khrp 2017 - amazon s3...ஆன ல த ட இந த 210 silver star blvd., unit #807 scarborough,...

A P O S T O L I C C H U R C H

2017 – இதழ் 02 இலவசம்

khrp 2017

nkd;gpujp

e-copy

210 Silver Star Blvd., Unit #807 Scarborough, ON M1V 5J9 Canada

416.613.2909

[email protected]

2 என்ைனக் காக்�ம் ேகடகம்

4 த�ைமைய வ�ட்� வ�ல�..

11 ப�ரசங்கக் �றிப்�கள்

13 �திய நா�க்�ள்...

ேதவனாகிய கர்த்தர் உன்ைனக் காத்� உன் தைலைய நிமிர

ப்பண்�ம் ேகடகமாய��க்கின்றார்.

ஆனால் ேதவ�ைடய ஈ�கள் பல ேவைளகள�ல் கண்�,

ெதாட்� உணர ��யாததால் அதன் நன்ைமகள் மைற

ெபா�ளாகேவ இ�க்கின்ற�.

இன்� எங்கள் வாழ்க்ைகய�ேல ஒன்றின் ப�ன் ஒன்றாக

அேநக ப�ரச்சைனகள் வரலாம். அந்தப் ப�ரச்சைனகள் சில

காலங்க�க்� எங்கள் வாழ்க்ைகைய அைசக்கின்ற�

ேபால ேதான்றலாம்.

கர்த்த�ைடய ேவதத்தில் ப��யமாய��ந்� இர�ம்

பக�ம் அவ�ைடய ேவதத்தில் தியானமாய��க்கிற

ம�ஷன் பாக்கியவான்.

இந்த இதழில்…

http://www.gtachurchnet.ca/

ntb kUe;Jfspd; ghtidf;F Kw;gl;l fhyq;fspy; Aj;j

Kidapy; epw;Fk; Nghu;tPuu;fSf;F Nflfk; Xu; mj;jpatrpakhd

cgfuzkhapUe;jJ. vjpupfspd; jhf;Fjy;fspypUe;J jq;fisg;

ghJfhf;f Nflfq;fis mtu;fs; ghtpj;jhu;fs;. gy jpirap

ypUe;J vjpupfspd; jhf;Fjy;> mk;Gfs;> fizfs; tUk;NghJ

Nflfj;jpd; gpd;Nd jq;fis kiwj;Jf; nfhs;thu;fs;. Aj;jK

idf;F nrd;w mj;jifa tPuu;fs; jq;;fsJ Aj;j mDgtq;

fisf; $wf;Nfl;lhy;> jq;fSf;Fz;lhd ,f;fl;L NtisfisAk;

vt;tpjkhf Nflfk; jkf;F cjtpanjd;gijAk; $Wthu;fs;.

vjpupapd; jhf;Fjy; mjpfupf;Fk; NghJk;> mJ gykhAs;s NghJk;

NflfkhdJ mtu;fSf;F Kd;ghf epkpu;e;jpUf;Fk;. vjpupapd;

jhf;Fjypd; cf;fpuk; FiwAk; tiu Nflfk; epkpu;e;J

Kd;dpUf;;Fk;. mjpdhNy mtu;fs;; mopTf;Fj; jg;gp ngyd;nfh

z;L jq;fs; jiyia epkpu;j;jp Aj;jj;jpy; Kd; nrd;W vjpupia

klq;fbg;ghu;fs;.

NflfkhdJ moptpYk; kuzj;jpYkpUe;J tPuid ghJfhf;fpd;wJ.

jhtPJ ,uh[h kpfTk; rhJupakhd Aj;jtPud;. mtd; nrd;w

vy;yh Aj;jj;jpYk; ntw;wp ngw;wpUe;jhd;. mtdJ gpw;gl;l

ehl;fspy; mtdJ Fkhud; mtDf;F tpNuhjkha; #o;r;rp nra;J

,uhr;rpaj;ijf; ifg;gw;wpdhd;. ,J Kd;djhfNt jPu;f;fjuprdkha;

jhtPJ ,uh[hTf;F mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. mtd; jd; tho;f;if

apy; mepahaj;ij elg;gpj;J> ghtk; nra;J ahUk; mij mwpatp

y;iy vd;W ,Ue;jNghJ Njtd; jPu;f;fjuprp %ykhf mtDf;F

mij mwptpj;jpUe;jhu;. mjd; epkpj;jk; mtd; kdk; tUe;jp

mOjhd;> ght kd;dpg;ig Ntz;b kd;whbdhd;.

jd; kPWjypd; epkpj;jk; mJ cz;lhapw;W vd;W czu;e;J jd;

Kfj;ij iffspdhy; %bf;nfhz;L mOjthW jd; FkhuDf;Fj;

jg;gp Xbdhd;. mtkhdk;> Jf;fk;> kuz gak; epiwe;jtdha;

Nghjfu; uQ;rpw; nfhd;];ud;iud;

mtdJ Fkhud; mtDf;F tpNuhjkha; vOe;J ,uhr;rpaj;ijf; ifg;gw;wpa NghJ mtd; kpfTk; neUf;fg;gl;lhd;. XUGwk; gps;isg; ghrKk; kW Gwk; capuhgj;Jk; mtid neUf;fpaJ. mtd; epu;f;fjpahdhd;.

THE INNER MAN PUBLISHED BY GRACE TABERNACLE - 416.613.2909 2

Xbatdpd; tho;f;ifapy; Xu; cWjpahd mirahj ek;gpf;if

,Ue;jJ. Njtd; vdf;F ,uq;Fthu;. ,Jtiu vd;idf; fhj;j

Njtd; vdf;F ,uq;Fthu; vd;W jdJ ,f;fl;by; ghbdhd;.

mjpNy>

ehd; fh;j;jiu Nehf;fpr; rj;jkpl;Lf; $g;gpl;Nld;> mth; jkJ ghpRj;j gh;tjj;jpypUe;J vdf;Fr; nrtpnfhLj;jhh;. ehd; gLj;J epj;jpih nra;Njd;> tpopj;Jf;nfhz;Nld;> fh;j;jh; vd;idj; jhq;Ffpwhh;. vdf;F tpNuhjkhfr; Rw;wpYk; gilnaLj;J tUfpw gjpdhapuk; NgUf;Fk; ehd; gag;gNld;. fh;j;jhNt> vOe;jUSk;> vd; NjtNd> vd;id ,ul;rpAk;. ePh; vd; gifQh; vy;yhihAk; jhilapNy mbj;J> Jd;khh;f;fUila gw;fisj; jfh;j;Jg;

Nghl;Bh;. ,ul;rpg;G fh;j;jUilaJ.’ vd;W ghbAs;shu;.

gphpakhd rNfhjuNd rNfhjupNa> Njtdhfpa fu;j;ju; cd;idf; fhj;J cd; jiyia epkpug; gz;Zk; NflfkhapUf;fpwhu;. MgpuhfhNk> eP gag;glhNj. ehd; cdf;Ff; NflfKk;> cdf;F kfh ngupa gyDkhapUf;fpNwd; vd;w Njtd; jk;kplj;jpy; tpRth rkhAs;s xt;nthUtUila tho;tpYk; mtu;fisj; jplg;gLj;jp mtu;fSf;Ff; NflfKk;> kfh ngupa gyDkhapUf;fpwhu; mtiu Nehf;fpg; ghu;j;jtu;fspy; XUtNdDk; ntl;fg;gltpy;iy. khwhf mtu;fspd; Kfq;fs; gpufhrkile;jd. ,d;W eP mtup lj;jpy; Nfl;ghahdhy; jk;kplj;jpy; tUfpd;w ahiuAk; Gwk;Ng js;shj Njtd; cdf;F Nflfkhthu; ,NaR nrhd;dhH vd;dplj;jpy; tpRthrkhAs;stDf;F epj;jpa [PtDz;L.

416.613.2909

fu;j;jhNt ePh; vd; NflfKk;> vd; kfpikAk;> vd; jiyia

cah;j;JfpwtUkhapUf;fpwPh;.

உள்ளான மன�தன் ெமன்ப�ரதிைய வாசிக்க - WWW.gtachurchnet.ca 3

U Nkirapd; Nky; cs;s fz;zhbg; ghj;jpuk; xd;wpy;

njspe;jJk;> Rj;jpfupf;fg;gl;lJkhd jz;zPu; ,Ue;jJ. mJ

ghu;g;gjw;F njspthf ,Ue;jJld;> mij mUe;Jtjw;Fk; Vw;w

jhfNt ,Ue;jJ. ,g;NghJ ve;j thridAk; mw;w> njspTs;s

xU Jsp tp\k; me;j ghj;jpuj;jpw;Fs; Nghlg;gl;lJ. ,g;NghJ

me;j ghj;jpuj;jpYs;s jz;zPu; ghu;itf;F njspthf ,Ue;jJ>

Mdhy; Fbg;gjw;F Vw;Gilajy;y. xU Jsp tp\k; tpOe;jjhy;

vd;d? mJ 99.99% Rj;jkhf ,Uf;fpd;wJ vd nrhy;yptpl Kb-

ahJ. me;j xU Jsp tp\k; KOj; jz;zPUlDk; fye;jpUg;gjhy;

,g;NghJ me;j ghj;jpuj;jpy; ,Ug;gJ tp\khf ,Ug;gjpdhy; mij

ahUk; jhfj;jpw;F mUe;j KbahJ. tpUk;gpd NghJ jhfk;

jPu;f;Fk; ghdkhfTk;> kw;Wk;gb mJ xU Ml;nfhy;yp tp\khf

ghtid nra;J nfhs;syhk; vd;Wk; nrhy;y KbahJ.

vd;W Ntjhfkj;jpy; Fwpg;gpl g;gl;lJ Nghy> Njtd; cj;jkUk;

ePjp epiwe;jtUkhapUf;fpd;whu; (rq; 92:14-15). mtuplj;jpy; ve;j

,Uspd; fpupiafSk; ,y;iy.

U rkak; ,NaR gprhR gpbj;j FULk; CikAkhd xUtid

nrh];jkhf;fpdhu;. gupNraNuh mtiu vjpu;j;J ,td; gprhRf

spd; jiytdhfpa ngay;nrG+ypdhNy gprhRfisj; Juj;JfpwhNd

ay;yhky; kw;wg;gbay;y vd;whu;fs;. ,NaR mtu;fs; rpe;jid

fis mwpe;J> mtu;fis Nehf;fp: jdf;Fj;jhNd tpNuhjkha;g;

gpupe;jpUf;fpw ve;j uh[;aKk; ghoha;g;Nghk;; jdf;Fj;jhNd tpNuhj

kha; gpupe;jpUf;fpw ve;j gl;lzKk; ve;j tPLk; epiyepw;fkhl;lhJ.

rhj;jhidr; rhj;jhd; Juj;jpdhy; jdf;F tpNuhjkhfj; jhNd

gpuptpid nra;fpwjhapUf;FNk mg;gbr; nra;jhy; mtd; uh[;ak;

vg;gb epiyepw;Fk;? vd;NdhNl ,uhjtd; vdf;F tpNuhjpahapU

f;fpwhd;; vd;NdhNl Nru;f;fhjtd; rpjwbf;fpwhd; vd;whu;. (kj;NjA

12:22-26) vdNt xUtd; ,uz;L v[khDilatdhf ,Uf;f

x

x

ePjpf;Fk; mePjpf;Fk; rk;ge;jNkJ? xspf;Fk; ,US f;Fk; If;fpa NkJ? fpwp];JTf;Fk; NgypahSf;Fk; ,irNtJ? mtpRthrpAlNd tpRthrpf;Fg; gq; NfJ? NjtDila Myaj;Jf;Fk; tpf;fpufq;fS f;Fk; rk;ge;jNkJ? (2 nfhup 6:14-16)


KbahJ. ehq;fs; Njtid rhu;e;jtu;fshf ,y;yhtpl;lhy;> ,e;j

cyf Nghf;fpw;F cl;gl;ltu;fshf ,Ug;Nghk;. mq;F nfhQ;rk;

,q;F nfhQ;rk; vd;W ,Ug;gJ kha;khykhd tho;f;ifahf

,Uf;Fk;. (ahf;NfhG 4:4> Nahthd; 15:19> 1 Nahthd; 2:15)

fu;j;juhfpa ,NaR ,e;j cyfj;ij tpl;L guNyhfj;jpw;F

vOe;jUSk; ehl;fs; rkPgpj;jNghJ> jd;Dila rP\dhfpa NgJU

it Nehf;fp vd;Dila MLfis Nka;g;ghah vd;W Nfl;lhu;.

mNj gpufhukhf gprhrpd; nray;fSk; kdpju;fs; ClhfNt elg;

gpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j gprhrpd; nray;fs; vq;fs; cly; ,r;ir

fis epiwNtw;WtjhfTk;> mitfspd; nraw;ghLfis ,e;j

cyfj;jpNy fhzf; $bajhfTk;> mtw;iw mDgtpf;f $bajhf

Tk; ,Ug;gjhy; kdpju;fs; mitfis ek;gp Vkhw;wkile;J

tpLfpd;whu;fs;.

U CUf;F gy iky;fSf;F mg;ghy; Gwk;Nghf;fhd ,lj;jpy;

ngupa vy;iy xd;W fk;gpfshy; mikf;fg;gl;bUe;jJ.

vy;iyf;F mg;ghy; ,Ue;j Vupapy; gaq;fukhd KjiyfSk;>

Ml;nfhy;yp [Pt[e;Jf;fSk; ,Ue;jjhy;> vy;iyf;F xU iky;

J}uj;jpy;> me;j vy;iyiaj; jhz;LtjhNyh> my;yJ mjw;F

mUfpy; nry;tjhNyh tuf;$ba capu; Mgj;ij Fwpj;J

vr;rupf;if milahsk; glq;fNshL Nghlg;gl;bUe;jJ. gy

Mz;Lfshf ahUk; mt;tplj;jpw;F NghfhjpUe;jhu;fs;. ve;j

Mgj;Jk; elf;ftpy;iy. mq;F xUtUk; nry;yhjgbahy; xU

Mgj;ijAk; Fwpj;J rhl;rp gfu mq;F ahUkpy;iy. ,jdhy;

mq;F Nghdhy; cz;ikahf Mgj;J tUNkh ,y;iyNah vd;w

Nfs;tp rpyUila cs;sj;jpy; vo Muk;gpj;jJ. rpy fPo;gbtw;w

kdpju;fs; me;j Vupapy; ePe;Jk; gbahf me;j vy;iyaUNf

Nehf;fp nrd;whu;fs;. me;j Cupd; %g;gupy; xUtu; me;j

kdpju;fis jLf;f Kad;whu;. mjw;F me;j kdpju;fspy; xUtd;

mtuplk; rpy Nfs;tpfisf; Nfl;lhd;.

x

Vnddpy; NjtDila nray;fs; kdpju;fs; ClhfNt ,e;j cyfpNy elj;jg;gLfpd;wJ. ,e;j kdpju;fs; NjtDila rpj;jj;jpw;F jq;fis xg;Gf; nfhLf;fpd;whu;fs;. ,tu;fs; Njt MtpapdhNy elj;jg;gLfpd;whu;fs;.


kdpjd;: ahUk; vg;NghjhtJ me;j Vupf;F nrd;wpUf;fpd;whu;

fsh? vd;W Nfl;lhd;.

Cupd; %g;gu;: ,y;iy jk;gp> mq;F Mgj;J ,Uf;fpd;wgbahy;

jhd; vq;fs; Ke;Ndhu;fs; ehq;fs; mope;J Nghfhjgb

vy;iyiaAk; Nghl;L vr;rupj;jpUf;fpd;whu;fs; vd;whu;.

kdpjd;: ahUf;Fk; VjhTJ Mgj;J te;jij cq;fs;

tho;ehl;fspy; ePq;fs; fz;Bu;fsh my;yJ Kd;G vg;NghjhtJ

ahUf;Fk; Nrjq;fs; te;jjhf Nfs;tpg;gl;bUf;fpd;wPu;fsh?

Cupd; %g;gu;: mtu; ,y;iy kfNd> vd; nrhy;iy Nfs;

vd;whu;.

me;j kdpju;fNsh me;j %g;gupd; nrhy;iy nghUl;gLj;jhky;

vy;iyia jhz;b nrd;whu;fs;. flypy; ,wq;F Kd;Ng> mtu;fs;

ahtUk; Kjiyfshy; nfh^ukhf nfhy;yg;gl;lhu;fs;.

gprhrhdtd; ];jpupahfpa Vthis tQ;rpf;f Kd;> Njtd; kdpj

u;fSf;F jPik tpistpf;Fk; me;jf; fdpia Fwpj;J vr;rupj;J

mij tpyf;fp itj;jpUe;jhu;. Vnddpy; Njtd; md;Gs;stu;> mg;

gb me;j fdpia Grpg;gjhy; tUk; tpisT kdpju;fSf;F jPik

ahdJ vd;W mwpe;jpUe;jhu;. me;jf; fdpia Kd;G ve;j kdpjUk;

cz;lJkpy;iy> mjdhy; tUk; jPikia ahUk; ,d;Dk; fhzT

kpy;iy. fdp Kd;ghf ,Uf;fpd;wJ> mg;nghOJ ];jpuPahdts;>

me;j tpUl;rk; Grpg;Gf;F ey;yJk;> ghu;itf;F ,d;gKk;> Gj;jp

iaj; njsptpf;fpwjw;F ,r;rpf;fg;glj;jf;f tpUl;rKkha; ,Uf;fpwJ

vd;W fz;lhs;. gprhrhdtd; Vthis tQ;rpj;jhd;.

,Nj gpufhukhfj;jhd; ,e;j cyfpy; gprhrhdtd; NghLk;

tQ;rfkhd tiyfs; ,Uf;fpd;wJ. me;j tQ;rfj;jpd; jw;fhypf

,d;gq;fis fz;Lk; njhl;Lk; czuf;$bajhf ,Ug;gjhy;

mitfis ,r;rpj;J tQ;rf tiyf;Fs; kdpju;fs; rpf;fp

tpLfpd;whu;fs;.

Mdhy; NjtDila <Tfs; gy Ntisfspy; fz;L> njhl;L czuKbahjjhy; mjd; ed; ikfs; kiwnghUshfNt ,Uf;fpd;wJ.


cjhuzkhf> jpUkzkhf ,Uf;Fk; xU ngz;> nrhw;gdk;

xd;iwf; fhz;fpd;whs;. cdf;F Ngrg;gLk; jpUkz xg;ge;jj;jpy;

mNef gpur;ridfSk; gpd; tpisTfSk; cz;L> vdNt ,e;j

xg;ge;jj;ij tpl;LtpL. mtSk; me;j nrhw;gdj;jpw;F fPo;g;gbe;J

mij tpl;L tpLfpd;whs;. gpd;G Njt rpj;jj;jpd;gb xUtiu

jpUkzk; nra;J re;Njh\khf tho;;fpd;whs;. Njtd; ,tSf;F

Kd;G fhl;ba nrhw;gdj;ijf; Fwpj;jjhd jPik mts; tho;f;

ifapy; eilngwhjgbahYk;> me;j jpUkzj;ij nra;jpUe;jhy;

mjdhy; tUk; tpguPjq;fis tho;f;ifapy; mDgtpf;fhjgb

ahYk;> me;j jPikapd; tpistpd; jhu;g;gupaj;ij ,g;NghJ mts;

czu;e;J nfhs;s Kbahjtshf ,Uf;fpd;whs;. me;j nrhw;gdj;

jhy; te;j ed;ik mtSf;F ,g;NghJ kiwnghUshfNt ,Uf;fp

d;wJ. ,g;gbahf kdpju;fs; tho;tpy; Njtdhy; cz;lhd ed;ik

fs; mjpfkjpfk; Mdhy; mit ahtw;wpd; gyid kdpju;fs;

cw;W Nehf;Ftjpy;iy. Njtd; jUk; Mtpf;Fupa gpufhrKs;s

kdf; fz;fshy; NjtDila Qhd ed;ikfspd; gyid ehq;fs;

mwpe;J nfhs;s KbAk;.

Njtd; vg;NghJk; vq;fs; Mj;Jkhtpw;F ed;ik nra;fpd;whu;. gprhrhdtd; nfhy;yTk; mopf;fTNkad;wp Ntnwhd;Wf;Fk; tuhd;.

(Nahthd; 10:10).

ve;j xU kdpjDk; Njtidg; gpupag;gLj;JfpwtdhfTk;> gprhrpd;

fpupiafSld; If;fpaKs;stdhfTk; ,Uf;f KbahJ. xUtd;

Njtid gpupag;gLj;jhtpl;lhy;> mtDila tho;f;ifapy; gprhrpd;

mbikj;jdk; ,Uf;Fk;.

Njtd; jkJ rpj;jj;jpd;gb epj;jpakhd Qhd ed;ikfis> jhk;

md;G nra;fpw Njt gps;isfs; Clhf ntspg;gLj;Jfpd;whu;.

mNj Nghy tQ;rfKs;s gprhR jd;Dilatu;fs; Clhf kdpju;f

Sila Mj;Jkhtpw;F epj;jpakhd jPikia cz;Lgz;Zfpd;

whd;. vdNt ehq;fs; jPikia tpl;L tpyfp> ed;ik nra;fpd;w

Njtid gw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. jPikia tpl;L tpyFtnj

d;gij Fwpj;J mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jPikahdJ

kdpju;fs;> ];jhgdq;fs;> mikg;Gf;fs; topahf trPfukhd ,r;rp

f;fj;jf;f Njhw;wJld;> ,dpikahd nrhw;fs; epiwe;jitfshTk;

mtw;wpDs; tQ;ridAs;s tp\k; epiwe;jjhfTk; ,Uf;Fk;.

vdNt ePq;fs; ahUila mgpkhdpfs;> ahUila urpfu;fs;; vd

Muha;J ghu;f;f Ntz;Lk;.


,d;iwa cyfpNy> kdpju;fs; gyjug;gl;l JiwfspNy cyf

gpurpj;jp ngw;w el;rj;jpuq;fspd; mgpkhdpfshf ,Uf;fpd;whu;fs;.

tpisahl;Lj; Jiw> jpiuAyfk;> murpay;> kw;Wk; rkak; rhu;e;j

el;rj;jpuq;fspd; tho;f;if Kiw Njt topKiwfSf;F mg;ghw;

gl;ljhf ,Ug;gij nghUl;gLj;jhJ> mtupd; jpwikfis my;yJ

Njhw;wj;ij nkr;rpf; nfhs;thu;fs;. “me;j el;rj;jpuj;jpd;

tho;f;if Kiw vdf;F tpUg;gkpy;iy Mdhy; mtUila Ngr;R

j;jpwik mG+u;tkhdJ> mtu; ciuahw;Wk; NghJ ehd; jtwhky;

ghu;g;Ngd;” vd;W $Wgtu;fs; gyu;.

,e;j cyfpNy ehq;fs; thOk; fhyk; kl;Lg;gLj;jg;gl;lJ. me;j

fhy vy;iyf;Fs; vq;fs; tho;f;ifapy; Njtd; jUk; mwpT>

Neuk;> IRtupak; (gzk;> nghUs;) Nghd;witfis vg;gb nryT

nra;fpd;Nwhk; vd;W Muha;e;J ghu;f;f Ntz;Lk;. mitfs; ahTk;

NjtDila ehkj;jpw;F kfpikia nfhz;L tu Ntz;Lk;.

cjhuzkhf ,d;W kdpju;fs; jq;fs; Neuj;ijAk;> gzj;ijAk;

nryT nra;J njhiyf; fhl;rp kw;Wk; ,d;unew; ClhfTk; gy

fhl;rpfisAk;> rk;gtq;fisAk;> jpiug;glq;fisAk; ghu;f;fpd;wh

u;fs;. kJghdj;ij cl;nfhz;L ntwp nfhs;fpd;whu;fs;. ,itfs;

ahTk; gf;jptpUj;jpf;F Vw;witfsh? Njt cwtpy; tsu ,it

cjtp nra;fpd;wjh? my;yJ ,itfshy; khk;r ,r;irfis

kl;Lk; jpUg;jpahf;fpd;wdth? ,jpNy nryT nra;Ak; gzk;> Neuk;

NjtDila ehkj;jpw;F kfpikia nfhz;L tUfpd;wjh?

,itfis ghu;g;gtu;fSk;> cl;nfhs;gtu;fSk;> ahiu Cf;Ftpf;

fpd;whu;fs;? vg;gbg;gl;l ];jhgdq;fs; tsUk; gbaha; xj;jhir

ahf ,Uf;fpd;whu;fs;? ,itfis elg;gpf;Fk; egu;fSk; ];jhg

dq;fSk; mtu;fSila fpupiafSk; cq;fSf;Fk; cq;fs; gps;

isfSf;Fk; Njt ed;ikfis jUtjhf mikAkh? gpupakhd

tu;fNs> rpe;jpAq;fs;! vjdhy; cq;fs; rpe;ijia epiwf;fpd;wPu;

fNsh> mjdhy; ePq;fs; epiwe;jpUg;gPu;fs;> fhyg;Nghf;fpy;

mitfs; cq;fs; tho;f;ifia Mz;L nfhs;Sk;.

jd; khk;rj; jpw;nfd;W tpijf;fpwtd; khk;rj;jpdhy; mopit

mWg;ghd;; Mtpf;nfd;W tpijf;fpwtd; MtpapdhNy epj;jpa

[Ptid mWg;ghd;. (fyhj;jpau; 6:7-8)

Nkhrk;NghfhjpUq;fs;> Njtd; jk;ikg; gupahrk;gz;znthl;lhu;; kD\d; vij tpijf;fpwhNdh

mijNa mWg;ghd;.


ve;j egiuNah> ve;j ];jhgdj;ijNah epahe;jPu;g;gJ vd;Dil

aNjh cq;fSilaNjh nghWg;G my;y. Njtd; xUtNu ePjpAs;s

epahajpgjp! Mdhy;> jPik vd;d vd;gij mwpe;J> jPikia

cz;L gz;Zfpw kdpju;fisAk;> me;j jPikia ed;ik vd

nrhy;yp trPfukhf mtw;iw re;ijg; gLj;Jgtu;fisAk;

(Marketing) ,dq;fz;L mitfspy; xU Jspiaf; $l cs;thq;

ff; $lhJ. Njtd; vq;fis ed;ikahy; epug;gp ,Uf;f ehq;fs;

jPikahditfis vq;fs; tho;tpy; tuNtw;ff; $lhJ. ve;j

kdpjDk; mope;J NghtJ NjtDila rpj;jk; my;y> MfNt

mtu;fSk; ,ul;rpg;ig fhzj;jf;fjhf ehq;fs; mtu;fSf;fhf

n[gk; nra;a KbAk;.

ehq;fs; vg;gb jPikia mwpe;J nfhs;syhk;?

ed;ikahf Njhd;whjnjy;yhk; jPikahfNt ,Uf;fpd;wJ.

ed;ikahdij fz;lilahjtd; jPikNahL tho;e;J tUfpd;whd;.

ed;ikia fz;lilfpd;wtDila tho;f;ifapYk;;> ed;ikia

mwptpg;gtdpd; tho;f;ifapYk;> mtd;; Jd;khu;f;fUila MNyhr

idapy; elthkYk;> ghtpfSila topapy; epy;yhkYk;>

gupahrf;fhuu; cl;fhUk; ,lj;jpy; cl;fhuhkYk;> fu;j;jUila

Ntjj;jpy; gpupakhapUe;J> ,uTk; gfYk; mtUila Ntjj;jpy;

jpahdkhapUg;ghd;. ,g;gbg;gl;ltd; ghf;fpathd;. ,td; ePu;f;fhy;

fspd; Xukha; elg;gl;L> jd; fhyj;jpy; jd; fdpiaj; je;J>

,iyAjpuhjpUf;fpw kuj;ijg;NghypUg;ghd; mtd; nra;tnjy;yhk;

tha;f;Fk;. MfNt ,g;gbg;gl;l ed;ik epiwe;j tho;f;if

thohjtu;fspd; mgpkhdpfshfNth> urpfu;fshfNth ,Uf;f

Ntz;lhk;.

xU fhupak; jPik vd;W fz;lhy;> my;yJ mJ nghy;yhg;gha;

Njhd;wpdhy;> mij ,r;rpj;J> mjpy; xU ed;ikia vg;gbahtJ

fhz Kaw;rpj;J> mij epahag;gLj;j KidahjpUq;fs;. ePjpf;Fk;

mePjpf;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy! xspf;Fk; ,USf;Fk; If;fpak;

,y;iy! fpwp];JTf;Fk; NgypahSf;Fk; (Jd;khu;f;fu;) ,irNtJ

kpy;iy! ,NaR vd;Dk; Qhd ed;ikia gw;wpf; nfhs;Sq;fs;!

fu;j;jupy; md;G$Ufpwtu;fNs> jPikia ntWj;J tpLq;fs;; mtu; jk;Kila gupRj;jthd;fspd; Mj;Jkhf;fisf; fhg; ghw;wp> Jd;khu;f;fupd; iff;F mtu;fisj; jg;Gtpf;fpwhu;. (rq;fPjk; 97:10)


jPikia ntWj;J> ed;ikiag;gw;wpf;nfhz;bUq;fs;. (Nuhku; 12:9) ePq;fs; gpiof;Fk;gbf;Fj; jPikia my;y> ed;ikiaj; NjLq;fs;; mg;nghOJ ePq;fs; nrhy;YfpwgbNa Nridfspd; Njtdhfpa fu;j;ju; cq;fNshNl ,Ug;ghu;. (MNkh]; 5:14) jPikia ntWg;gNj fu;j;jUf;Fg; gag;gLk; gak;. (ePjpnkhopfs; 8:13) nghy;yhq;fha;j; Njhd;Wfpw vy;yhtw;iwAk; tpl;L tpyFq;fs;. (njrNyhdpf;Nfau; 5:22) gpupakhdtu;fNs ,d;W cq;fs; tho;f;ifia Muha;;e;J ghU

q;fs;.

fpwp];Jthfpa Qhd ed;ikia mwpahjtu;fNs> ,NaR

fpwp];Jtplk; cq;fs; tho;f;ifia ,d;W xg;Gf; nfhLq;fs;!

fpwp];Jit mwpe;Jk; ,d;Dk; jPikfSld; If;fpakhf ,Ug;gt

u;fNs> NjtDf;F gpupakpy;yhj fpupiafistpl;L kde;jpUg;G

q;fs;. mtu; kd;dpg;gjpy; jia ngUj;jtuhf ,Uf;fpd;whu;.

,NaR fpwp];Jtpd; ,uj;jj;jpdhy; kPl;fg;gl;L> mtUf;F gpupakhf

tho;gtu;fNs> gprhrpd; je;jpukhd tiyf;Fs; rpf;fhjgb mtiu

,d;Dk; ,Wfg; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;. mtu; cq;fisf;

iftplkhl;lhu;.

fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];JjhNk cq;fis topelj;Jthuhf! MNkd;.

“cs;shd kdpjd;” khjhe;j rQ;rpifia jghy; %yk;

cq;fs; ,y;yq;fSf;F ,ytrkhf ngw tpUk;gpdhy;> cq;fs;

Kftupia vq;fSf;F mwpaj; jhUq;fs;.


gpujhd trdk;; : vNgrpau; 1:4-6> 17-19

j;jid NgUf;F ,NaR fpwp];Jit njupAk;? mtiu

vg;gbj; njupAk;? Njtd; vq;fSf;F [Ptid je;J vq;fs;

ghl;by; tpl;Ltplhky;> tho;f;ifiaj; je;jhu;. me;j tho;f;ifia

ghJfhj;J elj;Jfpd;w ,NaRit> njhiyNgrp tpguf;nfhj;jpy;

vOjg;gl;l Ngu;fis mwpe;jpUg;gJNghy; my;y> khwhf vq;fs;

nrhe;j tho;f;ifapy; ,NaR ahu; vd;W jdpg;gl;l tpjkhf

xt;nthUtUk; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

,];uNty; [dq;fSf;F VO ehl;fs; gh];fhit Grpf;Fk;gbahf

Njtd; $wpdhu;. vy;yhj; jiyaPw;Wf;fSk; vd;DilaJ vd;W

fu;j;ju; $wpdhu;. ,d;W kdpju;fSila tho;f;ifapNy ,itfis

Fwpj;J gy Nfs;tpfs; voyhk;. g];fhit Vd; VO ehs; Grpf;f

Ntz;Lk;?

mtNu Njtd; vd;Wk; eP mwpaj;jf;fjhfTk;> mtiuay;yhky;

NtNw Njtd; ,y;iy vd;W ahtUk; mwpaj;jf;fjhfTk;> mtu;

cd;id vt;tstha; Nerpf;fpd;Nwd; vd;gij fhz;gpg;gjw;fhfTk;

Njtd; jkJ mehjp jPu;khdj;jpd;gb ,itfis nra;J Kbj;jhu;.

,d;W vq;fs; tho;f;ifapNy xd;wpd; gpd; xd;whf mNef

gpur;ridfs; tuyhk;. me;j gpur;ridfs; rpy fhyq;fSf;F

vq;fs; tho;f;ifia mirf;fpd;wJ Nghy Njhd;wyhk;. me;j

NtisfspNy me;j gpur;ridfspy; khz;L Nghfhky;> Njtid

gw;wpf; nfhz;ltu;fshf> mtNu Njtd; vd;W mwpf;ifapl;L>

mtNu vd;Dila Njtd;> mtUila ehkk; vy;yh ehkj;jpw;Fk;

NkyhdJ> mtUf;F vy;yhk; fPo;g;gl;bUf;fpd;wJ vd ehq;fs;

v

[IF YOU WOULD LIKE TO LISTEN TO THE FULL VERSION OF THIS MESSAGE IN ENGLISH OR TAMIL, FOLLOW THE LINK THAT IS PROVIDED AT THE END THIS SERMON NOTES]

gpurq;ff; Fwpg;Gf;fs; - Nghjfu; uQ;rpw; nfhd;];ud;iud;

fu;j;ju; jhNk vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpyp Ue;J ,];uNtyiu kPl;Lf; nfhz;lhu;. ,J VNjl;rahf vfpg;jpypUe;J fle;J Nghfpd;w gpuahzk; my;y.


czu;e;J nfhs;Sk;gbahf ,e;j fhupaq;fis vq;fs;

tho;f;ifapy; mDkjpf;fpd;whu;. vy;yhk; mtUila MSiff;Ff;

fPo; ,Uf;fpd;wJ. ehq;fs; ngydilAk;gbahfTk;> mtNu Njtd;

mtu; vd;Dld; ,Uf;fpd;whu; vd;gij ehd; vd; tho;f;ifapy;

czu;e;J nfhs;Sk;gbahfTk;> me;j fhupaq;fis mDkjp

f;fpd;whu;. mDkjpj;j Njtd;> vd;id mope;;J Nghf tplkhl;lhu;.

khwhf vd; fuj;ij gpbj;J J}f;fp tpLfpd;wtuha; ,Uf;fpd;whu;.

Nj NghyNt> Njtd; Fwpj;j 400 Mz;Lfs; epiwNtWk;

tiu ,];uNtyu; vfpg;jpNy mbikj;jdj;jpy; ,Ue;jhu;fs;.

Fwpj;j fhyj;jpy; Njtd; gyj;j fpupiafshy; mtu;fis

tpL;tpj;jhu;. tpLjiyf;Fgl;ltu;fSf;F xU epakj;ijf;

nfhLf;fpd;whu;. Xt;nthU Mz;Lk; 7 ehl;fSf;F Gspg;gpy;yhj

mg;gj;ij Grpj;J gz;bifia nfhz;lhl Ntz;Lk;. me;j 7

ehl;fSk;;> jhq;fs; vfpg;jpy; mbikj;jd ehl;fisAk;> mq;fp

Ue;J Njtd; elg;gpj;j gyj;j fpupiafisAk; epidT $uNt

z;Lk;. ,e;j gz;bifia VOehSk; nfhz;lhl Ntz;Lk;. Vd;

xU ehs; epidT $u;e;jhy; Nghjhjh? Njtd; ,Ujaj;ijj;

jhNd ghu;f;fpd;whu;? ,g;gbahf jq;fs; epiyg;ghLfis epaha

g;gLj;j gy Nfs;tpfis Nfl;Lf; nfhs;thu;fs;. Njtd; ,Uj

aj;ij ghu;f;fpd;whu; vd;gJ cz;ik> mtUf;F vq;fs; ,Uja

j;jpy; cs;s vy;yh fhupaq;fSk;; ed;whfNt njupAk;> ,e;j

Nfs;tpfs; Vd; vOfpd;wJ vd;gJk; mtUf;F ed;whfNt njupAk;.

xU rpW fhupaj;jpNy cz;ikaha; ,y;yhjtd; vg;gb ngupa

fhupaj;jpy; cz;ikaha; ,Ug;ghd;. cd; tpLjiyapd; ehis

epidT $UtJ vd;gJ Ngr;rstpNy “my;NyY}ah” vd;W

$Wtjpy;iy. kdjhu cd;Dila tho;f;ifapNy me;j ehl;fis

epidT $u Ntz;Lk; vd $Wfpd;whu;. ,g;NghJ ,Uf;Fk; cyf

MrPu;thjq;fis Fwpj;J ngUik ghuhl;Ltjy;y> ehd; nropg;ghf

tho;fpd;Nwd; vd;W mitfis nfhz;lhLtJ gz;bif my;y.

khwhf Njtd; cd;id vg;gb tpLjiyahf;fpdhu;> tpLjiyapd;

ehspNy Njtd; cd;Dld; Vw;gLj;jpd cld;gbf;if vd;d me;j

cld;gbf;ifiaf; fhj;Jf; nfhz;L gz;bifia nfhz;lhl

Ntz;Lk;.

,

[,e;j Njt nra;jpapd; KOikahd xypg;gjpit gpd;tUk;

,izaj; jsj;jpy; (INTERNET ,y;) jkpo; Mq;fpy

nkhopfspy; Nfl;fyhk;.]

www.gtachurchnet.ca/im/ THE INNER MAN PUBLISHED BY GRACE TABERNACLE - 416.613.2909 12


Gjd; | khrp 1 khiy thrfk; - rq;fPjk; 112:1-10

rk;G+uzkhd Njt uh[;ak;;

epiyaw;w ,e;j cyfpNy thOk; kdpju;fs; jhq;fs; nry;Yk;

,lnky;yhk; rhjfkhd #o;epiyfis tpUk;Gfpd;whu;fs;.

ehq;fs; trpf;Fk; tPl;bw;Fs; epiyikfs; XusT vq;fs; tpUg;G

ntWg;Gf;fspd; mbg;gilapy; ,Uf;fpd;w NghjpYk;> ntsp

cyfpy; ,Ue;J tUk; rthy;fs; mNefKk;> ehSf;F ehs; jdpj;

JtkhdjhfTk; ,Uf;fpd;wJ. ,e;j rthy;fs; ehq;fs; Ntiy

ghu;f;Fk; ,lq;fspYk;> ghlrhiyfspYk;> vq;fs; nrhe;j ge;jq;

fsplkpUe;Jk;> ez;gu;fsplkpUe;Jk;> rpy Ntisfspy; Muhjpf;fr;

nry;Yk; If;fpaq;fspy; ,Ue;Jk; $l te;J tpLfpd;wJ. ,e;j

rthy;fshy; tPl;by; $l rkhjhdkw;w epiyikfs; cUthfp

tpLfpd;wJ. kdpju;fs; ,e;j cyfpNy gpur;ridfs; VJk; ,y;-

yhj ,lq;fis tpUk;Gfpd;whu;fs;. cjhuzkhf> xU Ntiyj;

jsj;jpy; rpy gpur;ridfs; vd;W nrhy;yp Ntiyj; jsj;ij

khw;Wfpd;whu;fs;. FWfpa fhyj;jpw;F me;j khw;wk; rhjfkhf

njd;gLk;> fhyg;Nghf;fpy; NtW gpur;ridfs; Gjpa Ntiyj;

jsj;jpy; Muk;gpj;J tpLfpd;wJ. fUg;nghUshtJ> ,e;j cy-

fpNy ,Uf;Fk; ve;j xU mikg;gpYk; gupG+uzkhf epiy ,U-

f;f KbahJ. rigapYk; $l vjpuhspahdtd; fisfis tpij-

j;J tpLfpd;whd; vd Ntjk; $Wfpd;wJ. gpupakhdtu;fNs>

,e;j cyfpYs;s ];jhgdq;fspYk; mikg;Gf;fspYk; G+uzkhd

epiyia Njlhky;> fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];J jUk; rkhjh

dj;ij cs;sj;jpNy ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. rthy;fis Njt

epakq;fspy; gb ifahSk; NghJ> mitfspy; Njt rpj;jk;

epiwNtWk; NghJ> vq;fs; epkpj;jk; guk gpjh kfpikail

tjhy;> mit xt;nthd;wpYk; vq;fSf;Fs; ngupjhd rkhjhdk;

cz;lhFk;.

n[gk;: md;gpd; gpjhNt> ehq;fs; gupG+uzkhd guNyh

fj;jpw;F te;J NrUk; tiu> ePu; ck;Kila Fkhudhfpa

,NaR topahf jUk; nja;tPf rkhjhd tho;it tho

vq;fSf;F mUs; GuptPuhf. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J

topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;

Nahthd; 14:27 rkhjhdj;ij cq;fSf;F itj;Jg;NghfpNwd;> vd;D ila rkhjhdj;ijNa cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwd;;..


tpahod; | khrp 2 khiy thrfk; - Nuhku; 15:4-7

xNu Nehf;fj;Jld; nraw;gLNthk;

gwe;J nfhz;bUf;Fk; tpkhdj;jpd; ,uz;L vQ;rpd;fspy; xd;W

gOjile;J tpl;ljhy;> me;j tpkhdj;ij cldbahf mtru

jiuapwf;fk; nra;a Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. tpkhd Xl;bAk;

mtupd; gzpf;FOTk;> tpkhd epiya jiug; gzpf;FOtpYs;s

gyUk; vg;gbahtJ me;j tpkhdj;ijAk; mjpYs;stu;fisAk;

fhg;ghw;W Kfkhf rpuj;ijAld; xd;Wgl;L nraw;gl;Lf; nfhz;b

Ue;jhu;fs;. me;j NtisapNy jiu gzpf;FOtpypUe;j xU

rpyNuh> tpkhd Xl;bf;F mDgtk; NghjhJ> fhyepiy rhjf-

khf ,y;iy> xU vQ;rpd; ,y;yhjjhy; me;j tpkhdk; tpO

e;J tplg;Nghfpd;wJ vd;W Fog;gpf; nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;.

mtu;fspd; ,af;Fdu; mtu;fis mZfp> me;j tpkhdj;jpy;

vQ;rpd; NfhshW Vw;gl;lijAk;> mtru fhy epiyiaAk; aht-

Uk; mwpthu;fs; vdNt ,q;F vjpu;fl;rp Njitapy;iy> tpku;rd

q;fSf;F Neukpy;iy> MfNt Ntiy nra;gtu;fSld; Nru;e;J

xj;JioAq;fs; vd fz;bj;jhu;. gpupakhdtu;fNs> NjtDila

uh[;aj;jpy; vjpu;f;fl;rp ,y;iy. ahtUk; Njtidj; rhu;e;jtu;fs;.

mNj Nghy Njt If;fpaj;jpYk; vjpu;f;fl;rpfs; ,Uf;fj; Njit

apy;iy> tpku;rfu;fs; Njitapy;iy. NjtNdhL ,Ug;gtu;fs;

Njt MtpapdhNy elj;jg;gLtjhy; vg;NghJk; xUkdJld; xd;-

Wgl;L nraw;gLthu;fs;. ehw;Wf;fs; eLNt tsUk; fisf-

isg; Nghy khwptplhky;> Njt gps;isfshf xd;Wgl;L xw;W

ikAld; Njt Nrit nra;Nthk;. xd;iwAk; thjpdhyhtJ

tPz;ngUikapdhyhtJ nra;ahky;> kdj;jho;ikapdhNy xUt-

iunahUtu; jq;fspYk; Nkd;ikahdtu;fshf vz;zf;f

ltPu;fs;.

gpypg;gpau; 2:2 ePq;fs; Vf rpe;ijAk; Vf md;GKs;stu;fshapUe;J> ,ire;j Mj;Jkhf;fsha; xd;iwNa rpe;jpj;J> vd; re; Njh\j;ij epiwthf;Fq;fs;

n[gk;: gupRj;j gpjhNt> ck;Kila ehkk; kfpikg;

gLk;gbahf ehd; xw;WikAlDk; xUikg;ghl;LlDk; xg;g

ilf;fg;gl;l gzpia nra;J Kbf;f vd;id topelj;J

tPuhf. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd;

MNkd;!


nts;sp | khrp 3 khiy thrfk; - 1 NgJU 2:9-12

NtWgpupf;fg;gl;l gupRj;j tho;f;if

vypah vd;Dk; Njt kD~Dila ehl;fspy; nfhba gQ;rk;

Vw;gl;lJ. me;j ehl;fspNy vypahit Ngh~pf;Fk;gbahf

rhwpghj; vd;Dk; CupYs;s tpjitia Njtd; Maj;jg;gLj;jpap

Ue;jhu;. me;j tpjitapdhy; vypah Ngh~pf;fg;gl;lJ kl;Lky;

yhky;> vypahtpD}lhf me;j me;epa Njrj;J tpjitia fu;j;ju;

Ngh~pj;jhu;. fu;j;ju; Njrj;jpd;Nky; kioiaf; fl;lisapLk; ehs;

kl;Lk;> me;j tpjit tPl;by; ghidapd; kh nrytope;J Nghfh

kYk;> fyrj;jpd; vz;nza; Fiwe;JNghfhkYk; MrPu;tjpj;jhu;.

me;j ehl;fspy; cztpw;F kl;Lky;y> NjtDf;F gae;J mtu;

topapy; elf;fpd;wtu;fSf;Fk; gQ;rk; Vw;gl;bUe;jJ. ,];uNty;

[dq;fs; NjtDila [dq;fshf miof;fg;gl;bUe;j NghJk;>

mtu;fs; jq;fs; fu;j;jiu kwe;J me;epa topghLfspy; <Lgl;

bUe;jhu;fs;. Mdhy; me;epa topghLfspy; <Lglhj 7000 Ngiu

Njtd; jdf;nfd NtWgpupj;jpUe;jhu;. ,tu;fs; tho;f;ifapy; rk-

urk; ,y;iy. ,d;Wk; gyu; Njt [dq;fshf miof;fg;gl;b

Ue;Jk;> jq;fs; tho;f;ifapy; rkurk; NgRfpwtu;fshfTk;> rhl;Lg;

Nghf;F nrhy;Yfpd;wtu;fshTk;> Njt fhupaq;fis mw;gkhf

vLg;gtu;fshfTk; tho;e;J tUfpd;whu;fs;. MdhYk; Njtd;

jkf;nfd xU $l;l [dj;ij itj;jpUf;fpd;whu;. Njtdhy;

miof;fg;gl;l ePq;fs; ,d;W cq;fs; tho;f;ifia Muha;e;J

ghu;j;J> NjtDf;F gpupakpy;yhj fhupaq;fs; tho;f;ifapy;

,Ue;jhy;> rhl;Lg; Nghf;Ffs; nrhy;yhky;> Njtd; mioj;j

miog;gpw;F ghj;jpuuhf thOk;gb> NjtDf;F gpupakw;w

fhupaq;fis tpl;L tplNtz;Lk;. NjtDf;F gpupakhd tho;f;if

thOk; NghJ> ehq;fSk; Njtdhy; NtWgpupf;fg;gl;L mtuhy;

njupe;J nfhs;sg;gl;ltu;fshf ,Ug;Nghk;.

kj;NjA 22:14 me;jg;gbNa> miof;fg;gl;ltu;fs; mNefu;> njupe;Jf; nfhs;sg;gl;ltu;fNsh rpyu; vd;whu;.

n[gk;: md;gpd; gpjhNt> vd;Dila tho;f;ifapy; ,Uf;Fk;

ckf;F gpupakpy;yhj fhupaq;fis ,e;NeuKjy; tpl;Ltpl

jPu;khdpf;fpd;Nwd;. J}a Mtpapdhy; vd;id topelj;Jk;.

,ul;rfuhfpa ,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


rdp | khrp 4 khiy thrfk; - 1 nfhupe;jpau; 6:19-20

ehNd me;j myq;fhuk;

vq;fs; tPLfis Rj;jk; nra;tJk; mij myq;fupj;J mofhf

itj;jpUg;gijAk; ehq;fs; tpUk;Gfpd;Nwhk;. ngUehs;> tUlg;

gpwg;G kw;Wk; tpNr\pj;j ehl;fspy;> ,d;Dk; mjpfkhd Neuj;ij

nrytpl;L tPLfis Kw;wpYk; myq;fupf;fpd;Nwhk;. ehq;fs;

trpf;Fk; ,lk; vg;gbg;gl;ljhf ,Ue;jhYk; mij Rj;jkhf ghu;

itf;F mofhf itj;jpUg;gJ ey;yJ. ,it ahTk; ntspg;g

ilahd myq;fhuq;fs;. Mdhy; me;j ,y;yj;jpNy rkhjhd

tho;f;if ,Uf;fpd;wjh? ,y;iyah? vd;gij ,e;j ntspg;g

ilahd fhuzpfs; epu;zapf;f KbahJ. me;j rkhjhdj;ij

epu;zapf;fpd;wtu;fs; mq;F tho;gtu;fNs. mjhtJ mtu;fs;

cs;sj;jpy; ,Uf;Fk; xUikg;ghLk;> rkhjhdKk; me;j

,y;yj;jpd; rkhjhdj;ij epu;nzapf;Fk;. ,J Njtdhy;

cz;lhFk; rkhjhdk;. ,JNt Nkyhd myq;fhuk;. ,NjNghy

rigiaAk; Njtd; myq;fupf;f tpUk;Gfpd;whu;. mq;F tUk;

kdpju;fs; mikjpiaAk;> md;igAk;> tpLjiyiaAk;

rkhjhdj;ijAk; Urpghu;f;Fk; gbaha; rigia myq;fupf;f

tpUk;Gfpd;whu;. ,e;j myq;fhuk; ntspf;fl;blj;jhNyh> my;yJ

mq;fpUf;Fk; etPd nghUl; rhjdq;fshNyh cz;lhtjpy;iy.

me;j myq;fhuk; ePq;fNs! Njtd; fl;blj;ij tuq;fshy;

epiwg;gtuy;y> Njtd; jk;Kila gps;isfis tuq;fshy;

myq;fupf;fpd;whu;. Gwk;Nghf;fhf tho;tjw;fy;y> vg;NghJk;

kw;wtu;fSila Fiwfis fhZtjw;fhf my;y> khwhf

kw;wtu;fs; vq;fs; ew;fdpahfpa myq;fhuj;ij fz;L

gukgpjhit kfpikg;gLj;Jk;gbaha; vq;fis myq;fupf;

fpd;whu;. ,e;j myq;fhuk; cs;sj;jpNy tUk;NghJ rigf;F

tUgtu;fs; me;j rkhjhdj;ij rigapNy fhz;ghu;fs;.

1 ehshfkk; 16:29

…gupRj;j myq;fhuj;JlNd fu;j;jiuj; njhOJnfhs;S q;fs;.

n[gk;: md;Gs;s gpjhNt> ehd; Mtpapd; fdpia jupj;Jf;

nfhs;sTk;> rigf;F myq;fhukhf ,Uf;Fk;gbaha;>

nja;tPf Rghtq;fs; vd;Ds;spy; ,Ue;J ntspg;gl vdf;F

cjtpnra;Ak;. ,ul;rfuhfpa ,NaRtpd; topahf Ntz;L

fpd;Nwd;. MNkd;!


QhapW | khrp 5 khiy thrfk; - 2 ehshfkk; 7:14

jho;ikAs;stu;fSf;F fpUig mspf;Fk; Njtd;

xU rkak; ,uz;L kD~u; n[gk;gz;Zgk;gb Njthyaj;J

f;Fg; Nghdhu;fs;; xUtd; gupNrad;> kw;wtd; Maf;fhud;. gupNr

ad; epd;W NjtNd! ehd; gwpfhuu;> mepahaf;fhuu;> tpgrhuf;fhuu;

Mfpa kw;w kD~iug;NghyTk;> ,e;j Maf;fhuidg;NghyTk;

,uhjjdhy; ck;ik ];Njhj;jpupf;fpNwd;. thuj;jpy; ,uz;Ljuk;

cgthrpf;fpNwd;; vd; rk;ghj;jpaj;jpnyy;yhk; jrkghfk; nrYj;jp

tUfpNwd; vd;W> jdf;Fs;Ns n[gk;gz;zpdhd;. Maf;fhud;

J}uj;jpNy epd;W> jd; fz;fisAk; thdj;Jf;F VnwLf;fj; Jzp

ahky;> jd; khu;gpNy mbj;Jf;nfhz;L; NjtNd! ghtpahfpa

vd;Nky; fpUigahapUk; vd;whd;. gupNrad; my;y Maf;fhuNd

ePjpkhdhf;fg;gl;ltdha;j; jd; tPl;Lf;Fj; jpUk;gpg;Nghdhd; vd;W

,NaR $wpdhu;. n[gk; nra;Ak; Ntisapy; $l ,e;j gupNra

Df;F ghtpahf ,Ue;j Maf;fhuDila epidthfj;jhd; ,Ue;

jhd;. Maf;fhuNdh jd; cz;ikahd epiyia NjtDf;F

njupag;gLj;jp tpLjiy ngw;wtdhf tPL nrd;whd;. gpupakhd

tu;fNs> vq;fSila tho;f;if gupNraDf;F xj;jjhf ,Uf;ff;

$lhJ. gpurq;f Ntisapy; ,e;j gpurq;fk; kw;wtDf;F>

Njtid Jjpj;J mtNuhL ,ilg;gLk; Ntisapy; kw;wtdpd;

epiyiaf; rpe;jid nra;jy;> kw;wtu;fspd; Fiwfis Ngrpf;

nfhz;bUj;jy; Nghd;wit ePjpkhd;fshf;fhJ. NjtDf;F Kd;

ghf jq;fisj; jho;j;Jfpwtu;fis Njtd; cau;j;Jfpd;whu;>

mtu;fSf;F fpUig mspf;fpd;whu;. vdNt Nkl;bikahd

rpe;ijia vq;fis tpl;L mfw;wp tpLNthk;.

n[gk;: md;Gk; ,uf;fKKs;s gpjhNt> ck;ik Jjpf;Fk;

ehtpdhy; kw;wtu;fspd; Fiwfis $whky;> tPz; thu;j;

ijf istpl;L ck; ehkj;ij kfpikg;gLj;Jk; fpupiafis

nra;a czu;Ts;s ,Ujaj;ijj; jhUk;. ,ul;rfu; ,NaR

fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!

Y}f;fh 18:14 jd;id cau;j;JfpwtndtDk; jho;j;jg;gLthd;> jd;idj;

jho;j;Jfpwtd; cau;j;jg;gLthd; vd;whu;


jpq;fs; | khrp 6 khiy thrfk; - Nytpauhfkk; 26:1

tpf;fpuf Muhjid

ePq;fs; cq;fSf;F tpf;fpufq;fisAk; R&gq;fisAk; cz;lhf;

fhkYk;> cq;fSf;Fr; rpiyia epWj;jhkYk;> rpj;jpue;jPu;e;j

fy;iy ek];fupf;Fk;nghUl;L cq;fs; Njrj;jpy; itf;fhkYk;

,Ug;gPu;fshf ehd; cq;fs; Njtdhfpa fu;j;ju; vd;W Ntjhf

kj;jpNy Fwpg;gpl;lg;gl;l gpufhuk; gyu; tpf;fpufq;fs;> R&g

q;fs;> rpiyfs;> rpj;jpuq;fis tzq;fhtpl;lhYk;> Njtidtpl;L

jq;fis J}ukhf;Fk; nghUshirahfpa tpf;fpuf Muhjidapy;

mwpe;Njh mwpahkNyh rpf;fp tpLfpd;whu;fs;. Njt gpukhzq;

fis kPwp> NjtDf;F nfhLf;f Ntz;ba Neuq;fspYk; jq;fs;

nrhj;Jf;fis ngUf;FtjpYk;> cyf mwpTfspy; tpUj;jpa

iltjpYk; Neuj;ij nrytpl;L Njtd; jq;fSf;F itj;jpUf;Fk;

nja;tPf MrPu;thjq;fis ,oe;J Nghfpd;whu;fs;. gpupakhd

tu;fNs> NjtNdhL tho;gtu;fspd; tho;f;ifapNy Mu;tj;Jld;

Ntjj;ij fw;Wf; nfhs;tJk;> jpdKk; Cf;fkhf n[gKk;>

fUj;NjhL rig $btUjYk;> jq;fs; nrhe;j FLk;gq;fSld;

Neuk; nrytpLjYk; ,Uf;Fk;. ,itfspy; FiwT fhzg;gL

khapd;> NjtNdhLs;s cwtpy; tpupry; te;jhapw;W vd;gjw;F

mwpFwpahf ,Uf;Fk;. NjtidAk; kdpjidAk; gpupf;Fk; ve;j

fhuzpAk; Njt rpj;jj;jhy; cz;lhdjy;y mj;NjhL mJ

tpf;fpuf Muhjidf;F rkkhf ,Uf;fpd;wJ. kdpjDila nghf;

fp~k; vq;NfNah mq;Nf mtDila ,UjaKk; ,Uf;Fk;.

vdNt cq;fSf;Fk; NjtDf;Fkpilapy; tpupriy cz;lhf;Fk;

fhupaq;fs; ,Ue;jhy; mitfis tpl;L tpl;L Njt

gpukhzq;fspd;gb tho xg;Gf;nfhLq;fs;.

nfhNyhNrau; 3:5

…tpf;fpufhuhjidahd nghUshir Mfpa ,itfisg; G+kpapy; cz;Lgz;Zfpw cq;fs; mtatq;fis mopj;Jg;NghLq;fs;.

n[gk;: guNyhf gpjhNt> ckf;Fk; vdf;Fk; cs;s cwit

jzpar; nra;Ak; fhuzpfis tpl;Ltpl;L ck;Kila gpukh

zq;fis kdjhu iff;nfhs;s vdf;F cjtp nra;Ak;.

ck;ik kwe;J ,k;ikf;fhf kl;Lk; thohjgb> ck;ik

vg;NghJk; ,Wfg; gw;wpf; nfhs;s fpUig nra;tPuhf.

,ul;rfu; ,NaR topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


nrt;tha;| khrp 7 khiy thrfk; - 1 NgJU 5:6

vy;yhf; fhyq;fSk;; fu;j;jUila fuj;jpy; ,Uf;fpd;wJ

xU Cupy; mDgkpf;f tajhd tptrhap fhyepiyia ed;F

mwpe;J> Fwpj;j fhyj;jpNy jFe;j gapu;fis ehl;b ey;y

tpisr;riyf; fz;lilthu;. tptrhaj;JiwapNy gl;lk; ngw;w

xU kdpjd; me;j CUf;F te;J nghpa mstpNy tptrhak;

nra;a gyiur; Nru;j;Jf; nfhz;lhu;. me;j tajhdtu;> jk;gp

,e;j fhyk; tpijg;Gf;F cfe;jjy;y> ,e;j Ciuf; fle;J

NghFk; #whtspapdhy; Vw;gLk; nts;sg; ngUf;F ehw;Wf;fis

ghjpf;f rhj;jpak; cz;L vd;W $wpdhu;. Mdhy; me;j

kdpjNdh> ,g;NghJ ehw;W NkilfisAk;> ePusitAk; kl;Lg;

gLj;j etPd tpQ;Qhd Kiwfs; cz;L vd;W nrhy;yp me;j

tajhdtupd; mwpTiuia myl;rpak; nra;J ngupastpNy

tpijj;jhd;. mtDila Kaw;r;rpfs; ntw;wpahf ,Ug;gJ Nghy

Njhd;wpaJ. Mdhy; xU fhyKk; ,y;yhjJ Nghy tPrpa #wht

spapdhy;> me;j CupNy ,Ue;j tay;fs; ahTk; Kw;whf ghjpg;

gile;J tpl;lJ. gpupakhdtu;fNs> kdpjd; ve;j Jiwapy;

Kd;Ndw;wk; fz;lhYk;> thdk;> G+kp> fhw;W> ePu;> neUg;G ,it

fspd; gyj;ij ,itfspd; tpisTfisAk; kdpjdhy; Nkw;

nfhs;s KbahJ. ,it ahtw;iwAk; MSfpd;wtu; vq;fs;

Njtdhfpa fu;j;ju;. vy;yh gilg;Gf;fspdJk;> capupdq;fspdJk;

fhyq;fs; fu;j;jUila fuj;jpNy ,Uf;fpd;wJ. mtu; fpUigaha;

ey;Nyhu; NkYk; jPNahu; NkYk; #upaid cjpf;fg;gz;zp>

kioia tU~pf;fpd;whu;. vdNt NjtDila Neuj;jpw;F

fhj;jpUg;gtu;fspd; tho;f;ifapNy Jd;gq;fs;> Jauq;fs;

te;jhYk; xU ehSk; ntl;fg;gl;Lg;Nghtjpy;iy.

n[gk;: ru;t ty;yikAs;s NjtNd> ePNu njhlf;fKk;

KbTkhf ,Uf;fpd;wPu;. vd; Raj;jpNyh> kw;wtu;fspd;

mOj;jq;fshNyh ehd; nraw;glhky;> ck;Kila Neuj;jpw;F

fhj;jpUf;f vdf;F gpufhrKs;s kdf; fz;fisj; jhUk;.

,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!

Vrhah 45:17 ePq;fs; vd;nwd;iwf;FKs;s rjhfhyq;fspYk; ntl;fg;g lhkYk; fyq;fhkYk; ,Ug;gPu;fs;.


Gjd; | khrp 8 khiy thrfk; - Nuhku; 14:7-8 ehq;fs; ew;fdp jUk; tpUl;rq;fs;

gbj;J gl;lk; ngw;W> ey;y cj;jpNahfj;jpy; mku;e;J> ifepiwa

rk;ghjpj;J ehd; ,e;j G+kpapNy tskhf tho Ntz;Lk; vd;W

mjpfkhf gpuahrg;gLfpd;w kdpju;fs; gyu;. ,e;j cyfj;jpNy

tskhf tho;tjw;F Njtd; vjpuhdtu; my;y. Mdhy; “ePq;fs; G+kpf;F cg;ghapUf;fpd;wPu;fs;” “cyfj;jpw;F ntspr;rkhapUf;fp

d;wPu;fs;” vd;W ,NaR $wpdhu;. vq;fSila tho;f;if Njtd;

epakpj;j xOq;fpd;gb G+kpapYs;stu;fSf;F gpuNah[dkhf

,Uf;f Ntz;Lk;. me;j fdpAs;s tho;f;ifia kdpju;fs; fz;L

guk gpjhit kfpikg;gLj;j Ntz;Lk;. vq;fs; tho;f;if ,e;j

G+kpapNy vg;gbg;gl;ljhf ,Ue;jhYk;> ehq;fs; ,e;j G+kpf;Fup

atu;fs; ,y;iy vd;gijAk;> vq;fSila FbapUg;G guNyhf

j;jpy; ,Uf;fpd;wnjd;gijAk; ehq;fs; jpl;lkhf mwpe;J nfhs;s

Ntz;Lk;. NjtDila ehkk; vq;fspy; kfpikg;gLk;gbahfNt>

Njtd; jhNk kdpju;fis Mtpf;FupaJk; kw;Wk; G+kpf;Fupa

Jkhd MrPu;thjq;fshy; epug;Gfpd;whu;. ,e;j MrPu;thjq;fs; ehd;

RfNghfkhf tho;e;J> vd;Dila re;jjpf;F Nru;j;J itg;g

jw;fhf my;y. gyu; jhq;fs; mwpahj> ,d;Dk; eilngwhj

mLj;j re;jjjpf;F Nru;j;J itf;fpd;whu;fs;> Mdhy; ,d;W

vq;fs; fz;fspd; Kd;dhfNt mNef Viofs; md;whl cz

tpw;fhf jtpf;fpd;whu;fs;. jq;Ftjw;F rupahd tPLk;> cLj;J

tjw;F jFe;j cilfSk; ,y;yhky; tho;fpd;whu;fs;. gpupakhd

tu;fNs> rpe;jpAq;fs;! ehq;fs; NjtDila ehkj;jpw;F

kfpikia nfhz;L tUk;gbaha; NtWgpupf;fg;gl;l mtUila

gps;isfshf ,Uf;fpd;Nwhk;.

Vrhah 61:3 ..mtu;fs; fu;j;ju; jk;Kila kfpikf;nfd;W ehl;bd ePjpapd; tpUl;rq;fnsd;dg;gLthu;fs;.

n[gk;: gupRj;j gpjhNt> jpt;tpa Rghtj;jpw;F gq;fhsp

fshTk;> guNyhf thrpfshTk; ,Uf;Fk; gbaha; mioj;jPu;.

me;j miog;gpw;F ghj;jpuKs;stdha; ele;J> ck;Kila

ehk kfpikf;fha; tho vd;id czu;Ts;stdhf;Fk;.



tpahod; | khrp 9 khiy thrfk; - 1 NgJU 5:8-9

mrjpaha; ,Ue;;jplhky; fUj;Jld; Nrit nra;Nthk;

Aj;j ehl;fspNy xU Cupy; kpFjpahf ,Ue;j [dq;fs;

,Ul;NlhL ,Ul;lhf ,d;DnkhU CUf;F nry;y Ntz;ba

epu;g;ge;jkhdjhy;> mtu;fis topfhl;Lk;gbaha; xUtu; epakpf;

fg;gl;lhu;. mtu; tpsf;if ifapy; Ve;jpagb Kd;dhf nrd;W

nfhz;bUe;jjhy;. rw;W J}uk; nrd;wJk;> mYg;ghf ,Ue;jjhy;

mtu; mbf;fb jpUk;gp> jd; gpd;tUgtu;fSld; Ngrpf;nfhz;Lk;

Rthurpakhd fijfis nrhy;ypf; nfhz;Lk; te;jhu;. topfh

l;bapd; KOf; ftdKk; ghijapy; ,Uf;fhj gbahy;> ghij

khwp> me;j [dq;fis gaq;fuk; #o;e;j ,lj;jpw;F ,l;L nrd;W

tpl;lhu;. ,tu; topfhl;b vd;w rpwg;Gg; ngaiu ngw;wpUe;jhu;.

ifapNy topfhl;bf;F cjTk; tpsf;if Ve;jpapUe;jhu;. [dq;f

Sf;F Kd;ghf ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhu;. [dq;fSld;

jpUk;gp rk;gh~iz nra;jjpd; Nehf;fk; jg;ghdjy;y> mj;NjhL

,tu; jpl;lk; Nghl;L [dq;fis gpioahf topelj;jTk; ,y;iy.

Mdhy; vq;Fk; ,Us; #o;e;jpUf;Fk; NghJ vq;fs; nghWg;gpy;

kpfTk; ftdkhf nraw;gl Ntz;Lk;. gpupakhdtu;fNs> ,Us;

#o;e;jpUf;Fk; cyfpy; thOk; ehq;fs;> NjtDila xspia

kw;wtu;fSf;F fhz;gpf;f Ntz;ba ehq;fs;> kpfTk; ftdj;Jld;

nra;w;gl Ntz;Lk;. vq;fs; Nehf;fk; nghy;yhq;fhdjhf ,y;yh

tpl;lhYk;> Njtd; je;j nghWg;Gfis kpfTk; rpuj;ijAld; nra;

ahtpbd;> vq;fis ehq;fNs gpioahd ,lj;jpw;F nfhz;L

NghfTk; mj;Jld; mNefiu gpioahd ,lj;jpw;F top elj;

jTk; NeupLk;. vdNt Njtd; vq;fis ek;gp je;j nghWg;

Gf;fspy; fUj;Jld; nraw;gLNthk;.

n[gk;: vd; Ner jfg;gNd> cz;ik cs;std;(s;) vd;W

fUjp vq;fSf;F nghWg;Gf;fis tPl;bYk;> rigapYk;

je;jpUf;fpd;wPu;. fUj;Jld; mitfis epiwNtw;w vdf;F

ngyd; jhUk;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;

fpNwd; MNkd;!

1 NgJU 5:8

njspe;j Gj;jpAs;stu;fshapUq;fs;> tpopj;jpUq;fs;;


nts;sp | khrp 10 khiy thrfk; - NahNty; 2:12-13

,oe;J Nghdij kPl;f te;j ,NaR

cq;fspy; xU kD~d; E}W MLfis cilatdhapUe;J>

mitfspy; xd;W fhzhkw;Nghdhy;> njhz;Z}w;nwhd;gJ

MLfisAk; tdhe;juj;jpNy tpl;L> fhzhkw;Nghd Ml;ilf;

fz;Lgpbf;FksTk; Njbj;jpupahNdh? fz;Lgpbj;jgpd;G> mtd;

re;Njh~j;NjhNl mijj; jd; Njhs;fspd; Nky; Nghl;Lf;

nfhz;L> tPl;Lf;F te;J> rpNefpjiuAk; mayfj;jhiuAk; $l

tutioj;J: fhzhkw;Nghd vd; Ml;ilf; fz;Lgpbj;Njd;> vd;

NdhL$l re;Njh~g;gLq;fs; vd;ghd; my;yth? mJNghy>

kde;jpUk;g mtrpakpy;yhj njhz;Z}w;nwhd;gJ ePjpkhd;fis

f;Fwpj;Jr; re;Njh~k; cz;lhfpwijg; ghu;f;fpYk; kde;jpUk;Gfpw

xNu ghtpapdpkpj;jk; guNyhfj;jpy; kpFe;j re;Njh~k; cz;lh

apUf;Fk; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;W ,NaR $wp

dhu;. fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];J fhzkw;Nghditfis Njb

te;j nja;tkhf ,Uf;fpd;whu;. ,d;Wk; mtiu mwpe;Jk; J}uk;

Ngha; ,Uf;fpd;wtu;fisAk;> mtiu mwpahky; cyf khia

f;Fs; rpf;fp ,Uf;Fk; ahtiuAk; kde;jpUk;gp jd;dplk; tUk;g

baha; tpUk;Gfpd;whH. jd; ke;ijia kPl;f jd; capiuNa

nfhLj;j Nka;g;gdhdhu;. ,d;W ePq;fs; gpd;khw;w tho;f;ifapy;

,Ue;jhy; Ner Nka;g;guplk; jpUk;Gq;fs;. ePq;fs; mwpe;jtu;fs;

Njtid tpl;L gpd; nrd;wpUe;jhy;> mtu;fSld; Ngrf; $ba

re;ju;g;gk; cz;lhdhy;> Ner Nka;g;gupd; md;igf; Fwpj;J

mtu;fSf;F $Wq;fs;. ,y;yhtpbd; mtu;fSf;fhf fUj;Jld;

n[gk; nra;Aq;fs;. Njtid mwpahky; khiaf;Fs; rpf;fp

tho;gtu;fs; Njtid mwpAk; gbaha;> ,NaRtpd; ghLfspd;

Nehf;fj;ijAk;> mtu; vq;fs; Nky; itj;j md;gpd; Moj;ijAk;>

cq;fshy; $Lkhdkiu mtu;fSf;F $Wq;fs;.

.

khw;F 2:17 ...ePjpkhd;fisay;y> ghtpfisNa kde;jpUk;Gfpwjw;F miof;fte;Njd; vd;whu;.

n[gk;: md;Gs;s gpjhNt> xUtUk; nfl;Lg;Nghfhky;

,ul;rpg;gilAk;gbahfNt ck;Kila xNu Ngwhd Fkh

uid cyfpw;F mDg;gpdPu;. me;j Nehf;fk; epiwNtWk;

gbaha; ehd; gpuahrg;gl vdf;F ngyd; jhUk;. ,ul;r

fuhfpa ,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


rdp | khrp 11 khiy thrfk; - rq;fPjk; 20:7

fu;j;ju; Ngupy; gw;WjyhapUq;fs;> mtNu cq;fis Mjupg;ghu;.

ehshe;j tho;f;ifapNy kdpju;fs; ek;gpf;ifapd; mbg;g

ilapNyNa tho;e;J nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. cjhuzkhf g];

tz;bfspYk;> Gifapujj;jpYk; gazk; nra;Ak; gpuahzpfs;>

mjd; rhujp jq;fis Ngha;r; NruNtz;ba ,lj;jpw;F nfhz;L

nry;thu; vd;w ek;gpf;ifAld; nry;fpd;whu;fs;. ,g;gbahf kdpj

xOq;F Kiwfspy; mjpfjpfkhf ek;gp tho;e;J tUfpd;whu;fs;.

,e;j ek;gpf;iff;F kdpju;fs; ve;j Kaw;r;rpNah gpuahrNkh

vLg;gjpy;iy. ,J ,aw;ifahfNt kdpju;fspd; Rghtkhf

khwptpLfpd;wJ. G+uzkw;w cyf xOq;F Kiwfspy; kdpju;fs;

mjpf ek;gpf;ifia itj;J nraw;gLfpd;whu;fs;. ,e;j ek;gpf;if

iaAk; tha;f;fg;gz;Zgtu; vq;fs; Njtdhfpa fu;j;juhapUf;fp

d;whu;. gpupakhdtu;fNs> jhapd; fUtpy; cUthFKd;Nd vq;

fis ngau; nrhy;yp mioj;j vq;fs; md;Gs;s Njtd; vq;

fis iftpl khl;lhu;. Njrq;fs;> mjpfhupfs;> kdpju;fs;> cyf

xOq;Ffs; khwpg; Nghfyhk; Mdhy; khwhj Njtdhfpa fu;j;

jupy; ek;gpf;if itj;J nraw;gl Maj;jkhf ,Uf;fpd;wPu;fsh?

thfdq;fis Xl;br; nry;Yk; rhujpfs; vq;fis Fwpj;j

,yf;Ff;F nfhz;L nry;thu;fs; vd;W ek;gp nraw;gLk; ePq;fs;>

,e;j mepj;jpakhd cyfj;jpypUe;J epj;jpakhd guNyhf

uh[;aj;jpw;F vq;fis mioj;j Njtd; nfhz;L nry;thu; vd;W

ek;gp nraw;gl Maj;jkh? mtu; thdj;ijAk; G+kpiaAk;

rKj;jpuj;ijAk; mitfspYs;s ahitAk; cz;lhf;fpdtu;; mtu;

vd;nwd;iwf;Fk; cz;ikiaf; fhf;fpwtu;. MNkd;!

rq;fPjk; 118:8-9 kD\id ek;Gtijg;ghu;f;fpYk;> fu;j;ju; Ngupy; gw;WjyhapUg;gNj eyk;. gpuGf;fis ek;Gtijg; ghu;f;fpYk;> fu;j;ju; Ngupy; gw;WjyhapUg;gNj eyk;.

n[gk;: md;Gs;s gpjhNt> fle;J NghFk; ,e;j cyf

nghUl;fspYk;> kiwe;J NghFk; kdpju;fspYk;> mope;J

NghFk; kdpj NahridfspYk; vd; ek;gpf;ifia itf;fh

ky;> khwhj ck;kpy; ek;gp tho vdf;F cjtp nra;Ak;.

,ul;rfuhfpa ,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


QhapW | khrp 12 khiy thrfk; - gpypg;gpau; 3:12-14

,yf;if Nehf;fp Kd; nry;Nthk;

ehd; vd;id mDg;gpdtUila rpj;jj;jpd;gb nra;J mtUila fpupiaia Kbg;gNj vd;Dila Ngh[dkhapUf;fpwJ vd;W fu;j;juhfpa ,NaR $wpdhu;. ,NaRtpDila G+Tyf gzp ,yFthdjy;y. xU rpwpa fpuhkj;jpNy xU rhjhuz FLk;g j;jpNy khl;Lj; njhOtj;jpNy gpwe;jhu;. mtuplj;jpy; ,e;j cyf nry;tq;fs; ,Ue;jjpy;iy. murhq;f nry;thf;Ffs; ,Ue;j jpy;iy. mf;fhyj;jpypUe;j kjj; jiytu;fs; ,tiu ntWj; jhu;fs;. ,tu; FLk;gj;jpdUk; xU fhyg;gFjpapNy ,tUf;F xj;jhirahf ,Ue;jjpy;iy. ,g;gbahf gl;bay; Nghfpd;wJ. Mdhy; ,NaRNth> xU ,lj;jpyhtJ jd;Dila epiyiaf; Fwpj;Njh> jd;dplk; ,y;yhjitfisf; Fwpj;Njh nehe;J nfhs; stpy;iy. vg;NghJk; kw;wtu;fSf;F ed;ik nra;fpd;wtuhAk;> gpjhtpd; rpj;jj;ij epiwNtw;wp> gpjhtpd; ehkj;jpw;F kfpik tUk;gbahfNt tho;e;jhu;. jhk; kupf;Fk; NghJk; jd;id Fwpj;jy;y> jd;id Jd;gg;gLj;Jgtu;fis kd;dpg;gjpYk;> jdf;F xg;Gtpf;fg;gl;lij epiwNtw;WtJkhfNt rpYitapy; njhq;fpdhu;. gpupakhdtu;fNs> ehq;fSk; ,NaRitg; Nghy khWk;gbahfNt miof;fg;gl;Nlhk;. vd;Dila epiy ,g;gb> ,g;gbahf f~;lg;gLfpd;Nwd;> ,e;j rpukq;fspd; kj;jpapy; gpwe;Njd;> tsu;e;Njd;> tho;fpd;Nwd;> vd;W vd;idf; Fwpj;J nehe;J nfhs;shky;> vd;Dila tho;f;ifapy; Njtd; itj;j rpj;jj;ij epiwNtw;wp NjtDila ehkj;jpw;F kfpik nfhz;L tUk;gbaha; tho Ntz;Lk;. vq;fs; #o;epiyfs; kj;jpapYk; Njtidj; Jjpf;fg; gofpf; nfhs;Sk; NghJ> “ehd;” vd;Dk; vz;zk; vd;id tpl;L mfd;W Njtidf; Fwpj;j vz;zk; vq;fspy; tUtjhy;> vq;fs; tho;f;ifapy; ngupjhd tpLjiyAk; re;Njh~Kk; vq;fspy; cUthFk;.

Nuhku; 14:8

….Mifahy; gpioj;jhYk; kupj;jhYk; ehk; fu;j;jUil atu;fshapUf;fpNwhk;.

n[gk;: md;Gs;s gpjhNt> ,NaR vg;gb ,e;j cyfj;jpy;

ck;Kila ehkj;jpd; kfpikf;fhf tho;e;J> ck;Kila

jpUr;rpj;jj;ij epiwNtw;wpdhNuh> mNj Nghy ehDk;>

vd;id Fwpj;jjhd ck;Kila rpj;jj;ij epiwNtw;w

vdf;F fpUig nra;Ak;. ,ul;rfuhfpa ,NaR fpwp];J

topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


jpq;fs; | khrp 13 khiy thrfk; - Nahthd; 15:19 Nkyhd guNyhfj;ij Nehf;fp

XU uh[h> Fwpg;gpl;l vjpupapd; gilAld; gy Kiwfs;

Aj;jjpw;F nrd;Wk; mtu;fis n[ak; nfhs;s Kbahky;

Nghdjpd; fhuzj;ij Muha;e;J ghu;j;jhd;. me;j vjpupfs; jd;

Njrj;jpw;F kpfTk; mr;RWj;jyhdtu;fs;. mtu;fis vg;gbAk;

Kwpabf;fhtpl;lhy;> uh[;aKk; mjpd; FbfSk; epu;%ykhf;

fg;gLthu;fs; vd;gij ed;F mwpe;jgbahy;. xt;nthU KiwAk;

Aj;jj;jpw;F nry;Yk; NghJ> fle;j Aj;jj;jpy; jq;fs; gilapNy

,Ue;j jilf;Fupa fhuzpfis mfw;wp te;jhd;. vdpDk; ntw;wp

ngw Kbatpy;iy. ,WjpapNy jd; ek;gpf;iff;F ghj;jpudhf

,Ue;j gilj; jiytNd me;j Njhy;tpf;F fhuzk; vd;gij

mwpe;j NghJ> vjpupia vg;gbAk; Kwpabf;f Ntz;Lk; vd;g

jhy; jd; gilj;jiytid khw;wpdhd;. gpd;G vjpupfis Kw;whf

mopj;Jtpl;lhd;. ,jdhy; NjrKk; FbfSk; fhf;fg;gl;lJ.

gpupakhdtu;fNs> ,NaR nrhd;dhu;> cd; tyJ fz; cdf;F

,lwYz;lhf;fpdhy;> mijg; gpLq;fp vwpe;J NghL; cd; ruPuk;

KOtJk; eufj;jpy; js;sg;gLtijg;ghu;f;fpYk;> cd; mtatq;

fspy; xd;W nfl;Lg;NghtJ cdf;F eykhapUf;Fk;. mjhtJ

,e;j G+kpapNy fpilf;Fk; ve;j nry;thf;fpw;Fk;> me;j];jpw;Fk;

Nkw;gl;l Nkd;ikahd guNyhfj;ij> ,e;j cyfk; jUk;

jw;fhypf ,d;gj;jpw;fhf ,oe;J tplf;$lhJ. vdNt guNyhfk;

nry;tjw;F vg;gbg;gl;l jil vq;fs; tho;f;ifiaapy;

,Ug;gpDk; mtw;iw tpl;LtpLNthk;. khk;r ,r;irfis cz;L

gz;Zk; rpe;jidfis fise;J. ed;ikahditfisNa

rpe;jpg;Nghk;.

gpypg;gpau; 3:20

ek;Kila FbapUg;Ngh guNyhfj;jpypUf;fpwJ> mq;NfapUe;J fu;j;juhapUf;fpw ,NaRfpwp];J vd;Dk; ,ul;rfu; tu vjpu;ghu;j;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;.

n[gk;: gupRj;jKs;s NjtNd> Nkd;ikahd guNyhfj;ij

mw;g fhupaq;fSf;fhf mrl;il nra;J ,oe;J Nghfhky;

,Uf;f fpUignra;Ak;. guNyhfk; nrd;wiltNj vd;

tho;tpd; Kjy; Nehf;fkhf ,Uf;f> vdf;F czu;Ts;s

,Ujaj;ijj; jhUk;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf

n[gpf;fpNwd; MNkd;!


nrt;tha; | khrp 14 khiy thrfk; - rq;fPjk; 66:1-5

NjtDila nray;fis kf;fs; Kd;dpiyapy; mwpf;ifapLNthk; nra;Nelg;Nghk;.

fk;gdp xd;wpy; Kfhikahsuhf flikahw;wpte;j kdpjd; xUtd;> jhd; Kd;NdLj;Jr; nry;Yk; nraw;jpl;lk; vg;gbahtJ ntw;wpfukhf Kbtila Ntz;Lk; vd;Wk;> fk;gdpapd; epu;th fpfs; kj;jpapy; ed;kjpg;igg; ngw Ntz;Lk; vdTk; Njtid Ntz;bdhd;. mt;thwhf Njtid mwpahj kdpju;fs; kj;jpapy; mtd; nraw;jpl;lk; ntw;wpfukhf Kbtile;jJ. me;j ntw;wp apd; nghUl;L> gy ,af;Fdu;fsplkpUe;J ghuhl;Lf;fisAk;> fk;gdpj; jiytuhy; tpUJk; ngw;whd;. tpUJ ngWk; NghJ Mw;wpa ciuapy;> me;j nraw;jpl;lj;jpy; jdf;F cjtpahapUe;j gyUf;F jdpg;gl ed;wpiaj; njuptpj;jhu;. Mdhy; me;j gl;baypy; NjtDila ehkk; ,lk; ngwtpy;iy. md;W ,uhj; jpupapNy gLf;ifapy; ,Uf;Fk; NghJ mtDila ,Ujaj;jpNy ,e;j tplaj;ij Fwpj;J Fw;w czu;T Vw;gl;lJ. ntw;wpapd; gugug;gpd; kj;jpapy;> vdf;F Qhdj;ijAk; mwpitAk; kdpj jaTfisAk; Vw;gLj;jpj; je;j vd; Njtdhfpa fu;j;jiu kwe;J tpl;Nld; vd ftiyaile;jhd;. gpupakhdtu;fNs> ,d;W cq;fSila n[gq;fs; ,g;gbahf ,Uf;fpd;wjh? ntw;wpapd; ghijapy; Njtid kwe;J tpLfpd;wPu;fsh? kw;iwa kdpju;fs; kj;jpapy; NjtDila ehkj;jpw;F ed;wp nrYj;JtJ ntl;fk; vd;gij Vw;Wf; nfhs;shky;> kdpju;fs; kj;jpapy; Qhdkha; elf;f Ntz;Lk; vdTk; gd;wpfSf;F Kd;ghf Kj;Jf;fis Nghlf;$lhJ vd;Wk; rhl;Lr; $wp Njtidawpahjtu;fs; kj;jp apy; Njt ehkj;ij cau;j;j jaq;Ffpd;wPu;fsh? NahNrg;G> jhdpNay;> gTy; Nghd;wtu;fs; ve;j rydKkpy;yhky; ehl;bd; jiytu;fs; kj;jpapy; NjtDila ehkj;ij cau;j;jp rhl;rp gfu;e;jJ Nghy ehq;fSk; [dq;fs; Kd;dpiyapy; Njt ehkj;ij cau;j;jp rhl;rpahf tho Ntz;Lk;.

Y}f;fh 12:8 kD\u; Kd;ghf vd;id mwpf;ifgz;Zfpwtd; vtNdh mtid kD\FkhuDk; NjtJ}ju; Kd;ghf mwpf;ifgz;Zthu;.

n[gk;: md;Gs;s gpjhNt> ,JtiuAk; vd;id fhj;J

te;jPNu ckf;F ed;wp. ck;Kila nray;fis kdpju;fs;

Kd;dpiyapy; mwpf;ifapl;L ntl;fkilahky; rhl;rpahf

tho vdf;F ngyd; jhUk;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J



Gjd; | khrp 15 khiy thrfk; - jhdpNay; 6:10

n[gk; nra;tij tof;fkhf;fpf; nfhs;Sq;fs;

fu;j;juhfpa ,NaR jk;ik cyfpw;F ntspg;gLj;Jk;gbaha;

jpUg;gzpia Muk;gpf;Fk; ehspNy> Qhd];ehdk; vLj;J>

cgthr ehl;fis Kbj;jgpd; jhd; tsu;e;j Cuhfpa

ehrNuj;Jf;F mtu; te;J> jk;Kila tof;fj;jpd;gbNa Xa;T

ehspy; n[gMyaj;jpy; gpuNtrpj;J> thrpf;f vOe;J epd;whu;.

mtu; jk;Kila “tof;fj;jpd;gb” n[g Myaq;fSf;F nry;fpd;

wtuhNa ,Ue;J te;jhu;. jk;Kila jpUg;gzpapd; ehl;fspYk;>

jdpj;jpUe;Jk;> rP~u;fNshLk;> Fwpg;gpl;l rpy rP~u;fNshLk;

nrd;W gpjhtplk; n[gpf;fpd;wtuha; ,Ue;jhu;. mtUila

ehl;fs; epiwNtwpa NghJ mtu; Gwg;gl;L> tof;fj;jpd;gbNa

xyptkiyf;Fg; Nghdhu;. mq;F nrd;W jdpj;jpUe;J n[gk;

nra;J jd;id gpjhtpd; G+uz rpj;jj;jpw;F xg;Gf; nfhLj;jhu;.

mj;Jld;> ePq;fs; Nrhjidf;Fl;glhjgb tpopj;jpUe;J n[gpf;Fk;

gbahf rP~u;fSf;F $wpdhu;. gpupakhdtu;fNs> Njt Fkhu

dhfpa ,NaR vg;gb ntw;wpAs;s tho;f;if tho;tJ vd;gij

vq;fSf;F jk;Kila nra;ifapdhNy ntspf;fhl;bAs;shu;.

,NaR> gpjhtplk; n[gk; nra;fpd;wtuhf ,Ug;gjhy;> gpjhtpd;

rpj;jj;ij epiwNtw;w> gpjhtpd; Ntisf;fhfTk;> mtUila

top elj;jYf;fhfTk; nghWikAld; fhj;jpUe;jhu;. ,d;W

cq;fSila n[g tho;f;if vg;gb ,Uf;fpd;wJ? NjtDld;

jdpj;jpUe;J n[gk; nra;fpd;wPu;fsh? FLk;g n[gk;

nra;fpd;wPu;fsh? rigapd; n[gf;$l;lq;fSf;F tof;fj;jpd;gb

nry;fpd;wPu;fsh? ntw;wp tho;f;iff;F n[gk; ,d;wp mikahjJ.

vdNt Cf;fkhf n[gk; nra;Aq;fs;.

n[gk;: guNyhf jfg;gNd> ck;Kila jpUf; Fkhudhfpa

,NaRit Nghy vg;NghJk; ck;NkhL n[gj;jpNy

jupe;jpUe;J ntw;wp tho;f;if tho vdf;F fpUig nra;Ak;.


Yhf;fh 22:40 ePq;fs; Nrhjidf;Fl;glhjgbf;F n[gk;gz;Zq;fs;


tpahod; | khrp 16 khiy thrfk; - 1 NgJU 4:10

vq;fis mioj;jtuplkpUe;J ngw;w gzpia nra;J Kbg;Nghk;;

xU ngupa gz;izf;F nrhe;jf;fhudhd kdpjd;> jd;Dila

taypy; ,Uf;Fk; ,sk; ehw;Wf;fis guhkupf;Fk;gbahf jd;

,isa kfdplk; $wp> gz;izf;F Ntz;ba rpy etPd

,ae;jpuq;fis nfhs;tdT nra;Ak;gbahf rpy ehl;fSf;F

gl;lzj;jpw;F nrd;wpUe;jhd;. jpUk;gp tUk; topapy; ,tdpd;

Mr;rupaj;jpw;F taypy; cs;s ehw;Wfs; jz;zPu; ,y;yhky;

twz;L fha;e;J Nghfpwij mtjhdpj;J> cldbahf jd;D

ila Ntiyf;fhuiu mioj;J taYf;F ePu; gha;r;Rk;gbaha;

$wp mtrukhf tPl;Lf;Fr; nrd;W jd; kfdplk; Vd; ,g;gb

nra;jha; kfNd? vd;W tpdhtpdhd;. kWnkhopahf> mg;gh>

taypy; Ntiy nra;tjw;F ntapypd; c~;zk; mjpfkhf ,Ue;

jJ> MfNt taiyg; ghu;g;gjw;F gjpyhf khl;Lg; gz;izia

ftdpj;Njd; vd;whd;. kfNd> khl;L gz;izia ftdpf;f cd;

rNfhjuid Vw;gLj;jpapUe;Njd;> c~;zk; mjpfkhd ehl;fs;

vd;wgbahy; vd; Copau;fs; mrl;ilahf ,Ue;Jtpl;lhYk;

vd;W gps;isahfpa cd;dplk; ,ijf; nfhLj;Njd; ePNah

nrhd;d Ntiyia nra;atpy;iyNa> ,d;DnkhU ehspy;

ehw;Wf;fs; ahTk; fUfpg;NghapUf;FNk vdf; $wpdhd;. Gpupa

khdtu;fNs> vq;fs; guk gpjh> jk;Kila gps;isfshfpa

vq;fis ek;gp je;jitfis guhkupf;f Ntz;Lk;. vq;fsplk;

je;jitfisf; Fwpj;jjhd fzf;ifNa vq;fsplk; Nfl;ghu;.

vdNt vq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l fhupaq;fis mwpe;J

mitfSf;F Kjyplk; nfhLf;f Ntz;Lk;.

n[gk;: thf;Fkhwhj NjtNd> ePu; vd;id ek;gp vd;dplk;

xg;Gtpj;jij nefpotplhky;> #o;epiyf;F Vw;w gpufhukha;

khw;wpf; nfhs;shky;> vy;yh fhtNyhLk; ghJfhj;J

guhkupf;f vdf;F cjtp nra;Ak;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J


2 ehshfkk; 15:7 ePq;fNsh cq;fs; iffis nefpotplhky; jpld; nfhs;Sq;fs;; cq;fs; fpupiafSf;Fg; gyd; cz;L vd;whd;.


nts;sp | khrp 17 khiy thrfk; - ePjpnkhopfs; 4:25-26

cq;fs; topfisr; rPu;g;gLj;Jq;fs;

nghJthf kw;wtu;fs; vq;fisj; juf; Fiwthf NgRk; NghJk;

vq;fs; Fw;wq; Fiwfis Rl;bf; fhl;Lk; NghJk; vq;fs; Kfehb

NtWgl;L tpLfpd;wJ. Mdhy; gy Ntisfspy; kw;wtu;fis

rPu;g;gLj;jTk;> mtu;fs; fpupiafis epahae;jPu;f;fTk; Ke;jp

tpLfpd;Nwhk;. ehq;fs; vq;fs; eltbf;iffs; rupah gpioah

vd;W Njt epakq;fspd;gb Muha;e;J ghu;f;fj; jtWk;

Neuq;fspy;> fz;%bj;jdkhf ehq;fs; nra;tnjy;yhk; rup vd;w

KbTf;F te;J tpLfpd;Nwhk;. rpy rkaq;fspy; vq;fisNa

ehq;fs; vz;zg;gLtjw;F kpQ;rp Nkd;ikahf vz;zpf;

nfhs;fpd;Nwhk;. NkYk; fyr;rhuk; gz;ghL ghuk;gupa gof;f

tof;fk; vd;w Nghu;itapy;> ehl;fis tpNr~pg;gjhYk;> me;epa

fhupaq;fspy; <LghLfs; ,Ug;gjpdhy;> fhyg;Nghf;fpy; Njtdpd;

gpukhzq;fSf;F mg;ghw;gl;l fpupiafs; vq;fs; tho;f;ifapy;

rupahf Njhd;Wtjhy;. ,it ahTk; gbg;gbahf vq;fis

Njtid tpl;L J}ug;gLj;jp tpLfpd;wJ. ,r; nra;iffs; ahTk;

xU tifahd Kul;lhl;lkhapUf;fpd;wJ. ,];uNty; [dq;fS

f;Fs;Sk; ,g;gbahf Kul;lhl;lq;fs; ,Ue;jjpdhNy> Njtd;

jhNk jk;Kila jPu;f;fjuprpahfpa VNukpah Clhf Nkw;Fwpg;

gpl;l thu;j;ijia $wpdhu;. ,d;W ehq;fs; vq;fis Muha;e;J

ghu;g;Nghk;. Nkw;Fwpg;gl fhupaq;fSf;F mbikfshfNth>

my;yJ mt;tg;NghJ gyiu jpUg;jp nra;Ak;gbaha; cyfpw;F

xj;j Nt~k; jupj;J tho;e;J te;jpUe;jhy;> ,d;Nw mitfis

tpl;L kde;jpUk;gp Njtdplk; kd;dpg;ig ngw;W vq;fs;

topfisAk;> fpupiafisAk; rPu;g;gLj;JNthk;. mitfis

tpl;Ltpl Njtd; ngyd; jUthu;.

VNukpah 7:3 ,];uNtypd; Njtdhfpa Nridfspd; fu;j;ju; nrhy;Y fpwhu;: cq;fs; topfisAk; cq;fs; fpupiafisAk; rPu;g;gLj;Jq;fs;> mg;nghOJ cq;fis ,e;j ];jyj;jpNy FbapUf;fg;gz;ZNtd;.

n[gk;: vq;fs; ek;gpf;ifapd; NjtNd> ck;ik gpupag;g

Lj;Jtij vd; xNu Nehf;fkhf nfhs;shky;> mt;tt;NghJ

cyf Nghf;fpd;gbAk; tho;e;J te;Njd;. ckf;F gpupakp

y;yhj fpupiafis tpl;L tpl jPu;khdpf;fpd;Nwd; vd;id

kd;dpj;J Vw;Wf; nfhs;Sk;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J top

ahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


rdp | khrp 18 khiy thrfk; - kj;;NjA 16:1-3

fhyj;ij epjhdpj;J mwpAq;fs;

Ntj gpukhzq;fis ed;F fw;W mwpe;j rJNrau;>

gupNrau;fSf;F> mtu;fs; vjpu;ghu;j;jpUe;j kPl;guhfpa ,NaR

jq;fs; kj;jpapy; ,Ue;Jk; mtiu ahu; vd;W mwpahJ

Nghdhu;fs;. Vnddpy; fhyj;ij epjhdpj;jwpahky; jq;fs; ,Uj

aq;fis fbdg;gLj;jpf;nfhz;lhu;fs;. ,jdhy; ,NaR mtu;

fis khaf;fhuNu> thdj;ijg; ghu;j;J fhyepiyia mwpfpd;

wPu;fs;> ,e;j fhyj;ij epjhdpf;ff; $lhky; Nghdnjd;d vd;W

mtu;fisf; fbe;J nfhz;lhu;. gpupakhdtu;Ns> kPl;guhfpa

,NaRit mwpe;j ehq;fs; ,e;j fhyj;ij epjhdpj;J mwpa

Ntz;Lk;. md;W xUtUf;F jdf;nfd;W nrhe;jkhf xU Ntjg;

Gj;jfj;ij itj;jpUg;gJ fbdkhf ,Ue;jJ Mdhy; ,d;W

njhopy; El;g Kd;Ndw;wj;jhy; ,d;unew; Clhf Ntjj;ij gy

ghi~fspYk; fw;fj;jf;fjhd top gpwe;Js;sJ. gytpjkhd

nkhopngau;g;Gf;fSk; te;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. ,itfspd;

ed;ik kl;Lk; kdpju;fs; ghu;f;fpd;whu;fs;. rpyu; jq;fSila

vz;zf; fUj;Jf;fis epahag;gLj;j mjw;Nfw;g nkhopng

au;g;Gf;fis Rl;bf; fhl;Lfpd;whu;fs;. rpy nkhopngau;g;Gf;fis

fhyj;jpw;F jFe;j tz;zk; Gjpjhf;fpf; nfhs;fpd;whu;fs;. ,j

dhy; cz;lhfpnfhz;bUf;fpd;w Ntjg;Gul;ly;fisAk; epjhdpj;J

mwpa jtwptplhjpUq;fs;. ,d;unew;wpYk; NtW Gj;jfq;fspYk;

Njtidj; Njlhky;> Koq;fhw;gbapl;L> Cf;fkhf n[gpj;J>

fUj;Jld; ifapypUf;Fk; Ntjhfkj;ij thrpj;J Ntjj;ij

fw;Wf; nfhz;L> J}a Mtpahdtupd; topelj;Jjiy ngw;Wf;

nfhs;s gofpf; nfhs;Sq;fs;. vij ek;GtJ> ahu; nrhy;Ytij

ek;GtJ vd;W Fog;gkilAk; fhyk; te;jhapw;W. vdNt

ehl;fis vz;Zk; mwpit jUk; Njtdplj;jpy; fpl;br;

NrUNthk;.

rq;fPjk; 90:12 ehq;fs; Qhd ,UjaKs;stu;fshFk;gb> vq;fs; ehl;fis vz;Zk; mwpit vq;fSf;Fg; Nghjpj;jUSk;.

n[gk;: guNyhf NjtNd> QhdKk; mwpTk; ck;KilaJ>

ckJ mbNad; ehl;fis epjhdpj;J ck;topapy; tho

vdf;F gpufhrKs;s kdf; fz;fisj; jhUk;. ,ul;rfu;

,NaR fpwp];J topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


QhapW | khrp 19 khiy thrfk; - 2 nfhupe;jpau; 6:14-18

ehq;fs; NjtDila gps;isfs;

xU khiyg; nghOjpNy jd; je;ijapd; kbapy; Vwp cl;fhu;e;j

kfd;> jd; je;ijAls; nry;ykhf Ngrp tpisahbf; nfhz;b

Ue;jhd;. jq;fs; ,y;yj;jpNy Ntiy ghu;f;Fk; fz;fhzpiag;

Nghy ,Uf;f vdf;F tpUg;gk;> mtd; nrhd;dgbnay;yhk; kw;w

Copau;fs; nra;J tUfpd;whu;fs;. thriyf; fhty; fhf;Fk;

me;j “mq;fps;”; Nghy; ,Uf;f tpUk;gk; vd;W nrhy;ypf;

nfhz;lhd;. ,td; tPl;bw;F Rje;juthspahf ,Ue;Jk;> ,td;

rpWtdhf ,Ue;jjhy; jdf;Fz;lhd Nkd;ikia mwpahky;

Ngrpdhd;. gpupakhdtu;fNs> rpy Ntisfspy; ehq;fSk; me;j

rpW igaidg; Nghy Njtd; vq;fSf;F je;jpUf;Fk; ngupjhd

MrPu;thjj;ij kwe;jtu;fshf nraw;gLfpd;Nwhk;. me;j Copa

iug; Nghy ,Uf;f tpUk;gk;> my;yJ ,e;j egiug; Nghy

,Uf;f tpUk;gk; vd vz;zpf; nfhs;Sfpd;Nwhk;. ,NaRtpd;

,uj;jj;jpdhy; kPl;fg;gl;l vq;fSf;F> Njtd; jhNk jk;ik

mg;gh gpjhNt vd;W miof;Fk;gbahf Gj;jpuRtpfhuj;jpd;

Mtpia je;jpUf;fpd;whu;. ,ijtpl Nkd;ikahd ];jhdk; xd;W

kpy;iy. ehq;fs; xt;nthUtUk; gytpjkhd Copag; nghWg;

Gf;fspy; ,Uf;fyhk; Mdhy; ehq;fs; ahtUk; NjtDila

gps;isfshfapUf;fpd;Nwhk; vd;gij xUfhyKk; kwe;J tplf;

$lhJ. ehq;fs; ,NaR fpwp];JNthNl $l Njt uh[;aj;jpd;

gq;fspfshFk;gb miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. Mdgbahy;

cq;fs; cyf epiyiaf; Fwpj;J ftiyailahjpUq;fs;.

NjtDila Fkhuu;fs; Fkhuj;jpfshf ,Uf;Fk; ehq;fs;>

,NaRitg; Nghy kdj;jho;ikAlDk;> kfpo;rpAlDk; vq;fisf;

Fwpj;jjhd NjtDila rpj;jj;ij epiwNtw;WNthk;.

fyhj;jpau; 4:6 NkYk; ePq;fs; Gj;jpuuhapUf;fpwgbapdhy;> mg;gh> gpjhNt! vd;W $g;gplj;jf;fjhf Njtd; jkJ FkhuDila Mtpia cq;fs; ,Ujaq;fspy; mDg;gpdhu;.

n[gk;: mg;gh gpjhNt> ePu; cau;e;jtuhf ,Ue;Jk;>

jho;ikAs;stu;fis Nehf;fpg; ghu;j;jPu;. ck;Kila fpUig

apdhNy ,ul;rpf;fg;gl;Nld;. ck;Kila gps;isaha; vg;

NghJk; tho vdf;F czu;Ts;s ,jaj;ijj; jhUk;.



jpq;fs; | khrp 20 khiy thrfk; - ePjpnkhopfs; 11:25-31

Njt md;ig ntspf; fhl;LNthk;.

Nahdh vd;Dk; jPu;f;fjuprp Clhf epdpNt vd;Dk; kfh

ngupjhd efuj;jpw;F Njt thu;j;ij $wg;gl;lJ. ,d;Dk;

ehw;gJehs; cz;L; mg;nghOJ epdpNt ftpo;f;fg;gl;Lg;Nghk;

vd;W $wpdhd;.mg;nghOJ epdpNtapd; uh[hTk; [dq;fspy;

ngupNahu; njhlf;fk; rpwpNahu; tiuf;Fk; Njtid tpRthrpj;J>

kde;jpUk;gp cgthrQ; nra;J Njtid Ntz;bdhu;fs;. mtu;fs;

jq;fs; nghy;yhj topiatpl;Lj; jpUk;gpdhu;fnsd;W Njtd;

mtu;fSila fpupiafisg; ghu;j;J> jhk; mtu;fSf;Fr;

nra;Ntd; vd;W nrhy;ypapUe;j jPq;iff;Fwpj;J kd];jhgg;gl;L>

mijr; nra;ahjpUe;jhu;. epdpNtapd; mopit Kd;$wpa Njt

kdpjdhfpa Nahdh> jhd; ciuj;j gpufhuk; mjd; mopit

fhzhjgbahy; tprdkile;jhd;. gpupakhdtu;fNs> ehq;fs;

Muhjpf;Fk; Njtd; ru;t ty;yikAk;> gupRj;jKk; epiwe;j

tuhfNt ,Uf;fpd;whu;. mtu; jk;Kila ty;yikapd;gbAk;>

gupRj;jj;jpd;gbAk; vq;fSf;F rupf;fl;bdhy; vtUk; mtUf;F

Kd;ghf epw;f KbahJ. mtu; jkJ xNu Nghwhd Fkhudhfpa

,NaRit> tpRthrpf;fpwtu;fs; ,ul;rpf;fg;gLk;gbahf nfhLj;J

vk;Nky; cs;s md;ig ntspg;gLj;jpdhu;. Jd;khu;f;fu;fs; $l

mope;J Nghfhky; kde;jpUk;g Ntz;Lk; vd Njtd; vjpu;ghu;

f;Fk; NghJ> ehq;fs; vj;jid mjpfkhf vq;fs; cld; rNfh

juuplj;jpy; md;G fhl;l Ntz;Lk;. ehq;fs; Muhjpf;Fk; Njtd;>

cz;ikahd kde;jpUk;Gjypd; ew;fpupiafisf; fz;L kd];

jhgg;gl;;L kd;dpf;fpd;wtuhapUf;fpd;whu;. vdNt vq;fs; Nehf;

fKk; vjpu;ghu;g;Gk; kw;wtu;fspd; mopitf; Fwpj;jhf ,Uf;fhky;

kde;jpUk;Gjiyf; Fwpj;jjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. vOe;jpUf;

Fk;gbaha; gpuahrg;gLq;fs;.

Nahdh 3:10 mtu;fs; jq;fs; nghy;yhj topiatpl;Lj; jpUk;gpdhu;f nsd;W Njtd; mtu;fSila fpupiafisg; ghu;j;J> jhk; mtu;fSf;Fr; nra;Ntd; vd;W nrhy;ypapUe;j jPq;iff;Fwpj;J kd];jhgg;gl;L> mijr; nra;ahjpUe;jhu;.

n[gk;: vq;fs; Ner jfg;gNd> ck; fpUigahy; ehd; vd;

Mj;Jkhit ,oe;J Nghfhky; fhj;Jf; nfhz;Nld;. mNj

Nghy kw;wtu;fspd; jho;tpy; mtu;fSf;fhf gupe;J NgRk;

cs;sj;ij cilatdhapUf;f topelj;Jk;. ,ul;rfuhfpa

,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


nrt;tha; | khrp 21 khiy thrfk; - rq;fPjk; 29:11

,NaR je;j Njt rkhjhdj;ijf; fhj;Jf; nfhs;SNthk;

vq;fisg; gilj;j NjtdpYk; mtUila gpukhzq;fspYk;

gpupakhf ,Ug;gtu;fspd; cs;sj;jpy; rkhjhdk; cz;L. mtu;fs;

,lwpg; Nghtjpy;iy. ,d;W gyu; rkhjhdkhf tho;fpd;Nwhk;

vd;W nrhy;Yfpd;whu;fs; Mdhy; mtu;fSila cs;sj;jpNy

cz;ikahd rkhjhdk; ,y;iy. ,tu;fs; jq;fs; tho;f;ifapy;

gy;NtWgl;l fhupaq;fspy; gpupak; itg;gjhy;> me;jf; fhupa

q;fs; ,tu;fSf;F ,lWjYf;NfJthf ,Ug;gjhy; ngw;w rkhjh

dj;ij ,oe;J Nghfpd;whu;fs;. vLj;Jf;fhl;lhf xU thypgd;

cyf ,r;irfSf;F ,lq;nfhLj;J jfhjitfisg; ghu;g;gjpYk;>

newpKiwaw;w cwTfSf;Fk; jd; tho;f;ifapy; ,lq; nfhL

f;Fk; NghJ mtDila rkhjhdk; njhiye;J Nghfpd;wJ.

khwhf mtd; NjtdpYk; mtUila gpukhzq;fspYk; gpupakhf

,Ug;ghdhfpy; mtd; NjtDf;Fk; kw;wtu;fSf;Fk; gpupaKs;s

kfdhf jpfOthd;. mjdhNy jhd; ,uTk; gfYk; fu;j;jUila

Ntjj;jpy; jpahdkhf ,Uf;fpwtd; ghf;fpathd;. mtd;

ePu;f;fhy;fspd; Xukha; elg;gl;L> jd; fhyj;jpy; jd; fdpiaj;

je;J> ,iyAjpuhjpUf;fpw kuj;ijg;NghypUg;ghd;;. mtDf;F

c~;zKk; ,y;iy> twl;rpAk; ,y;iy Mjyhy; nropj;Njhq;fp

fdpjUk; kuj;ijg; NghypUg;ghd;. vq;fs; tho;f;ifapy; ,NaR

fpwp];J tpl;L nrd;w rkhjhdk; ,Uf;f Ntz;Lkhapd;>

rkhjhdkhd tho;it fhj;Jf; nfhs;s ,NaR fpwp];JtpYk;

mtu; nrhd;d topKiwfspy; gpupak; itj;J mitfspd;gb

thog; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

rq;fPjk; 119:165 ck;Kila Ntjj;ij Nerpf;fpwtu;fSf;F kpFe;j rkhjhdKz;L; mtu;fSf;F ,lwypy;iy.

n[gk;: vq;fisg; gpiog;G+l;Lfpw guk gpjhNt> vk;Nky;

md;G itj;j ck;ikAk;> ck;Kila Ntjj;ijAk;

Nerpj;J> ePu; je;j rkhjhdj;ij ehd; fhj;Jf; nfhs;Sk;gb>

ck;Kila topfspy; elf;f vdf;F fpUig nra;tPuhf.

,ul;rfuhfpa ,NaR fpwp];J topahf Ntz;LfpNwd;

MNkd;!


Gjd; | khrp 22 khiy thrfk; - rq;fPjk; 27:14 tpLjiy fu;j;juplj;jpypUe;J tUk; tiu nghWikahapUq;fs;.

,d;W Njt gps;isfspy; gyu;> jq;fs; tho;f;ifapy; rhty;

fis vjpu;Nehf;Fk; NghJ KbTfis jq;fs; czu;Tfspd;

gbAk; jq;fs; ,~;lg;gbAk; jPu;khdq;fis vLj;Jf; nfhs;fpd;

whu;fs;. ,tw;wpw;F gpd;tpisTfs; cz;L. mtw;Ws; rpy nghy;

yhg;ghdjhfTk; khwptplyhk;. ,NaR fpwp];Jtpd; rP~u;fshfpa

NgJUTk; A+jhRk; mtNuhL Vwj;jho %d;W tUlq;fSf;F

Nky; ,Ue;jhu;fs;. ,tu;fs; ,UtUk; ,NaR nra;j ngUk;

mjpra nray;fis jq;fs; fz;fshy; fz;ltu;fs;. mtNuhL

czTz;ltu;fs;. ,tu;fs; vjpu; Nehf;f ,Uf;fpd;w rhty;fis

,NaR Kd;dNk $wpapUe;jhu;. MdhYk; ,tu;fs; tho;f;ifapy;

rthy;fs; te;jNghJ ,tu;fs; jPu;khdq;fs; tpj;jpahrkhdit

fshf ,Ue;jJ. A+jh]; ,NaRit 30 nts;sp fhRf;F fhl;bf;

nfhLj;jhd;. fhl;b nfhLj;j NghJ “vd;id Kj;jkpl;lh fhl;bf;

nfhLf;fpd;wha;” vd ,NaR A+jhrplk; $wpdhu;. Fw;wkpy;yhj

,uj;jj;ij fhl;bf; nfhLj;Njd; vd;W nrhy;yp jw;nfhiy

nra;J nfhz;lhd;. NgJU ,NaRit %d;W jlitfs; kWjyp

j;jhd;. %d;whtJ jlit rgpf;fTk; rj;jpak; gz;zTk; njhlq;

fpdhd;. ,NaRNth NgJUit jpUk;gpg; ghu;j;jhu;. kdq;fre;J

mOjhd;. jd;Dila ngytPdj;ij czu;e;J nfhz;lhd;. capu;

j;njOe;j fu;j;juhfpa ,NaR NgJUit Njw;wp> cau;j;jpdhu;.

gpupakhdtu;fNs> tho;f;ifia vjpu;Nehf;Fk; rthy;fspd;

Kbit ePq;fs; jPu;khdpf;fhky;> Njtdplj;jpypUe;J tpLjiyAk;

ntw;wpAk; tUk;tiu nghWikNahL fhj;jpUq;fs;.

Vrhah 30:18 MdhYk; cq;fSf;F ,uq;Fk;gb fu;j;ju; fhj;jpUg;ghu;> cq;fs;Nky; kdJUFk;gb vOe;jpUg;ghu;;. fu;j;ju; ePjpnra;fpw Njtd;;. mtUf;Ff; fhj;jpUf;fpw midtUk; ghf;fpathd;fs;.

n[gk;: gupRj;j gpjhNt> gy rthy;fis vjpu;Nehf;Fk; ,e;j

G+Tyf tho;f;ifapNy> vd; Kbit ehNd epu;zapf;fhky;>

ckJ tpLjiyf;Fk; ePu; jUk; ntw;wpf;Fk; fhj;jpUf;f

fpUig nra;tPuhf. fu;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpy; ed;wp

nrYj;Jfpd;Nwhk;. MNkd;!


tpahod; | khrp 23 khiy thrfk; - Vrhah 25:1

vq;fs; v[khd; ,NaR! ehq;fs; nrd;wilAk; ,lk; guNyhfk;!

,NaRNthL Copak; nra;j rP~u;fspy; mjpfkhNdhu;> ,NaR jk;ik kuzj;jpw;F xg;Gf;nfhLf;fpd;w Ntisapy; mtiu tpl;L Xb xspe;J nfhz;lhu;fs;. Mdhy; ,NaR capNuhL vOe;J> ,tu;fSf;F juprdkhfp ,tu;fis jplg;gLj;jp guNyhfj;jpw;F nrd;w gpd;> ,tu;fs; gupRj;j Mtpapdhy; mgpN~fk; gz;z g;gl;lhu;fs;. ahUf;F gae;J xspe;J nfhz;lhu;fNsh> mtu;fs; Kd;dpiyapy; epd;W> kd cWjpAld;> ,NaRtpdhy; cz;lhd ,ul;rpg;ig ew;nra;jpahf $wpdhu;fs;. ,NaRtpd; ew;nra;jp f;fhf> vjpu;g;G> Vsdk;> mtkhdk;> mbfs; ,itfis re;Njh~ j;NjhNl Vw;Wf; nfhz;L> rpiwapNy Nghlg;gl;l NghJk;> nfhiy nra;ag;gLk;NghJk; rw;Wk; jsuhky; NjtDf;F rhl;rp gfu;e;jhu;fs;. ,g;gbahf mf;fhyj;jpNy VNuhJuh[h rigapNy rpyiuj; Jd;gg;gLj;jj; njhlq;fp> NahthDila rNfhjudhfpa ahf;Nfhigg; gl;laj;jpdhNy nfhiynra;jhd;. ,jdhy; mtu;f Sila jpUg;gzp epd;W Nghftpy;iy. ,NaR rpYitapy; njhq;Fk; NghJ> eifj;jhu;fs;> Vsdkha; Ngrpdhu;fs;> mNj Nghy ,NaRtpd; mg;Ngh];jyUk; kuz gupae;jk; mtu;fs; ew;nra;jpia cyfj;jpw;F nrhy;Yk; gbahf epe;ijfs; tpku;r dq;fis nghUl;gLj;jhky; Nrit nra;jhu;fs;. Vnddpy; jhq; fs; nra;tJ ,d;dnjd;Wk;> jhq;fs; NghFk; ,lk; vJntd;Wk;> jq;fs; v[khd; ,NaR vd;Wk; mwpe;jpUe;jhu;fs;. ,d;Wk; gytp jkhd epu;ge;jq;fs;> Vsdq;fs;> ,og;Gf;fs; kj;jpapy; Njt Nritia gyu; nra;J tUfpd;whu;fs;. gpjh vdf;nfd;W xU uh[;aj;ij Vw;gLj;jpaJ Nghy ehDk; cq;fSf;nfd;W xU uh[; aj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpd;Nwd; vd;W ,NaR $wpapUf;fpd;whu;. ,NaR New;Wk; ,d;Wk; vd;Wk; khwhjtu;. vdNt kdk; jsuhJ> cWjpAld;> Njt gzpia njhlu;e;J nra;Nthk;. ehq;fs; nrd;wilAk; ,lk; guNyhfk;! ehq;fs; ,e;j G+kpapNy nra;tJ gpjhtpDila rpj;jk;! vq;fs; v[khd; ,NaR! mtu; vq;fis iftplkhl;lhu;.

Yhf;fh 22:29 Mifahy;> vd; gpjh vdf;F xU uh[;aj;ij Vw;gLj;jp dJNghy> ehDk; cq;fSf;F Vw;gLj;JfpNwd;.

n[gk;: md;ghd gpjhNt> vjpu;g;Gf;fs; Vsdq;fs;

,og;Gf;fs; kj;jpapYk; kdk; jsuhky; vd;idf; Fwpj;jjhd

ck;Kila rpj;jj;ij epiwNtw;w ngyd; jhUk;.

,ul;rfuhfpa ,NaR topahf n[gpf;fpd;Nwd;. MNkd;!


nts;sp | khrp 24 khiy thrfk; - jhspNay; 12:2-3 guNyhfj;jpy; cq;fs; nghf;fp\q; -fis Nru;j;J itAq;fs;

INuhg;gpah ehL nry;tjw;F EioT mDkjp (Visa) fpilj;Js;sJ vd fbjk; te;jJk;> gpuahzj;jpw;F gy

khjq;fSf;F Kd;djhfNt Maj;jq;fs; njhlq;fp tpl;lJ.

mq;F nrd;W nra;a Ntz;ba fhupaq;fis mwptjpYk;> mq;F

tho;tjw;F mj;jpatrpakhd nghUl;fis nfhs;tdT nra;t

jpYk;> me;j ehl;bd; ghi~apd; mbg;gil mwpit ngWk;g

bahfTk; KO Mu;tj;JlDk; nraw;gl;lhu;fs;. Vnddpy; jha;

ehl;bd; tho;f;if KiwAk;> nrd;wilAk; ehl;bd; tho;f;if

KiwAk; NtWgl;litfshf ,Ue;jd. nry;Yk; ehl;by; nropg;

Gld; tho KO ngyj;Jld; jq;fsplk; ,Uf;Fk; gzk;> Neuk;

Mfpaitfis mjpfstpy; nrytpLfpd;whu;fs;. gpupakhdtu;

fNs> moptpy;yhj guNyhf uh[;aj;jpw;F Maj;jk; nra;J

nfhz;bUf;Fk; ehq;fs;> guNyhfj;jpy; nry;YgbahFk; nghf;fp

~q;fis Nru;j;J itf;f Ntz;Lk;. G+kpf;Fupa tho;f;ifAk;

mjpd; nghf;fp~q;fSk; gy Ntisfspy; vq;fs; fz;fSf;F

Kd;ghfNt mope;J Ngha;tpLfpd;wJ. G+kpikiatpl;L NghFk;

Neuk; tUk;NghJ mij ahUk; vLj;Jr; nry;y KbahJ. kpFjp

ahapUf;fpw nrhj;Jf;fSk; filrp ehspNy mf;fpdpf;fpiu

ahfptpLk;. vdNt mitfspy; vq;fs; ehl;lj;ijr; nrYj;jhky;>

vq;fs; miog;igAk; njupe;J nfhs;SjiyAk; cWjpg;gLj;jp>

ve;j #o;epiyapYk; Njtid Nrtpj;J> mtUila rpj;jj;ij

vq;fs; tho;f;ifapy; epiwNtw;Wfpwtu;fshf Kd;NdWNthk;.

nfhNyhNrau; 3:23-24 ePq;fs; fu;j;juhfpa fpwp];Jitr; Nrtpf;fpwjpdhNy> Rje;jukhfpa gyidf; fu;j;juhNy ngWtPu;fnsd;W mwpe;J> vijr; nra;jhYk;> mij kD\u;fSf;nfd;W nra;ahky;> fu;j;jUf;nfd;Nw kdg;G+u;tkha;r; nra;Aq;fs;.

n[gk;: guNyhf NjtNd> ,e;j cyfj;Jf;Fupa nry;tq;

fspy; fz;fis gjpa itf;fhky;> ck;Kila thu;j;ijap

d;gb guNyhf nghf;fp~q;fis Nru;f;f vdf;F QhdKs;s

,jaj;ijj; jhUk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf Ntz;L

fpd;Nwd;. MNkd;!


rdp | khrp 25 khiy thrfk; - rq;fPjk; 3:1-8

vjpupilahd #o;epiyfspy; nja;tPf Rghtq;fs; ntspg;gll;Lk;

,d;W nghJthf kdpju;fspd; tho;f;ifapy; ed;ikahdJk;>

jq;fs; ,jaj;jpw;F gpupaKkhd rk;gq;fs; ,lk;ngWk; NghJ

ngU kfpo;r;rp milfpd;whu;fs;. ,g;gbahd re;ju;g;gq;fspy; ey;y

fdp nfhLf;Fk; kuk; Nghy fhl;rpaspg;ghu;fs;. Mdhy; vjpup

ilahd #o;epiyfis vjpu;Nehf;Fk; NghJ KWKWg;G> Nfhgk;>

Ra mDjhgk;> Jf;fk;> Nrhu;T> gopf;Fg; gop> mfq;fhuk;>

Njhy;tp> frg;G Nghd;w ,f;fl;lhd epiyfis milfpd;whu;fs;.

,itfs; rhjhuzkhf kdpjDf;F tUk; czu;Tfs;> me;j

czu;Tfspy; jupj;J epw;gNjh> me;j czu;Tfspy; ,Uf;Fk;

NghJ Kf;fpakhd KbTfis vLg;gNjh> tho;f;ifapy; tpguPj

q;fis nfhz;L te;J tpLfpd;wJ. ,f;fl;lhd #o;epiyfs;

tUk; NghJ kdpjDf;Fs; kiwe;jpUf;Fk; Rghtq;fs; ntspg;

gl;LtpLfpd;wJ. vjpupilahd #o;epiyfis Kfq;nfhLg;gJ

kpfTk; fbdkhdJ. mNj Neuj;jpy; vk; cs; ,Uf;Fk; nja;tPf

Rghtq;fis ntspfhl;Ltjw;Fk;> nja;tPf Rghtq;fis cUth

f;Ftjw;Fk;> Njt ehkj;jpd; kfpikf;fhf> rhl;rpahf tho;tjw;

FKupa re;ju;g;gq;fshf khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. nrhy;tJ

vspJ nra;tJ fbdk;. Ntjj;jpy; fhZk; gy ghj;jpuq;fs;

,g;gbahd #o;epiyfSf;F fle;J nrd;wNghJ Njt Mtpap

dhy; topelj;jg;gl;ljhy; Njt ehkk; kfpikg; gLk;gbaha;

,f;fl;lhd #o;epiyfspy; ntw;wp rpwe;jhu;fs;. ehq;fSk; vq;fs;

,f;fl;lhd #o;epiyfspy; Njt topelj;Jjiy Ntz;bdhy;

Njt Mtpahdtu; jhNk vq;fisAk; ntw;wp rpwf;fg;gz;Zthu;.

rq;fPjk; 23:4 ehd; kuz ,Uspd; gs;sj;jhf;fpNy ele;jhYk; nghy; yhg;Gf;Fg; gag;gNld;; NjtuPu; vd;NdhNl$l ,Uf;fpwPu;; ckJ NfhYk; ckJ jbAk; vd;idj; Njw;Wk;.

n[gk;: ru;t ty;yikAs;s NjtNd> tho;f;ifapy;

rthy;fis vjpu; Nehf;Fk; NghJ> vq;fs; czu;Tfspd;gb

nraw;glhky;> ,NaRtpd; jpt;tpa Rghtq;fs; vd;dpy;

ntspg;gl top elj;Jk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf

Ntz;;LfpNwd;. MNkd;!


QhapW | khrp 26 khiy thrfk; - rq;fPjk; 51:9-12

gpujhd Nka;g;gd; ,NaRtpd; gpd; nry;Nthk;.

,d;iwa #oypy; kdpjDila tho;f;if xU ,ae;jpu tho;f;

ifahf khwpf; nfhz;L Nghfpd;wJ. fhiyapy; gLf;ifap

ypUe;J vOe;jJ Kjy; mtd; gLf;iff;F nry;Yk;tiu xU

,ae;jpuj;ij tpl Ntfkhf XLfpwhd;. FLk;gf; fhupak;> Ntiy

f;fhupak;> rigf; fhupak;> r%ff; fhupak; vd;W XLfpd;whd;.

,tw;Ws; mNef fhupaq;fs; Ra eyd;fis gw;wpaJk;> jd; jd;

tpUg;gq;fis jpUg;jp nra;tjhfTNk fhzg;gLfpd;wJ. fhw;W

s;s NghNj J}w;wpf; nfhs;> ,sik cs;s NghNj Nru;j;Jf;

nfhs;> vd;W nrhy;yp rpe;jpf;f Neukpy;yhky; vg;gb te;jhYk;

guthapy;iy fhupak; ele;jhy; kl;Lk; NghJk; vd;Wk;> jhd;

nrhy;tJ nra;tJ vy;yhk; rup vd;Wk;> kw;wtu;fs; vd;d

epidj;jhYk; guthapy;iy vd;Wk; jd;Dila tho;f;ifia

tho;fpd;whd;. ,jpy; mNefu; NjtDf;F gpupakpy;yhj topapy;

elf;fpd;whu;fs;. ghtkhd tho;f;if> mepahakhd ,yhgk;>

mRj;jkhd fpupiafs;> myl;rpakhd Nritfs; ,t;thW mLf;

fpf; nfhz;Nl Nghfyhk;. ,t;thW tho;fpd;wtu;fs; Njtdpl

j;jpy; ,Ue;J jhq;fs; $g;gpl;l ehspy;> Njtd; cjtp nra;a

Ntz;Lnkd;W vjpu;ghu;f;fpd;whu;fs;. Njtd; ePba nghWikAs;s

tuhapUg;gjhy; ed;ikfis jUf;fpd;whu;. Mdhy; NjtNdhLs;s

cwT mw;Wg;Nghdhy; vg;gb Njt topapy; elf;f KbAk;?

jupj;jpUe;J epjhdkhf rpe;jid nra;Aq;fs;. NjtDf;F Ntjid

cz;lhf;Fk; top vq;fsplj;jpy; cz;Nlh vd Muha;e;J ghu;j;J

vk; cs;sj;ij Njtdplk; xg;Gf;nfhLj;jhy; mtu; vq;fis

epj;jpa topapy; elj;Jthu;.

rq;fPjk; 139:24 Ntjid cz;lhf;Fk; top vd;dplj;jpy; cz;Nlh vd;W ghu;j;J epj;jpa topapNy vd;id elj;Jk;.

n[gk;: gupRj;jKs;s gpjhNt> ck;Kila ghjj;jpy;

jupj;jpUe;J vd;id Muha;e;J ghu;j;J> Ntjid

cz;lhf;Fk; topfis tpl;Ltpl;L> vd; tho;f;ifia ckf;F

xg;Gf;nfhLj;J> ckf;F gpupakhf tho czu;Ts;s

,Ujaj;ijj; jhUk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf

n[gpf;fpd;Nwd;. MNkd;!


jpq;fs; | khrp 27 khiy thrfk; - vNgrpau; 4:25

NjtDf;F gpupakhd thu;j;ijf-isg; NgRq;fs;

xt;nthU kdpjDila ehshe;j tho;tpy; mtd; mNefUld; ,ilg;gLfpd;whd;. FLk;gj;jhu;> ez;gu;fs;> cwtpdu;fs;> rigahu;> r%fj; njhz;lu;fs; Nghd;wtu;fSld; vq;fs; tho; f;if ahj;jpiu njhlu;fpd;wJ. ,tu;fspd; tho;f;ifapy; ,tu;fs; NjtNdhL nfhz;Ls;s cwitAk;> ,tu;fspd; KbitAk; ahUk; epahe;jPu;f;f KbahJ. Njtd; xUtNu ePjpAs;s epah ahjpgjp! xU kuk; mjpd; fdpfshy; mwpag;gLk; vd;w gpufhuk; cyfpNy mNefupd; fpupiafs; mtu;fs; ngha; cjLfNshLk;> fgl ehNthLk; tho;e;J tUfpd;whu;fs; vd;gij ntspf;fhl;L fpd;wJ. ,tw;wpw;F gyfhuzq;fisr; nrhy;ypf; nfhs;thu;fs;. rpyu; mw;gkhd fhupaq;fspYk;> rpyu; Kf;fpa fhupaq;fspYk;> NtW rpyu; tpguPjq;fis cz;Lgz;Zk; fhupaq;fspYk; ngha; nrhy;yp tpLfpd;whu;fs;. rpyu; jg;gpj;Jf; nfhs;sTk;> rpyu; tPz;gpur;ridia ePf;fTk;> rpyu; gpiog;Gf;fhfTk; ,t;thW gy fhuzq;fSf;fhf ngha; nrhy;Yfpd;whu;fs;. Mdhy; NjtDila gps;isNah “fu;j;jhNt> ngha; cjLfSf;Fk; fglehTf;Fk; vd; Mj;Jkhitj; jg;GtpAk; vd;W $Wfpd;whu;. Vnddpy; ngha; cjLfSk; fgl ehTk; ek;ik moptpd; ghijapy; nfhz;L Ngha;tpLk;. NjtNdhLs;s cwit Jz;bj;J tpLk;. mjdhNy jhd; rq;fPjf; fhud; “ngha;iag; gifj;J mUtUf;fpNwd;; ck;Kila Ntjj;ijNah Nerpf;fpNwd;.” vd;W $Wfpd;whd;. NjtDila NtjNk vq;fisf; fz;bj;J czu;j;jp gpukhzpf;f Ks;stu;fshf thor; nra;fpd;wJ. vq;fs; Mj;JkhitAk; capu; g;gpf;fpd;wJ. vdNt ek;Kila tho;tpy; ngha; cjLfisAk;> fgl ehitAk; tpyf;fp ehq;fSk; vq;fs; tho;it vy;yhf; fhtNyhLk; fhj;Jf; nfhs;Nthk;.

rq;fPjk; 120:2 fu;j;jhNt> ngha; cjLfSf;Fk; fglehTf;Fk; vd; Mj;Jkhitj; jg;GtpAk;.

n[gk;: md;Gs;s NjtNd> vd; tho;f;ifapy; mwpe;Njh mwpahkNyh Ngrpa ngha;fisAk;> tQ;rf thu;j;ij fisAk; kd;dpj;jUSk;. ngha; cjLfSf;Fk; fglehTf;Fk; vd;id tpyf;fp> cz;ikaAk; cj;jkKkhd gps;isahf tho cjtp nra;Ak;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;


nrt;tha; | khrp 28 khiy thrfk; - Nuhku; 12:1

NjtDf;F gpupakhd Muhjid.

je;ijapd; gpwe;j jpdkd;W mtUila njhopw;rhiyapNy

Vw;gl;l ,ae;jpu NfhshW fhuzkhf khiyapNy ePz;l Neuk;

Ntiy nra;Ak;gbaha; mtupd; Nkw;ghu;itahsuhy; epu;g;ge;jpf;

fg;gl;lhu;. mtUila 5 taJ epuk;gpa rpd;d kfdplk; jd; je;

ijf;F guprhf nfhLf;f VJk; ,Uf;ftpy;iy. xU ml;ilapNy

gpwe;j ehs; tho;j;Jf;fis njuptpf;Fk;gb rpj;jpuq;fisj; jPl;b>

ifapy; itj;jgb xU ehw;fhypapNy cl;fhu;e;J fhj;jpUe;jhd;.

jhahNuh> kfNd cdf;F ehis ghyu; ghlrhiy cz;L 9 kzp

Mfptpl;lJ gLf;iff;F NghFk;gbahf nry;ykhf $wpdhs;.

mtNdh ,y;iy vd; mg;ghit ehd; tho;j;j Ntz;Lk; vd

cl;fhu;e;jpUe;jhd;. 10 kzp jhz;baJk;> ehw;fhypapy; rha;e;J

mjpNy epj;jpiuahfptpl;lhd;. rw;W Neuk; fopj;J je;ijahu;

fisg;GlDk; rypg;GlDk; tPl;bw;F te;jhu;. kfd; ifapy; gpwe;j

ehs; tho;j;J ml;ilia gpbj;Jf; nfhz;L cwq;Ftijf;

fz;L> me;j fhl;rpiaf; fz;lJk; je;ijapd; rypg;G Kw;wpYk;

mfd;W> Mde;j fz;zPUld; jd; kfid J}f;fp Kj;jkpl;L

mtid gLf;ifapy; Nghl;lhu;. Vo;ikf; FLk;gj;jpy; je;ijf;F

nfhLf;f xd;Wk; ,y;yhjpUe;j NghJk; mtDila kdjpy;

cs;sij ntspf;fhl;Lk; rpd;d fhupak; je;ijapd; cs;sj;ij

ftu;e;jJ. gpupakhdtu;fNs> ,d;iwa cyfpNy Jjp

Muhjidapy; nkU$l;lntd;W ntspg;gilahd gyfhupaq;fs;

cyfpNy eilngWfpd;wJ. Mdhy; Njtd; vq;fs; cs;sj;ij

ghu;f;fpd;whu;. cz;ikahf Njtid Nerpf;fpd;wPu;fsh? mtu;

fw;gidfis ifnfhs;fpd;wPu;fsh? cfe;j fhzpf;ifahf vq;fs;

cs;sj;ijf; nfhLg;Nghk;.

rq;fPjk; 51:17 NjtDf;Nfw;Fk; gypfs; nehWq;Fz;l Mtpjhd;; NjtNd> nehWq;Fz;lJk; eUq;Fz;lJkhd ,Ujaj;ij ePu; Gwf;fzpaPu;.

n[gk;: gupRj;j gpjhNt> NjtNd> gupRj;j myq;fhuj;Jld;>

MtpNahLk; cz;ikNahLk; ck;ikj; njhOJ nfhs;s

ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. ck;ik Nerpf;fpd;wtu;fs; ck;

fw;gid ifnfhs;Sfpd;whu;fs;. ehDk; ck; fw;gidfis

kdjhu iff;nfhs;s fpUig nra;Ak;. ,ul;rfuhfpa

,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


e-copy

210 Silver Star Blvd., Unit 807, Scarborough, ON M1V 5J9

www.gtachurchnet.ca 416.613.2909

e-copy


khrp 2017 - amazon s3...ஆன ல த ட இந த 210 silver star blvd., unit #807 scarborough,...

Documents