khmer microsoft word 2007

Microsoft Word 2007

េរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយ: : : : លីមលីមលីមលីម សុភ័រកៈសុភ័រកៈសុភ័រកៈសុភ័រកៈ [098 256 656/ 081 2002 57]

www.chenla.info/download

2010

1

េសច�តេផត�ម Ms. Word គឺជកមមវធីិមួយ ែដលរបេទសេនេលពិភពេលកមនករេពញនិយម និង គំរទយ៉ងខល ំងនេពលបចចុបបននេនះ។ កមមវធីិេនះមនសរៈសំខន់ខល ំងណស់សំរប់បំេរ ករ ងរកនុងករយិល័យ(Office)។ េយងអចេរបកមមវធីិ Ms. Word េដមបីបេងកតឯកសរ ទំរង់ពណិជជកមម (Business Forms) អចេធវករសរេសរទក់ទងគន ជលកខណៈផទ ល់ (Marketing Material) ជពិេសសអចេធវករសរេសរ និងកត់រតបរយិយអំពីរបយករណ៍ េផសងៗ។ មយ៉ងេទៀត Ms. Word មនឧបករណ៍(Tool) េរបរបស់ជេរចនសំរប់េធវ ឬសរេសរ ឯកសរែដលមនែបបែផនជលកខណៈពណិជជកមម តមែដលេយងរតូវករ និងអចបញចូ ល របូភពកនុងករសំរតិសំរងំអតថបទបនលអរបណិតេទៀតផង។ ល។

រេបៀបេប កកមម�ធ Microsoft Word 2007 យក Mouse ចុចេល Start Menu � Programs � Microsoft Word 2007

Microsoft Word 2007



2010

2

របូភពៃនកមមវធីិរបូភពៃនកមមវធីិរបូភពៃនកមមវធីិរបូភពៃនកមមវធីិ Microsoft Word 2007 Microsoft Word 2007 Microsoft Word 2007 Microsoft Word 2007 ខងេរកមៈខងេរកមៈខងេរកមៈខងេរកមៈ

រេបៀបចកេចញព កមម�ធ Microsoft Word 2007:Microsoft Word 2007:Microsoft Word 2007:Microsoft Word 2007: ---- រេបៀបទីរេបៀបទីរេបៀបទីរេបៀបទី១១១១ ចុចេល Office Button � Close

Title Bar Ribbon Bar Office Button Tool Bar

Horizontal Ruler

Vertical Scroll Bar

Document View Bar Status Bar

Microsoft Word 2007



2010

3

---- រេបៀបទីរេបៀបទីរេបៀបទីរេបៀបទី២២២២ ចុចេល Alt + F4 � No or Yes

ចំណំៈចំណំៈចំណំៈចំណំៈ ---- Yes: សំរប់រកសឯកសរទុក - No: មិនរកសឯកសរទុក - Cancel: េបះបង់ករចកេចញពី(បិទ) កមមវធីិ

Microsoft Word 2007



2010

4

---- រេបៀបទីរេបៀបទីរេបៀបទីរេបៀបទី៣៣៣៣ យក Mouse ចុចេល Close Button

Microsoft Word 2007



2010

5

ជំពកូទ ១

ករែណនំព រេបៀបេរ, រ-ស ់Key Board មយួចំននួ � Arrow Key : សំរប់រកិំល Cursor � Shift + Arrow Key : សំរប់ Select តួអកសរ � Ctrl + A : សំរប់ Select ឯកសរទំងអស់ � Shift + � : សំរប់ Select តួអកសរេទខងសត ំ Cursor មតងមួយតួ � Shift + : សំរប់ Select តួអកសរេទខងេឆវង Cursor មតងមួយតួ � Shift + � : សំរប់ Select តួអកសរេទខងេល Cursor មតងមួយបនទ ត់ � Shift + � : សំរប់ Select តួអកសចុះមកេរកម Cursor មតងមួយបនទ ត់ � Shift + Ctrl + � : សំរប់ Select េទខងសត ំ Cursor មតងមួយពកយ � Shift + Ctrl + : សំរប់ Select េទខងេឆវង Cursor មតងមួយពកយ � Shift + Ctrl + Home : សំរប់ Select េទខងេឆវង Cursor ដល់ខងេដមៃនឯកសរ � Shift + Ctrl + End : សំរប់ Select េទខងសត ំ Cursor ដល់ចុងបញច ប់ៃនឯកសរ � Home : សំរប់រកិំលCursor េទេដមបងអស់ៃនបនទ ត់ � Ctrl + Home : េរបសំរប់រកិំល Cursor េទែផនកខងេរកមបងអស់ៃនឯកសរ � Shift + Ctrl + Home : សំរប់ Select េទខងេឆវង Cursor រហូតដល់េដមបនទ ត់ � End : សំរប់រកិំល Cursor េទខងចុងៃនបនទ ត់ � Ctrl + End : សំរប់រកិំល Cursor េទែផនកខងេរកមបងអស់ៃនឯកសរ � Shift + End : សំរប់ Select េទខងសត ំ Cursor រហូតដល់ចុងបនទ ត់ � Page Up : សំរប់រកិំល Cursor េទខងេលមតងមួយ (Screen) � Page Down : សំរប់រកិំល Cursor េទខងេរកមមតងមួយ (Screen) � Back Space : សំរប់លុបអកសរេនខងេឆវង Cursor មតងមួយតួ � Ctrl + Back Space : សំរប់លុបអកសរេនខងេឆវង Cursor មតងមួយពកយ � Delete : សំរប់លុបអកសរេនខងសត ំ Cursor មតងមួយតួ

Microsoft Word 2007



2010

6

ជំពកូទ ២

� រេបៀបរកសឯកសរ(Save) ចុចេល Office Button � Save (Ctrl + S)

Save in : សំរប់េរជសេរ សកែនលងទុកឯកសរ File Name : សំរប់សរេសរេឈម ះឯកសរ Save as type: សំរប់េរជសេរ សរបេភទឯកសរ Save : សំរប់រកសឯកសរបនទ ប់ពីបំេពញករណីខងេលរចួ

� រេបៀបេប កឯកសរ(Open File)

ចុចេល Office Button � Open (Ctrl + O)

Microsoft Word 2007



2010

7

- េទេបកឯកសររបស់អនក - ចុចេល Button Opne

� រេបៀបេប កសនលEកករងរថម� ( New Document) - ចុចេល Office Button � New (Ctrl + N)

Microsoft Word 2007



2010

8

ជំពកូទ ៣

សNកសេទេល HomeHomeHomeHome ClipboardClipboardClipboardClipboard

Format Painter: សំរប់ចំលងរបូ Icon រតួឺអកសរ េទដក់កែនលងេផសងេទៀត ឧទហរណ៍ៈ

� ខញុំេទសលេរៀន េតអនកេទណ?

េយងចង់ចំលង ដក់ខងមុខ េតអនកេទណ? េដមបីចំលងេយងរតូវេធវដូចខងេរកម៖

- Select េទេល Icon ែដលេយងចង់ចំលង - ចុចេល - រចួមកចុចពីខងមុខ េតអនកេទណ?

សូមេមលលទឋផលខងេរកម៖ � េតអនកេទណ?

Cut (Ctrl + X) សំរប់កត់ទិននន័យពីកែនលងមួយេទកែនលងមួយេទៀត Copy (Ctrl + C) សំរប់ចំលងទិននន័យេទដក់កែនលងមួយេទៀត Paste (Ctrl + V) សំរប់ទទួលយកទិននន័យេរកយពី Copy

FontFontFontFont (Ctrl + D)(Ctrl + D)(Ctrl + D)(Ctrl + D) សំរប់បតូរទំហំសំរប់បតូរទំហំសំរប់បតូរទំហំសំរប់បតូរទំហំ រ ឺរ ឺរ ឺរ ឺ របេភទអកសររបេភទអកសររបេភទអកសររបេភទអកសរ

Microsoft Word 2007



2010

9

Font (Ctrl + Shift + F) Chang the font face: សំរប់ដូររបេភទអកសរ

sal aGnþrCati ex PI Gwm ១. Font: សំរប់េរជសេរ សភសែខមរ អង់េគលស ចិន។ល។ ២. Font Style: សំរប់េរជសេរ សអកសរេរទត រតង់ រ ឺអកសរដិតរកស់ ៣. Size: សំរប់េរជសេរ សទំហំអកសរ ៤. Font Color: សំរប់ដក់ពណ៍អកសរ

1 2 3

4 5 6

7

Microsoft Word 2007



2010

10

៥. Underline Style: សំរប់ដក់មូ៉តបនទ ត់ពីខងេរកម ៦. Underline Color: សំរប់ដក់ពណ៍បនទ ត់ ៧. Effects: សំរប់កំណត់អកសរតមតំរវូករេផសងៗ

Font Size (Ctrl + Shift +P): សំរប់ដូរទំហំតួអកសរ Grow Font (Ctrl + Shift + >) រ ឺ(Ctrl + ] )

ឧទហរណ៍ៈ s al aGnþrCati ex PI Gwm � sal aGnþrCati e x PI Gwm Shrink Font (Ctrl + Shift + <) រ(ឺ Ctrl + [ )

ឧទហរណ៍ៈ s al aGnþrCati ex PI Gwm � sal aG nþr Cati ex PI Gw m

Clear Formatting : សំរប់លុបេចលនូវអវីែដលេយងបនេធវឲខុសពីសភព េដម ឧទហរណ៍ៈ - អកសរេដមរបស់វ (Default): I go to School.

- រចួេយងដូរ Font េទជ Font Arial Black េពលេនះវនឹងដូរតួអកសរេទជ I go to School.

- Select េល I go to School. - រចួេហយេយងចុចេល Clear Formatting

េរកយមកវនឹងដូរេទដូចេដមវញិ I go to School. � � I go to School.

Bold (Ctrl + B): សំរប់េធវឲអតថបទេទជអកសរដិតរកស់

ឧទរហណ៍ៈ

Microsoft Word 2007



2010

11

The more you learn, the more you know.

- Select េល The more you learn, the more you know.

- ចុចេល Bold (Ctrl + B) សូមេមលលទឋផលខងេរកមៈ The more you learn, the more you know.

Italic (Ctrl + I): សំរប់េធវអកសរេរទតេទខងសត ំ Ex. The more you learn, the more you know.

Underline : សំរប់ដក់បនទ ត់ពីខងេរកម Ex. The more you learn, the more you know.

Strikethrough : សំរប់លុប រ ឺឆូតអកសរែដលេយងសរេសរខុស

Ex. The more you learn, the more you know.

Subscript (Ctrl + =): សំរប់ដក់សនទសសន៍ Ex. H2O , O2

Superscript (Ctrl + Shift + =): សំរប់ដក់ជសវ័យគុណ Ex. (a + b)2 = a2 + 2ab + b2

Change Case

- Sentence Case: សំរប់ដក់អកសរធំេនេដមរបេយគ Ex. i go to shool. � I go to shool. - lowercase: សំរប់េធវឲអកសរតួតទំងអស់ Ex. welcome all students.

Microsoft Word 2007



2010

12

- UPPERCASE: សំរប់េធវឲអកសរធំទំងអស់ Ex. HELLO EVERY ONE. - Capitalize Each Word: សំរប់ដក់អកសរធំេនខងេដមឃល Ex. Hello Every One.

- tOGGLE cASE: សំរប់ដក់អកសរតួចេនខងេដមឃល Ex. hELLO eVERY oNE.

Text Highlight Color: សំរប់ដក់ពណ៌េលអតថបទ Ex. True loves never die.

Font Color: សំរប់ដក់ រ ឺដូរពណ៌អកសរ Ex. True loves never die.

- Automatic: ពណ៌សេខម - Theme Colors: ពណ៌ចំរះុ - Standard Colors: ពណ៌សតង់ដររបស់ កមមវធីិ - More Colors… : សំរប់រកពណ៌េផសងេទៀត

Microsoft Word 2007



2010

13

េនះជពណ៌របស់ More Colors

Microsoft Word 2007



2010

14

Paragraph:Paragraph:Paragraph:Paragraph: សំរប់កំណត់សំរប់កំណត់សំរប់កំណត់សំរប់កំណត់ រ ឺរ ឺរ ឺរតំឺរមឹអតថបទតំរមឹអតថបទតំរមឹអតថបទតំរមឹអតថបទ

- Alignment: សំរប់ដក់អកសរឲេន កណត ល េឆវង សត ំរ ឺតំរមឹអតថបទ - Indentation: - Left: កំណត់អតថបទឲេទខងេឆវង

Microsoft Word 2007



2010

15

- Right: កំណត់អតថបទឲេទខងសត ំ - Special: កំណត់អតថបទឲេនខងេដមបនទ ត់រចឺប់េផតមបនទ ត់

Bullets: សំរប់កំណត់ Symbols, Icons, Numberឲរត់េដយសវ័យរបវតតេនេពល ចុច Key Enter ឧទហរណ៍ៈ

• ជីវតិគឺជកតសូ៊ • េសចកតីអំណត់អត់ធមត់គឺជធម៌ដ៏ឧតតម • សងមិតតរបេសរជងសងសរតូវ • កំុយកពលេធវជមិតត កំុយកបណឌិ តេធវជពល • អតីតជូរចត់ បចចុបបននេនឿយហត់ អនគតរងុេរឿង • ចញ់ជរពះ ឈនះជមរ • េធវលអបនលអ េធវអរកក់បនអរកក់

Microsoft Word 2007



2010

16

Decrease Indent : សំរប់រកិំលអតថបទេទខងេឆវង Increase Indent : សំរប់រកិំលអតថបទេទខងសត ំ Sort : សំរប់តំេរៀបទិននន័យពីតូចេទធំរ ឺពីធំេទតួច

- Ascending: តំេរៀបពីតូចេទធំ Ex.

Microsoft Word 2007



2010

17

- Descending: តំេរៀបពីធំមកតូច 1 5 2 4 3 3 4 2 5 1

Align Text Left (Ctrl + L) : សំរប់តំរមឹអតថបទខងេឆវង Center (Ctrl + E): សំរប់សរេសរអតថបទេចញពីចំនុចកណត ល Align Text Right (Ctrl + R): សំរប់តំរមឹអតថបទខងសត ំ Justify (Ctrl + J): សំរប់តំរមឹអតថបទទំងសងខង Line S pacing: សំរប់េធវឲតួអកសរមួយជូរៗឃល តពីគន រខិឺតជិតចូលគន

ឧទហរណ៍ៈ - កមពុជ - ៃថ - ឡវ - ចិន - ភូម

- កមពុជ

- ៃថ

- ឡវ

- ចិន

- ភូម

គំលត

1,0

គំលត

1,5

Microsoft Word 2007



2010

18

Shading : សំរប់ដក់ពណ៌ពីខងេរកយ តួអកសរ រ ឺអតថបទ ឧទហរណ៍ៈ

វទិយសរសតកំុពយួទ័រកំពុងេពញនិយមទូទំងពិភពេលក

ជំពកូទ ៤

សNកសេទេល InsertInsertInsertInsert

Page: ជកែនលងសំរបរចនទំព័រឲមនេសភ័ណឌ ភពឬ បេងកតទំព័រថមីឬផត ច់ទំព័រជពីរ Cover Page: ជកែនលងសំរបរចនទំព័រឲមនេសភ័ណឌ ភព

ចុចេល

Microsoft Word 2007



2010

19

េនះជលទឋផល

Blank Page: សំរប់បេងកតទំព័រថីម Page Break: សំរប់កត់អតថបទជពីរេទតមអវីែដលេយងបន Select

Tables: សំរប់បេងកតតរង

Microsoft Word 2007



2010

20

• រេបៀបបេងកតតរង

- រេបៀបទី១

ចុចេល Insert �Table � Insert Table

- រេបៀបទី ចុចេល Insert �Table � Insert Table...

Row

Columns

Microsoft Word 2007



2010

21

- Number of Columns: ចំនួនជួរឈ - Number of Rows: ចំនួនជួរេដក

- រេបៀបបែនថម Columns and Row

� Select Cell ែដលចង់បែនថម� Layout Ribbon Bar � Split Cells

Select Colums

Microsoft Word 2007



2010

22

- រេបៀបប Design Table បេងកត Table មួយ � Design Ribbon Bar

េនះជ Table Style

េនះជលទឋផលរបស់ Table Style

ចុចេលសញញ េដមបបីែនថម Table Style

Microsoft Word 2007



2010

23

- ែសវងយល់ពី Layout

Select: សំរប់ Select េល Row and Columns - Select Cell: សំរប់ Select េល Cell - Select Columns: សំរប់ Select េលជួរឈរ - Select Row: សំរប់ Select េលជួរេដក - Select Table: សំរប់ Select េលតរងទំងអស់

Row & Columns: សំរប់លុប របឺែនថម Row and Columns - Delete: សំរប់លុបេល Row and Columns

យក Mouse ចុចេលតរងមុនឹងលុប Row or Columns

Microsoft Word 2007



2010

24

េនះជលទឋផលបនទ ប់េយងលុប Columns

- Insert Above: សំរប់បែនថម Row ពីខងេល

- Insert Below: សំរប់បែនថម Row ពីខងេរកម

- Insert Left: សំរប់បែនថម Columns ពីខងេរកម

Row ែដលរតូវបនបែនថម

Columns ែដលរតវូបនបែនថម

Microsoft Word 2007



2010

25

Data: ទិននន័យ - Sort: សំរប់តំេរៀបទិននន័យ

ឧទហរណ៍ៈ Select េលតរងទិននន័យ�Layout Ribbon Bar � sort � OK

4 2 3 1

លទឋផលេរកយពី Sort

1 2 3 4

Microsoft Word 2007



2010

26

- Convert to Text: សំរប់យកទិននន័យេចញពីតរង ឧទហរណ៍ៈ យកទិននន័េចញពីតរងខងេរកម ដក់ Mouse កនុងតរង �Layout Ribbon Bar � Convert to Tex �OK

1 8 13 17 2 7 12 15 3 9 10 14 4 5 11 16

o Paragraph marks: បំែលងទិននន័យតម

ជូរឈរ o Tabs: បំែលងទិននន័តតំេរៀបជជូរដូច

ខងេរកម៖

1 8 13 17 2 7 12 15 3 9 10 14 4 5 11 16

o Commas: បំែលងទិននន័យេដយមនេកបៀស

1, 8, 13, 17 2, 7, 12, 15 3, 9, 10, 14 4, 5, 11, 16

o Other: បំែលងទិននន័យេទតមអវីែដលេយងចង់បន ឧទហរណ៍ េយងដក់សញញ ;

1;8;13;17 2;7;12;15 3;9;10;14 4;5;11;16

Microsoft Word 2007



2010

27

- Formula : សំរប់េធវករគណនកនុងគណិតវទិយ ឧទហរណ៍ៈ រកផលបូកសរបុរបស់អជីវកមមមួយដូចខងេរកម

Nº Name of Goods QTY Unit Price Amount 01 Mouse 20 $ 5 ? 02 Keyboard 15 $ 10 ? 03 RAM 30 $ 35 ? 04 HDD 50 $ 80 ? 05 VGA 42 $ 56 ? 06 LCD 30 $ 130 ? 07 Printer 12 $ 150 ? 08 Monitor 6 $ 25 ?

Total ?

ដំេណះរសយដំេណះរសយដំេណះរសយដំេណះរសយ 1. Mouse = 20 * $ 5 = $ 100

េដមបីគណនេនកនុងកមមវធីិ Microsoft Word 2007 េយងរតូវេធវដូចខងេរកម៖ យក Mouse ដក់កនុង Cell ែដលេយងចង់បងហ ញ� Layout Ribbon Bar � Formula រចួវយរបូមនតដូចរូបខងេរកម

រតង់ - Formula

=Product (Left)

- Number format: $ #, ##0.00

Microsoft Word 2007



2010

28

បអួនៗេធវតមរបូមនតករគណនខងេល េនះជលទឋផលេរកយពីករគណនខងេល

Nº Name of Goods QTY Unit Price Amount 01 Mouse 20 $ 5 $ 100.00 02 Keyboard 15 $ 10 $ 150.00 03 RAM 30 $ 35 $ 1,050.00 04 HDD 50 $ 80 $ 4,000.00 05 VGA 42 $ 56 $ 2,352.00 06 LCD 30 $ 130 $ 3,900.00 07 Printer 12 $ 150 $ 1,800.00 08 Monitor 6 $ 25 $ 150.00

Total $ 13,502.00 ****ចំណំៈចំណំៈចំណំៈចំណំៈ េយងអចចុច Ctrl + F9 េដមបីគណនក៏បនែដរ ឧទហរណ៍ៈឧទហរណ៍ៈឧទហរណ៍ៈឧទហរណ៍ៈ

ផលគុណ ករគណន លទឋផល 2

{=2*3*6} 36 3 6

Microsoft Word 2007



2010

29

Illustrations: ជកែនលងសំរប់រចនមូ៉ៃចនមូ៉ត (Designer) រ ឺសង់រកហវិកេផសងៗ Picture: សំរប់ទញយករបូភពេផសងៗមកដក់កនុងរកដសករងររបស់េយង � ចុចេល Insert Ribbon bar � Picture � េរជសេរ សរបូ� Insert

Microsoft Word 2007



2010

30

Clip Art: សំរប់ទញរបូែដលមនរសប់េនកនុងកមមវធីិ Ms. Word 2007 រសប់

ចុចេល Insert � Clip Art � Go

- Search for: សំរប់សរេសរឈម ះរបូ

របូែដលទញេចញពី Clip Art

Microsoft Word 2007



2010

31

Shapes: កែនលងសំរប់គូរបូ Object េផសងៗ

េយងយកេទចុចេលរូបណមួយេដមបីយកមកគូស

Microsoft Word 2007



2010

32

SmartArt: ជែកលងសំរប់គូរកហវិកេផសងៗ េដមបីសង់រកហវិកសូមចុចេល Insert Ribbon Bar � SmartArt � េរជសេរ សរបូតម តំរវូកររបស់េយង� OK

Microsoft Word 2007



2010

33

Header & Footer: ជកែនលងសំរប់ដក់កបលទំព័រ និងេជងទំព័រ ចុចេល Insert Ribbon Bar � Header � េទេរជសេរ សរបេភទ Header

- Edit Header: ជកែនលងសំរប់ែក Header - Remove: ជកែនលងសំរប់លុប Header

Microsoft Word 2007



2010

34

Text: ជកែនលងសំរប់សរេសរអតថបទេផសងៗ

− Text Box: សំរប់វយអតថបទកនុងរបអប់

របេភទរបអប់អតថបទ

Microsoft Word 2007



2010

35

• Draw Text Box: សំរប់គូររបអប់អតថបទ

ឧទហរណ៍ៈ � Insert Ribbon Bar � Text Box � Draw Text Box �គូរដូចខងេរកមៈ

− Word Art: សំរប់វយអកសរឆល ក់េផសងៗ

របអប់អតថបទ

Microsoft Word 2007



2010

36

− សិកសេទេល Format របស់ Word Art: ជកែនលងសំរប់ដក់មូ៉ដកេផសងៗ

ចុចេលអកសរឆល ក់ � Format − Text:

• Edit Text: សំរប់ែកអកសរែដលេយងចង់ដូរ • Spacing : គំលតអកសរ

− Word Art Style:

• Shape Fill: សំរប់ដក់ពណ៌ឲអកសរឆល ក់ • Shape Outline: សំរប់ដក់ពណ៌ ឲែគមអកសរឆល ក់ • Chang Shape: សំរប់ដូរទំរង់អកសរឆល ក់

ឧទហរណ៍ៈ

Microsoft Word 2007



2010

37

− Drop Cap: សំរប់ដក់អកសរធំេនខងេដមពកយ ឧទហរណ៍ៈThe text

Select េលអកសរ T � Insert Ribbon Bar

he text T

Microsoft Word 2007



2010

38

Symbols: ជកែនលងសំរប់ វយគណិតវទិយ និងដក់និមិតតសញញ េផសងៗ − Equation: ជកែនលងសំ រប់ វយគណិតវទិយ

��

Microsoft Word 2007



2010

39

− Insert New Equation:

ឧទហរណ៍ៈ �

��

��

�

− Symbol: ជកែនលងសំរប់ដក់និមិតតសញញ េផសងៗ � Insert Ribbon Bar� Symbol � More Symbols...

Microsoft Word 2007



2010

40

ជំពកូទ ៤

សNកសេទេល Page LayoutPage LayoutPage LayoutPage Layout Themes: ជកែនលងសំរប់កំណត់ពណ៌ រដូឺរមូ៉ដអកសររបស់ Header and Footer

Page Setup: ជកែនលងសំរប់កំណត់ទំហំព័រ

− Margins: កែនលងសំរប់កំណត់ទំហំទំព័រ � Page Layout Ribbon Bar � Margins � Custom Margins...

Microsoft Word 2007



2010

41

- Margins: - Top: កំណត់ទំព័រែផនកខងេល - Left: កំណត់ទំព័រែផនកខងេឆវង - Bottom: កំណត់ទំព័រែផនកខងេរកម - Right: កំណត់ទំព័រែផនកខងសត ំ

Microsoft Word 2007



2010

42

- Orientation: - Portrait: រកដសឈរ - Landscapes: រកដសេផតក

- Preview: សំរប់បងហ ញនូវអវីែដលបនកំណត់ - Apply to: កំណត់ទំព័រែដលេយងចង់បន

- Whole document: កំណត់យកទំព័រទំងអស់ - This point forward: កំណត់យកែតមួយទំព័រ

Size: សំរប់កំណត់ទំរកដស

Microsoft Word 2007



2010

43

Columns: ពុះទំព័រជពីរ រេឺរចនជងពីរ

- Presets: - One: មិនពុះទំព័រជពីរ - Two: សំរប់ពុះទំព័រជពីរ - Three: សំរប់ពុះទំព័រជបី - Left: ពុះទំព័រតូចខងេឆវង ធំខងសត ំ - Right: ពុះទំព័រធំខងេឆវង តូចខងសត ំ

- Number of columns: ចំនួនជូរឈរ - Width and spacing

- Width: កំណត់គំលតៃនបនទ ត់ពុះទទឹង - Spacing: កំណត់គំលតៃនបនទ ត់ពុះ

Microsoft Word 2007



2010

44

Page Background: កំណត់ទំព័រ Background - Watermark: កំណត់អកសរែដលមនសភពរពលៗ

Page Color: កំណត់ពណ៍ Background សូមេមលរូបខងេរកមៈ

Microsoft Word 2007



2010

45

Page Borders: ដក់សំុ៊ទំព័រ

Microsoft Word 2007



2010

46

រេបៀបចង Macros

� View � Macros � Record Macro… � Keyboard

Microsoft Word 2007



2010

47

- Press new shortcut key: កែនលងសំរប់វយ Shortcut Key

បនទ ប់មកចុ ចេល Assign � Ctrl + D (ដូរ Font) � OK � Stopt Recording

លុប Macros

� View � Macros � View Macros

Microsoft Word 2007



2010

48

� ចុចេលេឈម ះ Macros � Delete

Microsoft Word 2007

េរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយ

www.chenla.info/download49

េរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយ: : : : លីមលីមលីមលីម សុភ័រកៈសុភ័រកៈសុភ័រកៈសុភ័រកៈ [098 256 656/ 081 2002 57


098 256 656/ 081 2002 57]

2010

Microsoft Word 2007



2010

50

Understanding VBAUnderstanding VBAUnderstanding VBAUnderstanding VBA Visual Visual Visual Visual BasicBasicBasicBasic is a programming language – a language for writing Instructions that a computer can read and process. VBAVBAVBAVBA is a programming language that’s specifically designed to work with the application programs in Microsoft Office Including Word, Excel, Outlook, and , of course, Access. When you write text in a programming language (as opposed to writing in plain English), you’re writing code. Programmers use the term code to refer to anything that’s written in a computer programming language. For example, Figure 1-2 shows some sample VBA code. The whole trick to mastering VBA is finding out what all the various words in the language mean so that you can write code that tells Access exactly how to perform a task.

rÓsrÓsrÓsrÓs

Public Function PCase (anyText) ‘Custom Access VBA functions to fix all uppercase letters. PCase = StrConv(anyText, vbProperCase)

If Left(PCase, 4) = “P.0.” Then PCase = “P.0”& Mid(PCase, 5) End If If Left (PCase, 2) = “Mc” Then PCase= “Mc”& UCase(Mid(PCase, 3, 1)) & Mid(PCase, 4) End If If Left (PCase, 3) = “Mc” Then PCase= “Mac”& UCase(Mid(PCase, 4, 1)) & Mid(PCase, 5) End If

Microsoft Word 2007



2010

51

Mr. LIM SOPHEAK #28, St. 478 Tuol Tom Pung I,

Khan Cham Kar Morn, Phnom Penh, Cambodia

H/P: 098 256 656 012 800 718

To Whom It May Concern: PPCTV - Phnom Penh Municipal Cable TV Address: No. 3A, Monireth (St. 217), Phnom Penh Position: Video Editor Dear Sir or Madam, This letter is in response to your job announcement to seek qualified candidate for the position of Video Editor. I am so interested in it, because it is suitable for my real capacity and experiences. I’ve set my heart on working in your company because it plays a vital role in contributing energetically. Actually, I am studying the Bachelor degree of Information Technology at Royal University of Phnom Penh, Cambodia. I am being able to think positively and creatively. I was a video editing trainee and Graphic Design at Apsara TV for one year. I used to teach Video Editing, Graphic Design, computer repairing and Microsoft Office. In addition, I am a text typing (Both in Khmer and English). Regarding my skills and work experiences, please let me detail them to you in my attached CV. Therefore, I believed that you will take these qualifications for this job, and I assure my commitment to fulfill in efficiently and effectively. Meanwhile, I am enclosing my curriculum vitae, and copies of previous testimonials for your review and consideration. I would appreciate the opportunity to more fully my discussion, my quantification with you. I shall be pleased to provide any further information you may need and looking forward to hearing from you as soon as possible to present myself with my an interview. Thank you for your interview, consideration and calling me for interview. Yours faithfully LIM SOPHEAK

Microsoft Word 2007



2010

52

LIM SOPHEAK

#28, St 478, Sankat Tuol Tom Pung I, Phnom Penh, Cambodia

Contacts phone: 098 256 656 / 012 800 718

PERSONAL DATA

Sex : Male Date of Birth : 27, July, 1991 Place of Birth : Treang district, Takeo Province Nationality : Khmer Marital status : Single Height : 1.70 m

EDUCATION BACKGROUND From 2009 – Present : Bachelor degree of IT, at Royal University of Phnom

Penh, Cambodia. Major: Information Technology From 2006 – 2009 : Hun Sen Bunrany Phsar Doeum Thkov High School in Phnom Penh From Jan – April, 2008 : Video Editor at Japan-Cambodia Computer

Organization in Phnom Penh From May – August, 2007 : Computer Repair at Training Computer

TRANNIG COURSES From 2008 – 2009 : Certificate of Achievement, Apsara TV Major: Video Editor

WORKING EXPERIENCES From 2005 – Present : Text typing at home (Both in Khmer and English) From 2007 – 2009 : Video Editing such as short Khmer Rouge story, commercial spots etc. From 2008 – 2009

4x6

Microsoft Word 2007



2010

53

Teacher : Graphic Computer Position Hold : Video Editor and Design From 2008 – 2009 : Text typing at Japan-Cambodia Computer Organization

INTERESTING I like study and research by reading books, Video tutorial about Video Editing on the Internet, E-books, newspaper and familiarizing general knowledge, especially, by reading about nature science, Video Spot and social-culture. Sometimes I always do exercises (Play football) and also traveling, conducting research, listening to music and watching TV.

LANGUAGE

Khmer : Mother Tongue English : Fluent (writing, listening, speaking, reading) France : Fair in reading and writing Thai : Fair in speaking

REFERANCES

Name : Mr. Prum Sarin Hand Phone : 012 94 84 96 Position : Video Journalist at Apsara TV Name : Ko Teacher Position : Teacher of Computer Company : Japan-Cambodia Computer Organization Hand Phone : 011 70 85 78

Microsoft Word 2007



2010

54

INFFORMATION ABOUT STUDENT C PROGRAMMING LANGUAGE

#include<stdio.h> #include<conio.h> void failstudent(char stname[][25],int s[],int m); void excellentstudent( char stname[][25],int [],int m); //main()function void main() { clrscr(); int i,n,score[50]; char name [50][35]; printf("input n: ");scanf("%d",&n); for(i=0;i<n;i++){ printf("Name of student[%d]: ",i+1); fflush(stdin); gets(name[i]); printf("Score of student[%d]: ",i+1); scanf("%d",&score[i]); } printf("\nAll Students:\n"); printf("Student's Name:\t\tScore:\n");

printf("=========================================\n");

for(i=0;i<n;i++){ puts(name[i]); printf("\t\t%d\n",score[i]); } printf("\nPress any key to exit..."); getch(); } //function()definition

void failstudent(char stname[][25],int s[],int m){ int count=0,i;

Microsoft Word 2007

េរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយ

www.chenla.info/download55

}

េរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយេរៀបេរៀងេដយ: : : : លីមលីមលីមលីម សុភ័រកៈសុភ័រកៈសុភ័រកៈសុភ័រកៈ [098 256 656/ 081 2002 57


printf("score of Student"); for(i=1;i<m;i++); if(s[i]<50){ printf("\ns[%d]=%d",i,s[i]); count++; } if(count==0)printf("Not found"); } void excellentstudent(char stname[][25],int s[],int m){

int count1=0,i; printf("score greater 85"); for(i=1;i<m;i++); if(s[i]>85){ printf("\n[%d]=%d",i,s[i]); count1++; } if(count1==0) printf("Not Found");

098 256 656/ 081 2002 57]

2010

ns[%d]=%d",i,s[i]);

if(count==0)printf("Not found");

void excellentstudent(char stname[][25],int

n[%d]=%d",i,s[i]);

ount1==0) printf("Not Found");

Microsoft Word 2007



2010

56

CREATE PROFESSIONAL-LOOKING DOCUMENTS

ffice Word 2007 provides editing and

reviewing tools for creating polished

documents more easily than ever before.

Spend more time writing, less time formatting

A new, results-oriented interface presents tools to

you when you need them, in a clear and organized

fashion:

Save time and get more out of the powerful

Word capabilities by selecting from galleries

of predefined styles, table formats, list

formats, graphical effects, and more.

Word eliminates the guesswork when you

apply formatting to your document. The

galleries of formatting

choices give you a live visual

preview of the formatting in your document

before you commit to making a change.

Add preformatted elements with just a few clicks

Office Word 2007 introduces building blocks for adding

preformatted content to your documents:

When you are working on a document from a

particular template type, such as a report,

you can select from a gallery of preformatted

cover pages, pull quotes, and headers and

footers to make your document look more

polished.

If you want to customize the preformatted

content, or if your organization often uses the

same piece of content, such as legal

disclaimer text or customer contact

information, you can create your own

building blocks that you select from the

gallery with a single click.

Communicate more effectively with high-impact graphics

ew charting and diagramming features

include three-dimensional shapes,

transparency, drop shadows, and other effects.

ON

Microsoft Word 2007



2010

57

Microsoft Office PowerPoint 2007

1. Click the Microsoft Office Button ,

point to the arrow next to Save As, and

then click PDF or XPS.

2. In the File name list, type or select a

name for the presentation.

3. In the Save as type list, click PDF.

4. If you want to open the file immediately

after saving it, select the Open file after

publishing check box. This check box is

available only if you have a PDF reader

installed on your computer.

5. Next to Optimize for, do one of the

following, depending on whether file size

or print quality is more important to you: If

the presentation requires high print

quality, click Standard (publishing

online and printing).

� If the print quality is less important

than file size, click Minimum size

(publishing online).

6. To specify various options for the file,

click Options. (Find links to more

information on these options in the See

Also section.) Click OK.

7. Click Publish.

Use Word 2007 to open documents created in previous versions of Word

When you open a document in Microsoft Office Word 2007 that was created in Microsoft Office Word 2003, Word 2002, or Word 2000,

Compatibility Mode is turned on, and you see Compatibility Mode in the title bar of the document window. Compatibility Mode ensures that no new

or enhanced features in Office Word 2007 are available while you are working with a document, so that people who are using previous versions of

Word will have full editing capabilities.

You can work in Compatibility Mode or you can convert your document to the Office Word 2007 file format. Converting your document allows you

to access the new and enhanced features in Office Word 2007. However, people who are using previous versions of Word may be prevented from

or have difficulty editing certain portions of the document that were created by using new or enhanced features in Office Word 2007.

Microsoft Word 2007



2010

58

Home || All Jobs Cambodian Center for Human Rights (CCHR)

Internship Opportunity

• Job Term: Full Time

• Work Experience(Yrs):No

• Number of Hirelings:2

• Vacancy Type: GO

• Job Location:Phnom Penh ;

• Qualification: Bachelor of Law

• Major: Law

• Sex:Unlimited

• Age: ~

• Posting Date: Oct 29, 2010

• Closing Date: Nov 10, 2010

HOW TO APPLY Interested candidates are invited to submit CVs and letter of interest to our office

address: #798, Street 99, Sangkat Boeung Trabek, Khan Chamkamorn, Phnom Penh, Phone number: 023 726 901 or via email at [email protected]; Only shortlisted candidates will be contacted for interview.

Contact Information

• Contact Person:Rath Setha Chanthou • Tel:023 726 901 • Address:#798, St 99. Sangkat Boeung Trabek, Khan Chamkarmon, Phnom Penh. • Website:www.cchrcambodia.org

Microsoft Word 2007



2010

59

cUrrrkTMnijxageRkam³

cMNaMcMNaMcMNaMcMNaM³³³³ edaydwgfa 1duløar= 4100¹

Nº eQµaHTMnij cMnYn témøray srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬US¦¦¦¦ srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬¹¹¹¹¦¦¦¦ 01 CD ROM 40 $ 32 ? ?

02 Monitor 50 $ 25 ? ?

03 CLD Dell 100 $ 120 ? ?

04 CPU 60 $ 56 ? ?

05 RAM DDRIII 120 $ 38 ? ?

06 Mouse 50 $ 5 ? ?

07 Case 20 $ 5 ? ?

08 Motherboard 70 $ 70 ? ?

09 VGA ATI 90 $ 85 ? ?

10 VGA G Force 100 $ 75 ? ?

Total ? ?

cMelIycMelIycMelIycMelIy 323323323323

Nº eQµaHTMnij cMnYn témøray srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬US¦¦¦¦ srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬srubKitCa¬¹¹¹¹¦¦¦¦ 01 CD ROM 40 $ 32 $ 1,280.00 R 5,248,000.00

02 Monitor 50 $ 25 $ 1,250.00 R 5,125,000.00

03 CLD Dell 100 $ 120 $ 12,000.00 R 49,200,000.00

04 CPU 60 $ 56 $ 3,360.00 R 13,776,000.00

05 RAM DDRIII 120 $ 38 $ 4,560.00 R 18,696,000.00

06 Mouse 50 $ 5 $ 250.00 R 1,025,000.00

07 Case 20 $ 5 $ 100.00 R 410,000.00

08 Motherboard 70 $ 70 $ 4,900.00 R 20,090,000.00

09 VGA ATI 90 $ 85 $ 7,650.00 R 31,365,000.00

10 VGA G Force 100 $ 75 $ 7,500.00 R 30,750,000.00

Total $ 42,850.00 R 175,685,000.00

Microsoft Word 2007



2010

60

េរគេរគេរគេរគសញញសញញសញញសញញ ៃនៃនៃនៃនជំងឺជំងឺជំងឺជំងឺដំេបដំេបដំេបដំេបរកពះរកពះរកពះរកពះ

-សញញ ៃនករឈឺចប់បណដ លមកពីដំេបរកពះចបស់លស់ (Douleur ulcereuse):

+ឈឺេនចុងដេងហម (Epigastralgie)

+ឈឺរេបៀបរមួល (Crampe)

+ឈឺចប់េទតមេពលបយចបស់លស់ (Rythme par le repas): េម៉ង១ដល់េម៉ង៤េរកយ បយ។

+េកតេឡងមនរយៈេពល (periode) ពី២-៣ៃថង ទី២-៣ែខ

-សញញ ៃនករឈឺចប់បណដ លមកពីដំេបរកពះមិនចបស់លស់ (Douleur atypique)

+ឈឺេនេរកមឆអឹងជំនីរសដ ំ េឆវងខនង េដមរទូង

-ជួនកលគម នេរគសញញ ទំងអស់ (Asymptomatique)

-ជួនកលវែសដងេចញនូវសញញ របស់ផលវបិក:

+កអួតឈម (Hematemes) បត់េជងេខម (Melena) េសលកសល ំង (Anemie)

+រលកេរសមេពះ េដយធល យរកពះ (Peritonite par perforation gastrique)

+កអួតេដយសទះ (Stenose pylorique)

ម៉ក់ៗជំងឺរកពះគឺជអវីេទ?

Microsoft Word 2007



2010

61

ជំងឺជំងឺជំងឺជំងឺរកពះរកពះរកពះរកពះបណដ លបណដ លបណដ លបណដ លឲយឲយឲយឲយសរមនតសរមនតសរមនតសរមនតមិនមិនមិនមិនលក់លក់លក់លក់និងនិងនិងនិងឈឺឈឈឺឺឈសឺនល ក់សនល ក់សនល ក់សនល ក់ឆអឹងឆអឹងឆអឹងឆអឹង

3333

ភនំេពញ៖ភនំេពញ៖ភនំេពញ៖ភនំេពញ៖ អនកជំនញពយបលជំងឺរកពះេដយឱសថបុរណបនអះអង ឲយដឹងថ កលណេកតជំងឺឈឺរកពះបណដ លឲយសរមនតមិនលក់និងឈឺសនល ក់ ឆអឹង។

េលករសី ឡុង សីុណង រគូឱសថបុរណែខមររបូអងគរវតតបនេធវបទសមភ សន៍ជមួយមជឈមណឌ ល េដមអមពិល កនុងកមមវធីិយល់ដឹងពីសុខភពរបស់សថ នីយវទិយុេដមអមពិល ៩៣.៧៥ េមហគ ហឺត េនរពឹកៃថងចនទទី ០៤ ែខមករ ឆន ំ ២០១០ មសិលមិញថ

«កលណអនកមនជំងឺឈឺរកពះ គឺេធវឲយប៉ះពល់េទដល់ករេគងមិនលក់ និងឈឺសនល ក់ឆអឹងេទៀតផង» ។ េលករសីបនបែនថមេទៀតថ ជំងឺឈឺរកពះេកតេឡងេដយសរករទទួលទនអហរមិនេទៀងេពលេវលេធវឲយ រកេពញទឹកមត់និងទឹករបមត់បេញច ញមកជួយរលំយអហរ ខណៈែដលគម នអហរេនកនុងេពះេធវឲយប៉ះពល់េទដល់ែសបករកពះ ។

េលករសីបែនថមឲយដឹងេទៀតថ ជំងឺរកពះជជំងឺែដលអចពយបលជដច់របសិនេបអនកជំងឺអនុវតត តមេវជជបញជ របស់រគូេពទយ ឬរគូឱសថបុរណជំនញ ចបស់លស់ ។

ជំងឺរកពះអចប៉ះពល់េទដល់ជំងឺតរមង់េនមនិងជំងឺេពះេវៀនផងែដរ ។

េលករសី ឡុង សីុណង បនបែនថមឲយដឹងេទៀតថ ជំងឺឈឺរកពះបណដ លមកពីករទទួលទនអហរែដលមនជតិ គីមី ែដលដក់េនកនុងមហូបអហរ និងទទួលទនេភសជជៈែដលមនជតិហគ ស៍ផងែដរ ៕

Microsoft Word 2007



2010

62

k,Ün TsS n_T ayel xTUr s BV½ elxp ÞH elxm:UtU reobTayreobTayreobTayreobTay³³³³

ykelxTUrsB½Þrbs;GñkEck nwg 80edayminyk,alelxTUrsBÞ½eT KWykEtknÞúyelxEtb:ueNÑaH rYcykelxxageRkayek,ósmkKuN nwg 80 vij eXIjlTæ plb:unµansUmemIlcMelIyxageRkam³ ]TahrN_³ 098 256 656 yk 256656 Eck 80 = 3208.2 yk 0.2 x 80 = 16

1> l¥Nas; rIkcMerInl¥ GacTTYl)anC½yCMnH 2> Fmµta manlaPmanbg;min)anTTYl)anGVIeT

3> l¥Nas; manPaBrIkcMerIn GVI²GacsMerc)andUcbMNgR)afña 4> GaRkk; pøÚvGnaKtman]bsKÁeRcInlM)ak;evTna 5> l¥Nas; rksuIman)an TTYl)anTaMgkitþiysTaMgplRbeyaCn_ 6> l¥Nas; mansMNageRcIn GacTTYl)anKuNsm,tþiFM 7> l¥ mancitþGt;Fµt; BitCaGacTTYl)anC½yCMnHFM 8> l¥ man]kasTTYleCaKC½y 9> GaRkk; ÉekaKµanGñkCYy Bi)aknigTTYlRTBümkvij 10> GaRkk; xatbg;Twkcitþ nig kMlaMgTeT xitxMeday\t)anpl 11> l¥ manlMnwgl¥ GñkdéTesI¶csresIr 12> GaRkk; TunexSayeFVIGVIk¾min)ansMercEdr 13> l¥Nas; mansMNagl¥ kþIsgÇwmeRcIn 14> Fmµta eCaKC½y b¤ braC½y BwgEp¥kelIkartaMgcitþrbs;Gñk 15> l¥ eCaKC½yeRcIn manPaBrIkcMerIn

Microsoft Word 2007



2010

63

16> l¥Nas; GacsMerckic©karFM)an TTYlTaMgekrþ×eQµaHTaMgRbeyaCn_ 17> l¥ manFñkFMCYy GacTTYl)aneCaKC½y 18> l¥Nas; manPaBrIkcMerIn nig )ansMercdUcbMNg 19> GaRkk; manTMnas;eRcIn ]bsKÁRKb;CMBUk

20> GaRkk;Nas; ]bsKÁeRcIn QWeRcIn Bi)akeRcIn 21> l¥ eFVIkarl¥itl¥n; manR)afña 22> GaRkk;Nas; xatbg;laP eFVIGVI²k¾min)ansMercdUcbMNgEdr 23> l¥Nas; kitþiysl¥ sMerckic©karFM)an 24> l¥ BwgelIsmtßPaBpÞal;xøÜn nigGacsMerckic©kar)an 25> l¥Nas; manbMNgl¥ maneKCYy 26> GaRkk;Nas; man]bsKÁeRcIn 27> l¥ GacmanlaPsMNag nig C½yCMnH 28> l¥Nas; rasIx<s; rksIuman)an 29> GaRkk; sMNagl¥ nig GaRkk;ekIteLIgmanRBmKña 30> l¥Nas; TTYl)annUvlaPsMNag nig kitþiys 31> l¥Nas; mansMNag GacTTYl)aneCaKC½y 32> l¥ manR)aCJaQøasév manPaBrIkcMerIneRcIn 33> GaRkk;Nas; CYb]bsKÁminecHcb; Bi)aknigTTYleCaKC½y 34> Fmµta RtUvmanlMnwgcitþ kuMelaPln; 35> GaRkk; ]bsKÁeRcIn EtgCYbkarlM)aknigRkxSt; 36> l¥ ]bsKÁEkøgCasMNag eFVIGVIGacsMerctambMNg

Microsoft Word 2007



2010

64

37> Fmµta GacTTYl)annUvkitþiys EtBi)akTTYl)annUvlaPsMNa 38> l¥Nas; GnaKtPøWsVag RtecHRtcg; 39> Fmµta laPsMNag nig ]bsKÁmanmineTog 40> l¥Nas; mansMNagl¥ GnaKtl¥ ehIyPøWsVagRtecHRtcg; 41> GaRkk; karrksuIRtUvxatbg; 42> l¥ ebImancitþGt;Fµt; sMNagGaRkk;nwgGackøayCamanlaP 43> GaRkk; erOgGVI² Bi)aksMercdUckþIbMNgR)afña 44> l¥ mansMNag mankarrIkcMerIn 45> GaRkk; CYb]bsKÁminecHcb; 46> l¥Nas; maneKtamCYyEfrkSa GacRbkbmuxCMnajFM)an 47> l¥Nas; manTaMgkitþiys manTaMgsm,tþi 48> Fmµta man]bsKÁ ehIyk¾mansMNagEdr 49> Fmµta man]bsKÁehIyk¾mansMNagEdr 50> Fmµta laPsMNag nig]bsKÁ KWmkminTog 51> l¥ xitxMnigTTYl)aneCaKC½y 52> GaRkk; eBl)anlaPsMNag nigman]bsKÁtamBIeRkay 53> Fmµta xitxMRbwgERbgxøaMg EtTTYl EtTTYllT§pltictYc 54> GaRkk; l¥EtsMbkeRkA EttamkarBitman]bsKÁ nig eRKaHfñak;eRcIn 55> GaRkk;Nas; xitxMEtmin)anlT§pl 56> l¥ xitxMRbwERb GacEkERbeCaKvasna 57> Fmµta man]bsKÁeRcInEtsMNagl¥nwgmktamBIeRkay

Microsoft Word 2007



2010

65

58> GaRkk; eBlCYbbBaðcitþminnwgBi)aksMerckargar 59> Fmµta citþRcbUkRcbl; Bi)aksMerccitþ 60> GaRkk; CYb]bsKÁeRcIn 61> GaRkk; manrOgsµúRKsµajeRcIn Bi)aksMerccitþGVI²Edl)anb:gTuk 62> l¥ xitxMnwgTTYl)annUvplRbeyaCn_ 63> GaRkk; xitxMEtKµanTTYl)annUvplRbeyaCn_GVIeLIy 64> l¥ manbMNgl¥ GacRbkbmuxCMnYjFM)an 65> Fmµta l¥EtxVHTMnukcitþelIxøÜnÉg 66> l¥Nas; eFVIGVI²Etg)ansMerc manR)ak;hUrcUleRcIn 67> l¥ RbsinebIGackþab;Cab;nUv]kasl¥ GacTTYl)anC½yCMnH 68> GaRkk; sßanPaBminnwgn Gaccaj;eK CYb]bsKÁeRcIn 69> GaRkk; rksIuxatbg; CYbPaBRkxSt; nig ]bsKÁ 70> Fmµta sMNagl¥ b¤ GaRkk;GaRs½yelIPaBkøahan 71> GaRkk; )anehIyEtERbCa)at;bg;eTAvij Bi)aksMerctambMNg 72> l¥ mansuPmgÁl nig sMNagl¥ 73> Fmµta ebIminqøatéveT Bi)aknwgTTYlC½yCMnHNas 74> Fmµta GacsMNagl¥ ehIyk¾GacsMNagGaRkk;Edr 75> GaRkk;Nas; rksIuxatbg; vinasGs;RTBüsm,tþi 76> l¥ Bi)akmun RsNukeRkay 77> Fmµta manlaP manbg; minGacmansþúksþmÖ 78> Fmµta GnaKtminsUvPøWsVageT ehIyk¾minsUvmansgÇwmEdr

Microsoft Word 2007



2010

66

79> GaRkk; )anehIyEtERbCa)at;bg;eTAvij xitxM\tRbeyaCn 80> l¥Nas; GacTTYl)aneCaKC½yeRcIn

khmer microsoft word 2007

Documents