khmer book
DESCRIPTION
khmer bookTRANSCRIPT
1
������������
���������� ��������������� ���������� ���� ����!"�� ���� #�$%&�$�����'���(�)�'���)*� �������!����+,���� �$��-�!��!.��)�+/��$0� 1�2�*���,�� ��!����+03� !����+������'���������1&1�#4*!��)��5�
�����6���� ���� �� ���������6�#4*���7������*����� ���������8�����*����!�)�9���� ����� �� ��:;�*�����<���<���� �0��������<���<�����03���� ��� ���<������)*� ����*��=+*:,����$���7������ ��&6����7*,�!����+���������'�������� �)*����'��������$0�����>*���&1*�*?���@����*?�!�)�#4* �@��A*�)��,�$�5�
�������������
������������
� ������������;�!����+03$����&6�B�C�!���;$003����D����'��E�!�)�+;$003�����@� ����F�!�)�';$003�����)�'�G�!��!�0�$H03�������&�!�)�I�!���03���������8��J4&K�5�����������!��)���7�������6�#4*�0����� �$��1�
��7*�*�������)��)��,�$� �����������6�,�!�'���*L7���������+&1*2���������,M#��)���0���,�!"��������'�����N���5�
������
�C��
/�
�E��
2
�����������
� �������$7*M�B� �O�;�*��+����*������'������� ;� �O�7*����+���*�)�,��2��� ������*�)����0�&6�� �O�&���� ���P�$��! �� �7*�������*;Q3��)�,��$��)�� ������*�)��&6��)��@���� ����:�&� �A*R�)(� �O�S�A*���;$�� �������*�)������$)��')�&� �O�S!"� �����*�)�,���2��� $���#�� �#4*��;$0���*�7*���������'���������'��������&6,����� �S����;����*,��$)��')���� �O#7*>*�5�
�O!�����1,��%��;0*!* ��%��;0*�!*��0� ��� � �)*%��;0*!* ��:&1* ��� ������ �O� ���!��)����*��@�R�%���5�
�����
�����������
� !��)�����D����1*������������$0��RB����� ����'��,M#����D���;$0���1������@T� ���������������$7*03��)*��������7�'�03�5�� �&����-�')�)�;��!�����1�����1*R���&���#4*��;$0D����'�;���������� ;������$7*03��)*������7�'03� !��-�')�1���$S%��;0*;$0D�����)*�'��,M#��@0��$0����!&���2(�� �)*!&��"*;*������5�
������� �������;$0D����)*�'�;R�1�=0�7*����,�!@�R�%����)*!����'�����$0������"�&1*�@������&1* #�;$0��6!�1�)(����&<�=*�5�
��
����
�F�� �G��
3
�����������
����0��<��#4*�0� ���0*��2� ����;�'*�)0-B!�$��&1* ������@T�������@��������@���@*� �����*�7����*�$����� �A*R�)(�����+���*�1*����������$0� 1� �)*��������&&"0��������$�����>*,����� �S������D�������'�� ���@�� �� #����0;M� �)*�� #��*�7��*U������*P�� �A*���;$�� �0�������������$7*03���������7�'03������� ����;�*������'������#4*!��)���������A*�)��,�$�5�
D����)*�'��������������'����R����0���,����0;M�)*&��8� ���1$0�������� ���!�����+���$6*������7�'03�������$�@�R��)*�����0 �O���1����!��!.��)�+/�� ����;$0;�AD�&��8�����VVVD��������5�
�����������
���W4� �O� !@�R �O;$0�1����#4*��!�����+�5�
��$7*@�R� �)*����@�R���� ��@���@*���+����=�� 1���� ����&1*�"*,��5�
��@?0;$0��@�R$0� #�;$0��@�R� �;�*��)��)����)�� ������ ��;$0!���� #���@�R��'6�����)�'�2���5�
���W4� �O�����1*$S%��;0*� ����)�@)���03�&� @T�)� ��0�,��2��� $���#�� ���W4� �O���������1��7*@)��,�03� ��1�0�M�)�����1�����������+;$0 ����� �����0��� �O� ����)�/��&6,���1*;������������$0���� 1� @T������ 1�����)��$7*@�R#7*>*�;�������!����+���$7*@�R�������;�����'��������$����0� ��A*�&<�� ���W4� �O�
�I�� �X��
4
;$0���#4*�������!��@Y*�1@0�M� �����D����!����+03�5�
����W4���$7*@�R� � !&��!��)��)�$S�Q#���!"�(41*,��� 1���-��� �)*!$�*U��%����0�5����W4���$7*@�R� � �1��&��R,��*�0��@T!��W��@Y*��Z0��� �1������0$0����0��85�@�R �O03R���#4*��������+������1��&��'�����*�1�! �8�@�R@8�������1� �&����;�Q#1��6;�03�5��������*�,�!����+�)�� ������@1�)�%M����������1����86� ��!���� ��1��@�R03��!��[��5���
������
�����������
��������1&���B�C����)�!�����8�������� ��� ��;$0�
� ������)�01,��)�'� �7*;R��#4*�&�*� �1�*U��&7��;�#��@T!,���8$S N����������5�
E����!\�'��$1���8�03�������)�� �;�*��)������������2��� ��0@T�)������7*���;����A*�����7*,�03�@���A*�5�
F������#*���@�R$0� #���@�R� @T�1*�;��� #���@�R��6��!��)����$0�;��]��5�
G����1��(�"�&�!���03� @T!���$)��') �O����03�����^������� �����/��"����<��%�� ����[���&6���� ����� ����*���;!*!�"���0��0� �$��-����*������)*�$��-������������$0��*?�!�)�5�
�_�� �`��
5
I� ,����� ��@Y*�(P�� !=���%�����'��)��������!��)�� � �����D��������$����=������� ��1�$�����=���������� ��*�����)�!��*�%M�M#������)�')��� �����������)��R�$�����>*� $����\������>*���1�2��2����1&����� ����QN��� ,����� a�������;0-*��)*,��)�'��b������$����6�#4*=��� �O!�)�95��
������1���&�#4*!��)��������=��������6!)�;�-������!���)�97�!��)��,���������������?0���@��!��0��5�,��)�'������)*;0-*�#0�� ���&1*�)���0��7* ��B��!��!���@�M#���,�$!��� ��!���!6�)���� ���,���5��$1�R��!��)��)�01,��� ;�,� ���������� ��03�=��� ,�����)������������/��������7*��<�����5��
�����
�����������
� ��0��0;$0���*�&6��)*!��)�D;$0,����*������� !��B��0���;$����� !��)�D,�Q�*������\*�A�%�!��)�� Q�*�����4����P*%���U����)� ���Q�*������&��c��)*Q�*����0� �O�=+*:�&<�$S��������K7���K���5�
����N����D���� ��� !��)���������+�@�������@������)�M����03 �����2���!&��1=��%�!��)��&1* ������� ��������0�#4*��������[T��)*����'������!�)��,�$�5�
�#4*��B��0%�!��)�D;$0,����*������ D�,�!"��������)*,�$7*��\*�A�������#4*�0��D������;$0�����,������,�$7*���������4*�1�'���B�
!��)�����+���*�7*������'�����&6,�&0��;��� �O��!�0�R�)�'���� �O��&1������4*���
�d�� �Ce��
6
$0��)�'��1*&���#4*�)�'!�)�9 �)%f�'�g�5� �O�#4*&����@T���1��(�������&���)*����7��
�����5��#4*��0���� ����'�&��c�S,���$0�!��)��$��-��
��0-*���*� ������*������'� �� ��������A��R������'�������S�7*��������A��Rh�;$�� 5� ����'�������� ������� #�;$0���������'� �� ��� �)*����������'�������5�
���������������@�)�"�M� .��@?�;�*����������'������� �)*�������7���\�:M� ����'������i����'�&��c������2�*����� ���������*&1* ���5�
D����������� ��;� 1���03� $0���0!)�������)�'��������)���&��c� �)�����68*�2��� �������@)���������+!)�������0���,���������@)��S��1������'���'6�����$����0�)�'� ;����� ��03�
������ ��@)��S�1������'����������,���1��)�'��-)��j�(��� 1���$S��)��&K���������5�
#�� ��03� �����6�S,�03� �����&6�S,�03� �)���� ��;$0�����*�0��2���5�
��$��-�,�����#4*!��)������������;����)�'�,�03��)*��@1�)�%M����� ��������+1 �O��*!����5�!��)���&��c! �8�����������P�$��!0����0����A;�'��W����!�����������������N����2���)(5�$7*M&��c�)�;��)�'�N������������!�&�������1��(�&��c��;��)�'�)���#��#(�!��)������(�$��8���5��)�WR�� �O! ����&��,����&1*��4���������)� �O�!�1R�� ���������)���"�'����0�Q#1�5�
�����
��CC�� �CE��
7
�����������
� =Z�[�!&���(�)�'%����j814� �A*R� ������34�&1*2���0���)*����!�$��� �S!&����(�)�'%���������A*���;$��5�
������������(�����D���������803� �����03� �)*���)�'03� �;�*���P�$��!=Z�[�� ;��������������8�)�03����)�03��)*�)�'�)�03�&�����S����P�,��7*����;$0�34�;$��5�
��������D���� @�-���!�����$�����>*�����������������������i�����j814�������5�
����������������j841��&1����� ��������$)��')�������������803�3����03�3���)*�)�'03�3����0@T��������!����+����0�� �O�VVV�5�
�������������7�'=k4���03�3�� �������,�!"�;��!�"����������;$0�1���������'���68*�)*����'��
�)����$0����!�)��,�$�5�j814����=Z� �)�� ������=Z� ��;��1��01 *�
�����&6� ��!&7�;=3�� >����>*!=Z�����,�!�;=��(41*����!�g�#4*�0����)��RO�5�
��6�7*�������j814�)�������@� �)����������8���@�� ��;�01 *����=Z� ���!�[8�%������+03�������!����+=Z�����7*������+03��������� (41*����!�g�&�01&�0�� ��A*�&<�� j841!��[8�%��)���"�'��5�
D������$0�������� ����������,��&6!�����+03� ���P���$��!=Z�[�� ����������,�Q�*��"�������68*��1�!����+�34��2���5�
�����
�
�CF�� �CG��
8
�����������
� j841��0�)�'������ ������;=3�� >�1;R���������)(��;�*��0�)�'�����34������0"��5��� �����4���D���� ��������0�)�'����;$0�)��03� @T���@������+�)�03� @)��)�03� �)���)�03�� ���)�03� �)*�&6����l�&�;$0�)�03���� ����S����P�$��!������� mn�7*>*�5�������@)�03��)��03�� ��03� ���@���)�'03� �)*�&6���;��l�&�;$003:�����S�,�$$��!�j841�$��)��5�� ��������4�!j841� ����;�*,�!"�!�"��7*=Z�;�������!����)(� ����;�*,�!"�;�!�"��7*�����;$0�34��0"��5�
�����
�
�����������
� �#4*;=���� ���� �1*���$�������� �@����A*!����@�@#� ��**7�����T� ��03�� ��������)�����������1�������;$0����>*��(�)�'�����@��@#�;�*�,M#;�����;$003� ;����)�����'���,M#���� @T&0�;���������7�'�,�03��7�������&�� �������&6,��5�� ���$��=���� ��0@T������7�'�$��-��,��&6�$0�����'�03�����1R*�,M#@T�«����2(� #��$%&� »� !����2(��$�����'���� �� ��2(���$����'� ����M����2(� #�$%&;������ ���$���������U,�� �$��1���@T��U��<���<��� ����0������;������')��� «���'! �O�*��0���)*�&�&*���0��» 5�
����2(� #�$%&�$� �O���'�7*�����2�*�
�CX���CI��
9
,��D�������,��$0����$����&6�B�� C�����������7*���0 #�$%&M!�)�'�"�������"����� �"�[T� �"�����!�"�@#&1* ��� �)�M ���� �@���i��94�-�#�2���5�
E����7*���0;=#�03%�����0�� �)*���7*����0�1R*�,M#%�����0�� ;$0�*�,�����'�����$��:@#� ���&1*���7*���0�*c��0�������'���)�=*�5�
F�������'����'�� @T������(�)�'�������,�!���)]��#4*!��)�� ��,��A*R�S����08��A*���� �)�������3)�� �����j�($0������;$0��@"�!�"�=0� �������@)�M� «���S�03��)����S,��»�5�
��(�)�'�1�������;$0��@"�� @T����;$0�,����$�����)���)�97�!��)��$��&����!����!15�
G������1*�)�'�1��j�(�&�%�����'��o)0�
�j�(@�R����!�g%�����'������ �0,�!"���������;$0�)�!&��,M#� �������� ��&���#4*�)�'M�0���� ���&��c� �������)�k� ��0� ����� !��-�� �8�����!��)�� �����'6��1*�����������"�� �i,1*�Q�������)������7*��&��'�7*��'6�2���5�� �1R��&�C�)*&�E�!���!)�%��)�'���'��1R���&�F�����'����'����1*�0�B���������0�B�������1��������� �� ����1��0�&6������<���<���&<�=*� �1R��&�G@T����!@��7*���'�� (41*�!��)������l���� !����!�g$0�����+���@�R�� �O� ��A*�&<����)�(��(/��7*�0� �O� �)�&����)�'!�"��7*���� �8�� �[8�M�� �O!&��7*���@?0�� �O!&��7*�;�*�)��7*��� !�"� #�$%&��2���5��������1&��M� B��7*��� �7* #�$%&�@T0���!*?*� *���������'������ #�$%&� >����2(������ � #�$%&� !��;���������'����;$0�������A*�
�C_�� �C`��
10
��-�RO�$0� #�$%&� 5� �����������2(���� �� #�$%&�����&6�$� �O���'���� ����7*,���������'�03�����1R*�,M#� ��$�������D�������&����;M��+ mn�7*>*�5�����';��M����� �������� #�;$0,��"������������@��@#�,M#���Q��:��������(���*��"���&��c�5�����0���2(�����>*R����)�0�;�������@�� �8�����������!.�������������#4*�0��,M#���5� ���/�����)�$��@#������;�*��*������)��4�����A;�'����0���7*���4����� ���������$��;�@#�5��0R,��0�$���#�����������$S03@T�������������'����@*?���������(�)����!��,p����5��
�����
���������� ����+�@�����;$0�������#4*�0�� �;�*�����&��&*@#�$�����)��� ����)����� 1R�$S%��;0*���������0�$����&6�B�� C�����)�� �$��=������ ����� �������!���03,��5�
E�����)�� �$��=�������+;$0��&��c������&��c,��5�
F�����)�� �$��=�������+�o)0� ���!� #�������,��5�
G�����)�� �$��=�������+0N*�� ���!�����+Q��,��5�
I�����)��� �$��=�������+;$0�1��*����*�0���!����+�N��,��5�
X�����)��� �$��=�������+�����7*��������2����!����+���$6*�,��5�
�Ee���Cd��
11
_�����)��� �$��=�������+;$0�����)������)�)(,��5�
`�����)�� �� �������+�[��@#� �&6!�03�7*@#,��5�
�1�������)������ �;�*�� 1R�$��@#�;$�� @T ��)�������+�������!�g� �)���&����������'�������������� #�$%&� ,��@���A*�$���#�� ��������$)��')�#4*���)���,�8������ �����������)����6�#4*��03I�A*�B�
C��)������)���)��)���2��2��E��)������������)��)��(4�(*��F��)����7��������0B�&�B�G��)���,�����!�g$0� #��'���I��)���$��)�'���'� �,M#� #�$%&,��
�������'����� �i�)���$��)�'��-4��� ��8���*���)��)�����<�������)�$�� #�$%&�2���5�
�����������
������D����,M#����,���0$0�����'�03Ce�����B�C��������! #�����0 �O���1�����E��������;��*�������$7*��$�������F��������@����;�!�"��)�'�)��,�$�G��������!����+���$6*��I�����������!"��)�9�� #�$%&�X�������������2(� �O��-4���_���������������$� 1R�� �� ���`�����������'��1�����9/�G�d�����������8���$7*����&����������Ce��������$7*����'��)�����!��)��@T����$7*M�@��!��)��;$0����������;�*;�� ��! �8�� �&���)�@"�����&�#4*!��)�� �)*������=����,�=��&��c�$��������7�';� 1���03�5�
�EC�� �EE��
12
� D������������1!����+;$0�)�����@�����������,��?0���!�)%����@���@��� �)*���������1&��M� �)�������R�#4*�0�� ;$0 �� �������,�;Q3��@���@��� ���6;����������>*����@�������2��� �)*��A*�&<�� �#4*�0����;$�� �)��� ��R�;$003������������� �%��;0*!*���!����+03�����&��5����-�')�#4*�0��)� ��@��� �)� ���q������RU���;�����>*[�����������$�����W�&��,��@��5���-�')�#4*�0��)� �03� ��8��7* �O��1����� �O�)����D�������@��� ���&1*�@������>*=*5��
�����
�
�����������
� ��������0�$7*M� ����'� �� ��(41*���=0�������,��@���A*�������� �� ��$����&6��B�� C� �� ���#4*��\*;$0@"� �� ���
E� �� ���#4*��\*;$0�)�@"� �� ���5�D��� )�-�� @T���$1��*���@"� �� ���#4*��\*�
;$0@"� �� ��� $��! �� ���1�������&�� �� ���#4*�����)��@� ���$�� ����<�� VVV� ������ �� ���$��-�� �@��������� ������������&��M� ����'� �� ���@T!����&��������*�"�=*;$��5�
��&6D���������� �� ���#4*��\*;$0�)�@"�� �� ��� $��!� ���*� ��03���;������@�)�k� � ��03$0���@�����@��&��'���)(� �)���)�� ���$���8�;�������@��0�"0�*Z��� VVV� ��\*&1* ������ ��&K;����*�� ��,���7������ �)�@"� ��;$0���*���� �� ������2����
�EF�� �EG��
13
��A;�'���*���� �� ��&1*;$0���*�)�,�������>*�����'� �� ��;�����01,�!&��1=��� ������� ��,���[8�M� ���03$S%��;0*� ����7*������'����� =0��7*������$0�������&1*��)��� �0R�������������'� �� ��;������5�
�����'� �� ���� ���,�!����+�)�' N��������'� �� ���� ����"�����(1�RU������'� �� ���� ��������<��)�/�������'� �� �����q������'���� ,�������'� �� ���� �����Z0�����03,�������'� �� ���!%$@��#4*��*�������'� �� ���! ����������)�'������'� �� ����1����)�'��+�������������'� �� �����!�)�%�@�R �O&1*�"*�5�;$�;$0���&6$���$����T*� ��������
0��$1� ��!.���Rg�=+*:������;�*�7*����)*���%���
�A*R�)(�����+;$0 �� ��,�03��S!����+�7*���7�*��)*��@�R�%����A*$���#�;$��5����
�� ����������
��'�;��M�� ���&1� � �7*�103����$��!&*����+���0�@*��*+� � ���'$��&*������)��5����'��'�@����/�')� � �)���M#1*M#�� ����')��@T �&�B%M�!*���!� ���k��������6�#4*�����5�;�+���W��*U��&*�� � �&�&*�,�����1�"����W!$*�A*�m���"������0���� �*��@T�0� �O5���)!�@7�����#4*$�� � $*&*�@8� ������(��(/��&*������)��1�0��RO�� &&"0�0� �O&1*`�5���<��0\*����*+,&���RO�=�������3��1*�*+���!=0�������,����� ��0!;=�$��&$*&*��5�
����
�EI�� �EX��
14
�����������
� ������ ;��M� ���� ���� @T!$1�R��%��)�'�;$0&�������&6�� #�$%&� ��6��0;$0 #�$%&�������'������i,�0�,����5�
������&)��! ��RB� a��@Y*��$����� b��%�����������&1*2�� D�����*Z��j�(M� ����+��1�"������� �$��������)�����������&)�!�"��7*� #�$%&�2���5�
��&)��@T!���;�'*��(�������'����� ������0@T�"����� �&1*=������&1*=������ &1*=����)�'��!�"� #��;$0,�!"�������7*����'���������=0�����!�g���:�5�
��&)��;��M����� ����$��)�'&�������5�r�+� ;��M� �)����� ���� �$� 1R�%��
�)�'�s�����0@T����;R��5�
�������1&��M� �����$S�1���������&)�� @T�r�+��0�����;R������)�'�S�)����� ���)��������(�)�'� �����(��(/�$��!������f�'���� ���o*���*��$���&�*$���#�>*�5�
�0R���,�$7*M� #�$%&,�03���� �)��M!�*�3��� !����+�"���*��i! #���@�RR:��2��� #�;$0��r�+�S$0��������4��)�';����A*����� ���)�'� VVV� ����)�&���Z���&� ��7*�R'0������\*�)�03�=+*:�����2�*�;$0!��\*@"�����5�
�) ���9��r�+�@T ���1�����������&)�����&K��!\���=0�����W�0�$7*��\*�#4*�0���)��0��M��-�')�#4*�0�� �9��R������&� ���)�� ���@��;�������$�����������'�&��c01,����1������;��A��Rh�� ���������)������� �S�)��1,�����������&����-�') ����')���'���2��� $��!M#1��������,0��@� M#1�)�;���1��� ��!*���)�����@�
�E_�� �E`��
15
����&� $���#�� ��7����1����#4*!��)�� @T������7�' �O��$��-��10��&��c�5�
��������� ���1�����������&)�� ����='�������4��@����&6�����"����=+���*���&6$0� #�$%&�!�*���6�&<�� r�+�S�7*�������&6� ���A����������D���;$0��;���&)��1��� #�$%&�A*�����)���"�'�� �)*����'�����S��0����!��)��������� ����@#�7*@�R �O�=+*:�&<�$S������ �������*�1��1��������&)�����&)�����&)���5�
���&)�!M#1��N����@����r�+��8���@���@�#4*�)�'���r�+�����2�* �� R)��$����8��RH)���6�#4*����5��r�+�1���@1��1� ������ ����*?��)��1�"������$���,&����@�1@"��;MM"��$�M#1��&)��5���
�����
������������
� !��)�����+�@��@#;$0,���������6�#4*�0���������������6�$�����'�����&6,����� @T��� 1���?0��)*�@������"�&���������>*�5�� �$��-������D����?0��"�&�� �?0�����)&K)���������� �)&K)���� #�$%&� �)*�$��-���<��1&��$����,�03�#4*�����@��� �i��@��"���*��#4*�)�9����=+*:� ���&1*�$��-��,��������#4*��&��&*!��"� #�$%&��6�#4*�*?�� ��������)�+��<����������1�R�$7*�_�����B�
C����������<��$7*M�)�9�� ������ ;$0!�����&���������+�5�
E��������$7*���� �)*=0�#4*��*�;$0������ ����)�������21���=0!$������5�
�Ed�� �Fe��
16
F����������<� 1������>*������?0�����>*�,���,�$����&1*����$7*�����@������>*=*�5�
G����������<��$7*���R�@T����k*��k��#4*�$1�R���������W�0�����!��@Y*�1R���5�
I����������<� 1����0��0� ��������1R��$7*��0�������������,����0��0�������!�g�5�
X����������<��$7* 1����7�')��Rg� �)* �����/�%���@?0����������*Z���?0�����+�5�
_����������<���?0� 1���*?�����+� &1��<��&������%�R��VVV�5�
�1�R�$7*&1* ������ �)���7�;�� ��������?0�����"�&���������,��-��0���A�Rh7*�&� @T��6�� ������,��&6!����+$S�1���� �4#*��!"�����>*��)*!"�$0� #�$%&�&<�=*� ��A;�'D��������������8������/�#!�)�9�1�������'����&� @T��� ������;�� ��������'����&���>*� � �� ��� #�;$0�
����k���#4*��*�������� ��2���&6!&&"0�������!/�� $����@?00N*����6� �i$��!�M��';$0��2��� �����!� mn�7*>*�5�
�����D���� �"�&���������+!�)�9���1��,���1=��;$0�����)�+� �)*�$)��')$0�@#�&6�)(�&6���� �#4*�RB���������"�&�������A*;$0����� ����1��� #�$%&�5�
��������1��(�"�&�!���$S03�������)��5��0���!�*�@���������1��(�"�&�!�*$S03�
�����3���5��0���!�3���@� ��������1��(�"�&�!�3��$S03�
�����*�5��0���!�)�'�����@� ��������1��(�"�&�!�
�)�'$S03�����)�'���(��5��0���! #���<������ ��������1��(�"�&�!�
�)�+03�����@��505�
�FC�� �FE��
17
�@���A*�����03!&��1=��� �)*� �����l����5�
������������ ��������������������������������� ��������
��"�&�� � �����1��� � ���03��)�'��8��� ��'���� �8�������)����&� �#4*!��)�� �)�!�J���� ��j��� [�Q�*��@�������%��5��o)0� ����� ���[8�M� ����&1*��������$������ ����;*Z�� ;�����%�����$���#�� ����������� Q���*%����9���/�� %0����� (��%$�!�*�5�
��
����
��
�����������
� ������"�&���������;$0�����$)��')�1�������)�$���*��������B�C��1*�)�'�)�+��<������$��-��,�!������$7*�5�E�!"�� ���)�9�����)��,�03!&��1=���5�F���Z0����Z�*����*+����0�,�03��&6��5�G�����7�'�����03����@"�! #�&&"0��������5�I����)��)�97����������� ��������)�97����)���)(!�)�����6��0@������&6#7*>*�5�X��1���)��&6��'��i�;��*�=+*:����@"��5�_���6��0���)���!1*T� ������6;M��+�,�$)���$0������!"�����)�,��'�� �O=*�5��
�FF�� �FG��
18
�`�������+&7��)�'�������)�� �)�����)����&��c�*�0�� �i����)�'�$�����\*�)�03��������!�����2��� �����1&��M� ��������������������� ���� ����!�"#�������������$ %�&�5�d�����;M��+����&����-�')=*� ���B�����,R&1*����0=*� !��)�=*� �)*t�&&��8��=+*:=*� ;$0����)�,���@0��������5�Ce�� ����R�.&k)�!��$0����)�� �0@��� ���0���)�)��&6������0�����5�
���
������
������������
� �0���! #���<�����@T!�)�+��������"�&��&��&*�7*���)�+$���*��������B�C������;�'*���@���1����0��@�� #��@�� �$������'����;��*�5�E������t��������(����0�&6&&"0������@��#4*��)�9��$S��@"��5�F������'���@�� �)*�$)��')����;R�1�����0��@�� #��@���$����)�'&��$���5�G��1*�)�'��<��@���1�R��)!o;$0�@��1�����*P��5�I������$)��')���������<��)�/�� ���&��o������0�����&���)�/�$��! 0*Z��5�X�����!"�� ����*������0����Q��[��������������)*�)������o)0!$�����5�
�FI�� �FX��
19
_�����!"���+�&����-�')�����0��<��@*��*+5�`�����������'���2(���� ��1����)�+�0�=*@#������ ��!�)�+@1��03��5�d���Q�kB��(�)�'�#4*���)�+� �������)�+!���;��*���1�R�$7*��$���#4*����� ���������,�������� �)��o)0� �)�@)�;����0*��-�� �������)�'�&��$���1����)�9����)*��������)��R�#4*���=0��=+*:�������"��$��-�������$7*,���7������5�Ce�����������/�#�1����1R*�� ;$0�*��#4*=��� ������=+*:� ������<����� �� ��� �$��-�,�!%$@��#4*����)�+� �������$7*M� �����'�����������(����$���� ����)��*�+�$�,-�. ��$ %�&� �)*�����1&��M� ���/*�*0 ���1����123 �����4��5�
�����
�
�����������
� �&�;$0��������$)��')�1��� #�$%&!&��&6��$�������&7��)�'03��8���������B�C�����������7*���0����+�@��@#� ;$0,�!"��$����;�;�#�!�)�'�5�E�����������((7�� �i��&7�����������!�"������+&1*2��5�F��������������7*���0;=#�03��������+� ���������0�M� #�;$0,�������!����+��&K;�! #� ����,�� ��03�����)��������*� #�R�2���5�G�����������@"����$����<�03�@���A*� $��!�((7���� �1��� t��-0��k������� VVV� ��]�B������������)*��]�B���� #�$%&�5�I������������'�� #�$%&�)��� ��1�)������$��r����<������)��������������!�g�5�
�F_�� �F`��
20
X������������������&1*����A*���� �!���1� @T������� �@�R��)*������� ���&���5�_���������)���$��������� �����&1*�1�������&1*�1,1*����5�`���������������1*�)�'� �$����������!�$���$0�����+03�5�d������������)��������� �#4*;=#�03��������+�R� ;$0!&���2(���(�)�'���� #�;$0����1��*�;��)��!�"��!���������)�:��5�Ce������������$)�� ��� ��� ;$0����)��0��������$��)���@����)�'�5�CC���������"���k��#4* ��;$0 #���k� ���������$7*�����,��5�CE������������\*03:� �i��\* #�� ��03���)���#4*���0��k��5�CF�������� ��/���W��)��R�1��� #�$%&;$0��
��6!�1�)(�������� �$�����)����� * 1R� ���"������1;�����1���@�2���5�CG����@"�;�����0��<������)���)�03� �i��<�������7*��� ��A*�)��,��"�%MN�#4*�"��,g��&�!%MNR�S,�;$��5�CI���������*.��)�+�!"� #�$%&� �#4*��*� ���;$0��� �� ��,���$��)����7*=0���#*���@�)(�������+1��'����R����;��1&1� ����7*0����0�����&6�5��
�.����*5��������!-�!678�*�9����:# �12�����
�����
��
�Fd�� �Ge��
/�
'�
21
��
�����������
� D���&��8����M�B�@���0:�1�&6���������������������1��1���*��@���,!^:�1�&6����*��������003=��=*��*���7�����5����@��,��)�'�)��1�����������=k��:���u �������1�R��!����+����������������'��D�&���[8�035���
� ���� �12��$;0�&':��<��=��
������
��
�����������
� ��������1!�)�9M�B�� ��[#�$S%��;0*!&��1=���@T��[#��)�'����>*������������ ��������7����*?������>*�,���0;$0����*?������>*,����� ���� �� ��:�S,�������;$��5����
>:-�123 �������� ��
������
�GC�� �GE��
'�
22
��
�����������
���;�'*����'��@��� $������t�01�&�� !����&%�����+03�5�
�����1 "� *�0�����Z�*����!�"��7* #�R:������ ������)�,��=003$0�$1�R��!��)����������2���5�
�����*�����?� �123 ��8����������!�12���
�����
��
�
��
�����������
� ������((7�$�� #�$%&� $��;$0����,M#�� #�$%&((7�������� mn�7*;$��5�� ������((7�$����9��� ��9���S((7�$�������)(� ��6��0����7*��� �7*��@?0R� �����0-*�����&6Q�4��������>*�#4*��9�����0� ����7*!"���+��6��#4*��9������)�!�)����2���5�
����� �@����5����4���$�. �
�����
�
�GF�� �GG��
23
��
������������
� ����2(��)���$��0���2��� �������*��,���������� �����$�����>*�5�
��0��������'���2(��&6 #�$%&� #�$%&��7*�����'���2(���2����$0�����)(�5�
�������*�� #�$%&��2(��)�:� ������� ����,�;���A*�S08��@���@���@T�� �������@"���2(��5�
���%�A�':��+����&����������������
�����
��
��
�����������
� �0��������7*��0�@*� �����1����M���*?1����@T�����&K� ��� �O� �)*����*L� �����������7�$0��@�R���)�=*� ���&1* #���@�R�=+*:�&<��=*;$�� ������� ��,�$����������7*,�������VVV� �� v����������1�����1*�)�'���'$0����&1*2�=*Rw�v��
��-�12��������$��������
������
�GI�� �GX��
24
��
�����������
� �������*��3�VVV���������+��0�� �������*���VVV���������&��� �������*�Q��VVV������������"��
��������<��$��-��7*$7* ��R�"�� ������<�$7*���-��0���)��,�$� �����D�����<�$7*�$��-�!"������>*�@T�$��-�������>*!&��7*�5�
������������������������ !�"#��
�����
�
�����������
� ��)�,���0&��M��B� #�;��,��������;�*�,���"����&1*2��;�*�������&���,0��@�!�)�9�1,����&�������&6�0��)�'��R�5��1;R��Rx)�����)��#4*�0��
,�!"����!@�����0���0���k�g�����*�,� �����������1��m��m���@)�&��!������7���0�&6���5�
�$�%���&!� � �����'�(��
�����
��G_�� �G`��
25
������������
� �������;�'*�������$0� #�;$0[#�����@�����R�� �$��-�$0�%MN������&6� ��6��0;$0���[#���@�)(��@�7*�;�'*��������������$��@#;$���A�;�'�����@�)�,��;�'*���������������&���� ����S�@"��;�'*������0�$0��)�'�����@� �)* R)��@=*������@,��(��1*;����@$1��*;$0�@,�[#��������A�� @T�(��)�'���������@#7*>*� �1;R�����)(� @T�[#��)�'��������;$0!��[#�$S�������5��
�����������)�*��+#��,-����������)���&!�.��/ ���� ��� �����0���
�����
���
�����������
� �����6&��;��*R:�S�$�� �������1&��� � �)������� �����������U� ����;�� ������� ����U� ��1��0������&� #�$%&����������Z0�����>*&�����%��5�
����1-234���1,"-�.����%���������
�����
��
�Gd�� �Ie��
26
������������
� ����)������)�k� �)�� ���������� #�$%&��2��� ��������@,�$7*��\*���� �@�;�*��&��c��)*�7*��� ��������)(� �&�����6�1�������S�$���������*��)�� ��� ��������1*�)�'���'�,����0��)�� �7��)��� �����1����@)�M� D����'��@� D�����'����*��*�3���@��*�3�����*�VVV�5��
��5,��!�� ��+����!3'������5���(�6������/+����!��/��
�����
�
������������
� ����)�@"�@�-��������$��-�������'�&��c01,���2��� �#4*����8*�������������'����!�"��7*�����<���������$���<�$7*��\*!��)���#4*�����������1������������������'����!�"��7*����*!��)����<��1�!��)��&6�������$7*� �#4*��0�@���@*=k���������������'����!�"��7*!��)��@���� �#4*��!������������������'����!�"��7*����'��N��=����)�'�5�
���������7���'����8��.�/����
�����
�
�IC�� �IE��
/�
/�/�
����
27
��
�����������
� ���@�-��7�!�)�9� ��6��0;$0������� �(��&���#4*����<������ ������@)�M� ����<�����!�&����0�&6������'������� ����<�����!&����0��&6������'����� ����<�����!&����0�&6��!/��!�#�5��
8��9�����,:!����������/���������
�����
�
������������
� �������,M#!����+03����@"�$7*��0��0�)*�@"��$)��')�������0�B�� �$0���0(41�������(41��
�$0���0�@*��������@*��$0���0������������������$0���0��<����������<���$0���0�0*����7��0*���$0���0;$0����� ����� ��R� �������;�� ����� ���
������)��,�$�5��
�-�8-��'�����8�;��;������
�IF�� �IG��
28
������������
� ������!"�����>*�)�,�� #����@T����)*;�A� ;��������!"�����>*,�� #�;$0��-��)�'!*�@@T�D����'��������#7*>*�5�� ��0����U&��&*�7*���� ������������%����U� ��������)��R;�%�� ��������$�������U�$���W� ��1�$������U�$����7*��� �������5��
��5�-������1����,��,�-<� ��
�����
��
�����������
����������1!�9���1R�0�2��� � ����� ��������&��c5������1��0�)�'�9�������������,��� �1����� � #�$%&�����������;�*���P���<��1������� ����)����)*��)��1,���&�@T�)��������������������2���5��
������-2����=�/�">��#��
������
�II�� �IX��
29
������������
� �������)��*��;���)�'� �����1�9��,���)�'� >�����0�)�'�����7�;���1R���&6�&<��5�� ��0"����� #�$%&� ���&1*�-��� ���&1*���0 �O��1�����<�����&<�=*�5�� �������1&��M� �&����-�')���,���������*���� �0"����&6,�� ;��1�R��)!o��6!��!�"���7*����� #�R�S0"����&6�)�,�;$��5��
8��9����'*� ��?��� ���������
�����
��
�����������
� �����1�&6=k��@(7�(������ �����@ � �(���&���)��*�&&"0� ��\*������ ���*Z�,��$������>*� ��� #�R��=k����*(�:� ����S�)���(�)�';$������$���#�������D�����1�&6=k��@(������5��
��5���3+�3���� �������"'�*����� ���1-2�
�����
��
�I_�� �I`��
30
�����������
� �������&6=k� #�$%&� ��1��0��k���$������@���<�;��@ ���W�� �0��0�&6�����1������������� ����2��� ���������"�&���������� ��;$0���@"���������5�� �&���������#4*]�B!��^P��B�� C��;�'*���@��$0���@?0! 1;$0@"��@���� E�����#)&K�#0�)*��!�)�'$0� #������ F���������$0��9��=k�� �i�9���;��*�����$����������� �������/�#�#4*���)�@���)�k�����\*� ���"��5��
�:@A8-2"�.��BC�,"-�3.�-.��/������
��
�����������
� ��;��*�)�'!��-�')��������+03� �������&6�R��R���1��@�*��1�5�
����7*����&6&�R� ��������,�� #� 1�#4*=k�� �i��#4*�;��*���� �0�@,�$7*���� �@�7*!"�&1��������4*����#4*�)�9��;$0�1,���5�
����8$�D����������,���.��/ !�"#��
��
�����
�Id�� �Xe��
31
������������
� �����6&�R�S�$�� �)������*������2���������!�)�'�7*����+�@��@#� ����+�@��@#�S!�)�'!��"��7*���;$��5�� �������7��07�!�)�9M�B�� ��6�0�;=�$�����������*�������;��#����S�������R���&6����5�� ��������1��(�)�'� ����@�3��� &1*�������>*�S��1���0�)�'�3�� #�$%&�2���5��
������/�'������E8��
����
�����������
� ��� #�$%&� ��������0����� ��������1���17*��&6&��&0�������������� �/������������7*�&6�������'�03�����@�,������� �������� 1���03������@�)��j�(�&� �������;� R)��@� �����@�1��*;������@����5�� � ��������D����1&��M�B�
�@��;=#�� ;�A��)�03� �����1�j#������������!��� �������� 03�@���!����!�g� �������� �QJ��)��������A��8�� !,���@�� �����@�5������3� �3�.��/��'����8��.�/����
�����
�XC�� �XE��
32
��
�����������
�����1�[��!�"� #�$%&� �����1�)�� ��������@������1���0*����0�M�$0� #�R:�2���5�
�����1�7*��� $�� #�$%&*�:� �������7*���������$���&6*��&7�� �&6 ���<���6� VVV� �����������&��k(���M�� �/��� �/��5�
� :���������">�������
�����
��
��
�����������
� �������!"� #�$%&� !"��$���8���*�� !"���$����)���!"��$�����7�+�!"��$����1*���� �#4*��*�;$0��7������ ��!"� #�$%&� �������,���-��)�'���6��0;$0��*�,�������5�� &7��)�'03� @T!&��,M#��������+�#4*�0�� D����������&7��)�'03$0�����+���&1*2��5�
����.��/-2���A�"�.������������
�����
�
�XF�� �XG��
33
������������
� D����'���;�����&6��7*��6�)�97���������)�,��2��� ����������)!o!"�����>*� ������,�����D����'���-��)�'�5�� ����)*;�A� ;��A��Rh�� ���;������ �,�$R��� �-��!�����j���)�,��� ��������1� �1�)!o�� ��$���,R�� �&�����,�� &��1�7*�� �7* ��/��5�
����1 � 8��9�"�.��8� � .�CE��
�����
�
������������
� ������ ���1�)�'� �������&&"0�������'��)�%��!��)�� ����)��1,���*�� ��:��6$;$0����&� ��������)�,�$���*��2�������0�)�,�$���*��S!&��c5�� �������1&��M�B�� $��R����+���*��6�)�&�������&� $������� ����+���*�7*,�!"��������;$0;�����0����!�)�9����!����'��)��#4*$1�R��!��)���5��
����'��� ������ �������������
�����
�XI�� �XX��
34
������������
� �������3���@��1*� ����S��&��c��1*;$�� ��������3���@�)������S��&��c�)�;$���������)��3���@�&������)���&��c�2���5�� ���3��@#�7*@#� � ����0��������;���,��������!��&���@#��6�#4*�0�&1*��0�5�� ��������1��� � ��1�3��@#�2��� ������@)�M���� @T0N*�����@TQZ����)���� 03!*��7*,�!� #��)�0N*��)�QZ���5�� � ����
���R,���0M�����,FC��'�'��',FC8�6�����
��
�����������
� ���,��;$0;�AD��������� ������)�+���<������ ������������A*���/�#� ����)�������o��o��2���5�� ���(41� �������� ���&��$��� VVV� � $���#�� �����;�*�)�01,�� �����&6����7* �!"� #�$%&,���&<�=*�5��
3'���.�� �����-��G��'�(�.�� ����H���*I�
�����
�X`���X_��
35
������������
� �����8��J4&K,�&��8�&����M� B� ���*����@������+�A*R� ���*�S!����+�A*���� $����)&� 1���������"�@�� ����"��&6��6�7*�����������"��&<��&6��6�7*�"����� $��;$0D ����,��)&������'������@TM�����"�03�����"�� �����5�� �������7*���@��!�"� #�R� ��������/�#����;�*� �������;�@))�!�)�9M� �7*�)���������������+ �����2���5�
������3� ���,�������J��2� ���
����
������������
� ����7*�����6�#4*�0����,��A*������'������$�� ���'� �����'���2(��)*�,M#03�1�����)�'� ���R� !"��)�'�)��*L7������#*� ��&)������ �����6��0 #�$%&,������� .���c� ��������7*!�R'0�$��8���� ��6��0!"� ���@�)��,�� ��������0��;�*����7�'�&6����8� ��A*��&<�������1(4�(*���@&��;&*@#!$�����5��
�K%8�K��������">��������� .��/��
�����
�Xd�� �_e��
��
36
������������
� �������*Z����0�7*�j�(M� B� ����'�&��c���7*��!"����*�$��)�$7*����!���� ����$���#����*����P���[����!�"��7*�� �$�����<���?0������'�&��c��0�������'�&��c��$0��������;�%��l�����Rg�,�03�2�*��������@)�M���7*���*�&6�5�� �����D��������,������>*M� B� ���*��������$��-��$�����������'�&��c� ������� ���@���A*�$������)�� �,M#03$0� #�$%&���� ����)����k������>*�2���5�
���� � ��5#��*L�&!� � ��M��'�(��
�����
������������
�1R*��! �8!�);$0�����2�*���@��1R*��� ����������&��c�5�
�������*������������&��c�������������*��)�������&��c�)���������)��*��&�����S�)���&��c;$����A;�'�������
�*��A*��7����������'��������7*��$0�����5��*�;��*���1�R���$������� �*���*������
,�!����+03VVV�@T!�1R*��A*��7�������A�;�'D����='1�����������)�'��!������@)��03�5�
�����.�"���!N��K�B-��'+���.��/����� �
�����
�_C�� �_E��
37
��
�����������
� ��0����0����� �i���!�"� #�R� ��������@)�����0�"0� ��1�������� ���������-����0���#4*��*�����)�������������7�'������������1!����+�2��2��2���5�� ������� ������ ������������� �/��&�� �"������������;���7*;��*��1�����0�������&<��5���
�'K������3E�,��'��","-O��
�����
��
�����������
� � �������1&��M��B�� �� ����@�$S%��;0*!&��1=��� @T��� �/����>��&&"0;$0��@"��1=�����������+���*�@T���&&"0 �8&��$��-������$)��')�5��
$�D�,����1���8 !������/$�D���
������
�_F�� �_G��
38
������������
� ����'� �� ���1������)�+�������$7*� �������!*����'� �� ���1�����&/0���5�� �������D��� �� ��� �)*� ��7*;��*���m�#4*����)�+��<������ �1��<�$7*�����=+*:��6!1��)(!��)������1�������$7*��������*�� �$��-���1�!"����&��������01,�� �)*;$0!���1���R���&6��&<�����@T��� ��7*!"� #�$%&,��5��
�����������1��E8�������P:���
�����
������������
� �) �;$0�7*� ������,�!����+Q��� �)*����$7*����@������ �)�!��01,��2��� @T�@��;����� ���<���6�0�:%MN� �����6��0 ���������������)�'�1*�1=*�5�� �� ���<���6! *?�����"��*���6� ��6��� *?�����"��&<�;$0!�*�#4*� @T���)�������)��� ,�$0�����;�@)��#4*���=0� *?�����&1*�������1�,���������W�5��
.'�*�"������������I*�� ���E8�'����,���,�;�������"�� �����
�����
�_I�� �_X��
39
������������
� �������1&��M�B�����'�&��c���>*������#��((7�R����@��;����((7�;���')���A�Rh������'��&��c�S�@�����,���&6����5�� ������$7*�&M�B�����'�&��c������0�)�' ��y�@T�����'�&��c��0�)�'����+R�;$0���7*���0�0������#4*;=#� ����� $���#�� �������������7*���0�0������#4*;=#�03�;=#�03�1=���#4*�0�@T����'��)��5��
��.�/��������F<�6 �-�� � ����'�(���
������
������������
� ��0��0�)� �����6��NP��2��� ���D�S$��@#���1��q������������� ����������[���������0R�!��)�����S$��!������6��0���;$�����P��$��!�2)�;$0 ��M8� ��;�**��@T[���$�� mn�7*�>*�������D��1����&1*�������5��
?������'+F���(.� ��� ��M��
�������
�__�� �_`��
40
������������
� �������*��1��� ���"�� ����������)�'��!��!�������� �������!����+��� �� ��� �*��1,��$��)�� �k���5�� �)�������+R�#4*�0����� ;$0�)� ����*���1����2��� �������*��1!��'��)�'��������+��@��@#� ;����������;��#4*���*��1� ��������������R;$0������!�g$0�!��)�� � ���1$��#4*��*����*��1����&6� $��!�� ���<���6� �i�������� �l�&�1R��!�$���5���'�'����!N���.Q��������J��8-������=E*D�
����
������������
� ������$7*&��!������M� ����G�A*� !��������,��$�01,��!����;$0�)�*����,�����1R*�2���B��� C�������,���&����-�')�� E��������)*��)���� F�����������6 ���0����� G���������������,������@�)���5�� &1*G���� �����D����)���������� #�R��2�������;�� �����$�����>*�5�
� ;�O�!N��-���,������ '��K��
����
�_d�� �`e��
41
��
�����������
� �������1&��M��@���A*��������� ���������*�������� ��03� ����7*,�&&"0=003� ������� ���)�03�&�����S�7*,�&&"0���=0�)�03;$��5�� ���M� «� ��03,�03� � �� ����,� ����� » ��6;���7�������)*�)�� ,��@����0��0�5�
���;�-���,�������/��5�����%�
�����
��
������������
� D��� ����(� #�$%&� ��A;�'D����)� ����"(��M������&������D����S$��@#;$���&����(��S��1��"(�M������2��� ������D�7*,�[#�� �0�;$0���,�[#�� ��������1���0*� #��(���������������0*�!�1R����+����� #�[#��5�� �����&K�&*������;�'*M� « #�[#�;�*��&�������<�� #��(��;�*�$�!&��c�» $���#��������1&���M� �)�������m�R� �������!*����m���[#���)�' ������������>*�2���5��
��"#����5���.�/��<� �������0�������
�`C�� �`E��
42
������������
� ���������7��j�(����'���2(�����;�A����0����;$��&�y�� ;�A,�$��&�����!�)�9�0�%MN��� ;�A���&&"0��01,��@���A*!1�"������� ;�A�*��1��������!�)�9�1*������������� ;�A�1�,6�$�����M#������)�97����!�)�9��� ;�A�/�(/�������6��0���[T�'*:��� ;�A!�@����*P��������!������ ���������������P����� ���*P�������� *?4�� ���[�� �����$�������)���VVV��
;�A!�@��*�7��@���A*�1*������������;�A&)(���������0*�&)(�1����(41��
� ;�A!"���<��1.���Rg�)�+�������� ;�A! �@������,�������@����0��� ;�A!"���<��1����,�������0�@���A*��� ;�A,� ���1�������)�)����&03��� ;�A,�&��8�����@���A*�1����)�9�����1%MN��� ;�A����$������������<*�0���7���� ;�A�,������*��&7��$��;�30������� ;�A�)���������;�*����������� ;�A$7��1����������������� ;�A$����\������1��)�� ������� ;�A�107�����@���A*�)*�@����0���
5�05��)*�5�05����;�A! ���� ;�A!�&��� ���l)���6�#4*=k������)*;�A!��8� ���&1*!�����������1����� � � [#� ��������5� �
�����`F�� �`G��
43
��
�����������
� ��������1&��� B� ��������1����7�'����!����+ "����� !��)����*�����6,�����)�;���������&� ;�����*��!��)������6!������� �#4*����'�����&6,���������� �� �����8���*��8������ �/��������)����Z�*������)*!����+���W��5�����1���,����� ��,8�������?�0���
�����
��
�����������
� �0R����j�( #�$%&���&��!*���*������1r�+��;R��7*�@� ���������0 #�;$0��!*����*=*� @T�������R��� ���������� �!�"� #��;$0��!*���*�5�� ��0R����j�( #�$%&��01,�!*���*������������'� ��1���4��1;* #�;$0�����01,������2����������!"��@��;$0 �!"��&6,��5�� ����+03�i�)�03� �)�,����@#�$���� �i��$�������&� @T�������@#�$�&7��)�'� ����$��������7�'�5�
�����������-�-���"��������E8���'����8��.�/����
�����
�`I�� �`X��
44
�����������
� �������)��R����1R�������B�����03�*@"���2(��� ;��(�03�)�'@1�)�!��)�����A��8����!�� � >�)�'03!�)�����2��5������D��������1����� � �O%M�!*���!�1$0����������������@r������-�������� ����� �O�)����[T5���������<� �O ���1�)�'� � ����7�'����)��)�'�����T�!��)����������������[T�� �A�;�'�)�'��T�)������&�5��)�'��T:��1*!*���)�� � ��T�$���W�)�'&1�����������[T���������'���#g��>�)�'&1���=��&��c�*�5�
�.��/-2���������$�%�����.�&4�
��� .��/+���:�4������4B��/����� 5��
�����
��
�����������
� D����'���-��)�'R��� ;$0,��j�(��������7�'03� �A�;�'� D����'��S����)�'R��;$�� ����;��������7�'�)�03���������5�� �����������1��R'���1R*�� ;$0�*����*��,�� �)*�*����� ��&(���&������!�%�����'���)���2���D�����������-!�WB��*�����5�
����134����;">8���� �.���������+��������3��#���8����'�0���
�����
�`_�� �``��
45
�����������
� ��������2(�;�AD� �)*�0����)��R�&6����� ,�$7*M� ����!&���2(�%�����>*$S%��;0*����� ���������+�����!����+$S03� D��������@0�����&1*���$0������B�
C�� �������1&��M� B� ���)���m��#4*��R����� @T!������$S 1� *� %��;0*!*����m��������������&6�&<��5�
E�� ��������1�������������;$0��(�)�'� � �$�� 1R�%��1R*���������� ;�������������������������:�$���)��W� ��������)��R$0�����!�g��)*�&�%��������>*����7*������)�'M���5�
�
�F�
� ���������1��� �7*� !�"��7*����+;$0� ���)��03����� ���)�� �@����S�*�03;$�� �@��;��@�)��,��0��-��M� ��!����'�03� ��!����'� �������)��,�$��A�Rh��5�
G�� �������$7*M�B��#4*�0��������� #�;$0�������� �� �)*������k�R��� $���#������1��0�)�'����k� #�$%&�2��� ��A*�&<�� �������*��)��$<0�� #�R� ����������7*���0����>*!���� ��1��@�'���������)(�5�
I�� ���,��;$0������ �����R���7�;� ���R����1;R��)!o�)(�����7�;������7�;��������5�
�
�`d�� �de��
46
X��������1&��M� B� ���,��!�������6����� ����)���-��)�'������������2(�@#��*�*�3���5�
_�� ������� ���@���A*�$�����)�� �0����������)��)�'�;�*�3�� ;���������&��9�)��)(�)�'�;�*���68*�5�
`�� �&����-�')�)�;��!�����1,��� �#4*��;$0�D����'���@0���������&��1�R�$7*�)*������7�'�03;���A�Rh�� ;$0@"�!&��1=���#4*��;$0;�AD��������@0��$0�������(��5�
d�� ��*�1=��=���%�����'��0�0��� �)�����@�����@����@T����'�&��c�5�
�
Ce�� #�;$0�)� ���� �/�$0� #�$%&� @T! #��;$0&����+��$�@�R �O� ��� �/�$0������� @T�!���*�)�'��;�*��*��\*$��!������M�5�
CC�� ��� #�$%&�,����z�� ���* �$7**�� �)*��$����,�*�!*�;����������z�����>*�)(�@T�$7*,��$�01,���$�����S,��$�01,�;$�5�
CE�� ���@"��1��� ��;$0@"��1�@��������� ��;$0@"������@"�� ����� ��;$0@"�� ��� �)*����$7*M� ��*�R;$0@"��� ��������*�R;$0@"�� �������5�
CF�� ���)��������$"0������[��$���&6�*�����������!*�����6[��&7*�"��;��*� �����������[��&7*�"��;��*� ����7*$"0��6��*��;��*�����
�dC�� �dE��
47
�������7*���[8�M!����+�1��� VVV� �������������#4*�)�9��;$0!�"�&�� ��������1&��M� !��)���������$��-��&1�@T�� �� ����m��5�
CG�� �)�M����+� �i����)��z�� ��&K;��������'������;=3�;0U�� ���&������� �����D����S$��@#� @"���)�����&������� ;=3�;0U�$0� #�$%&� �0��������)�����������1��� #�$%&� ����7*,�&&"0�������������� #�$%&�)(� �0������&������$�� #�$%&� #�$%&�S&������$������)(;$��5�
CI�� ���� �� �����,�� ;���1��������� ��� ��$%&�S��������v��;��������/�#��1�����!����+����5�
CX�� ��� �����������0���� �)�&1*��(�)�'����>*�=*� ����7*� #�$%&� ����� ��:�����)�'�������,�����
����A*$����'��&6� �0���@)��j�($���#���������7*�)��7*��� !�"� #�$%&�2���5�
C_�� �����D���� �8!�)�)�;$0� �/�$0� #��R�2��� #�R� ���A*R����,�&&"0�A*����;� �8!�),��t��$0�����+���*�@��@#� �@��;��M� �$����������+���*�)����&&"0�����t����������*������i����;�������A�Rh�>*�5�
C`�� �����0 ���=+*,�� ;������1�,��*�����>*���0����� �����#4*�0����� �)��� #�R!&���7*����������6 1���������>*�2���5�
Cd�� �������$7*M�B� #�����@T #�;$0 ��*?�������>*,�� !��6�����0�����>*� �)�;������RU��i����'���� �7*!��6�����2���5�
�dF�� �dG��
48
Ee�� ���������!����+���� ���������1��(�����'�03���1*��!&��1=��� ��������)�*�,�!"�����t��03$������2���5�����������$1$1R1���4*�s��;����$1����+���4*��0��*�Q�*��&��c������1�o)0�����)0$7*�������;�����5�
EC�� ��;�����+;$0������/�#��A�Rh�>*� ;$0� ���+����&�����%�,�� ���D���������+�����$�����/�#��;�*!&��1=��� �����)��� ��;$0������+��%��;0*!*����+��������2���5�
EE�� �������$7*M�B��#4*�0�����;�*����\*;$0����������*������'� �� ��� �0������ �� ���,�� ����7*�����=003���P�$��M#1�@4�� ��6��0�(41��;�*0��*���A;�'=0�����@T��!������,���@4�5�
EF����� ������,�������;���������,R���[� �����R'6����,�!������������)�&�� �����!6���7*�2�*R��6��� � ��������1��6�1�!40��5���� ���)���@�������;��������[8������)�*�!"�!�0�����������/�#���������1*��**�0���������!��@Y*��0�� � ��������� ��&1*�����5������������[8������������(��@�����;0*�m���"��;��&��A*R�����1����=k��� ��������7*;������� � ��������1��0 �8�5���0 ����0,���;���1��0�,R���#4*�$'�*+�������#4*�0�����r�����R�����!"���*� �8�� � ����������6�������2��5����������+� ����������� �8�������,�$0��������$������/�#������)*�)����'���������/�##7*����� � �������!����#4*�����5�
�dI�� �dX��
49
���/�#!�'������(41*@�R&1*2��������1�"�� �� ��!D� �������+�@*�N��� ����@�R �O�#4*������ � �����$��;��*��#���5���'�$��M#1� ������0�!���1� �����!�)0��*�Q���01,��&1R����0��$0�=0����� �����!�)0��*�Q���� � ������@�R@���*5�
EG�� ���R,���0M� B� ���0"������&����-�')��)���8��7*����*�Q�=k�� ����*�Q�=k��)���8��7*�(�;0-*��#0���(�;0-*�#0��)���8��7*!����@Y*�(P��5�������������6�0�=k�� ���,�����)�! �������Q�=k���6�0�$�� � ��,�Q�$�0��,��5�����(�;0-*��6!��)��� ������@)��)0�)(MZ������(P�M#1���1�,R� ;�;0*,�����&1*���5��
�
����
�����������E8�����1"�.���5���
���������������D� ����!����+� ��)��7*�37*�� ;�����7*� �����7*�7�*� ���7*�)�+�� �����4�D� ����!����+������,!^�� ���='1M� ��1��#� ������;0-*5����������������D� ����!����+� ��)�!������� ��1��#g0��� �34����u�[8�����$��;=+*�� ������D� ����!����+� �������;��*�� ����;�'*� �&����� �!����0�)(�5�������������������������4�D� ����!����+� ������8���*��� ��1���*�� ;��*�)����� �&��c��#��#(�� �����4�D� ����!����+� �������)(� ��7*�1��(� �O���'�� ���,����'�5�
�d_�� �d`��
'�
50
��������������D� ����!����+� ��)����&�� !���Q��� ��������0� ����0�)�9���� ������D� ����!����+� �&����)��� ;��A*R� �������A��� ���1&����+�5��������������4�D� ����!����+� ���� �� ���� ����0 N����1�&����� �&����R'��� �����4�D� ����!����+���)�M������� ��1�1��� ����+�������,��&6����5���������������D� ����!����+� ��)��2��2��� ��������� �����<�� ���<�&1����� ������D� ����!����+� ���+����� ������&��c� ��1!����+� ��&4�'��0 �O�5��������������4�D� ����!����+� �����?0������� �)�'�1�"�� �)� 1�"�� � "��k��k/��� �����4�D� ����!����+���)�(��(/��� !"��0� �O� �����)��Rg� �M�)��&<*�5�
��������������D� ����!����+� ����$7*@�R�� !�$��&��� %�!��)��� ��)�!��-P*�� ������D� ����!����+� ��)�01� <*�� ��'��&<*� �)��,�$� ������ ���5��������������4�D� ����!����+� ��������='���� ��1�-)���-��� ������7*;��*��;��*������� �����4�D� ����!����+� ��)�����08��� ;������&�� �&0$0��o)0���)0��W��5���������������D� ����!����+� ��)���;R��� ��<�;��;=��!�*?0� �$0��@����� ������D�� ����!����+� ������'�� �)�r�+� �#4*!��)�� ��)�!�N���5��������������4�D� ����!����+� �$7*���R�� �#4*�����,R��0����%MN� �%0�@���� �����4�D� ����!����+� ��)� �/���� �)�����!��� ��@Y*�(P�(A����@�RI�5�
�dd�� �Cee��
51
�������������4����� ��1!����+� ��&4�'�)�'��')�� ��1!1���� �&���1R�0� ���0��91�� ��1�A���*� ��&��� �!����@���8�� D���='1� ��8���� �!��@���5��������������4����� ��1!����+� ��&4�'��0�� ��1@)�M� ��0���R� ����1R��� ���)���0� !�&��� ��� *� ��� �� 1R�� ����� ����)�0���5��������������4����� ��1!����+� ��&4�'���� ������R� !�����8� ���1��;��� ;������� m��j��j6���������*�Q��� !�) #����� ��)��)�$7*� ���7*��!��5��������������4����� ��1!����+� ��&4�'�)��� ����$7*M� ��4����R� �!��8�� ,����������#4*!1�1�� ���8�)��
�����#��#� �N��07�� ��7���@�R�5�
�������������4����� ��1!����+� ��&4�'�����&K�� ����01 ��� ����� ��,M#��R��
�����&�� ��0���� �!�$��&���=��&��R� �� ,�� �QN���&��c��5�
�������������4����� ��1!����+� ��&4�'��� �O�� ��1!��!/�� %���@�R� ��m���#4*@���� ��7*�$����� �#����,&� ����!��&���� ��1���4�� � ��$1�R��� ��$��=������5��������������4����� ��1!����+� ��&4�'����*L�
�����7���*�� *?���� �����@���&*����� ���!)����� �0-��k��k����* �8� !�)$�� ��)V���V� V��5�
������D���&1*2�� ������ �O�������1� ���������7* ���7*@)������+� �RB$S03��1���*�5��%MNCI����;��)���� !%MN����� ����R�Q�*������&K�&*�����!��-*� ���*����0�=�������5�
�CeC�� �CeE��
/�
52
�%MNCI����;� �{� ���D����Q���0�����'��%MN���!%MN���!)����� �����='����0�'������&��5��!%MN�1�R��%���� �O� �'������1*@�O$S%M�M��$0���0�����,����� =����&��c�#4* ,��5��%MN;$0����*L���1�R���%MNCI�����)�;��QN��@T%MN;��"�;$0 �8��������='��=+��=+��$������&K5�������&K��� �O�)*����*L� �������t� *?�A*01 ����@����!�$������������������1=����*��)�'�3�5��%MNCI�����j��!�� *?����@��&*�t�&��,�����$�* �O�#4*��#),�� @T!t�&,�)���c��5���)��V �{V�j��!� ���D�@��@#��(��������&6��'�'�� �O,�)���c� ��1��(��,����#4*����5����<��1�^�=Z��@Y*��!� �1����k��m���"��� ��&������0��o���o��� @1��1@�1@"���1������5�
�����
�����������
��B��C�������+D1��<��%�&�� �&����-�')��A*� ;$0D����'���@0��$0������ @T�� ���1&��8����P����$6� ;$0!���R'4���R'0���.��)�+/�03��������#4*������������5�� �� ���1&��8�� !��-�')��0� �)����%MN;$0�7*������ ���2��� �;��������7��07���$0����&��8�&1* ������ �����������7�'����$���7������5�� �&����-�')���,��� �)� ����&6&)(��������'�03��&��$���#4*����,��2��� �A�;�'����'�03�;$0��������6�#4*������������ @T���� ��/���� ���1� ���*�7��*U���)*�*U(�,��� �$�����'����2(�� �)*�$�����'������ �������)��;$0!�@��$������@�*3���������#7*>*�5�
�CeF�� �CeG��
53
� �0��������D���� ,��0�$7*$0��� ���1�M!��-�')$S������%��;0*������� �����������)�'�����!�)�9� �#4*��&&"0��������&��8����P�����$6&1*2��5�� ��������1&��M� B� ��-�')@T�� ���1&��8�� �7*�������!�g$0�����&6,����� � ��/���6�0���������>*! #��$)��')�5�� D����'�� �1��(�"�&�!�@��$��)��7��1�7*�����%��%������#* ���2��� �&���������'�01,���A*R�S�$�� �S;�AD��6;���������!�)�9�;$�� &1* ����������� 1����&��8�����D����'��,�����(����� 6���$�*$S��8�� ;$0��(����&6��$�&7��)�'���'�����'���2(��)*�� R)� �����1�������5�� &7��)�'D����'��;$0�������$R'���0������$� 1R���8�)���@T���&��$����j��&1�5�
� �&���)!o� !�1R��� �&����%��� ���Q��%�� %0���&��� ����#4*������ ��8�;�AD� ��6!�"�� !"�;MM"��� �)�'�1�"�� �"�=����@�� ��������5�
�&���1�R�� ����@���A*��*����!�g��)�)����$��!�&��� ����#4*$���&���1�R�� �Q���T���*� ��*��4��������j8��8�� �����*� ��*������5��������� ��'�$��� �Q#���)�)$H���6��<��)�� �)�'&��&)�� �)���;���*U������ �N���)��� �'������='0��1�R�� �1�2����6� �$6������5�
������)���������!�@� ���� $1��*�*3���������*U���*U(��$��)�'�8/�@��8�������,6�$��� � � ,����$0� 1�5�
�CeI�� �CeX��
54
������*P��@������ !���������������;��;�A �1����;�AD��7*R��� �A������!|� ����!"����� 1����� � � �1�����������5�����*U�����&��,����?0�(�)����@�R!��#����������)�!��*�����8���*�����0U������)����'������� � � ��!���k0�5�����*U����'�� � ������4���������)��$7*��0�������$6������ ��1��6�$���&0��*��&7�$��;�30����� � � ;�A�,��&1* ���5�
����,������� ��03� � ���P�����@T�)�'��8�����������$6r�����9�� $���@������&7�M��5������� ���1������107�� � �&�0N���7�D�&����������,������.�+g� � ���)�9��!�0�R�5�����������)�%M�!*���!� ��1�1������0�����,R�����������+%M�������R���1��0�,R$�����,��5�
��������0�,R��8�0��������D��0=k�������+�����������+���*%M�!*�,�������&��$�������03�5�
�������)���7�������6�#4*������!&��!��"�����)���������;�AD���T�� ������������������)�'!�����5����&��;$0�1���@Tt�&� ���1�Q���)�'�������������� �9�� �O%����$� ��1������������2���5�����9B���'�����W�� � �O��!�@�;M��������������D����7*����-���!��@$0������=��&��c5����)�'03��R���)� ������� �� �� �� �� � �� �� ����,���&6��&)(��6=+�����A�;�'�)�'03�����$����������)����P����$6�5����������$���#������Q3)������@)����)���1��Q6���t�&�)*�,��R�Q��Q�6���������1�$6�"�R!*5�
�����
�Ce_�� �Ce`��
55
��������������
��������������
����� �����'� ��*'� ��'�������+� �i� �,1*� �����&K� �&*�� �*�����������,��M,������!<��*�����&����)�j�*���������'�����5������ ����� ��7�1� H.Q�������� ��1� � ��� ���� ���� ��1� �1��������������+1���R���&�������,���������1�*����R���������o)0�����5������ ?���R'� ��'� �-�������#4*��0��&1����������[���&�����������,�������@���@#�&1* ��������@8�&1����� �������,&5������ ��'� ��8� ���� ��-'����0�������1*��-1*����-���#��$�R'���,��������������,���3������r�������,��$���$0�����5�
����� � ���� ���/�?��� �-������������� @)�� @#���@#�� ��1� �� ��� ��������������R)�/��g�����$��$7*�@�R��-����,���R������R�������'�#4*�0�5����� �J�� ����/�?��� �������A*� �&<�� ����R� �,M#� ��� �!@����R)�/��g� � �)�� � %M�M�� � ����@��������/���,����@��!���@�!"������5���������������%����������� � %M�M�� ���� QZ�� �8(� �84@���������� �;�'*� �O� � �1� ��� ���� �������������1=�(�����-4�����81*��� �)!o�5������ ���� ��S�1� ���3T���������� �"�� �*L� !�� ��0� ���� �"�� @#��������)�� ��� ;��� ,��� ���� ���� �k��k��������������@T!��!1�1������'�5�
�Ced�� �CCe����
56
��������������
��������������
����� .��/'� 3�/'� ���8K'�������� �$(� �81*� ��� �)�'��'����@���@*�N���)�'�$���8�0�R��1�����,���+��+�'���%���5����� ����� ��7��"�-��:��,�0���%M�M#����!*��;����%R�@T� ,�� ��W� ��T� �-��� !*� %MN����Q�*�������%�������%������'5����� ����� ������=����������&K*Z��� � �����(� � �������*� � ,���� � �)��� � �MZ�*MZ���������$0�,��������!������&K5�������&K�@�� *?����$7*�#4*�0����!/�����!@��,!^����������� *?�[#������6���0�����&K��$���f�'�� �����@8�� ��$���5����
���&*�����$7*����1�����������1;��� � ��-4�� � &)$H)� � �1���������$�� �O�&������TM����*����g�����@8�� ���$����@T�����)������5������ ���� ����� ���"U����������� �'��� �&��� ��'� &��8��,�������&K����#4*�����&*�(R�����,�!)������������1=����5��������&K�1*��1���#4*��)�'��'�������)�!�,����=�����\*� �����!)���������������4���QJ�=�����@?03����������&6�&��=��������5������&K� !� �&��� � � %M�M�� ��������!�&��������� !���#4*�)�'�������� @�� ��W� ������ �1R���$0�&�=������ ��������j��5�����CCC�� �CCE��
57
��������������
��������������
���� K��'� $�%'� �� ���8�?����&1���� � ������� � �1�0�� �[������08���@�R�;�A�D���&4�'�����&*�(R��&4�'���6���*��m�����1�����)�c�5����� �O� �M��&1*���� �@T� � ;���K��'����� ,�� �,��Q#1*� �81*��7*��������� D� �)�� ����� � ���@��� �2���R��,0������0��M���������8�?�5��� �O�M������������������1*R����&1*���8*�&1*�����������7�'�r�� ������@��� �O���86����(�� 1R���,���!������#���������� �k�����@�R��5����� ������� �� �'8��������������� ����� �)���� � @)�� &��� !� �����������������<�� � �1� � !��)�� � � �� � =��� � &��R����R��!��$��&����"����� �O��M�5����
�������D��)������������$�����&������ �1� �*��� ��1� �� �(�� �,���RU� �#4*� �)�'� ��*Z��� &��c� ���������������������7* �O��)�5�������������)��������)��!�01,����U� r�� ���� � �Q��0c��!��)���1��� � �&��7*� � ��#4*� � ���� � �**7�����B����"��7�����)���!����*�*�5���������������(����'������D�������� ��1� !��� @��� ��6� �#4*� �&� ���*�����������'��� �O���1�����;���0*������;��;�*�!;0-*��@�M#��5���� �O� ;��� �1,1*� � ��6� �#4*� !��)��������)��������)���03)���!����9B�������0��0N*���)��**7��$���������j�(��7�;��,����8/�@�)�'� �����5�����CCF�� �CCG��
58
��������������
�����������
������
���@)���8��,������ ��#4*� �)!o����0N*�� � ��� @#� � ���� $��� ���m��08���7*�-��� �A������� ����������)�'��!\����)��!\�����>*5����������D��������'����-��������&K,������ ����&*��;�'*������ �O�)�� �$�r���;��*������,���;��*�;$0�"���&��c5����!�"�;1��>1��� �:# �����$ %�&����� �:# ��&� &���� ��������E���� F�!*0 �� ��1�&� �G������� �H���!����I�<�����J���K������������������'��;$0�D�,���,��� �l�/������/�k������������1�@T� �*�� �� ���� ��� �)�'� �1*�1���7*;��*����)��1��&&"0�t�&�5�
����(-$�%�������B-���������'���+�"��� �!N�B�E8,"-�2���34��"'�*��� ����!����������B��C��������+D1��<��5�����
�CCI�� �CCX��
59
������������
� ���)�@T!�&�����1=k��������� !�&���;M��+���&1*���&1*%MN�5�� ��0��0��� ��0���� ��0 � ��� ���)���1��* �����1*�'�� �1��***���'�� �1��*����'0���'���1��*��'6�'�� �1��*�*�'�� �&�!�1��*[T����>*�'�� �0����������;����1�2�*����)��;�*�k4��k�����1��*�0*�0���S�^����(*���t���������,� ;*30�������)�'����VVV�5�� ���)���4*;�#�� ��4*����<�� ��4*����@�����4*&1*���� ��4*&1*%MN� �$��-���+����N�����(��;$0!���[���������� �&�!�&���$��1�R������)�9��+����0����� �S@*�����0�����#4*�)�9�
��+;$�� ��A;�'���)��)� �����������)*�)�,��,����*�����2��� @T�0�&1*���;�*�@���@*��+�����,����������5�
���
��3*��� ,�V�!�����������?���'�������;�A���#*,1*���'6%MN� ���&�*�M���%M��� ��&���������3*�;�A!��������,��!���#*;�A�*���������������?����� ��1���@T�����,R;�A� �;��;�A��;*������!����'�����,�V������4����P*�(��������1�������,� 1;�A0��������
���������
��3*��� �!�W���K%�'�'���������*Z��������[8�MD���)�;�������6�#4*�"@O�W����3*�D����6�#4*�)�'��'������,������'����D!��K%���� ��)����@T����D��)�� D� �'��� !��)�� ��7*� �*� �'�'�������� ������1*��\����A���#1�;���������������j�(�������
�5�
�5�
�5�
�5�
�CC_�� �CC`��
60
��
,�V�������X�����5��5�6A�J!�'�V��,�V����0���D ���1*� �)�'��1*���9� ��)�97�������������\��A*R�)&�������� ��0�7�$0������)�'������5�����$0������1*D�1��7*� ���7*��)�9����)�'!������5�������� ��%MN���D&��c��!6� �����i����&6���6A�J!�'�V��$1R7*������%�� ����� �$��� ��94� Q��� ='��� �*c�������D����������'� ����R�;�AD���*������=*��
�
���������
�����
��
�����������
� ���)�@T!�����8���1=k��������� ����)�@T!��8���G� �)�:� �������)�����8���)�G�A*�@T���'����R���&)���)*.���c�5�� ���)��,M#����������'����� �&��������)��� �� 1���,�;$0! 1������&1*�-������&1*����0 �O� ����M����������7�'� ����� 1���,� ������=+*:���� ����;�*�&6!����+�M�&�� �&6!� #��&�� �&6!����+;$0�*?��3����J��� ���)���)��,M#����������������&6!;��#7*�2��� �����)�����=+�#4*�)�'R��� �0��������������������@������&6� ��&��R��8� �������$���#�� �&������)��1��7*&��8�����)��� ����� 1��� �����=+*:�;$0! 1���,��5�� ���)��,M#����������'������&��$����
�5�
�5�
�5�
�CCd�� �CEe��
61
��\���������7�'��� 1���03� �0R�������7�'03����� #�=*&1*�"*�S��0�)�'� ��2(���� ����0������� ���)���-��)�'R��� �0������ #�$%&������������������ ��A*�&<�� ���)���;�*"*;* �@��������� �,M#����,��&6������@�)��� �$�������7�'�������)���8������������>*=k0���������$���#���&�����)��1��7* ���1�&��8��)*$7��1����� �������R��1��(���0�=+*:5�� ���)��,M#����������'����� �$�,��$7*�����-��M�����!���)��)� ���6�@���@*������4����,�����2��� �������$���#����� ����������)�+��<������;��*���1�R�$7*��$���������������)!o�#4*����� ������>*!&��7*��&6� ! �8�����)�;$0�����0N*�� �01,�%��;0*!*�����@�#4*����>*�&6�&<�� $���#�� !�1,���1=��� ����)�����;�������0�0�,��)�+��<������5�
� ����+���*�)� ���*����,��2��� ���!�����+0N*��)�������1�R��)!o�&����5�� ����+03������;�03�:�&6� �$� ��/���������A*��B�� C�;��*���)!o��$������� ���&1*,����$7*� 1�����%�����'��)����)*���%�����'��������&<��=*�5�� E��$)��')!���1� ��0@T������7�'�����;$0����,����$7*�����$�����'��)����&�5�� �����D���� �)������7*��� �7*���$������\�������107��������)��2��� ��������0�M����)��)� ����;���2(����� �����R'�������$���#4*=���%�����'��)������2���5�� ����'���2(�����! �� ������������2(���$������W� ��0@T� ������@���@*����,�$)��$0�� �)*��;$0���;��;R'���R'����1R*��
�CEC�� �CEE��
62
�������� ����'���2(�;������ �!�������������'�����������=*� ����������'�������������>*=*��������$���#������&����8�)� �O��������)�;$0���&6�0����� ���@T������@���G��5�� ���)�� �)���������7�;����'� ���R� �)*���&)�����&� ���������.���c=*� .���c;$0����$���7������&6,����� 0����;����)������W�0���������-������ �8!�)�5�� !��)�����0�&1* ��@T! �8B� ,�$0� �O�;$0����7�'�&6������ $���#������4�����)� �������,���� ��:� �@���A*�&6�����,M#���������>*�2��� ���)��S�)� �������,��@���A*�;$����������'���@TM� �����4�����)�;�������6;��!�"����)�����&� @T�����6!�"��-��=*� &1*��-�������*?�� &1*�-������ �8!�)� ��*��1R������>*���� ;$0M� ���)��)� ���;����'�
���R� �)*��&)�,����� ���������4�����)�;��������6;�!�"�����;$0!���)��2���5�� .���c�������)�� ;$0!.���c��8�)���)�;��,�����'�M� �)���0�� �)���0�� � �����*��:��$�r����)�'&��$������2��� �����*�����<�����@T!.���c�#4*����'�0N*��&6�)(�&�5�� .���c��8�)�!@�R$S%��;0*� � ! �8�������8&1*G� �)�;��03;�F� >����"��&<� ���������2���5�������.���c��8�)��)�;��!.���c��&��&� *?� �O@T� ����!q�'�����)�� !���R �O�"�;$003�!�)�9� ���)�;$0��.���c��8�)��;�*;�*�;����7*���0!��)��������� �$������$7*�#4*����=0%�!��)�� ���;�*;� ���1������������6!�"���7*�-��� �*U�����*P��������������!&��7*� �,�����������%�����'��)���)*���%�����'��������5�
�CEF�� �CEG��
63
� ��8�)� �OG� ����;��!����1;R�@T� ���'����R� �)*��&)�!�1;R�C� >.���c!�1;R�C���1;R�C�*�$��@T� ,��)�97��������� ����������'6$0�����@���@�@����0��0� >�1;R�C�&<�@T�.���c� !�����7*���0$1�R��!��)��������� ����(41*������������6�$�����>*� �O&1*E�1;R������ �)� �;��@#� �iM��;��"��1;R�,��2�������M�����;�.���c��8�)�� ����;�*��+����*;�0��0� ��A;�'�����;����'� ���R� �)*��&)������,�$!�)��������[��$�����>*�2�����0�@T����������l���$��-�!&��7*�$0�����>*� ����&6�!����+�)��&1*;$0�� ���B�@���@��� �i�����&6!!�&��9�)��5�� ���)�!�����8���������$���8�)��� �OG�A*@T� ��&1*�1;R���2(��$����'����&1*�1;R�&��7*�����,���&��c��$����R����
&1*�1;R��)�'&������� �&�&��!�"�����$���&)���)*������1;R��R'4��R'0� �*�7��*U���������������6�#4*�0�,��$�����>*@T� .���c��8�)��!@����G�5�
�K%8�K��Y�V�������/�;��M����� �� $���)�'�0�R,���f*?��!"�='0�����!�g�,�������f*?������@��:@#�5�����*�;��M�� R)�������)�'�*�!"�!��1�������&��7*,����!�������������+����@��@#=��&��c5��������;��M��&��������)�'r�$)�$��$�r�+������ �&�����������f�'����)�'��)��&K=����,&5����H���M�;��M�����7*������)� ���)��7*��7*�*������*����-�����-���#�������)�'�3���7�������������������������������������������������������������=0�5�
�����
�CEI�� �CEX��
64
�����������Z�T�������"��$�D[�V�����
���������!�@��$��� � !�@�$S�Q#���#4*�0����A*�&<�@T�)�!�&������������&K����M!��8=*5����)�@T!���� � �����6�#4*=k�$S�-���-*���f*?�I�A*038��8*� ���*�����N�$0������5���L /�-��M��$���j��� �)���������� ��,��2����j�(���� �����r����'���������&<��Q�P���j�15��1�R��!����+%M�������� ������� �� ���,������1��1R*���*c1� �������0�!1 �����!���� ���5���L /�-��N��$����1� ;=+=+1��+1@�R����!�g���6���!����+��1!��8����A*�����������0I5�;�AD�1��� 0*Z�� � @T �O�&��!���1����������2(��0�R��8� @�R@�������1��1�1�����5�
��L /�-��O�@T���<�� � ���&<��)!o��T�1�0����-�')�1�R�%M�!*���!��$���������@�����@Y*�(P�5�M#1�(P��1=�(����8���������(P�;0-* ����g�1�����<���(P����(P������@��<���<������(P��7*��<����)����5���L /�-��P�@T��<���� � �#4*��\*�,M#�@���@*=k���)������*c1�*���[#��� ����1�������!�g 15���#!=#�������07*� ��\*#7*����$7*��@����1���1 *M�2) 1!*�1� � ����\*&�&1�@1�������5���L /�-��Q�@T;���&������������0@"�@��!��!�-�������!�&��%� #������ �)�������(���$���2��5����)�������!���1� � �0�%MN;�Q#1�R�������1;R���-�')�1$0������� $��,���0���@Tt�&5����f*?�I�A*@T!@�R� !&��!��)����-���#���;�AD!��� #��1 &u� � �����1���&��&6�*5�
������
�CE_�� �CE`��
65
��K%-�������
!1��\�����80)�)�� ��<��1�)�)������0���g�����+�&������*&7�$��� @8� ��M��8�)����;�*5������8���;�*�0��A*�������*@"���)��)���!��;�'*��������=0����;��*������7*;��*;��*��������)�5���� ������+���*�)�$��@#� ��!���[T���T**7���������86���6�Rx)�������&1*������7�'���@#QN�5��1;R��)��z�,��)�03� ���7�&���@"��R����������&��c��1*�#4* ,�� ���� ������)* �����5����6������+����S�j�(�-������0���4���1*R��������$���#1����*&7�!��r���R���������1*���P**������3����;�*5������&K����$7*�� �8!�)� ��� ���� ���&*��;�'*�����0���6�0���8���;�*�r2�����;M�*��;�AD�5���6��0��@�O�����;�� ���;�A0)�)��)����6�����])��#4*%=k���;��������� ��=���,������j�(����;�*5�
������D�)�&&"0�?0��� 0)�)��$�=k0�M #�>*��)�;����� (�A*!��;�'*���������1;�*�"�!��)��5�������������;�A�,���0��������;�0��0;�A�)�@)������������D���!1�)�� � �1�0�����7�' ����5������������1D���7�� � ��;�A��0=7����7*���&1*����#4*%=k$"0=Z��=N�� ���R��� 1�$����1&��5�������;�AD;0*0�@#�� �@1�@�@���$��,���J����������������&��8�������P�$��!)������� �����!�5����8�����G�)��,�$� ;������8�+���)�!��@��������8 ������������� ��� �O��f*?�I�����5�;�AD!��80)�)����� � ���;�*������i��TM������)�!��8�������'����������M�����$����8,�/�5�;�AD����8�)� �O���������='���1*@�O�)� �(�&����������'�)�'�����"����� �#4*�)�'��k����@��;��5��*��j�(�������N���)��� �&���4��i����S���;$���1��+@�O�)�!;�A� � D�1� ��;������0�&���5�
�CEd�� �CFe��
66
��0Q�*&���;�A[TR�����[T%��[T����"���<������$�;�A��2(�����1R��� !�/��!"����)�1*�5�,��j�(������;�A��-�� &7�����������&1*������1*������ �-(��)(;�A[T��1*� �"����;�A�1*�1�,6�$�5�;�A��2(����;�AM#��M#�� �1�������)����9��;�A!�����8�����)�'��8�� �#4*�0�03��������@�R;�A5�;�AD!��80)�)��0�� ��,���1!/��!@�0�,�;0U���1�����������@�R;�A� D���=*;$� #��*�0�5������,R�!�*%$����+&1* ��� �"�&1*������@Y*��)��@� ��/����@�R #��*�0�������*���*��&���0�����5�
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\������E8�.�3�����
��:�#4*�0��������������j�(�-����;2�@�R;�AD�������� 1�2�*������=�����������*@�R;�AD�&�������-��5�����)�,��* �� 1$�1� � ��1;�����A��;����2��������(��=k��)�,��,�����(������4�������#5�
�1;R������4��S$��@#� ��1� ���s������+,�=+����@0������,R������� ��@='���*c���0;�AD5�;�AD�)�97�$��%�}Q#1� � ���,�� ����8���u ����������(��=k�,������&6� ����;�AD��6�0� ���5�
\\\\\\\\\\\\\\\\\\� ����.��/�/�����
��0���������;�A��-�� �&� ���,�����)���(�'�����[#�0� ������7*;��$�� 01,���'��'�r���MN���5�&&�������60%MN�� ��%$!���(��;$0������0�7�$0�����)�'&���&�� �(�����)���8��)�'��2(�5�����@�"�M�1 �����A�� � %MN��'6�7*�Q��)�����(��;�A�Q���M����������(�� @)��(����,����1�*�;0U�5�� ����'����|�1��D� � �1*;�����6�#4*���;�A�|��7*�)�97���,��;M� � ���&0�;�r2������5���0������|��(�1�0�� ����*��������)��1@)���
�CFC�� �CFE��
'�
67
|,�&)(�*�����!)��� |�)��1R(�;����>*�5�|������<�$0�M#���J��� �$��-�������|��7*;��*�� �����0�%MN|�; *� ����������;��*;������2* ���5�;�A�Q�����<���������@��� �)�';�A�)����������!����)�';�A$��&7���&��������������r���&���������4�5������2* ���;�A��4��)�'� R)�M���r��1������@����;�r���������;������������ ���,�����5����)����@����o)0��<�� ��0�;��(P���@Y*��8���@��;�A�1� ����;���(���!�������@��������@�)�$7*����5�����7�;��?�;�A�����)�'� R)�M����1��<�=k��������(,��:�$��)&�"�� ���;�A����M��<�[#�05�;�A�1���,��������<���������)����P�$1,���<�����0��%��;0*!*|;$0�@!"0� �j�(����)���"0�1�&6��&�5��@�0�����'�;�A�)���4�� �@��;�������)�'���2���0�����$7*M�������� $�g���;�A��4���0��&�[����0�'�5�
�����
��
���/������ �K�/��� ������
� &7��)�'������� ��'� ;$0���1�����"��!�8������A*R� &7��)�'����D����'�;$0����1��������S8�����$���#�;$��5�� ������&1*2�� ��1���%��&7��)�'��������)�� ;$0!��� ��'�#4*=k�� ���8��7*�&����-�')�R:�#4*�0������ ������<�;0*;���� ��'�;$0 ���)�0����� �#4*�0�����)�����R��,M#03�1�������A*�)��,�$� �$��!D����'����������2���5��
�����
�CFF�� �CFG��
68
��
�-���"- �����E8���"- B]����
� �������1��*;��*����� ��'� �$��-����M�����*?1������7�$0�=k���������5�
���)�� @T!��� ��'�#4*=k��������� �����&7��)�'�������)��������)��&K$0������4��������P���$��!&7��)�'������� ��'� ;$0 ���)�0��$���#�>*�5�
��
�����
��
��
�����E8,��- "�����
� ���������+�A��8����;$0,�$7*M� ����)�� @T!����#4*=k�� �@�����;�;��*���)*��!�1�������;$0��6���6=k�;��A��Rh�� �1;R�����#4*=k�;$0�����0�$�$�*U����(��0��6�2��� ���;M�&1*���6!)���*Z��!�"��7*�@�@����0��0���� �@;���!���0�10*"�=���&6�)(�@"����*�@��5�
$���#��������;��0�$7*� ����$)��')�������*?0���!��)�����������1�"���0�2���5�
��
�����
�CFI�� �CFX��
69
��
��0�6 ����3� �8-����
� ���-�;���������� 1 ����(��� �������)�������&6����S�$�� �S��6�#4*��;�;�#�����D�����'�@T�����6!��8*!�)�9�VVV�� @T!��8*�#4*����'�$7*��������D����'�� ;$0�D����'���;�����2(��)* R)� ����A��Rh��!��8*;$0D����'��*�;�&��8����P����$6!$����!��8*;$0D����'�����$����\���6��0� ������)*�!��8*;$0D����'�"*;*����5��
�����
�
����
!�+��8��"- ������
� D����'�� @T! #���@0�!��)��$0����� �������,�����;�#��j�(����0����� �"����D����'��,��������'��� �)������$0�����2��VVV����$0����,� 1��(��� D����'������*���� �@�$S03�$0��������@������� ���)��)�!������6�#4*=k��,�$;���5�
��
�����
/�
/�
�CF`���CF_��
70
����
��� �.�"���$������
� !��)����;$0!���$���0�$�*U����(��0���������)� ��$)�� ,�M� �)�;��!����D����'������2��� ��������)� �,����!��)�������&� �����,���;�AD�&6������� $���#��&�����)������@"��7*,�&&"0�����@Y*��Z���! 1������$��)��5���
�����
�
���
��.��/��"�� ���(����!N�B]����
� ����+���*�������6�#4*=k��@��@#� #��������D��� ���'�� #������6�0��'� ��D���� #�����&<������!@03�@T��6��&1*D������6��&1*�'��5�� ����������)�'&��$��� ���0;M&1 #���@�R��,�03� ����)�$���#��&� ��7*"���0� ����&��1;���7��07��j�(M� �������)�'&��$��;M&1���� �0��&1*��� �,���������#4*�0��������&6����5���
�����
�CFd�� �CGe��
71
�'*���.���������������� ������!"��D����'�,��
������1R*� ;$0!&)��$6%��� ���1�)�97����� @T��������,�!����$S�1����1=��� !����;$0�D����)*�'��������� ��@0��$0����&�!�)� �)*��)���0��5�
�0���D����'��1��(�"�&�� ����;�AD,���������$������D���!����+03����D����)*��'���������S���������'��������������1R*�;$0,�@)�&���1*�������6�#4*%=k��A��� �)*��A*�&<��;�AD��-��)�'� ��*�;$0�� #���'�*+����0$S03� @T�������1�R�$7*�)*��������7�'�A*��<����5�
D���������)�'$S��)��&K��8�� �����$0�����������&6� ���&1*2�,����&�&$S03� ����7�'����#�$S��%�!��'�&6�&<�����!��9���5�
� � � � !�R!���������
��������
���������������!N��K3��I$�%����H��P�^���� B1;B1��$�D��.�'F!�'��
��C��.,������m*�*"�0���)*�.,�)��0���j������E��.,���Q�� ����m*��)*.,�)���*�@7�;�������������������������F��.,��Q� �������*0����)*.,�)�"��j�������������������G��.,��%���m�R�)���)*.,�)�� *����M������������������I����4�.,���[�1����0��)*.,��� m���Q��@������������������X����4�.,�����07����m*���a��6��&���b����������������������
�CGC��
����������� !����H����_��!N�������$�%������������
C�.,�������1�A*���Rh��������E�.,�������'���"��F�.,���@"*�0*�=*��������G�.,������"*��������I�.,������������=���������X�.,�����@����� ���_���*�����!�����R����������`���*�����j��������A�d�.,�)��"�������$�������Ce�.,����A������R�
�����/�
�CGE��
72
��_��.,��������'���"������)*��)������&1*��������������������`��.,����m����*�.,�)��!1�����������&1*������������������d��.,�)��t��0�cR�����&1*�����������������������������Ce��.,�)��(7���m��M��)*.,�)��;�A��������������������CC��.,�)����/�k���,zR������&1*����������������CE��.,�)����*���2*����&1*�����������������������������CF��.,����� m����%Q�A�����)*��)�����&1*����������������CG��.,����,����*"�%M��)*��)������&1*�����������������CI��.,���!7���� *��m���)*��)������&1*��������CX����4�.,����������"*��������a��'�1��6���b�C_��.,�)����!T�2*��C`���0���A6���@�K� #�������A��"�����&61*�����Cd���0������A*�m����������������������������������������Ee��.,����1�A*��Rh���)*.,�)�����*�@��0������������EC��.,�)������*�j�����EE���0����*��A�����)* #�����R�)����EF��.,�)���*�������*��)*�'��[8��� <*�?)����
EG���0���7���������#��)* #���������A�0������&1*������������EI��.,���2��������.,�)���"����l��)*�������EX��.,���*7��(R�.,�)���1*��A�0����)*�����E_�.,�)��� m~� m������E`��.,�)��� �8)��Ed��.,�)�������������Fe��.,�)����1*�@7�"����FC��.,�����m����1*�A���FE��.,�)����A� �������l��FF��.,�)����A�=�AR��FG��.,�)���7�����\�����&1*�����6&1* ���FI��.,�)���0����Q*)?������&1*������FX��.,�)�������m*� *������������������������������������F_��.,�)���!�=������&1*��������������������������������������������������������������������F`��.,����A�0��*�.,�)����@P0�����A��)*�����Fd��.,�)���@�������Ge����&K��)�/&��������������)*���\�����}�
/�
�CGF�� �CGG��
73
GC��.,�)����*���7��GE��.,�)��� 7�*���������GF��.,�)��������0�R�GG��.,�)��������R��R���GI��.,�� m�����AR�A�.,�)�m����*��)*������GX��.,�����A6���)4��.,�)��&�������m���)*���������G_��.,����� ��,A0*�.,�)��m�������� <*������������G`�;Q�����7����� @�K�Chhem Sokreth et Puth Kunthea�����Gd��.,���;�A����\��.,�)��� <*�R����)*��������Ie����4���&K��)�/&��6&���4*����������&� �f�'0����������������IC����4���&K��)�/&�)�'��R��#4*�@��g �8&��
��
�P����8��?N�B1;B1����$�D�����������
�"���K3��I$�%����#����������
���
���/X��N�� �8-�B1��� �P����8��?N����! ���#1��(� -05h00 mn
-18h00 mn -19h00 mn -19h30 mn -20h00 mn -20h30 mn
-FM 99 MHz -FM 95 MHz -AM 918 MHz
-FM 97 MHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz
��4*�������� -06h00 mn -13h00 mn
-FM 92 MHz
���',��$1�*� -06h00 mn -17h30 mn -20h00 mn
-FM103.2MHz -FM 91 MHz -FM103.2MHz
��4*%�A0)�� -18h00 mn -FM 90.5MHz
���'��<���� -18h30 mn -FM100.5MHz
���'�� )���� -06h00 mn -FM 98.5MHz
���'�1��� -18h30 mn -FM103.5MHz
���'�1�*���� -05h30 mn -FM100.5MHz
�
�CGX��
�CGX���CGI��
74
��`8�:5,"-��`���`��"���S�!-���,��S<���
���)�X��8�1���
��C�������D�������������������E��!1�"���)�@�C�$0��@_�F������+!�"��7*��*��G���)�c�&����+03�I����G�������������������������������������������������������X�������&K��)��GF@M�_����7���@"��0�$7*����������������`�������&K�������������������
����
� ��
D����������� �����,����0��0� �,���������!�g�����!&��1=����#4*!��)���������5�
���0&1���� ������������<���6�������� ������1&���������'����"�:=*�5�
���0��&��c� ��������)��R����;R���1����D��6�#4*��<���6���>*�5�
���0�7� 0/�� ������� ������<���6����$��!,���6;�-�;�AD;$��5�
���0,����� ������������<���6�������������-�!�"�D����'�� �)*������'�����!�"���4��@���;$��5�
���0�������U����������7�+!�"�D�����'��;����D����'��)���6�&����������7�+!�"����<���6�������5�
����
K��/���:�3�����%$'������.����3�8��������@B&1*2��;�*����������@?00N*����6�;��)������������@?0;$0;��*��������@T����)����2���5�
�CG_��
75
����)*;�A� �,M#�������������'����� �&���,�! ���1�)*$����\�������107����!��\�:� �)�������0*"���0��0� ���� ��1������!1*T��@4��*!�$��� $����\�����)��(41��� �R�;$0�)�03� ����� ��1���������� ������������6�)�&���0�������$����\�� �i�S�)��'�����������&��8�� ����;�AD�&���� $0���0����)����0������2�*� D����'��S����;���6��+� �)*��,0�����A*03!&��1=��$;$0�5�
��6�#4*$1�R��!��)��S$��@#;$�� D����'�,������ ���1� �)*$����\�!�)�9� �����1*�)�'�)�+���<������ ��<��1�������6�#4*����'�03� �)����������7�'����!����+�2��2�� ;������0R;$0��������7�'��1*����� �$����R�"����� D����'��S��7*����!"�����A*�'��!��)�� $��!��0;$0�����)����0=�����$���#�>*�5�
�������$����0������D�������������1!�)�9M� ��0R;$0����������U�����2�*����������7�+!�"��7*;�AD� ��10���0<�����������)��� #�R��8���*�� �)*���1R*!"������%��;0*!*;�AD��������2��� ���;�AD$7*�����)�M��U���01,�01�)��A*R� ;�AD�;�*�"�@#��$�����;�%���U,��@����\*&1* ���5�
�����D���� �0�������1��(�"�&��$������)�� �$���Q��%�� ������'���8���*�� �)*����W�� ����;�*,�&&"0�������'������� �����07���j�( 1���$S��)��&K��������� �������7*,�&&"0����=0!���� ������'�������$0� �@�%�!��)�������������&1*��4��@����A*�)��,�$�5�
D������$0�����VVVD������$0�����VVVD������$0�����VVVD������$0�����VVV������� "'��#J<a�����,����*I�b�bc[Ya�� ������ � ��!�R!���������
���� �3��
76
� � � � � � � � � � � � � � �
�
�����d�
[ebeee
��=�-
������ ��$�%�
���
�CG`��