$- * A.y- .3 - <%- * A.- MR%y- 2<- < A$ ?- 0- 3 Ay/- +J- <%- =- <%-LJ.- 0- :$=- 2: A- KA<- <%- < A$- 0- 2!$- 0- 28A/- ;A/- =y, 5S<- 2- =?- $8y/- .- I<- 0:A- > J?- 0- .y$- $Ay?- G%y- M R%y- 2- 3y- ;A/- +J, 2>.- 3- ,$- 0- *A.- GA- KA<- /, 5S<- 2- .J- * A.- M R%- 2 - 0R:3- 5Sy<- 2- 0Ry- :$y:- ;%y- ;%- .$- 0<- ;Ry.- 0- 3 Ay/ - +J, o- 35/- .J?y- /y- 5 S<y- L- :. A- .Jy- # R- / - *A.- .- ; R.- 0- 3 Ay/- /R, ,.Jy- v<y- M R%- 2- 0R: A- 2.y$- 3 Jy.- 0< - 1%- 0R: A- 5 Sy$?- 0- kA- =3- +- 3- v - 2- :. Ay- =y- 5 S<- 2- #$- 2}=- 2- 8J?- <%- 28 A/- 3-P2 - 0- :.Ay- ;Ay?- &Ay- !Jy- $/Ry.- 0y<- L?y- 0- ;A/- +J, .R/- .- 1/- $/R.- $% - ;% - 3 J.- .R, ,$?3- 0- ?J3?- S/- 0- *J<- 28$- 2| R3- 5=- =, ?J3?- <%- 28 A/- 3 J.- 0<- 2!/- 0- .%- , ?J3?- *J- 2- 3 J.- 0<- 2!/- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, ;Ay.- .3- ?J3?- :.Ay- /Ay- $%- .- 24=- ;% - 3 A- f J.- .J, :.A- v<- 3A$- =- ?R$?- 0: A- /%- $A- .2%y- 0R- S$- 0R- i3y?- =y- 3 Ay- $/y?- > A%- , KA:A- $9y$?- ?Ry$?- ;=- S$- =y- $/?- 0- 3 Ay/- =, .J- $* A?- GA- 2y<- /y:y% - $/?- 0- 3Ay/- 8A%- , /y%- =?- GA- .2?- i3?- /y:y%- ?Jy3?- f J.- 0- 3Ay/- =, KAy- =?- GA- ;/- =$- i 3?- =- ?J3?- f J.- 0- 3 A/- 8A%- , .J- i3?- =?- $8y/- .z- ;y%- /Ay- f J.y- 0y- 3y- ;Ay/- /R, ,$y%- 8Ay$- =?y- * A.- /A- ?J3?- 3 A/- =, =?- =?- $8y/- .z- KA- < R=- IA- . %R?- 0 R<- ;%- 3 Ay/- 8A%- , =?- =- :SJ?y- > A%- 8$?- 0<- I<- 0:%- 3 Ay/- +J, =?- =?- = R$y?- ?:%- P2- 0- :$y<- 8J?- :$:- ;% - 3 J.- 0y- .Jy- /Ay- &y% - 9y.- G%- P2- 0- 3 Ay/- 0- .Jy: A- KA<y- ?Jy3?- &y/- <%- *A.-<%y- 28 Ay/- My- %y/- =?- :.y?- 0- ;A/- +J, .!R/- 3(R$- 2lJ$?- 0- =?, ?J3?- /A- /%- /- ;%- 3 J., KA- < R=-/- ;%- 3 J.- $* A?- !- /- ;%- 3 J.- &A%- 3 A- .3 A$?- ?R, ,8J?- ?R$?- /?, :R.- Y%- ?J3?- /A- ?%?- o?- ,3?- &.- GA?- G%- 3- $9A$?, 3A- $9 A$?- $9A$?- 0< - 3A- :I<- <R, ,8J?- 0- ?R$?- .%- , ;3- =?, ?J3?- /A- ?J3 ?- 3- 3( A?- 0- !J- ?J3?- GA- <%- 28 A/- /A- : R.- $?=- 2: R, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0- 28 A/- /R, ,$*A?- 0- /A, >J?y- Ly- $9$?- =- ?R$?- 0- =y?- }<y- 3A$- >Jy?- ?R$?- ?J3?- ;Ry.- /y- > J?- 0- .Jy- /Ay- ;=- &Ay- =y- .3 Ay$?- /?y- * J- !J, .J:A- 5 K- ;=- 3 J.- 0? - ;=- &/- * J- 2- 3 J.- .R, ,>J?y- .%y- >J?y- L y- z/y- &A y$- +- * J- /y:%- > J?- 0- .Jy- /Ay- &Ay- =y- .3 Ay$?-

Page 175: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

175

/y?- * Jz- !J, >J?- 0- 3- * J?- 0<- .3A$?- nJ/- 3 A- * J- 2?- * J.- 3 A- /?- =, .3A$?- nJ/- * J?- /- > J?- 0 :%- * J?- 9A/- 0?- * J.- LJ.- .- 3 A- : R?- 0?- :VJ=- 3J.- .- :I<- 2:A- KA<- <R, ,:Ry/- +J- > J?y- L : Ay- KA?- ;Ry.- /y, ,.Jy- 5 Ky- > J?- Ly- $y%- =y?- * Jz- !Jy, ,.J: A- .3A$?- ;=- :$$?- 0:A- KA<- <R, ,.J- =- }<- :$$?- 0:A- .%R?- 0R- .J- .- v<- ;R.- .3 - 3J., ,;R.- /- :$$?- 0- 3A/- +J- .?- 3*3- .- :I<- =, 3J.- G%- *J- /- ?- 2R/- 5 B$- 0?- M- $- .%- , <A- 2R%- G?- G%- 3 A$- > J?- =- ?R$?- *J.- 0<- ,=- = R, ,28A- 0- ( R?- S/- 0- * J<- 28$- 2| R3- 5=- =, .%R?- .%- .J- =- lR.- 0 - % R%- 2- $* A?- =?, .%- 0R- /A, }<-

2>.- 0- .Jy- v<y- :.?- L?- :.?- 3- L?- GA- ( Ry?- i3y?- ,3y?- &y.- GAy- * J- 2y- g R$y?- 0y<- :I<y- 2- 3y- ;Ay/- +J- }- K A- .?- 3*3- .%- 2.$- .%- $8/, $*A?- .%- $*A?- 3 A/- $%- =?- G%- 3 A- * J- 2: A- K A<- *J- 2- 3 J.- .R, ,$%- *J- 2- 3 J.- 0- .J- =- $/?- 0- .%- :$$?- 0- ?R$?- G%- 3 J.- .R, ,.R/- .- /, :$$?- 0- 3 J.- 0- *J- 3 J.- 0, ,(.- 0- 3 J.- 0- g$- 3J.- 0, ,:R%- 2- 3 J.- 0- :PR- 3 J.- 0, ,,- ..- .R/- 3 A/- .R/- $& A$- 3 A/, ,8J?- 0- 28 A/ - /R, ,$*A?- 0- =, 2.J/- $* A?- 3 A- :,.- 0:A- lR.- % R%- , $+/- 5 B$?- 3 J.- 0: A- lR.- % R%- , i3- .JR.- ,$-3 J.- .- :I<- 2: A- lR.- % R%- .%- $?3 - =?, .%- 0R- /A, $y=- +Jy- .Jy- v<y- > J?- L: A- ( R?- ,3?- &.- i3- 0- !/- +- ;%- * J- :$$- =- ?R$?- 0- &%- 9.- G%- 3 J.- /, *J- :$$- .% - :PR- : R%- =- ?R$?- 0: A- 2.$- * A.- &/- !/y- mR2y- 0- 3 Jy.- 0<- :I<- =, $%- !/- mR2- 3 A- :. R.- 0- .Jy- =y- .R/ - .3 - G%- 3J.- 0?- 2. Jy/- 0- $* Ay?- !:%- $y- =y- ;R.- .J- 2. J/- 0- $&A$- +- :I<- <R- ~3 - /, 2.J/- 0- $* A?- ?- 28$- 0- /A- $.=- L- =3- =- :)$- 0:A- | R- 43- !J, .R/- .3- 0<- 2.J/- 0- $* A?- ?- (.- 0 :%- 3 J.- .J- 2?3 - IA?- 3 A- H2- 0: A- ( R?- .LA%?- .J- 28 A/ - * A.- 43- $ /?- =$?- 3,<- ,$- $R ,.J- {.- .:%- 3.R- =?, *J- 2- 3 J.- 0- 2.J/- 0- $&A$- ;A/- /, ,.J- =- #- &A$- 2. J/- 0- 28 A- 8J?- :6K<, ,L%- (2- ~A%- 0R<- :.$- /- 2. J/- $&A$- G%- , ,P2- 0<- 3- 3,R%- 28 A-v-$- =- 8A$ ,&J?- 0- 28 A/- /R, ,.R/- .3 - 0< - 2. J/- 0- $*A?- ?- 28$- 0- 3 J.- G %- ,- ~.- .- ;R.- .J, $%- 5=- .%- $/?- 5=- $* A?- ?- %J?- 0: A- KA<, }<- :. A- /A- 2.J/ - 0- $* A?- ?- :.R., ,&J?- 0- 28 A/- /R, ,;%- # R- /- <J, .Jy- v<- ;y%- 2. J/- 0- $*A?- ?- 28$- 0:A- ;- I=- !/- mR2- G A- .%R?- 0R- <%- 35/- 0- 8A$- 3 J.- 0<- !/y- mR2y- &J?- 0- $8y/- IA?y- +J- $8/- ]R- ;A?- : )R$- .$R?- > A%- , .J?- 28$- 0?- .J< - :I<- /y- ?Jy3?- &y/- i3?- My- %y/- =?- $y- =y- :.y:- !J- :.:- 2<- 3A- :I<- +J, ?J3?- &/- IA- 3,:- 3- 9.- 0- .J- Y A.- .- ]R- 3A- :6.- =, ]R- 3- 9.- 0- .J- Y A.- .- ]R?- 28$- 0:A- !/- mR2- 3 A- :6.- 0?- $9%- :6B/- IA- 3 R?- 0- ,3?- &.- 9.- 0:A- M%- :.?- 8J?- 0- :. A- /3- ;%- 3A- Y A.- .R- 8J- /, /3- ;%- o/- 3 A- wR$- 0: A- !/- mR2- GA- $%- 2- :. Ay- /A y- $8y/- ?Jy3?- &y/- i3?- GA- <%- <%- $A- i3y- 0< - gR$y- 0: A- 3R?- 0: A- .2%- $A?- $%- 2- 0- >.- .%- kA- =3- =- ?R$?- 0- v- 2- !J, .Jy- /A- M- %/ - =?- :.?- 0- 0R- <y%- $Ay- %R<- $%- 2: A- !/y- mR2y- 3Ay/- +J, .J?- /- $8/- IA- $* A?- $%- 3R?- 0- ;R.- 0?- $&A$-M- %/- =?- 3A- :.:- 2- 3- ;A/- =, $&A$- $A- $9%- :6B/-

.LA%?- ?- /2- 0?- ,3?- &.- GA- $9%- :6B/- 3 J.- 0<- :I<- 2- $- =- ;A/, $*A.- /- $&/- $9/- .%- (- 2R- ?R$?- g R$- 0: A- .2%- $A?- 28$- 0- 3 A/- 0: A- ;=- <%- 35/- 0- 3 J.- G%- $* A.- ?.- 0 : A- $%- 9$- ?R- ?R: A- $* A.- GA- $% - 2 - :$$?- GA, $8/- =- $*A.- GA- $%- 2- ;R.- G %- ?.- 0- .J- =- 3 A- $/R.- 0- 28 A/- /R, ,:)$- 0- =?, :.A- /- ) A- v<- ?.- 28 A/- ) A- Y A.- ., ,3- ?.- .J- Y A.- .J- =- $?3- 0R- ;R., ,?.- 0<- I<- /- $?3- (<- ;R.- 3 A/- v<, ,$+A- 3$- $* A.- ?.- =?- .J- .J- 28 A/- /R, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,.J?- /- $9%- :6B/- $* A?- $%- $A- 2$- ($?- U- 2:%- wR$- 0:A- M- %/- =?- :.?- 0: A- .LA%?- ?- ?%?- o?- 0: A- KA?y- /- ;%- * J- ?R$?- !/- mR2- GA- 3 R?- 0- .Jy- %Jy?- 0y<- ;Ry.- /- <%- =- vR?- 0: A- !/- mR2- 23 - 3 R?- 0- .Jy- ;Ry. - G% - , .Jy- v- 2- 3 Ay/- /y- !/-

Page 176: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

176

mR2y- GA-3 R?- 0- 3,:- .$- 3 Jy.- 0y- * Ay.- ;A/- 0?- M- %/ - =?- :.?- 0- ;A/- +J, .J- * A.- =?, >J?- L: A- 2.- > A%-{3- 0R- 3- =?- 0, ,2YJ$?- 0?- 8A- .J- o=- i3?- ( R?- {- !J, .J- 5 K- * J- 2 - 3 J.- &A%- :$$?- 0- 3 J., ,?J3?- :$$?- 0- .J- {- ;A?- 3%R/- ?3- 36., ,&J?- $?%?- 0- 2 8 A/- .- * J- ?R$?- 3 R?- 0: A- @- 2- 3- =?- 0- 8A- 2: A- 2.- > A%- 9.- 0: A- 3 J- 2 8 A/- ?J3?- ?J3?- L%- $A- o- 2- z$- 3- 3- =?- 0<- = R$- !J- (R?- GA- .LA%?- $%- !R%- 9%- :)$- 2eR.- .- 3 J.- 0: A- %%- .- (- =- (- 28 $- 0- 28 A/- .- I<- 0: A- <%- L%- $A- ;J- > J?- 3,:- ,3?- &.- .%- V=- 2- >J?- L- !/- +- $9A$?- G%- 3R?- 0:A- <%- 28 A/- *J- 2<- 8A- 2- # R- /:R, ,:.A: A- {2?- ?- ?J3?- ?J3?- L%- $A- 3 R?- 0- z$- 3 J.- .- = R$- 0?- /- ;J- > J?- 3,<- ,$- 0- 3%R/- .- I<- 0- .%- , <%- L%- $A- ;J- > J?- 2f J?- 0?- ?J3?- :$$?- 0- $R- 2 <- L- !J, ?R- * J: A- !/- g R$- $A?-&$?- /?- 3 R?- 0: A- ?J3?- 3- :$$?- ?3- ~3- 0- .%- , :$$?- 0:A- eJ?- ?- ;J- > J?- 3J.- 0<- 3<- 3 J- > A- 2- v<- 2?3- / - /A- ?%?- o?- =- {<- :. J2?- ( J/- 0R- ;A/- 0?- .J- % R%- 2: A- KA<- 92- 3R: A- .R/- =- %J?- 0: A- > J?- 0- 2* J.- 0<- L:R, ,$*A?- 0- /A, HJ.- v<- /- > J?- L- > J?- LJ.- <%- 28 A/- 3 J.- 0?- /- i3 - 0<- .JR.- 0:%- 3A- :,.- 0<- :I<- <R- 8J- /, ;=- &/- gR$y- 0- .%y- 2g$y?- 0y<-Ly- 2y- ;=- $*A?- 0R- .$y- %R- 2R?- 3- P2- G%- , .J- $* Ay?- 0Ry- 1y/- 5/y- 2g J/y- &A%- vR?- /?- 28$- 0y- 43- ;Ay/- +J, .J?- /- ) Ay- v<y- :) A$- gJ/- /- 3- 2 g$?- *3?- .$:- 2- 43- IA- P$y?- 0y- ;A- ,- ~.-=y- 2gJ/y- /y?- i3y- 0y<- .J.y- 0y- ,y3?- &.y- 2eR.- 0- ;A/- 0?- ( J?- :,.- 0- *A.- .R- 8J?- ?R, ,$?3- 0- /A, i3- 0<- 2g$- &A%- 3 R?- 0: A- ( R?- !/- 3 A- 2. J/- 0< - g R$?- 0: A- a.- ., $%y- 5 Ky- ;=- ,3?- &.- <%- 28 A/- IA?- 3- P2 - 0<- i3y- 0y<- .J.y- 0y- ;Ay- > J?- 0:3- i3y- .JR.y- GAy?- /Ay- .JR.y- 0<- LJ.y- /, i3 - .JR.- .J?- <%- $A?- <%- ;=- .- L?- /?- .J.- 3A- /?- 0?, .Jy- 5 Ky- i3y- .JR.y- .%- 0R- .Jy- ;y%- /Ay- $* A?- 0?- i3y- 0< - .JR.y- .$R?- 0- =- ?R$?- 0:A- KA<y- /y- H R.- GA- i3 - .JR.- ,$y- 0y- 3 Jy.- 0<- :I<- <R- 8J- /, .J.y- Ly- ( R?- ,3?- &.- 2. J/- 3 J.- .- i 3- 0y<- .J.y- 0< - L?y- /?- * J- 2 - . %- * J- 3 J.- =- ?R$?- 0: A- 3,:- $%- .- 3 A- $/?- 0<- %J?- 0- /y- .J- ;A- 5 K- i3y- .JR.y- =y- /A- :. A: R- 8J?- 29%- 2: A- g J/y- /3- ;=- ;Ry.- 0- 3Ay/- =, /3- 8A$- .3A$?- $+.- GA- ;=- =3- gJy/- 3 Jy.- 0- .J- ;A- KA<y- /y- ;=- &/- i3 - .JR.- .J- 3 A- *Jz- !Jy- 3 R?- 0- ,3?- &.- 8A- 2?- /, i3 - .JR.- .Jy- ;y%- (- =- _2?- 28 A/- .- ( R?- * A.- GA- %%- .- <%- 28 A/- IA- My- %y/- =?- :.y?- 0y<- 2eR.y- .R, ,$?3 - 0- $+/- 5 B$?- GA?- 1 R- :.R$?- $&R.- 0- =, .%R?- 0R<- 5- 2: A- 12- LJ.- .$$- 0, !R%- 0<- 5- 2: A- 12- LJ.- .$R.- 0- .%- $*A?- =?, .%- 0R- /A, .%R?- 0R<- 5- 2 - $%y- $ yA- =$?- v<y- /y- .R/ - > J?- :.Ay- $* A?- 2. Jy/- 0<- :. R.- 0- .Jy- * A.y- > A/y- +z- :P2- 0<- .!y:- 2y<- $/y?- +J, 12- LJ.- GA- 5.- 3- 3J.- 0: A- KA<, $y=- +Jy- > J?y- 0- . J- * A.- 5.- 3<- P2- 0:A- .2y%- =y?- .R/y- ;Ry.- 0< - P2y- !J- > J?- 0- 5.- 3- :.A- * A.- GA?- ;R.- 0<- 3, R%- 2 ?- ?R- 8J- /, >J?y- 0- 2. J/- 0<- ;Ry.- 0- * A.y- =y- o- 35/- /3-g J/y- &Ay- ;Ry.- &J?- SA: R, ,.J- =- > J?- 0- <%- $A?- .R/- .3 - 0<- 3A- :P2- =- > J?- 0- $8/- I A?- 212?- /- ,$- 3 J.- .- :I<- 2?- 12- LJ.- $8/- 3J.- =, :Ry/- +Jy- > Jy?- Ly- =y?- +J- >J?- L:3 - $8=- L- 2. J/- 0- 3%R/- ?3- 0- :.A- :6B/- 0?- > Jy?- 0- P2- 2R- 8J- /, >J?y- Ly- ; R.- 0- =y- g J/y- &Ay- ;Ry.- &J?- SA: R, ,.J: A- g J/- /A- > J?- 0- ;A/- +J, .Jy- !Jz- ;=- .%- > J?- 0- $ *A?- 1y/- 5/y- $&A$- $A- .2y%- $Ay?- $&A$- ;Ry.- 0< - 12- &J- /, .J- :S: A- ;R.- 0- .J- /A- <%- $A- %R- 2R?- 3- P2- 0<- 1/ - 5/- vR?- 0 : A- .2%- $A?- ;R.- 0- !J- < A%- ,%- 2 8 A/, .J: A- KA<- $%- <%- $&A$- 12- 0- /- $&A$- >R?- .0J<- 3A- <%- !J- .J- 3- P2- 0: A- KA<, .J?- /- .R/- .3 - 0<- $*Ay?- !- ;y%- /Ay- 3 Jy.- 0y<- :I<y- =, .0J<- /- $y=- +Jy- 2y- 3 Jy. - /- /A- .J- 1- * A.- .- :I<- 2- 3 Ay/- +J, 1<- :)R$- LJ.- 3 J.- 0?- ?R, ,.J- v<- 1- ;R.- 0- 3 A/- /y- 2y- *A.y- $%y- =y?- L%y- 2y- ;Ay/- +J, o- 3J.- 0: A- KA<- $* A?- !- 3A- :,.- .R, ,)A- v<- :) R$- LJ.- 2- 3 J.y- 0y<- .J: A- }R/- .- /Ay- 1 y- 3 J.- 0y- .Jy-

Page 177: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

177

28 Ay/- .- :.A<- ;=- >J?- $*A?- =?- $%- 212- L<- L?- 0- .J- }- 3- P2- 0- 2-v- 2- .J: A- } R/- .- .J: A- 12- LJ.- $&A$- > R?- 1- v- 2- .J- ;R.- 3 A- Y A.- 0?- 3,<- .Jy- $*Ay?- !- 3Jy.- 0y- * A.y- .R- 8J?- ?R, ,;%- .J- .$- :. A- ~3- ., :.A- =- 1/- 5/- IA- .2%- $A?- P2- 2R- 8J?- 3A- 5- !J, .0J<- /- Mz- $y- /A- ?y- 2Ry/- =y?- * Jz- 8A%y- ?y- 2Ry/ - ;R.- 0<- M- $- *J?- 0- .Jy- * A.y- GA?y- g R$y?- 0<- :I<- 2- 28A/- .- > Jy?- Ly- ;=- =y?- *Jy?- 0:A- :V?- 2- >Jy?- 0y- ;Ay?- >J?- Ly- .Jy- ;R.y- 0y<- /Ay- &Ay?- 3Ay- gR$y?- +J- gR$?- ?R- 8J- /, .0J- 3A- 35%?- +J, M- $?- ?- 2R/- g R$?- 0- /A- M- $- <%- * A.- :2:- 8A$- $A?- gR$?- 0- 3- ;A/- =, M- $z- =y?- $8y/- 0y:A- >J?- 0y- ;Ay?, :V?- 2- M- $- =- eJ?- ?- .0$- /?- :.A- =- o- } R/- ?R%- ?- 2R/- ;Ry. - &Jy?- g R$y?- 0< - :I<y- /y- !J- .J:%- ?- M$- $* A?- ?R- ?R<- . 3A$?- /?- o- :V?- ?-%J?- 0: A- 5.- 3?- .J- v<- g R$?- GA, o- :V?- ?- %J?- 0: A- 5.- 3- }R/- .- 3- ?R%- 2<- M- $- 3, R%- 2- 43- IA?- /A- 3- ;A/-

/R, ,$y%- $A- KA<y- > Jy?- Ly- .Jy- g R$y?- 0y<- LJ.- 0- =, g$?- >Jy?- 0y- ;Ry.- 0- * A.y- o- 35/- $%y- =y?- g R$y?- +J, .R/- .3 - 0<- <%- <A$- .%- $8/- <A$- $%- $A?- G%- 3 A- :P2- 0:A- KA<- <R, ,.J?- /- .%R?- 0R- #?- =J/- 0:A- KR$?- =- ,- ~.- :,.- .!:- 8A%-

2+$?- 0<- #?- = J/- 0- =- ( J?- :,.- .J- 8J?- 2!/- 0: R, ,$*A?- 0- =, o- =- .JR.- 0- hR- eJ:A- 9J$?- 3: A- $+/- 5B$?, %R- 2R- =- .JR.- 0- g J/- :VJ=- ( J/- 3 R, ,:V?- 2- =- .JR.- 0- ;R.- 3 J.- * J- :$ R$- .%- $?3- =?, .%- 0R- =- o- 3 J.- =?- *J- 2<- :.R.- 0- .$$- 0, $8/- =?- *J- 2<- :.R.- 0- .$$- 0, 2.$- =?- *J- 2<- :. R.- 0- .$$- 0, $+/- 5B$?- GA- .R/- 2#-2- .%- 28 A- =?, .%- 0R- /A, o%- :1J/- 0- ?R$?- )A- v<- 5K<- 3:A- iR- 2- .%- , k- L:A- 3.R%?- 2N- 2- =- ?R$?- 0- 28A/- .- ??- G%- 3- L ?- 0<- YA.- 0- %R- 2R?- L%- %R- 8J?- 9J<, .J- =- <J- 8Ay$- :)Ay$- g J/y- 0: A- 3%Ry/- ?3y- IA?y- :V?- 2- !/- =- <%- *J.- LJ.- GA- oz- i3y?- ,y3?- &.y- 3,Ry%- 2y- ;Ay/- IA- o- 3J.- 28 A/- * J- 2- /A- 3, R%- 3A- Y A.- .R, ,:.A<- 3%R/- ?3- /A- 35S/- 0- 43- !J- eJ?- .0$- G%- #.- .R, ,$=- +J- 0E:A- #R%- 2- .%- :.2- 3- (J- (%- 3%- *%- =- ?R$?- 0- $- 5S$?- 0- .$- o-=- 3- 3,R%- 2?- .LJ- 2- $- 5 S$?- GA- o- ;R.- 0- 3 A- :,.- ~3 - /, o- =- : V?- 2- .%R?- ?- P2 - / - o- :V?- ?- &A<- :I<- +J, :R/- G%- 0yE:Ay- #R%- 2y- =y- ?R$?- 0- <%- $A- ?- 2R/- =- 3- 2gJ/- 0<- 3A- :L%- 8A%- ?- 2R/- =?- :L%- 2< - 3,R%- 2?- /- :V?- 2:A- .LJ- 2- /Ay- oz- ;Ay- .LJy- 2y?- 2* J.y- 0y- ;Ay/- 0: A- KA<, ,:V?- 2- $- 5S$?- 0- 28 A/- .- o: A- /?- 0:A- .LJ- 2:%- $- 5S$?- 0- P2- 2R- 8J?- ?R, ,.J- :S- 2: A- o- ;Ay- .LJ- 2- $- 5 S$?- ;R.- 0<- $y%- $Ay?- L?y- > Jy- /y, $8/- ??- G%- 3- L?- +J, :.A- v<- ?- 2R/- .J:%- <%- $A- o- 3 J.- 0<- :L%- 3A- Y A.- 0: A- KA<, }<y- IAy- oz- ;A- .LJy- 2 - * A.y- =y?- ?R, ,&A- ; A- K A<y- :. A- =- /?- 0- $- 5 S$?- ;R.- /- .- v:A- /?- GA- ?- 2R/- :.A?- ?3 - oz- :.A- ;Ay?- /?- GA- M- $:3- :V?y- 2- :.A- * J.y- /?y- GA, ?- =:A- ?- 2R/- 3 A- *J.- 9J< - /, .- v:A- /?- GA- ?- 2R/- :.A?- <%- .2%- 2: A- 5=- .- /?- 0- $- 5S$?- $%- <%- 29%- 2- /A- 3- ;A/- +J, :.A- }<y- IAy- oz- ;Ay- 3,y- *A.y- =y?- <%- $A- <A$?- :S- 2- 2* J.- 0: A- 2.$- *A.- .- :1%?- 0: A- KA<, :.A- /A- .%R?- 0R: A- ( R?- *A.- .J- ??- G%- :O$?- 0<- /?- 0- 3A/- /R, ,;%- /- &A: A- KA<- o- ,- ..- 0- 3A- :S- 2- ;A?- :V?- 2- ,- ..- 0- 3A- :S- 2- 2* J.- 0< - /?- 0:A- o- 35/- &A- 8J- /, <%- <%- $A- }<- IA- o- ;A- 3,- * A.- =?- .J- v<- :L%- 2- /A- .%R?- 0R: A- ( R?- * A.- .R, ,8J?- ?R, ,.J?- /- o- 3 J.- 0<- I<- /- g$- +- ;R.- 0:3 - 3J.- 0<- ,=- 2<- :I<- /:%- , .%R?- 0R- i3?- /A- ;=- .?- < J?- :$:- 2<- .3A$?- 0:A- KA< - o- w/ - .- P2- 2R, ,$*A?- 0- =, $8/- 3A- g$- 0- =?- *J- 2<- :.R.- 0- .$$- 0- .%- , g$- 0- =?- *J- 2<- :. R.- 0- .$$- 0- $*A?- =?, }- 3- 2>.- 9A/- /?, $*A?- 0- /A, .2%- K$- 0- ?R$?- /- < J, g$- 0<- <%- L%- $A- ,3?- &.- 3HJ/- 0- .2 %- K$- &J?- 0- z<- $+R$?- 0, $4%- 8A%- 3(R.- 0<- :R?- 0, g$- 0, $&A$- 0, ]R- ;A- $; R- 2- .%- w/- 0?- !/- IA-

Page 178: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

178

LJ.- 0R- !J- ( R?- s- w/- 8A$- $A?- ]R- }R/- .- 2+%- /?- :) A$- g J/- ,3?- &.- LJ.- .R- 8J?- 9J<- < R, ,.2%- K$y- &Jy?- 0- :P Ry- 2: Ay- oz- ;Ay/- /y, <Jy- 8A$y- .2y%- K$y- $A- %R- 2R- $%y- ;Ay/- 5R?y- > A$- &Jy?-SA?- 0?, ?- (- 3J- _%- !J- :L%y- 2- (J/- 0R- i3y?- ;A/- /R- 8Jy- /, .Jy- vy- ;A/- .- ($- 3 Ry., :L%- 2- =?- :L%- I<- IA- :V?- 2- i3?- *J- 2?- .J- o- ;A/- 0<- # R- 2R:%- :.R.- 0?- 3 Ay%- 4y3- =y- ;y%- !J- H R.- GA?- .J- =- .2%- K$- &J?- 3A%- 2+$?- > A%- , 2.$- &$- :L%- 2- 8J?- 2+$?- 0:A- 3A%- $A- H.- 0< - 43- !J, .J- v- /- 3 A%- /A- * J- 2R: A- :.R.- 0?- $%- :.R.- .<- 2+2- 0: A- KA< - .2%- K$- 12- 0: A- 5 K$?- ( J/- 0R: A- %=- 2- :. A?- &Ay- 8yA$- L- !J- %y=- 2- :.A- L- 3 A- < A$?- ?R, ,;%- /- 3 A%- 43- =- ;%- &A- 8A$- %=- +J- 3 A- lR.- .R, ,:Ry/- G%y- H R.- GA?- . 2%- K$- /A- g$- $&A$- 3(R.- : R?- =- ?R$?- 0: A- H.- 0<- .%- w/ - 0<- :.R.- /, ?y- ?Ry$?- :.A- i3?- /A- .y- 3- .%y- 3 Ay- g$y- 0- .%- , ]R- ;A?- $; Ry- 2- 3Jy.- 0- .%-, 3(R.- L: A- zy- 3 Ay/ - 8Ay%- , b%- 0- ?R$?- GA?- :$ R3- 0y<- Ly- 2- * Ay.- ;A/- IA, $?- 0:A- ;=- 3 A/- 0- .%y-, 3Ay- $4y%- 2 - .%- w/- 0:%- ;A/- 0y?- :L%- 2y- .J- /Ay- .2y%- K$y- * A.y- 3y- ;A/- +J, .2%- K$- .J- =?- 2 R̂$- 0:A- 35/- *A.- &/- .- :.R.- 0?- ?R, ,.2y%- K$y- /3- 3#y:- ;A/- /R- 8J- /, 3Ay/- +Jy, :V?- 2- * J.- 0: A- LJ.- lR=- IA- $; Ry- 2- 3 Jy.- 0: A- KA<y, 2.$- G%- 3 Ay/- +J- }<y- /y?- 2!$- 9Ay/- 0: A- KA<y- < R, ,.2%- K$- .J: A- %R- 2R- /A- 5- < R=- 3, R%- 2?- 2?3- 0 <- 3 A- /?- 0?- * R/- .J- .$- 3J.- &J- /, .2%- K$- 2?y3- 0 <- L- 2- 3 Ay/- 0y- ;Ay- LJ.y- 0Ry- ;y% - 3 A/- +J, .J- 2?y3- 0<- L- 2- 3 Ay/- /- .J- LJ.- 0R-;A/- 8J?- 2eR y.- 0y?- &A- 8Ay$- Ly- !J, 2eR.- 0- /A- 2 ?3 - 8A%- > J?- /?- 2 eR.- .$R?- GA, )A- v- 2- ;A/- 0- &A:%- 3- > J?- 0< - .J- LJ.- 0- 0R< - ?- 8A$- $A?- 2eR., o- LJ.- 0R- 3- > J?- / - :V?- 2- :.A- i3?- .J?- 2* J.y- 0<- :. Ry.- 0y:y% - $y% - 8A$y- ;Ay/- +J, 2*J.- L- .%- * J.-LJ.- ?R- ?R<- > J?- > A%- o- :V?- ?- %J?- /?- 2eR.- .$R?- GA, $8/- .- 3R- $>3- IA- 2- ?R$?- G% - LJ.- 0R< - ,=- =, .2%- K$- . J?- 2* J.- 0: A- :V?- 2- /A- 2.$- g$- 0- =- ?R$?- 0- ;A/- /3, 3A- g$- 0- > J?- 0- ?R$?- ;A/, .%- 0R- v<- 2.$- =- ?R$?- 0- ;A/- /R- 8J- /, :V?- 2:A- (- 2 .y$- /Ay- .Jy- .y%- ?y- ?Ry$?- GA- h=- U/ - .%y- , o- .2y%- K$y- $A- %Ry- 2Ry:%y- g$- 0< - :.R.- 0- 3 Ay/- /y3, o- :V?- $*A?- (<- g$- 0- .J- 2* J.- L- * J.- LJ.- .- ) A- v<- <%- !J, o- 2* J.- 0: A- L- 2- .%- V =- 8A%- , :V?- 2- * J-

2: A- H.- 0<- .%- V=- 2:A- KA<, $*A?- 0- v<- /, }R<- $%- $A- >Jy?- 0y- ?Ry$?- /A- > Jy?- Ly- ;=- }R/- 0R- ?R$?- .3A$?- nJ/- ?R$?- =y?- *Jz- 8 A%- L%- 2- .%y- , ,Ry$- 3 Jy.- /?- o.- =- ;%- ;%- L% - 2: A- 5S<- 2- 2. Jy- #$y- /A- } R/- IA- =y?- =y?- ;Ay/- 0- .Jy- 2y?- / - .2%- K$- .J?- :V?- 2- $y%- 8Ay$- 2*J.y- 0y- 5R?y- > A$- &J?- .J?- 2*J.- 0:A- :V?- 2- 3A- YA.- 0: A- KA<- <R, ,o- .2%- K$- *A.- =y- , Ry$- 3y- ;Ry.- 0- 3 Ay/- /y, .%R?- o- /?- 0- , R$?- 3J.- ;R.- 0: A- KA<- :Vy?- 2:Ay- !J- :V?- 2- !/- =- , R$y- 3y- $y- =y- ;Ry.- .J, .J- v<- /- :V?- 2- :.A- / A- :.A- 43- /- ;R.- GA- :.A: A-}R/- .- 3- L%- 8J?- 28$- 0<- 3A- /?- 0< - ,R$- 3J.- /?- ;R.- .$R?- GA, <J?- :$:- 2<- .3A$?- 0- 3A- :,.- .R, ,.J?- /- .- v: A- *J?- 0- .%- 2.- 3J.- :. A- .$- G%- }R/- , R$- 3J.- /?- ; R.- 0<- ,=- =R, ,.J- =- .2%- K$- $A?- $R.- 2&.- :. A- .$- <A3- &/- .- L?- 0?- /- :V?- 2- #- &A$- LJ.- #- &A$- 3 A- LJ.- 0: A- {2?- ;R.- 0?- * R/- 3 J.- ~3- /, .2%- K$- $A- :V?- 2<- I<- +R- &R$- !/- .?- g$y- +z- &Ay- KA<y- LJ.y- 0- 3Ay/- +J, :V?- 2- ,3?- &.- GA- o- .2%- K$- #R- /- ;A/- 0 - $%- 8A$ ,.2%- K$- .Jy- /Ay- nJ/- $8y/- &A y- =y:%y- vR?y- 0y- 3yA/- /y- :V?- 2- ,3?- &.- *J- 2: A- o- .?- g$- +- 5%- 0?- :V?- 2- &A- KA<- 3 A- * J- !J- * J- .$R?- ?R, ,z/- &A$- LJ.- nJ/- ?R- ?R- =- vR?- ?R- 8 J- /, z/- &A$- LJ.- nJ/ - G%- .?- !/- +- 3 A- 5%- 2 - $- =- YA.- .J, .2%- K$- .J?y- L?y- 0- 3Ay/- 0: A- .%R?- 0R- $8y/- ;Ry.- 0- 3Ay/- /y, .2y%- K$- .Jy?- :V?- 2-2*J.- 0- :.Ay- o- $8/- $%y- =y- vR?y- 0y<- :I<y- +J- . J- 3 A- :,.- .R, ,$y=- +Jy- nJ/- $8 /- =- %J?- 0< - vR?y- /y- o- nJ/ - 5 Sy$ ?- 0y- .J- * A.y- o- ;A/y- 0< -

Page 179: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

179

:I<y- IAy, .2y%- K$y- o- 3 Ay/- +J, .J:A- o- 35/- o- nJ/- 5 Sy$?- 0- /y- :V?- 2- 3 Ay- * J- 2: A- .2y%- 3 Jy.- &Ay%- , o- nJ/- .Jy- 3 Jy.- 0y<- /Ay- .2%- K$- =y:%- *Jz- .2y%- 3Jy.- 0?- ?R, ,$8/- ;%- $y=- +Jy- .2y%- K$y- :. A- o- nJ/- 5 S$?- 0- =- vR?-?- ($- G%- , 5S$?- 0: A- .2%- $A?-$8/- =- #$- 2}=-2- ?R$?- <%- $A?- 3 Ay- :. Ry.- 28 Ay/- .- LJ.y- /y- $8y/ - IAy- .2y%- &/- .yz- ,y=- 2<- :I<- 8A%- , :V?- 2- i3?- ) A- v<- :.Ry.- 0- 28 A/- .- LJ.- /- y<y%- :. Ry.- 0- =y- <y$- =y?- > A%- :. R.- 0: A- t$ ?- G?- 9A/ - 0: A- $8/- .2%- &/- .- :I<y- <R, ,$8/- ;%- :.A- $R.- 2&.- GA- LJ.y- 0R- ;A/- .- ($- /y:y%- H R.- :. R.- 0:A- .2y%- K$y- $y- =y- ;Ay/- +J, :V?- 2- LJ.- 0- .%- w/- / - 3A- g$- 0?- H2- 0: A- KA<, g$- 0- /A- .R/- LJ.- 0?- !R%- 0- # R- /- ;A/- /R, ,3- !J$?- .JR.- 0- 2- ?R$?- $%y- .y$- h=y- U/y- +J- U - <2- g$y- 0- :)A$- g J/- IA- o<- 5z- 2y- .Jy- .y$- G%- /A- }<y- h=- .J- ;%- KR$?- (?- .LJ- 2- ;A?- 8J?- 0?- 2 R̂$y- 9Ay/- 0?- :.A<- :(.- 3A- .$R?- ?R, ,$?3- 0- 2.$- *J- .$$- 0- =, $4S- 2R- .$$- 0- .%- , 2.$- *J- .$$- 0- .%R?- $* A?- =?, .%- 0R- /A, $4Sy- 2Ry- g$y- 0y- $&A$- 0- 2J3- 0R, (- 2< - IA- 3 A$- $A?- 3 A- 3, R%- 2, !/-IA- LJ.- 0- 0R- ;A/- 0- !J- ( R?- s- w/ - :P Ry- 2y- ;Ay- oz- ;Ay/- 0y<- /Ay- > J?- L- ,3?- &.- P% ?- * A- >- l- s<- %J?- 0< - :. R.- 0- P%y?- &y/- 0?- :. Ry.- &A%- , .J: A- %R- 2R- ;%- ~ A%y- !R2y?- .% - h=y- .y%- 3/y- 0y- 8J?y- Ly- 2: Ay- ;Ry/ - +y/- $?3- 0R- !/- +- (- 3*3y- 0<- $/y?- 0- /Ay- i3 - :I<- IA- o- $4Sy- 2Ry- 8J?y- L<y- <2y- +- 2eR.y- .Jy- (- 3Ay- 3*y3- 0<- I<- 0- /- :PRy- 2y- $- 5S$?- 0: A- i3 - :I<- L%- 2- ;Ay/- 0y<- 2eR.y- &A%- :. R.- .R, ,.J- =- $4S- 2R- $&Ay$- 2. J/ - =y- ;R/- +/- IA- <%y- 28 Ay/- $?3y- ;R.- 0- * Ay.- /Ay- < Ay$?- 0- 3 A/- +J, $?3- ;R.- /- $&A$- 3 A/- 0:A- KA<, .Jy?- /y- g$- $&A$- o- I<- 0:A- <%- 28 A/- /3- $4S- 2R- .Jy- ;Ry.- 0- 3Ay/- /R, ,.Jy- 28 Ay/- ;Ry/ - +y/- $?3 - 0R- .$- G%- ;Ry.- 0- 3Ay/- +Jy, .Jy- $?3- <J- < J- =- ;%y- h=y- IA- h=- h=- IA- 3/ - 0, h=- IA- ~ A%- !R2?- 8 J?- 0- =- ?R$?- 0- ?Ry- ?Ry<- i3y- 0- $?3- $?3y- IA- (- ;R.- 0:A- KA<y- +J, $=- +J- 3J.- /- <%- 28Ay/- /3- $4S- 2R:A- %%- 5=- =?- :.?- 0<- :I<- <R, ,.J- v<- o- ;Ry/- +y/ - $?3- 3 Jy.- /y- .J- =?- L% - 2: A- i3- :I<- 1y- ?Ry$?- G%y- ;Ry.- 0< - :.R.- 0- * Ay.- > Ay/- +- o%y- < A%y- .- :I<-2:3- ;R.- 0- .%- V=- 2<- :I<y- +J, :)A3- 0- 3J.- 0: A- 23- 0- 28 A/- /R, ,$8/- ;%- 5 S<- 2- /A- ?J3?- * A.- .- 5.- 3?- P2- /, ?J3?- 3Jy.- 0: A- .%R?- 0R- $Ry?- =y- ?R$?- 0y- =y- 2. Jy- 2- =- ?Ry$?- 0- ;R.- 0y- Y A.y- 0y:y%- 3Ay/- =, .%Ry?- 0R- 1- .%- $R?- =- ?R$?- 0- i3y?- 2. J- ?R$?- .Jy- ;A- o: Ay- <y%- 28 Ay/- ;A/- 0?- 3 A- * R/- /R- 8J- /y, .R/- .3 - 0< - $R?- ?R$?- .%R?- 0Ry- i3?- =?- ?R$?- :$R$- 0: A- {2?- ?- i3y- 0<- .J.y- /?- 3 J.- 0<- 2!$- 9Ay/- 3 Ay/- /y3- !J- 2!$- 9A/- =, ,- ~.- .- <%- $A?- #?- ]%?- 0- .% - :$=- +J, HR.y- GA?y- $3- ?R$?- GAy- o- ;%- 2 . Jy- ?Ry$?- ?- :.R.- =, $3- ?R$?- GA- :V?- 2:%- 2.J- ?R$?- *Ay.- .- :.R.- 0?- $%- $3- ?R$?- 2* J.- 0: A- o:%- :.A- ;A/- =, $3- ?S$?- GA?- 2* J.- 0: A- :V?- 2:%- :. A- ;A/- 0- /A- 28.- $. - GAA- $/?- !J- 3 A- :. A- /A- :.A:A- 1- ;%- ;A/- =- 2- ;%- ;A/- 8J?- 2eR.- 0- 28 A/- /R, ,2.J- ?R$?- .- 3- ;R.- /- /A- <%- 28 A/- $&A$- ;A/- 0- *3?- ?R, ,3%R/- ?3- .%- ;%- :$=- +J, 2.J- ?R$?- .Jy- =y?- $3y- ?Ry$?- :L%y- 2y:%y- /3- ;%- 3,R%- 2- 3Jy.- .J, :.A- v<- $3y- 2- .%- , 4/- ./- IA- UJ% - 2 - ?Ry$?- =y?- /A y- 2. Jy- ?Ry$?- .3 A$?- 0- ;Ay/- 0: A- KA<, .J?- / - $3- ?R$?- .Jy- h=- U - <2- 43-

.:%- 3- P2- &A%- 3 Jy.- 0:A- KA<y- /y- .J- =?- L%- 2:A- 2. Jy- ?Ry$?- /A- $8 /- .- ;/- $<- 2<- $/?- 0- 3Jy.- .R, ,#R- /- < J, 2.J- ?R$?- /A- $3- ?R$?- =- vR?- 3 A- .$R?- +J- $4S- 2R: A- <%- 28 A/ - g$- 0- ;A/- /R- 8J- /, 2.Jy- ?Ry$?- g$y- 0y- *Ay.- .- /3- ;y%- 3 A- wR$- 0<- .3A$?- 0<- ,=- +J, 2.J- ?R$?- .3A$?-?- <%- 2- $% - 8A$- .J- }<- IA- <%- 28 A/- =?- $; R- 3 A- YA.- 0: A- KA<, .J- v- /:%- g$- 0<- /3y- ;y%- .3Ay$?- 0y- 8A$- ;Ry.- 0- 3y- ;A/- 0?- 3A- :,.- .R, ,$=- +J- 2. J- ?R$?- g$- +- ;R.- G%- $?=- 2- .%- 3 A-

Page 180: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

180

$?=- 2:A- H.- 0<- ;R.- 0?- /- g$- +- .3 A$?- 0<- 3- %J?- 8J- /, 2. J- ?R$?- $+/- 3 A- $?=- /- /A- ??- G%- 3 A- > J?- 0?- ;R.- 0<- ;%- 3A- <% - =- .J- v<-H R.- GA?-#?- G%- 3 A- = J/- 3 R., {2?- :$:- 8A$- +- 2. Jy- ?R$?- $?=- 2y- 8A$- ;Ry.- 0- * Ay.- /y- /A, .?- g$- +:%- MR%y- 2y- &Ay- ; A- KA<y- :6By/- 0- 3- ;Ay/- +J, 2.J- ?R$?- .3A$?- ?- <%- 8A%- .3A$?- 0: A- ;=- .- H2- &A%- g$- 0<- $/?- 0: A- KA<- 3 A$- w/- IA-3./- /- 3<- 3 J- 28 A/- /R, ,$=- +J- 2. J- ?R$?- <$?- 0- $?=- 2- .Jy- * A.y- Uy- 3 Ry<- I<y- /?- 3 A- $?=- 2- /?- 0: A- %R- 2R<- ;R.- 0- .J- MR%- 3 A- /?- 8J- /y, 2.J- ?R$?- g $- $&A$- .Jy- /A- <y$?- 0 - .%y- Uy- 2- ;A- $/?- {2?- 3 A- :S- 2: A- :$=- 2- $* A?- !:%y- )Ay- v<y- ;A/- 0:3 - $*A?- !- ;A/- 0<- ) A- v<- :I<, $=- +J- }<- IA- <y$?- 0y- ;A- 35/- * A.- .Ry<- /y?- $8/- Uy- 2<- :I<y- 2y?- /- * R/- 3J.- &J- /, Uy- <y$?- GA- %R- 2R<- I<- 0: A- 2. J- ?R$?- .Jy- .$y- 3 Ay- g$y- 0- * A.y- .- P2- 2R, ,2.J- ?R$?- $?=- 2- .$- }- 3:A- $/?- {2?- .R<- /?- $8/- .- I<- 0<- #?- =J/- /, .Jy- 28 Ay/- .%Ry?- 0Ry- .J- *A.- * J<- s- 0R- ,y3?- &y.- !/- G%- /Ay- 3 Ay- g$y- 0- * Ay.- .z- &Ay?- 3 Ay- :.Ry.- .J- $% - ;%- g$- +- $%- 5=- $&A$- # R- /<- .3 A$?- 0- /A- 3 A- Y A.- 0: A- KA< -

<R, ,8J?- ?R, ,$=- +J- U- <$?- ?- I<- G%- 2. J- 2: A- <%- 28 A/- 3- .R<- 2?- g$- 0- =?- 3 A- *3?- 8J- /, <$?- 0- .%- 2. J- 2- .J- $*A?- ,- ..- .3, $&A$- ;A/, .%- 0R- v<- /- <$?- 0- :$$?- G%- 2. J- 2- $?=- 2- 3A- :$$- 0<- g$- +- MR%- .$R?- =, <$y?- 0- .J- *A.- 2. Jy- 2- =y?- $8y/- 3Ay/- 0<- $&A$- +- :.R.- /y- 2. Jy- 2y- $?y=- 2y<- +J- %J?- 0<- 3Ay- g$y- 0- *Ay.- .- P2- 2R, ,$*A?- 0- /A, .J- =- # R- / - < J, 2.J- 2 - 3 A- $?=- 2<- I<- G%- $4S- 2R: A- [R%- .- /? - 0: A- %R- 2R<- 2$ - =- 8- 2 - ;A/- &A%- a<-$?=- 2- /- }<- ;R.- .J- 3%R/- .- I<- 0- 43- ;A/- +J, $y=- +Jy- }<- $+/- 3 Jy.- 0y- :$y:- ;y%- /Ay- * Jz- 2<- <A$?- 0- 3 Ay/- +J- 3 Jy.- 0: A- KA<y, .0J<- /- :)A3?- 0- =?- <A- 2R%- G- 28 A/, .J?- /- $%- $%- 2: A- =3- .- I<- 1/- (.- .J- <%- 28 A/- IA?- $4S- 2R: A- [R% - /- ;R.- 0?- H2- 2R- 8Jy?- o: A- .?- / - :V?- 2- ;R.- 0<- :.Ry.- /y, :V?- 2- ,3?- &.- o- .?- / - ;R.- /- g$- +- 3 A- .3 A$?- 0- &A: A- KA<- ;A/- &J?- SA: R, ,.J- =- ]R?- ;=- .- }<- 3 A- $?=- 2- KA?- $? =- 2- 43- ;A/- +J- 3/- #%- $A- 23- 0- 3<- 3 J- =?- $?=- 2 - 28 A/- 8J- /, HR.- GA- l- 2: A- < A$?- 0- *3?- +J, $?y=- 2y- /A- o- .?- /- 3 Jy.- 0y<- $?<- .- * Jz- 2y<- /Ay- HR.y- 3 Ay- :. Ry.- 0:3- #?- 3- ]%?- G%y- .R/- = - .J- v<- $/y?- 0y- * Ay.- .R, ,$?=- 2- o- .?- /- ;R.- /- $?=- 3 A- $?=- IA- H.- 0<- ;%- 28$- +- 3 J.- . J- .% - 0R- /?- $?=- 2<- ,=- =R, ,.J?- /- <%- $A- #?- ]%?- /%- :$=- = R, ,;%- <A$?- 0< - .%- :$=- +J, $y=- +Jy- oz- =y- :V?- 2y- .%R?- ?- $/y?- /y, 9y/- 9y- 2 - /- H R.- 3 Ay- $4y% - 2 - 9y- 2y<- :I<y- =, $8/- ;%- H R.- <y?- 29%- 0R- i3?- GAy- $R?- * R- 2: A- <A/- IA?y- <y?- 2y=- IA y- ?y- 2Ry/ - * Ry?- =y- .J: A- /%- /? - <?- K%?- +J- $R?- ?- 2$ Ry- 2y<- IA? y- > A$- .%- , HR.- GA- P2 - 3,:- P2-2R- 8J?- ?R, ,.J- =- #R- /- < J, .R/- .- o- =- :V?- 2- ;R.- G%- :) Ay$- gJ/y- 0- kRy%?- 0: A- <2- <A2- GA?- 3A$- 2a.- 0?- 3- 3,R%- %R- 8J- /, o- =- :V?- 2- $/?- 0:A- .Jy- # R- /- * Ay.- > Jy?- 0- P%?- &/ - 0: A- !R/- 0- i3?- GA?y- 28y$- 0- .Jy- * A.y- >Jy?- 0- .Jy- :) Ay$- g J/y- 0- i3?- =y- ;y%- /Ay- ;Ry.- 0y- ;A/- /- o- 5%- 2?- &Ay-!Jy- 3,Ry%- 2- 3y- ;A/- +J- 3,R%- .$R?- ?R, ,HR.-v<- /- ,A<- .J- *A.- > J?- 0:A- >J?- 0- :V?- 2<- I<- 0- .J- ?J3?- & /- !/- =- ;R.- .$R?- > A%- , o- =- : V?-$/?- .%R?- ?- :. R.- 0- P%?- &/- IA- i3 - 28$- #?- = J/- 0:%- ;R.- 0- ;A/- /- .J-.$- $A?- G%- 9/- 9- 8A%- 3 A- $4%- 2- 3 A- 9- =, $R?- :.R.- 0?- <?- *R- 8A%- <?- 2=- IA- ?- 2R/- .R/- .- 3A- $* J<- 2<- 3- 3,R%- %3, ;=- .?- $%- /- ;%- .J- # R- /- *A.- GA- i3 - 28$- HJ.- GA?- L?- 0- .J- 28 A/- = R%?- ,R.- 0- 3- 3,R%- 2?- $/R.-.R, ,8J?- ?R, ,#R- /- < J, :)Ay$- g J/y- 0: A- 3, R%- 2- 5y.- 3y- * A.y- 3 Ay/- 0?- .J?- $/R.- 0- 3J.- .R- 8Jy- /, :R- /- :)A$- g J/- 0?- :V?- 2:A- <%- $8 A/- $?y=- 2y- 3%R/-.- 3, Ry%- 2y:%- 2 . Jy/- 0- 3y- ;Ay/ - 0<- m/- 0<- :I<- =, .J- m/- / - o- :. A-

Page 181: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

181

=- :V?- 2- :.A- ;R.- .J- KA?- 3%R/- .- $?=- 2: A- KA<, 8J?- 0- .R/- 3J.- 0< - :I<- <R, ,.J- .$- /- < J, $y=- +Jy- :)=- LJ.- m/- 0- ;A/- 0?- $8=- L- 3 A- :P2- /- .2- 3- 0- H R.- :)=- LJ.- GA- > J?- 0- 5y.- 3y:%- .R/- .3 - 0< - 5y.- 3<- P2- 0- 3 Ay/- /y, .J?y- $8y=- 2:A- P2- 0: A- 3,:- i3- 0<- 28$- 0:%- m/y- 0y<- 3 A- :I<y- <3y, .J- v<- /- i3 - .J R.- GA- 5.- 3- m/- 0- .J?, .Jy- # R-/- *Ay.- .z- /y:3- .R/- .3 - 0<- !R%y- 0y- * A.y- .R- 8J?- $8=- 8A%- 2&.- /?- !R%- *A.- .- 2| Ry3- 0y:%- $+/- 5B$?- .Jy- ;A-

KA<y- 3 Ay- :,y.- 0<- :I<y- < R- 8J- /, :.A<- 2.$- &$- $A?- 5.- 3?- P2- .R/- !R%- * A.- &J?- .3 A$?- $+.- GA- ;=- 2. J/- P2- &A$- =- P2- 3,:- :(:- 2- /A- 3 J.- .J, $%- $A- KA<- /, 2g$y- 0:Ay- !J- 2g$- 0<- L- 2:A- .%Ry?- 0R- 23- ?R$?- v- 2- .J- =y- 3y- < Jy$- 0y:3 - 3- 2gJ/- 0<- /A- 23- 3J.- v- 2- .%R?- 0R- .Jy- ;Ay- .%R?- 3 Jy.- ;/- $ <- .- /3- ;%- :6By/- 0- 3y- ;Ay/ - +J, .Jy- KA<y- 23- 3 J.- .%- 23- 0:A- !R%- 0- v - 2: A- i3- P%?- 0:3 - *A- 5 K- 2: A- !R%- 0- .J:%- $8/ - .%R?- 0R- .J- 2!$- 0:3- 2?=- 2 : A- (- ;A/- 0?, :.A- v<- <%- 28 A/- IA?- m/y- 0: Ay- .%R y?- 0R- $%y- ;Ay/- 0 - .Jy- ;Ay- .%Ry?- 3 Jy.- G% - $?y=- 2y<- .J- %J?- 0< - m/y- 0- ;A/- 0< - :.R.- .R, ,:R- /- .%R?- 0R- !/- 3 J.- &J? - 2| R3?- 0?- &A- L- !J, .%R?- ;R.- .%- .%R? - 3 J.- $* A?- !- m/- 0< - 3$ R- 3*3- 8A%- $* A?- !- ;%- .$- 0- 3 A/- 0:A- KA<- 8J- /, <J- 8A$- , R$- 3J.- /?- $R3?- 0: A- .%R?- 8J/- IA?- YA.- 0< - :(A%- 2<- LJ.- 0- .J: A- $*J/- 0R<- .%R?- 0R- <%- 28 A/- 3 J.- 0<- $R3?- 0- 43- !J, .%R?- .%R?- 3 J.- $*A?-(<- m/- 0, .J?y- /y- ) A- v<- kA- =y3- .- 2y- L%y- /?- > Ay- 2- kA?- +J- #$- 2}=- 2- =y, 2- .Jy- 3 Jy.- ~3y- 0: Ay- i3y- gR$y- /Ay, 2- .yJ- ;Ry.- ~3- 0:A- i3y- 0y<- gR$y- 0y- ;Ay- $Jy$?- ;Ay/- =- .Jy- ;y%- 2m/y- 0y- ;Ay/- 0- 28 A/- /R, ,.J?- /- > A%- $*A?-9%-.- 2.<- 2: A- 3J?- > A%- $*A?- !- 2YJ$?- 0- $8A/- .- .%R?- !/- 2. J/- 3 J.- .- i3 - 0<- .J.- 0:A- > J?- <2- GA- 3 J?- .%R?- .%R?- 3 J.- .- 28$- 0: A- .3A$?- 0:A- $+.- ?R- ,3?- &.- GA- /$?- :, A2- 0R- 3- =?- 0- 2Y J$?- /?, 3R?- 0- ,3?- &.- 8A- 2: A-;J- > J?- =- $/?- 0:A- 5 K- #?- =J/- ,3?- &.- .%- V=- 2:A- .2- 3- (J/- 0R- ;A/- /R, ,.J- {.- .:%- , .2- 3:A- 2!/- 2&R?- = ?, ;R.- &J?- L- 2 - g$- 0< - :6 B/, ,3J.- &J?- L- 2- (.- 0< - v, ,.J- KA<- ;R.- .%- 3J.- 0- =, ,3#?- 0?- $/?- 0<- 3 A- L: R, ,8J?- $?%?- ?R, ,28 A- 0- .R/- 2#- 2 - /A, o- 35/- .J- 2y?- .Jy- v<y- i3y- .JR.y- 0?- .%R?- 0R- :$y:- ;%y- oz- 3Jy.- 0- ;Ry.- 0- 3y- ;Ay/- =, o- g$- 0- =?- G%- 3 A- *J- !J, KA:A- ( R?- ,3?- &.- /A- ?- 2R/- =?- M- $- =- ?R$?- 0- 28 A/- +- <%- <%- $A- o- nJ/- =- 2g J/- +J- :L%- =, /%- $A- * J- 3( J.- /A- 3- < A$- 0 - /?- c- > A: A- 2<- =- $- o.- .- 2g J/- /?- * J:R, ,.J- :S:A- .%R?- 0R- <%- <%- $A- o- nJ/ -. J- .$- ?Ry- ?Ry- 2- < J- < J- 0y:y3- ,3?- &.- :.?y- 0- ;Ay- nJ/y- i3y?- =y- ;y%- /A- :V?- 2- $/?- 0- 3y- ;Ay/- +J, <J- < J- 2 ?- * J.- 0<- 3 A- /? - =, :.?- 0- =- ;%- o- i3?- =?- $8/- .- I<- 0- &%- 9.- 3 J.- .J, .0J<- /-3 J- (- 3J- hR- 3- 2 - =- ?R$?- 0- <J- < J- 2?-3 J- * J.- 0< - 3A- /?- =- :.?- 0- ;%- .J- i3?- =?- $8/- .- I<- 0- &A- ;%- 3J.- 0?- *J.- 3A- /?- =, .J<- $8/- /?- :R%- 2- .%- .J< - .%- 0R- *A.- /?- $/?- 0- 3J.- 0- 28A/- /R, ,:V?- 2- $%- 2:A- 5K- o/-

nJ/- .J- .$- =?- $8y/- 8A$- /y?- :V?- 2- *A.- .J<- :Ry%?- 0y:%y- 3y- ;Ay/ - =y, o- =?- %R- 2R- *A.- GA?- ,- ..- 0:A- :V?- 2- 8A$- o- =- 2g J/- /?- P2- 9A/- :.A<- $/y?- 0y- ;y%- 3y- ;Ay/- 8A% -, :$$- 0: A- 5 K- :. A- /?- $8/- 8A$- +- :P Ry- 2 :%- 3y- ;Ay/ - +J, .J: A- KA<, (R?- ,3?- &.- /A- <%- 28 A/- IA- o?- !R%- 0: R, ,8J?- ?R, ,:.A- =- ?R- ?R- 8J?- 0?- 2.$- * J- .%- $8/- * J-.$$- 0- .%- , :.?- 0- 8J?- $*A?- !- =?- *J- 2- 2!$- 0- !J- 3- 28 A- 0R- 2!$- 0<- ;%- 2>.- .R, ,$*A?- 0- %R- 2R- =- .JR.- 0- g J/- :VJ=- (J/- 3 R:A- $+/- 5 B$?- /A, kR%y?- 0y?- 2.Jy/- 0<y- $y%- Ly?- 0: A- KA- /%- $A- .%R?- 0 R- :.Ay- !/- $%- ;%- 2. J/- 0- 3J.- 0- +z- 3y- =y?- /Ay- H.y- 0<- &Ay- 8A$- ;Ry.- .J- &A- ;%- 3 J.- .J, +z- 3y?- 3=y- 0: A- g- \%- = - ?R$?- 0y- $y%- ;Ay/- 0- .%y- , oz- i3y?- GA?y- /Ay- $y% - 3=y-

Page 182: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

182

0:A- .%R?- 0R- $%- ;A/- 0 y- .Jy- /Ay, .%- 0R- $y%- /?- : Ry%?- 0<- I<y- &Ay% - , 2<- .- $%- /- $/?- 0- .%- , 3,<- $y%- .z- :P Ry- 2y:y%- 2g$y- 0y<- IA?y- > A$- .%- .J- $*A?- 35%?- 0- %J?- 0<- 3, R%- 2 <- :I<- <R, ,.J- v- /- ;%- :V?- 2- $%- 8A$y- <%- * J.- LJ.- GA- o- $%y- .$y- /Ay- * Jy- 2y:3- 5 S$?- 0<- I<- 0- /- o- .J- ;Ay?- +J- .J- #R- /: A- !R2?- GA?- $%- 8A%- 3,Ry%- 2<- :I<y- IA, o- .Jy- 3 Jy.- /- $%- 8A%- 3, R%- 2- 3 Ay/- 0y- .J?- /- o- nJ/- IA?- 2&R y?- 2:3- 2&R?- 3- $9$?- 2fy/- .%y- 35y%?- 0y- .Jy- =y- <%- $A- %R- 2R?- P2- 0: A- 2. Jy/- 0- * Ay.- ) Ay- v<y- ;Ry.- .J- 3 J.- .R, ,.J- v<- /- g J/- &A%- :VJ=- 2<- :L%- 2- g$- (.- :PR- : R%- ;R.- 3 J.- GA- 3,:- .%- V=- 2:A- <%- 28 A/- +- 3: A- .0J- 2o.- =- ?R$?- 0: A- 5=- .- > J?- 0<- L- !J, )A- {.- ., 3.R- =?, $%- 8A$- nJ/- =?- * J?- 0- .J- 3- *J?, ,.J- =- * J- 2:A- <%- 28A/- ;R.- 3- ;A/, ,nJ/- =- <$- =?- $%- .J- !R%- 0- * A., ,$%- $A?- !R%- * A.- >J?- .J- 2$- ;R.- ;A/, ,8J?- .%- , aR2- .0R/- IA?, gJ/- &A%- :V J=- :L%- 3- $+ R$?- 0:A, ,(R?- :$:- ;R.- 0- 3- ;A/- +J, .J- KA< - !R%- * A.- 3- ;A/- 0: A, ,(R?- :$:- ;R.- 0- 3- ;A/- /R, ,8J?- 0- 28 A/- /R, ,$?3- 0- :V?- 2- =- . J R.- 0- ;R.- 3 J.- * J- :$ R$- /A, :V?- 2- =- 2g$?- /-2*J.- 0<- L- 2- .J- ;R.- 0- 8A$- $3- 3 J.- 0- 8A$- ;A/, :V?- 2- .J- .%Ry?- 0Ry:3 - <%- 28A/- IA?- ;Ry.- 0y<- I<y- 0y- =y- o- ;Ay?- .$Ry?- 0y- &Ay- 8A$y- ;Ry.- .J, .J- $*A?- 1/- 5/- o- :V?- ?- 3A- <%- %R, ,:Ry/- +Jy- :V?- 2- .J- 3 J.- 0- 8A$- o?- 2* J.- .R- 8J- /, :V?- 2- <%- $A- %R- 2R- .J y- /Ay- 3 Jy.- 0- 43- ;A/- /y- .J- =- ;y%- oz- ;Ay?- .$Ry?- 0y- &A y- 8A$y- ;Ry.- .J, 3J.- 0- =- , A<- o- 3 J.- &A% - <%- * A.- 3 J.- 0: A- %R- 2R<- $/?- 9A/- 0?- ?R, ,$=- +J- 3 J.- 0- 43- 0R- .J- o?- 2* J.- 0- /A- 3 A/- G %- , o- :. A?- :V?- 2- 3J.- 0- * A.- ;R.- 0: A- .%R?- 0R<- LJ.- .R- ~3- /, .J- 3 A- /?- +J, LJy- 2y- 2oz- U$y- $A- oyz- 5 S$?- /?- :2.- 0- ;Ay?- G%y- ( R?- $%- 8A$- .%Ry?- 0Ry- 3 Jy.- 0:3- <%- $A- %R- 2R- 3 J.- 0y- .J- .%R?- 0R- * A.- .- 2+<y- .z- 3 Jy.- .Jy, o- &A- 5 S$?- G %- < A- 2R%- $A- G- ;R.- 0< - 2+<- 3A- /?- 0- 28 A/- +J, 3J.- 0<- $%- $A- ;%- vR?- L<- 3 A- :I<- <R, ,.%R?- 3J.- .%R?- 0R< - 2+<- .- 3J.- 0:A- o- 35/- G%- .%R?- 3J.- GA- .%R?- 0R- 3- .R<- 28 A/- .- :I<- 2- .%- , .R<- /?- :I<- 2- $*A?- !- 3 A- :,.- 0:A- KA<- +J, :.A- v<- 3 J.- 28 A/- 0: A- $/y?- {2y?- .Jy- / - /A- .%Ry?- 0Ry- ) Ay- v <y- ;Ay/- +Jy, 1/- 5/- %%?- +J- $ /?- 0: A- KA< - .%R?- 0R- 3 A/- /R, ,.%R?- 3 J.- .R< - /?- .%Ry?- 0R<- $?<- .- :I<y- 2:%- $8y/ - ;y%- !J- $8/- $y%- 8A$y- ;A y/- +J- .J- 3 A- Y A.- 0- /A, :.A- v<- <%- $A- %R- 2R- 3 J.- 0< - $/?- 0 - .J- /A, 3Jy.- 28 A/ - 0: A- 5 Ky- /- .%Ry?- ;R y.- Y A.y- 0- 3 Ay/- /y- .J- =- .%R y?- 0Ry- ;Ry.- 0y<- /y3- 8A$y- :I<y- 8J?- .%R?- 0R- ;R.- 0:A- {2?- /3- ;%- 3 J.- =, .%Ry?- 0Ry<- * J?y- 0y<- 3y- I<y- 0y<- .J- Y A.- .- /A- .%Ry?- 3 J.- .%y- /A y- : V=y- 2<- 3Ay- :I<y- 8A%- , .%Ry?- 3Jy.- <%- $A- 35y/- * A.- .% y- /Ay- 3y- V=y- /y- 8J?- 3- .R<- 28 A/- .- .%Ry?- 0Ry- ;Ry.- 0y: A- {2y?- /3- ;%- 3Ay- Y A.y- 0?- /- .%R?- 3 J.- .%R?- 0R<- )A- v<- :I<- +J- :I<- 3A- < A$?- ?R, ,.%R?- 3 J.- .%R?- 0R<- 3 A- :I<- 2- .J- 28 A/- .- .%Ry?- 0Ry:y%- 3 Jy.- 0y<- :I<y- 2- 3 Ay/- +Jy, .J- $* A?- 1/ - 5/- %%?- 0?- /- <A$?- 0- .%R?- 3J.- GA- {2?- ?-2>.- 0- .J- :.A<- ;%- 2+<- +J- >J?- 0<- L- (R$- 0:A- KA<, $=- +J- .%R?- 0R- . J- .%R?- 0R- 3 J.- 0<- :I<- /, .J- .%R?- .%R?- 3 J.- GA- <%y- 28 Ay/- $* A?- ?y- P2- 0<- ,y=- 2<- :I<y- 2: A- KA<y- < R, ,.Jy- v<y- /-

.J- #R- /- * A.-.- :$y$- 0y- ;Ry.- 0- 3 Ay/- 8A%y- , .%Ry?- 0Ry- .%- 2. J/- 0<- ;Ry.- 0- 3Ay/- 0- .Jy- ;Ay- KA<y- :P Ry- 2y- :. Ay- .$y- ,3?- &y.- /Ay- .?- $?3- 0R- g$y- +:%y- 3y- * J?y- >A%- 3y- :$y$- 0- *A.y- .R, ,.J- v- /:%- YA.- 0- $- 5 S$?- 0:A- :PR- 2<- $%- 2y- :. A- /A- $%- ;%- 3 A- 2. J/- 0- kAy- =y3- vy- 2y- !Jy, <A$?- 0?- i3y- 0y<- .J.y- /y- 5$?- ,2- 0:A- ~ A%- 0R- 3 J.- 0?- (y- > Ay%- .% - :Sy- 2- ;A/ - /R, ,.J: A- KA< - My- %y/- =?- :.y?- 0- .%y- 3y- :.y?- 0y:%y- .J- # R- * A.y- .z- /A y- H.y- 0 y<- 3 J.y- .J- $%- 2&A%- 2 - 3 J.- =- P R=- 2- 3 J.- 0< - g$- +- 3*3- 0- * A.- #R- /<- $/?- 0:A- KA<- <R, ,.J- {.- .:%- , l- 2- >J?- <2- =?, .J- $* A?- H.- 0<- &%- 9.- /A, ,>A/- +- U- 2:%- ;R.-

Page 183: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

183

3- ;A/, ,8J?- 0- 28 A/ - /R, ,.J- v<- /- .2- 3: A- $+/- 5 B$?- GA- .LJ- |R- 3 A- :S- 2- ;R.- G%- :. A<- ( R?- ,3?- &.- o- :V?- %R- 2R: A- 5=- IA- .%R?- $%- .J- =- o: A-KR$?- ,3?- &.- i3- 0<- .J.- 0?- o- 35/- 3- 3J.- 0- .%- , %R- 2R: A-KR$?- ,3?- &.- i3- 0< - .J.- 0?- %R- 2 R- !R%- 0- * A.- .%- , :V?- 2:A- KR$?- ,3?- &.- i3 - 0<- .J.- 0?- :V?- 2- ( R/- 0- 3 J.- 0- !J- i3 - ,<- | R- $?3- .- $+/- =- 12- 0<- 36.- 0: R, ,28A- 0- !R%- * A.- g R$?- 0:A- LJ.- =?- =- $*A?- +J, <%- .R/- .- (R?- 2o.- 3$ R- ~ R3?- 0- .%-, $8/- .R/- .- 2lJ- 2: A- ~A%- eJ- ( J/-0R- lR=- 3 J.- .- :L%- 2 : R, ,.%- 0R- /A, .Jy- v<y- <%- 2 8 A/- IA?- !R%y- 0: Ay- .%Ry?- 0R- iy3?- =y- 9?- $R?- f J.- 0- ?R$? - , Ry2- 0 y- &Ay- 8A$- ;Ry.- &A%- > Ry<- 2:% - &Ay- 8Ay$- ;Ry.- .J- &A- ;% - 3 J.- .R, ,?J3?- &/- $y%- $A y?- 2!R.- &A%- < Ay3- P Ry- L?y- 0y:3y, (.- &A%- ;R%y?- ? y- 2f?y- 0 - L?- 0y:y%- &Ay- 8A$y- ;Ry.- .J- &A:%- 3 J.- &AA%- , 2.Jy- 2- M R%- 2y:3 - #$- 2}=y- M R%- 2:%- o- $y% - =y?- ;Ay/- 8 J?- .J.- /- <%- 28 A/- 3 J.- .R, ,3A- ~/- 0<- P$?- 0- =- 3Ay- .$y<- &Ay- 8 A$- ;Ry.- &A% - ~/- 0<- P$?- 0- =- .$y<- &A- 8A$- ;Ry.- .J- &A- ;%- 3J.- 0?- :)A$- g J/- (R?- 2o.- GA- ]%- .R< - %%?- /?- 92- 3R- !R%- 0- * A.- =- 3*3- 0<- 28$- 0<- L- !J, 2>J?- 3A%- ., :)A$- g J/- 3HJ/-0- f J.- .%- 3- f J.- .%- , ,2.J- .%- #$ - 2}=- P$?- .%- 3- P$?- .%- , ,2!R.- (.- &J?- L- :) A$- g J/- ( R?- 2o.- 0R, ,2.$- $A- ;A.- ;=- 3 A/- 0<- 3$ R- ~R3?- 36S., &J?- 0-

28 A/- /R, ,.Jy- # R- /- * A.y- .z- /yA- < A$?- 0?- 24y=- 2<- L?y- /y, $%- 9$- $%y- 8A$y- Y J.y- &A y%- ;=- $ %y- =y- Y J.y- .J- .J- .$- <%- 28 A/- 3 J.- 0:A- KA<- <R, ,=J$?- 0<- .J.y- /y- $?Ry/- 0: Ay- :) Ay$- gJ/y- :.Ay- * A.- 3- P2- 0?- $%y- 8A$y- Y A.- 0- :.Ay<- /Ay- ) A- v<- :(Ay- 2<- :I<y- +Jy, 5K- KA- 3- :L%y- :I<y- $y%- ;Ay/- }- 3- =- L%y- 2<- I<y- 0- $y%- ;A/- =, $*Jy/- * J- 2- .y%- P R$?- .$y:- 36:- 2> Jy?- G%y- $y%- 8A$y- ;Ay/- +J, (R?- ,3y?- &y.- ;R.- 3 J.- =- ?R$?- 0: A- 3R?- 0- .%- V=- 2- /3y- 3#y:- .%- :Sy- 2y<- /Ay- $/?- =$?- =- .JR.- 0: A- ]R- &/- 8A- 2- z- 2.y$- :Sy?- ;Ry%?- ?y- 29y%- 2y<- L?- /?- (R?- 2o.- 3$ R- ~R3?- 0<- IA?y- > A$ ,&J?- ?R, ,$*A?- 0- /A, .J- =- .0 =- w/-) R- 2R- eJ?- !R%- * A.- g R$?- /- #A$- 0- 3 A- .$J- 2- 3 A- LJ.- &A% - ~ A%- eJ- (J/- 0R- * J- 2<- $?%?- 0- 28 A/- .- !R%- * A.- ~ A%- eJ: A- ~ A%- 0R- &/- ;A/- 0: A- KA<- !R%- * A.- g R$?- /- ~ A%- eJ- ( J/- 0R- * J- 2- ( R?- * A.- ;A/- 0?- /, (R?- ,3?- &.- !R%- 0 - * A.- 3 R?- 0- .%- V=- 2< - 3- g R$?- 0?- 3 A- 2. J/- 0- =- 2. J/- 0- .%- , 3J.- 0- =- ;R.- 0<- .%- , 2.$- 3J.- 0- =- ;R.- 0<- 29%- /?- :. A- v<- :O=- 2: A- :PR- 2- 2.y$- * A.y- :2:- 8 A$- 2. Jy- 2y<- :. Ry.- 0- i3?- /Ay- .J: A- ,2 ?- =- kR%?- 0?- .P- ;A- KR$?- =- :,y2- 0- .%y- , $*J/- IA- KR$?- =- ($?- >A%- 3 Rz- 2: Ay- oz- . $y- $A?y- < A3- 0- 28 A/- .- =?- ?J3?- <y2- +z- :O$y- 0< - LJ.- 0- .y%- , 3R- 8A%- .$y:- 2?- \- $<- ?R$?- GA?- =?- ?J3?- $;J%- 2y<- LJy.- 0- .%- , 3A- >A- K$?- :,R<- =- ?R$?- 0:A- 3A- :.R.- 0- !J%- .- 22- 0- .%- , :. R.- 0: A- .R/- 3- P2- 0: A- My- %y/- .%- , 3,R- .3/- S$- 8/- K$ - .2=- ,3?- &.- $*J/- PR$?- .%- /R<- = R%?- ,R.- :.R.- 0: A- .R/- .- :2y.- lR=y- .%- $8/- =- lR.y- 0y-.%y-, 2.$- $8/- =?- 1/y- 5/y- <=- PA- ?R$?- GA?- $&Ry.- 0- .%y- , 3.%- ,%- ?R$?- GA?- :2Ay$?- 0y- .%y- , =?- %$- ;A.- GA- #A$y- 0- 3%- 0R- .y$- $Ay?- /Ay- * J- 2<- 212- 0: A- = R%?- , R.- :.A- KA- $* A?- #$- $A- 5 Ky$?- (Jy/- 0R- i3?- GA?- :5Sy- 2<- LJ.- =- .R/- (% - 5 K- :. A: A- 1/- 5 S$?- GA?- ;A.- 2a- 8A%- .?- :.:- 2<- $/?- 0<- $%- %R- , ,:PR- 2- :.A- i3?- ?%?- o?- .% - L%- ?J3?- ]- 3- i3?- GA- 2!:- SA/- =- 2g J/- /?- < J?- :$:- 2~J/- $/?- ;/- =$- 2 o .- 2Y%- 2- =- ?R$?- 0?- .$J- 2- &%- 9.- < J- 212- 0: A- .2%- $A?- 2. Jy- :P Ry- !J- 3, R- < A?- GA- :)A$- g J/- i3- 0- 3%- 0R- .$- +- ;y%- .%y- ; y%- .- : Ry%?- +J- 8J?- * J?- /?- :. R.- 0:A- ;R/- +/ - IA- 2. J- 2y- 3y%- 0Ry- =- = R%?- ,.y- ,.y- /y?- $/?- 0<- L?- G%- .J<- .$J- 2- /A- 3-:P2- =- #A$- 0- /A- 3%- 0R- L?- 0:A- :V?- 2- >Ay- :1 R?- /?- .M=- 2- =- ?R$?- 0:A- %y/-

Page 184: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

184

?R%y- $?3-IA- #$y- 2}=y- /Ay- .?- ;y/- < Ay%- 8A%- > A/- +- 3 Ay- 29 y.- 0- 29 R.- 0< - .!:- 2- MR%- 2- i3y?- ?y- v%y- 2<- :I<- 8A%- 3,R- . 3/- 2.J- #$- %J?- 0- 3 J.- 0:A- YA.- 0<- :H3?- 0<- :I<- 2- .%- , .J- :S: A- #3?- $?3- :#R<- 2:A- YA.y- 0y- /y- /Ay- ($?- #%- kR%?- Y J.- ?R$?- GA- g R$- %/- < J- < J?- G%- .M=- 2- =- ?R$?- 0: A- $/?- ?- :1 J/- 0?- #$- 2}=- ( J/- 0R- :L%- 2: A- $;y%- ?y- > A/- +- 3y%-=, YA.- 0- .Jy<- /A y- ,<- 2: A- ,2?- .Jy- # R- /- * Ay.- , R2- 0- .%- g R$?- 0- ?R$?- ;R.- 0- 3 Ay/- 0<- 3- 9.- KA- /% - $A- .%R?- 0R-

i3?- =- 2.$- :6B/- A- :,?- GA?- g$- g$- 2. J/- 2. J/- =- ?R$?- 0- KA/- &A- = R$- +- :6B/- 0- :. Ay- :Sy- 2- ;A/- 0?- / - {2?- .J<y- ;y%- 3 R?- 0- .%- V=- 2:A- !R%- 0- * A.- g R$?- 0- .%- .%R?- 0R<- v- 2- =- ?R$?- 0:A- KA/- &A- = R$- $A- :6B/- 0- 1y/- 5/y- :$y=- 2- ;A/- 0y?- /y- Y A.y- 0- /y- .Jy- # R- /- * A.y- .3 - 92- 3 R- !R%- 0- * A.- , R?- 0- .%- g R$y- 0- :. Ay- :Sy- 2- 3 Jy.- .J, 3/- 0:A- [R%- .- $% - 2- 28 A/ -

/R, ,.J?- / - .- < J?- !R/- 0- ,$?- eJ- &/ - Y?- L%- (2 - ?J3?- .0:- . %- 2&?- 0: A- {- SA/- IA?- ( R?- 92- 3R- !R%- 0 - * A.- =- ?R$?- 0- !R/- 0- .%- , R?- 0- ?R$?- ;R.- 0 : A- {2?- :.A<, !R%- * A.- !R/ - 0 : A- > J?- <2- GA- 1- < R=- .- KA/- 0: A- = J:- :. A- v- 2- ?R$?- =- 2.$- v- 2?- > J?- 0- .%- g R$?- 0- $- =- /?- ~3 -/?- ?J3?- 83- 0- .J- !R%- * A.- =- 0$- 0- ;A/- IA, .J- =?- $8/- .P- $. R/- ?R$?- =- 0$- 0- v<- 3 J.- =, .J%- ?%- <%- <%- $A?- !R%- * A.- !R/- 0 : A- $8%- i3?- =- , R?- 2?3- 3 A- 3 R?- 0- .%- 3 A- > J?- 0- :. A- *J- 2- } R/- 3<- !R%- * A.- =- ]R- #- 3- KR$?- 0:A- g$?- ;A/- 0- . %- , !R%- * A.- !R/- 0: A- $8%- , R?- 5 K- ?J3?- <2- +- .$:- 8A%- ..- 0?- =?- 2- %- w%- 8A% - 3 A$- 3( A- 3?- 2_/- 0- /A- * J- 2 - } R/- 3<- !R%- 0- *A.- !R/- 0: A- $8%- =- , R?- 2?3- L ?- 0: A- ?- 2R/- ;R.- 0: A- g$?- ;A/- 0<- $?%?- =, .J?- /- .- v- 5K- :.A<- )A- v- 2- 28 A/- 3- gR$?- /:%- 92- 3R- !R%- 0- * A.- =- ]R- #- KR$?- /?- ,R?- 2?3 - 2|R3-0- <J- L?- /- 5 K- KA- 3<- 92- 3 R- !R%- 0- * A.- , R?- 0- .%- gR$?- 0<- :I<- %J?- +J, i=- :LR<- ,R.- 0- 28 A- 2o- 0- =?, .J- * A.- >J?- 0?- $=- +J- :.A<, ,M- %/- :.?- 0- 3- ,R2- G%- , ,*J- 2- KA- 3<- :2.- 3J.- 0<, ,%J?- 0< - ,R2- :I<- =?- 28 A/- /R, ,8J?- $?%?- 0: A- KA<- .%- , }R/- ;%- =?- %/- !R2?- ( J/- IA- =?- GA- z$- 3?- >A/- +- #$- 2}=- 2<- I<- 0:A- c<- (%- .%- = J$?- :R%- v- 2- =- ?R$?- 0:%- !R/- 0- ?%?- o?- .%- U.- .J- (R?- ,R?- 0- 43- IA?- 2. J/- 0- 3,R%- 8A%- .P- 2&R3 - 0: A- $R- :1%- , R2- 0- i3?- G %- } R/- ?%?- o?- : R.- Y%- $A- 2!/- 0:A- .?- ?- 1%- #3?- *J- 3( J.- ?R$?- =- 3#?- 0< - L?- 0:A- =?- GA?- ;A/- 0<- $?%?- > A% - , .J?- /- $%- 9$- ]/- 8A%- ]R- (%-2- i3?- GA?-92- 3 R- !R%- 0- * A.- GA- .R/- =- ( R?- :. A- !R%- %3- 3 A- !R%- ~3- 0: A- , J- 5 S3- 43- ;%- * J- 2<- 3 A- :I<- =, $=- +J- .J- v<- , J- 5 S3- 43- 8A$- * J?- 0< - I<- /:%- Y A.- 0- Z=- 0R<- LJ.- .J- .J- * A.- =?, 2?R.- /3?- (%- %?- ( R?- :.A- =, ,,J- 5 S3- 43- 8A$- * J- 3 A- :I<, ,,J- 5 S3- 43- 8A$- * J?- I<-

/, ,YA.- 0- Z=- 0R<- :PR- 2<- :I<, ,8J?- ?R, ,.J?- /- .- <J?- ( R?- 92- 3R- !R%- 0- *A.- .%- :U.- 0- =- .$:- 8A%- 3 R- 2?- , R?- 2?3- 2|R3- 0?- .R/- ;R. - 0<- L: R, ,.J- # R- /- * A.- GA- $%- 2- .%- V=- 2: A- Y A.- 0- .J<y- ;y% - .0Jy- ^- 3 Jy.- &A%- 29 R.- 0<- .!:- 2?- 3Ay- 29y.- 0: A- #$y- 2}=y- IA- oy- 35 Sy- o- ( J- =- ;/- < A%- 2 - .?- .%- KR$?- GA- 1- 3,: - 3J.- 0:3- 3,y:- =y?- :.y?- 0- * A.- .- $/?- 0<-:I<- 8A%, .J<y- /Ay- ?J3?- &/- i3?- $R%- .- 2>.y- 0 - .Jy- v<- Y A.- 0: A- =?- .%- * R/- 3 R%?- 0- S$- 0R?- 9A=- IA?- 3//- /?- .$J- 2- 212- 0- = - !R2y?- (%y- 8A%y- , .Jy<- /Ay- .$J- ]R- < J- * J?- G%- .$J- 2- 12- 0: A- g J/- .=- :L R<- IA- 3 A- 5Ky- ;y% - ,%y- 2y- *A.y- GA? - .$J- 2- 212- 0: A- = R% - 3 J.- 0- .% - , .Jy<- &%- 9.- $/?- 0:A- 2<- =- ;y% - ;/ - < A%- 0 R<- $? Ry/- .- < J- 2: A- L- 2 - =?- GA- <A3- P R- $- 5 S$?- .%y- , /y.- 3 Jy.- GAy- !J- /.- 3 J.- 0<- LJ.y- 0- ;A- ,2?- (/- ?R$?- 2!J/ - 0- .%y- , 9?- { R3- =- ?R$?- 0- 3- fJ.- 0?- 2NJ?y- > A%- 1R%?- 0- .%y- , :5S- ( A?- GA- L- 2?- %y=- 8A% - .2- 0y- .%y- , 5K- KJ.- $* Ay.- .- M R?- 0- .%y- , KA- /%- $A-

Page 185: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

185

*J<- :5 Ky- $- 5 S$?- .%y- .Jy- 28 Ay/- .z- LA?y- 0- ?R- ?R: A- * J- 2R- .%y- :P Ry$?- 0y- ?R$?- .R/y- 3 Jy.- 0: A- L - 2- i3 - 0- $- 5S$?- GA?y- 5 Ky- /Ay- .$J- 2- 212- 0:A- .Ry/- &A- ;%- 3 Jy.- 0<- M<y- 2- * A.- .- 9.- &A% - :.y:- ;Ay, YA.- 0- =?- P R=- 2: A- o- KA- /% - $A- $% - 2- ,3?- &.- 2. J/- 0- 3J.- 0- 2.$- 3 J.- 0:A- .J- # R- /- * A.- GA- .R/- =- ]R?- i3y- 0<- .JR.y- 0- > A/y- +- f J.y- 0y<- .!y:- 8A%- :#R<- 2:A- $/?- .Jy<- ;y%- i3y- $; Jy%- $Ry3?- 0y- >$- S$- 0R- /A y- (- [%- 28 A/- .- 22?- 0 - \R- 2<- .- 2 R̂$y- 0: Ay- ,2y?- /Ay- $ y- =y- ;Ry.- .J- 3 J.- =, .J- 3 J.- 0<- 3- 9.- .Jy<- ;y%- .M=- 2-=- ?R$?- %y/- ?Ry%- ( Jy/- 0Ry<- /Ay- :1 J/- 0:3- v%y- KA<y- z: A- 2:A- 2.y.- =- ?R$?- 0- / $- KR$?- l- =$- i3?- /Ay- 2lRy/ - 0<- LJ.y- .J, :.A- v<- 2..- o=- IA?- ?J3?- &/- 2 o- !R% - 3%- 0R- L%- (2- +- 2! R.- 0- 2? - L%- (2- ?J3?- .0:- <J- < J- 43- L%- (2- +- =%- 2!/- , R2- 0- 3A- 29 R.- 0?- 2..- * A.- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- .%- <%- $A- ]- 3:A- $9$?- ?- 3=- /?, HJ.- }<- /?- .%- 0: A- ;R/- +/- .%- w/ - 0- ?R$?- ?-=%- !R/- 0- .% - , (R?- ;%- .$- =- ;%- .$- 3 A/- 0<- !R/- &A%- ;%- .$- 3 A/- 0- ;%- .$- +- !R/- 0- .%- $8/- ;%- $; J%- LJ.- 3- .%- kR%?- LJ.- 3- =- ?R$?- 0- 2<- (.- LJ.- 0- 3%- !J, (R?- 92- 4- /- /$- 0R- 2..- G %- 92, 8J?- 0- 28A/- /R, ,.Jy<- /Ay- g$- (.- GA- v- 2- ?R$?- = Ry$- 0: Ay- =y3- 3y%- 8Ay%- , ;%- .$- 0:A- =3- 3- /R<- 2- :.A:R- 8J?- .3 A$?- i3- KJ- 2: A-%J?- 0- 3 A- * J- 2<-, Jy- 5 Sy3- =y?- G%y- 2cy=- .!y:- !Jz, ,J- 5 S3- $&R.- 0: A- KA- /%- $A- nJ/- f J.- .!:- 2: A- KA<- .%-, .J?- /-.J%- ?%- ,3?- &.- $?<- %J?- (J- 2?- }<- IA- $8%- 29 %- ;%- .$- 0- i3?- .R< - /?- $?<- 0- =- .$:- 8A%- , $?<- 0- =- ;%- .$- 0- ;A/- 3 A/- !/- ; R.- G% - ;%- .$- ;A/- 3 A/- IA- .3A$?- i3 - KJ- 2: A- %J?- > J?- , J- 5 S3- GA- ($- .%- V=- 2- /A- f J.- .!:-8A%- , (R?- ;%- .$- ;A/- G% - , J- 5 S3- .%- 2&?- 28 A/- *3?- ?- ]% - / - .R/ - :V?- 3J.- 0<- :I<- <R- .J- v<- i3- .JR.- fJ.- .!:- 2- .%- , i3- $;J%- 2^ R$- .!:- 2- .%- , ,J- 5 S3- =- ?R$?- 0?- ;%- .$- 0: A- (R?- GA- $%- 2 - 3- f J.- 0<- >A- /- a <y- ;y%- .y=- 2y- f J.y- .!y:- 8Ay%- ?y% ?- o?y- :) A$- gJ/- .- :L%y- 2 - .%- U.- 0- f J.y- 0<- >Ay/- +z- .!y:- 2- .%- , .J- ;A- 2!/ - 0- = - //- +/ - L?- /?- <%- o.- GA- ($?- ?R$?- * Ry/- 3 Ry%?- 0: A- (- 2R y- % R%y- ,2- 0: A- .?- , R2- 0<- .!y:- !Jz- 8A- 2- z?- ,$?- * R- 2: A- *3?- GA?- A Jy- 3y- :#R<- 2- :. A<- #$y- 2}=y- $&A$- /?- $&A$- +- 2o.y- 0?- #$- 2}=- M R%- 2y<- :I<y- <R, ,8J?- 2lJ- 2?- (?- ?R, ,.Jy- v<y- #$- 2}=- IA- H.- 0<- $- 5S$?- 0?- >Ay/- +- #$y- 2 }=y- 2<- $/?- /- ;y%- , ]%- .R<- =- kR%?- 0: A- .2%- $A?- <y%- * A.- #$y- 2}=- IA- /%- .- LA%- 2- 3 Ay- 3, Ry%- 2<- Y A.- 0 - =- 3%R/- 0< - ($?- > A%- 8J/- 0- $y%- ;Ay/- 0y- .y%- , #$y- 2}=y- IA- (- 2Ry<- $/?y- 0- :.Ay- .$y- =- .3 A$?- /?- GAy- @.y- My- %y/- L y- 2y<- : Ry?- +J, .0Jy<- /- y- :$y:- 8Ay$- 2? Ay=- 2: A- < J$- L- :.R.- 0?- ;y%- ;y%- O?y- L?y- +J- P%- 2?- * J/- 0- /- a<- 5- 2- :. R.- 0?- ;%y- ;y%- 3Jy<- :)$y- 0y- !J- .J< - 5- 2?- * J/- 0- /- ;%- O?- =- :)$- 0- !J, .Jy- v<y- 5- P%- < J?- 3 R?- GA- | R- /?- > Ay/- +- #$y- 2}=y- 2<y- $/y?- G%y- Y J.- 0?- kR%?- /?- 2.y$- *A.y- 2. Jy<- +J- 2. J- 2- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- w/- 0<- _R3- 0y- 28A/- /R, ,.Jy- v<y- > A/- +- #$- 2}=- ;%- cy- 2- .%y- :( Ay- 2- ?R$?- : R%- o- 3 Jy.- 0 y- 28 Ay/ - .y- 2$- ;%?- ?- < R=- 8A%- , R.y- 0 y?- &A- .$<- $/y?- 0- i3y?- =y- .%y- 0R y- * A.y- .z- c- 2- .%- /- 2- : R%- 8A%- 2&R?- ?- 3J.- &A%- 2^ R$- +- 3J.- 0: A- :(A- 2.$- $A- 2..- :R%?- +J- 2?y.- 0<- L?- /y?- a<- ;%- %y/- ?Ry%- .- v%y- 2y- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- 3 Ay- 29y.- 0- i3?- : Ry%- 8A%- #$- 2}=- 2<- :I<- < R, ,.Jy- v<y- .J- # R- /- * A.- GA- .R/- 3,R%- 2 - .%- V=- 2?- /- #$ - 2}=- 2.J- 2<- _ R3- 0:A- #3?- $?3- :#R<- 2:A- ?J3?- &/- #$y- 2}=y- IA- 3Jy?- $.%y?- 2<- :I<- 2- i3?- =y, 2?Ry.- /y3?- GA- 5 S$?- 5.- 3 J.- 0:A- 3 A/y- =y?- = J$?- 0<- L%y- 2: Ay- <y%- $Ay- 2 . Jy- 2: Ay- 5 Sy$?- (y<- IAy?- +J- ;R- L.- 9?- $R?- $/?- 3=- =- ?R$?- 0- &A- :.R.- 0: A-5S$?- GA- (<- (J/- 0R?- .J- .$- $A- .2=- 8A%- 1R%?- 0: A- #$- 2}=- IA-3 J- =- ?R$?- 0- i3?- .A/- 0?- &A-

Page 186: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

186

:.R.- 0:A- =R%?- , R.- GA?- 5B3- 0<- LJ.- 0- =- ?R$?- 0:A- |R- /?- 8Ay- 2<- LJ.y- 0y<- 2.y$- /y3- 8A$y- +- :I<y- ~3- .- 2?3- 0- /A- $/?- {2?- GA- 2. J- 2- .% - , ;%- %J?- = J$?- G A- .2%- .- L?- +J- /y3- 8A$y- ( R?- ,3?- &.- 3R?- 0- ,3?- &.- .%- V=- 2: A- 92- 3R- !R%- 0- * A.- :#R<- $?3 - .3Ay$?- 0y- 3 Jy.- 0:A- 5=y- ) A- 43- .- #R%- .- (2- &A%- g R$?- 0- .J- 43- .z- ?J3?- &/- IA- .R/- .-$?y- 0y?- +J- $?- > A%- > A/- +- 3 R- 2: A- 2? Ry.- /y3?- GA- 5 Sy$?- 2?y$?- +yJ, <%- *A.- GA?- ( R?- ,3?- &.- GA- .J- # R- /- *A.- $%- !R% - 9%- :)$- 3R?- 0- ,3?- &.- .%- V=- 2: A- 3*3- 0- *A.- 3%R/- ?3- .- L?- /?, .3Ay$?- 0y?- 8J?- .3 A$?- 0- 2.J/- 8J/- IA- .$- # R- /: A- .2%- $A?- #3?- $?3- :#R<- 2: A- $/?- ?- 1%y- 2y<- I<y- 0: A- ?J3?- &/- i3y?- =y- .J: A- $* J/- 0R- ( R?- ,3?- &.- .3 A$?- 0- 3 J.- 0<- !R/- 0: A- !R%y- 0y- * A.y- /A y- ;%- .$- 0<- !R/y- 0y<- :I<y- /- &A- 3- <% - 8A%- , .J- v<- :I<- 2<- L:R-8J?- ~A%- eJ- ( J/- 0R- 2* J.- .J, <%- *A.- GA?- ( R?- ,3?- &.- 2. J/- 3J.- .- 3, R%- /- $8/- 2. J/ - :6B/- IA- .2%- $A?- :# R<- 2: A- ?J3?- &/- i3?- =- /3- ;%- 3 A- $+ R%- 2: A- ~ A%- eJ- ( J/- 0R- >$?- GA?- :L%- 8A%- :.A- /?- ) A- {.- $?%?- 0- v- 2: A- ( R?- 2o.- 3$ R- ~ R3- 0- .%- $8/- =- 2lJ- 2: A- ~A%- eJ- ( J/- 0R: A- ?J3?- * J- 2- ;% - (R?- * A.- ;A/- /R, ,.J- v<- 3%R/- 3,R- .%- %J? - = J$?- GA- $R- :1%- , R2- 0< - :. R.- 0- i3?- GA?, .A/- 0- .%- 5=- O A3?- .%-2| R3- 0- =?- L%- 2: A- .$J- 2- i 3?- =- 8$?- /- ;%- 1/ - ;R/- ( J/- 0R- , R2- 3 R., ,.J- 2?- G%- 1 A2- 0 - $* A?- GA- $* J/- 0R- 3,<- ,$- 0- 92- 3 R- 3 R?- 0- !/ - V=- I A- !R% - 0- * A.- g R$?- 0: A- > J?- <2- /A- 3( R$- ;A/- 0?, .J- 2*J.- 0: A- .R/- .- , R?- 2?3 - i3- .$- =- :2.- 0<- <A$?- +J, o.- ]- 3- =?, $%- KA<- .A/- 0?- = R%?- ,R.- .$- /A- 12- LJ.- &A%- , ,OA3?- GA?- 3,R- < A?- 2| R3- 0?- *R/- 3R%?- % R%- LJ.- =, ,>J?- <2- * R/- 3R%?- >J?- L- !/- % R%- .J- ;A- KA<, ,:.A- 3(R$- *A.- .J- .J- ;A- o- ;%- :.A- , R?- ;A/, ,8J?- $?%?- 0?- ?R, ,=J:: A- 35/- /A, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- , R.y- 0y- =y- :)$y- 0y- =?, ,>J?y- <2y- GA- 1y- < Ry=- +z- KA/y- 0: Ay- = Jy:y- !Jz- .$z- 0y: Ry,, ? 28A- 0- . J- v<- % J=- 2: A- :V?- 2- $8/- .R/- .- 2} R- 2: A- = J:- =, 2}R- 2- 2#?- +J- 2!/- 0- .% - , o?- 0< - 2>.- 0- $* A?- =?, .%- 0R- /A, .J- =- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA- :PR- .R/- o- ( J- (%- ?R$ ?- ?- $%- 2- /A- } R/- IA- ,$?- 2* J.- .%- (R/- =3- IA- .2%- $A?- ;A/- =, .J- ;%- 5 S$?- $*A?- ;A.- 28 A/- IA- /R<- 2- =, ,(R/-=3- IA?- LA- .R< - 3- L?- /, ,.$R?- :.R.- GA- :V?- 2- 3A- :L%- 2?, ,3)$- 2}R- 2- :.A- =- //- +/- 36 S., ,&J?- 0- v<- 2}R- 2 - .%- ( R/- =3- :. A- $/.- (J- =, .J- $* A?- GA- H.- 0<- <%- =$?- ?- .$J- 2- 12- /?- .J- ?J3?- &/- IA- .R/- .- mR$?- L%- .- 2} R- 2- .%- , .$J- l- 2?$?- 0- .%- 3- :V J=- 2<- ?J3?- &/-,3?- &.- mR$?- L%- , R2- 0<- > R$- &A$- 2?3 - 0- v- 2- ( R/- =3- ;A/- =, .J- v<- %J?- 0<- L ?- +J- .$J- l- $8/- .R/- .- 3- 2}R?- 0: A- *R/, )A- {.- ., 3- 2}R?- 0- .%- = R$- 0< - 2}R?, ,$8/- =- 21$?- .%- :IR.- 0- 2*J., ,.$J- 2- 36.- 0: A- o- 28 A- ;A/, ,8J?- 0- .%- , 2}R?- 0:A- ;R/- +/, 2}R- 2- 3 A- 9.- =3- ;A/- KA<, ,%J=- .%- 2+<- 2: A- (R?- &/- ;A/, ,&J?- 0- v<, .$J- l- 3- 2} R?- /- 8J- #%- ?R$?- .$J- 2- :6.- 0: A- o- 3%- 0R- ;R.- 0 ?- :6.- 0<- :I<- =, L%- (2- +- 2} R?- /- $%- L?- 0- .0J<- /- (- ;A- ,A$?- 0- o- 35S<- z%- 2- i3?- o- 35S- .J- $/?- GA- 2<- .- 3A- 9.- 0- 28 A/- +, L%- (2- +- ;R%?- ?- 2} R- 2: A- .$J- 2- ;%- .J- 3- , R2- GA- 2<- .- 3 A- 9.- &A%- :1 J=- 2: A- | R- /?- L%- (2- =- . R<- 2<- LJ.- 0- !J, ]R- PR?- 3 A- 9.- 0: A- 3. R- =?, ,)A- v<- (- , A$- o- 35S- ( J- /%- v% - , ,o- 35S- 3- 9.- 2<- .- .J- 3 A- 9., ,.J- 28 A/- L%- (2- ;R%?- 2}R?- .$J- 2- ;%- , ,L%- (2- 3- ,R2- 2<- .- .J- 3 A- 9., ,&J?- $?%?- 0?- ?R, ,.$J- 2: A- l- 2- $%- L?- 0- .J- * A.- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?J3?- &/- IA- P%?- .% - 3*3- 0<- :1J=- 2- .%- , L%- (2- ( J/- 0R- ?%?- o ?- :,R2- 0: A- o- * A.- .-

Page 187: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

187

2+<- 2<- LJ.- .J, .0J<- /- $? J<- 29%- 0R- $? J<- 3$<- 3#?- 0?- o/- ?R$?- .%R?- 0R: A- H .- 0<, %/- 0- .%- , :VA%- .% - , 29%- 0R- ?% ?- o?- GA- {- .%- .2- o/ - .- 2+<- 2<- LJ.- 0- v- 2- ;A/- /R, ,2}R- 2- .J- =- ;%- :# R<- $?3- 3A- gR$- 0: A- > J?- <2- GA?- 9A/- 0- /A- 2} R- 2- .$- 3 J.- .%- , 3- 9A/- /- 2} R- 2- .$- &/- ;A/- =, 2}R- 2- .$- 3 J.- * A.- =:%-

.$J- l- .J- 2} R?- /?- !R% - * A.- G A?- o?- :. J2?-LJ.- 0- /A- (.- v- ;A/ - 0?- :#R<- $?3- 3A- g R$- 0: A- 2} R- 2- 3 A/- 0<- !/- 3H J/- (R?- eJ?- $?%?- =, .J?- /- :.A- v<- 2} R- 2- 0R- <%- .%- , 2}R- o: A- .$J- 2- .%- , 2}R- 2: A- ;=- $?3 - 0R- $%- =- <%- 28 A/- 3 J.- 0: A- :# R<- $?3- .3A$?- 0- 3 J.- 0: A- 5=- IA?- 2} R- .$R?- =, :#R<- $?3 - .3A$?- 3 J.- GA- 2} R- 2- .J- v- 2-3 A- > J?- > A%- 3- :R%?- /, ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- .%- :)3- 0: A- .L%?- .%- !/- +- 29%- 0R- =- ?R$?- 0?- )A- v<- 2}R- 2<- 36.- 0- .J- 28 A/- .- 2.$- $A?- G%- .$J- 2: A- l- 2 - :.A- .$- ;R% ?- ?- 2} R- 2<- 2IA- 8A%- 2} R: R- ~3- /?- v%- 2>$?- .% - 29%- , R.- v- 2:3, .?- $?3- $>J$?- 0:A- o=- 2- ?R$?- .%- , :)3- .0=- .0:- 2R- =- ?R$?- 0- 2eR.- /- .J?- 2} R- 2<- .$- 3 J.- :#R<- $?3 - .3A$?- 3J.- GA- 2} R- 2- eJ?- 3,/- 0- 43- ;R%- 2<- 3#?- 0- i3?- $?%?- 0?- /- :. A- > A/- +- $=- ( J- 2: A- $/.- ;A/- /R, ,.J- =- 2}R- 2- .%- (R/- =3- <%- $A?- L?- >A%- 2+2- /?- $8/- $%- 9$- .3 - 0- 2. J/- 0- 3,R%- 2- .%- 5=- OA3?- >A/- +- i3- 0<- .$- 0- .$- $A?- .J- =- 3,/- :I<- 36.- .$R?- =, 2}R- 2- .%- ( R/- =3- .J:%- <%- <%- $A?- 3- L?- /- $8/- .$- $A?- L?- 0?- 3 A- ;R%- 2 <- $?%?, 2}R- o: A- .$J- l- ; %- <%- $A- ?J3?- GA?- , R%- /?- 2} R- .$R?- +J, }R/- ;%?- 0- &/- 0- i3?- ?3- &- l- $?3- 0: A- z: A- .0J<- : R?- 0: A- 2. J- * A.- = R%?- , R.- .%- w/ - 0- i3?- GA?- ?%? - o?- 2&R3- w/- :.?- :#R<- .%- 2&?- 0- ?%- $.$?- 5S.- =- ,/- S%?- 0:A- 5K- .J:A- eJ?- ?- ;%?- 0- &/- 0- .J- .$- $A- 1- 3- i3?- ?J<- $:A- .2%- $A?- ;A- ?$?- ?- * J?- 0- i3?- : R%- /?- ?%- H J.- i3?- GA?- ;R/- 2} R- 2.$- &$- $A- .R/- .- 36S.- &A$- &J?- 8?- 0:A- 5 K- 2&R3- w/- :.?- GA?- &A: A- KA<- H J.- &$- $A- .R/- .- ;R/- 2} R- 36.- $?%?- 0- /- .J- .$- $A?- 2.$- &$- ;%?- 0- & /- 0 - :. A- .$- $A- 1- 3- i3?- ;A/- /R- 8?- 0?- :R- /- ?%- ;%?- 0- &/- *A.-.- > R$- .%- ;R/- 2} R:R- $?%?, ;A- ?$?- .J- i3?- GA?- %R- 5- 2?- :R%- 3 A-1R.- .R- 8?- 5K, HJ.- &$- =?- %/- 2?$?- 5K- %R- 3A- 5- /- .- =?- %/- ]%?- 0?- %R- &A- 8A$- 5, :R%- /- ;R/- 2} R- =- 3- :R%?- /- /A- 3A- 2} R- 8J?- $?%?- 0?- .J<- :R%- 2<- 8?- 0- 28 A/- .J<- :R%- 2- / - ;%?- 0- &/- 0- i 3?- >A/- +- :) A$?- >A%- 0$- 0- /- .J- 28 A/- $> J$?- 0?- .J- .$- =- :.A- .$- HJ.- &$- $A- 1- 3- ?J<- $?- ;A-?$?- ?- *J?- 0- i3?- ;A/- 0?-;R/- 2} R- 8- <- : R%- 2 ?- HJ.- &$- $A- ;R/- :. A-

i3?- =- 2}R:3 - $?%?- 0- /- .J- .$- $A?- G%- 2} R: R, ,>A/- +- 2} R: R-8J?- 0- v<- 2}R- o: A- .$J- l- ?J3?-GA?- ,R%- /?- 2} R- .$R?- ?R, ,.J- v- /:%- H.- 0<- $?%- }$?- GA-.3 - 5B$- *3?- 0- i3?- GA?- (R/- =3- .%- 2Y%- 2- $%- L?- 0- ,3?- &.- KA/- &A- = R$- +- :P R- !J, .0J<- /- 5K- < A%- 2<- > R$- &A$- &J?- 2e R.- /- 5K- ,%- 2<- :I<- 2- =- ?R$?- 0- v - 2- ;A/- 0?- 2Y%- 2 - ,3?- &.- 3,- .%- .3 R.- 0<- :I<- 2<- $?%?- 0?- /- .J?- <%- . R/- .:%- ( R/- =3- 2+2- 0- ?R$?- G%- ) A- ;A/ - 3 A- > J?- $?%?, .J- =- 2} R- 2: A- .0%- 0R- 3./- IA- /3- 3#:- KR$?- 2&- .?- $?3- IA- ?%?- o?- 2&R3- w /- :.?- Y?- L%- (2 - ?J3?- .0:A- 5 S$?- .%- 2&?- 0- 3%R/- ?3- 28 A/- .- ,/- S %?- +J- 28$?- 0<- 2?3- 0:3- ;%- /, L%- (2- , R.- =- ..- 0: A- !R2?- .$- $A?, ,o=- 2- ,3?- &.- ;A.- GA?- 3%R/- ?3- ., 8J?- .%- , h=- $&A$- !J%- /- h=- ~ J.- ?%?- o?- i3?, ,?%?- o?- Y?- GA- .2?- /- 28$?- 0- .$ ,.J- v<- ( R?- GA- .LA%?- i3?- 3- =?- 0, ,,3?- &.- o=- 2- .$- $A?- $%- 2<- 3R?, ,8J?- 0- v<- 2}R- 2: A- .0%- 0R<- 2?3- /?, 2}R- 2- 0R- ??- 2} R- /- }R/- 8A- 2- z- .%- .- v- <%- < J- 2.y$-

Page 188: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

188

$Ay?, &A- 2} R- /- 8A- 2- z?- L%y- (2y- ?J3?- .0: A- , R.y- 0y- 2?3- 0- L%- (2- 3( R$- +- ?J3?- 2* J.- 0- . %- . R<- 2- 1- < R=- .- KA/ - 0- S$- $A- *3?- = J/- = - :)$y- 0y- ;A- 5=y- i3y- 0 y<- 2?3- > A%- 2l3y?- 0y- ;A y- .$Jy- 2y, .- v- <%- < J?- ;A- $J- :V A- 3( R.- . A/- ?R$?- (R?- ,R.- 2&: A- |R- /?- L%- (2- ?J3?- .0:A- ,R.- 0- =- :)$- 0- :.A- * A.- =- $%- 2l3 - 0:A- .$J- 2- !J, .J- ;%- } R/- 8A- 2- z?- , R.- :)$- :.A- =- .?- $?3- .- 8$?- 0:A- .$J- l- ,3?- &.- :#R<- $?3-.3A$?- 3J.- GA?- 2}R?- 9A/- 0?- /- <%- <J:A- .$J- 2- ;%- aR2- .0R/ - IA?- 2} R?-9A/- /- ;%- , <%- <J-i3?- GA- .$J- 2: A- l- 2- i3?- G%- 8A- 2- z- * A.- GA- .$J- 2: A- l- 2- .% - z/ - $&A$- +- 2Y J?- +J- .0J<- /- o- 35S- (J/- 0R- =- (- , A$- 2Y J?- 0- 28 A/- .- 2}R- .$R?- $?%?, 3.R<- /- ,R.- :)$- =- 2lR/- 0:A- .$J- 2- $y% - ;A/- 0 - :.A?- 35S/- +J- <%- $8/- i3?- GA?- .?- $?3- 2? $- ;R.- GA- .$J- 2- ,3?- &.- $&A$- +- 2#?- > A%- 2#3- 0- .Jy?- 8J?- .J- ;A- 3,- =- 2g J/- /?- $ %- $A- ( J.- .- 2} R- 2-3- /3 - 3#:- .%- 3*3- 0:A- :P Ry- 2y- ?J3?- &/- , 3?- &.- !/y- IA- .R/- .- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1%- 3(R$- *A.- :,R2- 0: A- (J.- .- 2?3- 0- L%- (2- 3(R$- +- ?J3?- 2*J.- .J- . R<- 2- L%y- (2y- ?J3?- .0:A- , R.y- 0- . A/- ?R$?- 1- <R=-.- KA/- 0- S$- =y- ;%- .$- 0<- :)$y- 0y<- >R$y- &A$- &J?- ?R, ,.J- v<- o- 3J.- /- :V?- 2- L%- (2- (J/- 0R- 3 A- :L%- 2?- /- :V?- 2- L%- (2- ( J/- 0R- ,R2- 0: A- .R/- .- 2}R?- 0- .%- :.A<- .J:A- o- =- , R.- 0:A- .R/- .- 2} R?- 0- $*A?- .R/- :S:R, ,.J?- /- :P R- 2- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- o- L%- (2 - ?J3?- .0:A- , R.- 0- , R$- 3,:- 2<- .- .$J- 2- =- ,.- /?- 1/- 5/-($?- #%- =- ?R$?- 0?- :,2- lR.- =- ?R$?- 0- &A- ;%- 3 J.- 0?- 2. J- 2- .%- w/ - 0<- > R$- &A$ - &J?- ( R/- =3- .%- :V J=- 2- .% - , w/- / - &A- 3- <%- 8J?- :./- 0- .% - :VJ=- 2- .%- , w/- 0- 8A$- 2. $- $A?- L: R- 8J?- .3 - 2&:- .%- :VJ=- 2- .% - , .J- v<- 2.$- $A- LJ.- /?- 0- 8A$- ]- 3- .!R/- 3(R$- $?3- IA?- LA/- IA?- _R2?- > A$- &J?- $?R=- :. J2?- .%- :VJ=- 2- !J- .J- v<- ;A.- =- 2?3 - !J- %$- $A?- 2eR. - 0?- 3./ - IA- ]- 3-o=- 2- Y?- 2&?- GA- $?%?- 5%?- 0: A- .L%?- GA?- .J- .J- 2 8 A/- .- :P2- 0<- I<- &A$- &J?- 3,/- :I<- 36.- 0?- ?J3?- &/- ,3?- &.- 2. J- 2- .% - w/- 0<- 2?3- 0< - L: R, ,.J- 28 A/- .- #$- 2}=- .%- V=- 2<- >R$- &A$- =- ?R$?- 0- ( R/- :./-.3 - 2&:- $? R=- :.J2?- .%- .J- =- 3,/- :I<- .%- 2&?- 0- :. A- i3?- :R$- 3:A- .R/- ,3?- &.- =:%- .<- 2<- L- .$R?- ?R, ,.J- ;%- 3. R- #J-o/- =?, .J- ;A- l- 2-~ A%- eJ<- :. R., ,~A%- eJ: A- (- 2- L3?- 0- !J, ,.J?- .0J<- /- ?- : R$- $A- > A% - $A- (- 2:3- l- o?- /? - (: A- _/ - S %?- /?- #R% - 0R: A- l- 2 - /?- 8$?- +J- .J: A- ;=- $- = R- :.2- o?- 0- v<- ?J3?- &/- i3?- =- ;A.-: R%- $A- L3?- 0- * J?- /- #$ - 2}=- .%- V=- :. R.- GA- ~ A%- eJ- * J- 2?- .J?- !/- mR2- .%- .R/- .3- 0:A- L%- (2- GA- ?J3?- $*A?- o?- 0<- LJ.- &Ay%- , .J- .%- V=- /- .0=- ?- <- @- 0:A- .R- @- =?, ~A%- eJ- .%- V=- !R%- 0- *A.- v- 2, ,.J- ;A?- =3- 3(R$- fJ.- 0- 3- ;A/- +J, ,8J?- $?%, .J?- /- 2}R- 2: A- = J:- :. A:A- .R/- ,3?- &.- =- L3?- .%- ~A%- eJ: A- .3 A$?- i3- .%R?- ?- 5 B$- 9A/- ;R.- 3 J.- $% - ;A/- G%- $* A?- !- .<- +J- 2| R3- 0- /A- :. A: A- $8%- ,3?- &.- =?- $=- ( J- 2<- $?%?, .J- v<- L3?- 0- 2| R3- 0:A- 1/- ;R/, ?%?- o?- ,3?- &.- 3(R.- =?- H.- 0<- .- :1$?- 0- .%- , L3?- (R?- ;R/- +/- 2o. - , R2- 0: %- } R/- o=- 0R- L3?- 0: A- !R2?- GA?- L3?- 0- 2| R3- 0?- $/R.- . A/- %/- s?- :63 - \A% - $A- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- $/R.- 3- /?- 0<- $?%?- 0 - =- ?R$?- 0- .%- , ~A%- eJ- 2| R3- 0:A- 1/- ;R/- ~A%- eJ- 2| R3- 0?- v- 2 - 92- 3 R- i3- 0<- .$- 0- o.- =- * J- !J, ]- 3- Kk- <e- v- 2- .% - , v- 2- i3 - .$- o.- =- * J- 2- =- ?R$?- 0: A- $J$?- #A$- 0- :.$- 0- .%- ;A- .3- z:A- 8=- 3,R%- 2- :1$?- 0- ,R$?- 3J.- v- 2- .%- , }R/- o=- 0R- :R.- (J/- 0R?- ~A%- eJ- 2| R3- 0?- :63 - \A%- $A- ?J3?- &/- IA- o.- =- 8J- #%- * J- 2<- 3- I<- 0<- $?%?- 0- .%- , 2!:- $.3?- $R%- 3, 0- +R- 2?- OR3- 5S$?- 0-

Page 189: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

189

!R%- U$- 3%- 0R- =- (R?- 2!/- 0-. %- , .$R/- 0- 0?- 3A- 3J.- .2J/- 0:A- < A- OR.- .- 2|R3- 0- :2:- 8A$- 36.- 0- .%- , 1- (%- 2?- {- $?%- ,$?- GA- g J/- $?3- o- ( J/-0R- 3%- 0R- 28 J%?- 0- .%- , #3?- 0- =%- 0?- P R$- !R%- !J- (- 3J.- 0: A- =?- < J<- A R%- /?- 2>3 - 0- :2:- 8A$-36.- 0- i3?- <A3- 0<- :VR3- !R/- 0- =- 8?- 0- /- #3?- 0- =%- 0- =- K$- ,=- 3R- .<- +J- 2}$?- 2eR.- z$- 0<- 36.- 0- v- 2- =- ?R$?- 0- ;A/- 0?- ~A%- eJ- =?- z$- 0: A- . 3- 0:A- ( R?- 3 J., L3?- ~A%- eJ- $*A?-% J=- 3<- 2|R3- 0?- L3?- 0- 2|R3- 0?- $J$?- ?J3?- cR.- 0- ?R$?- .%- , ~A%- eJ- 2|R3- 0?- $ J$?- ?J3?- *R- 2<- I<- /?- ~A%- _% - w%- 2- =- ?R$?- 0- $&A$- $J$?- $&A$- $A?- ?J=- 2<- LJ.- .R, ,.J- v<- L3?- 0- .%- ~ A%- eJ- :. A- 2| R3- /- <2- :63 - 2:A- \A%- =- ?R$?- 0:A- ?J3?- &/- =- * J- 2<- :5 K- 2- ,3?- &.- 2Y%- ,2- 0- .%- , .J- v- 3 A/- /:%- ;=- uR%?- ?R$?- KR$?- <J- 43- .%- , ,- /:%- <%- *A.- *J<- :5K- =?- %J?- 0<- 2Y%- ,2- 0<- $?%?, $*A?- 0- =- $8/- .R/- 1/- 0- .%- 2. J- 2: A- o<- 2}R- 2, <%- .R/- L%- (2- , R.- 0:A- o<- 2} R- 2, $*A?- .R/- 2!/- 0- .< - o?- ?- 2}R- 2- .%- $?3- =?, .%- 0R- =- .3/- 0- #$- 2}=- .%- V=- 2<- 2} R- 2, 3(R$- $A- .$R%?- 0- mR$?- 0< - 2} R- 2- .%- $* A?- =?, .%- 0R- =, #3?- $?3- ,A- =- H2- 0:A- #$- 2}=- .%- V=- 2<- 2}R- 2, %/- ?R%- $?3- ?R$?- :PR- 2- ?R- ?R: A- #$- 2}=- LJ- V$- .%- V=- 2<- 2} R- 2- .%- $*A?- =?, .%- 0R- /A, #$- 2}=- $?3- =?, #$- 2}=- IA- #$- 2}=- .%- V=- 2<- 2} R- 2- KR$y?- 2&- 3,:- ;?- 0- i3y?- !/y- /y- ?J3?- &/- =?y- . %- ?Jy3?- _%- 3O A?- 2.- !/- =- ?R$?- 0?- #$y- 2}y=- .%- ~ A%- _%- =- ?R$?- ;A.- 3 A- 2. J- 2: A- /y.- $- 5 S$?- GA?- 3/<- 2<- I<- 0y- ) Ay- ~ J.y- ;R.- 0y- .Jy- .y$- ,3?- &.- 2.y$- $Ay- , R.- :)$- =- , R?- 2?3- 2|R3- 0- ?R$?- L?- 0: A- 2? Ry.- /y3?- .$J- 2: A- !R2?- GA?y- .?- .- v- :.$- ?- :.A- <- {.- &A$- ;.- 43- *A.- =- ?J3?- &/- .J- .$- ,3?- &.- GA- o- #A$- 0-

.%- :V?- 2- #$- 2}=- .%- V=- 2<- I<- &A$- ?R$?- $R%- 28 A/- V=- :.R.- GA- ~ A%- eJ- .%- =?- 2. Jy- 2- .%- ?J3?- .$y:- 2- 1/- ?3- 5 S$?- 0- oz- 35 Sy- v<- 3,:- ;?- 0- , Ry2- &A% - w/- 0y<- > Ry$- &A$- ?R$?- $R%- 28 A/ - w /- :. R.- GA- L3?- 0- .%- , .J- 28 A/- .- :I<- 2:A- #$- 2}=- .%- V=- 2<- 2}R- 2- 2.$- *A.- .$J- 2: A- 3,- ;A?- :)A$- gJ/- IA- #3?- /- $/?- {2?- ?- !R2?- :L R<- 3%:- ,%- (J- 2?- =?- ?J3?- 2.J- .$:- .%- w/- 0: A- ?J3?- &/- .Jy- .y$- ,3?- &.- :#Ry<- 2y- <- $/?- 0- ) Ay- YA.y- 0- .J- Y A.y- .z- /3y- ;y%- 2. Jy- .$:- .J- =y?- *3y?- 0<- 3y- I<y- &A$- &J?- L3?- 0- .%- ~ A%- e J:%- 2| R3- 0< - L: R, ,9$- 2&?- * J<- = J/- IA- 1%- 0R- ;R.- 0- .J- YA.- .- H2- 0- :.- LJ.- GA- #$- 2}=- .%- 3A- :V=- 2?- #$- 2}=- .J- .%- V=- 2<- 2}R- 2- 3#:- H2- GA- :PRy- 2y- 3,:- ;?y- 0- i3?- 9$- 2&?- H2- 0- :.- LJ.- GA- #$ - 2}=- ,3?- &.- .%- V=- 2: A- L%y- (2y- ?J3?- .0y:- ;Ay- 9$- 0- 3 J.- 0: A- 3 A- $/?- 0: A- M- %/- =?- :.?- 0: A- 2. Jy- .$:- o- ( J- 2y- o/y- 3 Ay- :(y.- 0- ,Ry2- 0<- > Ry$- &A$ - &J?- L3?- .%- ~A%- eJ- $R%- 28 A/ - 2| R3- 0<- L:R, ,.J- v<- o- 3A- .$J- 2- =?- :V?- 2- #$- 2}=- :L%- 2- =- 2?3- +J- o- :V?- =- ;A.- ( J?- GA- ..- 0- .%- , :#R<- 2- 3,R- .3/- $%- .- * J?- G%- #$- 2}=-= ?- 3- :.?- 0:A- 5=- >J?- /?- :#R<- 2<- 8J/- =R$- $A- %J?- :L%- .%- , #$- 2}=- IA?- 3/< - 2:A- ?J3?- &/- .J- ,3?- &.- <%- $A- 1- 3<- 3- I<- 0- $&A$- G%- 3 J.- 0<- 2?3?- /- $8/- 1/-.R/- $*J<- IA- ]R- :L%- 2?- /- * J?- 2- $?3- IA- =3- ;%- :.A<- 5%- 2- ;A/ - /R, ,$*A?- 0- % /- ?R%- $?3 - ?R$?- :P R- 2- ?R- ?R: A- #$- 2}=- LJ- V$- .%- V=- 2<- 2} R- 2- =?, .M=- 2: A- #$- 2}=- V=- 2< - 2} R- 2- KR$?- 2&:A- :) Ay$- g J/y- IA- #3y?- 3- =?- 0- /y- o- 8J- #%- =- ?R$?- 0:A- =?- %/- 12- 0- .%- , .J: A- :V?- 2- 5- P%- .%- $&R.- :S=- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- .0$- 3J.- MR%- 2: A- .M=y- 2y- .y$- /A- < A?- 3A- :S- 2- $y%- .$y- )Ay- ~ J.y- ;Ry.- 0y- i3y?- 2.$- $A-.$J- 2:A- !R2?- GA?- $/?- .Jy- .y$- +z- /Ay- .M=- 2:A- =y?- &y/-

Page 190: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

190

?J3?-&/- 3,:- ;?- 0- i3y?- 5 S<- 2- #$- 2}=- IA- 1- 43 - ;%- 3 J.- 0: A- /2- KR$?- 2. Jy- 2- &y/- IA- 8A%- #3?- v<- KA- $R.- GA- :)A$- g J/- ,3?- &.- i3- 0<- .$- 0- < A/- 0R- ( J: A- <%- 28 A/- 2. J- :)3 - ;%?- 0- 1/- ?3- 5 S$?- 0< - /%- 2&.- GA- :) A$- g J/- ,3?- &.- i3- 0<- .$- 0- $> A/- eJ- ( R?- GA- o=- 0R- ?%?- o?- : R.- .0 $- 3 J.- 0- .%- , $>A/- eJ: A- =?- 3#/- i3?- ,/- <?- $9 A$?- .%- 3,- ( J/- , R2- =- ?R$? - 0: A- * J- Y?- 2 o.- .% - .M=- 2: A- ?J3?- &/- !/- G%- 35/- .0J: A- 2 o/- 0: A- o=- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- ,J$-0- (J/- 0R: A- ( R?- =- = R%?- , R.- &A%- &A- :. R.- :2.- 3J.- .- :L%- 2- =- ?R$?- 0: A- 2. Jy- 2?- +J- 1/- ?3- 5 S$?- 0:A- 2. J- 2- ( J/- 0R?-.$y:- 2y- o- ( J/- 0R- .% - w/- 0<- > Ry$- &J?- .% -, o- 8J- #%- =- ?R$?- 0: A- =?- % /-12- 0- 0R- i3?- GA?- G%- =?- %/ - .J- %%?- /?- 2. J- 2- &/- .- * J- 2: A- o- ?%?- o?- : R.- . 0$- 3 J.- ;A.- =- LJ.- &A%- 35/- 2 eR.- 0- =- ?R$?- 0- ;%- .$- 0<- 12- 0<- >R$- &A$- &J?- #$y- 2}=y- o- :V?- .%- V=- :. R.- GA- ~ A%- eJ- .% - 2. J- 2 - o- :V?- .%- w/- :. R.- GA- L3?- 0- 2|R3- 0<- L:R, ,3.R<- /- .M=- 2- 5- P%- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- <%- ,R$- +- ]%?- /?- 2| R3- !J- <%- $A?- .J<- *J- 2: A- =?- %/- 2?$?- 0- =- 2>$?- #R3- .%- , .J<- *J?- 0- ,3?- &.- <%- <%- $A- 1- 3<- >J?- 0?- ~ A%- eJ- 2|R3- 8A%- o=- 2- Y?- 2&?- <- 3.:- 2{=- 8A% - $? R=- 2- :.J2?- 0- .%- , .M=- 2<- *J- 2: A- o- 212- 0- i3?- =:%- L3?- .%- ~ A%- eJ- $R%- .- 2!/- 0- v<-2| R3- 8A%- ( R/- =3- ?R$?- 2eR.- 0<- L:R, ,P%- .M=- .- *J- 2: A- o- ( R?- GA- $. R%?- .< - ?R$?- ]%- 2- .%- , 1- 3- ?R$?- $8/- IA- $R?- 2>?- 0- =- ?R$?- 0: A- :V?- 2- P%- .M=- i3?- /A- $8 A- .%- # R<- ;$- ,3?- &.- $%?- < A- .%- (2- <R3- IA- O R.- KR$?- ,3?- &.- GA- 2- ;$- #- :,2- 0:A- 2<- .- * A- ^- =- ?R$?- 0: A- $%- 2- .%- V=- 2: A- 3/ - / $- ( J/- 0R: A- /%- .- =?- > A/- +- $8 R/ - >- & /- < J$- +- 3 A- 29 R.- 0- $R?- 3 J.- $&J<- 2- $R% - 3- =?- : R$- 3- #$- 2}=- > A/- +- ( J- 2- > A/ - +- P%- 2?- =?- =- (- 2<- L%- 2- (- 2<- &/- .%- , .J- hR=- /?- k<- ?R%- 2- (- 2<- hR=- 2 - &/- .%- , 5JJ- }$?- :.R/- 0?- A- (- (-9J<- 2- .%- , {.- GA- $.%- ($?- 0?- >$?- <A%- $A- GA- @.- :.R/- 0- .%- , ?R- :5 B<- 2?- ?R- :,3 - 0- .%, KA: A- x$?- 0- }R/- 0R< - ?R%- !J- 28 A- 5=- .- $?- 0- Aa=- v<- $?- 0- .%- , >:- }R- .3<- KA< - , R/- +J- 2o.- 5=- ?R$?- ?- $?- 0- 0E- v<- $?- 0- .%- , .J- ;%- .3< - /$- +- I<- +J- 2o:3 - !R%- =- ?R$?- 0<- $?- 0- 0E- v<- ( J<- $?- 0:A- k- /% - .- Y A/- 2- t$?- GA- 3(- &/- 3%- 0R- 8$?- /?- 9- 2- =- ?R$?- 0: A- #$- 2}=- 3A- 29.- 0<- M%- 2: R, ,5K- 5.- GA- H.- 0< - ;=- 3- ,- K:A- V J- +A=- IA?-$%- 2- 2 o.- 2&-,3- 0?- $%- 2: A- 2%- 2- /?- = R- 2o- 2o - /- +A=- < J- < J- K%- 2?- 9 .- 0< - I<- 0- /- /A- (- 2< - &/ - IA- 5 K- 5.- ;A/- =, (- 2<- hR=- 2- ?R$?- KA- 3- KA- 3- i3?- /A- }- 3- }- 3- =?- *A- >- :I<- IA?- < A%- 2- !J- .J- v- 2: A- P%y- 2y?- > A/- +- *y3- ,$y- &A%- #$- 2}=- 2: A-?J3?- &/- .M=- 2- 0- i3?- =- #$- 2}=- .%- V=- :.R.- GA- ~ A%- eJ- .%- 2.$- $A- .$J- 2:A-!R2?- GA?- ;A.- .- :R%- 2: A- 3J- .%- * A- 3- =- ?R$?- 0:A- : R.- 9J<- IA?- (- <R3- .%- $%?- <A- ?R$?- z$- 3J.- .- 8- 8A%- z- ;=- v- 2< - I<- +J- SR- :)3 - ;%?- 0:A- 2. J- 2- ( J/- 0R- , Ry2- 0<- >Ry$- &A$ ,o- 8J- #%- =- ? R$?- 0: A- :V?- 2- 5- .M=- i3?- /A- $8 A- .%- #R<- ;$- ,3?- &.- t$?- 2YJ$- $A- <%- 28 A/- =- 3J- tJ- z2- z2 - +- : 2<- 8A%- 3J- !$- $A- D- D- , R- < R- < R- :UR- 2: A- 3J- 2{=- 0- :)A$- 0: A- 3J- 2?- ;%- ?R?- GA- 3 J- 5- 8A%- .J- 2?- G %- : R$- 3- : R$- 3- i3?- 2./- :I<- <3- 28 A- :I<- .- ;%- 5- 2: A- .2?- /, =?- GA- H.- 0<, S/- *J<- =?,

353?- 3J.- s- L?- 0: A- =?- =- .0$- 5.- s- ;R.- 0- .%- , M%- :.?- (J/- 0 R<, 353?- 3J.- 2o.- L?- 0:A- =?- =- .0$- 5.- 2o.- OA- ;R.- 0- .%- , .!R/- 3(R$- +- =<, ,J$- (J/- =- 2{<- 2- 2+2- 0: A- tJ- =:%- .0$- 5.- $?3- ;R.- 0- =- ?R$?- 0: A- $8 R/- >- &/- < J$- +- 3 A- 29 R.- 0 - ;%- ?R?- 0- i3?- /A- 35S/- i R/- =$- +- L% - !J- 1/- 5/- 2$/- 0?-2o=- 8A%-

Page 191: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

191

:IJ=- 2- /- /3- 3#:- /?- HJ.- i3?- ;%- ?R?- 0<- I<- &A$- &J?- 0: A- 1- L%- 2:3, _%- P%- 3R- =%?- 0?- a<- ;%- ?R?- +J- }- 3- v<- #$- 2}=- 3A-29.- 0- MR%- 2- .%-, ,A$- /$- 0- i3?- /A- =?- =- .M=- Y%- i3?- GA?- , A$- /$- 0R- 2o.- .%- 2&- S$- =- ?R$?- 0- 2+2- /?- ?R$- = J- 3 J- :2<- 2?- $> R$?- 0?- #$- 2}=- 2- .%- , 2#?- :)R3?- 0- i3?- /A- t$?- GA- < A- (J/- 0R- <- .%- =$- =- ?R$?- 0: A- $. R%- 2- &/- IA- 2<- <3- t$?- GA- $+/- #%- .- 2#?- > A%- :) R3?- 0- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=-2- .%- , %- :2R.- /A- t$?- GA- #%- 2- 3J- :2<- 2- | R- 3 J.- 0<- 2YJ$- 0?- #$- 2}=- .%- , %- :2R.- (J/- 0R- t$?- GA- #%- 0- 3J- :2<- 2- | R- 3 J.- 0- $* A?- < A3- .- 2YJ$-0?- #$- 2}=- 2- .% - , 5- 2- /A- t$?- GA- $?=- > A%- 3 J- :2 <- 2?- $>%- =3- /?- , A- 2R: A- 2<- 1$- !J- #- $- ?R$?- .%- 2- %: A- #%- 2- ,3?- &.- /?- 3 J- : 2<- 2- =- ?R$?- 0: A- #$ - 2}=- 2- .%- , <2- +- 5- 2- /A- t$?- GA- $?=- > A%- 3 J- <2- +- :2 <- 2- lJ- $?3- 0?- $>%- =3- .%- b%- 3,A=- /?- , A- 2R- .% - U$- 0- $ *A?- ?- 1$- !J- .2%- 0R: A- |R- ?R$?- /?- 3 J- :2<- 2- .%- , t$?- = J2- 3 J- :2<- 2?- =?- =- !/- /?- .NA?- 0<- LJ.- 0- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- 2- .%- ,

3/<- 3J.- 0- /A- t$?- 2Y J$- $A- ?R- =- 3 J- <2- +- :2<- 2?- =?- . %- 3 J- ?R- ?R<- $%- .- 3 J.- 0- 3 J- ;A- 1%- 0R- : 2:- 8A$- +- $%- 2- =- > A/- +- *3- ,$- 0?- {.- :LA/- 0- =?- ?J3?- &/-.- 3%R/- 0- 43- = ?- 3 J.- 0- =- ?R$?- 0: A-#$- 2}=- .0$- +- 3 J.- 0- M R%- 2<- :I<- <R, ,5K- 5.- G%- o=- (J/- <A$?- 28 A- 2?- 3A- = R- s- 2&- =- *A/- 8$- $&A$- +- L?- 0:A- <%- =R- s- 2o- ,2- 0- /?- $R%- 3- 28 A- 0R- < A3- 0<- $*A?- :I<- IA?- $8/- :U=- .2%- LJ.-0?- 3 A- = R- !R%- S$- 2o- =- 8$- $&A$- +- L?- 0:A- <%- = R- O A- S$- !R%- ,2- 0- i3?- $8 A<- L?- +J- ;% - ?R?- 0?- o=- ( J/- < A$?- 28 A: A- 5 K- 5.- =- 8$- $&A$- +- L?- 0: A- <%- = R- s- 2o- ,2- 0- /?, 5- 2?- $8/- :U=- .2%- LJ.- 0: A- 5 K- 5.- =- 8$- $&A$- +- L?- 0: A-= R- ( J/- 0R- O A- S$- !R% - ,2- 0- .%- , <2- +- 5-2?- 2<- 2{=- KJ.- .%- , 3/<- 3J.- 0?- 2<- 2{=- $&A$- ,2- 0?- .J- . %- .J: A- 2<- .- #$- 2}=- S$- 0R- o/- 3 A- (.- 0<- MR%- 2<- :I<- 2:A- 5- .M=- i3?-=- L%y- (2y- ?J3?- .0y:A- !J- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA- ,$?- 2*J.- .%- (R/-=3-IA- 3A/y- 1%- ( Jy/ - 0R- /3- 3#<- :OA$?- 0- =y?- L%y- 2: Ay- (y- 2Ry- o- 35S- ( J/- 0R- v<- 1/- ?3- 5S$?- 0- 3,y:- ;y?- 0:A- (<- 2- i3?- GA?y- 5y- 2y?- >A/- +- *y3- ,y$- &A%- #$- 2}=- 2: A- 5- .M=- 2- i3?- #$- 2}=- ,3?- &.- .%- V=- 8A%- g$- +- 2? Ay=- 2y<- +J- 2? A=- 8A%- :)3 - 0:A- 2. J- * A.- .%- w/ - 0<- > Ry$- &A$ ,*J<- :# R<- z$- 0- 2&- S$- &J?, 3J- 3- 3<- IA- : R2- .%- , <R- M$?- :.3- .%- , %- P A:A- ,%- .%- <=- PA- = R- 3:A- /$?- 5=, >=- 3- =A: A- >A%- !J- :. A- $?3- 35S/- (<- :S- 2?- $&A$- +- L?- 0- .%- , ,=- 5/- IA- (- 2R- .%- 28 A- 5- .M=- 2o. - 0R- ,3?- &.- GA- KR$?- 28 A- 0R- < J- < J- / - 2 8 A- 28A- ;R.- 0?- 2&- S$- !J, .M=- 3J- =?- ,<- +J- o%- <A%- 0R- /?- /$?- 5=- } R/- 0 R- 3,R%- 2?- P A2- 3<- 2~ J$?- +J- KA/- 0- /- H A- Y J- 2R- ?R$?- GA?- .J.- &A%- 9- 2- .%- <=- P A- ?R- $* A?- i R/- 0R?- =?- 2&.- $+2- GA?- #$- 2}=- 2<- LJ.- 0:A- <y=- PAy- = Ry- 3y: A- /y$?- 5y=- :)A$?- ?- <%- 2- .J- ;y%- .- /A- 2.$- $A- .$J- 2: A- !R2?- GA?- .M=- 2- .Jy- i3y?- =y- ?3- &- l- $?3- 0: A- P R%- H J<- 2 v- /- #$- $A- ><- /- > A%- g- $- 5 S$?- 0: A- 5=- .%- , zR- /- :SJ?- 0:A- 5=, /2- /- .$:- 2: A- 5=- =- ?R$?- 0- z:A- .2%- 0R: A- *J.- 3R?- 5=- v- 2:A- .$y:- 5y=- #$y- $<y- +J- ;A.- .- :R%- 2: A- 2. J- *A.- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- w/- 0<- >Ry$- &A$ ,o- $4S- 2R- :. R.- =R$- , R.- 0- =- ?R$?- 0:A- :V?- 2- >y=- 3y-<Ay- ;Ay- 8J?- 0- <A- ><- 3- <A- =- > A%- >=- 3- =A- 8J?- 0:A- #R%y- 0Ry- t$?- GA- 5K<- 3- ?R<- 2&- S$- 0:A- S%- ., HA- Y J- 2R- =?- <A- 43- 0- {.- :V$- v<- (J- 2, 3(J- 2- $%?- < A- v<- $4B$?- 0, tJ- \R$- .3< - v<- :H$- 0, d- 3- ?R$- = J- v<- i R- 2?- .J.- /?- 5 J<- 3?- 1$- &A%- 3$ R- /?- b%- 0: A- 2<- 9- 2<- LJ.- 0- .%- , <A- .J: A- lJ- 3 R- }<- .$:- $.%- ( J- 2: A- P R$?- .J?- :2R.- 0<- 3,R%- /?- .J< -

Page 192: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

192

KA/- 0?- #- .%- L- cR.- ?R$?- GA? - 3A$- :V- 8A% - tJ- $&R.- 0- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- 2- .%- , lJ<- t$?- GA- * J?- 0- .% - 2.- 3J.- ?R$?- GA?- :H.- &A%- 2#3- 0 ?- \R- ~ A%- #<- , R/- 0- .%- , 3$R- 2R- #<- 2&$- !J- 2#.- 0?- :P3- 1$- $*A?- /?- [.- 0 - *- 4B<- IA?- : R%- 8A%- , ;%- l- 2- /?- :2R.- 0- ?R$?- }<- v<- #$- 2}=- 2<- :I<- 2- =- V=- :.R.- GA- ~ A%- eJ- .% -#R%- 0R- .J- ;%y- ;R%?- :.- ?- 2g R=- IA- uR/ - 0 - =?- ( R?- .%- 3,/- 0: A- .$R?- : . R.- :L%- 2: A- .0y$- 2?y3- IA- > A%y- * A.y- .- :O%y? - > A%- = R%?- ,R.- 1/- ?3- 5S$?- 0:A- $/?- ?- :I<- 2y<- >Ry$- &A$- &J?- w /- :. R.- GA- L3?- 0- .%- , .J- 28 A/- ., o- $4S- 2R- :.R.- ($?- GA- :V?- 2- (- [%- 3,R%- /?- KA/ - 0?- < R- M$?- GA- :.3- m2- ( J/- 0R<-(.- 2: A- #$- 2}=- .%- , o- $4S-2R- 8J- #%- $A- :V?- 2- P A2- 3- /$- %3- 3 J- 2- 3, R%- /?- .$:- !J- KA/- 0?- 3 J- 3- 3<- IA- : R2- +- (.- 0: A- #$- 2} =- .J- $* A?- .%- V=- +J- ?%?- 2? A=- ;A.- : R%- (/- $- s: A- SA- .%- < R- /?- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- w/- 0< - I<- &A$ $8/- ;%- *A- 5K- 2: A- .M=- 2- |R- .%- !- 2- ,2- .%- ,$- 0- =- ?R$?- 0:A- i3- 0<- #$- 2}=- 2- i3?- =:%- .J- .%- V=- 8A%- 2. J- 2- .% - w/- 0<- > R$- &A$ ,;A.- .- : R%- 2: A- L- 3,Ay%- < Ay=- .%- %<-2y- . $y- .%y- %%y- 2y- .%y- 28y.- =- ?R$y$ ?- 0: A- L- < A$?- .%- v<- .!<- 8A%- $? J<- v<- ?J<- 2- =- ?R$?- 0:A- 36K?- 0: A- %- #$- %R3?- >A%- > A/- +- {.y- ~/y- 0- :LA/- &A%- lJ- .$?- :1<- wA%- $; R- 8A%- R̂?- $<- $- 5S$?- 0- LJ.- 0y?- .M=- 2:A- $/?- ,3?- &.- 36Ky?- > A%- ;A.- .- : R%- 2<- I<y- &Ay$ ,3J- +R$- 0yEy- .%- Aa=- =- ?R$?- 0- SAy- $?%y- ( Jy- 8A%- #- . R$- $- 5 S$?- .%- w/y- 0: A- 35Sy- ;A.- .- : R%- 2- ;/- =$- 2o.- .%- w /- 0- .$y- $Ay?- .M=y- 2: Ay- ?y- KR$y? - .y$- /Ay- *3y?- .$y<- +J- > A/- +- *3?- .$:- 8A%- ;A.- 3 R- 2 : A- $/?- 1/- ?3- 5 S$?- 0<- > Ry$- &A$ ,o- (R?- %%?- .%- 353?- 3 J.- =- ?R$?- 0: A- :V?- 2- .M=- 2- 3/<- 3 J.- 0<- t$?- 2Y J$- $A- ?Ry=- 3 J- <2- +- :2< - 2: A- 1y%- 0R< - > A/- +- 2Y J$- 0?- 3 J- .%- =?- ?R- ?R<- $%- 2 - 3J.- 0<- :R- .R.- :2R.- &A%- 3 J- |R- &%- 9.- KJ- 2<- $%- 2?- VR?- 0- /- a<- 3J- <2- +- :2<- 2:A- {3- 0?- 29%- 8A%- ,R- 2?- 3$R<- 2$/- /?- O R- (- 3 J- :2<- 2- #<- ]$?- +J- a<- ?R=- 1%- .- 2Y J$- 0- =- ?R$?- 0?- .M=- 2- $R%- 3- 2./- 0R:A- #$- 2}=- 5%- 2<- MR%- 2<- :I<- 2- i3?- .%- V=- +J- ?R=- 1%- .Jy- ;y%- .$R?- :. R.- !/- :L%- $A- < Ay/- ( Jy/- +J- < A/- 0R- ( J: A- 1y%-0Ry<- = R%?- , R.- 0: A- 2. J- 2- .%- w/- 0<- I<y- &A$ ,5- .M=- IA- ?y- $8 A- t$?- 2Y J$y- 3J- :2< - 2- <2- +- 5- 2- ;%- 5 S/- $- 2o- l- 2o.- 2N - 2: A- > J=y- IAy- ?y- $8A- 0O- = A- !: A- $R?- v<- <J$- L- :)3 - 0- 3//- /- /J3- 0- 2+ J$- /- :1<- 2- 2v<y- +J- 3,R%-3/- 3 J.- 0- =- = R%?- ,R.- 0:A- .$:- 2. J- .% - w/ - 0y<- > Ry$- &A$ ,<- =$- < A- ?$?- ?R$?- .%- > A$- ?J/- 2<- /?- 2?.- 0- =- ?R$?- 0?- <- =$- ?R$?- GA- 3$R- &/- IA- < A-=- ?R$?- 0: A- 2<- .- 2#?- /?-%- &R- .A- < A- < A- =?- >- 5=- 2- O$- ,A$- 2<- L?- +J- :I3?- 0<- LJ.- 0:A- #$- 2}=- .%- V=- 8A%- 2#?y- :) Ry3- IAy- < A- 2R- =- ?R$?- 0- i3y?- G%y- < A/- 0R- ( J: A- <A- 2R- =- < A/- 0 R- ( J: A- $8=- ;?- #% - :. R.-$3- =- ?R$?-

0<- 3(R.- z- i3?- GA?- * J<- ,R.- GA- 3(R.- m?- , R$?- 0?- KA- /% - !/- +:%- 3( Ry.- 0y- ;Ay- 3 A/- 1%- :UR- 2: A- $8y=- 3 Jy.- #y%- .- I<y- 0: A- .2?- ?- ?J% - $J: A- O A- < A/- 0R- ( J: A- !J%- .- 2. Jy- 2<- $> Jy$?- 0- !R/- 0- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- GA?- :# R<- 5 S$?- o- 35S- v- 2- =- ( R?- !R/- 0<- 36.- 0?- $y%- 2y<- I<- =- $?- 0?- 3(R.- &A%- ( R?- */- 0- =- ?R$?- 0: A- 2. J- * A.- .%- w/- 0 -> R$- &A$ ,o- 5 B$- %/- .%- {<- :.J2 ?- .%- .3 R.- 5 B$ 5S$?- P=- .- 29:- 2+%- $? R=- 5 K- #- >$- .%- 5S$?- hA=- IA?- :1 J/- 0- =- ?R$?- 0:A- :V?- 2<- 3J:A- 3.$?- 0:A- (<- .%- hRy- 2Y Jy$- 0 : A- (<- .%- <=- PA- i R/- 0R- 3 J- :2< - 2- ?R$?- 35Sy/- IA- (y<- :22- 0?- #$- 2}=- 2y- .$y- #$- 2}=- .%- V=- +J- .?- .Jy%- /?- 29%- !J- 3 Jy- +R$y- ;A.- : R%- 2- $- 5 S$?- GA- (y<- 1y2- !J- (<- .- :22- 0:A- 2. J- * A.-.%- w/- 0<- I<y- &A$ ,.J:%- .0J< - /- /$?- 5=- *3?- .$:- 2<- $4$- =$- #%- ;A.- .- : R%- 2-8A$- /-

Page 193: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

193

.$J- aR%- s- 2o- $/?- 0- * A/- KJ.- $%- 5 B$- {2?- ?- 22?- 0- /-$0A- 2h%- 2?- .$J- aR%- i3?- ( R?- $R?- $3- .<- .%- 2&?- 0< - z%- 29 J.- (- 2- <A=- 3#<- 2?A=- ,R$?- +J- :.- #%- .- 5S$?- 0- .%- 3*3- .- :.- #%- 3J- :2< - 2:A- #%- 0- .%- z%- 29 J.- =- ?R$?- 0- 35 S/- (- i R/- 0R- 3 J- :2<- 2- =- ?R$?- 0<- I<- +J- 1/ - 5/ - 2$/- 0: A- #$- 2}=- 2<- I<- /?- *A/- KJ.- ;R=- 2 - .% - }<-v<- I<- 2- }R/- ..- 9?- $?R=- 5 K- #- >$- 2GJ- 2- =- ?R$?- 0:A- :V?- 2- ;A/- 0< - 2>.- 0?- /- 5S$?- P=- .- #- >$- lR.- 0- .%- 5S$?- hA=- :1 J/- 0- ?R$?- =- 2$- ;R.- 0<- L:R, ,.3J- :O$y- $A?- $;=- .- > A- 2- =- ?R$?- 0- .M=- 2- ;%- ?R?- ?- * J?- 0- / - 1y/- 5/y- .P- <- 3, R%- /?- =$- +- &A- ]%- =?- GA?- <=- P A- ?R$?- ?- I<- 0: A- 35 S/- IA?y- :. Jy2?- > A%- 2$/- 0?- ;%- > A- ;%- ?R?- .0$- +- 3 Jy.- 0y- ;A- #$- 2}=- MR%- 2- .Jy- ;y%- /A y- #$- 2}=- .%- V=- +J- .?- .Jy%- /?y- z: A- 2- .%- 2- 3 R<- I<- +J- 1/- 5/- ;A.- .$:- 8A%- lJ- .$: A- 2. J- 2- =- < R=- 0:A- KA<y- .- 3 Jy- +Ry$- ;A.- .- : R%- 2- i3?- GA?- 1/- 5/- :1 Jy/- 0<- LJ.- 0:A- 2. J- *A.- .%- w/ - 0y<- > R$y- &A$ ,(- $/?- $? R.- 0- .%- , HJ:- 3- . A/- 0- =-:.R.- = R$?- ,.- 0- .%- , .$J- :./- 0: A- .!R<- 5S%- =- ?R$?- 0: A- $; R- +?- =J/- 0- i3?- :.A<- *J- =, .J- ;%- 3.R$- }R- 2: A- (- 2R?- H J:- .%- 2- 3R- .J- .$- 3$R-/$- hR$- hR$- (?- HJ<- +J- =$- 0- (- #<- ;.- 43-;.- 43- : R%- 2<- L?- +J- #R- 2R- , R/- &A$- 9J<- 2- =- .J- = J/- 0: A- ( J.- .- :P R- 2<- ~3- 0- .%- , (: A- 1- < R=- .- .$J- :./- 0:A- .! R<- /R<- ;R.- 0?- .J<- :PR- ~3- 0- .%- , *- Y3- ?R$?- $? R.- 0:A- KA<- .- .J< - :P R- ~3- 0?- KA/- 0- .%- ,=- 5/- IAy-(y- 2Ry- $+ A%- 92- 0?- <2y- 3 Jy.- 0- 3 Jy- :2 <- 2- .Ry%- :Sy- 2: A- 5- 8A%- 2Y J$- 0 <- LJ.- 0: A- /y%- .- =?- LA%y- 2y- .$y- <J?- j- _2?- $/3- .- :K<- 2?- ;<- 2+ J$- !J- (: A- $+ A%- .- hR- P- $?3- i R/- 0R: A- lJ<- 2o2- 0?- =?- .3- 2< - $+ R<- 2- .% - , *- Y3- ?R$?- GA?- 9- 2<- LJ.- &A%- (: A- :P3- =- ?R$?- ?- #- +- hR- eJ: A- 3(- &/- =- ?R$?- 0?- 3A$- :V- 8A%- tJ- $&R.- 0- .%- o- 3- :S=- 2- =- ?R$?- 0- .%- , (- 5/- IA?- >y- !/y- 5B$- /?- 8Ay$- 0<-I<y- +J- <?y- $Ry%- 3 Jy- +Ry$- !/y- .y: A- 3.Ry$- v<- .!<- 0R<- I<- 0- (- _2?- GA?- KA<- :1%- 2- =- _%- $A?- 2+2- 0: A- 3 R.- =- a<- 3A<- I<- +J- }< - v<- #$- 2}=- .0$- +- 3J.- 0- =- ,R.- 0- i3?- 2.y$- $Ay- .$Jy- 2: Ay- !R2y?- GAy?- .J- ,3?- &.- #$- 2} =- .J- .$- .% - V=- +J- zy- ;Ay- =?y- 1y/- ?3- 5 S$?- =- , R2y- /y?- zy- ;A- 2- 3R- v- /- #$- 0- i3y?- .%y- z/y- &A y$- +- z: A- (- 2R- .y=- IAy?- :2y2- 0- $? J<- .%=- IA- LJ- 3- 2h=- 2- 3J- +R$- $- 5 S$?- 0?- 2o/- 0<- 1/- 5/- lJ- &A%- .$:- 2: A- O?- =- ?R$?- 0?- .$:- 2.J:A- .0=- :LR<- =- $/y?- 0<- >Ry$- &A$- &J?- :.A- i3?- <%- !R2?- GA?- .M=- 2:A- #$- 2}=- 8A- 2<- 2}R- 8A%- ( R/- 0:R, ,L%- (2- ?J3?- .0:- $8/- i3?- GA- !R2?- GA?- .M=- 2:A- #$- 2}=- 8A- 2<- 2} R- 8A%- ( R/- 0- }<- $?%- 2: A- 2.$- 0R: A- .2%- 8?- z- |R3- }$?- 2^?- 0- =- ?R$?- 0- L?- 0: A- 3,?- :.A- v<- .M=- 2- 0- i3?- GA?- i3 - :U=- 1/- ?3- 5S$?- 0- \R- 2<- .- 3,R%- 2- /- o- 35/- &Ay- KA<y- .M=- 2:A- $/?- :.Ay<- /Ay- $> Ay/- eJy: A- 3Ay:3 - =?- 3#/- !$- $9A$-

?R$?- GA- 3$ R- &/- i3?- .%y- 7y- +- .%y- Ly- cR.y- =- ?R$?- 0- 3 Ay- 29y.- 0:3- 3- <%?- 0- iy3?- > A/- +- i 3- 0< - 0$y- /?- KR$?- KR$?- ?- :L J<- 2<- LJ.y- &Ay%- , >- O$- b%- 3<- =- ?R$?- 0- 2Y J$- 0: A- .- 2- =- ?R$?- 0?- !/y- /y?- 2NA$?- 0?- b%- =$- 2n%- 2{3- 43- ;%- 3 A- 3, R%- 2 ?, 3/y- 0- ( J/- 0R- i3?- ,$?- eJ: A- : R.- 9J< - IA?- 2?y=- +J- =?- =- 2. Jy- 2 - .% - ?J3?- =- .$y:- 2- o- ( J/- 0R- * J.- 0: Ay- 3,y- 2 9y%- 0R- :.Ay- ! Ry- * J?- 2- .3 - 0- ?y- ;Ay?- 3,y- ;A/- /3- ~3y- ! J- 3 A$- IJy/- .z- 2v?y- 0?- /y- 3./y- IA- /3y- 3#y:A- .GA=y- 3J- < A- 3 J- .0%- $- 5S$?- 0: A- .2?- /y- L%- (2- ?J3?- .0:- .0=- $?%- 2:A- 2.$- 0R- K$y- /- o=- 2- ,3?- &.- GA- .2% - 2{<- 2: A- .2%- g$?- GA- hRy- eJy- 2$3- 0- : R.- .% - : R.- 9J<- IA- $9 A- 2e A.- :2<y- 2y- 28$y?- 0- 3%R/- ?3- .- $?=- 2<- 3,Ry%- /y?- }<- {- 28 J%?- 0- . %- ;A.- GA?- 2| R3- 0- .%- :( A- #<- .2%- , R2- 0- ? R$?- GA?- z- .J- %R- > J?- +J- .J- =- <2y- +- .$y:-

Page 194: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

194

8A%- ..- 0- H.- 0<- &/- * J- 2: Ay- >$y?- GAy?- } R/- IA- #A$y- 0: A- =?- %/ - 3,:- .$- .%- V=y- /?y- hR- eJ- :6B/- 0y- .J- .%y- z/ - &A y$- +- :PR$y?- >A%- t%- = R- &/- =- ?R$?- 0<- 9$- 0- 3J.- 0:A- 2. J- 2- ( J/- 0R- =- .?- g$- +- =R%?- ,R.- 0<y- >Ry$- &A$- &J?- ?R, ,.- v<- <%- <J?- < A$?- $?3- ?J3?- .0:- =- ?R$?- 0: A- *J- Y?- 2o.- GA- . 2%- 2{<- 8?- > A%- z$- 0: A- z<- ;A- .3 - .- 29%- 8A%- z- 2|R3- }$?-2^?- +J- 3( R.- 2!R.- =- 2lR/- 0<- L- .$R?- ?R, ,=<- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0 :- (J/- 0R- K$- /- hR- eJ- .%- :)3 - 0:A- .L%?- .%- ,/- <?- $9 A$?- =- ?R$?- 0- .M=y- 2: A- ?J3?- &/- i3?- GA?- 3)=- 8A%- 3, R%- /- 3 A- .$:- 2: A- $%- 9$- ?- 8A$- ;R., $=- +J- ;R.- / - :SJ- $.$- 0- &/- .%R?- ;A/, .J- :S- 3 A/- /- .M=- 2: A- #$- 2}=- =- 2?3?- /- .J< - * J- Y?- 2o.- ?R$?- LR/- 0<- >R$- &A$- &J?- 0:A- 2?3 - 0- 3A- *J- 2: A- ,2?- $- =- ;R., $=- +J- 3 A- *J- /- L- ;A-| R%- v- 2- &A- ;%- 3A- > J?- 0?- >A/- +- ]/- 0:3 - hR- 2- v <- ?J3?- 3J.- 0- .%- :S: R- $?%?, .J- 28 A/- .- }<- ,/- <?- $9 AA$?- GA- .2%- 8?- z- 2|R3- }$?- 2^?- 0- =- ?R$?- 0: A- 3,?- }- 3- 28 A/- .- /3 - 3#:- =?- 3Jy- +Ry$- $- 5 S$?- 0: A- (y<- 0y- SA- 8A3 - %Ry?- GA- (y- 29%- 0R- .%- :SJ?y- 0- :2y2?- 0 y- ;Ay?- .M=y- 2: Ay- 3 Jy- 3.y$- <2- +- 5- 2 - i3?- 1- (Ay=- ( Ay=- .%- 2 &?- 0: A- | R- /?- : U=- .- $? Ry.- 0y- 3,R%y- 2<- I<y- /y?- 2.$- &$- i3?-\Rz- 2<y- .- }<- 3- M R%- 2: A- 2. Jy- 2y?- 5 B3y- 0y- :. Ay- v- 2- /A- &A y- 8A$- $A- 3,- ;A/- /3- ~3- .- 2?y3- +J- IJ/- .- 2v?- 0y- .%y- 3*3- .- ?Jy3?- &y/- .My=- 2 - 0- i3y?- GA?y- 0E:A- $./- =- 28$?- 0- 0E: A- o/- .%- w/- 0- .% - ,

0E:A- ,/- .%- :S- 2- K$y- /y- 0yEz- 2$3?- 0- ~A%- eJ- ( J/- 0R- .%- w/- 0:A- 3$ R/- 0R- ,/- <?- $9A$?- .2%- K$- 8=- /?- $?%- 3(R$- $A- o=- 0R- ;A- $J- S$- 3:A- 1- 1R$?- 0- 3%R/- ?3- .- 3,Ry%- 2<y- I<- 0- /- }<- =?- GA?- {- 28 J%?- 0- .%- ?J3?- GA?- {-

2|R3- 0- .% - , %$- $A?- ;A- $J- S$- 3- 2^?- 0- .%- :( A- #<- :. A:A- . 2%- {<- , R2- 0 - ?R$?- GA? - z- %R-> J?- +J- <2- +- .$:- 8A%- .%- 2: A- 3,- ;A?- =?- %/ - #A$- 1 A2- ,3?- &.- .$- /?- :1$?- 0- ,/- <?- $9 A$?- .%- z/- &A$- +- : PR$?- > A%- $/?- 3( R$- <A- 2R- +- =- =- ?R$?- 0<- 9$- 0- 3 J.- 0: A- 2. J- 2- ( J/- 0R- =- .?- g$- +- , R.- 0<- > Ry$- &A$ }<- :)3?- 0: A- .L%?- GA- .2% - 8?- z-2| R3- }$?- 2^?- 0- ?R$?- GA?- 3,?- .M=- 2- 0- i3?- GA?- eJ- 24/ - :)3 - 0:A- .L%?- 3, R%- 2- .%- 1/ - 5/- #%- 2: A- ?J3?- .%- V=- /?- L3?- 0 : A- ?J3?- GA?- $&A$- $A?- $&A$- = -3/- +J, GJ- P R$y?- 0 R- .$y- . - /A- .M=- 2: A- :)Ay$?- 0y- 2Ry<- =y- !J- .- /A- :) A$?- > A%- 0$- 3 A- .$R?- 0?- < Ay%?- 0<- < A%?- 0y<- 5<y- > R$- .%- :- 2: A- !Jy:-2y- &$- 3%- 0R:Ay- ,y.- .y- /A- eJ- 24/ - :)3 - 0:A- .L%?- 28$?- 0- $y%- $Ay- 3y,- ;Ay?- =?- $>$- $&.- =- ?R$?- 0:A- #$y- 2}=y- !/y- .%- V=y- 2?- 2. J- 2- .%- w/ - 8A%- ?J3?- =- <2- +- .$y:- 2:Ay- >$y?- KA/y- 2<- 36.- =y, %/- ?R%- =- ?R$?- 0:A- :PRy- 2y- 3- =?- 0- !/y- #$- 2}=- 3,:- .$- =?- |R- .- 3- /y?- ;R%y?- ?- * R2y- 0<- 36.- 0: A- L%y- (2y- ?J3?- .0y:- .3 A$?- 0- 3 J.- 0: A- 2lJy- 2y- ~ A%- eJ- ( J/- 0R- ,$?- o. - =- *J?y- 0<- I<y- 0y- ;A- :)3- .0=- $8 Ry/- /z- 2&- S$- = R/- 0: A- /- 5 S.- .% - <=- 2: A- 9<y- 1.y- s- .%- w/ - 0- &y/- 8J?- .2- 0- , R<- &R$- 36.- 0<- 0- (A%- $A?- .2- 0- !J%- : R$- $*A?- /?- 2&A%- 2: A- :2<- !J%- : R$- $*A?- GA- $;?- $;R/- $8 A- !J%- .%- w/- < A/- 0R- ( J: A- +R$- $A?- 2o/- 0- 35/- .%- .0J- L .- GA- $9 A- LA/- : R.- 9J<- <2- +- :2y<- 8A%- .M=- 2: A- :)Ay$?- 0y- 3 Jy.- 0y<- LJ.y- 0y- $%- ?- 8A$y- :)3 - 0: A- .L%?- .J- :.A<- KA/- 0 ?- /, ?J3?- &/- .M=- 2- 0- HR.y- i3?- GAy? - vR?- .%- , 5%?- 0- .% - 2o - LA/ - =- ?R$?- 0-zy- 2o: A- !J- z- 2o- U$ - 3%- 0R?- ,A- 2R: A- &Ry. - 0y/- .$y- $Ay?- 8y2?- g J/- IAy- 0yE Ry- =y- $?y- 0?- o/ - 3 A- :(.- 0<- 2+.- .J- 3(Ry.- 0- $- 5 S$?- LJ.- &Ay% - , 8J?- ?3 - ;%- /, :.A<- KA/- 0- H R.- GA- 82?- GA- 0E R- =- z- 2o: A- &R.- 0/- .$- $A?- 3( R.- 0< - LJ.- &A%- 8J?- ?R, ,#$- 2}=- .%- w/- 0: A- 3,:- ;?- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- ,y$?- eJ?y- +J- ,$?- 2lJ- 2- ( J/- 0R: A- >$?-

Page 195: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

195

GA?- ,/- (2- L%- 2?- 2_/y- 0<- I<- 0:A- ,/y- 36K?- 0- .% - w/ - 0: A- .2y- =yy- o=- 2- Y?- .%- 2&?- 0- i3?- GA?- %R- 35<- 2:A- 2!R.- 2}$?- .%- 2&?- 0?- 3 Jy- +Ry$- .z- 3: Ay- 5 Sy$?- GAy- (y<- ( J/- 0R- :2 2- 0< - I<- 0y- $8=- 3 J.- #y%- 2lJy$?- 0- ;Ay.- .- : R%- 2- .- 3:A- /%- /y- z- ;A- 2- 3 Ry- !R%y- U$y- 3%- 0R?- {- $?%- ,$?- ;R/- +/- UA? - =?- =- 2!R.y- 0: A- .L%y?- ~/- 0- 1R$y?- 0- .%- w/y- 0- :. Ay- =- vR?y- 8Jy?- vR?- > A$- &J?- 1/ - 5/ - 2{=- 2: A- 3 R.- =- eJ- 24/- :)y3- 0:A- .L%?- GA- i3 - :U=- .Jy- :Sy- 2- 3%R/- ?3- .- 3,Ry%- /y?- .y- /A y- ?Jy3?- &y/ - .M=y- 2- 0- i 3?- >A/- +- .$:- 8A%- 3 R- 2: A- >$? - GA?- &y- &Ry- $- 5 S$?- :. Ry/- 8A%- .J- . %- z/- &A$- +- 9$- 3 J.- GA- 2. J- 2-1/- ?3- 5 S$?- 0- =- = R% ?- , R.- 0y<- > Ry$- &A$ ,.Jy- v<y- $8%- :. A- * A.- :(.- */- =- ?R$?- 0:A- 2.y$- $Ay- .$Jy- l?y- +J- .$J- 2: A- l- 2- = - 2g J/- /?- !/y- +- 29y%- 0R- =y- ?Ry$?- +J- /3- ~ A%- L3?- 0?- ~ A%- 1 A2-?J=-=- ?R$?- 0: A- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:- i3?- GA- 8=- 3)=- 8A%- $?%- , R?- 0- =- 1 A2y- 0: A- * J?- 0y- 3 Jy.- &A%- 8J?- 0:3- ;%- /- L%- (2 - ?J3?- .0:- 1A2- 0- 3 J.- 0- 8J?- 1A2- 0- i3- ?J=- =- ?R$?- 0:A- ,$?- 2*J.- (R/- =3- m- :U=- IA?- /3- 3#<- 3A/y- IA- 5 S$?- :OA$?- 0- =?- =?- =- 2. Jy- 2y- 2*J.- 0- .%y- , 2?Ay=- 8Ay%- SA- 8A3y- 0R:A- %y. - .%- w/y- 0: A- (y<- 0y- : 2Jy2?- 0- 3, Ry%- /?- ?J3y?- &y/ - 5- .M=y- 2y- .Jy- .$y- 3%Ry/- 3,R- .%- %J?- 0<y- = J$?- 0: A- .$y:- 2. J- o- ( J/- 0R- M<- .- , R2- 0< - I<y- &A$y ,..- :PR<- *J- 2: A- o- ( R?- :(.- */- =- 3A- .$:- 8A%- o2- !R/- &A%- :K- 2- =- ?R$?- 0:A- :V?- 2- ..- :PR- =- LA%- /- $/?- 0- .%- , #- :,R<- 2- $* A?- =?, .%- 0R- /A, o- 35S- ( J/- 0R: A- /%- / - (- Y A/- *- 3 A.- .%- *- 3 A.- ( J/- 0R- =- ?R$?- 0- (J- 2- < A- <2- 43- =?- (% - 2- 0- lJ- 43- IA?- ( J- (%- 3%- 0R- :$$- $A- &%- 3- 28A/- .- $%- 2- ]/- 8A%- kR%?- 0- (J- ( J- <J- < J?- (%- (%- 3%- 0R- H<- 3A.- LJ.- &A%- (%- %- 3%- 0R?- ( J- (J- < J- <J- ,=- 3<- .- :2A$?- +J- 9 - 8A%- =?- =- 5%- 2&:- 2- =- ?R$?- 0- .% - [- =- LJ- 5 S/- IA- (<- 0- :22?- 0- .%- 3#:- wA%- $A?- 9- 2- = - ?R$?- 0: A- #$- 2}=- o- ( J/- 0R- o/- 3 A- :(.- 0<- M R%- 2- .% - , z- 3A: A- $/?- /- ;R.- 0: A- #- :, R<- 2- =- 3 A:A- 2.$y- +- 3- 29%- 2- < A- ?$?- L- .%- $&/- $9/- =- ?R$?- 0:%- , O- LA?- ,2- GA?- LJ:- .%- LJ:- 4%- 2- ,2- 0- i3?- GA?- 4%- 2- =- ?R$?- 0- $&A$- $A?-$&A$- $?R.- &A%- 9- 2- .%- , >- 0$?- <?- 0- ?R$?- GA- (J.- .- 3 J- 3.:- .%- o- .%- ~A- =- ?R$?- 0?- .2%- 3J.- .- $? R.- &A%- g$- +- :) A$?- 0$?- GA?- 3/<- 2- .% - , 3A?- 2.$- +- 29%- 2- g- #=- =- ?R$?- 0:%- 28 R/- 28 R- 2, #=- :$J=- 2- 8R/- +J- :P R- 2- .%- L- $&R.- 0- $- :2A$?- 0- .%- 2! R=- 8A%- ,R.- 0- =- ?Ry$?- 0: A- #$- 2}=- IA?- o/- .- 3/<- 8A%- 5 K- 5.- G%- , 3.R- * A- 3:A- ~ A%- 0R<- 5K- ,%- 2- ;.- 43- .%- , <A%- 2- 2{=- 0:A- 2<- .- MR%- 2<- $?%?- 0:A- ..y- :P R- i3y?- /Ay- ]%- .R<- =- >A/- +- ]/- 8A%- kR%?- 0?- .3 - 0:A- ( R?- GA- $%- 2:A- {=- 2- 3J.- &A%- 1/- 5/- $&Ay$- =y- $&Ay$- $A?- $?R.- &A%- 9y- 2y- =- ?R$?- 0:Ay- #$- 2}=- IA- :)Ay$?- 0- (J/- 0R- i3?- .%y- .?- g$- +- V=y- 2y<- I<- &A$- &J?- ?R$?- .%- .J- .$- $A?- (R?- w/- IA- 3 A- =?- ,R2- /?- * J?- .%- $A- > J?- <2- 1/- ?3- 5S$?- 0?- =%- #J- $R.- $?3- =- :(.- */- .%- =3- 2a2- 0- $?3 - IA- *3?- =J/- =- .$:- 8A%- 3R- 2?- :)$- 0:A- {=- 2- 29%- 0R- .%- w/- 0: A- $/?- {2?- 3,R- < A?- .%- 3,<-,$- i3?- 3HJ/- ?%?- o?- GA- $R- :1%- ,R2- 0<- >Ry$- &A$ ,&J?- $R%- 28 A/- .-( R/- :./- .3 - 2&:- $? R=- :.J2?- .%- :VJ=- 2<- 2?3- 8A%- %$- $A?- 2eR.- 0<- L:R, ,o- $8/- IA- 9?- /R<- =- _R3?- ?J3?- .%- <%- $A- 9?- /R<- =- ?J<- $- LJ.- 0- =- ?R$?- 0:A- :V?- 2- <A3- 0< - KA- /%- $A- 1A2- 0- &/- ?R$?- GA- ;A- ?$?- +J- .J- ;%- =?- GA- 5.- * A- 3: A- ~ A%- 0R< - (%- 2 - 3, R- $%- .%- ( J- 2 - .0$- 5.- !R%- $A- 2<- ;R.- 0<- $?%?- =, $/?- =- LA%- /- $/?- 0- .%- , 3#:- =- o- 2- $*A?- =?, .%- 0R- o=- 0R:A- #2- GA- .0$- 5.- s- 2o:A- : R$- l- 2:A- $/?- .%- :UR?- 0:A- $/?- o- 35S:A- (- :P3- .%- 3A- ;A- ;=- =- ?R$?- 0- /- ;R.- &A%- #$- 2}=- IA- H.- 0< - =R- !R%-

Page 196: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

196

U$- 3%- 0R: A- 2<- .- ,- /- (- 43- IA- 3 A%- ;% - 3 A- P$?- 0?- 2NJ?- 0 - . %- , {R3- 0?- *3?- ,$- 0?- >- 0$- O$- i3?- {3- /?- =?- <A.- &A%- 3 A- #$- 0:A- 35/- 3- 3%- 0R- .%- w/- 0- #R%- .3- 3J?- 5B$- 0- v- 2- #- /?- 3J.- 3- .A/- =- ?R$?- 0:A- 3A- ~/- 0:A- 1- 3%- 0R- 1 R$?- 0- 9?- {R3- IA- ( J.- .- :PR- 2- /- =?- ( J- 2- ;/- =$- > A/- +- U- 2?- 3 A- , J$- 0<- z- 5B$?- :OR=- 2?- .- 2- :K<- 8A%- 3 J- :2<- 2- .%- L- H A- ?R$?- GA?- :5 J- 2- .% - hR- 2Y J$- . %- LJ- 5/- IA- (<- ?R$?- GA?- 3/<- 8A%- o% - < A%- 0R<- (- [% - 3, R%- 2?- ,%- (.- (.- .- ?R% - 2- /- 35 S/- (- ,R$?- 0: A- Y%- 3?- .J.- 0- .% - 3- 2Y%- G%- (- , A$- 43- ;%- 3 J.- 0< - {3?- /?- P3- 0- *- ,=- =J<- I<- 0- (- [%- KA/- &A- = R$- .%- , .J- 28 A/- .- uR/- > A%- KA/- &A- = R$- .%- , 29:- 2+%- KA/- &A- = R$- .%- , *A- ^- .%- .?- 5 B$?- KA/- &A- = R$- +- I<- 0- KA:A- 1 A2- 0- &/- .%- , $=- +J- 9?- {R3- &%- 9.- <J- f J.- G%- #- #2- 3 A$- v<-.R$- 0- .%- , 3PA/- 0- g- d- v<- U- 2?- 3 A- (.- 0- .%- &%- 9.- (.- G%- vR- 2 - ;=- uR% ?- v<- ;%?- 0- 3A- # J%?- 0- .%-, vR- 2. J- 43- vR- 2<- ?R%- ;%- .J- =- 3J- :2<- 2?- \R- ~A%- ?R$?- /%- OR=- ,3?- &.- 2YJ$- 0?- #$- 2}=- 2- /%- $A- 1A2- 0- &/- .%- , |R?- #<- IA- 1A2- 0- &/- /A- ;A- ?$?- <J- < J:A- =?- =- $8/- 3%- 0R?-5%- 2&?- /?- 9- 2<- LJ.- 0- =- ?R$?- 0- .%- aR2- .0R/- 6K- +- < A- .%- P R- 28 A/-* J?- ;A- ?$?- GA- ;=- .- LR/- 0?- #$- 2}=- 2: A- ;A- ?$?- i3 - 0- 3A- :S- 2- 3%- 0R- $9 A$?- 0:A- = R- o?- ?R$?- .%- , 1/- 5/- :6B%- :,2- L?- +J- =?- =- k- L%- 2: A- i$- O$- $A?- <%- $8/- IA- #- 9?- LJ.- 0- i3?- ?R, ,5K- 5.- G%- 3 A: A- ^- 2- =- *A/- 8$- +- L?- 0: A- <%- = R- s- 2o- =- ?R$?- 0- ,2- 0<- 36S.- =?- $?%?- ?R, ,;A- ?$?- 35/- z?- .<- O R.- .- < R- 2Y J$- 2h%- L?- >=- .- 2$3?- 0?- 3 A- .J:A- 5 K- .J: A-, R.- =3- ,3?- &.- > J?- /?- %- .J- .%- .J- ;A/- /R- 8J?- > A- 2R<- 2m- 2<- LJ.- 0 - ;%- ;R.- .R, ,5K- :1 R- 2- ) A- v<- :I<- 2- 8?- 0: A- 3. R- =?- G% - , !R/- 0- ?J<- *: A- P R%- .- $> J$?- 0: A- 5K, >G- .$:- *J?- 8J?- L- 2 - .<- =- 22- 0, $*J/- 2> J?- i3?- GA?- $&J?- > A%- 3 A- 3%- 0R: A- 2!<- 2 - 8A$- ;R.- 0- 5 K- :1 R?- /?- * J- 2R- i3?- M- %/- IA?- /R/- 0<- I<- 0- /, 2&R3- w/- :.?- =- ;2- o=- 0R- 9?- $4%- 3?- ?J3?- &/- i3?- 5K- :1R?- 0- )A- v<- :I<- 2:A- . R/- i3?- o- (J<- 8?- 0:A- =/- ., 2&R3- w/- :.?- GA?- :PR- 2- i3?- /A- >A- :1 R?- /?- =?- .$J- 2- .%- 3A-.$J- 2: A- .2%- $A?- 3,R- < A?- .%- %/- ?R%- =- ?R$? - 0: A- < A?- ,- ..- 0<- * J- 2<- :I<- IA, $%- .$- z- i3?- z<- * J- 2- .%- 3 A- i3?- 3A<- * J- 2- v- 2- 3- ;A/- 0- .%- ?R$?- /?, $%- .$- 5K- :1 R?- 0- .J: A- (- =$?- v<- $%- 2- ?R$?- /A- 2<- $%- $A- #3?- =- SA- 9:A- :) A$-gJ/- IA- #3?- .0$- +- 3 J.- 0- 3( A?- 0- =?- SA- 9: A- :( A- #- 3: A- ?J3?- =- * J- 2<-:)$- 0- 8J?- L - 2: A- <A$?- i3?- SA- 9: A- 9?- 24=- 2: A- KA<- =?- .%- $R?- o/- (- =$?- ?R$?- .J- v- 2:A- 3=- 0- ?R$?- G%- ;R., .J- =?- $8/- 0:A- $/R.- . A/- .%- >- 9- .%- :L%- 0R- =- ?R$?- 0?- >=- IA- *J- .- ?R$?- 2a- 2: A- KA<- .J- v<- 3=- /?- !R/- 0:%- ;R., kA- =3- ?R$?- ?- }<- ;/- < A%- 0R<- z/- &A$- +- $/?- 0: A- 2$- ($?- 2g?- 0?- .J- v<- kA- 2:%- ;R.- GA, $>A/- 0R- .%R?- /A- =?- GA- . 2%- $A?- $%- .- :P R- 2- .J<- *J- 2<- :I<- 2- =?- .J- v<- :R%- 3 A- YA.- 0- .%- , >=- 3A- i3?- GA?- 29:- 2+%- $ R?- o/- ?R$?- 5 K- :.?- GA- KA<- 2+%- 2-

/A- #A$- .%- 3- :SJ?- 0:A- 2? R.- /3?- GA- =?- .J?- .J- =- 1/- :.R$?- 0<- LJ.- 0- !J, .J- * J- 2- ]%?- 3- 9A/- /- 3,R- <A?- .%- ,<- 2<- ;%- *J- 2- = J/- 0<- LJ.- =, $=- +J- *J- 2- ]%?- 9A/- 0- i3?- =:%- .J<- /R<- fJ.- 0- .%- !/- IA?- 2!<- 2- ?R$?- GA- 1/- 0- ;R.- GA, .J- * A.- *J- 2- 3 A- = J/- 0<- $>A/- IA- :)A$- g J/- .- ;R.- /?- 29:- 2+%- ?R$?- =- = R%?- ,R.- 0- 3 A/- 0- .%- , #- &A$- $9$?- !R/- 0- .%- .J- .% - .J?- 1/-, R$?- 3- ,R$?- ?R$?- ./- g$?- GA- $+3 - 5- 2- /A- :( A- :1 R- 2- ,3?- &.- GA- ?J3?- =- H2- 0<- LJ.- 0: A- < A$?- SA- 9- 2A- 4- /- .%- , $/R.- .A/- 5- :. R.- GA- <A$?- .%- , :L%- 0R- ?<- @A- /A- +- !/- +- g R$- :. R.- &J?-

Page 197: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

197

L- 2- .$- $A?- 212?- /?- 3A- 3- ;A/- 0- .J- .$- $ A?- >A- 2- .J?- } R/- )A- v<- $+3 - L?- 0- .%- , (- =$?- GA- ./- g$?- .$- :)A$- g J/- 0- .$- 2a- 2: A- KA<- !R/- &A% - 5- 2- .$- ;A/- 0< - 2!:- 2)=- 0- /, z?- . A/- ?R$?- #- &A$- , J- 5 S3- .- I<- /?- 2&R3 - w/- :.?- ,3?- &.- 3HJ/- 0- ;A/- 3A/- g R$?- K A<, z?- .A/- IA?- :63 - \A%- $A- >A%- < A$?- 4/- ./- .%- ($- >- .%- ?J%- wJ% - =- ?R$?- 0- 2o- !R%- 3%- 0R- 2&.- /?- 2Y J$- 0: A- ,=- 2- i3?- ?R- ?R<- 3 A- /R<- 2: A- 35/- 3- L?- +J- 2&R3- w/- :.?- GA- ,/- }<- HJ<- 2- /, 2&R3- w/- :.?- GA?- .J- .$- <A3- 0<- :.A- /A- 4/- ./- IA- ,=- 2:R- 8 J?- ?R$?- ?R- ?R<- 3- :SJ?- 0< - $?%?- 0?, z?- .A/- 2&R3- w/- :.?- =- i3- 0- ,3?- &.- 3HJ/- 0: A- ;J- > J?- 3%:- 2<- ;A.- ( J?- 0< - I<- +J, 5K- :1 R?- 0- )A- v<- :I<- 2<- $?%?- 0- %J?- ?R- ~3 - /?, 2&R3- w/- :.?- /A- !/- 3H J/- =$?, ,>A%- 3%- ,=- 2:A- LJ- V$- i3?, ,3- $9A$?- 3- $?/ - %J?- 0<- 3HJ/, ,5K- :1R?- &A- :I<- $?%?- 0<- %J?, ,8J?- 2!R.- +R, ,.J- 28 A/- .- >G- 3A%-&/- IA?- ?J<- *: A- P R%- H J<- (J/- 0R<- ?R%- !J, HA3- )A- ~ J.- 0- =?- :V?- GA- 12- 3- < J- < J- ?R- ?R<- 3A- /R<- 2: A- 3 A%- L%- 2&$- /?- ,2-0R<- 2&A%?- 0- \%- 0R- (J: A- o2- #=- =R%- 2- H J<- +J- ,/- }<- KA/- 0:%- ?R- ?R<- 3- /R<- 2<- 3HJ/- /?- $?%?- 0?- ;A.-(J?- +J- .J?- G %- , ?%?- o?- ,/- IA?- ,3?- &.- $9 A$?, ,:)A$- g J/- 0- v<- 2m/- 3 A- 3%:, ,>G:A- P R%- H J<- ) A- ~ J.- 0:A, ,:V?- GA- 12- 3- 3- /R<- 3HJ/, ,?J3?- &/- 5K- :1R?- 1- < R=- =, ,)A- v<- $%- 2- :)A$- gJ/- 2m/, ,2&R3- w/- :.?- GA?- $?%?- 0- 2.J/, ,!/- $9A$?- HR.- =- K$- :5=- =R, ,8J?- 2!R.- 0<- L?- ?R, ,$8/- ;%- , <- x- /- A- 7- = R- ! A- +J- /- 3:?- 3_- c- <- E<(A- S- 7- ?- 3- ;- 3- @- 3- E A- .- <- .- <- Z F- .- ;- ~- =- / - >- 8J?- 0- :22- (:3 - 35S- :P3- .- =$- $;?- 0: A- H R<- 2<- (- ]$?- =- ;J- >J?-{<- 3.:A- ~ A%- 0R- :. A- =/- 2./- 2^?- +J-(- H R<- 2- 2./- a<- (<- ]$?- /- ?%?- o?- GA- ,/- IA?- $9 A$?- 0:A- ;A- ?$?- )A- ~ J.- ;R.- 0- .J- .$- $A?- z: A- 8=- 9?- GA- < R- .%- 2+%- 2: A- < R- 3(R$- .%- w/- 0- , R2- &A% - ;A- ?$?- <J- < J- =:%- #- 9?- .% - 2+% - 2- ;=- 3- ,- K: A- V J- 2./- 2./- IA?y- 5 B3- 0<- L?- 0<- :I<- 8A%- , (- .J- :,%- 2- 43- IA?- .J- ,3?- &.- ;A- ?$?- GA- * J- $/?- =?- ,<- &A%- 2. J- :P R- 3,R- <A?- GA- * J- $/?- ?- *J?- 0< - :I<- <R, ,*J?- 0- .%- 2- 3J.- 2- .%- 2- 3 R- $8/- ;% - LR=- ?R%- $A- *J?- $/?- ?- $+ R$?- 0: A- ;A- ?$?- ?3- L:3, (- $/?- =- ?R$?- 0- $%- $A?- (- .J- :,%- 2- ,3?- &.- GA- #A$- 0- .%- 1 A2- 0- ,3?- &.- L%- 8A%- 2. J- :P R: A- =3- .- :PR- 2<- :I<- <R- 8J?- .%- , 29:- 2+%- $%- ;%- (R?- GA- . A/- 0- 5B$- 28 A- <J- 2+ R/- +J- ;A- ?$?- i3?- GA?- ,R2- 0< - 2}R?- 0?- 9?- GA- $R- ( R.- 0< - 3.R- =?- $?%?- 0?- /- .J- 28 A/- $>J$?- 0: A- $?%- 0- a- 2- 3 J.- 0- =- ;A.- (J?- GA- ..- 0?- =$- = J/- =- ,J2- 0< - L: R, ,$8/- ;%- ;A- ?$?- $+R<- 3- 9- 2- :#- wR$- &/- 8J?- ~A$?- .?- :.A<- .GA=- :#R<- $*/- 0R: A- 3./- .- 2?.- >:A- .3<- 3(R.- L?- 0?- z- ;J- >J?- 0- i3?- $+/- /?- .J<- 3 A- * J- 8A% - , .J<->- O$- =- .$:- 2: A- 3#:- o: A- ;A- ?$?- i 3?- 12- 0- 0R- =- :# R<- /?- 1/- 5/- $&A$- P R$?- $&A$- $A?- L?- 0?- .J- .$- $A- 3,?- 12- 0- 0R- =- z- 3, R%- :SJ- 3,R%- ~ J.- 0- 3%R/- >J?-=%- 2!/ - U/- 2- .% - :SJ- :.=- .%- %$- /?- &%- 9.- < J- ;R.- 0<- I<- /?- 1- 3$ R- 2?- $; R$- 2- 3$ R- .P?- $; R$- 0- 28 A/- z- :SJ?- 3$ R- $; R$- !J- < J- 8A$- :U=- nJ/- U /- 2- < J- ?J=- 8A%- 3,/- nJ/- U/- 2- < J- 12- 0:A- #R% - P R$?- &%- 9.- < J- :U=- .- LJ.- /?- /- ;%- , &%- 9.- 43- IA?- :#- wR$- :L%- 8A%- <%- $8/- =- $/R.- 52- ( J- 2 - .%- 1$?- ?- ;R/- 2.$- 3( R.- $*A?- !<- #- 3A- .$J- 8A%- 2N- 3 A- > J?- 0 ?- :. A- KA- $* A?- 1%- .- :I<- 2:A- 3#:- o: A- ;A- ?$?- i3?- =- 2a- 2- 3 J.- 0: A- .! R/- 3(R$- $?3 - =?- G%- ]R- ~ A%- V%- $?3 - $+.- /?, 3(R.- &A%- 2!R.- .J- z- <- 2!J/- 0- :.A, ;A- ?$?- z- <- 3,R%- 2: A-.?, ,2R.- #$- 0: A- .?- =- 22- 0- ;A/, ,8J?- $?%?- 0:A-

Page 198: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

198

2. J/- 0: A- =%- 2!/- , R$- +- 2 2- 0 - ;A/- /R, ,.J- v<- 3#:- =- o- 2: A- 24/- .%- o=- 0R- > A- :SJ- =- ?R$?- 0- /A- .?- g$- +- $8/- =- 2?3 - 0- %/- 8A%- . R<-2- l2- 0?- > A%- :1 R?- 3- ,$- .M=- 2- =- ?R$?- 0: A- %/- ?R%- .- z% - 2- 3%- %R-, ,8$- 2./- < J:A- 353?- ?- <%- * A.- }<- 35 S/- ?R$?- $%- $A?- > A- 2:A- nJ/- .J?- ;%- : (A- 2<- :I<- 2: A- #$- 2}=- M R%- 8A%- a<- {.- &A$- $A?- * J- 2?- ;%- :(A- ;%- *J- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- .J- $8/- =- %R<- 2<- :.R.- 0?- $%- .- KA/- 0- .J<- $/R.- &A%- <%- =- &A- ;%- 3 A- 1/- 0- .%- , }R/- IA- <%- $A- 36:- 2>J?- ?R$?- GA- S%- .- .$:- /?- KA/-5 K- .J- .$- =- \R- 2<- .- /.- .%- /R- :2R$- =- ?R$?- 0- 3A- :.R.- 0- $- .$- :L%- 2- .%- , $8/- /?- 3,- &/- IA?- 3//- 2YJ$?- :1%- $?3- L?- 0?, ?- : R$- 3/- 0:A- $/?- ?- 2{=- 0:A- 2<- .- 3//- 0 - .%- , .A/- Y J$- $A- 3 J?- 2Y J$- 0- .%- , ;%?- !<- ?R$?- GA- V2?- 0?- =?- .3- 2- !R%- .- :P R- 2- =- ?R$?- 0- .%- .?- 5 B$?- .%- *A- ^- KA/- &A- = R$- ?R$?- ;A- ?$?- ,A- .%- 3,/- 0<- :(< - <R, ,.J- v<- 2?3?- /?- :SJ- $. R/- i3?- =- ;%- , $/R.- L- $/R.- LJ.- o- :V?- =?- GA- :VJ=, 8J?- 0- v<- 2?3- /?- ;R/- 2.$- .%- :SJ- $. R/- $*A?- =?- %/ - IA?- :V J=- 2- =- ($?- #%- 3 J.- 0<- ~ A%- eJ- 2| R3- 0: A- ;=- .- 3*3 - 0< - 2v?- /?- / .- 0- ?R$?- =- 1/- KA< - :SJ- $. R/- A<- =- $+.- 0: A- S$- = ?- %%?- +J- L3?- .%- ~ A%- eJ- L%- (2- GA?- ?J3?- 2| R3- 0- /A- :U=- 1$- $* A?- !<- 1/- 0: A- 3/- %$- .3- 0:R, ,.J- v<- KA- /%- |R?- #<- 35/- z- 3#:- o- ?R$?- ;A- ?$?- GA- #J- 5/- ?3- &- l- S$- +- * J- 2:A- #$- 2}=- o- :V?- ,3?- &.- .%- V=- /?- .0J<- /- L%- 1z- 3 Ay- ~/y- 0: Ay- 3 Ay- i3?- /A- *J?- 0- .%- 3*3- .- .0$- 2?3- IA- > A%- < J- :L%- 8A%- ??- G%- 2.$- $A<- 3- 29%- 8A%- 3- kR?- 0: A- = R- , R$- .%- .0$- 2?3- IA- > A%- .J- =?- 9?- $R?- =- ?R$?- 0- $%- :. R.- :L%- 2?-

= R%?- ,R.- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- w/- 0- .%- o.- :)3- 8A%- <%- 28 A/- IA?- .$J- 2- &/, 3A- .$J- 2- 2&- 3A- , R.- 0- 28 Ay/- .z- :)A$- g J/- IA- #3?- 3,:- ;?- 0- /- $/?- 0: A- ;Ay- ?$?- i3y?- /Az- 2 9:- 2+%- $R?- o/- =- ?R$?- :. R.- 0:A- ;R/- +/- ,3?- &.- =- = R%?- , R.- 0: A- 2. J- 2y- 1/- ?3- 5 S$?- 0- .%- w/ - 0<- I<y- &A$ ,:1y$?- 0y- ,/y- <y?- $9 Ay$?- . 2y%- K$- ;A- ?$?- GA- $/?- ?- LR/- +J- <%- $Ay- K$y- ?R<- 2&- .%- 82?- ?R<- 2&- .%- {:A- 2- %: A- 2- $- ,3?- &.- /y?- :2y2- 0:Ay- 2..- lA- :Ry- 3: A- o/y- +J- 3%<- 8A%- < J$- L- 2? A=- 2- .0$- +- 3 J.- 0- !/y- IA?y- ;Ay- ?$?- i3y?- /Ay- #- 3P A/- ;%?- 0<- I<- +J- ) A- v<- :. R.- 0- 28 A/- +- 29:- 2+%- =- ?R$?- 0?- 5 B3- 0<- L?y- > A%y- 2..- lA: A- (- =- O?y- L?y- 0?- 5- $.%- .%- V=- +J- g$y- +z- 2 ? Ay=- 2: A- ;A.- .- : R%- 2- .%- w/- 0<- I<- 0- i3?- =- ;A- $J- S$- 3:A- ( R?- 1 R$?- 0- ,R?- 0:A- 3 R.- =- L%- (2- ?J3?- .0:- :.R.- 0:A- . A/- 8J?- L- 2- 3 A%-3,/- 0- >- !$- +- I<- +J- 2. J- 2- & /- .- * J?- 0<- $?%?- 0- v<- 2. J- 2- .%- w/- 0y<- > R$y- &A$ ,3<- 3J- 2b?- 0 - .%- 2?.- 0- .%- ( R?- GA- $%- 2- =- 2<- (.- L?- 0- .%- , (R?- =- = R$- v-{<- :. J2?- * J?- 2- .3 - 0- .%- 1 - 3- =- 3 A$- = R$- .%- \J$?- 23 - :)A$- 0<- L?- 0- .%- , $8/- IA- 3 A$- :L A/- 0<- L?- 0- =- ?R$?- 0:A- =?- GA- z$- 3: A- :V?- 2- :) A$- g J/- IA- #3?- 3,:- ;?- 0- i3?- ?- 3A$- = R%- 2: A- = Ry%- 2y- ) A- ~ J.- ;R.- 0- .%- .J: A- o- 212- 0- ,3?- &.- #$- 2}=- o- :V?- ,3?- &.- .%- V=- /?- .J- i3y?- GA?y- 3<- 3 J- :2=- 2- =- ?R$?- 0- o- 12- 0- .%- 3 A$- i3 - 0< - .$- 0?- $9$y?- i3 - 0<- .$- 0- .%- ;J- > J?- GA- ,/- IA?-

> J?- L:A- ( R?- ,3?- &.- GA- ) A- v- 2- .%- ) A- ~ J.- 0:A- .R/- 3, Ry%- 8Ay% - g R$?- 0<- >R$- &A$ ,{- $?%- ,$?- g J/- IA- 3./- IA- < R=- 3R: A- 1- o/- 2&.- 0- ?R$?- GA- :V?- 2- : Ry/- 0y? - +J- : R/- 0- i3?- #$- 2}=- .%- V=- +J- z: A- i- 2: A- 3%R/- 0< - > J?- 0?- .?- g$y- +z- 1z- ;A.- .- : R%- 2- , Ry?- 0<- > R$y- &A$ ,2.- 3J.- ?R$?- 43- 3- i3?- 2- 2 4:- 2: A- .?- ?- 2- =- t$?- GA- :)<- 3 A$- +- S %- 2- v- 2- =- ?R$?- 0- .%- 3- =:%- <?- 5B$?- ,3?- &.- :OR=- 8A%- LJ- 2- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- (J/- 0R?-3- 2- $*A?- !:3 - $%-

Page 199: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

199

<%- :( A- 2:3- :( A- =- ,$- 0: A- #$- 2}=- .%- V=- +J- ;3- z- 3 Ry- +z- :U=y- ( J/- 3 R- =?- Y?- $8 R/- /- .R/- ,3?- &.- P2- 0- :O%?- 0: A- 5 K- =aA- /A- ;A- /$?- 5 =- IA- > A%- S%- .- 2 N- > A?- 0: A- v?- %R- 35<- 2- .%- 2&?- +J- $/R.- 0- &A- ;%- 3 J.- 0<- 3- 9.- 2?3 - $+/- IA- 2. J- 2- 1/- ?3- 5S$?- 0- v- 2- .%- w/- 0< - :O%?- 0- )Ay- v- 2- 28 Ay/- .z- 43y- 3y- i3?- =y:%- /.- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- IA- $/Ry.- 0- 3 Jy.- 0<- Y?- 35/- w/- ;A.- .- : R%- 2- 2. J- 2 : A- |R- /?- 24y:- 2y<- > R$y- &A$ ,.J- ;%- 2- %/- 0- .%- 29%- 0R- 3%=- / - $/?- 0 - /- .J: A- g$?- 3- =- :L%- !J, }R/- 3- * J?- .P- 3%=- /- $/?- 5 K- 3?- 2: A- 1- $9$?- &/- ~ A%- 0R: A- >-9- 2<- :.R.- 0- .%- , >- <A:A- 2- 3%=- /- $/?- 5 K- 3- *A.- 3#?- 0- ?- .%- 2l.- G%- o=- 2<- :I<- 2- .%- , o=- 2- 2? R.- /3?- !R2?- 3%=- /- 28$?- 5K- 2N- > A?- 0:A- v?- 3%- 0R- .%- 2&?- > A%- 3- *A.- OA- 3,R/- 0R< - :.$- !J- ( R?- !R/- 0< - :.R.- 0:A- 5 K- ;2- GA?- KR$?- ,3?- &.- .- SA=- 1$?- +J- :.?- 0- /- O A- 3,R/- 0R< - 2$- 5- 2- 3 J.- 0<- :.$- /?- } R/- 3- L% - 2: A- 5B$?- ?- 2&.- 0, 2?R.- /3?- 2?$?- /- 2. J- 2<- :I<, .J- KA<- 3A?- /A- 2? R.- /3?- L, ,.J- =?- ;%- .%- ;%- .- L, ,.J- *A.- =- /A- 2lR/- 0<- L, ,8J?- 5?- 3- ,$- +- =J$?- 0< - 5?- ?R- 3(R$- +- 5?- ?R- 8J?- 0: A- 1- 2<- $%- /?- L%- 2- =- ?R$?- 0: A- %R- 35<- 2<- L%- 2- .%- , 2.$- &$- $A- !R/- 0 - ,$?- eJ- &/- z3?- ?- 28$?- 5 K- +- :U=- 3?- (R?- GA- i3 - P%?- 3%- 0R- > J?- 0- .%- /.- 0- i3?- =- 9?- LA/- 0:3 - K$- $A?- <J$- 0- 43 - IA?- /.- =?- PR=- 2- =- ?R$?- 0- .%- , .2J/- 0- =- ,$?- .IJ?- 0: A- g$?- ?- ;3- =aA:A- /$?- 5=- .- LR/ - /?- {- :O% ?- 0- =- ?R$?- 0- v - 2- ;A/- /R-$?% ?, {- $?%- ,$?-gJ/- IA- /- 29:- .%- 1- 3: A- $R?- 2>?- >A%- > A$- P%- ?<- :1%- 2- =- ?R$?- 0:A- :V?- 2- $R?- 3J.- $&Jy<- 2y- I<- 0- i3y?- GA?y- #$- 2}=- .%- V=- /?- Y2- :)3- ;%- 2- < J$- /- 2. J- 2:A- z: A- $Ry?- 1/- ?3- 5 S$?- 0- .$y- , R2- 0: A- 2 . J- 2- .%y- w/- 0< - > R$- &A$ ,.J- 28 A/- .- 8=- 9?- =- ?R$?- 0- =- 3 A- .2%- 2< - ,.- 0- =- ?R$?- 0:A- :V?- 2?- vR$- %<- ( J- 2- $R- ;R<- .%- hR- KJ: A- #- 9?- &/- 1$- <R/- .%- H A- =- ?R$?- 0- 2NJ?- 0y- ;A- #$- 2}=- 2- i3y?- GAy?- < R- 2o- w/- 0: A-9y?- 1/-5 S$?- .%y- /Ay- { R3y- 0y- ;A- #$- 2}=- 2- i3y?- GA?y- ;/- =$- 2o.- w/- IAy- (- .%- z: A- 2..- lA- .$y- .%y- 3%<- $?3- IA- #- 2- =- ?R$?- 0- ;A- 2+%y- 2y- 8A3y- 0R- i3?- G%- , Ry2- 0y<- > Ry$- &A$ ,b- :UR$- ?R$?- GA- =?- GA- z$- 3- 2 NJ/y- 0:3- .2=- 8A%- 1R%?- 0< - I<- 0y- i3y?- GA?y- $? J<- .%=-g- \%- =- ?R$?- 0: A- /Ry<- 1/- ?3- 5 S$?- 0- , R2y- 0<- > R$y- &A$ .J- =- ;%- KA: A- /R<- = R%?- , R.- 3 J.- 0?- 1R%?- > A%- .2=- 2- 2?- /%- ?J3?- GA?- :.R.- 0- ( J- 8A%- ( R$- 3 A- > J?- 0- /A- > A/- +- .2=- 8A%- 1R%?- 0- ,- (.- 0- !J, .2=- 0R- .J?- 0?- /R<- 2- <A/- 0R- (J- f J.- 0- 2.$- &$- $A- !R/- 0- ,$?- eJ- &/- =- 1=- 2- =- !R/- 0?- :)A$- gJ/- :.A- /- ?- .2=- 8A%- 1R%?- 0- .J- =- .A/- /R- 8J?- $8/- 1R%?- > A%- .2=- 2- ?- =:%- 3- .A/- 0<- o=- 0R- $?=- o =- =- . A/- 0< - 36.- 0- v- 2- ;A/- /R, ,?J3?- M- %/y- IA?- $.%?- > A%- *y3- ,$y- 0- i3?- G%- M- %/- .% - V=- /?- ?J3?- .$y:- 2. J- o- ( J/- 0R- , R2y- 0<- > Ry$- &A$ ,<J- ( J- 2?- $* J/- PR$?- GA?- 2a?- 0- .%- , (R?- :)A$- g J/- IA- L- 2- $%- .$- 3 A- :P2- 0< - > J?- 0?- ;Ay.- (y.- 0- i3y?- G%y- a<- :P2- 0< - > J?- 0?- ;Ay.- ?Ry?- > A%y- 2gy/ - 0y- !J- :P2- %J?- 0?- ?J3?- =- .0:- $. J%?- 1y/- ?3y- 5 Sy$?- 0- , R2- 0y<- > R$- &A$ ,*J- .$-?J3?- &/- i3?- GA?- ,R.- %/- 3 A- .$J- 2- $- 5 S$?- L?- 0:A- .2%- $A?- /.- < A$?- 3A- :S- 2- $- 5 S$?- 0- .%- H.- 0< - $*/- /.- /$- 0R- o$- :IJ=- =- ?R$?- 0: A- 3- <%?- 0: A- /. - GA?- 3/<- 2: A- ?Jy3 ?- &y/- :) A$- g J/- IA- #3?- /- /y.- 0y- ) Ay- ~ J.y- ;R.- 0y- .J- .$- G%- .- v- M<y- 2- * A.-.y- 5- P%- =- ?R$?- 0:A- /y.- i3?- =y?- ,y<- 2y<- I<y- &Ay$ ,:PR- 2- 3,:- ;?- 0:Ay- /y.- /Ay- _%- 3O A?- 2.- !/- w/- 0:A- /.- < A$?- 28 A- 2o- l- 28 A- =- ?R$?- 0y- 3y-=?y- 0y- i3?- .?- g$y- +- :)A$- gJ/- IA- #3?- !/- +- $%- 9$- ?-

Page 200: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

200

=:%- :L%y- 2y<- 3 Jy.- 0y<- > R$y- &A$ ,o=- 0R- .%- ( R3- b/- >- 9- 3 J- (- .$- 4=- =- ?R$?- 0: A- :) A$?- 0- ( J/- 0R- 2&- S$- $A?- :)A$?- > A%- 0$y- 0y- i3y?- =- /Ay- : )Ay$?- 0- .J- .$- 3 Jy.- &A%- 3 A- :L%- 2 <- >Ry$- &A$ ,;/- =$- t$?- 1R$- =- ?R$?- 0?- 2&A%- 2- .%- | R- $?3- L.- GA?- 2&Ay%?- 0y- i3?- /Ay- :(A%- 2- $- 5 S$?- 0- =?- PR=y- 8A%- ,<- 2y<- I<y- &A$ ,3,R- o=- 0R- /?- .3:- :2- 4%- ;/- (.- #?-8/- &A%- .2%- (%- 2?- 3,y- !R2?- /?- 0- 3 Jy.- 0- i3y?- /Ay- #?- S$- &A%- .2%- ( J- 2?- 3,y- !R2?-/?- 0- .%- w/y- 8A%y- 1/- ?3- 5 S$?- 0<- I<- /?- G%- % - o=- U$- .R$- :O$- lR.- ?R$?- 3 J.- 0< - ?Jy3?- /Ay- 1y/- 5/y- 2lJ- 8A% - L3?- 0?- 3*Jy/- 8A% - :)3- 0- .%- w/- 0 ?- :P R$?- 0<- I<y- &A$y ,5S%- =- ?R$?- 0- =$?- $* A?- $%- $A- .R/- .- =3- .- 8$?- 0: A- :PRy/- 0Ry- .$y- /A y- $%- ?- ;% - <%- 2 - ,y3?- &y.- =y- ;%- $%- .- :PR- 2:A- KR$y?- i3y?- ,y3?- &y.- .- 3 A-/.- .%- K$?- /.- .P- b/- =- ?R$?- 0:A- :$=- nJ/- *J<- :5K- 3 J.- &A%- 2N- > A?- 0:A- 3,/- nJ/- 1/- ?3- 5S$?- 0?- =3- :)3- 8A%- 2. Jy- 2y<- >Ry$- &A$ ,<%- <%- $?J<- .%=- =- ?R$?- 0- =$?- $*A?- GA- .$R?- 0- $y%- $Ay- .R/- .- :P R- 2<y- LJ.- 0- ;A- .R/- .Jy- ,3?- &.- G%-

:2y.- 0- .%- lR=- 2- $%- ;%- 3 Ay- . $ Ry?- 0<- z/- IA?- :P2y- 0<- I<y- &Ay$ ,(- 2R- ( J/- 0R- =- Pz- .%y- o - 35S- ( J/- 0R- =- P- ( Jy/- 0Ry- $9 Ay%?- ?- 8$y?- 0- i3y?- .?- 3 A/ - IA- _%- .%- (- Y A/- =- ?R$?- 0: A- $ /R.- 0: A- * J<- :5K- &A- ;%- 3 J.- 0< - ;A.- 28 A/- IA- /R<- 2- < A/- 0R- (J- = J/- 0- =- ?R$?- 0:A- ;Ay.- =y- 2?y3- 0y- ;A- .R/- ,3?- &.- :2.- lR=- 3J.- 0<- :Pz2- 0<- I<y- +J- (y- ;Ay- 5- <R=- %R$?- ?y- =?- ?J3?- 2. Jy<- +J- 2. J- 2<- KA y/- /y?- <%- <%- $A- 1- 3- $* J/- P R$?- i3?- .%y- z/y- &Ay$- +- $8 A- LJ?- !/- 2. J- 2<- $. R%- :6S3- !J- .$:- 2. J:A- $+3- .%- !R/- 3 R- $- 5S$?- L J.- 0?- .$y:- 2<y- >Ry$- &A$ ,My- %/- !J- l- (- > A%- ?R$?- 3J.- 0?- .2J/- 0:3- M- %/- IA- ,%- .% - /$?- 5=- :)A$?- ?- <%- 2 - =- ?R$?- 0- i3?- ?-=3y- $Ry=- 2:3 - /R<- /?- $<- :PR- $+ R=- 3 J.- 0?- :H3y?- 0y- i3y?- =- =3- !R/- 0: A- .R/- 3,/- IA- :P R/y- 0Ry- .$y- .%y- U.y- 0<- I<y- /y?- ( R3y- b/- .% - !$y- ?J%- .$- 4=- =- ?Ry$?- 0: A- :) Ay$?- 0- 3 Jy.- 0<- =3- .- .!:- 5K$?- GA?- 3 Ay- %y=- 2<- 2. Jy- ]$- * A.- .- :. Ry%- 8A%- : R%- 2<- > Ry$- &A$ ,!$- $9 A$- .$- 4=- =- ?R$?- 0:A- :)A$?- 0- .%- 2&?- 0:A- :VR$- .$Ry/- 0- 3 A- ;A- o- :P=- 3J.- &A%- :SJ- YA/- ?R$?- 3A- 3A/- $.$- 0- &/- $/?- 0<- P$?- 0- V$- <A- $9 A%?- 3,R-2- =- ?R$?- 0- =3- 3Jy.- &A%- *y3- %y- 2y<- !J- :) A$?- 0- ( J-2: A- $/?- ?- LA?y- 0y- $8 R/- /- .%- c/y- 0Ry- = R- = R/ - 3$Ry/- 3 Jy.- 0y- 3%- 0R- .$- =3- .- %=- 8A%- .2- 0?- $* Ay.- .- = R$- 0- .%- M R?y- +J- S/- 0- *3?- >A%y- <y2- +- MR?y- 0?- 2$- 3 J.- 0< - I<- +J- ]- :H3 - 0- i3y?- 5 K- = J/- 3 .%- :UR$- Y R$- $&R.- 0- =- ?R$?- 0:A- :SJ- Y A/- 0R- >- 9- :L%- 0R?- 9- 2<- LJ.- 0?- / - .J- .$- =- :1$?- 0:A- z- $4%- < A?- GA- .0=- 3$R/- 2./ - &- l- s- =- ?R$?- 0- .%- <%- <%- $A- :$ R- 2: A- z- s- .%- ;=- .J: A- $8 A- 2.$- ?R$?- .!< - KR$?- GA- zy- .$y- $A?- 2<- (.- =?-2Y%y- 2y- .%- *2?- 0< - LJy.- 0y<- > Ry$- &A$ ,:SJ- =:%- ?%?- o?- GA- 2!/- 0- =- ..- 0- & /- ;R.- .J, .$J- aR%- $* A?- =3- .- :P R- 2 - =- ?%?- o ?- GA- 2!/- 0- =- ..- 0- .%- 3 A- ..- 0:A- Y A/- 0R- $* A?- G%- eJ?- ?- :V%- !J- 3 A-..- 0 - .J?- :.A- $*A?- GA- 5 K- = J/- &A%- 3.%?- :UR$- $R- 8J?- 9J< - 2 - =- ..- 0- &/ - .J?- :.A- $* A?- GA- ( R?- 8A$- $?%?- /- .J- v<- 3 A- LJ.- 3- $?%- /- .J- v<- LJ.- .R- 8J?- ?R% - 2 - / - .J- $ *A?- GA?- .R/- 3 J.- GA- $+3 - 2>.- /?- 93 - #- 8A$- /?- 1/- 5/- 2$- ;R.- 0<- IA?- > A$- &J?- 2eR.- /?- <%- <%- ?R-?R< - :PR- 2- /- YA/- 0R- $&A$- > R?- 0- $9A%?- 2- ?R$?- 5K- = J/- &A%- 3.%?- :UR$- 0: A- *3?- !R/- 0- =- $&A$- >R?- GA?- H R.- &A- LJ.- ( R?- $?%?- 0- 3- , R?- ?3, &A- $?%?- ?R- ?R<- :PR- 2- /- 2$- ;R.- 0<- IA?- > A$- &J?- 2eR.- 0?- 2$- ;R.- 0- =?- z$- 0: A- ( R?- &A- 8A$- ;R.- &J?- .J?- .J- $* A?- 2Y%- 2<- L ?- 0- v- 2: R, ,=?- &/- ,3?- &.- 3Ay- .y=- 8A%- 3 A- # R3?- 0:A- $/?- 2o.- 0R: A- #$- 2}=- !/y- =y?- ,y<- /?- .=- 2- 3 A- ;A- =?- g J/- 29%- 0R- , R2- 0: A-

Page 201: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

201

2. J- 2y- .%y- w/ - 0<- > R$- &A$ ,3A<- I<- /:%- <%- o.- = R$- v?- 2a.- 0- i3?- $R.- #- &2- v- 2< - ?%?- o?- LR/- G% - .R/- .- 3 A- :I<- 2?- .!R/- 3(R$- .%- 2. J/- 28 A- g J/- :VJ=- .%- H.- 0<- =?- o- :V?- =- ;A.- (J?- GA- ..- 0- 3J.- /- ]%- .R< - KA/- &A- = R$- +- I<- /?- %/- ?R%- /?- %/- ?R%- .- 2o.- 3<- :)$- 0- =?- 3J.- 0?- /- .J- .$- #$- 2}=- .%- V=- +J- .%- :. R.- ;A.- ( J?- KA<- 3A- wR$- 0: A- .y.- 0- 1/- ?3- 5 S$?- 0- .%y- w/ - 0<- > R$- &A$ ,]%- .R< - IA- $/?- = J$?- 0< - > J?- 0:A- > J?- <2- GA- 3 A$- = R%- 2?- ]/- 8A%- kR%?- 0- i3?- GA?- :)A$- gJ/- 5K- :.A:A- .R/- 43- ;%- 3A- :P2- /- .3 - 0:A- (R?- 3A- > J?- 0- .%- 3A- :P2- 0- v- (R?- G%- &A- .$R?, .J?- /- > J?- <2- 3J.- 0- i3?- GA?- <%- $8/- IA- .R/- 3 A- :P2- 0- ?R$?- kR%?- 0: A- #$- 2}=- .%- V=- +J- *J?- .%- $A- > Jy?- <2y- 1/ - ?3- 5 S$?- 0- .%- w/ - 0- .% - , ,J$- ( J/- =3- IA- l- 2 - ?J3?- &/- =- ~ A%- eJ- ;A/- 0?- .J- .%- V=- /?- ?J3?- &/- i3?- =- ~A%- eJ- 3 J.- 0: A- 2?3 - .R<- IA?- :.A- KA- $* A?- 1%- $A- #$- 2}=- .%- V=- +J- ?J3?- &/- i3?- =- 3- v<-

2lJ<y- w/y- 8A%y- !J- 2lJ- 2: A- ~ A%- eJ- (J/- 0R- .%- w/- 0 - .% - 3- .$- 0: A- 9?- # A$- 9?- >- (%- ?R$?- .%- , =R$- :5 S- s- !J, <A/- (J/- UJ%- 2- =?, 5=- :(R?- fJ.- .%- 2!<- !A: A- KA<, ,.2%- 0R- #R3- 0<- LJ.- 0- !J, ,#- $?$- fJ.- .%- 2!<- !A: A- KA<, ,5B$- :)3 - }<- /A- 5- 2: R, ,$8R$- aR%- .J- / A- , R2- L: A- KA<, ,$8/- IA- m?- =- 2}$?- LJ.- 0 : R, ,,R2- GA? - :)=- 2- f J.- 0: A- KA<, ,3%R/- ?3- $8/- =- ( R.y- LJ.y- 0: R, ,fJ.- 0?- f J.- 0- i3?- :.R.- 0, ,}<- , R2- 0- =- 2}$?- LJ.- 0:R, ,8J?- 0- .%- , w/- PR=- 3J.- 0?- ..- 9?- $>A/- .!R<- !J, :.=- 2- ?- $:A- z?, 3A- aR2- 0- /A- 2.$- 0R< - , R., ,aR2- 0- LA/- 0- ,R.- 0- !J, ,2?3 - $+/- [R$- .%- w/- 0- =, eJ?- $/%- , R.- 0?- *J?- 0- 3J., ,z$- 3- =J- = R?- 2&R3 - 0- ;A, ,2.$- *A.- i3?- /A- 2- = R/ - , R., ,5=- :(=- i3?- =- /3- .- ;% -, ,$4$- =$- #%- ?R$?- * J<- , R.- 2!$ ,&J?- .%- , ~A%- $A- ,<- 3- =?, 5=- OA3?- :(=- 2?- ?- /A- $R3?- 0- $%- , ,9?- /A- #3- $&A$- 2+%- 2- (- 1R<- $%- , ,43- 8A$- .$J- :./- m?- =- = R%?- ,R.- /, ,=R$- :5S- ;A/- +J- .M=- 2<- *J- 2<- $?%?, ,8J?- $?%?- 0?- /, 3- .$- 0: A- 9?- ?R$?- =- = R%?- , R.- 0- i3?- .J- .% - V=- /?- : 5S- 2 - L- 5 S=- LA?- 5 S=- $%- L%- .J?- (R$- #A$- .%- 3- :SJ?- 0?- :5S- 2 - i3- 0<- .$- 0: A- 9?- 1/- ?3- 5 S$?- 0- .%y- , ,R.- 0- %/ - 0- 1- 3<- 2f?y- 8A%- ( R.- 0- .% - 5S%- # J- .0R$ ,2>?- *R- 2>?- 24S%- 2$- 3J.- , R- &R- H A3- 0- ?/- :LA/- IA- ,R.- 0- .! R/- 3(R$- $A- b%- :SJ/, 2!/- 0:A- ]- 24S%- #R3- 0- *3?- >A%- .3- 5 B$- :(=- 2: A- , R.- 0- %/- 0?- <%- $8/- $ *A?- 1%- $A- , R.- %/- .%- V=- /?- 3/:- 3A- 9, (%- 3A- :,%- , m/- 3A- 2>., 3A- ( R?- $4%- 3- 2&- S$- $A?- $8%- 29%- , z- (R?- :1$?- 0: A- /R<- 2./- IA?- o.- :L R<-

2?- 2o/- +J, 5=- OA3?- i3- 0<- .$- 0?- $8A- L?- +J, [ R$- 0- , R?- 2?3- .%- %R%- 2- 2?3- $+/- =- l J- $&A$- +- , R.y- 0- i3- 0<- .$- 0y- 1y/- ?3- 5 S$y?- 0:A- | R- /y?- 2!/- :P R- =- 1/- 0 - ]- /- 3 J.- 0- .%- w/- 0<- > R$- &A$ ,5K- <2?- S/ - / - =?- o- :V?- =- ;A.- ( J?- 0- .%- , L%- (2- ?J3?- GA- < A$?- ?.- .J- L %- (2- GA- ?J3?- 3 A- 2eJ.- 0- =- ?R$?- 0:A- .R/- ( J/- 0R- ;R.- 0?- $%- .- * J?- 0: A- * J- 2- ,3?- &.- .- .?- g$y- +- 5 Ky- <2y?- ,3?- & .- S/y- 0- .% - w /- 0< - I<y- &A$y ,.J- ;%- .0J<- /- >- <: A- 2?- ( R?- $?%- 0- , R?- 0: A- H A- 3 R- > A- 2- 2- 3 R<- * J?- 0?- 5 K- <2?- S/- / ?- <2- +- L% - !J- 2lR/- 0?- .P- 2 &R3- 0- , R2- 0< - I<- 0- .%- , o=- 2- q$?- :KJ- v- 2- ;A/- /R, ,L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- /3- 3#:- 36S.- GA- +A%- %J- :6B/- , R2- 0- /- $+ J<- (J/- 0R- $;?- /- s- 2o- .% - $; R/- /- s- 2 o- =- ?R$?- 0: A- = R%?- ,R.- .%- &A- :.R.- ,3?- &.- /3- 3#:- =?- :L%- 2<- :I<- 2- v<- :PR- 2- ?J3?- &/- ,y3?- &y.- =- / 3y- 3#y:- 36Sy.- 28 Ay/ - .- ( R?- .%- 3,/- 0:A- = Ry%?- , R.y- o- ( J- 8A%- o/- (y.- 0y- 3 Jy.- 0y<- > R$y-

Page 202: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

202

&A$ ,=R%?- , R.- GA- ( J.- .- * A/- IA- L- <- 35/- IA-3 J=- 5 K- = - ?R$?- 0 ?- %=- .2 - .%- 1/- 5/ - :,2- 0- . %- lR.y- 0y- 3 Jy.- &Ay% - .P- $. R/- IA- $/R.- :5Ky- 3 Jy.- 0y<- <y%- <%- $A?- .2y%- , R2- 0- * A.- .z- /Ay- &A- :. R.- .%- &A- 2. J<- = R%?- ,R.- 0y<- > R$y- &A$ ,?Jy3?- &y/- $%y- z- i3?- =- $9$?- %/- 0- . %- $9 Ay- 2eA.y- (%y- %y- $y% - $9$?- 29%- 8A%- $9 A- 2eA. - ( J- 2- i3?- GA?- 9A=- IA?- $/R/- 0: A- #$- 2}=- .%- 3A- =:%- ]- 3- .0R/- 0R- ?R$?- $9$?- .%- $9A- 2eA.- %/- 0- =- 3 A- .$:- 8A%- <%- ;%- *3?- 3A- 2. J- 2- =- ?R$?- 0:A- #$- 2}=- .%- V=- /?- z- 3A- .Jy- .y$- $9$?- 29%- 8A%- $9 Ay- 2eAy.- 1/- ?3- 5S$?- 0- (Jy/- 0Ry<- > Ry$- &A$ $9$?- %/- 0:A- #$- 2}=- .0J<- /- 2- 3 R- hR- eJ- 3- v- 2- =- ?R$?- 0: R, ,#- 9?- 3J.- o2- $R?- 3 J.- 0- =- ?R$?- 0: A- .!y:- ,2y- &y/- IA- $y%- 9y$- $%- 8A$- .!:- ,2- GA- .2%- $A?- $9$y?- < A.- &A%- %y/- 0<- I<- 0y- .J- .$- ,3?- &.- $9$y?- 29 %- 0R- 1/y- ?3y- 5 Sy$?- 0- .%- w/- 0<- I<y- &Ay$ ,:)Ay$- gJ/y- IA- #3?- /- 2y.- 3 Jy.- .2%- (%- 8A%- 3%=- :6B/- 0- .%- 3 R- /.- ?R- $*A?- =- ?R$?- 0:A- /.- G%- 3%- 2<- I<- 0- ) Ay- ~ J.y- ;Ry.- 0y- .Jy- .y$- ,3?- &.- * J?y- 0: A- =? - 1/- ?3- 5 S$?- 0y- * Ay.- , R2- 0< - I<y- &Ay$ ,<A$?- .%- = R%?- ,R.- =- ?R$?- 0- .3/- 0?- g- 2>:- $+R- =J/- < R- #<- >/- 0- =- ?R$?- 0:A- 3y- <y2?- i3y?- /Ay- $8/- .$- $A?- 2f?- >A%- (.- 0:A- $/?- ?- I<- 0- ;A/ - 0?- .J- .%- V=- /?- < A$?- .%- = R%?- , R.- ( J- 8A%- 3, Ry- 2: A- $R-?- , R2y- 0<- I<- &Ay%- .J- .$- $A- SJ$?- 0- .%- %- o= - .$y- G%y- 2&Ry3- /?- 8A- .=- .%- w/ - 0y<- > R$y- &A$ ,2.y$- $Ay- .?- $?3- .- 2?$?- 0 : A- 2? Ry.- /3?- .$J- 2- :.Ay- *A.- GA- 3,- ;Ay?- /Ay- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A-?Jy3?- &y/- ,3?- &.- 3y- =y?- 0y- i3?- GA- o- #A$y- 0- 3 A- .$J- 2: A- =?- ,3y?- &y.- %%y- /y? - /Ay- .?- g$y- +z- o/- 3 A- :(.- 0<- .$Jy- 2y- 1/y- ?3- 5 S$?- 0- LJ.y- 0<y- > R$y- &A$ ,H.- 0< - .- L%- (2 - ?J3?- .0: A- =y3- ,3?- &.-2?3- .R<- $*A?- ?- :.- 2?- 2?3 - 0- L%y- (2y- GA- ?Jy3?- (R/- :)$- $*Ay?- .%y- 3 Ay- :V=y- 8A%y- . R<- 2- 1- < R=- .-KA/- 0- S$- $A?- $8/- .R/- 212- 0:A- L%y- (2y- ?J3?- .0:A- , R.y- 0- =y- $8 Ry=- 2y- .%y- , 3,/- nJ/- P R$?- ?y%?- o?y- .%- L%- (2y- ?J3?- .0:- i3y?- GAy?- ,$?- 2lJ- 2- ( J/- 0R?- ;Ry%?- ?- 29y% - 8A%y- 2.$- $A<- 36.- 0- .%- , :$=- nJ/- :.- :6B- .%- i3- $;J%- $* A.- k$- cR.- :I R.- =- ?R$?- 0:A- 2..y- GAy- =y?- i3?- 3- =?- 0- % R%y- 2y<- > R$y- &A$ ,2..- =?- .J- =- ;%- 3. R- =?- 3%- .- $?%?- 0, L3?- 0?- > J<- KA/- .- 2#? - 0- v- 2- !J, .J- ;%- *3?- =J/- 2lR/- :P?- &/- =- 2..- /A- z$- 0<- w%- , 8J?- 2lR/- :P?- ( J- ;%- > J?- <2- 3 J.- /- 2..- GA?- 2 <- (.- LJ.- /?- +J- 2..- 2> J?- $ *J/- .- 3=- /?- : R%- !J,

HR.- } R/- . R%?- 0:A- ;R/- +/- .%- w/- 0- :.A- :S:R- 8J?- ?R$?- ;R/- +/- .%- w/- 0< - =%- !R/ - 0- .%- , #- +R/- :.R/- 0- $&A$- 0?- ( R$- 9J<- 2- ?R$?- .%- , ]- aR2- , R.- 0- 3- 3,/- 0?- ( R?- :(.- */- =?- 0- .%- , <%- $A- 5=- O A3?- ?R$?- =- 3(R$- :6B/- .%- , $8/- =- 2f?- 0- .%- , :.R.- ;R/- 2..- GA?- $;2- 3 R- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- 3%R/- >J?- f J.- 2!<- ?R$?- G%- 2..- =?- ;A/- /R, ,.J- =-= J- = R- &/- =- 2..- 3 J.- .J- = J- = R- .J- * A.- 2..- ;A/- 0< - $?%?- ?R, ,>J?- <2- &/- =- 2..- 3J.- .R, ,#.- 0- =?, o- i3?- 28A- ;A?- L%- (2- ?J3?- .0:- 3#?- !R2?- w/, ,2..- 28 A?- ,2- 0<- .!:- 8A%- 2* R.- 0<- 3A- /?- +J, !R%- 0<- $/?- .%- ?J3?- &/- ;R%?- ?- 3- $+R%- .%- , )A- {.- 5?- 28 A/- LJ.- .%- 2. J- $>J$?- LA/- _2?- &/, ,8J?- $?%?- 0?- ?R, ,2.J- :PR<- *J?- 0:A- ?Jy3?- &y/- .Jy- .$y- ,y3?- &y.- /Ay- 5 Ky- ;y%- .0y$- +- 3J.- 0- ,2- &A%- ;/- < A%- .- $/?- 0y<- > R$y- &A$ ,)A- YA.- $/?- 0:A- 2<- .- ;%- = R%?- , R.- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- w/- 0?- .?- g$y- +z- 2. Jy- 2y<- :5Sy- 2<- :I<y- 8A%y- .?- 3- ;A/- 0<- :(Ay- 2: Ay- 1- 43 - ;%y- P$?- 0<- 3y- I<y- &A$ ,8A%- . R%- 2: A- (R/- =3, :)A$- gJ/- IA- #3?- ,3?- &.- .- &A- :.R.- :L%- 2: A- .0y$- 2?y3- IA- > A%y- $Ay- *J.y- 3 Ry?- 5y=- 1/- 5S$?- 0- ;A.- .- : R%- 2- i3?- ?- ?y%?-

Page 203: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

203

o?y- 2&R3 - w/- :.?- i3y?- .%y- /A- ?y%?- o?y- GA- Y?y- L%- (2- ?J3?- .0:- ( Ry?- GA- 1- ~/y- 0- ;A.- .- : R%- 2- :2:- 8A$- 1 R$y?- 0y?- $y%- 2y- ;Ay?- ?: A- KR$y?- i3y?- ,y3?- &y.- $y%- 2y<- > Ry$- &A$ ,$/?- ,y3?- &y.- .z- ;y%- ?y- ;Ay- $8 Ay- .$y- /A- hR- .%- $? Jy$- 3y- .%- %3- P R$- $&R%- < R%- 5 K<- 3- =y- ?Ry$?- 0- 3 Jy.- 0y- .% - , =y$- 3,Ay=- v<y- # R.- 3*y3- 8A%- ,- P- ;%?- 0- 2v- /- #$- 0 - 2NyD#y: A- <%y- 28 A/- =?- P2- 0- 5 S/- $- 2o- l- $&A$- =- ?R$?- 0?- 3 A$- 3%?- <A?- ?- V A?- 0- z:A- $R?- !- 4- = A- !- v<- <J$- /- :)y3- 0Ry<- I<- 0- =- ?R$?- 0:A- ;R/- +/- .%- w/- 0<- $/y?- 0<- I<-y- &Ay$ ,.$R/- #J- .%- ;=- #3?- =- ?R$?- 0<- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- ]- 3- .%- o=- 0R- =- ?R$?- 0: A- 5=- 29%- 2: A- $4S- 2R- =- :# R<- P- aR2- .%- ]R/- :2%?- GA- :# R<- IA?- 2{ R<- 2- !J- $%- /- $4S- 2R- =- : #R<- IA?- 2{ R<- 2?- :# Ry<- IAy?-.GA=y- :# Ry<- ;R.- .R- &R$- $3- ;Ry.- .$<y- ;y%- $4S- 2R- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:- 3y%- 0Ry- .$y- <%y- <%- $Ay- = Jy$?- 0y?- +J- 2? R.- /3?- .%- m- :U=- IA- !R2?- =?- L%- 2- 9%- 9A%- /R<- IA- :LR<- 0- .%- .3- 0- ( R?- GA- :L R<- 0- 1/- ?3- 5 S$?- 0?- :#R<- i3?- (R?- .%- :) A$- g J/- IA- :L R<- 2?- 1R%?- 0- ,3?- &.- 2?=- 8A% - =% - #J- $R.- $?3- IA- :(.- */- .%- , =3- 2a2- 0- $?3- GA- *3?- =J/- IA- :L R<- 0- o?- > A%- :1 J=- 2- .%- 5 K- 2? R.- 3%:- ,%- = R%?- ,R.- GA- :LR<- 0- o?- >A%- :1 J=- 2<- LJ.- 0:A- ;R/- +/- IA?- ?y- ;A- !J%y- 3,:- .$y- 2o/y- 0y<- 36.- 0y?- !J- 36.- 0:A- |R- /?- {- 5K- < A%- 0R<- 28$y?- 0<- I<y- &A$y ,<%- *A.- $%-.- ?%?- o?- 0:A- $/?- ?3- KR$?- 2&:A- 8A%- ,3?- &.- .- =?y- &y/- 3- =?- 0- !/- IA?y- %%- 2: A- o=- 0R- .?- 29%- .%- k - L: A- o=- 0R- $? J<- .- $%- 2- v- 2- =- ?R$?- 0- Ly- ;A.- .- : R%- 2- i3?- .%y- /Ay- > Ay%- $A- H.- 0<- $- 5S$?- 0- .%y- *A- ^- =- ?R$?- 0: A- :Ry.- 9J<- ,3y?- &.y- .%y- 2<- $%- $A- /3- 3#y:- =y?- G%- , :.- LJ.- ,3?- &.- 3A- g$- 0- .% - , 9$- 0- .%- 2&?- 0- #$ - 2}=- 2- .%- , (R?- ,3?- &.- !R%- 8A%- 2.$- 3J.- 0- .% - , M- %/- =?- :.?- 0- 8A- 2: R, ,8J?- ( R?- GA- #R3- 28 A- .%- , ,i3- 0<- ,<- 0: A-| R- !R%- 0- * A.- .%- , 35/- 3- 3 J.- 0- .%- , (R/- 0- 3 J.- 0- !J- i3- ,<- | R- $?3- =- ?R$?- 0: A- 92- 0 - .%- o- ( J- 2: A- ( Ry?- GAy- 1y- o/y- 3 Ay- :(.- 0<y- , Ry?- 0y<- > R$y- &A$ ,.J- v<- (R?- , R?- 0: A- 1/- ;R/- ;% - , 3. R- =?, o=- 0R- $%- 5 K- ;=- :# R<- ., $0A- :. A- /A- P$?- I<- 0, ,.J<- /A- .0=- .%- P$?- 0- .%- , ,:.R.- 0- ) A- 28 A/- =R%?- , R.- :I<, ,1- <R=- IA?- /A- :) A$?- 3J.- &A%- , ,:V?- 2- i3?- /A- *3?- 3A- :I<, ,?%?- o?- LA/- _2? - :L R<- 0- ;A?, ,.J<- /A- 2..- i3?- :.=- 2<- :I<, ,.M=- 2- ;A- ?$?- )A- ~J.- i3?, ,:)A$- 0<- :I<- 2- , J- 5S3- 3 J., ,,3?- &.- ?%?- o?- g$- ..- &A%- , ,,3?- &.- (R?- =- $8 R=- 2<- :I<, ,.J- /A- .$J- :./- :.- 2<- :I<, ,3#?- 0- i3?- G%- :1 J=- 2<- :I<, ,:.R.- ($?- 8J- #%- $+ A- 3$- i3?, ,.J<- /A- /2- 0< - :I<- 2- ;A/, ,(R?- GA- d- /A- 2h%- 2- ;A?, ,$%- $A?- i- =3- P$?- I<- &A%- , ,.?- 28A- .$- +- , R?- 0- ;A?, ,.J- i3?- L%- (2- , R2- 0<- :I<, ,8J?- .%- , $8/- ;%- , z- .%- [- .%- $/R.- . A/- IA?- 3( R.- 0: A, ,.!R/- 3( R$- $?3- IA- +R$- !J- :.A- 2h%?- 0?, ,3- !J$?- :(=- 2:A- \.- 0- i3- 0<- :$3, ,8J?- $?%?- 0- =- ?R$?- 0- 28 A/- +- $0A- =- ?R$?- 0:A- ( R?- d:A- 1- 43- ,R?- 0- =- .J- :S: A- 1/- ;R/-;R.- /- (R?- .%R?- ?- , R?- >A%- :(.- */- L?- 0:A- 1/- ;R/- v- ( R?- G%- &A- .$R?, =?- &/- .Jy- .y$- ,3?- &.- .?- g$y- +z- ?y%?- o?y- 2&R3- w/- :.?- i3?- .%y- ?y%?- o?y- GA- Y?y- L% - (2- ?J3?- .0:- ( J/- 0R- i3?- .%y- U.y- 0<- I<y- &A$y ,:U.- /?- G% - .%R?- :L R<- ;A.- 3=- =- ? R$?- 0: A- 3(Ry.- 0: Ay- 3 A/y- IA- 1%- 0R- /A y- 3,y:- ;y?- 0y?- :PR- 2: Ay- ]z-3y- o=- 2- Y?- .%- 2& ?- 0- i3?- =- 3(Ry.- 0- o/- 3 A- :(.- 0y<- LJ.- 0< - >R$y- &Ay$ ,*J- .$- ?J3?- &/- i3?- GA- .!< - 0R- .$J- 2: A- =?- L?- /- .J:A- !R2?- GA?- z- i3?- o=- 8A%- z- 3 A/- i3?- 13 - 0< - I<- /?- .!<- KR$?- .2- :1%- 3,R- 8A%-

Page 204: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

204

.!< - KR$?- GA- zz- [- 3%- 0R- ;y%- .?y- .?-?y- (y<- 0: A- o/-</- 0<- :2Jy2?- > Ay%- , .J: A- o?- > A%- .%- = Ry- +R$y- ,3?- &.- 1/y- ?y3- 5 Sy$?- 0<y- (A/- /?- ;=- 2<-= R- = J$?- > A%- :VR$- 0<- K$?- i3?- :1J=- 2<- > R$y- &A$ ,o=- #3?- ,3?- &.- .- /.- 3$- :O$?- lR.- ?R$?- 3 J.- 0- . %- 2. J- * A.- .0=- :L R<- ;R.- 0: A- o- :) A$- g J/- * R%- 2: A- o=y- 0Ry- .%- (R?- o=- 3J?- .0R/- i3 -

$?3- =- ?R$?- 0- )A- v- 2<- ( Ry?- 28 Ay/- .- ( R?- YA.- 8A- 2?- * R%- 2<- LJ.y- 0<- I<y- &Ay$ ,o=- 0R:A- ( R?- 28 A/- LJ.- 0: A- 3,- =- 2g J/- /?- KA- $R.- GA- .%- , /%- 2&.- GA-?J3?- &/- :)Ay$- g J/y- 3,:- .$y- G%y- c.- 0- ,3?- &.- .%- V=- +J- 2. J- :L R<- ( J/- 0R?-.<y- 8A%- o?- 0 y<- > Ry$- &A$ ,.?- <%- .%- ,/ - 5 S.- .%- 8$- 2./- 0: A- .%- , :5S- 2&%-!J- (/y- 28 A- 0R- i3y?- G%- /.- i3?- ?J=- 2: A- /?- 3,y- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%y- w/ - 0y- .%y- , =?- $%- :P2- 0<- LJ.- 0:A- $?%- }$y?- GA- 2^?y- 2eRy.- L?- 0- =?- ) A- {.- 2>.- 0: A- 1/ - ;R/- i3?- 3%R/- ?3- .- M<- .- :P2y- 0y<- > Ry$- &A$ ,3#y:- =- o- 8A%- :P Ry- 2: A- :L%- 0R- .% - YA/y- 0Ry- .%- $/R.- . A/- .%- >- 9- . %- o- :SJ- :$ R%- 0R- =y- ?Ry$?- 0y- 2? 3- 0- %/ - 8A% - . R<- 2- l2- 0: A- $.$- 0- &/-IA- 2?3- . R<- %/- 0- ,3?- &.- 8A- 8A%- L3?- 0- .%- ~A%y- eJ: Ay- ?Jy3?- .%y- w/y- 0< - I<y- &Ay$ ,3.R<- /- ?Jy3?- &y/- :$y:- !J- $&A$- 43- =- ;y%- =?- .%- ?J3?- =- #$y- 2}=- &A- ;%- M R%- 2<- 3y- I<y- &A$ ,#$- 2}=- . J:A- o- #A$y- 0- =- , R.- 0y<- ;%- 3y- I<y- =- /y- 2?- $.%- 2<- ;%- 3y- I<y- +J, :)Ay$?- 0- $- 5 S$?- .%- $8/- IA?- 2 f?y- 0y<- ;%- 3 Ay- :I<y- 8Ay%- ?J3?- &/- :$y:- ;y%- ;A.- 3 Ay- 2. J- 2<- ;%- 3y- I<y- /?- g$- +- 2. J- 8A%- .$:- 2?- .$J- 2- =- $/?- 0<- >R$- &A$ ,$4$y- =$- !J- $?%- <2- #J- $R.- $?3 - 28$?- 0:A- #y%- 0- ( J- (%- 3%- 0R- ;R.- 0: A- .$R/- #J- i3y?- ?- =% - #J- $R.- $?3 - IA- :(.- */- LJ.- 0: A- [R$- 0- , R?- 2?3-0y- .y%- 3.R- #J- ?R$?- ,$?- ?- 29%- 2- i3?- 3A- 2eJ.- 0: A- KA<- :. R/- 0: A- #y- +R/y- L J.- 0- .% - :6B/- 0- . %- . R/ - lJ- $&A$- +- ? J3?- 8A%- 2|R3- 0?- %R%- 2- 2?3- $+/- IA?y- +J- 3.R<- /- .$R/- #J- $%- )A- ~ J.- 0- i3?- ?%?- o?- GA- eJ?- :)$- i3?- GA- L- 2:A- =?- %R%- 2- 2?3- $+/- 0- .%- [R$- 0- ,R?- 2?3 - LJ.- 0?- o?y- > A%- $%- 2?- = Jy$?- 0< - ;/- <A%- .- $/?- 0<- >R$y- &A$ ,.J- v<- 3- ;A/- 0<- 5 S%- .%- ?R- /3, ,g- /R<- IA- $; R$- =?- 1/ - 5/- ($?- #%- $A- 9$- d- * A/- 35/- i3 - $; J%- $A- :.- :6B, ,.P- IR.- :# R/- $?3- IA- :# R<- = R- .% - , H.- 0<- .$J- :./- :O$?- lR.- L?- 0: A- $/?- ?3- ?- .J< - *3?- g R$?- GA- ;R/ - +/- &A-;%- <%- o.- =- * J- 3 A- Y A.- .J, ,.0J<- /- ?- 3 J?- 5B$- 0- =- M- $- } R/ - 0R- * J- 3 A- Y A.- 0- 28 A/- ;A/- 0?- /, $%- /- lR.- 0- i3?- :1 J=- 2: A, ,.0$- 5.- 2o- ;A- 1- < R=- :P R, ,8J?- $?%?- ?R, ,.J?- /- .?- g$y- +z- $%y- / - .$Jy- :./y- 28$?- 0- i3?- 2..- =- ?R$?- 0?- 3 A- KJ.- &A%- .$J- 2: A- L- 2- =- ,$?- 3,/y- 0 y- .%y- , *- !R%?- GA- $? R- . R%- $A?- 5=- O A3?- 3,/- 0<- LJ.- 0- .%- , 8A- $/?- GA- $? R- .R%- ?R$?- GA?- v- 2- 3,/- 0< - L?- +J, .$Jy- :.z/- i3?- GA?- 212- 0< - L- 2:A- .R/y- ,<- 0- M- %/ - =?- :.?- 0: A- =3- IA- ;R/- +/- H.- 0<- &y/ - ;y%- $R% - / ?- $R%- .- ,$?- GA- 28 J.- 0- 28 A/- .- :P2y- 0y<- > R$y- &A$ ,2a2y- 0- <A/- 0R- ( J- $?3- =- 5=- 28 A/- .- aR2- 0y<- :.Ry.- 0: Ay- .$Jy- aR%y- .$y- $A- KA- /%- $?%- 2 : A- .2Jy/- 0y- 1/- ?3-

5S$?- 0- .$y- G%y- , Ry2- 0<- > Ry$- &A$ ,.J<- ;%- :.- :6B- .%- ?J3?- i3 - 0< - $;Jy%- 2y- ,y3?- &y.- %%y?- /y?- /Ay- <%- $A- ?Jy3?- /Ay- 2+%- :P R- 28$- #R.- = - <%- .2 %- :L R<- 0?- =?- ?J3?- > A/- .%- $A- 2. J- 2- , R2- 0?- =y?- ?- <%y- 8A%- 3R- 2?- +A%- %J- :6B/- i3 - 0<- .$- 0- 92- 3 R- | R3y- 0<- I<- &Ay$ ,.$Jy- aR%y- 3y- i3y?- G%- ( R?- $R?- .%- #- 9?- =- ?R$?- 0- 5 K$?- (%- %?- f J.- 0- .%- w /y- 8A%y- /%- 1/- 5/ - :,y2- 0- .%y- 5=- OA3?- (- :2J2?- 0- ?R$?- GA- $/Ry.- 0y- ,3?- &.- %%y?- /?- 8A- .=- 2$- ;R.- .%- w/- 0?- .3- 0:A- ( R?- =- $/?- 0y<- > Ry$- &A$ ,.Jy- 28 Ay/- .- ,<- 0- :.R.- 0 ?- H A3- /?- HA3- 3J.- 0< - <y2- +- L%y- 2y- 3- =?- 0- !/y- * R/-

Page 205: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

205

3R%?- 0: A- 5- $.%- 8A- 2<- LJ.- 0: A- 5=y- O A3y?- )A- v<- #?- ]%- 2- i3?- .?- /3- ;%- *3y?- 0y- 3Jy.- 0<- 2Y%- /?- 0<- I<y- &Ay$ ,5=- OA3?- 3- 2Y%- 2<- *3?- 0:A- * J?- 0, ?%?- o?- *A.- GA- 2!:- =?, .3- ( R?- ,R?- 0< - 3 A- :I<- 8A%- , ,,R?- 0- M<- .- 2e J.- 0<- :I<, ,?- =3- gR$?- 0:%- ;R%?- 3 A- *J, ,8J?- .%- , 5=- OA3?- :(=- 2- %/- :PR<- .J- :PR- !J, ,.J- =- , R?- 0- 3%- 0R?- * R2- 3 A- :I<, ,8J?- .%- , :)3 - .0=- l- o.- =?, 5=- OA3?- :(=- =- ,2- .2%- $A?, ,}$?- 12- 0- /A- 3- $?%?- ?R, ,8J?- $?%?- ?R, ,$=- +J- v%- 2- L%- /?- 5=y- O A3y?- :(y=- 2y?- + J- :(=- 2<- I<- /:%- .J- =- ~ A%- /?- :IR.- 0- S$- 0R?- ;Ay.- L%y- /y?- 2>$?- : R?- i3?- 2>$?- 2#3-:R?- i3?- 2#3?- /?- KA<- 2&R?- +J- .?- gy$- +z- #A$y- 0y- 3,:- .$- 9y.- &A%- L A%- 2<- LJ.-0<- > R$y- &A$ ,.J- v<- #A$- v%- ,3?- & .- L%- /?- i3 - ( A/- IA- :V?- 2- %/- ?R%- .y- 3 A- * J- 2<- $/ ?- {2?- ?- ;%- 2. J- :P R- 3,R- < A?- GA- $R-:1%- .$y- G %y- , R2y- 0< - I<y- /y?- .Jy<- ;y%- <2- +- L% - !J- 5=- O A3?- .%- 2g=y- 8$y?-i3- 0<- .$- 0- 3Ay- *3y?- 0<- 2Y%- 2<- >R$y- &A$- &J?-LJ.- 0- o- 3,/- IA- :V?- 2- 5=- OA3?- *3?- 0<- 3A- :I<- 2- .%- , <A$- 0: A- $/?- s- =- ?R$?- 0- .%- LJ- V$- /%- < A$- 0: A- #J- $R.- $?3- = - 3#y?- 0y- ;A- $% - 9$- i3y?- /Ay- ]%- .R<- IA- 3 A$- :L J.- 0- .%- 1/- 2. J: A- :L%- $/?- o=- 2 : A- 2!/- 0- < A/- 0R- ( J- :6B/- 8A%- % J=- 2<- LJ.- 0- 0R- ;A/- 0?- /- $8/- !/- =?- H.- 0<- .- :1$?- 0?- 2!<y- !A- .%- < A3- PR- LJ.- 0<- I<- 0y- .%- , (R?- $R?- .%- z%- 29 J.- .%- 9?- =- ?R$?- 0: A- 2? Ry.- ~ R3?- .$y- G%y- :2.- lR=- 3 J.- 0<- 2.J- ]$- +- f J.y- 0< - > R$y- &A$ ,.J- =- <%- $A- ;R/- +/- IA?-%- o=- 8A% - $8/- IA- ;R/ - +/- =- U$- .R$- .% - :P/- ?J3?- =- ?R$?- 0?- $8/- =- H.- $? R.- .%- P2- 3,:- $8/- =- ( R.- 0?- ( R?- %%- $A- L- 2- .%- 5=- O A3?- :(=- 2:A- * J?- 0- ?R$?- %%?- 0?- <%- $A- o.y- /Ay- ;Ry%?- ?y- .y$ - 0y- .%y- KR$y?- i3y?- !/y- +z- 3#?- 24/- IA- ~/- 0:A- P$?- 0- (J/- 0R?- H2- 0y<- >Ry$- &A$ ,5=- OA3?- :(=- 2- i3?- ?3- ?J3?- &/- $%- ?- ;%- <%- !J- KA- 3- =- %y/-

?R%y- $?3- =- ?R$?- 0: A- #$y- 2}=y- /3- ;%- 3 Ay- MR%y- 8A%y- .!y:- 2y- . %- %=- 2 - S$- 0R- , R.y- 0y- 3 Jy.- 0y<- ;y%- ,<- 0- 12- 0- =- z- 2y?- G%- ( J?- z$- 0<- I<- 0: Ay- .=- :L R<- IA- 3 A- =?- , R2y- 0- * A.- GA?y- /Ay- .Jy- .$y- .!:- 5 J$?- 3J.- 0< - mR$?- 0:A- ?%y?- o?y- GA- $R- :1%- <A/- 0R- ( J- M<y- .- :P2- 0 <- >R$y- &A$- &J?- 0: R, ,$*A?- 0- 3(R$- $A- .$R%?- 0- mR$?- 0<- 2}R- 2- /A- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?Jy3?- &y/- 3- =?- 0- !/y- IA?y- =y/- P%?- 3y%- 0R: A- 2<- .z- KR$?- 2&- /- 28$?- 0:A- ?%y?- o?- 2&R3- w/- :.?- ,3?- &y.- =- 9%- 9A%- .% - 212- 0:A- 3( Ry.- 0- i3?- GA?- o/- 3 A- :(.- 0<- LJ.y- &Ay% - , .J- .$- $A- LA/- _2?- = - 2g J/- /?- ?y%?- o?y- i3?- GA- ,$?- 9$- 3 J.- GA- 2. Jy- 2- 2?y3- IA?- 3 A- H2- &A% - 3,:- ;?- 0- , R2- 0- * A.- GA?y- ?J3?- &/- ,3?- &.- .?- g$y- +z- 2. Jy- 2- ( J/- 0R-.%y- w/y- 0<- I<y- &Ay$ ,o=- Y?- L%y- (2y- ?Jy3?- .0y:- (J/- 0R- i3y?- GA?y- /A- : PR- 2- ?J3?- &/- ,3?- &.- o.- ( A/- &A% - P R=- 2: A- .R/y- ,$?- =y- ) A- v<- .$Ry%?- 0 - 28 A/- .- . %R?- ?- :P2y- 0<- > R$y- &A$ ,:PR- 2- ,3?- &.- GA- 3$ Ry/- 0Ry- ,3?- &.- 3HJ/- 0- ?%?- o?- .%- Y?- L%- (2- ?J3?- .0:- (J/- 0R: A- 5S$?- .%- 2&?- 0- ;Ay?- /Ay- ,$?- =- $y%- .$Ry%?- 0y- ) A- v- 2- 28 A/- .- ?Jy3?- &y/- i3y?- =y:y%- 1/- 0- .%- 2. J- 2- ]- /- 3J.- 0- .Jy- .$- ,3?- &.- M<- .- :LR<y- 2<- >R$y- &Ay$ ,.J- $*A?- <A3- 0<- LJ.- 0- 0R- .%- L- 2- ;=- =- ;R.- 0:A- (- =?- L?- 0:R, ,.Jy- 28 Ay/- .- gJ/- :VJJ=- 92-3 R- gR$?- 0:A- <%- L%- $A- ;J- >J?- GA?- L%- (2- 2f J?- 0: A- <%y- ?%y?- o? y- i3?- .%y- <%- <%- $A- ;R%?- :6B/ - .3 - 0- $8/- =?- , R?- > A%- 1 R$?- 0?- */- , Ry?- i3y?- G%y- #$- 2}=- 3,:- .$- 8A- 2: A- 2. Jy- 2- .%- ;% - w/- 8A% - 3,<- ,$- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- 2. J- 2- ( J/- 0R- , R2- 0< - I<y- &Ay$- &J?- 0: R, ,$*A?- 0- <%- .R/- L%- (2- , R.- 0: A- o<- 2} R- 2- /A, lR3- 0- 0R- 2.y$- G%y- z$- 0 : A- z- eJ- 24/- :)y3- 0: A-

Page 206: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

206

.L%y?- GA- 2!y:- SAy/- IAy?- * J- 2<- 2*%?- 0- =- 2g J/- /? - L%- (2 - ?J3?- .0:A- ?y- .%- 0R- <2y- +- .$y:- 2- 3- , Ry2- GA- 2y<- .z- .?- g$y- +z- * J- 2: A- 5 Ky- <2?- ,3?- &.- .- 5 K- <2y?- }- 3- i3?- eJ?- ?- S/ - /?- o- :V?- =- ;A.- ( J?- 0- .% - L %- (2- GA-?J3?- 2eJ.- 0- 3J.- 0y- .%y- , HA3- /- $/?- 0- /A- :.A- KA- $* A?- 1%- $A- * J?- 0- ,3?- &.- GA- $8 A<- I<- 0- ;A/- =, <2- +- L% - 2- /A- :. A- KA- $*A?- !<- 1/- 2. J: A- ;R/- +/- ,3?- &.- GA- $8 A<- I<- 0- ;A/- 0?- /, <2y- +z- L%y- 2y- 5=- O A3?- i3 - 0< - .$- 0:%- , Ry2- 0y<- > Ry$- &A$y ,.J- =- .J- 28 A/- $> J$ ?- 0: A- 2!/- 0- =, .J%- .?- 2a2- 0- $- $&A$- 43- ]%?- +J-Y%- /- 2? R.- /3?- o- ( J/- 0R- :,R2- 0: A- 1/- ;R/- 3. R- +A%- :6B/- o=- 0R- =?, 2{=- 0- LJ- 2- $%- $: A- LJ- ~ J.- ., ..- 0:A- ?J3?- GA?- 9?- .%- { R3- i3?- .%- , $.$?- .%- 2- ./- 3<- 3J:A- UJ% - 2 - ;A?, ,?%?- o?- LJ- 2- U$- O A$?- < A3- P R- L?, ,$%- 8A$- .3 - ( R?- <2- +- :)A$- 0- .%- , ,2.J- $>J$?- 2!/- 0- :$$- 0<- I<- 0:A- 5K, ,*A/- 35/- .- /A- 2a2- 0- $&A$- ,R.- 0, ,.J- /A-.J- =?- 2?R.- /3?- H.- 0<- :1$?, ,8J?- $?%?- /- <2- +- L%- 8A%- 2a2- 0- 3- *3?- 0<- 2Y%- /- <%- $8/- IA- :.A- KA: A- .R/- 1/- ?3- 5S$?- 0- :P2- 0: A- 1/- ;R/- 2?3 - IA?- 3 A- H2- 0- ;R.- 0- v- ( R?- G%- &A- .$R?- ?R, ,.J- ;%- 2 .y$- /Ay- 2? R.- ~ R3?- =- ?R$?- 0:A- #- 9y?- IAy- /y?- +J- %/- %R/- 43- IA?- G%y- =?- *y3?- !R2?- .%y- w/y- 8A%y- 2. J- 2<- :5yS- 2y<- > Ry$- &A$ ,?%?- o?- 3- ,R2- GA- 2<- IA- 5K- <2y?- !/y- +z- .$J- 2- 12- 0- =- |R- $?3- KA- /%- $?%- 2:A- .2J/- 0< - $/y?- 0y- 1y/- ?3y- 5S$?- 0- .%- w/y- 0y:%- ,R2y- 0<y- > Ry$- &A$ ,&J?- 0- !J- .J: A- .$R?- 0- ;%- $R%- .- ) A- {.- 2!/- 0- i3?- .%- , .2J/- $/?- GA- ;R/- +/- 2?3?-/?- .J:A- KR$?- ?- $R3?- 0- 2./- 2R<- /- 2{=- 0- $%- $: A- [%- $A- LJ- 3- ~ J.- .- KR$?- 2&: A- ? %?- o?- ,3?- &.- =- 3(R.- 0- 1=- 2- =?- G%- 1/- ;R/- (J- 2<- ^- 2- 1 R/- 3 J: A- 3.R- =?- $?%?- 0- 28 A/- /R, ,:PJ=- 2- i3?- ?- aR2- .0R/- :. A- * A.- :1$?- 0:A- $%- 9$- +- $?%?- 0?, ?- <2- .$:- 2- ,R2- 2<- ., 8J?- 0- ?R$?- /A- eJ?- :)$- i3?- =3- =- 2a2- 0:A- .R/- +R, ,.?- $y%- $A- 5 Ky- eJ- 24/- :)3 - 0:A- .L%?- GA- 35/- .0J: A- 8=- 29%- 3)=- 2:3- 2vz- 2y<- :.Ry.- 0y:3 - ( R?- GA- 5 B$- . R/- &%y- 9y.- SAy- 2y<- :. Ry.- /y- ;y%- .J: A- 5K- 3$ Ry/- 0Ry- :)y3- 0:A- .L%y?- .Jy- * Ay.- /Ay- $Jy$?- .%- 1 A2- 0- &A- ;%- 3 Jy.- 0y<- ;y%- 3%R/- ?3- .- 3,Ry%- /?- i3- 0- !/- +- eJ?- ?- :6B/- &A%- * R%- 2y<- >Ry$- &A$ ,KR$y?- 2&y- ;A- :)A$- g J/-GA- #3?- /3y- 3#y:A- 3,y?- $+$?- 0y<- H2- 0:A- ?J3y?- &y/- 3-=?- 0- !/y- IA- $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- .R/- ,3?- &.- 2.J- ]$- +- 212y- 0: Ay- KA<y- )Ay- v<y- :)y3- 0:A- .L%y?- GA- {- $?%- ,$?- GA- i3- 0<- :U=- 2- 2?3- IA?- 3A- H2- 0:A- L%- (2- ?J3?- .0:A- , R.y- 0- _2?- 0R-

(J?- $8/- =- 1/- 0- :2:- 8A$- 36y.- 0y- 28 A/- .- 2.y$- <%- $Ay- ,R.y- 0y:%y- .Jy- :S<y- +J- .J- :S- 2- # R- /<- $8/- =- 1/- 0- :2:- 8A$- :P2- 0<- > R$y- &A$- &J?- 0- !J- 3.R<- /- 2&R3- w/ - :.?- 3$ R/- 0R- :)3 - 0:A- .L%?- GA- 3H J/- 0, ,/- <?- $9A$?- GA- 2lJ- 2, K$- /- hR- eJ: A- /?- 3,, !/- +- 29% - 0R: A- i3 - 0<- ,<- 0- =- ?R$?- 0- * J- 2: A- Y?- ( J/- 2o.- =- ?R$?- 0: A- {- $?%- ,$?- ;R/- +/- UA/- =?- GA- i3- 0<- :U=- 0- 2?3- IA?- 3 A- H 2- 0: A- , R.- 0- .J- )A- :S- 2- .J- 28 A/- .- 2.$- $A?- , R.- /?- 0<- >R$- &A$- &J?- .J: A- .R/- .- ~ A%- /?- .$J- l- 2} R- 8A%- ( R/- =3- $.2- 0< - L:R, ,.J- ;%- .?- ) Ay- Y A.y- .- /y3- 3#y:- $/y?- 0<- I<- 0- .%y- ;=- :P Ry- 2y- 3-=?- 0- )A- Y A.y- $/y?- 0<- I<y- 0y- ;A- 2<- .Jy- Y A.y- .- $8/- .R/- LJ.- 0- 0R- 2.$- /A- M- %/- =?- 3 A- :.:- 2<- $/y?- 0<- I<y- /y?- :P Ry- 2- 3- =?- 0: Ay- :# R<- 2- .%- %y/ - ?Ry%- $A- #$y- 2}=y- 3,:- .$- ?Jy=- 2y<- LJ.- 0<- > Ry$- &A$ ,.M=- 2- =- ?R$?- 0: A- :PRy- 2y: A- #$y- 2}=y- $%y- &yA:y%- <%y- 2- ;R.- 0- .Jy- .$- 3- =?- 0- !/- 2.y$- =y- ( A/y- /?- L%- 8A%- .$- 0<- I<y- &Ay$ ,L%y- (2y- ?Jy3?- .0:Ay- .$Jy- :.z/- i3?- GA- ,$?- 2*J.- .%- 5 S$?- $*A?- .%- (R/- =3- IA?y- +J- .J- .$- $A-

Page 207: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

207

3,- =- 2g J/- /?- 3,:- ;?- 0:A- :PRy- 2y- 3- =?- $/?- {2?- .%- 3 ,<- ,$- $A- 1/- 2. Jy- 1/- ?3- 5 S$?- 0- =y- = R%?- , R.- 0y<- > Ry$- &A$- &J?- 0: R, ,$?3- 0- $*A?- .R/- 2!/- 0-.<- o?- ?- 2} R- 2- /A, 3,:- ;?- 0:A- :PRy- 2: Ay- :#R<- 2- .%- %/ - ?R%- $A- #$y- 2}=- IA- /.- ,3?- &.- 3- =?- 0- 8A- 2<- LJ.- 0: A- (/y- IA- 3( R$- &A$- 0- * A.- .- I<- 0- .% - , $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- 2. Jy- 2y- 1/- ?3- 5 S$?- 0- ,y3?- &y.- :L%y- 2: Ay- $/y? - .3 - 0- /A- ? %?- o?- GA- 2!y/- 0y- < A/- 0R- ( J- ;A/ - +J, ?%?- o?- GA- 2!/- 0- 8J?- 0- /A, 00A- +- ( J/- 0R- .LA$- $* J/- 82?- GA?, ,!R/- 0: A- 2!/ - 0- i3?- $*A?-+J, ,=%- .%- g R$?- 0: A- 2.$- * A.- .R, ,.J- :6B/- LJ.- 0- 5- LJ.- .%- , ,12- 0<- LJ.- 0- # R- / - ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- 2!/- :6B/- IA- * J?- 2- .3 - 0- i3?- G A?- 2!/- 0- .%- ?J3?- &/- =- ,$?- GA?-.$R%?- +J, =%- $A- ( R?- :.=- 2- 3. R- #J- 3%R/- 0-!J- #J- $R.- < A/- 0R- ( J- $?3- =- :(.- */- .%- , gR$?- 0: A- ( R?- =3- z$- 0: A- 2a2- 0- 5=- O A3?, +A%- %J- :6B/- .%- , >J?- <2- G A- 2a2 - 0- !J- 2a2- 0- < A/- 0R- ( J- $?3- =- 12- 0- *3?- =J/- L?- +J, $R?- (R?- $R?- $?3- IA- =?- 2o/, =%- #J- $R.- $?3 - IA?- %$- 2o/, =3 - 2a2- 0- $?3- IA?- ?J3?- 2o/- +J, 2>.- 12- :#R<- =R- $*A?- w/- IA- | R- /?- 2!/- 0- :6B/- 0- i3?- =, ..- $+R%- :L R<- 0- 1/- ?3- 5S$?- 0:A- 2!/- 0:A- . A/- 2.$- i3?- GA?- fJ.y- 0- .%y- 2!<y- !Az- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- 2&y?- +J- 1y/- 2. J: A- :L%- $/?- ? %?- o?- GA- 2!/- 0- < A/- 0R- ( J- :. A- *A.- Y A.- 3,:A- 2<- .- KR$?- !/- .- .< - 8A%- o?- =- ;/y- <Ay%- .- $/y?- 0<- I<y- &A y$- &J?- ( R/- =3- .%- :V J=- 2- .%- $/?- / - &A- 3- <% - 8J?- :./- 0- .%- :VJ=- 2 - .%- , $/?- 0- 8A$- 2.$- $A?- L: R- 8J?- .3 - 2 &:- . %- :V J=- 2- .% - , .J- v<- LJ.- /?- 0< - ]- 3- .! R/- 3( R$- < A/- 0R- (J- $?3 - IA?- LA/- IA?- _R2?- > A$- &J?- $?R=- :.J2?- .%- :VJ=- 2- !J- :V J=- 2- 28 A- w/- .- 2}R- 8A%- ( R/- =3- $.2- 0<- L:R, ,.J- ;%- 3.R<- /- 1/- 2. J: A- :L%- $/?- :VJ=- 5.- .R/- w/- ?%?- o?- GA- 2!/- 0- <A/- 0R- (J- :)A$- g J/- :.A<- $/?- 0<- I<- /- $%- .J- .%- :VJ=- 2:A- 2? R.- /3?- (J?- ,R2- 0- * A., ]R- PR?- o- 35 S?- 8?- 0:A- 3.R- =?, ,mR$?- 0:A- L%- (2- ?J3?- .%- ( R?- :6B/- .%- , ,(R?- 12- 0- .%- YR$- ($?- ~J%- 2lJ- 2, ,(R?- 28 A- :. A- .$- ;R/- +/- 3,:- ;?- +J, ,:.A- .$- 3,:- /A- o=- 2?- 3A-

$?%?- ?R, ,8J?- .3- 0: A- ( R?- :6B/- 0- .% - ?J3?- &/- IA- Y R$- *2?- 0- ?R$?- GA- 1/- ;R/ - 5.- 3 J.- 0<- gR$?- 0- .%- , 9%- $A- 3. R- =?, $%- .$- %- ;A- 2!/- 0- =, ,.A/- 0- 0- 43 - LA/- 0- /A, ,2{=- 0- !R%- U$- 2o. -&- <, ,=R%?- , R.- ( J- 8A% - /R<- ;%- 3%- , ,8J?- ?R$?- GA?- .A/- 0- .%- , +A%- %J- :6B/- o=- 0R- =?, 2{=- 0- LJ- 2- 8J?- ?R$?- $R%- .- 2!/- 0?- 5=- OA3?- .%- , ,gR$?- 0- o?- 0 : A- 3.R- =?, ,%- (J/- 2?3- $+/- ,/- 8$?- /, ,#3?- $?3- $%- 2: A- 3 A- i3?- =, ,YR$- .A/- 0?- /A- :.A- .R/- ( J, ,8J?- ?R$?- GA?- 2|R3- 0- =?- L%- 2- !J- 2? R.- /3?- L- 2:A- .%R?- 0R- $?3- IA- 1/- ;R/- IA-

H.- 0<- .%- , 3%R/- 3, R- %J?- =J$?- , R2- 0<- :.R.- 0- i3?- 2? R.- /3?- L- 2: A- .%R?- 0R- $?3 - =- 8$?- /- 1/- ;R/- ( J/- 0R- , R2- 3R., .J- 2?- G%- 1 A2- $*A?- GA- $*J/- 0R- 3,<- ,$- 0- 92- 3R- !R%- 0- * A.- 3R?- 0- !/- .%- V=- 2- gR$?- 0:A- > J?- <2- /A- 3(R$- ;A/- 0?- .J- 2* J.- 0: A- .R/- .- , R?- 2?3 - i3- .$- =- :2.- 0< - <A$?- +J, o.- ]- 3- =?, $%- KA< - . A/- 0?- = R%?- , R.- .$- /A- 12- LJ.- &A% - , ,OA3?- GA- 3, R- < A?- 2| R3- 0?- * R/- 3 R%?- %R%- LJ.- 3 R., ,>J?- <2- * R/- 3 R%?- > J?- L- !/ - % R%- .J-;A- KA<, ,:.A- 3( R$-*A.- .J- .J- ;A- o- ;%- :.A- , R?- ;A/, ,8J?- .%- , L%- (2- ?J3?- .0:A- #J- $R.- =?, ,R?- 0?- ( R?- i3?- >J?- 0<- :I<, ,,R?- 0?- # A$- =?- wR$ - 0<- :I<, ,,R?- 0?- .R/- 3- ;A/- 0- % R%- , ,,R?- 0?- i3 - 0< - PR=- 2- , R2, ,&J?- .%- , *J?- <2- =?, ,R?- 0- $+ A- 3$- 3/- ?J=- 1 R/- 3- .J, ,b/- 0R- ?R$?- GA?- 3 A- H J<- /R<- IA-

Page 208: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

208

3(R$ ,!/- +- kR%?- 0: A- .P- :)R3?- 35S/- (- ;A/, ,,2?- 5=- 3/- %$- !R/- 0?- P R$?- GA- 3( R$ ,1R%?- 0< - I<- G%- :I<- 3 J.- 36:- 2R: A- 3( R$ ,M- %/- /.- GA- 3 A- $&R.- (/- IA- 3( R$ ,*J?- 0- ( J/- 0R: A- .P- :)R3?- .0%- $A- 3(R$ ,.0=- .%- P$?- .%- $+ J<- IA- 3(R$- G%- ;A/, ,;- <2?- i3?- .%- :U.- /- *J?- GA- 3(R$ ,5S$?- GA- /%- /- 3#?- 0- .$:- 2<- :I<, ,1?- GA- cR=- 2<- * A- 3:A- : R.- .%- :S, ,8J?- .%- , 1<- KA/- 2#? - 0- =?, ,,R?- *%- k/- =R%- | R3- 0:A- 5=- 3A- > J?, ,.J- 3J.- .J?- !R- &A- 8A$- 2?3- 0<- LJ., ,.J- 2?- ,R?- 0- 2lR/- L- .J- o- =?, ,2?3- .%- 2|R3- 0:A- > J?- <2- ;%?- 0- :L%- , ,8J?- .%- , $0A:A- 3. R- =?, .3- ( R?- 2>.- 0: A- .?- 2!/- KA<, ,d:3- $0A- 2h%- 2: A- 1, ,,R?- 0?- L%- (2- , R2- I<- /, ,*/- KA<- z$?- 0- (R?- &A- .$R?, ,8J?- .%- , L3?- 0- ?J%- $ J- 1: A- 3.R- =?, ,!R%- ( J/- :) A$- g J/- #3?- /A- $? J<- .$- $A?, ,2!%- !J- $%- =- . A/- 0- LA/- 0?- /A, ,5B$?- 2 8 A:A- 5 B$?- ?- 2 &.- 0- $&A$- 2eR.- /, ,.J- ;A- 1/- :.R$?- .J- v<- :I<- 3- ;A/, ,1/- :. R$?- LJ.- 0< - :. R.- 0 - $%- 8A$- $A?, ,:)A$- g J/- $?3- /- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA, ,2.J- 2- $%- .$- ;R.- 0 - .J- .$- !/, ,?J3?- &/- $&A$- =- . A/- 0- L?- 0- 2?, ,$%- $A?- .J- =- ?%?- o?- =$?- G A- /A, ,5B$?- 28 A: A- 5 B$?- ?- 2&.- 0- $&A$- 2eR.- /, ,.J- /A- > A/- +- 1 /- :. R$?- 3(R$- ;A/- +J, ,.J?- /A- #$- 2}=- .$- = ?- P R=- 2<- :I<, ,$%- $A?- $%- $: A- LJ- ~ J.- ?%?- o?- 8A%- , ,< A/- ( J/- 2./- IA?- ;R%?- ?- 2!%- L?- /?, ,<2- .$:A- ?J3?- GA?- o= - =- 1=- 2- .%- , ,$%- $A?- ?J3?- &/- $ &A$- =- 5 B$?- 2&.- LA/, ,<A/- ( J/- . A/- 0- > A/- +- o - ( J/- .J?, ,5B$?- 2&.- . A/- 0- ~ A%- eJ?- 212- .J- =, ,(<- ;%- 3A- 1R.-P%?- ?:%- 3-

;A/- /, ,$*A?- .%- $?3- =- 2 ?3- .-$- =- ;R., ,8J?- ?R$?- . 3- 0: A- ( R?- 2>.- 0: A- 1/- ;R/- . %- , ,.J- # R- / - * A.- 2!/- 0:A- 3. R- =?, ,>- < A:A- 2, $%- $A?- 2{=- 0- $&A$- $A- 2<- .- */- 0- 2?, ,$%- $A?- ?J- $R=- $ +R/- 0- 43- $&A$- +- .J- # R- /- * A.- GA- +A% - %J- :6B/- 2| R3- /- 2 ? R.- /3?- 3%- .- :1 J=, ,>- <A: A- 2, .J- v<- 2?- /- .J- # R- /- * A.- GA- +A%- %J- :6B/- :. A- $8/- =- //- IA?- $.3?- 0<- L:R, ,8J?- ?R$?- GA?- 5=- 28 A/- 2| R3- 12- 2IA?- 0:A- 1/- ;R/- .%- , 3.R<- /- 2&R3- w/- :.?- GA?, ,$%- (R?- */- 0:A- o:3- :(.- 0:A- o<- ,-/- $R3- 0- $&A$- :.R<- <3- ,- /- .2$?- $&A$- :LA/- /3- d2- G%- <%- !J, :.A- ;%- .3 - 0: A- ( R?- ;R%?- ?- :6B/- 0: A- 8J?- 2! :- )=- 8A%- , .J- 28 A/- $> J$?- 0- $?%- 2: A- 3. R- =?, ,.3- (R?- :6B/- 0: A- 2 ? R.-/3?- /A, ,?%?- o?- !/- IA?- //- +/ - ., ,2{=- 0- LJ- 2<- 2eR.- 36.- G%- , ,3,<- KA/- 0<- /A- :I<- 3- =$?- 8J?- ?R$?- GA?- .3- 0: A- (R?-:6B/- 8A%- 2Y%- 2: A- 1/- ;R/- !J- 5=- .J- v<- $%- $?%?- 0-

i3?- =, ,S/- *J<- =?, 3J- /A- P%- 2<- :I<- ;%- YA., ,_%- /A- 8$?- 0?- 9 A/- ;%- YA., ,*A- ^- ,%- =- z%- ;%- YA., ,=?- GA- :V?- 2- 2a- 3 A- Y A., ,&J?- .%- , ,+A%- :6B/- o=- 0R- =?, ^- 2- {<- 3- 2&?- 0- $/?- z%- 8A%- , ,<A- .%- P%- .- 2 &?- 0: A- ?- $ 8A- =?, ,/3 - 3#:A- #3?- /A- i3 - 0< - $8/- I<- G%- , ,HR.- GA? - 3 A- 2. J/- 0- ;A- 5 B$- 3 A- $?%?, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0- v<- =?- o- :V?- 2a- 3J.- GA- 5=- =- ;A.- ( J?- 0:A- | R- /?- !R/ - .%- 2!/- 0- 3( R$- .%- 3)=- 2: A- 3A- =?- .R/- .% - w/- 0 - =- :2.- 0<- L:R- 8J?- :UR?- .R/- .- 5?-?R, ,$?3- 0- 3)$- ;R%?- ?- mR$?- 0: A- L- 2- =, ,2!:- SA/- S/- 0:A- K$ ,=J::A- 35/, $%- $A?- 2l3 - 0:A- 36.- L%- , 3)$- =R-4- 2?- :I<- L%- 2>.- 0-

.%- 28 A- =?, .%- 0R- /A, z$- 0: A- z- eJ- 24/- :)3- 0:A- .L% ?- $%y- $Ay- LA/- IA?- 2 _2?- 0: A- 2 !:- SA/- IAy?- 2.$- =- :)A$- g J/- IA- L- 2 - ~ A%- 0R- 3 J.- 0- i 3?- =- ($?- 0- %%?- /?- , R?- 2 ?3- |R3- $?3 - =- ?R$?- 0: A- .$Jy- 2: A- L- 2- # R- /- lJ- $&A$-

Page 209: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

209

+- 2lR/- 0: A- ]R- H.- 0<- &/- :L%y- 2:3- *J- 2<- 36.- 0- .J- /A- 2&R3- w/- :.?- :)y3- 0:Ay- .L%y?- ;A/- 0?- .J- =y- |R- $?3- $?- 0:A- | R- /?- K$y- :5y=- =Ry, ,.J- 28 A/- .- * J?- 2- .3 - 0- $%y- .$- $Ay- 2!:- SA/y- IAy?- 2.y$- H A3- /?- HA3- 3J.- 0< - <2- +- L%- 8A%- 2~ J/- 0<- mR$?- 0<- 36.- /?- =%- .%- g R$?- 0:A- ;R/- +/- i3?- $R%- /?- $R%- .- .y<- 8A%- o?- 0< - 36.- 0y- .0=- /- = Jyn:A- 3#/- 0R- o=- 2: A- z- .% - aR2- .0R/- =- ?R$?- 0- ]- 3- .$Jy- 2: Ay- 2> Jy?- $*J/- i3?- =y:%y- 2.y$- * A.- $?- 0?- K$y- :5y=- = R- 8J?- K$- 36.- 0- v<- <%- <J- i3?- GA?- G%- <%- o.- =- =% - g R$?- GA- ;R/- +/- &%- 9.- < J- ;R.- 0- .J- ?- 8A$- $A?- 2!:- SA/- =- 2g J/- /?- L%- 2 - ;A/- G%- .J- * A.- =- <%- $A?- ]- 3<- 29%- /?- 2! :- SA/- S/ - 0: A- | R- /?- | R- $?3- $?- 0?- K$- :5=- 2<- L- .$R?- 0- ;A/-/R, ,$*A?- 0- /A, L%y- (2y- ?Jy3?- .0y: A- , R.y- 0 y- =y- :)$- 0y- =y?, ,2}Ry- 2y- 8Jy? - Ly- 2: Ay- = Jy:y- !Jy- 2&y- 0: A- :PJ=- 0y: Ry, ,$?3- 0- /A, L%y- (2y- ?J3y?- .0y: A- ,R.y- 0y- =y- :)$y- 0y- aR2y- .0Ry/- ( J/- 0R- >_- .Jy- 2?- +J- 8A- 2:A- z?- 36y.- 0y-

mR$y?- ?Ry- 8J?- ?R, ,28A- 0- /A, .J- =- 2!/- 0- =- }- :I<- .%- KA- :I<- 8J?- 0- ) A- v<- ;A/- /- :1$?- 0- < A$?- $?3 - 3$R/- 0R:A- i3- :U=- .A/- 2.$- ( R?- o=- Y R%- 24/- |3- 0R- .%- , OA- Y R%- wJ:- 24/- .% - 3%:- 2.$- OA- <=- &/- !J-2+<- ;=- 00A- +- z- < A$- 0: A- ?J%- $J- /?- 0E- ( J/- 5A<- +A- x- /: A- 2<- .% - , :I<- LJ.- ,- 3 A- ?3- SR- B- /?- < R%- 9R3 - !/- 3H J/- Kk- S- S: A- 2<- .- 2+<- 2:A- 3.R- o.- .$R%?- :PJ=- .%- 2&?- 0- i3?- =- }- :I<- fA%- 3- 8J?- P$?- =, KA?- ?- = R- (J/- < A/- ( J/- 29%- 0R- =- ?R$?- 0?- 2+<- 2:A- o.- :P J=- 0- .%- 3. R- U/- :$:- 8A$- 2&?- 2+<- 2- =- KA- :I<- $?<- 3- 8J?- P$?- /:%- .R/- .- .J- ,3?- &.- 2.$- &$- $A- !R/- 0- ,$?- eJ- &/- ?%?- o? - 2&R3- w/- :.?- o=- 2- >G- ,2- 0: A- 2!/ - 0- < A/- 0 R- ( J- .%- .J- :6B/- 0:A- * J?- 2- .3- 0- v- 2- 2!:- g$?- GA- K$- o- 28 A- .%- w /- 0?- $?%- $?3 - IA- 36.- ,R.- ,3?- &.- (R?- {: A- [R%- .- 3#:- v<- .LJ<- 3A- KJ.- 0:A- 2.$- *A.- &/- # R- /- ;A/- 0?- /- KR$?- .%- <A?- ?- $&R.- 0< - L- 2- &A- ;%- 3J.- .R, ,$8%- :.A:%- = J$?- .<- IA- {.- .- 2l3?- > A%- o- $<- :1$?- 0: A- ;=- /- $/?- 0- =- }- :I<- IA- .? - ?- oz- $y<- IA y- 3#y/- 0Ry- ( J/- 0R- ?yj- x- .Jy- 2y- !J- ,y3?- &.- 3HJ/- 0: A- z- .%y- , 8y- ( J/y- IAy- = Ry- 4- 2- /A- dR$- = R- ( J/- 0R?, 2N- < R- 4 - /- /3- 3#:A- 3,:- .%- 3*3, ,{- &R$- 8%- $?3- *A- ^- 9%- :VJ=- .%- , ,<A/- ( J/- 29%- 0R- , R- <%?- {<- (J/- :S, ,#R- 2R- &$- /A- Y A/- 2- 3 J- H J<- 43, ,8J?- 0: A- /%- 5/- 2yfJy- {- 2- .0y=- 2lJy$?- GA?y- #y- (Jy: A- .0Jy- =y?- 2R.- GA- {.- .- 2+<y- &A%- 8?y- +Jy- 8J?- 8- .$- G%- 36.- .J- :(.- */- IA?- $+y/- =y- 1y2- 0y- =y?- {=- w/- i3?- =- 1/- 0- o- ( J/- 0R- 36.- 0: R, ,a.y- GAy- oz- $y<- IAy- 3#y/- 0R- Kzky- X A- ySy- :Sy- !J- ( R?- .0=- 29%- 0R- .%y- , 8y- (Jy/- IAy- = Ry- 4- 2y- 2yf Jz- < Ay/- ( Jy/- 29y%- 0Ry- .%- , >zGy- ]Ry- P R?y- GA?y- ;=y- .2?y- GAy- .0Jy- .%y- :PJ=y- 0y- .%y- 3,y/- 0y<- 2&Ry? - > A%y- 2+<y- +Jy- $+y/- =y- 1y2- 0y: Ry, ,;y%- .?y- KA?y- o- $<- IAy- 3#y/- 0Ry- ?y- 3y- +Ay- !AzXAz- !J- 3#?- 0- = J$?- 0:A- ]R- P R?- P$?- 0- .%y- , 8y- (Jy/- IA- = Ry- 4- 2y- .$J- aR%y- d R$- = R- (J/- 0R- ]R- w/y- > Jy?- <2y- GAy?- G%y- .$y- 0y<- 2&Ry?- > A%- 2+<y- +Jy- = Jy$?- 0y<- $+y/- =y- 1y2- 0y: Ry, 8J?- 0- :.A<- ?- 29%- :PJ=- 2<- 2=- 0R: A-00A- +- ?- 3- +A- !AX- 8J?- .%- , =R- 4- 2- KA- 3- $?3- IA?- 2&R?- > A%- 8?- +J- .$- 0<- L?- +J- $+/- =- 12- 0 : R- 8J?- .%- , 2<- {2?- ?- &%- 9.- 3- .$- 0< - ?R%- 2- i3?- 2.$- $A?- G%- o - .0J- .%- :PJ=- 2- =- $+$?- +J- .$- 0< - 2 IA?- 0: R- 8J?- $?%?- ?R, ,:.A<- 5?- 0, :)3 - 0:A- .L%?- GA- eJ?- 29%- 8A- 2- z: A, ,L%- (2- ?J3?- .0: A- =3- 29 %- , R.- :)$- * A., ,<A$?- $?3- .LJ<- 3J.- ( R?- GA- .2%- 0R- ;A, ,2!:- YR=- $.3?- 0- !R%- $A- 2&.- 1=- .JA., ,.J- a.- 2!/- :P R<- (/- 0: A- ,$?- 28 J.- GA?, ,.3- 0?- =J$?- 2{=- (.- 3A- 9- KA<- ., ,$%- $?%?- <%- ]R<- %J?- 0:A- 9A/- V A?- ?R$?, ,92- 3R: A- $?%- $A- $%- 2- :. A<- 2!R.- .R, ,fJ.-

Page 210: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

210

2!<- P$?- :.R.- .$- $A?- 3- 2a.- G%- , ,3- <A$-2.$- :6B/- $. R/- ( J/- ~A%- 8$?- 0?, ,3 - gR$?- = R$- 0:A- *J?- 0- $%- 3(A?- 0, ,]- 3- z- .%- .3 - 0- i3?- =- :($?, ,.3 - 0?- 2{=- KA<- $?%?- o/- 3A- *3?- KA<, ,$8/- =-1/- KA<- .3 - (R?- :6B/- 0: A- KA<, ,:.A<- :2.- .?- $?3- .$J- 5S$?- !/- 2#R3?- +J, ,Y?- 2&?- o=- 2:A- ;R%?- 2}R- 3(R$- $A?- 2}R, ,KR$?- 3J.- o=- 2!/ - .<- 8A%- o?- I<- &A$ ,KR$?- :6B/ - *3?- 0?- ($?- #%- L%- I<- &A$ ,KR$?- GA- cR=- 2-

!/- /?- 8A- I<- &A$ ,KR$?- 2&<- (R?- GA- o=- 35/- 21 J%- I<- &A$ ,KR$?- .?- !/- +- 2!/ - :6B/- 82?- 2g/- &A%- , ,.$J- :./- #J- :1J=- .A/- 2.$- .0=- :LR<- w/, ,1/- 2.J: A- :L%- $/?- o=- 2!/- <A/- 0R- (J, ,KR$?- .?- !/- +- :6B/- &A%- % J=- I<- &A$ ,2.$- ?R$?- .J%- /?- 5 K- <2?- !/- +- ;%- , ,]- 3- z$- 0:A- z- ;A?- eJ?- 29%- !J, ,:PR- =- 1/- KA<- L%- (2- ,R.- 3(R$- $A?, ,2!/- 0:A- ~A%- 0R- KR$?- 2&<- :6B/- I<- &A$ ,$%- :.A<- :VJ=- 5.- 5K- <A%- /.- 3 J.- 0<, ,|R- $?3- .$J- =- ;%- .$- $8 R=- I<- +J, ,.R/- $* A?- z/- :P2- ( R?- GA- o=- 0R- * A., ,:,R2- 0< - z- .% - ]- 3?- LA/- IA?- _R2?, ,.J- v<- ( R/- $%- :P2- 0: A- 3,/- :I<-*A., ,]- 3- .!R/- 3( R$- l- $?3 - o - 35 S- ;A?, ,2.J/- 0: A- $?%- $A?-$/.- .%- (2- $&A$- 0<, ,2N- > A?- .$J- = J$?- 3 J- +R$- (<- :2J2?- ) R=, ,8J?- 0:%- KR$?- .?- $%- 9$- .3/- 0<- I<- &A%- * J?- . R%- $A- > J<- 2lR/- 8 /- 0<- I<- /- ;%- ><- !:,R$- 0- (J/- 0R- ;R%?- mR$?- 2g/- 0: A- 3%:- 2.$- $/?- s- < A$- 0:A- 00A- +- ?A- +- ( R?- GA- o- 35 S- /?- ]- 3:A- 8=- o/- v<- ,R.- :)$- =- :PJ=- 0- 8A$- VA?- 8J?- 2!:- ;A?- $/%- 2- ;%- ;%- 1J2- 0- .%- , ,;A.- z%- l- >=- .$R/- 0: A- 3=- 0:A- {- 3(R$- :I<- 3J.- , J$- 3(R$- 2>.-12- o=- 35/- .0=- 29%- 0R- 8J?- .J%- $A- .?- /- 1/- 2. J: A- :L%- $/?- =%- g R$?- GA- o=- 2!/- < A/- 0R- ( J- =- 2>.- .%- 212- 0: A- 36.- 29%- ,$?- .3 - .- 36.- 0- 2!/- 0- :6B/- 0: A- * J?- 2- .3 - 0 : A- i3- ,<- .%-28J?- 36.- 0- $% - $A?- z- $R?- .%- o=- 2- !/- ;3 - UA/- =?- .0: A- 3 R- * J<- $&A$- $A- $%- 2f/- < A/- 0R- ( J- .%- 0R?- <?- VA?- .%- , hR<- SA=- .%- %<- .- 12- 0:A- 8=- 28 J?- .L<- .3 - .%- , VA- $8 A:A- > R$- 2- 2&?- //- 2{=- IA?- .R/ - $*J<- ( J<- $/%- /:%- , <%- .2J/- < A<- ?R?- .=- * A- 1=- *=- {3- ?R$?- GA?- .J- $<- =? - 3<- }- :I<- 2!/- 0: A- * A- 3- 8J- ( J/- o=- 52- < A/- 0R- ( J- :I<- 3 J.- 0E- i3 - o=- IA- 8=- }- /? - .J- 5=- .$R%?- /?- .< - 36S.- ,$- 2&?- $/%- /?- .J- v<- M<- .- :P2- /- ,$?- >A/- +- .IJ?- 5=- IA?- 2!:- ;A- $/%- 2{=-( J.- 2)=- .%- , }<- 2{=- 2- 0R- ;%- .L<- .3 - <A?- ?- 3A-:.R<- 2: A- .3 - 0- 3(R$- $A- %%- 5=- &/- # R%- =- ><- #- KR$?- GA- ]- 3- .$- $A?- :. A- * A.- %<- .- :#R.- 0<- .!<- ,A$?- GA- .%R?- m?- 1=- 2- K$- 2$3?- .%- , 2a2- 0- $?3 - =- $?- 0- >G:A- .$J- aR%- ?%?- o?- ?3- ]R- P R?- 3( R$- w/- .%- >G: A- .$J- aR%- ,/- 2!/- .$J- :./- :1 J=- o?- $* A?- GA?- G %- z$- 2?3- .$- 0?- ;A- $J- 2<- 8=- 28 J?- ?R$?- GA?- 3,/- 0:A- nJ/- 29%- 0R: A- :L R<- 0- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- 2&?- 0<- //- 2{=- ; %- 2*<- .R/- $*J<- (J<- $/%- )=- 2- =- =$- 0: A- 2?3 - 0- 29%- 0R?- .0=- .$J- ]- 3- {- UJ%- $?3- 0- ,2- 2!/- ;R%?- mR$?- 2!/- 0: A- 3%:- 2.$- :)3 - 0:A- .L%?- .%R?- A R- o/ - :)A$?- 3 J.- (R?- GA- .2% - 0R- 8J?- ~/- 0: A- 2- ./- .!< - 0R- Y A.- 0- $?3 - /- 3%R/- 0<- 3,R- 2- $%- $A- $./- ?- (R?- :#R<- .$J- $R%- ( R?- |<- <A$- :6B/- :(A- 3J.- P2- 0- 2>.- 12- .$:- 5=- +- (R?- 3,/- i3?- GA- }- ,/- i3?- ?- %=- 2- . %- = J/ - IA?- *2?- eJ- ,3?- &.- 3H J/- 0- .0=- 3=- < A/- 0 R- ( J- * A.- GA- 8=- }- /?- ^- 2- S$- +-, R.- :)$- :. A- #R- /- o? - 0<- $/%- 2: A- {=- 29% - , R2- 0: A- {2?- IA- <%- $A?- 9A/-V A?- .%- , *2?- eJ- 3(R$- $A- ,$?- GA- Y?- 3(R$- .0R/- <A/- 0R- ( J- A R- o/- 2!/- :6B/- /R<- 2:A- 8=- }- /?- , R.- :)$- 8$- 28 A- 2&- < J<- o?- 0<- $/%- 2- =/- $*A?- GA- {=- 29%- , R2 -

Page 211: Khenpo Kunpal - The Nectar of Manjushri's Speech - In Tibetan

�ོད་འ�ེལ

211

0:A- 9A/- V A?- .%- , ;%- ,$?- Y?- .3 - 0- $8/- .$- $A?- 9A/- V A?- .%- $?%- $A- $% - 2 - =- 2g J/- / ?- $R- a- $4S<- g R/- IA?- >G: A- 24/- $9$?- kR%?- 2g=- !/- 29%- ( R?- P$?- ?3- !/- 29%- .0=- w/- .- :2R.- 0?- P2- 0< - 2IA?- 0- .$J- 8A%- 2N- > A?- 0<- I<- &A$ ,3;- =),, ,, ? <- J- !A, ,,2?- $?%?- 92- .%- o- ( J: A- 3. R- #J- i3?, ,~A%- 0R< - SA=-2- L%- (2- , R.- 0:A- $8%- , ,v- ,R.- $* A?- (<- !R/- 0- 8A- 2- z: A, ,2!/- 2&R?- :.A- :S- .?- $?3 - :LR/- 0<- .!R/, 1 ,$%- =- ?J3?- GA- .3 - 0- < A/- (J/- .J, ,*J?- 2- $%- $A- ,$?- =- 8$?- I<- 0, ,.J- /A- o=- Y?- ?J3?- .0:- ( J/- 0R- !J, ,2.J- 2<- $> J$?- 0: A- $.%- :5 S2- .3 - 0- ;A/, 2 ,.J- KA<- ,<- :.R.- ]R- w/- * J?- 2- i3?, ,$8%- :.A- # R$- 0:A- ~ A%- v<- 2lR/- 0- $&J?, ,.J- v- /- ;%- 92- &A%- 2_A% - 2- ;A, ,.R/- i3?- )A- 28 A/- 2N=- =- ~A$?- .?- :.A<, 3 ,8A- z- $* A?- 0- (R?- GA- .2% - 0R- 8J?, ,~/- 0- :)A$- g J/- $?3 - /- (J?- $?=- 8A%- , ,3#?- P2- LJ- 2: A- $4$- $A- /R<- 2- .J?, ,8=- =%- SA- 3 J.- 2..- lA: A- , A$- UJ%- :.A, 4 ,$%- .J: A- $?%- $A- Y?- 3(R$- #J- $R.- :6B/, ,,2- 2!/- !/- 29%- ( R?- GA- P$?- 0- 8J?, ,#R3- 2lR/- ( J- .J?- = J$?- 0< - 2>.- 0- ;A, ,i3- :PJ=- :. A- * A.- $8/- =?- H.- 0<- :1$?, 5 ,.J- KA<- i3-. !< - $+ R$?- 0: A- ]R- w/- 3, ,L- o=- cR.- $> R$?- o?- :S: A- < A$?- Y?- GA, ,3- ;3 - 5 K- .2%- 1 R=-3- 8J?- 2IA- 2?, ,%<- .- 28 J%?- 0: A- = J$?- L?- . $J- 2: A- 3,?, 6 ,5K- :. A: A- 1- 3- $4S- L?- ?J3?- &/- i3?, ,1A2- $* A?- L%- > A%- 5 S$?- $* A?- mR$?- 0- .%- , ,L%- (2- ?J3?- $*A?- o.- =- <2- * J?- / ?, ,{- $*A?- $R- :1%- M<- .- , R2- 0<- > R$ 7 ,&J?- 0:%- %<- L%- ( R/- 5 B$- +- :)3 - .L%?- 3H J/- 2lJ: A- 3=- 3 A%- :6B/- 0- ]R- P R?- o- 35 S?- VA?- 0- ?j- 3;- =3, 2 ,:)3 - 3$R/-2 ]- 3- ;2- Y?- =- $&A$- +- $?- 0- V$- $;2- ]- 3- 8A%- * R%- /?- P R$?- ./- 2IA.- {2?- .0=- 8J- (J/- 2!/- $*A?- .<- o?- \A%- $A- (R?- P- (J/- 0R< - %<- .- 12- 0- .$J- = J$?- :1J=,, ,,?j- 3;- =), ,.$J: R, ,.$J: R, ,.$ J:R,, ,,