khudi aur science

pŠ~Zzg‚b

J]Ò9†…ÊnÄ]Ö‚mà‘^ug

ÒoÒj^hZZuÓÛk]Îf^ÙXXÒ^]mÔe^h

‚³ï»ZÝâ~.bCÙŠg]»x@{Zzg_·Óx‚³ExÅãCŠìXx@ïŠg]Æ

nŠ*~ƒÐ«¸W,WzZi—ƒðz{ŒÛWyœÅWzZi¶T»Zg&áŠtå�bCÙŠg]}.ZÅ�ZzgÌ]Æ¶K**]�;YèZy~}.ZÅÌ]�{¤/�X

ZKyÆn¢zg~ì�bCÙŠg]»x@{Zzg_·™ÆZL{ÛÃTäX¸

zzì�Š*ÆƒÐ¬‚bŠZyMVä‚³§&ïZXŠHåZzg‚³ExÅãCŠg¿¶ó›yÔZy»x@{Zzg_·Šg]}.ZÅcÄÆnåX®Z}.Z»o{ZyÅ‚b»æZgZzg"gåXDzÕÆyZy~Š*ZI-**yÆ¾Ñ]!hÐêO�p-**ãÛYx@{Šg]ÃÃZ0+Zi™ÆZC‚gZizg�ìÑ]Zzg¦gZ]6,Üs™D;®Zte„7å�z{‚³§&ïÆñ].0MhX

ZkŸ~ZDwqì:LLt!*]‡ßì�Š!*C§&ï-g\ÅZXŠì'-g\äZk!*]»Z‹Zs™ä~(,~Šk,Åì�ZkÆ;VÆ%Í`‚³§&

ï»ZÝâ~.ZsxìX@*ëZk!*]»åZ‹Zsƒ™g;ìXóó

8

ÅÂ[LLyZK+Móó (BRIFFOULT) ZkÆˆZDw',Ã«Ð¼„g'Zk!*]Æo]~Ü (THE MAKING OF HUMANITY)

™@*ìXZk~—7�-**ã,ÆZW,Ð›y²*ŠgZiJ-gz—ŒÛWyÐ

¸…gìXp!*syZrVäZkÆÜsŒz]ÅXZDwqì:LLcZoÆ9&á¤/ŠÅwÐZ#îy-Š!*]ÐZkÆìw~

FDÅ§s7É�ËgZñÅ§sgZÉð™DóÐ]™@*åXËŠgZìt$©�î EG

0ÃŒÛWyÐGgZzgŠÚÅÂVÃ}.ZÆ.e$„ËZÅâ]&ìZzgZyÃZkŠ*~ZKZK»g™ŠÏÆn}.ZÆ‚tZ$+{ŒÛZgŠêìX¸z{|ì&ŒÛWy»_·™äzZá›âVä-**ã,ÆZW,ÅzzÐÑzq~!*Ç7ŒXz{ŒÛWyÃ-**ã„ÅgzÝ~7,_¸XZ7t|KÆn)Zzgz{Ì7g~zŸs#Ð7(�ŒÛWyÅgzbŠgZÝ-**ã,Ð”gnìóŠzÎ‚w

ÐÌZz6,µ‰ZzgQZk|ÐgzÙkƒä»³Zq-nÅf6ZzgdŒz]~gzúƒZTÅ7g~ZÌW`J-7ªóóX

LLpzZgŠZ]ZKãD»�Zq-fg=ìŒÛWyÆ$©�î EG0ÃÐD

ÆŠzZzgfgZùÌ�XªŠg]Zzg@*gõ)WÐ^™ZDw@*gõÃÌŠg]~Ñg™fe�Yè@*g]zZu]ÌZKãŠ*~Šg]ÆbCÙ�X'(ZzgZ#ŒÛWyDÆZyuZVÐ»x©8ìÂZkÅÇ

gzb7g~&áyzØ•Ð"Õ[ƒCìXŒÛWyÎg`Zzge0+~Ô‚-VÆŠgZiƒä~ÔgZ]ZzgŠyÆpZ]~ÔZKyÆZßZyZzgZvÆZ%Ã]~ÔŠzªq~Zzg¿ÆZc*xÅ¤/Šl~Ô¾]Šg]Æ

ZyÓxbCÙ~ZKyÆjZkÆgz',z�{Z�Ûzi�|hÆ¶K**]»x@{™@*ìZzg›y»t�Ûnì�Zy¶K**]6,gz„™}Zzg

9

ZyÐZk§bÐ:¦/gYñ�Íc*z{¾ZZzgZ0+JìYè¿ZkŠ*~ZyqzVÃ7Š8z{Z‹i0+ÏÆ›ëÅ§sÐÌZ0+JgìÇX_·Šg]ÅtŠú]Zk|ÆD+g�ZÏÃ]Æ‚Bï™�ŒÛWyÅ½Æ_.»Ñ]ZKZÝÆZ±gÐÃuZzgözŠZzgF,¹5+k,ìWy»g-**ã,Æ‚B)T»_·›âVäZLŠzgÅZ’Zð2ßV~.e$fztzØtÐHå(›y®+Æ£Šx»!*)ƒðXt:Y+ÅzzÐ�ŒÛMyÅgzbŠgZÝ,-**yÐƒŠxƒCìZzg-**ã,6,ZOŠ™äÅzzÐZy»ªgŠ¿tå�z{,-**yÅ

gzÝ~ŒÛWyÃ−Xgz—ŒÛWyÅ›ëI~Æ7ÃZzg-**ã,Åìw6,4ÅzzÐ¦gZ]Ð‘g‚råZzg›ëÃÃZ0+Zi™@*åXZknÅÃÒ»³**»òÆÎZñZzgHƒYåXZk**»òÆˆ¼ƒZ

z„ìTäZsò�d$ÅÇgzbÃWDgHZzg�d$q¢Æ‰.e$ZëÁÜÅãCŠ‡ìÅXóó

›y‚bÆñ].Zkn¶¸�ZyÆ‚tŒÛWyœ»tZg&áŠå�}.ZÅcÄÆnŠg]»x@{Zzg_·™,;®Z}.Z»o{ZyÅ‚b»%œ/~c*ãCŠ~¦gåX

|á»$©�îEG

0ÃZ#Z0+©›âVÆ(ÏqÑ]ä¶3c*ZzgZ0+ÖÐå36,6g

ƒñÂ‚b-g\ÆZyßÍVÆ;BWð'].h+|áÆcz»g¸aèZyßÍVä**ŠZãÐ�Ûn™1å�Š+ZzgŠ*ŠzZµZµq,�XZq-0*uZzg

lkZzgŠzu~**0*uZzg)lkX®ZZrVäŒ�»Ñ]Æx@ZCDÃ&‚b¹Y@*ìó}.ZÐÃðm7X‚bZzg‚bŠZâVÐGÅ�~ZzgWDgŠ#äZk�Ûèo{Æn'×h+o]Åàc*ZzgGZzggc*„ÆZíZtä

10

ŠzâVÆ”h+Zzgîs×zVÆˆZq-ZTÞ|Æîg6,gzúƒZåZko{Ã'×h+¾e$àðZzgZkÆngZ3™sHX®ZZko{äY)¿zZzg‚b

Ð}.Z»**x{g`™Šc*ŠHt=zŠ~&aZ™äZzg|»Ñ]ÃŠzZ”V~„™äÅZq-**ëwZzgZ\‹u�g]¶TÆúÃð[Ôdc*‚³Š?c*ÞŠ]ñŠ:¶X@*ë‚bÅ"}.Zá»o{Zk§b|áÆ,ÐaZƒZåó|ðf[ÅŠ*~añŠHXªCÙ!*]ì�‚b~Zko{ÆY¦/,ƒäÆˆÃðZ,‚³Ãc*]aZ:ƒMh¸ZkÐ

_“:gnpƒV®ZZ,‚³Ãc*]zŠ~WäÑŠgZÝZÏÅaZzZg¸pXÃW‚ãÐZk»o]ŒYYåXZ,‚³Ãc*]~ëZÞ,œ~Å4CâŠe$Zzg}+MZzgeZgzyÆâŠ~Zzg}éÃtZg»ÃÑg™Mh�MVä

ZkìwÃ„CÙZq-‚³|»ŠgzŠc*�Šg]~Ãððc*gZ{ú¸]»g�Ûâ7Zzg}.Z»o{bCÙŠg]Å=ôÆn)¢zg~ìXZk»³tƒZ�ßvgCgC

Èw‰�‚bÅ"}.ZáŠg|Zq-èIo{ìTÃ|áäÀŠc*åZzgtKÑ�tpŠ‚b„ÅZq-¢zg]ìXZ[Ì|ðf[Æ‚bŠZytÃl™DgT��ZK‚bÃCÙqª~ZkgZ3ÐXN}.ZÆo{Å§sY@*ìXZzgpZ{¼ƒYñZkÃñÆ‚BZkegŠ-Zg~~ÈgO‚bÅ"}.ZáÆ**ëwo{äZkÆZgŠ¤/Š¯g¿ìX

bCÙŠg]Wc*]Zv�

ZyÅgzlÐZ(¥xƒ@*ì�Íc*ZrVä}.ZZzgè<ØÆÜsZq-‚il™g¿ìXOçz{åZ,›ëÃÃZ0+Zi™D�Šg]~Ëf6c*!¸]Ð¿»o]ÅàDƒVXpZ{z{o]÷„&4èEGOEZzgWDgYV:ƒ}z{ZKW\VÐŠÙ��Šg]~z{ƒq,ñŠ�Ëf‚Å!»gzZð»Ø

Šî�}F,KMÔÔ?m,ÔyÔŠÔzu]Ô7+MÔöÔÑe$Ôª.Ô

11

ÂZ¬gc*MC„ói0+{³Z**]ÅpŠ»gZ:›zúZyÃ',F,Zzg—F,æZg`§]Å§spŠ"pŠáYCìXZ¤/tZz™sŠg]ÆZ0+gñŠ:ƒDÂŠg]~Ëq»zŠ„:ƒ@*Zzgƒ43š5é EGGCZzg§»CExe:ƒDXZkÆ!*zŠf[Æ‚bŠZyZyÆzŠÐW@È™fe�ZzgZyÅÃð=ô™„7MhXZ¤/z{‰z‰ÜZy~Ð‰›ëÅ=ôÆnJ6gƒYNÂQÌZyÅ=ôÆn}.Z

Æ¦gÃËqª~ÌZEw7™DÉ¼ð{]�ÛèâZÅŒ43š5é EGGC¦gZ]Ã»x~ÑD�X}Zy~Ð¼›ëÅ=ôÆn

8-,ç EGE82.ç EGEEËgc*MCf‚Ã

�Ûn™@*ìÔ',}VË¸]§]»**x©8ìZzgeg÷Ë¬@ZYc*Z‹b»f™™@*ìXptÓx�ÛèƒäÆ´z{**»°Zzg**−j�X}Hteì�»Ñ]~ÃðZdŠgz»gc*MCf‚Â»g�ÛâƒpZk~,ÆZzgZz™s_.!*]Zzg

ZÜtÐmgnp�ñŠ:ƒVc*Šg]~ÃðZ+]Z�Ä³Z**]ÅðZzgŠÆ»ñV~zsƒÎûŠƒÔZL£œÐWÇ{ƒZzgZyÃqÝ

™äÅŠg]gBbƒpZq-»ï,:ƒXøgZŠ/ZknÆZŠðg}¦gZ]ÅÔ™@*ìYèëŠÙ��gc*MC„c*Ñe$ÆZz™sTzŠ~0*ñ

YDƒVz{,Æ!*¹â0+{_.!*CZzgZÜ¹Zz™sÐ"¾{7ƒ@*X®Zëq»»Ÿtì�ët™,�Šg]~gc*MCf‚c*¸]§]»g�Ûâì

z{pŠ~¬Ýc*}.Z„ìp‚bÅ"}.Zá»)[o{f[Æ‚bŠZâVÃt!*]KÐâúìX

DÅ*x"c‚bÅ"}.Zá6,ZDw(,}Z\k»ZÖg™@*ìZzg%æFNŠgŠZÖp~H

ì�:GÅ$®ŠZgZhZà¾ä CDÆ;B~{àì*xZ}‚¹

12

ZkÄ~ZzgZknÆŠzu}ZÃg~DÐZDwÅ%ZŠ‚bìZzgŠzuZÃðD7XOçz{pŠZLZq-â~qì:

LLDÐ÷~%ZŠz{DìT»ŠZgzæZgjZk6,ìX¬xîg6,~äD»ÂZy„sV~ZEwHìXZkDÐZq-8¸];BWCìTÃŠ+Æâ�gxecXZ¤/Š+Æâ�:gìÂ¯ìXtDDhÅZ’ZYìXóó

ZDwÆZkÄÐØ¸ì�ZkÆf‚~t!*]ì�Zq-iâ:z{ÌåZ#GZÞÅ$®ŠZg‚bÅ*xÆZ0+gZK(6,ñŠ¶Zzgˆ~t

Z\‹uqŠX7Wc*�ËäZkŒZgÃŠ*½ÆÓx!*ë¦gZ]ZzgÃc*]»^™gÄ$Ë¶Zk*xÐZhZ1ìT»³tì�t*xZ[J-{à7,~ìXt$®ŠZgùZhZzg¾äWhZð?ZDwZkÎZw»Z[ZLZ&ág{Ã�ZzgW,¯äÆnGgzZßV6,gh@*ìXªCÙì�ŒVZDw‚bÅ"}.ZáÆZk@*g]

:©Å§sZ&ág{™g;ìTÅ=ôZz6,ÅˆìXZk$®ŠZgÃZhZäÅ‚g~f)ŠZg~f[ÅÃ@*{Z0+7Zzg›y‚bŠZâVÅÃgZ:Ç6,¬Z+ƒCìX

Dh»ª%³Z¤/p"}.Z‚bZÖp~79�}.ZñŠ7XpZKyZzg»Ñ]

Æ0Zk»Nó{ZzgZk»§&„z¿Z(ì�Íc*}.ZñŠ7Xz{Óxƒ43š5é EGGCÔ§»CZzg;CbCÙŠg]»x@{Zzg_·Zk§bÐ™Cì�Íc*Zy»Ãð{Û

7ZzgZ¤/ìÂZyÆ‚BZ[Zk»Ãðm7ZzgZkÅÌ]»Ãð¶KyZyÆZ0+gñŠ7XZk§bÐf!‚bZkZq-„ŠgzZi{ÃÈ™ŠîìTÅgZ{Ð

}.ZÅcÄ»âgƒÐ¬|]ZKyJ-(ìXZDw»tìwŒÛWyœÅx]ÆÐ_.ì�}.ZÅcÄZzg›ÃaZ™ä»ªfg=ZKyÆjZk�XÅæŠÐz{bCÙŠg]~}.ZÅÌ]»x@{™@*Šg]»x@{™äÆ

13

%ë{ÛÔg[Ôg°Ô™*Ô¬ŠwÔïÔlÔZzgùÔ¸ðÔ&;-

.è

XGEZ,ZÖpÆp7™MhZz™s!*g~¬\ÆnZEwKYD�XZzgªCÙì�ZyÃK

Æ%}.ZÅcÄc*›c*Z¤®)c*„Š]»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*X¸zzì�ZKyÐŒÛWyœ»ƒÐª_ctì�z{}.Z6,ZZyÑäÆnbCÙŠg]»x@{Zzg_·™}XjZkÆˆ}.ZÅcÄ»ŠzuZfg=f™ìTÅæŠÐCÙZKyŠg]»x@{™äÆ%ZzgKÆZq-Ãä~Ö™Ì}.ZÅÌ]6,gz„™YìXYèZkÐ¬z{Šg]Æx@{ÐZyZÖpÆp™[ƒ@*ì}.ZÅÌ]6,ŠÑª™D�XZkf™ÅÒ]Ð}.ZÆ—gc*ŒÛ[»Zˆkƒ@*ìZzgtZˆk»ÅZq-ªìGc*›ÐmgBbìZzgÅgZzg

ZŠgZuÐ!*ÑìXZDwäZkÈÃZq-Ä~ZŠZHìXDhZÍwjZkWy—g

ŠgÅgó Þ,ßr‚ WyZzóZq-Zzg(ZDwf™Zzg„Å|»ZÖgZyZÖp~™@*ì:

t�ƒZq-„‚´Å[Æ£x Cz{TÅ&áy~Wc*ìDZÑ�Y

£Äf™¾Ñ]gzòz«g£x„£Ñ]1Z#

£x„ìeöiâyzky£xf™ì4yg!ZÑd

D"GÆç**u}ò"}.Z‚b}.Z»Zïg™äÆ%}.ZÃÃZ0+Zi™Cìz{Šzu}ZKâV

ÃÌZk§bÐÎWZzg»x™ä6,6g™Cì�Íc*}.ZñŠ7Zzgt$©�î EG0Ã}.Z

ÆZïgÐ$+F,ìX"}.Z‚bä„Zk**ëwZzg"ãCŠo{ÃgzZ`Šc*ì�

14

£g~,z„ìT~}.ZZq-|Æîg6,èÃg:ƒX¸zzì�"}.Z‚bÆZkiâ:~»Ñ]ÆTŠg�aZƒñ�}eZgz4,xÔâgšxÔÐz1xÔ�ÛZ[+ixÔZi+°ixÔ!‘k,ZixÔÑŠ0*iWixÔ‘2xz){óz{ƒ"}.Z�

Zzg¸zzì�"}.Z‚bÆZkiâ:~ZKã¡]ZzgZKãZdwzZqwÆTŠgÃc*]zŠ~Wñ�z{ÌƒÆƒ"}.Z�}"}.Z,(„Ô"}.Z,ZÜtÔ"}.ZZOŠc*]Ô"}.Z‡âyÔ"}.Z,½Ô"}.Z,@*gõÔ"}.Z;]�ÛŠÔ"}.Z;‹)®)X®Z‚b»"}.Zƒ**Ãð©à‚Ô9x‚

Zzg"¢g‚qŠX7ÜsÂ1V~„gzúƒZƒXZkäZKyÅÂ1VÃ„7$+ÑÉZkÆÑzVÔŠgzVÔµ1VÔZyzVÔWgizîVZzghz!*ëÔp[zi“Zzg(z$+ÆeâVZzg£gzVÃ$+w™ZkÆZqwzZdwÃÌ$+weZÑìXZKyZk§bÐ¯c*ŠHì�z{¼Îøìz„™@*ìZ¤/ZkÆZ°gzWgZYZzg¦gZ]ZzgÃc*]"}.ZƒVÂQZkÆZqwzZdw»"}.Zƒ**¢zg~ìX®Z‚b»

"}.ZƒY**¬ÝZKy»¹(,ZqŠXìTä@*gõ»gcñhŠc*ìZÏÅzzÐ

Z[Š*~ÃðZ+!�ZÜ¹Zzggzqã¸]!*¹7g„Z0+gÐZKãZqwÃ‚~Ñ™9gZ36,eZwnX¸|ìŠzgq¢ÆZKyÅÓx$+¢g)43ð

GG

GVZzg6,.EV»ñZ#ìX}WiZŠpÅzzÐZ‹i0+Ï»—hÔ(g"gZ{gz~ÔDZzgZ*ŠÆZ�Zx»izZwZzgdŠgoƒVÆ‚zÄ»hZyÔZOŠ~p¥àÆ!*zŠZEÈ»ÐøzòÔf6Fg-VÔpŠOVZzgñVÅgziZ‚ÛzV®ZŠÔ(„ŠZâVÆÑ^Zzg�Ûd$Ô(Ï‚i/ZzgZyÐaZƒäzZá(ÏOZzg(ÏZz!*]ÔòZzgÎZÑZò£gZÜtÅäÔöZÖVZzgZV®VÆm_ƒñZmgÔ¬KlV»Zq-Ÿ»ƒä~7W@*XZ¤/‚b!*}.ZƒYñÂtƒ

£œZzgrT$»ƒYNZzgW�yÆnZq-Zgè¼AzŠ~WYñX

‚bZzgGÅW

15

ZDwäZk*yÃ‚bZzgGÅZq-WÅßg]~ÒyHìX‚b9ì�÷~ó{7g~»Ñ]ÅgZiŠZgìZzgiâ:÷~ï~¤/ëgìX÷~W@ZkâŠ~»Ñ]»x@{Zzg_·™äÆn¯ðˆ�=W�yÐZk§sÅŠ*ª¬ÝâˆZÅŒ43š5é EGG]ÐÃðuz»g7X÷}‚iÐ%zVo—

ƒD�Zzg~ZLŠgc*ÄKƒñgZi;ñuhÃu!*iZgáWCƒV@*�CÙ¿ZyÃ6,ÄnZzgZyÐnƒnX

¤/ë§ïxgziÇgZ„ óëgZiŠZ§8zegZ„%Z7²ñ¤/ŠzVp»gZ„ V&4-ê EG

E!*,Î!*i™Š0+ ˜

ÑiZgZ¡¼-êEYE

gZi}�ŠZgx �œÏZi‚i}�ŠZgxGZ[Šêì�vg~Z\V¤/~Ð«g>iZg¶ƒñ�)%ZŠd~˜izVÅÍ!!*g~Ðì(ƒZWv',‚Cì)%ZŠƒð˜izVÅ�g~Ðì(

ZzgiCÙWßŠì)iCÙ~’Å§sZ&ág{ì(XZ#J-÷}‚B¾~Šz4¶ÂZq-âg¶íÐZµƒäÅŠk,¶�¾ZâgWv0ŠHÂgzq+MÆï]{:~aZƒð¶)%ZŠtì�›âVäN}.ZÅcÄÅ[~ZXŠHå(pÂ-yÆYw~úˆ)ª}.ZÆ¦gÃF,u™äZzg!*ë¦gZ]|ÃZCäÅzzÐ(XWëŠzâVï™Zk{Å»Ñ]ÃIy¯NW�yÆnZq-Z(0

¯Nå‡ìgìXW÷}ŠgŠŠwÐZq-fg{áá)ª}.ZÆo{ÃJw™á(ZzgZk˜VcÃQZy¯Š}ëgziZiwÐZq-Šzu}Æ‚¶�ZzgZq-„Ï)ª}.ZÅ›ÆÏ(Æik,z/�X

ƒZW>*ZgziCÙŠZg„ iZ\ÈÂŠgc*>iZgZ„',h+~Ziðzâ§Â**gZ„ a!*ðc*g1Š~Ôâg1Š~zpŠg+÷

EEL-yëŠ~ +CÒð

EE]{UÑƒ]iZŠ~˜ÈcgZŠvZV‚i ÒZ,{—ZVgZIV‚i

16

!îGL¤/ŠzV0YŠzZV‚i Òq-fg{ZiŠg›ŠÝ�øVq-ÏgZik,z/Z÷ igziW�Ûà^xZ÷

Z#ZKyÆÓxZqwÅ]ø�}.ZÅ›ìÂªCÙì�Zk»»xÌ

}.ZÅ›ÅúZzg„Æn:ƒÇ¡"ÎŠƒÇX‚bZ¤/}.ZÐ"mƒÏÂz{ZgìÑ]»Ó{:ƒÏóZkÐic*Š{¼7X

bÓ˜{:Z°g– DÃZiG',pgŠZŠ–ÉZ+‚baèF¦g|Ð–YCìz{Ñi˜ËÑL¦g

|6,FFƒYCìXZkÐ-ã¸ÂVÃ�ÛzrqÝƒ@*ìZzgZKyÆZ-£œÃvy(ìX

! D!*GZiÑƒ»V ‘ÐêL"GZi¤¨»V

}.Z�¸T$7Zq-Ä~ZDwHì�,f[Æ‡9Å½tì�}.ZÅ[™**

**ŠZãìZzgZyÅ(,~Š?tì�}.Z�¸T$ìZzg].h+‚³ExÅãCŠZy›ë

6,ìCkŠ*Ðmgnp�ªjZkKÆfg=Ð¥xKYMh�®Z}.ZÃâ'DZzg=ÅÃð!*]7ÔZkiâ:~¡�Z+ÃÃðdwqÝ7Xè<ØZq-†yìTÐWŠòÆÇ6,**hZq-°i{‚¤g~gLìXpZ¤/ë

,i0+Ï6,g™,Â¼Zzg„nÆ›ëWDgƒD�XÐØ¸ì�f[Æ\V»tìwŠg„7�}.Z�¸T$ìXZzg}.ZÃY+»ªfg=jZkKÆÎZñÃðZzgÌìX}.ZÃY+»ãCŠ~fg=jZkK„�Yè}.ZÅ�

ZzgZkÅÌ]bCÙŠg]~WDg�ZzgbCÙŠg]»DjZkÆfg=ÐqÝ

ƒ@*ìX6�ZDwäZLâ~–ì:z{DT»ŠZgzæZgjZk6,ìLLDhÅDhZzwjZkWy—g Å Z’ZYìXóó

aè}.ZÅÌ]Ck»Ñ]~WDg�®Z}.ZCk»Ñ]ÐZµ

17

7Zzg}.Z»DÌCk»Ñ]„»DìXt!*]�}.Zøg~KãW\VÐ—

ìóZkœZ‰Ü~Ãð�ÛtaZ7™CX‰Zz‡]ëËqÅ�ÃZkÆCkWU*gZzg}òÐY…ZzgT…�ZzgQZkq»DÌZ(„xZzgDƒ@*ì6

�ËZzgCkq»D}ëŠzgÐŠðZVŠBÂZkÐWvÅñŠÏ»¢™D�qÑèWv…Ã7WCóZÏ§bÐëZLËŠz„Å,c*pŠ~ÃZkÆWU*gz}òÐZkÆZqwÔZdwZzgZZwÅßg]Z(g™D�Zh§bÐYyfe�qÑèZkÅ,c*pŠ~…Ã7WCXZVÃË‚bŠZyä²c*VóƒVÐW`J-7Š¬ZzgpgŠÎÐÌ‹zlÆŠ}�Æˆ„Š¬

ìXZkÆ!*zŠZkŠ}�Æz‰Ü‚bŠZâVÃZkÆCkWU*gz}òÅ¯6,Zk»7gZDåŒVJ-DZzgñW,å�ZkÅæŠÐ‹zlZ,Zq-(,}àÃœ½~

n{™Šc*ŠHXZVÅ§bë}.ZÃÌZkÆWU*gz}òc*ZqwzZdwÆfg=ÐbCÙŠg]Åßg]~øg}‚t�óY…ZzgT…�XZz6,ÅVßV~Z¤/

ZLWU*gz}òÆfg=ÐYãƒðqzV)ªWvZzgŠz„Å,ZzgZV(~

(SUPER-NATURAL) ÐÃðqÌË¿Æ4,Šq-�¸T$c*â¯tZ[]7Â}.ZÌ�¸T$c*â¯tZ[]7XÓxƒ43š5é EGGCÔ§»CZzg;CbCÙŠg]

ÅñŠÏì‚b (ORDER) ~q…zZãîg6,ÃWCìz{Äc*WgegŠZyÃæ™@*ìZzg&‚bŠZyZLx@Z]ZzgŠ!*]Æfg=ÐŠgc*Ä™Æ‚’k,~Ñ@*ìX˜VÄŠgc*Ä:ƒnz;V‚bÅï**»xgSìZzg

guYCì}:ëŠÙ��tÄZq-CÙ~ÔZq-‚?~ÔZq-c*™9~ÔZq-ÂxF~Ô',sÆZq-Ç!~ÔZq-3~ÔZq-Ÿ³Zã~ZzgZq-ZKã,~ñŠìXZzgQ˜VJ-…DìtÄZ#Ð»Ñ]zŠ~Wðì

W`J-CÙiâ:~Zzg˜VJ-»Ñ]#ƒðìZk~CÙ(Zq-„gLìZzgZkÅ7+MLZzg}7I¦XZ[t!*]!*ÇªCÙìZzgZÐÃðP7Y�Ä

18

åËf‚Å»gzZð»³ƒ@*ìXZ¤/ënxÆ¼ŠZäZq-Å!*B6,)}ƒñŠBÂëÈMh��z{Z·C¤/‰ƒVÐpZ¤/z„ŠZäZq-!*‡°{

cUgc*MC^~WgZ3ƒVÂëÎZñZkÆZzgÃð³Z~.7™ÃÐ�Ëi0+{!*Åg�äZyÃtŠ~ìXƒ43š5é EGGCbCÙŠg]ÆZ0+gÄ0*c*Y@*ì

z{ZkŠg!ˆì�ëZÐgc*MCZ˜q]c*gc*MCZßßV~ªCÙ™Mh�XZq-—qg]Å¿Ðn¤/ZðƒðgKÏè~Å(,fƒðgëgc*wZg]Ð

ÌzZàßìÅZq-scÅ(,fƒðîZªÌgc*MC¸Z2Å0*Èì»Ñ]yZ2ÃKÅf6Z¦ZŠgÄY Z ~Zkz‰ÜÌYg~¸Z#Zk~ZKyD

ìDñŠ7åXZ¤/pÄpŠZq-Ñ»1ƒ@*ì@*ëZ#ëƒ43š5é EGGCbCÙŠg]ÐfgZZz6,W™§»CbCÙŠg]6,ó{eZBÂ…CÙgLc*(,}Y0+ZgÆKãÄÆZ0+gËÑÅ»g�Ûâð',Z{gZ„ÃWCìqÑèËY0+ZgäZLW\ÃpŠ7¯c*Zzg:z{ÑZkÆKã»g{:ÆÃäÃä~»x™@*ƒZÃW@*ìóZk»ZCÑƒ@*ìX®Z].h+‚³ExbCÙŠg]ÆZ0+gÄZzgÑÅ[ZzgŠgc*ÄÅÌ2Bð™ÆtÎZw!*g!*gaZ™DgT��Z#ÄZzgÑËf‚Å»g�ÛâðÆ%e7ÂQt¾»f‚ìŠg]Æfg{fg{~»g�Ûâì?XZkÎZw»Z[ÎZñZkÆZzgHƒYì�tZk»f‚ìTäŠg]Æfg{fg{ÃaZHìZzg&{Û»Ñ]c*}.Z¹Y@*ìX®Z}.Z»o{].h+‚³Ex»Zq-ŠgCbzZzgbzÑ°ìXZ¤/f[ÆfYäEx].h+{Ð}.ZÆo{ÃZµ™Šc*ìÂZ(™äÆnZyÆ0*kÃðdZzg[zzZiñŠ7Zzg:Zy»Z(™**Zk»o]0Yì�}.ZZq-d¦g7c*…}.ZÃZq-)Ck�™™ÃZ0+Zi™ŠbecX}.ZÅ�ó�¸T$c*âzgZñD�7Éz{�ìTÅÞŠ]pŠEx].h+{Åàgì�XZ¤/}.Z¸T$ìÂZysV~�MDgƒäÆ!*zŠZkÅfZ]øg~KãM\VÐ—ìpZysV~Š*ÅCÙz{qÌ&ëZy

19

W\VÐŠÚ»Šúò™D�ó¸T$ìXYèëŠ*ÅËqÃÌ&ë%ðë�7g~§bÐ7YyMhXZy„sV~ŒÛWyœä}.ZÃªCÙÌ¹ìZzg

~Â(~}.ZÃ&áï™ä»Èt7 möç+Úôßöçûáøeô^ÖûÇønûgô !*íÌXŒÛWyÅWe$�}.ZëÐ~—ìÉ�tì�ªCÙZzgWDgƒäÆ!*zŠZkÅfZ]øg~

W\VÐ.VìX}.ZbCÙŠg]~ZKÌ]ÅWDgZðÅzzÐWDgìX¸:Lì�ŒÛWy»Zg&áŠì�bCÙŠg]}.ZÅWc*]c*}.ZÆ¶K**]�Zzg}.ZÃY+ÆaZy»x@{Zzg_·™zÔ¼bCÙŠg]»f™™äÆŒÛWyœ»

vgZ6,zgŠÇg!?¹V…yQ )tìZv ƒFÖô³Óö³Üö]Ö×#äö…øe%ÓöÜûÊøøÞ#oiöç+ÊøÓöçûáø Zg&áŠìXgìƒ(tZ&ág{ÜsZq-Z+�Å§s„HYYì™sîg6,‚tÃWg„ƒXZsx~x@{z_·Šg]ZZy!*vÆn¢zg~ìXf[ÅñŠ{|á~x@{z_·Šg]ZZy!*vÆo°c*ÁZiÁZkÐ"mìX®Z

(SUPER Zzg¯tZ[] (UNSEEN) T§bÐ,f[~**�Š

ÆZÖp}.ZÆnZEwKYD�Zsx~D,i0+ÏìD NATURAL)

ZEw7KYMhZ¤/,f[Æ‡9äEx].h+{Ð}.ZÆo{ÃZµ™Šc*ìÂøg}nZ(™äÅÃðzz7XZzgQpŠ~Å¡]Zk!*]ÅÍZ{ì�

ZKyWgizñŒÆÎZñZzg¼7ZzgZKyÅtWgizñŒ}.ZÆÎZñZzgË·Z7Ðt7ƒCXZ¤/}.ZÅ[Ã**ŠZãŒYñÂZKyZKZkZq-„

WgizÅ„ù™}ÇT6,ZkÅ7g~¡]ŒìXZKyÃ=„Å¶7É

†yª}.ZÅ›ÅÌ¢zg]ìXZ¤/z{=ÀƒYñÂQÌ}.ZÅ›Æ†yÐ"*iZzg"6,zZ{7ƒYXZ¤/z{F}.ZÐ"*iƒÇÂZÐi0+{g�ÆnËÑLZzg**,Zg}.ZÅ›ZzgZ¤®)»¡ZZLŒ~eZÜ7,}ÇX®Z

ZDw,f[Æ‡96,W™DƒñHì:**ŠZy�XÃ�¸T$Åìl ½èc,f!ìt

20

ZkŠzg~ìh�Z+»0*l0*l Ck6,¯ìEx].h+ÅìTÐWŠòÆÇÃZg¬l è<Øìä**xz{ìZu†V{xí6,Ht%”»ïägZiÃl Hì1ì,i0+Ï¼ZzgCÙP=À”{gZ~"†VIl !*CÙ¾wZ0+ÆWÈplZ„

‚b›Å{:iZŠìZz6,ëäŠ¬ì�ZDw»ìwtì�·Z7Å›ZKyÆÓx

ZqwÃaZ™CìZzgZyÃZK¾nÆn»x~ÑCìXøgZ·Z7„øg}nŠg„z**Šg„9ZzgßÔ(Zzg$+Zzgi“ziâ~�ÛtaZ™@*ìXx@{Šg]ZzgZkÐ}òZ~.™ä»¿TÐ‚bÅyƒCìXZkçÐI

7XpZ{øgZ·Z79ƒc*ßÔ»ïƒc***³CÙqª~øg}x@Z]Æ}òøg}·Z7ÅgzÝ~„%A$ƒD�ZzgZkÆ@*G~Zzg=m›ëÆîg6,',z‰Ü¢zg]»xWäÆnøg}0*kôpgT�Z¤/øgZ·Z7ßZzg**³ƒÇÂ…Šg]Zq-{mg8-~Š3ðŠ}ÏXZk·Z7»g8-ƒÇZzgøg}‚³x@Z]Zzg‚³}òZq-{m$©�î EG

0ÃÆqïƒVÐZk·Z7Æ_.ƒÇXªCÙì�Zkqª~ëŠg]Æx@{Ð9}òZ~.:™ÃÐZzgz{ZÏÚÐßƒVÐTÚÐøgZ·Z7ßƒÇZzgøgZ·Z79ƒÇÂëŠg]»x@{Zk|ÅgzÝ~™,Ð�Šg]}.ZÅðZzg}.ZÆŒ»1ìXQŠg]ÌZzg§bÐÃWñÏZzgZkÆx@{Ðøg}}òÌZzg§bÐ%A$ƒVÐX

ó{ØtZ¤/ƒÑq-ÓCð C¼Zzg„ÃW@*ì»gz!*g˜VZ¤/‚b}.ZÆ¦g6,‡ìƒÂVVz{F,¹™CìZLß}òÃpŠ

lŠŠg„™C¬YCìX"}.Z‚b~t{¤7ƒCYèz{|Z{ëª}.ZÆ¦gÅgzÝZzggZ{úðÐøzxƒCìX

21

HìTÃ}.ZäŠwzÃ»0+* z{DZLGV»ìW\',Z�

“]æzx@Z]œ z{D"y~T~hg7}.ZÆo{ÅgzÝ~»Ñ]»x@{Zzg_·™äÐ‚byƒC

ìXz{:ÜsZÝoÐ0*uƒCìZzgDg8-z1ŠÅ9=ôZzg‚ƒCìXÉz{øg}fztŒ)Šh+{(Å6,zglZzgøg~›)Šw(ÅF,šM™CìXŒVJ-�…_.[zØtªcÄh¬\ÅZ•ð2ßVJ-àŠîìZzgpŠƒZLÅ§b}.Z»gZiŠZg¯ŠîìX

Šh+{zŠw6,zgl�ŠZiz Dè‚è˜Èg8-z1!*iaVƒsð�ZgŠF,Z! ',£Ä_.[zØtWgŠF,Z

ZDwÆZkâÆ_.T»jZ!Zz6,Šc*ŠHìÂLLDóóÐŒVZDwÅ%ZŠQ‚bìXZDwä‚³ïz½6,(,ZizgŠc*ìXZzgZkÅzzÐZk»tìwì�‚bÆfg=Ð›yÂx¬ÝÅÂVÃ’™äÆn].z4™ÆZK�]ÃWDg™YìZzgZKÂVÃÂW™YìZzgCÙÒpÐ¤!gƒ™ZL

Ñi0+ÏªÝÂ©ÅízZ&á®)Ãic*Š{W‚ãÐqÝ™YìXt»Ñ]aZ„ZknÅì�ñðÅpŠ~ZkÅh™ÆF,¹0*ñZzgZL¾wÃãX

BZz/£¾Z„z' âÎZZi¾hZ„z'@*ØŠ�yÂ�ZV¢Zi ZiÁhâÎZ”WDg

///Šzy(ZyZ,¬Ý6ggZ &zzZÁŠh+{ûggZZJÈ�‹›Z„ ¸&4øGGIÂ]4üGLfZ‹›Z„ZÑzWÃtgZhÁ [gZœZiD+ÛÁ

:lZZ,gZ{aVÃgZy',~ Â�°›æƒZÃ~¨©Z0+gp!1Zgiy aVï',ßg‹_Q

22

%“Zi',tzwZg]‚|#Z„ Wè',ZâïZ0+Z|#Z„

ÕZâYygWŠxZ„ DZ�YZ±§WŠxZ„

bCÙŠg]ÆDÅZÌt˜yg8-z1ÃðgZi7ÉZkÅW�ÛàÅ¾nz¸e$WDgìZzgz{t

ì�›yZÐ’™Æ}.ZÆZq-3„c*{ŠxÅwÐZK¸ÂV~ZŸ†™}Zzg}.ZÅÌ‹Œz¾wÃWDg™}XÍc*»Ñ]Zq-‚iìTÐZq-

ŠHÏaZHYYìÆªZkÆ@*gzVÃRŠ¶zZÑ%ŠñðƒófgZ%ŠñðZkÆ@*gzVÃh™ÂŠA�Zk»³Hƒ@*ìX

˜yg8-z1ËZÂóÍð�gZiZ„Z,

PpŠgZCgliy�ÂµZ[z‚iZ„Z,

ŒÛWyœäbCÙŠg]ÃWc*]Zvc*}.ZÆ¶K**]ZknŒÛZgŠc*ì�Zy~}.ZÅÌ]»�{ZzgZkÅŠgÂVZzg£V»âggz×ì;®ZZâYÆpZmz

Zz™sc*‚³›ë}.ZÆZuZg~Ð�X]ôá$Êô³oûìø×ûÐô]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôæø]ìûjô¡øÍô]Ö$nûØôæø]Öß$ãø^…ôŸøFmFkõŸôöæÖôo

O ]ŸûøÖûfø^hô

LL"—W�âVZzgi}ÆZ0+g¼aZHŠHìZzggZ]ZzgŠyÆZ%s~WzVÆn¶K*V�óó®Z¿}.ZÅWc*]»x@{Zzg_·}.ZÅWc*]™™™@*ìz{¸ðìX‚bÅãCŠ„}.Z»t¬ì�Âx¡]»x@{Zzg_·™zXŒÛWy~ì:

]öÞû¿ö†öæû]Úø^ƒø]Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô

LL¼i}ZzgW�y~aZHŠHìZÐŠdóóZDwqì:

ÕZâYiZuZghZ„ CÙpó|iZâZghZ„

23

ZÝZ,Õi¬ZÃZ„ CÙ�Wc*]}.Z‰wZ„È{¸ð6,ÕZâYc*‚b»ZW,tƒ@*ì�ZkÅqªŠ´ZzgŠ*z~

ŠzâVÒpÐ4ƒYCìZzg}.ZÅ›ZzgcÄÆF,¹0*YäÐŠzu}ZKâVÆnZkÅ›ZzggŠ~ZzgŠši~(,|YCìXZ#}.ZÅð»DZk

ÆW[zÉÃgz×™@*ìÂZk»Šw}.ZÐZzgic*Š{egä4ìXë/qÁŠvZVŠwÎiF, Èï¸ðZiz¾ziF,

Zi}.ZF,�{F,¤/ŠŠŠ× DaVgz×+W[z¯ÒøI

ªCÙì�Z+‚bøg~{uÆn6»¬gBbì�ZkÃ+y¯Šîìp}.ZÆo{ÐZµƒ™»Ñ]»x@{Zzg_·™äÐ‚byƒCìaèz{p[zi“Æ9£gÐ¬g~ƒCìZzgÕZzgZ»sÆŠgxy�Ût7™$ËóZkÅ@*|ŠCÙe$6,4ÔâŠe$6,4ÔòpŠ¾èÔ$zgZZx6,ÕZzg\ÅZzgZyÃÝx¯äZzgßUÅÃÒÔ$+ZÜ¹Zzg"§ðÔÎZÑZòo¢hé GI]ZzgƒÜu¬K±ZÇVZzgZyÆŠzgZy~‹zlZzg**Ç‚ÅZ,6,ZðàzVÅn„Åßg]~%ŠZgƒCìXOçëf[~"}.Z‚bÅZk@*|»x@{™Mh�XZ�ÛRVÅ‚b;B~ŒZgnƒñâqZKãÅh•ÆŠg9ìÔ-g\»¤/ZƒZ‡âyZÜtZzgZkÅ"}.Z‚bZ\‹u�X=Z#}.ZÅ›Æ@*,gìÂZq-—0*tgzqã¢›Ò3ï

EGGƒCìZzgZ#}.ZÅ›ÐWiZŠƒYñÂ

¯0YCìX›ygzbZzgŸÅ¢zgÂV~ZqÐi™YìZk»�Ûnì�f[ÅZk"}.Z�d$ÆXÃÂheZáX

W{!ŠgZ�Û8-@*|l].Z„ DZâ{¿âgZ6„0Zz"ßóŠwZzzßD =z„l"È§p[zi“

Šghuâ»ZKyJÃl ŠZ$øEILZ�ÛÐV"3˜õ GG

E$+zlW{ZiZ0+6!ÑŠ+Zz W{ZiZ�Û8-zZiWMèZz

24

HZ,�d$ÑŠ¶Œ Z}�YygZ!*iòŠZãi@aViŠwWiZŠ”-ãZ„ =Z0+g¬èŠwm,ŠZãZ„

ZIf[äâŠ~Ex~ŒVJ-F,¹Åì�Z[z{â{z6,z+6,ï,eZwgì�XZzgz{z‰ÜÌWàìZ#ZKye0+ÅR6,**iwƒŠHìpZ#J-ZKyÅtF,¹c*C=}.ZÅ›Æzß!Æ‚BÑq-7k!Zk»ÃðÃZ+{7

ƒÇXt=)z6,z,»‡ìDgÑq-Øil©V7Â¼Ì7

õZ6VÅŠZ:»g~‚b�ÛRVÆyaZ7ƒðZkÅZÝ»Ñ]Æ066›ë

ÃŠgc*Ä™ä»fztìCÙZKyÅ¡]~ìX¿Ìx@{Zzg_·

Šg]ÐZkfztÅ„»ZÈx™}Çz„‚bŠZy0YñÇpZ{z{f[»g

zZÑƒc*æt»XZzg@*gõÆ›ëCgì��‚bÂZXŠ„›âVÅìXÆfztŠgc*ÄÃŒÛWyäcÄh¬\ÆZq-fg=Æîg6,Z‚c*ZzgtÈ™ZkÅgZÉðÅ�ZkÆ³Æîg6,»}.Z»²ÃyqÝƒÇX®Z…ec�ëQZKZXŠÆ‚B‘aZ™,pZkÃ}.ZÆo{ÐZµgpp»x™Æf[ÅÑŠ´�d$Æ�Ûzr»:L:FYè¸ÑŠ´�d$ìTä›âVÆ

n¨›yÆi0+{gxõw™Šc*ìXZkäF�aZK�Zzg›âVÃ}.ZÐ[:™ÆQDZixÔ²[ZixÔñ4,xZzgZ,„Šzu}âF,Zæ{GVÅ6,-6,âb™Šc*ìXÍc*wx~~QÑ]Zzg³~ÃÑ™9Z™Šc*ìXZk�d$Å"}.Z‚bäŠßVÅW\VÐâgiZb™Šc*ìZzggzjVÃ}.ZÅ›ÆWƒ§]Ðøzx™ÆmÐâgeZÑìÔZkäŠßVÐ}.ZÅ›»Îi„gÁ7

HÉIec�pŠŠßVÃ„X~}.ZZzgZKyÅ›gSìó(ZyÉÐ¸T$

25

™Šc*ì³tì�Šzgq¢»ZKy¡³Z**]ÅR6,WŠHìZzg(z$+Zzgi“ziâ~�Ût7™YX

ZÝZzb¯‹ZXŠ– ÕZâ�Û�iZŠ–DzÕgZ¯Šv.Š aV²[Z0+gZgz0*6,¤ŠquÒø

IZ�ÛÐV',ŠZ]45å IGE ŠZ:WVõZ$h45éEIGEV»]45å IGE

!*iÂlÁ�ZzZi‡½â„ Z,6,~Zi]4pî I

GI0Zs½â„

iZV�Zz!*Z3ÿXLhŠZgŠUn pZi�"ìGELÑŠ¶¤/m,Ñ]z•çEOòŠgwx!*iWzgŠ �;Z,�6,ŠZiWzgŠgzbZi"W!!Zz¯÷! Zi\øŠh+ïŠw**ù

ÉŠwi,(èÉò',Š ¯]"@*!ZiŠwò',Š

°Š‰ZkŠzg~›âVäÌZK@*gõZzggzZc*]ZzgŒÛWyÆZg&áŠZ]Ã

�ÛZñl™Æ|ðf[ÅÃgZ:Ç~f[Å"}.Z‚bÃ&ZDwLLZ0+6ÑŠ+óóHìZC1ìZkz‰ÜÓx¬ÝZsò~›âVÆægÐZzg»ÒZzg-EgbV"}.Z‚bÅŠgkzD+gö~zs�TÅzzÐ7g}¬ÝZsò

~âZy½c*CZ�ÛZŠZsxÐŠzgZzgŠzgF,ƒDYgì�XZDwZkßg]qw6,!*g!*gZÖgZ\k™@*ìZzgZk!*]6,izgŠêì�…ægFZzg»Ò~}.Z»o{QZL£x6,zZ:Ñ**ecX½»Âæ¬„tå�pŠ~ÃZKi0+ÏÆZq-„ÑÅŠÆnœ—ÅàðYNZzgtÑDZzg¿Æfg=Ð}.ZÅ›Æ_./ÅWiZŠZ:›zúZzgúZzg„ìXZDwÃZ\kì�‰ÃZL°Š»„D7X=Âz{}.ZÅ›)_.[Z0+gzV(Å6,zgl»gZ3Z(g7™@*X

‰Zi°Šp÷WÇ{–@*+Cå EEE[Z0+gzøgZ{–

26

}.ZÅ›ÅÑZ[)ó¢(„i0+Ï~Îic*¤/&ö0¿aZ™$ËìX}.Z™}�Â©»o{Âx½ÅãCŠ¶@*�t¤/òaZ™äzZÑWvÅ§b»0*ãægF»Ì‚ƒX

ó¢Ð;§]ì6,Îi‚ægFc*g[tW[WÉu

Šzgq¢Æ‰»"}.ZÂx½¤DÃZk‡.Þ7g�Šê�z{/½ÅœZ ÑZ[ZÑZv }.Z»**xánXtZ(ì‰�Ë»†˜.$Šc*Yñ�QZkÐ

:ònX†Â˜.$Šc*ZIægFä¾Z¹VÐWñœZÑZ!ZÑv

f!Âx½Z[æt~ÌgZòìZkZßw6,FFì�¤DÃËo{Å½7Š´ec@*�ZkÅ=WiZŠgìZzgZk~pŠCÙ!*]6,gz„™Æ

ZÐgœc*Jw™äÅ&¢AaZƒXZ¤/Z*ŠÅ§sÐZk6,Ãðo{KŠHÂQZkÅÎazXgZq-ßŠZ],{ÆZ0+gÈƒYñÏpZkZßw6,¿™ä»³Hƒ@*ìX¤DÅ=ÂWiZŠƒYCìpaèZkÆìÑ]»Ãð%œ/c*"g7áCz{%Ë‚c*ÄÆg{YD�Xƒ**tecå�¤DÆZ0+gZko{ÃaZHY@*Zzg¢HY@*ZkÅ¡]ÆÐ_.ìZzgTÆnZkÅ¡]\Ïìª}.Z»o{óZ+qª~ZkÆf‚6,Ãð{gYZzg¡¦Š!*î:7,@*Éz{ZK¡~WiZŠ~ÃqÝ™©8ZzgZkÃÝx¯äzZác*ZkÅ¡]ÐUäzZáÓx¦gZ]{g`ZicƒYDZzgZkÆ‚B„ZkÆìÑ]ÆZ0+gZq-g*c*ÄÌaZƒY@*XYèQto{ZkÆÓxìÑ]»%œ/c*æZg0Y@*Zzgz{ZyÃZLZko{ÅgzÝ~ŠNYXpZ(7HŠHX³tì�f[~Z,Âx½ÆaZKƒñ½c*CZ�ÛZŠÆŠßV~}.ZÅ›%Š{ƒCìZzgZ¤/æt~Z,Âx

27

½Æ!*zŠ}.ZÅ›QÌi0+{gSìÂ‰ÅgZ{úð:ƒäÅzzÐ‰ìÑ]ZzgZ°g¤DÆf‚~aZ™@*z{}.ZÆo{Æ‚B‹7ƒDZzg

Zy~Ãð¡~g*7ƒ@*Zzgz{f[ÆÍ**ÍV)¡~�Z+Æ¥s~WYD�XZ+qª~=f[ÅÝòÅzzÐß§&6,»x™CìZzgß‚~

ÎûìXægF=ÃWiZŠÂ™@*ì1ghY@*ììÑ]Ã"g*zÂx%Š{ÑŠ´Z°gÐZ�Û8-~G

="gÆZ°gÐæt~ÝxZ¤/p}.Z»o{ZKyÅ¡]ìX@*ët_{uZKyZk§bÐ¯

ì�Z¤/ZkÅoƒnÅ½zF,šM:ƒÂz{ZK¡]ÃK~™,3@*ìZzgßZzg**³¦gZ]Ã}.Z™ÍìXZ¤/øgZìwtƒ�Z¤/ë¤DÃWiZŠg�Š,ÂZkÆŠw~}.ZÅ›pŠlŠaZƒYñÏZkn�tZkÅ¡]ìóÂtìwŠg„7X}.ZÆGÅW>!ÎipŠ~Åoƒ6,zglZzgF,šMÆ%gz×7

ƒCXß5Y»¸wì�}.ZÅ›Zq-WvìâÎòZvÃ°YŠîìXpŠ~Å6,zglzF,šM?ìñs�_{u~aZƒW>!Îi

}.ZÆo{Ã»ÒÆ‚³ExÐïwŠbZ(„ì‰�Ãð¿ZCygz×Š9eLƒpZq-(,~ÏŠ-Zg¯™Îg`ÅgzÝÃDzŠ™Š}X6,zWZq-

qg]¤/ìZzgqg]z{y™g;ìz{gz—ZKãìÔœ‡WãäZq-�{!*]½ì6,zWÃæÃgDbec�Z¤/ZLyÆöÃgz×geTƒÂ9qg]¤/~tì�Îg`Æ‚tŠ-Zg9~:™zX

TÅÅìgzbZKã ‰ìZq-qg]¤/

28

ÈŠHìœ‡Wã NŠw5+k,¾}n

pZ„Ziö{:âgZã 7pgæ',BŠ-Zg

O»Š+zŠZø»ic*VQÌëtÕgnp��øg~5h9îg6,›yƒVXÍc*ë"}.Z

‚bÆgzb�Û‚}òZzgZW,Z]Ð!*Ç"�X>ùƒYì�ëZLâZâVÃ—F,+Â1VÆfg=ÐtCN�DZÜtÔD(„ÔDZOŠc*]ÔD½ÔD‡âyz){~}.Z}:W@*ìZzg:WYìZzgQtÂµgO�ZyâZâVÅZÜ¹Ô(ÏÔZOŠ~Ô(Zzg‡âãu¤/xV!*}.ZƒVÏX®ZZDwÒ™@*ì�Zk"}.Z‚bÅ½Ã"ç:õXZkÐvg~7g~¸xÅgzb+ƒg„ìX

tZ^ZiZV‘Ð+õ�pZã�Ziz}gzb¸ógZÂZV¥

øg}»œVÅ"}.Z‚bÅ½»³tì�ëfšMZzg].h+e$Æ»�ÛZŠZÁtÆp3,m,`zV6,Z,%U��øg~™~„7W@*�Zk§bÐ

ëäŠ+ÅOqÃ„7ÉŠZø)ªE!*}.Z‚b(ÅOqÃÌtŠc*ìXqÑèZvzZßVÅwÐŠ+ZzgŠZøÅŠzâV?øg}n„ºm‰X

OqŠ+zŠZø«ˆZvzZßVÅt¾»�ÛZŠZ»`{p3,m,ì‚¹

)zVÅF,šMŠ~ƒðZzg)zVÆÃ›»Ñ]~g�ƒð"}.Z‚b»7,−Zzg7,J**Z(„ì‰ZLìÃ)zVÆ»gKƒñ¸i{ÆZEwÐ

pzg]¯äÅÃÒ™**XZk»³tì�ëZKŠgz7ÃŠzuzVÆÃgÅÜ6,ñsB�ŒVJ-�ëZL¸òZqÐiZ]Ã!*ÇÅ`�Ôøg~=ŠzuzV

ÆìÑ]ÅiîzV~«~ƒðìZzgpŠWiZŠ~Ð¼7Îa$ËÔøg~f6Zzg

29

pDi0+Ï»CÙ‚÷ŠzuzV»Z`ƒŠHìÔøg~i!*âV6,Z+WìŠzuzVÐ

â�ƒðƒCìZzgøg}ŠßV~Z+WgizN�ŠzuzVÐ»gàƒð�XZDwZkßg]qw6,Z\k™Dƒñqì:

gz}p÷Zi¸i{ZlZ�Ûz! Dè)Wñ!Z0+z!ð0+ZßÂÂðc*Šv~ Zgr~ZiÃglò',~Šg‰ñÂÑZi@*§) =Âiî„Z°§)

ŠgŠÁÂWgiz;»g ',i!*-$W;»giW$øGILpŠÎiZ¤/ŠZg~Šá @*—î½lZ¼

&B¨ÑõE

¬ÝâÅ&~Â©»o{Z#bCÙŠg]ÆDÆ‚Bª‚bÆƒ43š5é EGGCÔ§»C

Zzg;C›ëÆ‚BïY@*ìÂZkÆZ0+gYfšMZzgæÅZq-Z+]aZƒYCìT»úøg}$+F,+Š7VÃÌ"'™Yìt]Zq-Z(W!w[z¢[0YCìT»£Šzgq¢Æ4+‚âyw[ÐÌe7ƒYYè

Zkz‰Ü»úŠ7VÆŠßVÃ’™ÆZyÃŠz„¯ŠêìZzgQZy~£¨ÅÈ„!*¹7gSXÉz{ZC‚gZ‚âyw[lÙúWzgzVÆ4Š™Šï�

Íc*Z¤/o{Â©‚bÆ‚BïYñÂz{Zq-Z(‚âykB0Y@*ìTÐ

ëŠzuzVÃ$z“Æ%¦[™Mh�X8ígTÐƒh"$z“

ÂZ¤/ŒÂ¾}0*kz{‚âyÌì

¸zzì�ZDw›âVÃF,(Šêì�z{‚bÃo{Â©Æ‚B‹™ÆZq-6,Zð¬KZz[aZ™,XZIf[Æn‚b)ik,Å(i0+Ï»‚âyìóZIætÆn}.ZÅ›»Ñ]»gZiìó‚b}.ZÅ›Æ‚Bï™hÙk0YCìXzg:z{™V™CZzg™,3CgS�XŠzu~§sÐŠ*

30

~}.ZÅ›Æi»çVÃ7gZ™ä»»xªízZ&á®)ÝÂ©T~}.Z»C¬ÔÎgLìó‚bÅæŠÐ¢ãCŠzV6,‡ìƒY@*ìX®ZªCÙì�Z#}.ZÅ›Zzg‚bZq-Šzu}Æ‚BïYNÐÂZq-5Š*zŠ~WñÏX›yÃec�z{È™ÆZZzg‚bÃ}.ZÆo{Æ‚BÅ™ÆZq-*¬KZz[aZ™}X

ÑªVgZGgZi»Ñ] ¾ÒVgZik,Å‚¯§]»§GZiik,ÅœZ‚k ik,ÅZiG¤/ŠŠhÙk

&è¬ÝŠvØŠ GaV!*ik,Å[1ŠGgZ!*ik,ÅWöŠ{ &zî¬ÝŠv"0î EE

ŒÛWyœ~FWc*]Z+�X~ZsxÆWy~¬K„ÅizgŠZgr×VÅˆ�pªCÙì�Z¤/Zsx»„ƒ**ìÂZk»fg=pŠ›yx„¶ÏX

]ôá$]Ö×#äøŸømöÇønôù†öÚø^eôÏøçûÝõuøj#omöÇønôù†öæû]Úø^eôøÞûËöŠôãôÜû

LL"—}.ZË¸xÆqÑ]ÃZkz‰ÜJ-7$+mZ#J-�z{pŠZLqÑ]Ã:$+Bóó

"}.Z‚bÅ#¿t!*]j,Z‚ÛZì�Z[f[»„Ì"}.Z‚bÆÜsgŠ¿™g;

;gzge-Eg;~ÎâßY» (PITIRIM SOROKIN) ìX÷gòÎgzÁ(THE CRISIS OF OUR AGE) 6,zWg;ìXZKÂ[LLøg}Šzg»dZyóó

~qì:LLè<ØZzg‚bÅñŠ{o¢iï

GIGç**u„7)¢zg~ÌìXZ¤/|Æ9ZzgåÃtÅgzÝ~Š¬YñÂQz{ŠzâVZq-„�

ZzgZq-„ÑÃ7gZ™D�Zzgz{Ñtì�}.ZÅÌ]ÃiŠ*~

"Õ[HYñ@*�ZKyÅÑZÄZzg}.ZÅÑŠzâVWDgƒVXóó

31

(FIELD-MARSHALL SMUTS) ZÏ§bÐìâg\)4

øH

»'ìóqì: (HOLIM) ,ÅZq-.e$„�{ZzgZzœÂ[LL=óóLLCðÅ"ß_[~ZzgÄZzgŒÆx@{ÆfztZ±gÐ‚b

Wg^Zzgè<ØÆ‰Zz™szpZmÐzgìXtIŒÛ+Z»sƒÇ�&áh+‚bŠzgq¢Æn}.ZÅ�»zZãF,+ZÏsìXt

|ì�w~âqZKã(,}(,}»xZ�xŠ}ÏZy~Zq-

tƒÇ�z{‚bÃZÜ¹ŠgzVÆ‚B‹™}ÏZzgZk§bÐZk(,}ç{ÃŠzg™}ÏZkz‰Üøg}wÃŠg7ìóóX

p|»9ZzgåÃtTÅgzÝ~ÎgzÁÆìw~è<ØZzg‚bZq-ÃWD��›yxÆ0*kìXYè}.Z»Zsò¦g{ØZzgÑuÅÓxWÑUVÐ0*uìXŠ*~ZsxÆÎZñÃðZzgè<ØZ(7}.ZÆ¦gÅ0*ÀÏ6,ZÚizgŠêƒXQ}.ZÆZsò¦g~t!*]Ì&áïì�bCÙŠg]X»x@{Zzg_·‚bŠZy»»xìó}.ZÅ�ZzgÌ]Æ¶K**]�

Zzg}.ZÅÌ]ZyÆZ0+gWDg�XbCÙŠg]»D&‚bë�}.ZÆZsò¦gÐZµ7ƒYXt›ëZk!*]6,ŠÑª™gì��}.ZZzg}.ZÆ¦gÐaZƒäzZàZÜ¹ZŠZgÃ‚bÆ‚B‹™ä»xZ�y»xìâg

\)4

øH

ÆìwÆ_.âqZKãWÒ{Z�xŠ¶zZàìóÜs›âVÆ;BÐ„Z�x0*YìX

î**ÓxZ¤/ë›âVÆŠ´ÔdÔZÜ¹Zzg(ÏZzoÆZò[»‹t™,Â

Zy~ƒÐ(,ZZzgƒÐic*Š{ãCŠ~:L¸†Ç�ZrVäZK½Æn

"}.Z‚bÃZC1ìX®ZZk:LÆZiZ!ÐZy»ZzoiZbƒYìZzgŒÛWyÅrÇVÆ_.ZyÆ¬K„ÆngZ3ûZgƒYìXZk»Ètì

32

�›yx»tgzwlgì�z{ZK-Eg-V~‚³ExÅ»!Â1V~}.ZZzg‚b»ZÒt™ÆZLŠ´_./ÆZ§YZzgo{Â©ÅízZ&á®)»‚âyaZ

™,ÐXŠgZÝøg}Ãt§]Å�]ÆZ0+g„Zk!*]ÅÞŠ]ñŠì�ëwÆZk¬KZz[»!*)FÐTÅÕZDwäÅìX@*ëZ#J-�âqZKã‚bÃ}.ZÆo{Æ‚B‹7™}ÏZkz‰ÜJ-z{ZL¾wÅY+$ZkÅ2w°ŠìŠx:ZVnÏZzgÕlZiw»îªZKyTÅŠÆnZÐtu)¬Ý',0*Hì**ågìÇYè=ZzgGŠzâVï™„

ZKyÅŠ™Mh�Z#ŠzâVïYNÐÂ:="iâxgìÏZzg:GZL£xÐøzxgìÇZzgZ#J-ŠzâVZµZµg�ÐZkz‰ÜJ-:=ZC9gZ3

0*nÏZzg:„GZC9£xqÝ™nÇX=ì"iâxZÌÔGì"£xZÌî°æ

YLZiwF,Zîì**ÓxZÌ

______________

33

khudi aur science

Documents