(k;hml @ik 7ig?h p;k> 7chh?kl - soroptimist …&//" &6&-8/à.7ij

3IKIJMCGCLM 'INH>;MCIH I@ $;H;>; 3JKCHA �� 1;A? �

�� (K;HML @IK 7IG?H "P;K> 7CHH?KL ×��Ü�� NIN;F PCFF <? ;P;K>?> MI @INK K?=CJC?HMLÛ

BvJåôôQQQãMILIJNCGCMN@IOH>;NCIHã=;ôAL;HNQCHH?LMãBNGF

QQQãMILIJNCGCMN@IOH>;NCIHã=; 4JLCHA ��

&>CNILå "FCH? $B;H ;FCH=B;HòLIA?LMã=IG

&2*/ "-#"/&3&à ."à 3Mß 19NE 5GBO>KLBMRà 0s9P9à $HNGL>EEBG@ Þ 3IBKBMN9EBMRà ��ß

7HKD>= BG RHNMA MK>9MF>GM <>GMK> 9L 9==B<MBHG <HNGL>EEHKß

&LCH CM ; @OFF+NCG? MNO>?HN ?HN?LCHA B?L M?=IH> S?;L I@ ; .;MN?LìM >?AL?? ;N 4;CHN 1;OF 6HCP?LMCNS CH

0v;Q;ä MNO>SCHA =IOJF? ;H> @;GCFS NB?L;JSã 'IL H?;LFS ; >?=;>?ä MB? B;M QILE?> ;M ; =IOHM?FFIL

JLIPC>CHA @LIHN+FCH? MOJJILN CH P;LCIOM =LCMCM+L?F;N?> ?HPCLIHG?HNMã 5BCM Q?;FNB I@ ?RJ?LC?H=?

=IHNCHO?M NI MB;J? B?L CHN?L?MNM ;H> AI;FMã &LCHìM FIHAMN;H>CHA J;MMCIH I@ ;>PI=;=S @IL OH>?Lö

M?LP?> JIJOF;NCIHM B;M ;FMI <??H MNLIHAFS CH^O?H=?> NBLIOAB L?=OLL?HN ?RJIMOL?M NI MI=C;F CH?ö

KO;FCNS ;H> ;>P?LMCNSã

'OH>;G?HN;FFSä &LCH <?FC?P?M ?P?LSIH? B;M ; PIC=?ã 4IG? ;L? ?H=IOL;A?> @LIG ?;LFS IH NI OM?

NB?CLMä QBCF? INB?LM B;P? <?=IG? MSMN?G;NC=;FFS MCF?H=?> NBLIOAB MI=C;F =OMNIGä ?RJ?=N;NCIHM IL

NB? NBL?;N I@ JBSMC=;F B;LGã &LCH C>?HNC]?M ]H>CHA IH?ìM PIC=? ;M NB? ]LMN MN?J NIQ;L>M ?GJIQ?LG?HNã 4B? BIJ?M NI CAHCN?

NB? MJ;LE I@ NBIM? OHB?;L> PIC=?M ;H> <?FC?P?M NB;N ?P?LSIH? <?H?]NM QB?H ;FF PIC=?M ;L? =IHMC>?L?>ã

8BCF? NBIM? QBI B;P? <??H JL?PCIOMFS MCF?H=?> ;L? FCE?FS NB? <?H?]N GIMN CHCNC;FFSä INB?LM ;FMI L?;J NB? L?Q;L> I@ ; MI=C;F

>C;FIAO? NB;N CM NL;HMJ;L?HN ;H> ;==?MMC<F? NI ;FFã 4B? ?HPCMCIHM NB?M? =B;HA?M QCFF =L?;N? B?;FNBC?L L?F;NCIHMBCJM ;H> MNLIHAöAö

?L =IGGOHCNC?Mã &LCH B;M ;FQ;SM <??H @;M=CH;N?> <S NB? OHCKO? >SH;GC=M I@ L?F;NCIHMBCJMã 5BLIOAB B?L MNO>C?M ;H> ?RJ?LCö

?H=?ä &LCH B;M L?=IAHCT?> NB? >C=BINIGS I@ QB;N ; @;GCFS OHCN G?;HM NI OHB?;L> PIC=?Mã 5B? @;GCFS OHCN =;H CH^O?H=? CH>Cö

PC>O;FM CH CH=L?>C<F? Q;SMã 0H NB? IH? B;H>ä @;GCFS <OCF>CHAä MB;LCHA =OMNIGM ;H> =L?;NCHA FC@? J;LNH?LMBCJM ;L? NB? =ILH?Lö

MNIH?M NI G?;HCHA @IL G;HS $;H;>C;HMã 0H NB? INB?L B;H>ä BCMNILC=;FFS NB? @;GCFS OHCN B;M HIN ;FQ;SM <?H?]N?> ;FF A?H>?LM

?KO;FFSã 4NCFF NI>;Sä NB?L? ;L? G;HS INB?LM QBI B;P? @;FF?H CHNI OHB?;FNBS ;H> MOJJL?MMCHA MCNO;NCIHMã 'IL NB?M? CH>CPC>O;FMä

NB?CL L?F;NCIHMBCJM L?JL?M?HN ; <;LLC?L NI M?F@+;=NO;FCT;NCIH ;N IH? ?RNL?G? ;H> ; LCME NI J?LMIH;F M;@?NS ;N NB? INB?Lã &LCH <?ö

FC?P?M NB;N ;M ; $IOJF? ;H> ';GCFS 5B?L;JCMN B?L GIMN CGJILN;HN L?MJIHMC<CFCNS CM NI B?FJ INB?LM OH>?LMN;H> NBCM >CMMIH;H=?

;H> =L?;N? ?HPCLIHG?HNM <;M?> IH L?MJ?=N QB?L? ;FF J;LNC?M ;L? ?KO;Fã

1LCIL NI L?NOLHCHA NI B?L ;=;>?GC= =;L??Lä &LCH L?MCAH?> @LIG B?L LIF? ;M ; F?;> ">>C=NCIH $IOHM?FFIL ;N ; HIH +JLI]Nä =IGö

GOHCNS+<;M?> ;A?H=S NB;N L?G;CHM NB? IHFS I@ CNM ECH> CH NB? JLIPCH=?ã &LCH QILE?> QCNB ;>IF?M=?HN ACLFM ;H> NB?CL @;GCFC?M

CGJ;=N?> <S CMMO?M L?F;N?> NI MO<MN;H=? ;<OM? ;H> G?HN;F B?;FNBã 4B? Q;M =IHNCHO;FFS ;MNIOH>?> ;H> CHMJCL?> <S NB? L?MCFCö

?H=Sä MNL?HANB ;H> =IOL;A? NB?M? SIOHA QIG?H ?RBC<CN?>ä ?MJ?=C;FFS ACP?H NB? G;DILCNS I@ QBI ?H>OL?> OH@;NBIG;<F? L?;Fö

CNC?Mã 6H@ILNOH;N?FSä HIN ;FF SIOHA J?IJF? MO==?MM@OFFS NL;HM=?H> NB?CL B;L>MBCJMã &LCH Q;M ;FMI ?RJIM?> NI NB? NL;AC= JL?P;ö;ö

F?H=? I@ MOC=C>? NBLIOABION B?L =;L??L ;H> M;Q G;HS FCP?M ;H> MNILC?M =IH=FO>? Q?FF <?@IL? NB?S MBIOF> B;P?ã 5B?M? ?RJ?LCö

?H=?M F?> &LCH NI <?=IG? ;H ;>PI=;N? I@ MOC=C>? JL?P?HNCIH ;H> CHN?LP?HNCIHã 4B? HIQ @;=CFCN;N?M "4*45 QILEMBIJM ;M ; =?Lö

NC]?> NL;CH?L N?;=BCHA NB?M? CGJILN;HN MECFFM NI INB?LMã

&LCH B;M H?P?L @?FN GIL? JLCPCF?A?> ;H> L?Q;L>?> JLI@?MMCIH;FFS NB;H QB?H MB? B;M NB? IJJILNOHCNS NI =IHNLC<ON? ; JIMCNCP?

CGJ;=N IH NB? FCP?M ;H> @ONOL?M I@ NBIM? CH B?L =IGGOHCNSã "M ;H ;L>?HN JLIJIH?HN I@ B?;FNBS L?F;NCIHMBCJM ;H> Q?FF <?CHAä

&LCHìM I<D?=NCP? CM NI <? NB? PIC=? @IL NBIM? QBI B;P? HIN S?N >CM=IP?L?> NB?CL IQHæ @IL NBIM? QBI B;P? ; PIC=? <ON B;P? HIN

S?N OHP?CF?> CNM JIQ?Læ ;H> NI ;FCAH QCNB NBIM? QBIM? JIQ?L@OF PIC=?M MJ?;E NI NB? M;G? =;OM?ã


(&//" &6&-8/à .7IJ<H F= -7MI ²'KE;7D<EJ7C 7E; $FCC<9J@L< 2@>?JI ³ $7E;@;7J< ��® '79¹

KCJN F= -7M® 5E@L<HI@JO -7L7C --# �� 5E@L<HI@JN F= /<M #HKEIM@9B

(?HH; &P?FSH CM ; F;QS?L QBI AL;>O;N?> @LIG NB? ';=OFNS I@ -;Q ;N NB? 6HCP?LMCNS I@ /?Q

#LOHMQC=E QCNB ;H --ã#ã ;H> CM =OLL?HNFS =IGJF?NCHA ; .;MN?L I@ -;QM >?AL?? ;N 6HCP?LMCNU

-;P;Fã 4B? B;M L?=?HNFS =IGJF?N?> B?L ]LMN S?;L I@ NBCM JLIAL;Gä >OLCHA QBC=B MB? B;M =IGö

JF?N?> =IOLM?QILE CH ;L?;M MO=B ;M JLIPC>CHA M?LPC=?M NI NBIM? ?RJ?LC?H=CHA @;GCFS PCIF?H=?ä

QILECHA QCNB NB? OHCKO? H??>M I@ M?RO;FFS >CP?LM? =IGGOHCNC?Mä JLIPC>CHA F?A;F M?LPC=?M NI

CGGCAL;HN JIJOF;NCIHM ;H> MJ?=C;FCM?> L?@OA?? F;Q MNO>C?Mã )?L >?AL?? QILE B;M ;FMI ;Fö

FIQ?> B?L NI MNO>S =BCF>L?HìM F;Q CH+>?JNB ;H> J;LNC=CJ;N? CH P;LCIOM F?A;F CHN?LHMBCJM ;H>

=FCHC=M ;CG?> ;N MOJJILNCHA 2OU<?=ìM GIMN POFH?L;<F? =IGGOHCNC?Mã

1LCIL NI <?ACHHCHA B?L MNO>C?Mä (?HH; JL;=NC=?> @;GCFSä =LCGCH;F ;H> =CPCF F;Q @IL IP?L � S?;LM ;H> B;M QILE?> QCNB

>CP?LM? ALIOJM I@ J?IJF? CH ; P;LC?NS I@ >CMJON? M?vCHAM CH 0HN;LCIä /?Q #LOHMQC=Eä ;H> NB? /ILNBQ?MN 5?LLCNILC?Mã

(?HH;ìM F?A;F =;L??L MN;LN?> CH /?Q #LOHMQC=Eä QB?L? MB? QILE?> ;FGIMN ?R=FOMCP?FS QCNB QIG?H ;H> EC>M ;N NB?

';GCFS =IOLNä B?FJCHA GINB?LM NI H;PCA;N? =OMNI>S <;vF?M ;H> EC>M NI A?N NBLIOAB NB? NL;OG; I@ %CPIL=? =IOLNã 4B?

@IOH> MB? B;> ;H ;JNCNO>? @IL QILECHA QCNB SIOHA I_?H>?LMä G;HS I@ QBIG Q?L? N??H;A? ACLFMã *H ;>>CNCIH NI B?FJö

CHA NB?G NI JL?M?HN NB?CL =;M?M CH =IOLNä MB? B;> NB? =B;H=? NI QILE QCNB NB?G IH?+IH+IH? NI B?FJ NB?G G;E? L?;FCMNC=

JF;HM NI A?N NB?CL FCP?M <;=E IH NL;=E ;H> @I=OM IH NB?CL AI;FMã 4B? BIJ?> NI <? ;<F? NI MJ?=C;FCT? CH NBCM ;L?; I@ JL;=NC=?

CH NB? @ONOL?ã

8B?H (?HH; GIP?> NI 5ILIHNIä MB? DICH?> ; =CPCF FCNCA;NCIH ]LG <ON ;FMI <?A;H PIFOHN??LCHA QCNB ; 9IONB 3?MNIL;NCP?

+OMNC=? JLIAL;G QB?L? MB? Q;M ;<F? NI =IHNCHO? B?L QILE QCNB SIONB QBI Q?L? @;=CHA =B;FF?HA?M QCNB NB? F;Qã 4B?

EH?Q NB;N MB? Q;HN?> NI >?P?FIJ ; F?A;F =;L??L NB;N @I=OM?> IH NB? OHCKO? H??>M I@ NBCM POFH?L;<F? JIJOF;NCIHä MJ?=C]ö

=;FFS QCNB L?A;L> NI B?FJCHA SIOHA ACLFM H;PCA;N? =LCGCH;F ;H> JIP?LNS F;Q CMMO?Mã 3?;FCMCHA NB;N MB? QIOF> H??> NI

G;E? MCAHC]=;HN =B;HA?M CH B?L =;L??L CH IL>?L NI L?;=B B?L AI;FMä (?HH; ?P?HNO;FFS L?MCAH?> @LIG B?L JIMCNCIH QCNB

NB? FCNCA;NCIH ]LG CH 5ILIHNI MJ?HN NB? H?RN S?;L QILECHA QCNB MOLPCPILM I@ >IG?MNC= PCIF?H=? ;H> BOG;H NL;`=ECHA

CH (B;H; ;H> $IHAIã 6JIH B?L L?NOLH NI $;H;>; MB? ;JJFC?> NI NB? .;MN?L I@ -;QM é--ã.ãê JLIAL;G ;N 6HCP?LMCNU

-;P;F CH 2OU<?= $CNS CH IL>?L NI QILE IH <?=IGCHA <CFCHAO;F QBCF? ;FMI MNO>SCHA @OH>;G?HN;F LCABNM ;H> =BCF>L?HìM

F;Q CH >?JNBã

"M J;LN I@ B?L MNO>C?M CH 2O?<?=ä (?HH; PIFOHN??LM QCNB ILA;HCT;NCIHM CH .IHNL?;F QB?L? MB? CM ;<F? NI =IHNCHO? NI

JLIPC>? F?A;F MOJJILN ;H> M?LPC=?M NI POFH?L;<F? ALIOJM CH=FO>CHA J?IJF? FCPCHA QCNB )*7 ;H> ;FMI .IHNL?;FìM CGGCö

AL;HN ;H> L?@OA?? =IGGOHCNSã

(?HH;ìM OFNCG;N? AI;F ;@N?L MB? B;M =IGJF?N?> B?L --ã.ã CM NI <? CH ; JIMCNCIH NI JLIPC>? <CFCHAO;F F?A;F M?LPC=?M ;H>

@I=OM?> MOJJILN NI SIONBä ?MJ?=C;FFS SIOHA ACLFM QBI ;L? ?CNB?L I_?H>?LM IL QBI ;L? INB?LQCM? CH H??> I@ MJ?=C;FCM?>

F?A;F =IOHM?F éCã?ã CHPIFP?G?HN CH =BCF> JLIN?=NCIH JLI=??>CHAMä CGGCAL;NCIH ;H> L?@OA?? JLI=??>CHAMä ?N=ãêã

5B? L?MOFNM I@ NB? ��+�� 4*" 1L?MC>?HN+?F?=N G;CF <;FFIN B;P? <??H N;<OF;N?> ;H> ;FF I@ NB? =;H>C>;N?M

;L? ;Q;L? I@ NB? L?MOFNMã

$IHAL;NOF;NCIHM NI 2IL?.;KR 2?C> QBI B;M <??H ?F?=N?> NB? ��+�� 1L?MC>?HN+?F?=N ;H> QCFF ;MMOG?

NB;N I`=? IH 4?JN?G<?L �ä ��ã 4B? QCFF ;MMOG? NB? I`=? I@ 4*" 1L?MC>?HN IH 4?JN?G<?L �ä ��ä ;H>

QCFF M?LP? CH NB;N JIMCNCIH NBLIOAB "OAOMN ��ä ��ã

8? ;L? JF?;M?> NI B;P? ; $;H;>C;H M?LPCHA ;M IOL 1L?MC>?HN+&F?=Nã

2HL>.9KR 2>B= H? 1>M>K;HKHN@Aà 0GM9KBHà A9L L>KO>= 9L L><K>M9KRêMK>9LNK>K LBG<> 3>IM>F;>K �à ��ß 3A> IK>ì

I9K>L FBGNM>L ?HK ;H9K= F>>MBG@L 9G= <HGO>GMBHGLà 9L P>EE 9L HO>KL>>L 3HKHIMBFBLMæL ?NG=L 9G= ZG9G<B9E

9<<HNGMLß 3A> BL 9 F>F;>K H? 3HKHIMBFBLM *GM>KG9MBHG9E H? 1>M>K;HKHN@Aß " F>F;>K LBG<> ��à LA> A9L A>E=

L>O>K9E E>9=>KLABI IHLBMBHGLà BG<EN=BG@ ?>=>K9MBHG ;H9K= =BK><MHKà K>@BHG @HO>KGHK 9G= <EN; IK>LB=>GMß *G 9=ì

=BMBHG MH A>K 3HKHIMBFBLM 9<MBOBMB>Là 2HL>.9KR BL 9 LMKHG@ LNIIHKM>K H? MA> 87$" 9G= $9F>KHG )HNL>ß


"3)-&8 ."+02Ü 5HCO?KLCMR I@ 4IKIHMIÜ +NKCL %I=MIKÜ ��Û #"Ü )NG;H +NLMC=?Ü 5HCO?KLCMR I@

2?ACH;Ü ��Û 3B? CL LMN>RCHA F;P ;H> CML CHM?KL?=MCIH PCMB PIG?HãL KCABML ;H> CHM?K?LMLÛ 3B?

PCFF <? PIKECHA CH /?P 8IKE MBCL LNGG?KÜ PCMB )NG;H 2CABML 7;M=BÜ 7IG?HãL 2CABML %COCê

LCIHÛ

"MBF?S .;DIL CM JOLMOCHA B?L +KH@I %F9JFH7J< ;N NB? 6HCP?LMCNS I@ 5ILIHNIã 4B? CM CH B?L ]LMN S?;L I@

MNO>C?Mã "MBF?S AL?Q OJ IH ; @;LG IONMC>? I@ 4Nã#LC?ORä 4;ME;N=B?Q;H QCNB B?L J;L?HNM ;H> NBL??

MCMN?LMã 4B? L?=?CP?> ; #;=B?FIL I@ "LNM >?AL?? CH )OG;H +OMNC=? QCNB (L?;N %CMNCH=NCIH @LIG NB?

6HCP?LMCNS I@ 3?ACH;ã 4B? Q;M ;Q;L>?> NB? 1L?MC>?HNìM .?>;F @IL <?CHA NB? AL;>O;N? QBI <?MN ?Rö

?GJFC]?M ; =IGGCNG?HN NI ;=;>?GC= ;=BC?P?G?HN ;H> NI =IGGOHCNS ?HA;A?G?HNã

"MBF?S CM J;MMCIH;N? ;<ION ;>>L?MMCHA CHDOMNC=?M J?LJ?NO;N?> ;A;CHMN QIG?Hã 4B? Q;M NB? L?=CJCö

?HN I@ NB? ß��ä �� .=%IOA;FF (;OF?S 3?M?;L=B 4=BIF;LMBCJ CH B?L M?=IH> S?;L I@ OHCP?LMCNSã "MBö

F?S ?R;GCH?> NB? <;LLC?LM NB;N QIG?H @;=? QB?H ;v?GJNCHA NI L?CHN?AL;N? <;=E CHNI MI=C?NS ;@N?L M?LPCHA NCG? CH D;CFã 4B?

;FMI =IGJF?N?> ;H CHN?LHMBCJ ;N *H>?J?H>?HN "=;>?GC= 3?M?;L=B 4NO>C?Mä ; MI=C;F DOMNC=? NBCHE+N;HE CH -IH>IHä 6,ã "MBö

F?S =;LLC?> ION L?M?;L=B IH NB? <;LLC?LM ?RJ?LC?H=?> <S JIFC=? ;H> JLIM?=ONILM QB?H CHP?MNCA;NCHA ;FF?A;NCIHM I@ L;J? CH

-IH>IHã 4B? @I=OM?> IH NB? ?_?=N NB;N L;J? GSNBM B;> OJIH NB? CHP?MNCA;NCP? ;H> JLIM?=ONILC;F JLI=?MM?Mã

"MBF?S QILE?> ;M ; >IG?MNC= PCIF?H=? =IOHM?FIL ;N NB? 3?ACH; 5L;HMCNCIH )IOM?ã *H NBCM LIF?ä MB? =IOHM?F?> QIG?H QBI

B;> ?RJ?LC?H=?> >IG?MNC= ;<OM?ä ;H> B?FJ?> ;v?H> NI NB?CL J;LNC=OF;L H??>Mã "MBF?S ;FMI PIFOHN??L?> ;M ; M?RO;F ;MM;OFN

FCH? =IOHM?FIL @IL NB? 3?ACH; 4?RO;F "MM;OFN $?HNL?ã 4B? NB?H QILE?> ;M NB? 1LCG;LS $LCG? 1L?P?HNCIH $IIL>CH;NIL @IL

NB? +IBH )IQ;L> 4I=C?NS I@ 4;ME;N=B?Q;Hã *H NBCM LIF?ä MB? N;OABN MNO>?HNM CH (L;>?M �+� ;<ION NB? =IHM?KO?H=?M I@ =LCGö

CH;F ;=NCPCNSã

"MBF?S CM P?LS ?R=CN?> ;<ION NB? G;HS IJJILNOHCNC?M NB;N F;Q M=BIIF B;M =L?;N?> @IL B?Lã "MBF?S M?LP?> ;M ; ]LMN +S?;L L?Jö

L?M?HN;NCP? IH NB? 8IG?H ;H> NB? -;Q $IGGCv??ã 4B? B?FJ?> NI ILA;HCT? M?P?L;F G?HNILCHA ;H> H?NQILECHA ?P?HNM @IL

@?G;F? F;Q MNO>?HNMã "MBF?S ;FMI DICH?> NQI QILECHA ALIOJM NB;N =IH>O=N?> L?M?;L=B IH PCIF?H=? ;A;CHMN QIG?H ;H> NB?

JIN?HNC;F ?_?=NM I@ NB? H?Q JLIMNCNONCIH F;QMã "MBF?S PIFOHN??L?> QCNB 1LI #IHI 4NO>?HNM $;H;>; ;N ; M?R QILE?L >LIJ +

CH =FCHC=ã *H NBCM LIF?ä "MBF?S QILE?> QCNB ; F;QS?L NI JLIPC>? F?A;F CH@ILG;NCIH NI NB? QIG?H NB?L?ã 4B? CM ;FMI ;H ;=NCP?

PIFOHN??L QCNB -;QS?LM '??> NB? )OHALS IH 4OH>;S GILHCHAMã

"MBF?S CM MJ?H>CHA NBCM OJ=IGCHA MOGG?L QILECHA QCNB )OG;H 3CABNM 8;N=Bä 8IG?HìM 3CABNìM %CPCMCIHä CH /?Q 9ILEã

4B? QCFF <? L?M?;L=BCHA BIQ QILF>QC>? CHMN;H=?M I@ M?RO;F ;MM;OFN ;H> L;J? ;L? PCIF;NCIHM I@ CHN?LH;NCIH;F F;Qã "MBF?S CM

=OLL?HNFS ;MMCMNCHA QCNB ?RJ;H>CHA ; =OLL?HN 1LI #IHI 4NO>?HNM $;H;>; FIQ+CH=IG? QCFF+>L;@NCHA JLID?=N NI NB? M?R QILEö

?LM @LIG B?L JL?PCIOM JF;=?G?HNã 4B? FIIEM @ILQ;L> NI F?;LHCHA GIL? ;<ION NB? F;Q ;H> CNM CHN?LM?=NCIH QCNB QIG?HìM

LCABNM ;H> CHN?L?MNM IP?L NB? =IOLM? I@ B?L >?AL??ã

#?MN @IL 8IG?H M?LP?M ;M NB? ILA;HCT;NCIHïM I`=C;F JO<FC=;NCIH ;H> CM

NB? JLCG;LS =IGGOHC=;NCIH P?BC=F? @IL G?G<?LMã *N CH=FO>?M @?;NOL?

MNILC?M ;<ION QIG?HìM CMMO?M ;H> 4ILIJNCGCMN JLIAL;GMæ OJ>;N?M IH 4Iö

LIJNCGCMN ?_ILNMæ ;H> L?=IAHCNCIH I@ 4ILIJNCGCMN =FO< ;H> G?G<?L ;=ö

=IGJFCMBG?HNMã 5BCM MJ?=C;F IHFCH? M?=NCIH MOJJF?G?HNM NB? JLCHN?> P?Lö

MCIH ;H> @?;NOL?M ;>>CNCIH;F =IHN?HN ;H> CH@ILG;NCIHã

5B? 4ILIJNCGCMN -CP? 9IOL %L?;G "Q;L>M é@ILG?LFS NB? 8IG?HìM 0JJILNOHCNS "Q;L>Mê ;MMCMNM QIG?H QBI

JLIPC>? NB? JLCG;LS MIOL=? I@ ]H;H=C;F MOJJILN @IL NB?CL @;GCFC?M <S ACPCHA NB?G NB? L?MIOL=?M NB?S H??> NI

CGJLIP? NB?CL ?>O=;NCIHä MECFFM ;H> ?GJFISG?HN JLIMJ?=NMã


4)"23*/* 3*6"/"/4)"+04)8à .3= LMN>?HMÜ 3=BIIF I@ 1N<FC= )?;FMBÜ 5HCO?KLCMR I@

"F<?KM;Ü ��Þ #3= á)IHIKLâÜ %?J;KMG?HM I@ #CIFIAC=;F 3=C?H=?LÜ 5HCO?KLCMR I@ 4IKIHMIÜ

��Û %NKBG@ A>K ZKLM R>9K 9M MA> 3<AHHE H? 1N;EB< )>9EMAà 4A9KLBGB <H*?HNG=>= MA> 5ß "E;>KM9

+>KB<AH 1KHC><M ä5+1å PBMA A>K <HEE>9@N>Lß

5B;LMCHC 4CP;H;HNB;DINBS CM ; M?=IH> S?;L .4= MNO>?HN ;N NB? 6HCP?LMCNS I@ "F<?LN;ä 4=BIIF I@

1O<FC= )?;FNBä MJ?=C;FCTCHA CH (FI<;F )?;FNBã )?L L?M?;L=B @I=OM?M IH CHP?MNCA;NCHA NB? G;N?Lö

H;F B?;FNB I@ H?Q=IG?L QIG?Hã 4J?=C]=;FFSä MB? QCFF ?RJFIL? L?;MIHM ;M NI QBS H?Q=IG?L

QIG?H B;P? BCAB?L L;N?M I@ =?M;L?;H M?=NCIHM é$+M?=NCIHMê =IGJ;L?> NI $;H;>C;H <ILH QIGö

?H QBCF? OH>?LMN;H>CHA NB? >?=CMCIH G;ECHA JLI=?MM QB?H JLIPC>CHA MO=B MJ?=C;FCT?> I<ö

MN?NLC= =;L? NI <INB JIJOF;NCIHMã )?;FNB=;L? JLIPC>?LM QCFF <? ;<F? NI ONCFCT? 5B;LMCHCìM ]H>ö

CHAM NI CGJLIP? LCME =IGGOHC=;NCIH L?A;L>CHA $+M?=NCIHM <INB ?_?=NCP?FS ;H> ?`=C?HNFS NI

$;H;>C;H <ILH ;H> H?Q=IG?L QIG?Hä NB?L?<S L?>O=CHA NB? IP?L;FF B?;FNB ;H> ]H;H=C;F <OLö

>?HM >O? NI BCAB $+M?=NCIH L;N?Mã

*H ;>>CNCIH NI B?L NB?MCMä 5B;LMCHC B;M <??H CHPIFP?> QCNB GOFNCJF? JLID?=NM ;M ; (L;>O;N? 3?M?;L=B "MMCMN;HNã 3?=?HNFS

MB? QILE?> ?RN?HMCP?FS IH ; MO==?MM@OF ß� GCFFCIH >IFF;L CGJF?G?HN;NCIH AL;HN NCNF?> í*GJLIPCHA NB? 4N;H>;L>M #;M?>

.;H;A?G?HN÷3?=IAHCNCIH *HCNC;NCP? NI JLIPC>? BCAB KO;FCNSä ?KOCN;<F? G;N?LH;F B?;FNB M?LPC=?M CH .;F;QCî NBLIOAB NB?

*HHIP;NCHA @IL .;N?LH;F ;H> $BCF> )?;FNB CH "@LC=; JLIAL;G =;FF @IL CGJF?G?HN;NCIH N?;GM @OH>?> <S NB? (FI<;F )?;FNB

3?M?;L=B *HCNC;NCP?ä 'IL?CAH "_;CLMä 5L;>? ;H> %?P?FIJG?HN $;H;>; é%'"*5%ê ;H> *HN?LH;NCIH;F %?P?FIJG?HN 3?ö

M?;L=B $?HNL? é*%3$êã *H NB? MOGG?L I@ ��ä 5B;LMCHC Q;M M?F?=N?> @IL NB? 6$)2* 3KDD<H 39@<E9< 3?FG 39?FC7HI?@G @E

$FDDKE@JN #7I<; 2<I<7H9? QB?L? MB? =IH>O=N?> ; =IGGOHCNS <;M?> >?M=LCJNCP? MNO>S NCNF?>å ´#<NFE; FE J?< $HKIJ¯ 5E;<HIJ7E;@E>

G<H9<GJ@FEI F= 9FDDKE@JN <E>7><D<EJ ?<C; 8N IJ7B<?FC;<HI M@J?@E J?< =7D@CN 97H< 9C@E@9 GC7EE@E> GHF9<IIµ ã 'OLNB?LGIL?ä CH NB? ';FF

I@ ��ä 5B;LMCHC =IGJF?N?> NB? =B;FF?HACHA LIF? I@ (L;>O;N? 5?;=BCHA "MMCMN;HN @IL NB? AL;>O;N? <CIMN;NCMNC=M =IOLM? ;N

NB? 4=BIIF I@ 1O<FC= )?;FNBã

5B;LMCHCìM J;MMCIH @IL JO<FC= B?;FNB B;M JLIPC>?> IJJILNOHCNC?M NI QILE QCNB =IGGOHCNC?M AFI<;FFS CH ,?HS; ;H> FI=;FFS

<INB CH 5ILIHNIä ;H> &>GIHNIHã 4B? <?=;G? CHPIFP?> CH 4NO>?HNM @IL *HN?LH;NCIH;F %?P?FIJG?HN é4*%êä ; 5ILIHNI <;M?>

HIN @IL JLI]Nä CH �� NBLIOAB NB? LIF? I@ 3?M?;L=B "MMI=C;N? CH 8?MN?LH 1LIPCH=?ä ,?HS;ã %OLCHA NBCM N?LGä 5B;LMCHC CHCö

NC;N?> ; JCFIN >?QILGCHA JLIAL;G é;H CHCNC;NCP? NB;N @I=OM?M IH ; H?AF?=N?> >CM?;M? NB;N >?<CFCN;N?M =BCF>L?H ?;LFS CH NB?CL

FC@?êä ;H> ?P;FO;NCIHã 4CH=? ��ä 5B;LMCHC B;M N;E?H ;H ;=NCP? LIF? CH 4*% NBLIOAB GOFNCJF? =;J;=CNC?Mä CH=FO>CHA $IH@?Lö

?H=? $IIL>CH;NILä "FOGHC .?HNIL ;H> ,?HS; $IIL>CH;NILã 4B? =OLL?HNFS M?LP?M IH NB? #I;L> I@ %CL?=NILM QB?L? MB?

;H> B?L =IFF?;AO?M ;L? >?P?FIJCHA CHHIP;NCP? C>?;M NI ?RJ;H> NB? L?;=B I@ 4*% NBLIOAB H?Q CHCNC;NCP?M ;H> J;LNH?LMBCJMã

*H &>GIHNIHä MB? =OLL?HNFS M?LP?M ;M ;H &R?=ONCP? .?G<?L I@ NB? 4N??LCHA $IGGCv?? @IL NB? 4NO>?HN )?;FNB *HCNC;NCP?M

@IL NB? /??>M I@ &>GIHNIH é4)*/&ê CHCNC;NCP? QB?L? MB? ;MMCMNM QCNB JF;HHCHA ;H> JLIAL;GGCHAã 5B? PCMCIH I@ 4)*/&

CM NI JLIPC>? NB? BCAB?MN JIMMC<F? F?P?F I@ B?;FNB ;H> Q?FF<?CHA NI NB? OH>?LM?LP?> SIONB CH &>GIHNIHìM CHH?L =CNSã "M ;

MNO>?HN F?> CHCNC;NCP?ä CH =IFF;<IL;NCIH QCNB SIONBä =IGGOHCNS ;A?H=C?M ;H> NB? 6HCP?LMCNS I@ "F<?LN;ä NB? JLIAL;G L?ö

PIFP?M ;LIOH> IONL?;=Bä JLIPC>CHA SIONB QCNB CH@ILG;NCIH IH H;PCA;NCHA NB? B?;FNB MSMN?Gä B?;FNB JLIGINCIH ;H> JL?ö

P?HNCIHã %O? NI B?L ?RJ?LC?H=? QILECHA CH JO<FC= B?;FNBä MB? B;> NB? OHCKO? IJJILNOHCNS NI MCN IH .;SILìM 5;ME 'IL=?

IH &FCGCH;NCIH I@ 1IP?LNSå )?;FNB ;H> 8?FFH?MM 8ILECHA (LIOJã 5BLIOAB NBCM QILECHA ALIOJä 5B;LMCHC Q;M ;<F? NI =IHö

NLC<ON? NI NB? >CM=OMMCIH IH BIQ NB? QC>?L >?N?LGCH;HNM I@ B?;FNBä CH=FO>CHA JIP?LNSä BIG?F?MMH?MM ;H> MO<MN;H=? ;<OM?

CGJ;=NM NB? B?;FNB I@ &>GIHNIHC;HMä ?MJ?=C;FFS CNM CHH?L =CNS G?G<?LMã

"N NB? 4=BIIF I@ 1O<FC= )?;FNBä 5B;LMCHC B;M N;E?H G;HS F?;>?LMBCJ LIF?M ;H> =OLL?HNFS M?LP?M ;M NB? 1L?MC>?HN I@ NB?

4=BIIF I@ 1O<FC= )?;FNB 4NO>?HNMì "MMI=C;NCIHã %OLCHA B?L ]LMN S?;L ;N NB? 4=BIIF I@ 1O<FC= )?;FNBä 5B;LMCHC =I +@IOH>?>

NB? 6ã "F<?LN; +?LC=BI 1LID?=N é6+1ê QCNB B?L =IFF?;AO?Mã 5BCM G?HN;F Q?FFH?MM CHCNC;NCP? Q;M M?F?=N?> ;M NBCL> JF;=? CH NB?

OHCP?LMCNS QC>? )?LI?M @IL )?;FNB $B;FF?HA? =IGJ?NCNCIH CH �� ;H> ;CGM NI =L?;N? ; G?HN;F B?;FNB MNL;N?AS @IL NB?

4=BIIF I@ 1O<FC= )?;FNBä MOJJILNCHA ; =OFNOL? I@ G?HNILMBCJ ;H> @IMN?LCHA >C;FIAO? <?NQ??H MNO>?HNMä MN;_ ;H> @;=OFNSã

$OLL?HNFS 5B;LMCHC ;H> B?L =IFF?;AO?M ;L? =L?;NCHA ; M?LC?M I@ L?=IGG?H>;NCIHM <;M?> IH MNO>?HN CHJON NI L?;FCT? NB?

JLID?=NìM AI;FMã 6JIH =IGJF?NCIH I@ B?L .;MN?LìM >?AL??ä 5B;LMCHC JF;HM NI JOLMO? >I=NIL;F NL;CHCHA CH B?;FNB JIFC=S L?ö

M?;L=Bä QCNB ; @I=OM IH CGGCAL;HN QIG?HìM B?;FNBã


-&4ã3 #5*-% 052 &/%07.&/4 '5/%4?H> SIOL $FO< %IH;NCIH IL 1?LMIH;F %IH;NCIH NI

3HKHIMBFBLM 'HNG=9MBHG H? $9G9=9

3A>KRE )HIDBGL à 4K>9LNK>K

�� $NGGBG@A9F #EO=

1>M>K;HKHN@A 0/ ,�) �#�

02 %*2&$4ø

.",& 4*5 *NìM @;MN ;H> ?;MSø]FF ION NB? @ILG IH NB? @IFFIQCHA J;A? ;H>

;v;=B ; PIC>?> =B?KO? ;H> SIOL >IH;NCIH QCFF <? ;ONIG;NC=;FFS >?JIMö

CN?> ;M >CL?=N?> <S SIOç *NìM NB;N ?;MSç

35@1 3181<9?=6B

COF ;<9?06B VGCR WPUR

7-;61 61-2 ;58

5B? 3?> 1CH CM ;Q;L>?> NI L?=IAö

HCT? CH>CPC>O;F G?G<?LM QBIM?

=OGOF;NCP? >IH;NCIHM B;P?

L?;=B?> ß�� JFOMã 5B? 4CFP?L

1CH CM ;>>?> NI L?=IAHCT? =OGOF;NCP? >IH;NCIH

;GIOHNM NIN;FFCHA ß�� JFOMä ;H> NB? (IF> 1CH

L?=IAHCT?M ß�� JFOMã 'IL MIG? G?G<?LM

NB?M? GCF?MNIH? JCHM ;L? L?;=B?> CH ; L?F;NCP?FS

MBILN J?LCI> I@ NCG?ã 'IL INB?L G?G<?LMä NB?S

L?JL?M?HN M?P?L;F S?;LM I@ @;CNB@OF >IH;NCIHMã

)?H=?ä NB?L? CM ; <IH>CHA ;H> ;FF JCHM ;L? QILH

QCNB JLC>? CH ?;=B INB?Lã

$-5# (2"/43$FO< (L;HNM OJ NI ß�ä��ã�� ;L? ;P;CF;<F? ;HHO;FFS <S ;JJFSCHA NI NB? 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>;ã5B? 'IOH>;NCIH G;S I_?L ]P? ß�ä��ã�� AL;HNM @IL =FO<M BIF>CHA ?>Oö=;NCIH;F JLIAL;GM @IL QIG?H IL ACLFM NB;N QCFF B?FJ NB?G NI <? NB? <?MNNB;N NB?S =;H <? <S >?P?FIJCHA NB?CL ;<CFCNC?M ;H> NB?CL ;Q;L?H?MM MINB;N NB?M? SIOHA QIG?H =;H L?;=B NB?CL @OFF JIN?HNC;Fã 5B? ?R;=N HOGö<?L I@ AL;HNM ;H> NB? ;GIOHNM @IL NBIM? AL;HNM MB;FF <? >?N?LGCH?>?;=B ]M=;F S?;L ;N NB? >CM=L?NCIH I@ NB? #I;L> I@ %CL?=NILM I@ NB? 'IOHö>;NCIHä <;M?> IH NB? @OH>M ;P;CF;<F? CH NB;N S?;LìM <O>A?N ;H> NB? JLIöAL;G H??>M I@ NB? $FO<M ;JJFSCHAã

%?;>FCH? @IL $FO< (L;HNM CM +OH? ��NBã"JJFC=;NCIHM ;L? ;P;CF;<F? IH NB? Q?<MCN?ã

$FC=E IH $FO< (L;HNM "JJFC=;NCIH ;NBvJåôôQQQãMILIJNCGCMN@IOH>;NCIHã=;ô

0L AI >CL?=NFS NIBvJåôôQQQãMILIJNCGCMN@IOH>;NCIHã=;ô;JJFC=;NCIHãBNGFÞ=FO<M

$IGJF?N?> "JJFC=;NCIHM GOMN <? ?G;CF?> NI

=FN<AK;HMLåLIKIJMCGCLM@INH>;MCIHÛ=;IL NI

A;FF;AB?L<D��òAG;CFã=IG

# .;H;A?Lä $FO< (L;HNM

3HKHIMBFBLM 1E>=@>

8? ;L? 4ILIJNCGCMNM =IGGCv?> NIå

5B? 4CH=?LCNS I@ 'LC?H>MBCJ

5B? +IS I@ "=BC?P?G?HN

5B? %CAHCNS I@ 4?LPC=?

5B? *HN?ALCNS I@ 1LI@?MMCIH

5B? -IP? I@ $IOHNLS

8? QCFF JON @ILNB IOL <?MN ?_ILNM NI CGJLIP?

NB? FCP?M I@ QIG?H ;H> NB? ACLFM CH FI=;F

=IGGOHCNC?M ;H> NBLIOABION NB? QILF>ã

70."/ '02 "-- 3&"30/3

1F<D 8N ��'�� 3*" '<;<H7J@FE 1H<I@;<EJ

.7H>7H<J ·1F9F· %7L@I

4B? CM MI@Nä HOLNOLCHAä FIPCHAä OH@;FN?LCHAä

L?MJ?=N@OF ;H> @OFF I@ AL;=?

)?L ?H?LAS ;<IOH>M

4B? B;M HI A?IAL;JBC=;F <IOH>;LC?M

4B? G?HNILMä ?GJ;NBCT?M ;H> ?H>OL?M

)?L B?;LN CM MB;L?> QCNB ;FF MB? ?H=IOHN?LM

)?L MJCLCNO;FCNS CM MNLIHA ;H> PC<L;HN

4B? N?;=B?Mä FCMN?HM ;H> B?;LM QB;N NB?S M;S

4B? =;L?M QB?H HI IH? ?FM? CM NB?L?ã

4B? CM ; 4ILIJNCGCMN

4B? CM IOL ;Q;L>??M

4B? MCNM <?MC>? SIO ;H> MB? CM SIOã

3?JLCHN?> @LIG #<IJ =FH 6FD<E

$0/(2"45-"4*0/3â

�ã 4* $?HNL;F "F<?LN; + 4B? 1IP?K I@ ; (CKF

�ã 4* "<<INM@IL> + "<NL? $INHL?FFCHA Ú 2?LINK=?L -C<K;KR

�ã 4* $IOLN?H;S + 8?L 8IN $;H

�ã 4* ,;Q;LNB; -;E?M + (CKFL IH MB? 2NH

�ã 4* 4OLL?S %?FN; + 4IM;FFR #?;NMC@NF

�ã 4* 8CHHCJ?A + 'IK (CKFL 3?F@(&LM??G 'IKNG

5B? 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>; é4'$ê $FO< (L;HNM >?;>FCH? @IL

�� B;M <??H =B;HA?> NI +NG> ��à ��ã 5BCM S?;Lä IOL 4'$ìM "(. QCFF

<? B?F> CH =IHDOH=NCIH QCNB NB? 8?MN?LH $;H;>; 3?ACIH -?;>?LMBCJ

G??NCHA CH 4?JN?G<?L CH "<<IvM@IL>ã 5BCM =B;HA? I@ >;N? ;H> P?HO?

G?;HN Q? B;> NI GIP? NB? =FO< >?;>FCH?ã

5B? LOF?M @IL =FO<M NI ;JJFS @IL ß�� AL;HNM ;L? JIMN?> IH 4'$ Q?<MCN?

;N BvJåôôQQQãMILIJNCGCMN@IOH>;NCIHã=;ô

1-&"3& %07/-0"% "/ "11-*$"4*0/ '02. "4 052 3'$ 7&#3*4& Þ&."*- 8052 "11-*$"4*0/3 '02 $-5# (2"/43ß


* QIOF> FCE? NI G;E? GS ;HHO;F >IH;NCIH NI

302014*.*34 '05/%"4*0/ 0' $"/"%" PC;

%*2&$4 >?JILCML

1K?(;NMBIKCL;MCIH @IK 3=B?>NF?> %IH;MCIHL @KIG GR <;HE ;==INHMÝ

/;G? éJF?;M? JLCHNê ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

$FN<å 4* I@ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ 2?ACIH ñññññññññññññññññññññññññññ

8INK ">>K?LLÝ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

* 9NMAHKBL> MA> 302014*.*34 '05/%"4*0/ 0' $"/"%" MH F9D> PBMA=K9P9EL BG MA> 9FHNGM H? Û èèèèèèèè BG MA>

?HEEHPBG@ PBMA=K9P9E L>JN>G<>á ¸ GIHNBFS ¸ KO;LN?LFS ¸ <C<C+;HHO;FFS ¸ ;HHO;FFS

34"24*/( %"4&Ý ñññññññññññññ ññññññ ññññññ

GIHNBê é>;Sê éS?;Lê

1-&"3& 31&$*'8 7)&2& '5/%3 "2& 40 #& %*2&$4&%Ý ç &H>IPG?HM è ç 3'$ &QJ?HL?L *@ CN

CM HIN CH>C=;N?>ä CN QCFF <? >CL?=N?> NI 4'$ &RJ?HM?Mã

Ö ;v;=B?> CM GS PIC>?> =B?KO? L?KOCL?> NI M?N OJ ;H ;ONIG;NC= >?JIMCN M=B?>OF?ã

3CAH;MNK?Ý ññññññññññññññññññññññññññññ %;M?Ý ñññññññññññññññññññ

."*- 40Ý

4K>9LNK>Kà 3HKHIMBFBLM 'HNG=9MBHG H? $9G9=9175@E;�+>?98=A�#�%&''�*C==8=672<�);D4#�05B5@3>@>C67�/.��,(+�$)%

49Q K><>BIML PBEE ;> BLLN>= +NG> ��MAMA 9G= %><>F;>K ��LMLMß

1E>9L> BG=B<9M> MA> G9F> 9G= MA> F9BEBG@ 9==K>LL ?HK MA> K><>BIM B? BM BL ?HK LHF>HG> >EL>á

/9F>á èèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè

"==K>LLá èèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè èèèèèèèèèèèèèèèèèèè èèèèèèèèèèèè èèèèèèèèè

éMNL??Nê é$CNSê é1LIPCH=?ê 1IMN;F $I>?

ä2>@BLMK9MBHG Ú ��24��å

302014*.*34 '05/%"4*0/ 0' $"/"%"

#0"2% 0' %*2&$4023 �� ë ��

&-*9"#&4) +"/& á#+â ("--"()&2Ü $B;CK

=B;CKåLIKIJMCGCLM@INH>;MCIHÛ=;

#IR ��ä 3IM?>;F? 4N;NCIH

3IM?>;F? "# 5�+ �7�

��+��+��

$FO< + 4* &>GIHNIH

3)&28- )01,*/3Ü 4K?;LNK?K

MK?;LNK?KåLIKIJMCGCLM@INH>;MCIHÛ=;

.;JF? -?;@ 1CHM

�� $OHHCHAB;G #FP>

1?N?L<ILIOABä 0/ ,�) �#�

��+��+��

$FO<å 4* 1?N?L<ILIOAB

.&4" '-&.,&Ü 3?=K?M;KR

L?=K?M;KRåLIKIJMCGCLM@INH>;MCIHÛ=;

�� ÷ �� "P?HO?

&>GIHNIH "# 5�+ �3�

��+��+��

$FO<å 4* &>GIHNIH

"-*/& $)"/

(K;HML @IK 7IG?HÜ &;LM?KH $;H;>;

/;MCIH;F (K;HML .;H;A?K è &>CMIKÜ $IKH?KLMIH?

AK;HML@IKPIG?HåLIKIJMCGCLM@INH>;MCIHÛ=;

�� &;MN 5L?? %LCP?ä #L?MF;O 0/ /�# �.�

��+��+��

$FO<å 4* (O?FJB

"//" %&2Ü $FN< (K;HML

(K;HML @IK 7IG?HÜ 7?LM?KH $;H;>;,3&054+1371/*0$413125-/-45+160)&5-10#(&

(.6',3&054$413125-/-45+160)&5-10#(&

�� + �� "P?HO?ä &>GIHNIHä "# 5�$ 05�

��+��+��

$FO<å 4* &>GIHNIH


302014*.*34 '05/%"4*0/ I@ $"/"%"777Û302014*.*34'05/%"4*0/Û$"

4JLCHA CM ]H;FFS B?L? ;H> QCNB CN =IG?M K>;BKMAà K>@KHPMA 9G= K>G>P9Eã

5BCM S?;Lä NB? 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>; B;M G;>? ; @?Q =B;HA?M NI NB? Q;S NBCHAM ;L?

<?CHA >IH?ã

8? BIJ? NI ;FN?LH;N? IOL "(.M CH NB? 8?MN ;H> NB? &;MNã 8? ;L? G;H>;N?> <S IOL =IHMNCNONCIH NB;N NB? G??NCHAM ;L?

NI <? B?F> CH NB? ';FFã

5BCM S?;Lä IOL "(. QCFF <? B?F> CH =IHDOH=NCIH QCNB NB? 4* 8?MN?LH $;H;>; 3?ACIH -?;>?LMBCJ 3?NL?;N QBC=B CM <?CHA

B?F> IH 4?JN?G<?L ��ä �� ;Nå

4A> 39G=F9G )HM>E ä";;HML?HK=à #$ßå

�� 3BFHG "O>ßà

";;HML?HK= #$ß 6�4*�#�

8CNB NBCM =B;HA? NI NB? >;N? I@ NB? "(.ä CN ;FMI <?=IG?M H?=?MM;LS NB;N Q? =B;HA? NB? >;N? I@ NB? >?;>FCH? @IL L?=?CPö

CHA $FO< (L;HN ;JJFC=;NCIHMã 5B?L?@IL?ä NB? >?;>FCH? >;N? @IL $FO< (L;HN ;JJFC=;NCIHM QCFF HIQ <? +OH? ��ä ;H> QCNB

NB;N M;C>ä Q? QIOF> FCE? NBIM? ;JJFC=;NCIHM NI <? M?HN CH <S ?+G;CFä NI ?CNB?L IOL $FO< (L;HNM .;H;A?Lä "HH; %?L ;N

=FO<AL;HNMòMILIJNCGCMN@IOH>;NCIHã=; ;H> ô IL NI NB? #I;L> $B;CLä #+ (;FF;AB?L ;N A;FF;AB?L<D��òAG;CFã=IGã 6JIH L?ö

=?CJN I@ NB? $FO< (L;HN ;JJFC=;NCIHMä ;H ;=EHIQF?>AG?HN L?=?CJN I@ NB?G QCFF <? M?HN NI SIO <S L?NOLH ?G;CFã *@ RHN =H

GHM K><>BO> 9 <HGZKF9MBHG >F9BE H? K><>BIMà IE>9L> ?HEEHP NI ;R L>G=BG@ NL 9G >F9BEß

5B? L;NCIH;F? <?BCH> =B;HACHA NB? P?HO? ;H> LOHHCHA NB? "(. CH =IHDOH=NCIH QCNB NB? 8$3 -?;>?LMBCJ 3?NL?;N NBCM

S?;L CM NI NLS NI G;E? ;v?H>CHA NB? "(. GIL? =IMN ?_?=NCP? NI NBIM? ;v?H>CHAã 5B?M? =B;HA?M QCFF BIJ?@OFFS =L?;N?

<?v?L ;v?H>;H=? ;H> ;>> @OLNB?L CN?GM I@ CHN?L?MN NI <? =IHMC>?L?> <S NB? ;v?H>??Mã

5BCM S?;Lä IOL (L;HNM @IL 8IG?H $B;CLMä "FCH? $B;H @IL &;MN?LH $;H;>; ;H> "HH; %?L @IL 8?MN?LH $;H;>;ä B;P?

;A;CH B;> G;HS KO;FCNS ;JJFC=;NCIHM ;H> CN B;M N;E?H NB?G G;HS BIOLM QCNB NB?CL DO>A?M NI =BIIM? NB? AL;HN QCHH?LMã

5B?L? ;L? NQI M?F?=NCIH JLI=?MM?M CH <INB NB? &;MN ;H> NB? 8?MNã 0H? CM NB? DOLSCHA JLI=?MM I@ NB? ;JJFC=;NCIHM NI

=BIIM? �� ]H;FCMNM CH <INB L?ACIHMã 5B? M?=IH> JLI=?MM CM DO>A?> <S NBL?? QIG?H QBI >?N?LGCH? NB? NQI QCHH?LM CH

NB? &;MN ;H> NQI CH NB? 8?MNã 4CH=? NB? ;JJFC=;NCIH JLI=?MM =B;HA?> NBL?? S?;LM ;AIä NB? HOG<?L I@ ;JJFC=;NCIHM B;P?

<??H L?>O=?>ã 1L?PCIOMFSä ;JJFC=;HNM QIOF> MCGJFS M?H> OM NB?CL ;JJFC=;NCIH ;H> M?H> I_ ?G;CFM NI NB?CL L?@?L?H=?M

;H> OHCP?LMCNC?M @IL NB?G NI G;CF OM NB?CL >I=OG?HN;NCIHã 8? QIOF> ?H> OJ QCNB �+� JC?=?M I@ G;CF @IL ?;=B ;JJFC=;HNã

"FCH? B;M B;> �� ;JJFC=;HNM @LIG &;MN?LH $;H;>; NI =BIIM? @LIG ;H> "HH; B;> �� ;JJFC=;HNM @LIG 8?MN?LH $;H;>;ã

9IO QCFF <? ;<F? NI L?;> ;FF ;<ION NBIM? ;G;TCHA (L;HN 8CHH?LM CH NBCM $ILH?LMNIH? ;H> BIJ?@OFFS SIO QCFF B;P? ;H

IJJILNOHCNS ;N NB? 4'$ "(. IL ;N ;HINB?L ?P?HN NI G??N MIG? I@ NB?G ;H> B?;L NB?G MJ?;Eã

$FO< (L;HNM ;H> (L;HNM @IL 8IG?H ;L? QB;N 4'$ CM G;H>;N?> NI MOJJILN ;H>ä I@ =IOLM?ä CN AI?M QCNBION M;SCHA NB;N CN

N;E?M ;FF I@ OM NI G;E? MOL? 4'$ CM ;<F? NI =IHNCHO? NI ALIQ ;H> MOJJILN NB? ]H? =FO<M CH $;H;>; CH NB? LOHHCHA I@

NB?CL JLIAL;GMä NI MOJJILN 8IG?H ;H> (CLFM CH NB?CL =IGGOHCNC?M ;H> NI JLIPC>? NB? M=BIF;LMBCJM Q? >I NI $;H;>C;H

QIG?H ?HLIFF?> CH .;MN?LM ;H> 1B% JLIAL;GM CH $;H;>C;H 6HCP?LMCNC?Mã

1F?;L? K?G?G<?K MI G;E? 4)& 302014*.*34 '05/%"4*0/ 0' $"/"%" RINK =B;KCMR I@ =BIC=?Û

&FCT;<?NB (;FF;AB?L é#+ê

$B;CLä 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>;

A;FF;AB?L<D��òAG;CFã=IG

.&33"(& '20. 4)& '05.&33"(& '20. 4)& '05/%"4*0/ $)"*2/%"4*0/ $)"*2


(L;HNM @IL 8IG?H >?;>FCH? Q;M +;HO;LS ��ä ��ã 8? L?ö

=?CP?> �� ;JJFC=;NCIHM @IL 8?MN?LH $;H;>; ;H> �� @IL

&;MN?LH $;H;>;ã "JJFC=;NCIHM ;L? L?PC?Q?> <S NQI M?NM I@

DO>A?Mã 5B? F;MN NBL?? ;L? H;NCIH;F DO>A?Mã

/"4*0/"- +5%(&3 7&2&Ý

CM ; BIG? ?=IHIGCMN L?NCL?> @LIG ; FIHA =;ö

L??L ;M ; M?=IH>;LS M=BIIF ';GCFS 4NO>C?M N?;=B?Lô

>?J;LNG?HN B?;>ã *H #L;HN@IL>ä MB? JLIGIN?> >;S =;L? ;H>

J;L?HNCHA JLIAL;GM @IL N??H GIGM ;H> QILE?> QCNB =IGö

GOHCNS HONLCNCIH ?>O=;NCIH JLIAL;GMã 4OM;H JLIGIN?>

';GCFS 4NO>C?M ;M ; G?G<?L I@ NB? JLIPCH=C;F ';GCFS 4NO>ö

C?M 4O<D?=N $IOH=CFä QLCNCHA =OLLC=OFOGä G?HNILCHA H?Q

N?;=B?LMä ;H> @;=CFCN;NCHA N?;=B?L JLI@?MMCIH;F >?P?FIJG?HNã

*H B?L L?NCL?G?HNä MB? QILEM QCNB KOCFNCHA AOCF>M ;H> NB?

8IG?HïM *HMNCNON?ã

MNO>C?> ;N NB? 6HCP?LMCNS I@ (O?FJB ;H> I<ö

N;CH?> ;H BIHIOLM >?AL?? CH "JJFC?> 4=C?H=? QCNB ; G;DIL

CH ';GCFS 4NO>C?M ;H> ; GCHIL CH &HAFCMBã 4B? ;v?H>?>

8?MN?LH 6HCP?LMCNS @IL B?L #;=B?FIL I@ &>O=;NCIH >?AL??ã

4B? >C> B?L .;MN?LM I@ &>O=;NCIH ;N #LI=E 6HCP?LMCNSã

+I;HH? N;OABN ';GCFS 4NO>C?Mä &HAFCMBä 1BSMC=;F &>O=;NCIHä

=IIJ?L;NCP? ?>O=;NCIH ;H> (OC>;H=? IP?L ; �� S?;L =;L??L

QCNB NB? );GCFNIH #I;L> I@ &>O=;NCIHã 4B? N;OABN AL;>?M �

NI ;>OFNM ;N CHH?L =CNS M=BIIFMã 4B? ]HCMB?> B?L F;MN �� S?;LM

;M ; ';GCFS 4NO>C?M %?J;LNG?HN )?;> ;N ;H CHH?L =CNSä &4-

JL?>IGCH;HN M=BIIFä 4CL +IBH " .;=>IH;F>ã 4B? MJ?HN NBL??

MOGG?LM ;M MOGG?L M=BIIF JLCH=CJ;Fã

CM ; L?NCL?> M=BIIF JLCH=CJ;F ;H> QILE?>

@IL NB? 'L?H=B M=BIIF <I;L>ã )?L =;L??L NIIE B?L NI M?P?L;F

M=BIIFM CH NB? #L;HN@IL> ;H> NB? -IH>IH ;L?; QB?L? MB?

;FMI QILE?> ;M ; M=BIIF <I;L> =IHMOFN;HNã *H B?L L?NCL?G?HNä

B?L PIFOHN??L ;=NCPCNC?M L?^?=N B?L FIP? I@ N?;=BCHA ;M MB?

B;M KOCFNCHA =F;MM?M CH B?L BIG?ã 4B? CM JL?M?HNFS ;H ;=NCP?

AOCF> G?G<?L I@ NB? #L;HN )?LCN;A? 2OCFNCHA (OCF>ä N;ECHA

NB? LIF?M I@ 1L?MC>?HNã 4B? Q;M NB? $B;CLJ?LMIH I@ NB? ��

2OCFN 4BIQã 3IM?FCH? ;FMI M?LP?> ;M IH? I@ IOL 'L?H=B

NL;HMF;NILMã

35@1�3181<9?=6BCOF�;<9?06B�VGCR�WPUR�

7-;61 61-2�;58

=PRPQTKNKST�2PUOFCTKPO�PH�/COCFC

-37�

VKMM�DG�JGMF�KO�EPOLUOETKPO�VKTJ�TJG�

=5�AGSTGRO�/COCFC�<GIKPO�

6GCFGRSJKQ�<GTRGCT�VJKEJ�KS�DGKOI�JGMF�PO�

=GQTGNDGR�(,%�)'(+�CT



";;HML?HK= #$ß 6�4*�#�

,EFME 7I 7 ·$@JN @E J?< $FKEJHN·® "88FJI=FH; @I 8C<II<; M@J?

#H@J@I? $FCKD8@7¶I H@9?<IJ 7>H@9KCJKH7C C7E;I® =7D@CN'=H@<E;CN

?FIG@J7C@JN 7E; IFG?@IJ@97J<; KH87E 7D<E@J@<I IK9? 7I IJNC@I?

H<IJ7KH7EJI® 799FDDF;7J@FEI® I?FGG@E>® 7HJ >7CC<H@<I 7E;

H<=KH8@I?<; ?@IJFH@9 E<@>?8FKH?FF;I

#HHD 9 O9<9MBHG 9G= >QIEHK> MA> 9K>9â 6BLBM'FHJ -7E>C<N /7J@FE7C )@IJFH@9 3@J<® $7IJC< 'KE 17HB® &9F%7@HN @E

G7HJE<HI?@G M@J? 39@<E9< 6FHC; 7E; DFH<

AsIáêêPPPßMKBI9=OBLHKß<9ê"sK9<MBHGL*@��*"<MBOBMB>L*

";;HML?HK=è#KBMBLAè$HENF;B9ßAMFE

&$2

(0-% 1*/3

4B?LSF )IJECHM

2&% 1*/

#CFFC? 9;ECQ=BOE

7$2

(0-% 1*/3

$IFF??H 4=BGC>N

+?;H )CL>

(FILC; (C?w

3*-6&2 1*/3

.;LAIN 3ONB?L@IL>

$B;LC (L;HN

#?P?LF?S -IQMF?S


&*/$-*"/&+*"( 0+)$*6. #"1 ;89<

/%$)$5 )"'$ &/ %",,$*

$7D8H@;>< 3FHFGJ@D@IJ ?<C; 7 'C7I? .F8 @E ;FMEJFME $7D8H@;>< 7E; @EL@J<;

FJ?<H $CK8I JF AF@E J?<D 4?< IJ7HJ@E> GF@EJ M7I B<GJ I<9H<J /<@>?8FKHI® =H@<E;I

7E; =7D@CN AF@E<; @E J?< '5/°

1?FJFI GHFL@;<; 8N 3<9H<J7HN® 3FHFGJ@D@IJ *EJ<HE7J@FE7C F= $7D8H@;><

3IKIJMCGCLM 'INH>;MCIH I@ $;H;>; 3JKCHA �� 1;A? ��

%?KKC=E $FN<Ü &>GIHMIH1BINI IH NB? F?@Nå +;SHH? $;LL?ä 1L?MC>?HN I@ 4* &>GIHNIHä JILNL;SCHA .;LA;L?N

4;H? IH? I@ ; @?Q ?;LFS QIG?H JCFINMã

$;L?FF 8CHAL;P?ä 4* &>GIHNIHä >L?MM?> ;M $ILH?FC; 8II>ä ; G;SIL I@ 4NIH?S

1F;CHM ;H> ;H .-" CH "F<?LN; @LIG �� + �� ;H> ;A;CH @LIG �� + ��ã $ILö

H?FC; Q;M Q?FF EHIQ @IL NB? P;LCIOM B;NM MI $;L?FF <LIOABN KOCN? ; M?F?=NCIH I@ ;HNCKO? B;NM @IL >CMJF;Sã 5B? ?P?HN Q;M P?LS

Q?FF ;v?H>?> QCNB Q?FF IP?L �� AO?MNM JL?M?HNã

3N;FBs>= ;R &EBS9;>MA (9EE9@A>K ä#+å

42&"352&2ã3 $02/&2#;F;H=? 2?JIKMCHA ( #;F;H=? 3NGG;KR 2?JIKM

4)&39- )01,*/4ä 53&"463&3

403015*.*45 '06/%"5*0/ 0' $"/"%"

3?JILN %;N?å "JLCF ��ä ��

$IGG?HML @KIG MB? 4K?;LNK?K

5B? 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH QCMB?M NI NB;HE ;FF NB? G?G<?LM ;H> =FO<M QBI B;P? >IH;N?> NI IOL &H>IQG?HN 'OH> NBCM

]M=;F S?;L MI @;Lã 8? ;L? =IGCHA CHNI ;HINB?L F?A;=S @LIG ; @ILG?L G?G<?L CH 4;ME;NIIHä ;H> * ;G DOMN Q;CNCHA @IL NB? ]H;F

>?N;CFM NI =IG? @LIG NB? ?R?=ONIL I@ NB? ?MN;N?ã 8? B;P? L?=?CP?> @OH>M @LIG NB? 3#$ 'IOH>;NCIHä *$#$ CH #LCNCMB $IFOG<C;

;H> @LIG >IH;NCIHM G;>? CH G?GILSã "FF I@ NB?M? >IH;NCIHM ;L? GO=B ;JJL?=C;N?> ;M Q?FF ;H> OMO;FFS =IG? NI OM ;M ; L?ö

MOFN I@ IOL G?G<?LM =IGJ;HC?M >IH;NCHA CH NB?CL BIHIOLã

4B? I\=C;F ;>>K?LL CH 7CHHCJ?AÝ 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>;

=ôI "F<CH; .IL;Hä 1;LNH?Lä 5BIGJMIHä %IL@G;Hä 4Q?;NG;H --1

�� ÷ �� 1ILN;A? "P?HO?ä 8CHHCJ?Aä ./ 3�# �-�

'OFF ;==IOHNCHA I@ >IH;NCIHMä CH=IG? ;H> ?RJ?HM?M I@ NB? 'IOH>;NCIH =;H <? L?@?L?H=?> ;N NB? "O>CNILìM L?JILN NI

<? ;JJLIP?> ;N NB? "HHN;F (?H?K;F .??MCHA IH 3?JM?G<?K ��Ü �� ;Nå



";;HML?HK= #$ß 6�4*�#�

"==IOHN 5SJ? "==IOHN $OLL?H=S #;F;H=?

#64 %&1 0J?L;NCHA "==IOHN $"% ß�ä��ã��

#64 %&1 &H>IQG?HN "==IOHN $"% ß�ä��ã��

#64 %&1 7*4" $"% ß ��ã��


'20. 4)& %&3, 0' #+ ("--"()&2Ü $)"*2

5B? 'IOH>;NCIH B;M B;> ; P?LS AII> S?;Lã 8? B;P? NQI <?KO?MNM J?H>CHA + NBIM? ;L? MNCFF CH NB? B;H>M I@ JLI<;N? F;QS?LM <ON

QCFF <? QL;JJ?> OJ MIIHã 8? B;P? B;> NQI MO<MN;HNC;F >IH;NCIHMå IH? @LIG 4* 1?N?L<ILIOAB éß��ã��ê ;H> NB? INB?L @LIG 4*

-;HAF?SM éß��ã��êã 0OL 'IOH>;NCIHïM 1ILN@IFCI B;M <??H >ICHA P?LS Q?FF >O? NI =B;HA?M NB;N Q? >?=C>?> NI G;E? NI IOL CHP?MNö

G?HN JIFC=C?M ;H> CN JL?M?HNFS MN;H>M ;N ß�ä��ä��ã��ã

' 5B? NIN;F L?NOLH CM �ã��Í @LIG +OFS �MNä �� NI .;L=B ��MNä ��ã 5BCM L?NOLH CM ;@N?L ;FF =IMNM B;P? <??H >?>O=N?>ã

5B? JILN@IFCI B;M ?;LH?> MCAHC]=;HNFS GIL? CH=IG? NBCM S?;Lä ß��ä�� MI @;Lä =IGJ;L?> NI ß��ä�� @IL NB? ?HNCL? ��

]M=;F S?;Lã

' &KOCNC?M B;P? =IHNCHO?> NI JL?@ILG Q?FFä 6ã4ã ;H> &OLIJ?;H ?KOCNC?M CH J;LNC=OF;L B;P? ;>>?> P;FO?ã

$OLL?H=C?M B;P? B;> ; <CA CGJ;=Nä NB? 64 %IFF;L B;M ;JJL?=C;N?> G?;HCHA@OFFS MCH=? F;MN S?;Lã 4CAHC]=;HN 64 %IFF;L

BIF>CHAM B;P? ;>>?> P;FO?ã

' 9IOL #I;L> G?G<?LM N;E? P?LS M?LCIOMFS IOL L?MJIHMC<CFCNC?M CH NBCM L?A;L> ;H> ;L? P?LS JF?;M?> NI B;P? NB? ?RJ?LNCM? I@

8;LQC=E )IFF;H> ;H> -CM; )IFF;H>ä IOL 3IS;F #;HE I@ $;H;>; %IGCHCIH 4?=OLCNC?M L?JL?M?HN;NCP?Mã

*ï> FCE? NI NB;HE "FCH? $B;H ;H> "HH; %?L @IL B;PCHA =BIM?H IOL (L;HNM @IL 8IG?H QCHH?LM NBCM S?;Lã

"@N?L GO=B >?FC<?L;NCIHä NB?S B;P? =BIM?H @LIG 7?LM?KH $;H;>;Ý

) "LBF?R .;DIK CM JOLMOCHA B?L +OLCM %I=NIL;N? ;N NB? 6HCP?LMCNS I@ 5ILIHNIã 4B? Q;M ;Q;L>?> NB? 1L?MC>?HNìM .?>;F @IL

<?CHA NB? AL;>O;N? QBI <?MN ?R?GJFC]?M ; =IGGCNG?HN NI ;=;>?GC= ;=BC?P?G?HN â =IGGOHCNS ?HA;A?G?HNã

) 4B;KLCHC 3CO;H;HMB;DIMBR CM CH B?L M?=IH> S?;L CH B?L .;MN?LM I@ 4=C?H=? CH 1O<FC= )?;FNB ;N NB? 6HCP?LMCNS I@ "F<?LN;ã

)?L NB?MCM @I=OM?M IH NB? ;L?; I@ L?JLI>O=NCP? B?;FNBã 4B? QILEM QCNB G;LACH;FCT?> JIJOF;NCIHM ;H> @??FM NB?S H??> MSMN?Gö

;NC= =B;HA?M CH JIFC=S NI CGJLIP? NB?CL KO;FCNS I@ FC@?ã

'LIG &;LM?KH $;H;>;Ý

) &KCH "F<;H?L? CM ?HN?LCHA B?L M?=IH> S?;L I@ ; .;MN?LìM >?AL?? CH $IOHM?FFCHA ;H> 4JCLCNO;FCNS ;N 4;CHN 1;OF 6HCP?LMCNSä ;

<CFCHAO;F OHCP?LMCNS CH 0v;Q;ã 5BCM NL;CHCHA =IGJF?G?HNM B?L FIHAMN;H>CHA J;MMCIH CH ;>PI=;=S @IL OH>?LM?LP?> JIJOF;ö

NCIHMã 5BLIOAB =ILL?=NCIH I@ JIQ?L CG<;F;H=? ;H> INB?L G?NBI>M I@ ?GJIQ?LG?HNä &LCH BIJ?M NI <OCF> MNLIHA?L =IGGOHCö

NC?M ;H> B?;FNBC?L L?F;NCIHMBCJMã

) (?HH; &O?FRH CM ; F;QS?L =OLL?HNFS =IGJF?NCHA ; .;MN?LM CH -;Q >?AL?? CH 'OH>;G?HN;F ;H> $IFF?=NCP? 3CABNM ;N

6HCP?LMCNU -;P;F CH 2OU<?= $CNSã 4B? @I=OM?M IH =BCF>L?H+;N+LCMEã

8CNB L?A;L> NI NB? (L;HNM @IL 8IG?H "Q;L>Mä Q? B;P? G;>? MIG? =B;HA?M NI NB? CHMNLO=NCIHM L?A;L>CHA NB? ;JJFC=;NCIH @IL NBCM

AL;HN + ;FF >I=OG?HN;NCIH <? ?H=FIM?> CH IH? J;=E;A? >O? NI NB? F;LA? HOG<?L I@ ;JJFC=;NCIHMã *@ NBIM? L?KOCL?G?HNM ;L? HIN G?Nä

NB? ;JJFC=;NCIH QCFF HIN <? =IHMC>?L?> ;H> Q? ;L? G;ECHA HI ?R=?JNCIHM CH NBCM G;v?Lã

8? B;P? G;>? INB?L =B;HA?M NI 4'$ JLI=?>OL?M ;H> CN Q;M >?=C>?> ;N NB? "(. CH 0=NI<?L ��ä NI BIF> NB? �� "(. CH =IHö

DOH=NCIH QCNB NB? 8$3 -?;>?L MBCJ 3?NL?;N CH "<<INM@IL>ä #$ãä 4?JN?G<?L ��ä �� ;N NB? 4;H>G;H )IN?Fã 8? ;L? FIIECHA

@ILQ;L> NI M??CHA SIO NB?L?ã 8? ;L? BIJCHA NI ;FN?LH;N? FI=;NCIHM <?NQ??H &$3 ;H> 8$3ã

"HINB?L =B;HA? NB;N Q? B;P? G;>? ;_?=NM JLI=?>OL?M NI NB? >?;>FCH? >;N? @IL ;JJFSCHA @IL $FN< (K;HMLã 8? B;P? ;ME?> NB;N ;FF

;JJFC=;NCIHM <? G;>? <S +OH? �� ?;=B S?;Lä <S ?G;CFä NI NB? (L;HNM .;H;A?L ;H> ;FMI NI NB? $B;CL I@ NB? 'IOH>;NCIHã 8? B;P?

@OH>M @IL � ;JJFC=;NCIHM ;N ß�ä��ã�� ?;=Bä MI <? MOL? NI ;JJFS MIIHã

* ?RJ?=N NB;N SIO ;L? ;FF @;GCFC;L QCNB NB? 4'$ #I;L>å

( .>M9 'E>FD>à 3* &>GIHMIHÜ IOL ?P?L MI >?J?H>;<F?ä ?`=C?HN ;H> @LC?H>FS M?=L?N;LSã

( 3A>KRE )HIDBGLà 3* 1>M>K;HKHN@Aà IOL P?LS B;L>QILECHA ;H> =IGJ?N?HN NL?;MOL?Lã

( "GG9 %>Kà 3* &=FHGMHGà IOL 8$3 (L;HNM @IL 8IG?H .;H;A?L â $FO< (L;HNM .;H;A?Lã 6HNCF "HH; DICH?> IOL <I;L> CH

+OFS ��ä * Q;M NLSCHA NI >I NB?M? DI<M ;M Q?FF ;H> CN CHPIFP?M ; FIN I@ QILEã

( "EBG> $A9Gà 3* (N>EIAà IOL &$3 (L;HNM @IL 8IG?H .;H;A?L ;H> IOL $ILH?LMNIH? &>CNIL ;H> NB;HE@OFFS @IL G? GS 3*()5

)"/% -"%9 + MB? CM MI =;J;<F? ;H> ;==IGJFCMB?> CH ;FF NB;N MB? >I?M ;H> Q? ;L? FO=ES NI B;P? B?L ?RJ?LNCM?ã

( #+ (9EE9@A>Kà 3* &=FHGMHGà $A9BK H? 3HKHIMBFBLM 'HNG=9MBHG H? $9G9=9 * QCNBION ?;=B I@ NB?M? QIH>?L@OF F;>C?M ;M G?Gö

<?LM I@ IOL #I;L> NB? DI< QIOF> <? GO=B B;L>?L ;H> GO=B F?MM @OHã 8CNB NB?Gä <?CHA $B;CL I@ 4'$ B;M <??H MO=B ; DIS ;H>

; JF?;MOL? NI G?ã

1F?;M? =IHNCHO? NI MOJJILN IOL @;HN;MNC= 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>;ä SIO ;H> SIOL MOJJILN ;FFIQ OM NI =IHNCHO? NI =;LLS

ION NB? JLIAL;GM I@ 4'$ã

ð"-0/& 6& $"/ %0 30 -*44-&® 40(&4)&2 6& $"/ %0 30 .5$)ðã )<C<E ,<CC<H

4ôíú÷ %û! "ñý% ù!ïô òûý #ôíÿ ñíïô íúð ñ"ñý%ûúñ ûò %û! ðûÛ

1% $LQ,'OBUK $B;CLä 4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>;

A;FF;AB?K<D��åAG;CFÛ=IG


-*,*+.'('-. &*/)%#.'*) *& $#)#%#

777#302014,.,34+05/)'4,0/#('

.&33"(& '20. 4)& 42&"352&2 0' 302014*.*34 '05/%"4*0/ 0' $"/"%"

%IH;NCIHM @IL NBCM ]M=;F S?;L ��+�� é+OFS � ø +OH? ��ê @LIG CH>CPC>O;FM B;P? <??H >IQH MFCABNFSã 5B? GIHNBö

FS >IH;NCIHM G;>? <S NQ?FP? G?G<?LM ;=LIMM $;H;>; G;E? OJ ; AII> JILNCIH I@ NB? @OH>M =IFF?=N?>ã 0NB?L >IH;NCIHM

B;P? =IG? CH <ON HIN ;M G;HS ;M F;MN S?;Lã 5B? ?=IHIGS G;S B;P? MIG?NBCHA NI >I QCNB NBCM NL?H>ã

(C@NM @LIG NB? 4* =FO<M CH <INB &;MN?LH ;H> 8?MN?LH $;H;>; =IHNCHO? NI <? MNLIHAã *N QIOF> <? HC=? C@ Q? =IOF>

L?=?CP? ; >IH;NCIH @LIG ;FF =FO<M CH QB;N?P?L ;GIOHN NB?S =IOF> G;H;A?ã * L?;FCT? NB;N MIG? =FO<M ;L? MG;FF?L NB;H INBö

?LM ;H> MIG? ;L? H?Qã *@ ?;=B =FO< QIOF> >I QB;N NB?S =;H CN QIOF> <? GO=B ;JJL?=C;N?>ã

$IGJ;HC?M =IHNCHO? NI >IH;N? IH <?B;F@ I@ NB?CL ?GJFIS??M ;H> NBCM S?;L Q? B;P? B;> >IH;NCIHM @LIG NB? 3#$

'IOH>;NCIHä *$#$ *HMOL;H=? $IGJ;HS CH #$ ;H> ,1.( CH 5ILIHNIã 1?LB;JM NB?L? ;L? GIL? JIMMC<CFCNC?M CH NBCM ;L?; NB;N

=IOF> <? CHP?MNCA;N?>ã 5B?M? $IGJ;HC?Mä QB?H NB?S L?;FCM? NB;N NB?CL ?GJFIS??M ;L? >ICHA ; FIN I@ PIFOHN??L QILEä >IH;N?

IH <?B;F@ I@ NB?M? J?IJF?ã

.;HS J?IJF? >IH;N? CH ð.?GILS 0@ï ; @;GCFS G?G<?L IL @LC?H>ã

8? B;P? L?=?CP?>ä IL ;L? CH NB? JLI=?MM I@ L?=?CPCHAä NBL?? F?A;=C?M CH NB? J;MN NQI S?;LMã "A;CHä NBCM CM ; QIH>?Lö

@OF Q;S I@ F?;PCHA ; >IH;NCIH @LIG SIOLM?F@ NI NB? 'IOH>;NCIH ;H> =;H <? >IH? ;B?;> I@ NCG? PC; ; QCFFã 5B?L? CM ; JLIö

=?MM QCNBCH NB? 'IOH>;NCIH NI <? ;<F? NI >I NBCM C@ SIO QCMB ;H> SIO =;H =IHN;=N G? C@ SIO H??> GIL? CH@ILG;NCIH IH BIQ

NI JLI=??> QCNB CNã

.IHNBFS >IH;NCIHMä I@ QB;N?P?L ;GIOHN CM G;H;A?;<F?ä L?A;L>F?MM I@ NB? ;GIOHNä ;>>M OJ IP?L NCG?ã 8? B;P? MJ?=C;F

JCHM NI ;Q;L> ;GIOHNM I@ ß��ä ß�� ;H> ß�� >IFF;L >IH;NCIHMã

8? ;JJL?=C;N? ;FF >IH;NCIHM NI IOL 'IOH>;NCIHã 4IG? I@ NB? JLI=??>M AI NI ;HHO;F M=BIF;LMBCJM NI @IOL SIOHA

QIG?H NLSCHA NI <?v?L NB?GM?FP?M PC; JIMN+AL;>O;N? ?>O=;NCIHã 0H? I@ NB?M? QCHH?LM QCFF <? MJ?;ECHA ;N NB? 4JLCHA

$IH@?L?H=?ã

4CH=?L?FSä

5L?;MOL?Lä

4ILIJNCGCMN 'IOH>;NCIH I@ $;H;>;

=9<9;>575=> 29?80->598

92 /-8-0- 0-B

'&#25"28 �

(k;hml @ik 7ig?h p;k> 7chh?kl - soroptimist …&//" &6&-8/à.7ij

Documents