http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Khi ap dl;lng Mau nay, t6 chuc, ca nh~m l~p h6 so rnai sa tuy~n can cu vaa quy rno, tfnh chat cua goi thau rna dva ra cac yeu diu tren co s6 dam baa nguyen Ulc c~nh tranh, cong bang, rninh b~ch va hi<;u qua kinh te; khong dvQ'c dva ra cac di~u ki¢n nharn hC;ln che sl! tham gia cua nha thau ha~c nham t40 lqi th6 cho me)t ho~c me)t s6 nha thau gay ra sl! C4nh tranh khong blnh dang.

Trong Mau nay, nhiing chu in nghietzg la m)i dung mang llnh hU6ng dan, minh hqa va se dvQ'c ngvai su dl;lng cl;lth6 hoa can Cll' quy mo, t[nh chat cua g6i Lhau. TruOng hQ'p sua d6i, b6 sung vao phan in dUng cua Mau nay thi tei chuc, ca ohan l~p h6 so mai so tuy~n phai giai trmh bang van ban va dam bao khong trai vai cac quy dinh cua phap lu~t v~ dau thau; chu dau tu phai chiu trach nhi<;m trvac phap lu~t v~ ne)i dung sua d6i, b6 sung.

DiCu 3. T6 chirc th1!c hi~n

1. Thong tv nay co hi~u ll!c thi hanh ke ttr ngay 15 thang 3 nam 2010. Thong tv nay thay th6 Quy6t dinh s6 937/2008/QD-BKH ngay 23 thang 7 nam 2008 cua Be) Ke h04ch va Dau tu ban hffilh Mau H6 so mai so tuy6n goi thau xay Hip.

2. Cac Be), cO quan ngang Be), co quan thue)c Chfnh phu, cO quan khac 6 Trung uang, Uy ban nhan dan cac cap va t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi h~mh Thong tv nay.

Cac Be), co quan ngang Be), co quan thue)c Chfnh phu, co quan khac 6 Trung m1ng, Uy ban nhan dan cap tinh trong ph?m vi quan ly cua minh huang dan chi tiet me)t s6 ne)i dung cua Thong tu nay (neu can thiet) nhLfIlg bao dam khong trai vai cac quy dinh cua Thong tv nay.

3. Trang qua trinh thl!C hi~n, neu co vuang mac, de ngh! cac Be), co quan ngang Be), co quan lhue)c Chfnh phil, co quan khac 6 Trung vang, Uy ban nh.1n dan cac cap va t6 chuc, Cel nhan co lien quan giri y kien v~ Be) Ke hO(;lch va Dau tu de kip thai xem xet, chlnh ly./.

N{1inh~n:~ - VP BCDTW Vtl phong, chong tham nhUng; - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tn,.rc thuQc TW; - Van phong Trung uong va cac Ban ella Dang; - Van phong ChU tjch nu6c; - HQi dong Dan tQc va cac Uy ban cua Quoc hQi; - Van phOng Quoe hQi; - Van phong Chfnh pM; - Toa an nhan dan toi cao; Vo Hong I>huc - Vicn Ki~m sat nhan dan toi cao; - Ki~m toan Nha mr6c; - Co quan Trung uong cila cae doan th6; - Website ella Chinh phil; Cong baa; - Cac SO KH&D'I' cac tinh, thanh ph6 tn!c thuQc TW; - Cac don vj thuQe Bl') KH&DT; - Cl,lc Ki6m tra van biin-BQ 'I'u' phap; - Luu: VT. CI,IC QLDT (MT).TJI,O

2

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

MAD UO so MOl SO TUYEN XAY LAP

(Ban hanh kern thea Thong ttl so:· o..) /2010/TT-BKH ngay tr-rhang OJ nom 2010 eua Btl KrJ' hO(lch va Dau ttl)

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

A.......... ,:l

HO SO MOl SO TUYEN (ten goi thiiu)

(ten dlfan) (ten chi/; dau tll)

_' ngay_ thimg_ niim_

f)~i di~n hVp phap eua tLr v~n I~p f)~i di~n hqp phap eua ben miYi thau HSMST (n~u eo) [Chi ten, chuc danh., kY ten va dong ddu]

[Chi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

2

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

MlJC LlJC Trang

_. "tTU' ngu vie t't,3 4.. PhAD thu nhat. Chi d~n d6i vOi Dha thAu 5

ChUO'Dg.I Yeu cau ve u t':lc so tuyen . · ,> ,> th' .' 5

A. T6ng quat. 5 B. Chuc1n b~ h6 sa dl;l' sa tuy~n 6 C. NC)p he sa dl;l' sa tuy~n 8 D. Mb va danh giL'i h6 sa dl;l' sa tuye;n 10 E. Trung sa tuye;n 11

ChuO'Dg IT. Tieu chu~n danh gia 12 ChuO'Dg ITI. Bi~u mAu dl;I so tuy~n 16

Mau s6 1. DOll dl,£ sa tuyen 16 MAu so . Illy uy quyen .. Mau s6 3. Thoa thu~n lien danh sa bC) 18

- "'20"? ' 17

Mau s6 4A. Ke khai thOng tin ve nha thau 20 Mau s6 4B. Bim ke khai sir d\:mg chuyen gia, can bC) ky thu~t mr6c ngoai 22 Mau s6 5. Ke khai nang ll,£c tai chfnh cua nha thau 23 Mfiu s6 6. Hqp dong wang t\! do nha thau thl,£c hi¢n 24 Mfiu s6 7. Hqp d6ng dang th~c hi¢n cua nha thau 25

Phan thu hai. Yeu cau ve xay hip 26 ChUO'Dg IV. Tom bit cac yeu cau ve xay hlp 26

Ph~ll':lC 27

3

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

I

TUNGUVIETTAT

SMST

i~~~~T I06i thau aDA

Lu~t sua d6i

Nghi dinh 85/CP

VND

USD

Ho so mai so tuyen

Ho so dl! so tuyen

Tieu chuan danh gia h6 so dl! sO tuyen

La g6i thau su d\lng von vay aDA til cac nha tm trq (NgAn hang The giai - WB, Ngan hang Phat tri~n Chftu A- ADB, Co quan Hqp tac Quac te Nh~t Ban - nCA, Ngftn hang Tai thiet Duc - Ktw, Co quan Phat trien Phap-AFD... )

Lu~t sua d6i, b6 sung m¢t s6 dieu cua cac lu~t lien quan den dau tu xAy dl!flg co ban s6 38/2009/QH12 ngay 19 thang 6 nam 2009

Nghi dinh s6 85/2009/ND-CP ngay 15/10/2009 cua Chfnh phu ve hU6'ng dAn thi h~lnh Lu~t Dau thAu va lI!a chQn nha thAu xay dl!Ilg thea Lu~t Xay dl!Ilg

Dong Vi¢t Nam

Dong d6la My

4

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Phan thu nhat

cHi DAN DOl VOl NHA THAD

Chuang I YEU cAu VE THU TVC SO TUY£N

A. T6NGQuAT

Ml;lC 1. NQi dung SO' tuy~n

1. Ben mai thau [Ghi ten va dia chi lien If;lC cua ben mm thilu] mai nha thau tham gia so tuyen g6i thau xay Hip [Ghi ten goi th(i'u theo ke' hOf;lCh d(fu thii'u dUt!c duy¢tl thu¢e dl! an [Ghi ten dZ! an dUt!c duy¢tl.

2. N¢i dung eong vi~e ehu y~u : [Ghi nQi dung yeu c(Jul. 3. Ngu6n von de thl!e hi~n g6i thau: jGhi ro ngu6n von hoijc

phu(Jng thitc thu xe'p von de'thanh toan cho nha tha'u; truiYng h{/p su dl;lng von aDA thi phdi neu ro ten nha tai trt! va C(J cau ngu6n von (ngoai nu6'c, trong nu6'c)l.

4. Thai gian t6 ehue dfiu thau: /Ghi Cl;l the' thiJi gian theo ke' hOf;lCh d(/u thiiu dUt!c duy¢tl.

Ml;lC 2. Dic~u ki~n tham gia SO' tuy~n clla nha thau

1. C6 tu each hqp l~ thea quy dinh t(;li Dieu 7 eua Lu~\t Dfiu thau;

2. Chi duqe tham gia trong m¢t HSDST vai tu each la nha thau d¢e l~p

ho~e la nha thau lien danh. Truang hqp lien danh phcH co van ban thea thu~n

lien danh so b¢ giua cae thanh vien thea Mau so 3 Chuong III, trong d6 phai dl;l ki~n phan eong vi~e eua tUng thanh vien, thanh vien dUng dau lien danh va traeh nhi~m eua thanh vien dUng dau lien danh, ehu ky eua cae thanh vien, con d~u (n~u e6); truang hqp cae thanh vien uy quyen eho thanh vien dUng dau lien danh ky don dl! sO tuyen thi phai neu ro trong van ban thea thu~n lien danh so b(>;

3. Bao dam qmh tranh trong dfiu thau thea quy dinh t(;li khoan 2 Dieu 2 eua Lu~t sUa d6i va Dieu 3 Nghi dinh 85/CP;

4. Khong bi cam tham gia d~u thau thea quy dinh t(;li Dieu 12 eua Lu~t

D~u thau va khoan 3, khoan 21 Dieu 2 eua Lu~t sUa d6i.

Ml;lc 3. Ho SO' moo SO' tuy~n va phat hanh ho SO' moo SO' tuy~n

1. HSMST bao g6m cae n¢i dung duqe li~t ke t(;li M\le l\le eua HSMST nay. Vi¢e ki~m tra, nghien elru cae nQi dung eua HSMST de ehuAn bi HSDST thuQe tnich nhi~m eua nha thau.

2. Ben mai thau phat hanh mien phi HSMST eho cae nha thau e6 nhu eau tham gia so tuyen ke tit ngay dau tien dang tM thong bao mai so tuyen va duqe keo dai d~n truae thai diem d6ng so tuyen.

5

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Ml;IC 4. Giai thfch lam ro hel sO' mOl sO' tuy~n

Truang hgp nha thau muon duqc giai thich lam ro HSMST thi phai gUi van ban de nghi den ben rnai thau thea dia chi__[Ghi dja chi ben mili thaul (nha thau co th€ thong bao tru6c cho ben rnm thau qua fax, e-mail ... ) dam bao ben mai thau nh~n duqc van ban yeu cau giai thfch lam ro HSMST khong mUQn hem __ ngay lCan Cll quy mo, tinh chdt cua goi thau rna ghi so' ngay Cl;l thl cho ph~l h{Jpl tru6c thai di€m dong sa tuy€n. Ben mai thau se co van ban tra lai va gui cho ta't ca cac nha thau nh~n HSMST.

Ml;Jc S. Sira d6i hel sa mOi sO' tuy~n

Truang hgp din thiet, ben mai thau se tien hEmh sua ddi HSMST (bao gam ca vi~c gia h~n thai h';ln nQp HSDST neu can thiet) bang cach giri van ban sua d6i HSMST den tat ca cac nha thau nh~n HSMST tru6c thai di€rn dong sa tuy€n tai thi€u __ ngay [Ghi sty' ngay Clf- thl, nhung phdi dam bdo du thili gian dl nha th(j'u hoan chlnh HSDSTJ. Tai li¢u nay la m¢t phfin cua HSMST. Nha thau phai thong bao cho ben mai thau la dil nh~n duqc cac Uli li¢u sua ddi do b~ng m¢t trang nhfrng cach sau: giri van ban trt!c tiep, thea duang buu di~n, fax ho~c e-mail.

Ml;Jc 6. Chi phi dl! sO' tuy~n

Nha thau chiu rnQi chi phf lien quan den qua tdnh tham gia sa tuyen, ke til khi nh~n HSMST cho den khi thong bao ket qua sa tuyen, d6i vOi cac nha thau trung sa tuyen Hnh den khi mm thau.

B. CHUAN BJ 86 so Dl] so TUYEN Ml;IC 7. Ngon ngO' sir dl;lng HSDST cling nhu tat ca van ban, tai li¢u trao ddi gifra ben mbi thau va

nha thau lien quan den vi¢c sa tuy~n phai duqc viet bang ngon ngu sau:__ [Ghi Cl;l thi ngon ngii sa dl;lng. Doz' vOi di[u thau trong nuoc, ghi "Tieng Vi¢t". Doz' voi ddu thau quoc te: truilng h9]J HSMST bang tieng Anh thi ghi "Tieng Anh' '; HSMST bang tieng Anh va tieng Vi¢t thi quy djnh "Nha thau co th~ It;ra chQn tieng Anh ho~c tieng Vi~t de l~p HSDST can Cll van nQi dung cua ban HSMST b~ng tieng Anh". DOl viii cac tai li¢u khac co lien quan thi can yeu cau giili ht;ln trong mcJt sly'lot;li ngon ngii thong dl;lng, nlu nha thd'u sit' dl;lng ngofl ngii khac thi yeu cd'u phai a) ban dich sang ngon ngrl cung voi ng6n ngii cua HSDST.1

Ml;lc 8. N(li dung hel sa dl! sa tuy~n

HSDST do nha thau chu~n bi phai bao gam nhihlg nQi dung sau: 1. Dem dt;r sa tuy€n thea quy dinh t~i M\lc 9 Chuang nay; 2. Tai li~u chUng minh tu cach hgp 1¢, nang It;rc va kinh nghi¢m cua nha

thau thea quy dinh t';li M\lc 10 Chuemg nay. 3. Cac nQi dung khac:__fGhi cac n9i dung khac, neu co],

6

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

MI;IC 9. Don dl;l' so tuy~n

Dcrn d,! so tuy~n do nha thAu chuan hi va phlli duqc ghi dAy du theo MAu sO' 1 Chucrng III, co chii' ky cua nguoi d~i di~n hgp phap cua nha thAu (la nguoi d~i di~n theo phap lu~t cua nha thAu ho~c ngum duqc uy quy~n kern theo giA'y uy quy~n hqp l~ theo MAu sO' 2 Chucrng III).

Truang hqp uy quy~n, d~ chUng rninh tu cach hqp l~ cua ngum duqc uy quy~n, nha thAu gm kern theo cac tai li~u, giA'y to sau: [Ghi Clf- thi win bdn phap ly rna nha thilu phdi gtLi di chUng minh tu cach hQ'P l¢ cua nguiJi dur;c uy quye'n nhu bdn ch~p dur;c chUng th¥c Die'u l¢ c6ng ty, Quyet djnh thanh l(ip chi nhanh ... l.

D6i voi nha thau lien danh, dem d,! so tuy6n phai do d~i di~n hqp phap cua tUng thanh vien 1ien danh ky, trir truang hqp van han thoa thu~n lien danh sa h(> co quy dinh cac thanh vien trong lien danh thoa thu~n cho thanh vien dUng dAu lien danh ky dcrn d,! sa tuy~n. Truang hqp tUng thanh vien lien danh co uy quy~n thi th'!c hi~n nhu d6i vOi nha thAu d(>c l~p.

Ml;lc 10. Tai li~u chUng minh ht cach he;tp l~, nang ll;l'c va kinh nghi~m clla nha thau

1. Tai li~u chUng rninh tu cach hqp l~ cua nha thAu: a) D6i vOi nha thAu d(>c l~p, phai cung c~p cac tai li~u chUng rninh tu

cach hqp l~ cua rninh nhu sau: !N eu yeu ca'u tai li¢u chung minh tu cach hQ'P l¢ cua nha tha'u tren ca sa tuan thu quy dinh tt;li khodn 1 Mlf-c 2 Chuang nay, ·vi d~ nhu ban chlf-p dur;c chUng th¥c Giay chUng nh(in dang IcY kinh doanh .. .l.

b) D6i voi nha thAu lien danh, phai cung cA'p cac tai li¢u sau diiy: - Cac tai li~u neu t~i di~rn a khoan nay doi voi tUng thanh vien trong

lien danh; - Van han thoa thu~ lien danh so h(> giii'a cac thanh vien theo MAu so 3

Chucrng III. 2. Tai li~u chUng rninh nang l,!c va kinh nghi~rn cua nha thAu: Thong tin ve nang l,!c va kinh nghi~rn cua nha thAu trong linh v'!c xay

ltlp duqc li~t ke theo cac rn~u: MAu sO' 4A, MAu sO' 5, MAu sO' 6 va MAu sO' 7 Chucrng III. Nang lvc va kinh nghi¢rn cua nha thAu lien danh la tdng nang l,!c va kinh nghi~rn cua cac thanh vien tren co sa ph~rn vi cong vi¢c rna rn6i thanh vien d,! kien dam nh~n, trong do tUng thanh vien phai chUng rninh nang l,!c va kinh nghi~rn eua rninh la dap Ung yeu cAu cua HSMST cho phAn vi~c d,! kien th,!c hi~n trong lien danh.

3. SU dt,mg lao d<)ng nu6c ngoai (I)

(I) Chf quy dinh khodn nay khi goi tha'u co yeu ClJU ve' su dl!-ng lao d(Jng nude ngoai.

--------_._--- ._-_.

7

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

---

Nha th~u ke khai trong HSDST s6 IUQl1g, trinh dQ, nang ll;tc chuyen mon, kinh nghi~m cua can bQ ky thu~t, chuyen gia nuoc ngoai dl;t kien huy dQng de thl;tC hi¢n g6i thAu thea Ma.u s6 4B Chuong III;

Nha thAu khong duqc sir dl;lng lao dQng nUDc ngoai thl!c hi¢n cong vi¢c rna lao d¢ng tfong nu6c c6 kha nang thl!c hi¢n va dap ll'ng yeu c~u cua g6i th~u, d~c bi¢t la lao d¢ng ph6 thong, lao dQng khong qua dao t';\o ky nang, nghi~p Vl;l. Lao dQng nu6c ngoai phcli co du cac dieu ki¢n thea quy dinh cua phap lu~t ve lao dQng.

MI;IC 11. Quy cach cua ho sa dl! sa tuy~n

1. Nha thau phai chuan bi mQt ban g6c va __bim chl;lP HSDST [Ghi ro so' lU{fng yeu cilu nhung khong qua 5 bdn], ghi r5 "ban g6c" va "ban chl;lP" tUO'11g Ung.

Nha thclu phai chiu trach nhi¢m ve tfnh chfnh xac va phil hqp giua ban chl;lP va ban g6c. Trong qua trinh danh gia, neu ben mai th~u phat hi~n ban chl;lP co 16i ky thu~t nhu chl;lP nhoe, khong r5 chu, chl;lP thieu trang ho~c cac 16i khac thi lay nQi dung cua ban g6c lam co sa. TruOng hqp ban chl;lP co nQi dung sai khac so v6i ban g6c thi tily thea mac dQ sai khac, ben mai thAu se quyet dinh xir ly cho phil hqp, ch~ng h';\n sai khac do la khong co ban, khong lam thay d6i bim chat cua HSDST thi duqc coi la 16i chap nh~n duQ'C; nhung neu sai khac do lam thay dCSi nQi dung co ban cua HSDST so v6i b~m goc thi bi coi la gian l~n, HSDST se bi lo';\i, d6ng thai nha thau se bi xu ly thea quy dinh phap lu~t ve dau thc1u hi¢n hanh va quy dinh phap lu~t khac co lien quan.

2. HSDST phai duQ'c danh may, in bclng ml!c khong tay dUQ'c, danh s6 trang thea thu tl;t lien wc. DO'11 dl;t sO tuyen, cac van ban b6 sung, lam r5 HSDST va cac bieu ma.u khac phai duQ'c d(;li di¢n hqp phap cua nha thAu ky thea huang da.n t(;li ChuO'11g III.

3. Nhii'ng chu' viet chen giU'a, tay x6a ho~c viet de len ban danh may chi' co gia tri khi co chIT ky (cua nguai ky dO'11 dl! sa tuyen) CJ ben c';\nh va duQ'c d6ng dau (neu co).

c. NOP H6 SO Dl! SO TUytN Ml;lc 12. Niem phong va cach ghi tren t6i dt!Dg ho sa d.,. sa tuy~n

1. HSDST bao g6m cac nQi dung neu tC;li Ml;lC 8 Chuong nay. HSDST phai duQ'c dl!Dg trong tui co niem phong ben ngoai (cach danh dau niem phong do nha thAu tl! quy dinh). Cach trmh bay cac thong tin tren tui dl!Dg HSDST nhu sau: [Neu Cl! the" cach trinh bay. Vi dl! : Nha tha'u phdi ghi r5 cac thong tin sau tren tui difng HSDST:

- Ten, dia chi, di¢n thoe;ti eua nhil thau : _ - Dia chi n(Jp HSDST : [Chi tbl, dfa chi cua ben mifi thd'ul - Ten goi thilu: iChi ten goi thiiul - Khong dU{fc md tnt(rc__ giif, ngily _ (hang _nam _ [Ghi

then diem rnd HSDSJ 1

8

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Truong h(Jp slia d6i HSDST, ngoai cac n¢i dung tren con phdi ghi them dong chii IIH6 S(J dl;t So' tuyln sUa d6i'7.

2. Trang truang hqp HSDST gam nhieu tai 1i~u, nha thau can thl!c hi~n

vi¢c dong g6i toan b(> tai li~u sao cho vi~c tiep nh~n va bao quan HSDST cua ben mai thau duO'c thuan tien, dam bao su toan ven cua HSDST, tninh that lac,

• &. ., •

mat mat. Ml;lc 13. Thai h~n nQp ho sa dl;l' sa tuy~n

1. Nha thau n<)p tIVc tiep ho~c giri HSDST den dia chi cua ben mm thau nhung phai dam bao ben mm thau nh~ duqc truoc_ gia, ngay _ thang _ nam_ [Ghi thOi dilm dong S(J tuyln can cft quy mo, tinh chat cua goi thau, ddm bdo quy dinh thOi gian tu khi phat hanh HSMST de'n thOi dilm dong SlY tuyln tol thilu ta 10 ngay dOl v6'i dau thau trong mtO'c, 20 ngay doz' vm dau thau quoe te)

2. Ben mai thau co the gia h(;ln thai h(;ln n(>p HSDST (thm diem dong sO' tuyen) trong truang hqp can tang them s6 luqng HSDST ho~c khi sua d6i HSMST thea M\lc 5 Chuang nay ho~c thea yeu cau cua nha thau khi ben mm thau xet thay din thiet.

3. Khi gia h(;ln thm h(;ln n(>p HSDST, ben mai thau se th6ng bao bang van ban cho cac nha thau dli nh~n HSMST, dong thm thong bao gia h(;ln thm h(;lll nQp HSDST se duqc dang tai tren bao Dau thau t6i thieu 1 ky (ke ca tieng Anh d6i voi dau thau qu6c te) va dang tren trang thong tin di¢n tu ve dau thau (trU truang hqp khong thu<)c di~n bat bu<)c)(1); Khi thong bao, ben mm thau se ghi ro thai diem dong sO' tuyen mm de nha thau co du thm gian sua ddi ho~c bd sung HSDST dli nQp (bao gom ca hi¢u ll!c cua HSDST) thea yeu cau mm. Nha thau dli nQp HSDST co the nh~n l(;li de sua d6i, b6 sung HSDST cua mlnh. Truang hqp nha thau chua nh~n l(;li ho~c kh6ng nh~ l(;li HSDST thl ben mm thau quan 19 HSDST do thea quy dinh.

Ml;lC 14. Ho sO' dl;l' sa tuy~n nQp mUQn

Bat ky tai li~u nao duqc nha thau giri den sau thm diem dong SO' tuyen 1a khong hqp l~, bi lo~i va duqc tra l(;li thea nguyen tr(;lng (trir tai li~u lam ro HSDST theo yeu cau cua ben mm thtiu quy dinh t(;li M\lc 17 Chuang nay).

Ml;lc 15. Sua doi ho sa dl;l' sO' tuy~n

Khi mu6n sua d6i HSDST dli nQP, nha thau phm co van ban de nghi va ben mai thtiu se chap thu~ neu nh~ duqc van ban de nghi cua nha thau truoc thai diem dong SO' tuy~n; van bi'm de nghi sua d6i HSDST phai duqc giri rieng bi~t vm HSDST.

(I) Ngoai vi¢c deJng tai nlll( tqi khodn 3 M~lc nay, ben rnOi tMII c6 the' gIn thOng bdo tr~(c riep den nhd tMu do nlll;1n HSMsr va dang tai dOI1f!, thOi tren cac phucmg ll¢n th61lg tin dqi chling khGc.

9

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

D. MO VADANH GIA H6 so Dl! so TUYEN M ...c 16. Ma ho so dl;l' so tuy€n 1. Vi~c rna HSDST duqc tien h~mh cong khai van hk __ gia, ngay

__ thang __ nam, t~i lGhi ngay, giiJ va dia die"m tien hanh vi¢c me! HSDST, trong &5 cd'n !ztu y quy dinh thiti die'm rna HSDST sao cho baa dam vifc rn6' HSDsr phdi tien hanh ngay sau thitt' diem dong so tuye'nl,

2. Ben mai th~u tien h~mh ma Mn IUql: HSDST ella tUng nha thau co ten trong danh sach nh~n HSMST va n¢p HSDST truac thai di~m dong sa tuyen thea thil tv chu cai ten ella nha thau. HSDST ella nha thau co van ban d~ ngh~

rut HSDST da n¢p va HSDST clla nha thau nqp sau thai di~m dong sa tuy~n se khong duqc rna va duqc tn! l~i nguyen tr<;mg cha nha thAu.

3. Sau khi rna HSDST, ben mm thAu l~p bien ban rna HSDST va gm ban chl;lP cha cac nha thau da n¢p HSDST dung quy dinh.

MI;lC 17. Lam ro ho so dl! so tuy~n

1. Trang qua trmh danh gia HSDST, ben moi thau co th~ yeu cau nha thau Htm ro n¢i dung HSDST. TruO'ng hqp HSDST thieu tai li¢u nhu Giay chUng nh~n dang ky kinh daanh, Gi~"y chUng nh~n dAu tu, quyet dinh thanh l~p, chUng chi chuyen mon phil hqp va cac tai li¢u khac thea yeu cau clla HSMST thl nha thau co th~ duqc ben mai thau yeu cau be> sung tai li~u nham chUng minh tu cach hqp l~, nang ll!c va kinh nghi~m clla nha thau vai di~u

ki¢n khong lam thay d6i n¢i dung ca bim clla HSDST da n¢p.

2. Vi~c lam ro HSDST chi duqc thvc hi~n giua ben mm thau va nha thau co HSDST can phai lam ro va duqc thl!c hi~n duai hlnh thuc traa d6i tf\l'c tiep (ben mm thau mai nha thau den g~p tfl!c tiep de traa d6i, nhfrng nqi dung hoi va tra 1m phai duqc l~p thanh van bim) ha~c gian tiep (ben mai thau gm van ban yeu cau lam ro va nha thau phai tra Uri. bang van ban). Trang van bim yeu cau lam ro can quy dinh thai h~n lam ro clla nha thau. N¢i dung lam ro HSDST th~ hi~n bang van ban duqc ben mm thau baa quan nhu m¢t phan clla HSDST. TruO'ng hQ'p qua thai h~n lam ro rna ben mm thau khong nh~n duqc van ban lam ro, ha~c nha thau co van bim lam ro nhung khong dap U'ng duqc yeu cau lam ro clla ben mm thau thl ben mai thau xem xet, xu ly thea quy dinh cua phap lu~t hi¢n hanh.

MI;lC 18. Danh gia ho so dl;l' so tuy~n

1. Danh gia SO' b¢ HSDST Ben mai thau kiem tra tfnh hqp l¢ va Sl! day dll clla HSDST, gam:

a) Tfnh hqp l¢ cua dan dV sa tuyen thea quy dinh t~i Ml;lc 9 Chuang nay;

b) SlJ dap ll'ng d6i vai cac di~u ki¢n tham gia sa tuy~n thea quy dinh t~i Ml.;Ic 2 Chuang nay va tai li~u chUng minh tu cach hQ'p l~ clla nha thau thea quy dinh t~i khaan 1 M\lc 10 Chuang nay;

c) Ban g6c HSDST.

10

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Ben moi thau lo~i bo HSDST kh6ng dap ling mqt trong cac dieu ki¢n neu tren. cac HSDST duQ'c danh gia Ia dap ling thea quy dinh t~i khoan nay duQ'c dua vao buoc dauh gia chi ti~t.

2. Danh gia chi tiet HSDST Ben moi thau tien hooh danh gia chi tiet HSDST tren co so cac yeu cau

cua HSMST va TCDO quy dinh t~i Chuong II.

E. TRUNG SO TUYEN Ml;IC 19. Dieu ki~n duQ'c xem xet de ngh~ trung SO' tuy~n

Nha thau duQ'c xem xet d~ nghi trling so tUY6n khi dap U'ng day du cac di~u ki¢n sau:

1. Co HSDST hgp l¢; 2. C6 HSDST duQ'c danh gia d~t yeu cau v~ nang h;rc va kinh nghi¢m

thea TCDO quy dinh t~i Chuong II. Ml;IC 20. Thong bao ket qua SO' tuy~n

Ngay sau khi c6 quyet dinh phe duy¢t ket qua so tuy~n, ben mm thau gi'ri van ban thong bao ket qua so tuyen tUi cac nha thau tham dl! so tuyen (bao gam ca nha thau trung so tuy~n va nha thau khong trung sO tuy~n). Cac nha thau trling so tuy~n duQ'c moi tham gia d~u thau.

11

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Chl101lg II

TIEU CHUAN nANH GIA

Chuang nay bao gom TCDG vi nang l,!c, kinh nghi¢m cua nha thtiu. TCDG duoi day chi mang tinh hu6ng ddn, khi sO(ln thao n¢i dung nay ca'n can cit theo tinh chtit cua goi tha'u ma quy dinh cho phil hr;p.

TCDG phdi cong khai trong HSMST. Trong qua trinh danh gia HSDST phdi twin thu TCDG neu trong HSMST, khong du(/c thay d6i, b6 sung bat kY nlji dung nao.

Cac TCDO quy djnh te;ti Chuang nay duqc su d\lng thea tieu chi "de;tt", "khong de;tt". Nhii thau phai "de;tt" ca 3 n<)i dung neu tC;li cac di~m 1, 2 va 3 tTOng bang du6i day thl duqc danh gia Ia dap Ung yeu cau ve nang Il!c va kinh nghi~m. Ok di~m 1, 2 va 3 chi duqc danh gia "dC;lt" khi tat ca n<)i dung chi tiet trong tUng di~m duC)'c danh gia Iii "de;tt".

TCDO ve nang Il!c va kinh nghi~m cua nha thau bao gam cac n<)i dung co ban sau:

Stt NQi dung yeu CaU(l)

Muc yeo cau toi tbi~o d~ dllgc

danb gia hi dap (rng (d~t)

1 Kinb nghi~m

1.1. Kinh nghi¢m chung vi thi cong xay d,!ng:

S(/ /lam hogt d(mg trong l;niz v'!c thi cong xdy dlfnl2)

1.2. Kinh nghi¢m thi cong goi tha'u tUo'ng til:

S6' lu(/ng cac hr;p dong xay zap tuang t'! dii th,!c hi¢n__IGhi so' h(/p d6ngl(3) viii tu cach la nha tha'u

chinh ho<tc nha thau phI!- t(li Vi¢t Nam va nuoc ngoai trong thill: gian__iGhi so' namf4) nam ga'n day.

Doz' voi nha thd'u lien danh, cac thanh vien lien danh phdi co__/Ghi s6' hqp d6ngf5) hr;p dong xay llip tuang t1/ wyi phan cong vi¢c ddm nhqn trong lien danh.

2 Nang Il!c ky thm)t

2.1. N han Sl;l' dUl ch6t (fi)

2.2. Thilt bi thi cong chi't yeu(7J

3 Nang Il!c tai chjnh I

12

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

3.1. Doanh thu

Doanh thu trung binh hang nam trong__lGhi Sly'

naml(N) nam gdn day.

Trong truong IWp lien danh, doanh thu trung blnh hang nam cua cd lien danh dUt!c tinh bdng t6ng

doanh thu trung blnh hang nam cua cae thanh vien

trong lien danh.

3.2. Tinh hinh tai ehinh lanh nu;znh

Nha tha'u phdi dap tmg yeu cau ve' tinh hinh tai

chinh ldnh mg,nh (chqn mQt ho{ic mQt s6 chl tieu tai chinh phil h(fp/9). Trong truifng h(fp lien danh, titng

thanh vien trong lien danh phdi dap tmg yeu cau vi

tlnh hlnh tai chinh lanh mg,nh.

(a) so' nam nhil 'hau hog,t d(mg khong bi 16 frong thili

gian yeu ca'u bao cao ve' tinh hinh tai chinh theo

khodn 3.1 Chuang nay

(b) h¢ so' khd nang thanh toan nt! ngiin hg,n

(c) gia trj rong

tit nam tro len-­

dg,t muc -­dg,t muc -­

4 Cae yeu ea'u khae (nlu e6)(lO)

Ghi chu:

(1) Can CLl yell cci'u cua goi thau rna quy dinh nqi dung chi tiet ve' kinh nghi¢m va nang ll!c cua nha thau eho phil hf!P.

(2), (4) Can Cll' van quy mo, tinh chat eua goi thau va tlnh hlnh thl!c te' cua nganh, dia phU011g dl quy dinh cho phil h(lp. Thong fhu'img tit 3 nam den 5 nam.

(3), (5) Can cu: vao quy mo. tinh chat cua goi thdu WI tinh hinh thl!e te' cua nganh, dia phuang dl quy dinh cho phil h(fp. Thong thuOng till den 3 h(lp d6ng tU011g tl!. DOl vai nha thau lien danh thi kinh nghi¢m cua lien danh dU(lc tinh La t6ng kinh nghi¢m cua cac thanh vien lien danh, tuy nhien kinh nghi¢m cua m6i thanh vien chi xel theo phg,m vi cong vi¢c rna m6i thanh vien dl! kien dam nh~n trong lien danh.

H(Ip dong xay ldp tU011g tl! la hf!P dong trong do cong vi¢c xay liip co cac tinh chdt tuong tl! vOi gai thd'u dang xet, bao g6m:

- Tuong tl! ve' ban chat va dq phzlc tq:p: co cimg loq:i va cap cong trinh tU011g t~{ ho¢c eao hon cd'p c/'mg trinh yeu cau cho goi thau nay theo quy dinh cua phap lW;it ve' xay dl!ng. DOl vm cac cong \lifC dt;'ie thu, co thl chi yeu ed'u nha thau phai co

---~---~~ --- ~

13

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

hr;p d6ng thi cong tUO'ng t¥ ve' ban chat va d¢ phitc tffP dOL v6i cac hlfng mlf-c chinh cua goi tha'u.

- TuO'ng t¥ vi quy rna cong vi¢c: co gia tri cong vi¢c xay lap bang ho(ie liIn hon 70% gia tri cong vi¢c xay ldp cua goi tha'u dang xet.

DOl viti cae cong vi¢c d(ic thu ho(ic 0- cae dia phuong rna nang l¥c cua nha rhdu tren dia ban con hlfll ehe: co thi yeu cd'u gM rrj phd'n cong vi¢e xay liip eua h(lp d6ng trong khoang 50%-70% gia tri pha'n cong vi¢c xdy /(ip cua goi tha'u dang xet, d6ng thOi win phai yeu ea'u nha tha'u dam bao co htJP d6ng thi eong tuO'ng tl! ve' ban cha't va d¢ phitc tlfP dOL v6i cae hfmg mlf-c ehinh cua goi tha'u.

Can cit quy mo, tinh chat cua goi thd'u ma co thi yeu ea'u tucmg tl! ve'die'u ki¢n hi¢n truOng.

(6) Can eil quy mo, tfnh chat cua goi tha'u ma quy dinh cac nhan Sl! chu chat nhu chi huy truifng cong trinh, ehil nhi¢rn kY thu~t thi cong, chu nhi¢m thiet ke' ban vi thi cong, d¢i trz((tng thi cong. Yeu ca'u dOL v6i cac vi trf nhan Sl! chu chat phai tudn rhil quy djnh eua phap lu~t ve' xay dl!ng.

(7) Y(Ju cd'u ve' cac thief hi thi eong chu yeu auC/c xac dinh theo phlfm vi va linh chat eua cac cnng rae thi cong {rang goi thau. Can cit diJc thit cua g6i thdu ma cae thief bi thi cong cluj yeu co thl hao go'm thief bi thi c6ng cong tac ddt (may dao, san ui, da'm), thief hi thi cong ne'n, mong (gia co' ne'n, thi cong C9C, mong), thief bi v~n tai (xe tai, xe ben), thief bi vqn tai nang (ca'n cdu, vqn thang), thief bi dinh vi, do dt;lc cong trinh (kinh vi, thuy binh), thief bi cho cong tac be tong cot thep (cop pha, cat Uofl thep, tr¢n be tong, vqn chuyln, bom be tong, dam be tong), gian giao, may han, may bom, may phat di¢n dl! phong... DOL v6i m6i IOffi thief bi, ceJn neu r6 yeu cdu ve' tinh nang ky thu~t, so'lur;tng. Thie! bi thi cong phdi thu¢c sO- hilu cua nha tha'u hoiJc co thi di thue nhung nha thd'u phdi chUng minh khd nang huy d¢ng dl dap itng yeu cdu cua goi thdu.

(8) DOL v6i yeu cdu ve'doanh thu:

- Thai gian yeu ca'u thong thuOng la 3 nam. Trong m(Jt so'truang h(1p co thi quy djnh 1-2 nam at khuyen khich sl! tham gia eua cac nha thdu m6i thanh l~p.

- Cach linh roem thong thuang vi mite yeu edu doanh thu trung binh hang nam:

a. Yeu edu tOt thilu vi mite doanh thu trung binh hang nam =

(Gia g6i thdu / thili gian thl!c hi¢n h(1p d6ng theo nam) x k;

Thong thucYng yeu edu h¢ so'k trong cong thitc nay la til 1,5 den 2.

b. TruOng h9'P thili gian th,!e hi¢n hCfp do'ng dum 1 nam thi each tinh doanh thu nhu sau:

Yeu edu to; th;lu ve' muc doanh thu trung binh hang nam =Gili goi thd'u x k

14

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Thong thuang yeu cau h¢ so' k trong cong thitc nay La 1,5.

c. DOl vbi truang h£!p nha thau lien danh, vi¢c danh gia tieu chuan ve'doanh thu cua tUng thanh vien lien danh din cu VaG gia tri, kh6z1uqng do tUng thanh vien ddm nhi¢m.

(9) Doi v(Ji yeu cdu ve' tinh hinh tai chinh:

C6 thi quy dinh mc}t so' chi tieu di danh gia finh hinh tai chinh cua nha thau vai cach tinh c'!- thi nhu sau:

a. Can cu quy mo, tinh chilt cua g6i thau ma yeu diu nha tha'u hoqt d9ng khong bi lJ tit 1 dell 3 nam trong thOi gian yeu ca'u bao cao vi tinh hinh tai chinh.

b. H¢ scI khd nang thanh roan nc; ngdn hqn cho thay khd nang dap lmg cac khodn n(j ngan h(U1 ella doallh nghi¢p 10. cao hay thaI). N(J ngan hqn La nhiing khodn nq ma doanh nghi¢p phdi thanh toan trong vong m9t nam hay m9t chu ky kinh doanh. H¢ s6' nay dUC;c linh bang cong thitc:

H¢ sokhd nang thanh toan nc; ngdn hqn = tai sdn ngdn hqn I t6ng nc; ngdn hqn

Khi danh gia, chi danh gia h¢ s(/ khd nang thanh toan nc; ngan hqn cua nam cuo'; cimg trong cac nam tai chinh gan day theo yeu cdu cua HSMST.

Yeu cau vi h¢ so' khd nang thanh toan nq ngdn hqn phdi quy djnh > 1.

TrulJng hC;p doanh nghi¢p kh6ng c6 nc; ngan h(;m phdi trd thi doanh nghi¢p d6 dUC;c coi la dcip ltflg yeu cd'u vi finh hinh tai chinh dOl v6'i chi tieu h¢ sf; khd nang thanh toan n{1 ngdl1 h«n.

c. Gia tri rong (von chu so hilu) cho bier linh hinh ho(}t d9ng kinh doanh cua m9t doanh nghi¢p, tinh bang cong thitc:

Gia tri rong = T6ng tai sdn - t6ng nq phdi trd

Thong thuang quy dinh muc t61 thiiu liz gia trl rong phdi duong.

(10) Yeu cau khac ma chu ddu tu xet thay cdn thiet di ddm bdo khd nang th¥c hi¢n g6i thdu.

15

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Chuongill

BIEU MAU DV so TUYEN Mall sol

DON DV SO TUYEN

____, ngay __ thang __ nam __

Kinh gUi: iGhi ten ben mili thduj (sau day gQi la b~n mbi th~u)

Sau khi nghi~n CUll h6 sa mm sa tuyen va van ban sua d6i h6 sa rnbi sa tuy~n __ iGhi srI ella win ban b6 sung ne'u ca] rna chung toi da nh~n duqc, chung toi,__ IGhi ten nha thduj, cam ket tham gia sa tuyen g6i th~u__ iGhi ten g6i tha'u xdy ldpj thea dung y~u cau ella h6 sa mm sa tuyen.

Neu h6 sa dV sa tuyen clla chung t6i duqc chap nh~n, chung toi se tharn gia dau thau g6i thau__ lGhi ten gai thdu xdy lGpj.

Chung t6i cam ket cac thong tin k~ khai trong h6 sa dl;l' sa tuy~n nay 1a chfnh xac, trung thVc.

D~i di~n bgp phap ella Dha thau(l) lGhi ten, chuc danh, ky ten va dong dauj(2)

Ohi ehu: (1) Truemg hqp d~i di¢n thea phap lu~t eiia nha thftu iiy quyen eho ca:p duai

ky dan dt! SCI tuy~n thl phili gi'ri kern theo Oifiy iiy quyen thea Mau s6 2 Chuang nay; truemg hqp t~i di~u l~ e6ng ty ho~e t~ cae tai li~u khae lien quan e6 phi\n e6ng traeh nhi~rn eho cfip duai ky dan dt! sa tuyen thi phiH gUi kern thea cae van ban nay (kh6ng can l~p Oiily uy quyen thea Mau 562 ChucJng nay).

(2) Truong hqp nha thiu nuae ngoai kh6ng co con dilu thi phai cung cfip xae nh~n eua t6 chue co tham quyen la chii' ky eila nguai ky dan dt! sa tuyen va cae tai Ii~u khac trong h6 sa dl,!' sa tuyen lit eila nguoi dC;li di~n hqp phap eua nha thau.

16

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

MAu s02

Hom nay, ngay __ thang __ nam __, t~i __

Toi la __ ,Ghi tbz, so' CMND hofic so' he) chieu, chuc danh cua nguO'i d(;li di¢n theo pluip lu(it cua nhd thaul, la ngubi d~i di¢n thea phap lu~t cua __ [Ghi ten nha thiiul co dia chi t~i __ iGhi dja chi' cua nha thd'ul ba.ng van ban nay uy quyen cho [Ghi ten, so' CMND hoijc so' he) chieti, chuc danh cua nguiJi dU(fc uy quyerzl thlJc hi¢n cac cong vi¢c sau dily trong qua trlnh tham gia so tuy~n__ iGhi ten goi thaul thuqc dlJ an__ lGhi ten dlf anl do __ (Ghi ten ben mm thd'u! t6 chuc:

[- Ky dan dlf sa tuyln; - Ky cae van bdn, tai li¢u dl giao djch v6i ben miJi thau trong qua

trinh tham gia sa tuye"n, kl cd van bdn de' nghj lam ro h6 sa miJi sa tuye"n va van ban gidi trinh, lam ro h6 sa dlf sa tuyln.j(2)

NguOi duqc uy guyen neu tren chi thl!c hi~n cac cong vi~c trong ph~m

vi uy guyen vOi tu c,kh la d~i di~n hqp phap cua __ (Ghi ten nha tha'ul. __,Ghi ten nhiJ thaul chiu tnich nhi¢m hoan to~m ve nhii'ng c6ng vi~c do __ iGhi ten nguifi duq'c uy quye'nl thlJc hi¢n trong ph~m vi iiy guyen.

Giay uy quyen co hi¢u IlJc ke tir ngay __ den ngay __(3). GHly uy guyen nay duqc l~p thanh __ ban co gia tri phap 19 nhu nhau, nguOi iiy guyen gifr __ ban, ngubi duQ'c uy quyen gifr __ ban.

NgllOi dugc uy quyen Ngillri uy quyen lGhi ten, chuc danh, k)' ten va dong lGhi ten nguiJi d(;li di¢n theo phap lu~t

ddu (neu co)! cua nha thd'u, chitc danh, ky ten va dong ddu!

Ohi chu: (1) Tru<mg hqp uy quyen thl ban g6c gi~y uy quyen phai duqc gi'ri cho ben

mm thiiu cling vrn dan dl! SCI tuyen thea quy dtnh tl;\i Ml,lc 9 Chuong 1. Vi¢c uy guyen cua ngubi dl;\i di¢n thea phap lu~t cua nha thau cho cap ph6, cdp durn, giam d6c chi nhanh, ngubi dUng dau van phong d<;ti di¢n cua nha thau d~ thay m~t cho ngum dl;\i di¢n thea phap lu~t cua nha thau thl!c hi¢n m<}t ho~c cac nQi dung cong vi¢c tren day. Vi~c Slr dl,lng con dau trong trll<mg h9P duqc uy quyen co the la dftu cua nha th:iu hOiflc dftu cua don vi rna ea nhan lien quan duqe uy quyen. Ngum duqc uy quyen khong duqc tiep tl,lc uy quyen cho ngum khac.

(2) Ph~m vi uy quyen bao g6m rnqt ho~e nhi~u eong vi¢e n~u tren. (3) Ohi ngay co hi~u Ivc va ngay het hi~u Ive eua gia:y uy quyen phil hqp vOi

qua trlnh tham gia SCI tuy~n.

17

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

M~u so 3

THOA THU~N LIEN DANH SO BO (I)

___, ngay __ thang __ nam _

G6i thfiu: LGhi ten g6i thdu] ThuQc dl;T an: lGhi terz d/f an]

- Can crr (2) iLugt Diiu tha'u so' 61 /2005/QH11 ngay 29/11/2005 eua Quoc' hQi];

- Can crr (2) LLugt s/ta ddi bo sung mt)f so'die'u eua cae lugt lien quan dell ddu fU xay d/{fzg e{j ban so' 38/2009/QHI2 ngay 19/6/2009 eua Quoc hQil;

- Can Clr (2) lNghi dinh so' 85/2()()9/ND-CP ngay 15110/2009 eua Chinh phu vi huang ddn thi hanh Lugt Diiu thiiu va l/fa eh{Jn nha tha'u xdy dlfng theo Lugt Xdy dlfng];

- Can crr ha sa mm sa tuyen g6i thfiu [Ghi ten g6i thdul ngay __ thang __ nam __INgay duqe ghi tren h6 so mm so tuyln];

Chung toi, de;ti di¢n cho cac ben ky thoa thu~n lien danh sa bQ, gam c6:

Ten thanh vien lien danh__ IGhi ten tUng thanh vien lien danh] De;ti di¢n la ong!ba: _ Chuc vu: _

Dja chi: _

Di~n _thoe;ti:

Fax: -------------------------­E-mail: _ Tai khoan: _

Ma so thue: ------------------------Giay uy quy~n so ngay thang nam (truang hqp duqe uy quyefz).

Cac ben (sau day g<;>i la thanh vien) thong nh~t ky ket thoa thu~n lien danh sa bQ vai nQi dung nhu sau:

Dieu 1. Nguyen hIe chung 1. Cac thanh vien tt! nguy¢n hinh thanh lien danh dci tham gia sa tuy~n

g6i thfiu_ fGhi ten goi thaul thuQc dl;T an_ LGhi ten d/f an].

2. Cac thanh vien thong nhat ten g<;>i cua lien danh cho m<;>i giao dich lien quan den g6i th~u la:_iGhi ten rua lien danh theo fhoa thugnl.

3. Cac thanh vien cam ket khong ben nao duqc tIl y tham gia dQc l~p

ho~c hqp tac duai bat ky hlnh thlrC nao vOi ben khac de tham gia sa tuycin doi vai g6i thau nay.

18

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

4. Khi lien danh tIung so tuyen g6i thau neu tren, cae thanh vien se ky thoa thu~n lien danh de tham gia dau thau thea yeu eau eua h6 so mm thau doi v6i g6i thau nay.

Dieu 2. Phan cong tnich nhi~m

Cae thanh vien thong nhat philn eong traeh nhi~m de th\le hi~n g6i thAu iGhi ten goi thau1 thu¢e dV an __ "Ghi ten dlf anT d6i vOi tUng thanh

vien nhu sau: 1. Thanh vien dUng dau lien danh Cae thanh vien nhat tri uy quy~n eho_ [Ghi ten m¢t ben! lam thanh

vien dUng dau lien danh, d':li di~n eho lien danh trong nhfrng phart vi~e sau: i- Ky don dlf sa tuye'n; -Ky cac WIn ban, tai li¢u dl giao djch wyi ben mili thd'u trong qua trinh

tham gia so tuylnl(3)

2. Dl! kien traeh nhi~m eua tUng thanh vien trong lien danh de thl!e hi~n g6i thAu

Cae ben tham gia lien danh dl! kien phan eong traeh nhi~m eua tUng thanh vien nhu sau:_ lGhi n¢i dung c6ng vi¢c clzinh dt! kitn cua tUng thanh vien ke' cd thanh vien dUng dcJu lien danhJ.

Dieu 3. Hi~u ll;l'e ella thoa thm)n lien dauh SO' be:)

Thoa thu~n lien danh so b¢ e6 hi~u ll!e ke ttr ngay ky va chAm dilt hi~u l\le trong cae tntcmg h\1p sau:

1. Lien danh tning sO tuyen g6i thAu neu tren~

2. Lien danh khong trung so tuyen g6i thau neu tren~

3. Huy sO tuyen g6i thau thea th6ng bao eua ben mai thau. Thoa thu~n lien danh sO b¢ duqc l~p thanh blm, m6i ben gift _

__ ban e6 gia tri phap 1y nhu nhau.

D~i di~n hQll phap cua thanh vien dung dau lien danh [Ghi ten, chuc danh, ky ten va d()ng dctu1

D~i di~n hQ1> phap cua thanh vien lien danh

[Ghi tbz tung thanh vien, chuc danh, leY ten va dong dau/

Ghi chu: (1) Can ell quy mo, tinh eh~t eua g6i thau, n¢i dung thoa thu~n lien danh so

b(> thea Mau nay co th~ dU<;1c sua d6i, b6 sung cho phu h<;1p. (2) C~p nh~t cae van ban quy ph':lm phap lu~t thea quy d~nh hi~n hanh. (3) Ph~m vi uy quy~n bao gam m(>t hoi;\c nhi~u cong vi~c neu tren.

19

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

MAll s6 4A K~ KHAI THONG TIN vt NHA THAU

____, ngay __ thang __ naffi __

Ten nha thau: [Ghi ten dely dil cua nha thfiu]

Dia chi cua nha thau: iGhi dia chi day dul

Cac linh Vl!c hOl;lt d¢ng chu yeu: [Ghi Cll thl cac linh v¥c ho{}t d(Jng ehu ye'u eua nlul tha'u 1

f-­

Nang ll!c hOl;lt d¢ng xay dlfIlg: lGhi ell thl theo quy dinh cua phap Iw;lt vi xay d¥ng!

Nhan Sl! chu chot cua nha thau:

iGhi ro cac thong tin vi nlzan s¥ chu chot nhu:

- Chi huy trudng cong truemg,

- Giam sat thi cong xay dlfng,

- Can b(J ky thur;t,

- Kj sU,

- Kiln truc su,

- '"

kern {heo Iy Itch g(}m h(} ten, tubi, nghi nghi¢p, tham nien cong tac, trinh d(J, dJng vi¢c da lam tU(Jng t¥ wYi c6ng vi¢c d¥ kiln duq'c phan cong trong gOI thd'u, d¥ kiln vi trf duq'c gia(d

Thiet bi thi cong cua nha. thau: ,Ghl Cll thi so' IUf/ng thiet bi, may moc, phuong ti¢n w;in tai phlfc VII thi cong t(Ii hi¢n truiJng, nam va nUClc san xuat, cong suat, kha nang huy d(Jng, hinh thuc huy d(Jng]

H¢ thong dam bao chat laqng: [Ghi h¢ thonR dam bao chat !ttq'nR rna nha tha'u da d{}t dUf/c, neu co]

Dl;li di¢n thea phap 1u~u cua nha thau: Ten:___ [Ghi ten day dill

Dja chi: iGhi dia chi da'y dul

Di¢n thoC;li: I Ghi sf/ di¢n tho(Ii, kl cd rna quoe gia, rna vungl

Fax: lChi st/fax, kl cd rna quoe gia, rna vungl

E-mail: IGlzi dia ('}~I e-mail1

Nha thau gUi dinh kern cac van ban sau: 1. Ban ch\lp daQc chUng thl!c Giay chUng nh~n dang ky kinh doanh, Giay chUng nhan dau ta, Quyet dinh thanh Hlp hoac Giay dang ky hoat dong, Tai

20

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

li¢u chUng minh nang l\lc ho;;tt d¢ng xay dvng cua t6 chuc do cO quan co tham quy~n c~p thea quy dinh t;;ti khoc:m 1 Mt;lc 2 va khoan 1 Mt;lc 10 Chuong I; 2. Cac van bc:m thea yeu cau ve bao dam c;;tnh tranh trong d~u thau quy dinh t;;ti khoan 3 Ml;lc 2 Chuong I; 3. Ban sao cac van bang, chUng chi, hqp dong lao d¢ng ho~c cam ket cua nhan s\l da ke khai; 4. Tai li¢u chUng minh ho~c cam ket co san thiet bi (thu¢c sa hiiu cua nha thau ho~c co th~ thue).

----------------------------'

Ohi chu:

Trong truang hqp lien danh, yeu cAu tung thanh vien trong lien danh ke khai thea MAu nay. D6ng thai nha thAu gm dinh kern van ban thoa thu~n lien danh sa b<> thea guy d~nh tl;li khoan 2 Ml,lc 2 Chuang I.

21

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Miu s6 4B

BAN KE KHAI sir Dl)NG CHUYEN GIA,

CAN BO KY THU!T NlfOC NGOAI

Stt HQ ten Quac tich

TrInh d¢ hQc van

Nang ll;fc chuyen

mon

Chuc danh dam nhi~m dl,f

kien

Thb'i gian thl!c hi~n

cong vi~c

du kien 1 2 3

L···

Ohi chu: Trub'ng hQ'P khong sii' dl;lng chuyen gia, can b¢ ky thu~t nu6'c ngoai thi khong ke khai vao Mau nay.

22

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

M~u so 5

KE KHAI NANG LVC TAl CHINH CVA NHA THAU

_. , ngay __ thang nam __

Ten nha thiiu: [Ghi tbz ddy du cua nhil thdul

A. Tom hit cae so li¢u ve tili ehinh trong __ nam tai chinh gan day lGhi so' nam thea quy dinh te;ti khodn 3.1 Chuang 11].

Don vi tinh: [Ghi loai tiin!. -- . ,

STT -

Nam -­ Nam -­ Nam -­I T6ng tili san

2 ..

T6ng nf/ phai tra

3 ._~-_..

Tili san ngan he;tn -

4 ----_.

T6ng n9' ng/in Ite;tn

S ..

Doanh thu

6 L9'i nhu~n truCtc thue'

7 Lf/i nhu~n sau thue'

8 Cac n(Ji dung khac (neu co yeu cdu)_._-_.

B. Tili li¢u girl dinh kern nhclm doi chUng voi cac so li¢u rna nha thau ke khai, nha thau n<)p Bao cao tai chinh va ban chl;lP duQ'c chUng th\lc clla rn<)t trong cac t~ti li¢u sau: 1. Bien ban kiem tra quyet toan thue trong nam tai chfnh gan d~.y ,Ghi so' nam thea quy dinh te;ti khaan 3.1 Chumzg /11;

2. To khai tv quyet to,ln thue (thue GTGT va thue thu nh~p doanh nghi¢p) co xac nh~n clla CCf quan thue v~ thai diem dii n<)p to khai trong nam tai chinh gan day lGhi so' nam theo quy dinh te;ti khodn 3.1 Chuo'ng 11/;

3. Van ban xac nh~n ella co quan quan 19 thue (xac nh~n so n<)p ca nam) v~

vi~c th\lc hi¢n nghIa V1;l n<)p thue trong nam tai chinh gan day [Ghi so' nam thea quy dinh te;ti khoan 3.1 Chuang 11];

4. Bao cao ki~m toan. -D~i di¢n hQP phap eua Dha than

[Chi ten, chuc danh, IcY ten va dong dd'uJ

Ghi chu: Trong trucmg hqp lien danh, yeu cAu tung thanh vien trong lien danh ke khai theo Mau nay.

23

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

Man s6 6

HOP DONGTUONG TUDO NHA THAU THue mEN(l)• i a a •

___, ngay __ thang __ narn __

Ten nha thau: lGhi ten day du eua nhil thaul Thong tin v~ tUng hq'p dong, rnoi hqp dong can dam baa cae thong tin sau day:

!T~n -va so h9P-d~~-- -- - T-- -/Ghf ti~-ddj- dli- (~;,{(;J;9'P don;-:S;; ky--h-i¢~J - II

1--------------- - -'" ------t---- ---~-----~- -~ --- ------------- ---­lNgay ky h9P dong [Ghi ngay, thang, niim] I

I~!l~~~~t!'~I1~~=~_ t [Chi n~d;:tha~g-:;;;;;,.1 ~~ ---~==:-j I I Tuang duang I I G ' h d'" [Ghi tdng gia hr;p dong bang so VND ho~c USD I

I la 9P ong ! tien va dong tie'n dii ky] [Ghi so tien quy ddil

rT~o~i t~lrci~g hap-la-thi~h Vie~+[Gh' ,T[Gh-'--:;-t~" ;;u~~~~~:: USQl!h" t v •

I '. • - ,'" I[G l P an ram gw : l so len VN _ -- Itrong lien danh hoac nha thau I h d" , t., ..' D hoac USD

h h"" h': h d" ,I qp ongtrong vac,ongtten[Gh' ., .... d",·i p 1;1, g 1 gla tq p an qp ong rna~,., ., h d ~] d - k '! l so tlen quy 011 nha thau dam nhi~m tong gza 9P ong a Y ra VND ho(ic USD] I ---- -- --- ~----- ~~- ---- -------------- I ---- _ _ __L--. . ~ I

T~1.!_<!tI an: _ _ __ __~" Chi te,! day du cua (bitin_cd h'!P d6/'lfI dang ke khaiJ

I.~;n:;u~~~;a:-"- ""~~lril~:; ;;;:~~;;fx~;; ;;~;;u~f~n::ang .! IE-mail: ~ung, dia chi e-maillf Mo hi tinh ~h~t tuong t"theo quy dinh t~i khoim 1.2ChuongIJ<Z) ------i ~}_~ L~~i~~ip~~gtrlnh-_-=~~==_=_tqfzithong tin phil hQp] -- - -~~~_~1 iI-2.

-'__.. V~ gia tri

._.... ., .•._._____ ~Ghi so'tien quy ddi ra

_ VND hog.c USD]

. I

~ ~_,__.__ _

! 3. V~ quy rno thl!c hi~n Ghi quy mo theo hq; dong]1--------------------------------------- -------------~--- --------~-----------..---~

14. V~ do phuc tap va di~u kien 1M ' t? .' d' h' t t' h]

I

- ? •~h' ." . 0 ave op uc ap cua cong nnI' 1 cong

1

. .

5. ci~ d~Z-ti~~~_ ~~_~~ _-~=~~~- kQh~_~_~~_eJ~~.t i!!h-k!;~~!Feo: C~u~YlJl~JYJ~~~_~~~~:~~_

Nha thau phai glri. kern thea ban chl;lP cae V~{n ban, tai li~u lien quan den cac hqp dong do (xac nh~n cua chu dau tu v~ hqp dong thl!c hi~n thea cae n(>i dung lien quan trong bang tren... )

D~i di~n hQ1l phap ella nha thau ­/Ghi ten, ehue danh, kj ten va dong dc/u]

Ghi chu:

(1) Trong truang h9P lien danh, tUng thanh vien trong lien danh ke khai thea M:1u nay. Nha thau ke khai thea M:1u nay cho tUng hqp dOng tuang t1;l dfi va dang th1;lc hi~n.

(2) Nha thau chi ke khai n(>i dung tuang t1;l vai yeu cau cua goi thau.

24

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

MAu s67

HOP DONG DANG THVC m~N eVA NHA THAU

____, ngay __ thang __ narn __

Ten nha th~u: IGhi ten diiy du cua nha thiiul

IT Ten hqp

dong

Ten du an

Ten chu

dau tu

Gia hqp dong (hocflc gia tri duqc

giao th\lc hi~n)

Gia tri phan c6ng vi~c chua

hoan thanh

Ngayhqp dong co hi~u l\lc

Ngay ke't thuc

hqp dong

1

2

3

...

Nha thau phai gm kern thea ban ch1;lp cac van bim, tai li~u lien quan de'n cac hqp dong d6 (xac nh~n cua chu dau tu ve hqp dong dang th\lc hi~n thea cac nQi dung lien quan trong bang tren... )

D~i di~o h.,., phap eua oha thau IGhi ten, chuc danh, IcY ten va dong ditu]

Ghi chu: Trong truO'ng heJP lien danh, tUng thanh vien trong lien danh ke khai thea Mau nay.

25

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

PhaD thu hai

YEU CAU VE XAY LAP

Chl101lg IV

T6MTA.TCACYEUCAUVtXAYLAP

ChLtong nay gam thong tin yeu cau ve' cong trinh, ke' hOflCh thl!c hi¢n ... cua goi thau xay hip dang thl!c hi¢n so tuye'n.

1. Giai thi¢u chung ve dl;l an iNeu thong tin tom ttit ve' dl! em nhLt ten dl! an, chu dau tLt, nguon von,

quyet dinh da'u tLt, cac hOflt diJng chfnh cua dl! an, dia diem thl!C hi¢n dl! an .. .]

2. M6 ta so b¢ ve c6ng tdnh xay Hip /Pha'n nay neu thong tin ve'lofli, cap, quy mo va tfnh chat, diJ phuc tflP

cua cong trz'nh, d¢c diem xay dlfng cong tr[nh.]

3. Ke ho~ch tht!c hi¢n iNeu thoi gian dl! kien thl!c hi¢n va hoan thanh cong trz'nh.l

4. Dta diem tht!c hi¢n g6i thftu va nhl1ng th6ng tin lien quan khac i Neu nhiing th/)ng tin ve'dieu ki¢n tl! nlzien - xii hiJi tfli khu vl!c xay

dVng, die'u ki¢n va plurO'lzg ti¢n di It;li, phu(jng tiff] thong tin libz IflC, ban ve-va thuyef minh tom tcit cua thief kldd dLt(fc phe duy¢t, cac dich VI!- do chu dau tLt cung cap de'thl!c hi¢n cong trz'nh .. ./

26

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

PHl} Ll}C

Vi du: Xci)' dl!ng tieu chudn danh gia h6 sO' dl! sa tuye"n g()i thdu xay dlfng nha may cap nt/O'e ecJng sud! lOO.OOO m J nurfclngay; gia goi thdu 260 ti VND, thifi gian thl!c hi¢n lu!p dong la 26 thang.

TT

1

Ne)i dung

Kinh nghi¢m

Mue de) dap ll'ng

D~t Kh6ng d~t

I

1.1. Kinh nghi¢m chung vi'thi cong xdy d,!ng 2: 5 nam < 5 nam So' nam hoqt dc)ng trong lfnh vl!e thi eong xciy dtplg

1.2. Kinh nghi¢m thi cong goi thelu tltO'1lg t'! Kinh nghi¢m thl!e hi¢n he;tp dong xciy dlfng nlu1 may cap nuae 100.000 m J

nuaclngay trong 5 nam qua. Trong truo'ng he;tp lien danh, kinh nghi¢m nay duqe tinh bang t6'ng kinh nghi¢m ella cae thanh vien.

(a) .so'lw;mg hf!p do'ng ~ 2 hfJP d6ng < 2 hfJP d6ng

2

(b) gia hr;p dong ~ 200 ti VND eho < 200 tlVND eho m6i hr;pd6ng m6i hr;pdong

-

Nang l,!c ky thudt

2.1. Nhdn s'! chi/; chot: Nha thd'u phdi co nhdn sl! dap U'ng yeu ed'u ella goi thd'u. Trong truOng hfJP lien

danh, nhdn Sl/ uta cd lien danh la tling he;tp nhdn sl! do tUng thanh vien trong lien danh de' xudr. (a) Chi huy truifng cong truirng

- Nang life ella chi huy trueing eong truOng

- Kinh nghi¢m trong thi eong xdy dlfng eong trinh

- Trinh d¢ hqc van

Theo quy dinh ella phap [u(It ve' xdy dung 2: 10 nam

Bang cap dung ehuyen nganh

Khong theo quy dinh ella phap luqt ve'xdy dung < 10 nam

Bang cdp khong dung ehuyen nganh

27

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

- Kinh nghi¢m th¥c hi¢n cac cong ~ 5 cong trz'nh < 5 cong trz'nh trz'nh tuang t¥

- La chit nhi¢m cac cong trz'nh ~ 2 cong trz'nh < 2 cong trz'nh tuong t¥

(b) Ky 511£ cap nmlC

- Trlnh d(> h<>c van Bang Cal) dl:tng Bang cap khong chuyen nganh dung chuyen nganh

- Kinh nghi¢m thi cong xay dlfrlg ~7nam < 7nam cong trz'nh

- Kinh nghi¢m th¥c hi¢n cac cong ~ 3 cong trz'nh < 3 cong trz'nh trz'nh tuong t¥

(c) Ky su co khi

- Trlnh d(J h9C van Bang cap (Hmg Bang cap khong chuyen nganh dung chuyen nganh

- Kinh nghi¢m thi cong xay d¥ng ~5 ndm < 5 nam cong trlnh

- Kinh nghi¢m thlf'C hi¢n cac cong ~ 2 cong trinh < 2 cong trz'nh trinh tuang tlf

(d) Ky su di¢n

- Trlnh d(J hQC van Bang cap dung Bang cap khong chuyen nganh dung chuyen nganh

- Kinh nghi¢m thi cong xay dlfrlg ~5 nam < 5nam cong trinh

- Kinh nghi¢m th¥c hi¢n cae crJng ~ 2 cong trlnh < 2 cong trz'nh trz'nh tuang t¥

(d) Ky 511£ die'u khie11 giam sat va thu thqp dii li¢u (SCADA)

- Trlnh d(J h(JC van Bang cap dZlng Bang cap khong chuyen nganh dung chuyen nganh

- Kinh nghi¢m thi cong xay d¥ng ~5 nam < 5 nam cong trinh

- Kinh nghi¢m thlf'C hi¢n cac cong ~ 2 cong trz'nh < 2 cong trz'nh trinh tuang t¥

28

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

3

(e) Qudn Iy himh chinh va ht;iu can

Kinh nghi¢m qudn ly hanh chinh t(li ~5 nam < 5 nam cong truimg

Kinh nghi¢m th,!c hi¢n cac cong ~ 2 cong trinh < 2 cong trinh trinh tUtrng t1f

2.2. Thilt b! thi cong Nha thdu phdi dap ung yeu ed'u ve' thief bi thi cong su dlfng cho goi thd'u. Trong truong h(Yp lien danh, thief hi thi cong clla cd lien danh Ia t(/ng hqp thief bi do tUng thanh vien trong lien danh de' xudf.

So'Iuqng, chung IO(li may moc va So'Iuqng va chung So'luqng va chung thief bi xdy dlfng chinh cho cong IO(li khong phil hqp tac ddt, cong tac be tong, cong tac

IOC;li phu hqp viti viti bi¢n phap thi

khac (khong kl may moc va thief bi bi¢n phap thi cong

cong de' xud't dan~ diln~ cho h(Jp d61l~ dO' dan~)

Khd nang huy d9ng cua may moc

de'xuat

< 50% may moe va va thief bi chinh

~ 50% may moc va thief bi co thl huy

huy d¢ng ngay thief bi la co thl

d9ng ngay (thu9c sO' huu cua nha thau ho~c dUf!c nha thau thue dai han)--'­

Tu6i 'rung binh clla may moe va :5 5 nam >-

5 nam thief bi chfnh (khong tinh cac phuong ti¢n vt;in tdi) Tu6i trung binh cua cac phuong :5 3 nam > 3 nam ti¢n vt;in tdi

Khong co cac chung Chitng chi ISOH¢ thong qudn Iy va ddm bdo chdt 900I hoij,c 9002 chi nayluqng

Nang ll!c tizi chinh

3.1. Doanh thu

Doanh lhu trung binh hcmg nam ~ 240 tiVND < 240 tiVND1trong 5 nam qua

Trong Truong h9P lien danh, doanh thu trung binh hang nam cua cd lien danh dUf!c rinh bdng t6ng doanh thu trung binh hang nam cua

29

http:/

/www.m

pi.go

v.vn

m6i thanh vien lrang lien danh, trang d6: (a) Daanh thu trung binh hang nam trang 5 flam qua cua thanh vien dUng ddu lien danh

2: 96 llVND < 96 tlVND

(b) Daanh trung binh hang nam trong 5 nam qua cua tung thanh vien khcic tronJ? lien danh

2: 60 tlVND < 60 tlVND

3.2. Tinh hinh tai chinh lanh m~nh

Tinh hinh tai chinh limh mc;mh: (a) so' nam nhd lh(]u hog.l d¢ng c6 lai trong 5 nam qua (b) ti suat thanh (Oall hi¢n hanh (c) !?ici tri ron!?

?- 5 nam

>1 >0

-

<5 nam

<.5:1 <.5: 0

30

http:/

/www.m

pi.go

v.vn