Khu Học Chánh North Clackamas (NCSD) cam kết một chương trình giáo dục thừa nhận giá trị, nhu cầu và tài năng độc đáo của mỗi cá nhân học sinh. Các giáo trình và hướng dẫn được thiết kế để hợp với trình độ và học lực của học sinh thuộc diện tài năng và thiên bẩm là một phần không thể thiếu của sự cam đoan này. Giáo Dục Tài Năng và Thiên Bẩm Oregon Bảng hướng dẫn về sự nhận ra và hội đủ điều kiện đã được Luật Lệ Hành Chánh Oregon (OARs) đặt ra với những điều đòi hỏi cho Chương trình Giáo Dục Tài Năng và Thiên Bẩm Oregon. Những điều luật này áp dụng cho tất cả các học sinh từ MG-12 và có thêm các chi tiết trên trang mạng sau đây: http://www.ode.state.or.us/policy/state/rules/tagoar.pdf Thanh Lọc và Nhận Ra Tài Năng và Thiên Bẩm (TAG) tại NCSD Học sinh tại NCSD có thể hội đủ điều kiện nhận các dịch vụ TAG ở một trong các lãnh vực sau đây:

• TAG Thiên Bẩm về Trí Tuệ • TAG Tài Năng Học Vấn về Môn Toán

và/hoặc là Đọc • TAG Thành Phần có Tiềm Năng

Tiến trình Thanh Lọc và Nhận Ra TAG đặt căn bản trên sự tìm kiếm một mô hình chắc chắn trong số những chỉ dấu về tiềm năng thiên bẩm. Tiến trình thanh lọc hỗ trợ một cuộc nghiên cứu toàn diện cách xác định sự giảng dạy nào phù hợp nhứt cho mỗi học sinh và được tổ chức tại trường học sinh đang theo học. Tất cả các kết quả đều được ghi lại và giữ trong hồ sơ lưu của học sinh.

Con tôi được xét cho dịch vụ TAG như thế nào? Sự sàng lọc cho chương trình TAG có thể được khởi sự bằng bất cứ ba phương cách sau đây: • Đề cử: Giáo viên, hiệu trưởng, cha mẹ, học

sinh hay nhân vật có ảnh hưởng lớn tới cuộc sống cuả học sinh có thể nộp Đơn Để Cử TAG

• Thi về khả năng: Được điểm ở mức thứ 97 hay cao hơn trong Kỳ Thi về Khả Năng mà Không Dùng Lời Nói Naglieri (NNAT2)

• Thi về thành tích: Được điểm ở mức thứ 97 hay cao hơn trong Kỳ Thi SBAC Văn Học Nghệ Thuật Anh Ngữ và/hoặc là Toán

Một khi đơn đề cử đã nộp và/hoặc là khi nhà trường được thông báo về số điểm, giáo viên đặc trách TAG (tiểu học) hay nhân viên Cố Vấn (trung học) bắt đầu tiến trình thu thập thông tin về học sinh sẽ được thanh lọc từ nhiều nguồn khác nhau. Những kỳ thi về khả năng và/hoặc là thành tích sẽ được xem là phần khởi xướng cho chương trình TAG, với sự chấp thuận của Ban TAG của NCSD.

Những yếu tố nào được xét tới để xác nhận học sinh hội đủ điều kiện nhận các dịch vụ của TAG? Hồ sơ sàng lọc được duyệt qua bởi Uỷ ban Sàng Lọc TAG của nhà trường. Toàn bộ hồ sơ bao gồm: • Kết quả kỳ thi Khả Năng và/hoặc là kỳ thi

về Thành Tích • Kết quả kỳ thi Bậc Tiêu Chuẩn

(Benchmark) và hoặc là hồ sơ đánh giá • Phiếu điểm • Trình độ Đọc và Toán • Điểm ghi về Tác Phong Thiên Bẩm và Lời

Phê Bình (do giáo viên trong lớp ghi nhận) • Bảng thăm dò Cha Mẹ/Người Giám Hộ • Bài Làm Nguyên Thuỷ của Học Sinh

Đội ngũ của nhà trường gồm có nhân viên điều hành, giáo viên trong lớp của học sinh, Giáo Viên Đặc Trách TAG hay Nhân Viên Cố Vấn hoặc nhân viên khác của nhà trường hiện sinh hoạt với học sinh đang được sàng lọc. Nhóm người này duyệt qua tất cả

các tài liệu thu góp được, tìm những dấu hiệu cho thấy có nhu cầu về dịch vụ TAG lập lại nhiều lần vào lúc đó. Các quyết định được trường học gởi về nhà.

Draft 11/2016 PPH

Dịch vụ TAG ở NCSD như thế nào? Học sinh được nhận thấy hội đủ điều kiện cho TAG sẽ được sự đối xử khác biệt dựa trên trình độ học vấn và học lực trong các lãnh vực Đọc và/hoặc là Toán. Giáo viên trong lớp học chính hợp tác với cha mẹ để hoạch định những nhu cầu học hành của học sinh. Sự hợp tác này được lồng trong Kế Hoạch Lớp Học Cá Nhân (ICP) được khai triển vào thời gian nhận ra TAG và được cứu xét lại hàng năm. Tài liệu ICP ghi lại trình độ và học lực trong các lãnh vực Đọc và Toán. Cha mẹ được mời đóng góp ý kiến vào kế

hoạch trong các buổi họp được thiết lập thường xuyên hay sau khi ICP được gởi về nhà, hay được yêu cầu có cuộc họp cá nhân.

Sinh hoạt trong lớp để phù hợp cho ICP của học sinh có thể bao gồm sự hướng dẫn nguyên một nhóm, lớp học với nhóm học sinh linh động, nhóm có học sinh từ nhiều cấp lớp khác nhau, giáo trình riêng biệt, lớp học ít người, nhóm đỡ đầu, giáo viên có hợp đồng độc lập hoặc những sự sửa đổi khác. Ở trình độ trung học, thể theo lời yêu cầu của cha mẹ/người giám hộ, một khoá học thích hợp cho cá nhân trong mỗi năm được khai triển. Dịch vụ TAG được cung cấp bởi khu học chánh, được duyệt qua định kỳ để bảo đảm sự thực hành về giáo dục tốt nhứt được dùng để hội đủ các nhu cầu đa diện của những người học tập có khả năng ưu việt. Các giáo viên tiếp tục nỗ lực để tổng hợp những sự thực hành hữu hiệu nhứt trong khi phát triển giáo trình và các phương pháp giảng dạy. Các thông tin chi tiết có thể tìm thấy tại www.nclack.k12.or.us. Bấm vào Departments —> Instructional Services —> Talented and Gifted (TAG) bên phía trái.

Quyền Hạn của Cha Mẹ Cha mẹ có quyền: • Được thông báo khi nào dịch vụ sẵn sàng vào lúc

xác nhận khả năng đứa trẻ • Cung cấp ý kiến và thảo luận với khu học chánh

về các dịch vụ con em sẽ nhận được • Khiếu nại quyết định của nhà trường bằng cách

nộp đơn khiếu nại • Yêu cầu đưa con ra khỏi các dịch vụ • Được thông báo về quyền được nộp đơn khiếu

nại Thủ Tục Khiếu Nại Thủ Tục Khiếu Nại Tổng Quát:

NCSD có một thủ tục để giải quyết tức thời sự khiếu nại của một người cư ngụ trong khu học chánh hay bất cứ phụ huynh hay người giám hộ nào có con em đang theo học trong khu học chánh. Trừ phi được cung cấp đặc biệt bởi luật tiểu bang hay liên bang hay điều lệ hành chánh, quyết định của khu học chánh sẽ là quyết định sau cùng.

Tiêu Chuẩn Thù Tục Khiếu Nại: Sau khi xử dụng hết mọi thủ tục địa phương hay sau 45 ngày kể từ khi nộp văn bản khiếu nại tới khu học chánh, tuỳ theo điều nào xảy ra trước, người khiếu nại có thể gởi đơn lên vị Tổng Giám Đốc Giáo Huấn Trường Công của Tiểu Bang.

Các thông tin chi tiết có thể tìm thấy trong cuốn cẩm nang, Quyền Hạn của Cha Mẹ các Học Sinh Tài Năng và Thiên Bẩm và Thủ Tục Khiếu Nại và Kháng Cáo Có Câu Hỏi? Đây là thứ tự có hiệu lực để liên lạc nhân viên nhà trường nếu quý vị có câu hỏi hoặc muốn đi từng bước giải quyết vấn đề:

1. Giáo viên trong lớp (tiểu học) hay Nhân viên Cố vấn (trung học)

2. Hiệu Trưởng 3. Dịch Vụ Hướng Dẫn: Phòng TAG

Dịch Vụ Tài Năng và Thiên Bẩm

Khu Học Chánh North Clackamas Dịch Vụ Hỗ Trợ Hướng Dẫn

12400 SE Freeman Way Milwaukie, OR 97222

Sự K

hác

Biệt

er

entia

tion