KIITO-PORTFOLIO

Autoala

Nimi: _____________________________

Koulutusaika: ______________________

Portfoliotyöskentelyn ohjeet opiskelijalle:

Koulutuksessasi olet paljon työpaikalla. Miten voit oppia työpaikalla suomen kieltä?

Ole aktiivinen! Katso ja kuuntele, mitä työpaikalla sanotaan. Kirjoita muistiin!

Opiskele joka päivä! Tee portfoliota tai opiskele sanoja esimerkiksi Quizletissä!

Tämä portfolio auttaa sinua opiskelemaan autoalan suomen kieltä. Koulutuksen jälkeen voit arvioida,

miten onnistuit. Ehkä haluat myös säilyttää portfolion tulevaisuutta varten.

Portfoliotyöskentelyn ohjeet kouluttajalle:

Nämä tehtävät antavat työpaikalla tapahtuvaan suomen kielen oppimiseen yhden mahdollisen

rakenteen, mutta eivät yhtä lopullista sisältöä. Tehtäviä voi valita portfoliosta opiskelijalle

yksilöllisesti ja sitä on hyvä täydentää matkan varrella. Tehtäviä ei ole tästä syystä numeroitu.

Tehtävien tarkoitus on auttaa työpaikalla tapahtuvaa oppimista. Portfoliossa lähdetään liikkeelle

työympäristön nimeämisestä ja edetään pikkuhiljaa sanatasosta teksteihin. Monia tehtäviä voi

helposti eriyttää tarpeen mukaan ylös- tai alaspäin. Tehtävien yhteinen tarkastelu esimerkiksi

pienryhmässä mahdollistaa työpaikalla tapahtuvan oppimisen reflektointia laajemminkin.

Tässä portfoliokoosteessa on 3 jaksoa. Jokaisen jakson jälkeen on hyvä järjestää yhteinen kertaus

siitä, mitä on opittu.

Portfolion tekijät: s2-kehittäjä-kouluttaja Susanna Ylihärsilä sekä ammatilliset kouluttajat Annaleena Ryömä ja Teemu Nurmi.

Portfolion kuvat: Pixabay.com, jollei muuta ilmoitettu.

1. JAKSO: Työpaikkaan tutustuminen. Työturvallisuus on tärkeää.

Ajankohta: viikot 1-4.

Tavoite: Tutustua työpaikan tiloihin ja koneisiin. Ymmärtää työturvallisuuden

merkitys työpaikalla.

Aiheita:

Työpaikan tilat ja siisteys

Työpaikan koneet ja laitteet

Työturvallisuus hallissa

Työturvallisuus omalla työpaikalla

2. JAKSO: Työympäristön nimeäminen

Ajankohta: viikot 5-12.

Tavoite: Oppia alan perussanoja kuten keskeisimmät auton osat ja järjestelmät,

yleisimmät työkalut ja tärkeimmät työssä käytettävät verbit.

Aiheita:

Auton osia

Työkalut

Tärkeitä verbejä

Auton huolto (tiedonhakutehtävä internetistä)

Nesteet: jarruneste, jäähdytysneste, moottoriöljyn vaihto

Suodattimet: öljynsuodatin ja ilmansuodatin

Jarrut

Auton rakenne (kuvahakutehtävä internetistä oman valinnan mukaan): kori, jousitus, jarrut,

ohjauslaitteet, pyörät ja renkaat, moottori, sähkölaitteet tai voimansiirto

3. JAKSO: Työympäristön tekstit

Ajankohta: viikot 13-16

Tavoite: Ymmärtää työtehtäviin liittyviä tekstejä ja tuottaa itse tekstiä. Tekstin

tuottamisen taustalla puhetilanteiden aktivointi.

Aiheita:

Tekstinymmärtäminen. Työmääräys

Työmääräys: kirjaaminen / täydentäminen

Omasta työpäivästä kirjoittaminen

Työkaverin haastattelu ja siitä kirjoittaminen

Portfoliotyöskentelyn itsearviointi

JAKSO 1: Työpaikkaan tutustuminen. Työturvallisuus on tärkeä.

Työpaikan tilat ja siisteys

Mitä tiloja työpaikallasi on? Mitä tiloissa on? Kirjoita.

Esimerkki:

Pukuhuone: pukukaappi, wc, suihku,

Halli:

Siistit työtilat turvallinen työpaikka. Onko hyvä vai huono asia, jos…

Käytävät ja kulkuväylät ovat vapaat?

Ylimääräiset tarvikkeet ovat varastossa?

Lattialla on öljyä?

Työkalut ovat järjestyksessä?

Työhaalarit ovat pukukaapissa?

Sosiaalitilat ovat puhtaat?

ESIMERKKEJÄ:

halli tunkki sosiaalitilat

työkaluvaunu pukuhuone = pukkari wc

varasto tarvikkeita työkaluseinä

työkaluja työhaalarit

työkalukaappi pukukaappi nosturi varaosia

roska-astia = roskis

Työpaikan koneet ja laitteet

Kysy työkaveriltasi työpaikan koneiden nimiä! Kysy myös, onko koneella virallinen nimi ja puhekielinen

sana? Kirjoita molemmat.

Nimeä tähän vähintään 5 työpaikan konetta tai laitetta.

ESIMERKKEJÄ:

Autonnostin Hallinostin = Tunkki

Imuvaihtaja Tasapainotuskone

Rengaskone Diagnostiikkalaite = Testeri Pakokaasuanalysaattori

Ilmastointikone Pulttipyssy Porakone

Työturvallisuus hallissa

Yleinen järjestys ja siisteys

Suurin osa työtapaturmista eli onnettomuuksista tapahtuu siksi, että työpaikalla on huono järjestys ja se

on epäsiisti. Ympyröi mielestäsi 3 tärkeintä ohjetta!

Tässä ohjeita!

1. Huolehdi, että työpaikka on siisti ja työkalut ovat järjestyksessä.

2. Huolehdi, että käytävät ja kulkureitit ovat vapaat.

3. Vie ylimääräiset tavarat ja varaosat varastoon.

4. Siivoa lattialta öljyläiskät.

5. Pidä työhaalarisi siistinä. Säilytä työvaatteet pukukaapissa.

6. Huolehdi myös, että sosiaalitilat (=wc, pesutila ja pukuhuone) ovat siistit.

7. Noudata työaikoja ja ohjeita.

8. Kerro pomolle, jos työpaikalla sattuu tapaturma tai olet sairas.

9. Varmista, että työsi ei aiheuta vaaraa työkaverillesi.

10. Käytä turvakenkiä.

11. Käytä suojavarusteita kuten silmän- ja kuulonsuojaimia tarvittaessa.

12. Älä käytä sormuksia tai metallikelloa työssä.

13. Ole varovainen, kun kuljetat raskasta tai pitkää esinettä.

14. Varo oviaukkoja ja kulmia, kun liikut hallissa.

15. Huolehdi, että sähkönjakelukeskuksen edessä ei ole esteitä.

16. Kerro pomolle, jos huomaat vaarallisen paikan. Se on nimeltään turvallisuushavainto.

17. Työskentele rauhallisesti.

18. Irrota sähkölaitteet.

19. Opettele ensiapua.

20. Suorita työturvallisuuskortti.

Työturvallisuus omalla työpaikalla

Mitä sanat tarkoittavat? Tarkista sanakirjasta. Kirjoita äidinkielelläsi.

Työturvallisuus =

Perehdytys =

Ohje =

Käyttää =

Suojavaruste tai suojain =

Työpaikkaohjaaja kertoi sinulle perehdytyksessä työpaikan työturvallisuudesta. Mitä ohjeita sait? Kirjoita

tähän vähintään 7 ohjetta!

1. _____________________________________________________________________________________

2. _____________________________________________________________________________________

3. _____________________________________________________________________________________

4. _____________________________________________________________________________________

5. _____________________________________________________________________________________

6. _____________________________________________________________________________________

7. _____________________________________________________________________________________

8. _____________________________________________________________________________________

9. _____________________________________________________________________________________

10._____________________________________________________________________________________

2. JAKSO: Työympäristön nimeäminen

Auton osat

Kirjoita vähintään 3 sanaa jokaiseen ryhmään:

KORI JOUSITUS JA PYÖRIEN TUENTA

JARRUT OHJAUSLAITTEET

PYÖRÄT JA RENKAAT MOOTTORI SÄHKÖLAITTEET VOIMANSIIRTO

Työkalut

Mitä autoalan työkaluja tunnet jo suomeksi? Kirjoita työkalut käsitekarttaan!

paineilma = ____________________________

sähkö = ____________________________

Paineilmakäyttöiset työkalut Sähkökäyttöiset työkalut

- mutterinväännin eli - käsivalaisin

- -

Muut työkalut

-lenkkiavain - tunkki

-

Työkalut

Oikea ruuvimeisseli!

Piirrä ruutuun seuraavien ruuvimeisselien kuvio:

Talttapää, tasapää Ristipää

Pozidriv Torx

Torx plus Turva torx

Kuusiokolo

Tärkeitä verbejä

Tarkista, että tiedät nämä verbit!

VERBI VERBI + auton osa

hitsata = huoltaa = irrottaa = kasata, koota = kiristää = korjata = maalata = mitata = ojentaa = puhdistaa = purkaa = säätää = tarkistaa = tyhjentää = täyttää = uusia = vaihtaa =

hitsata peltiä, pakoputkea huoltaa auto irrottaa ruuvi kasata / koota jarrut, moottori kiristää pyörät, pultit, mutterit korjata jarrut, valot maalata auto, helmat mitata jarrulevyjen paksuus, mitata pakokaasut ojentaa työkalu, varaosa puhdistaa raitisilmansuodatin purkaa osiin, jarrut säätää aurauskulmat tarkistaa ilmanpaineet, öljyt tyhjentää öljyt, vedet täyttää öljyt, vedet uusia jarrupalat, sytytystulpat, suodattimet vaihtaa jarrulevyt, pyyhkijänsulat, öljyt

Anna työohjeita. Kirjoita vähintään 4 lausetta. Esimerkki: Tarkista ilmanpaineet!

1. _________________________________________________________________________________

2. _________________________________________________________________________________

3. _________________________________________________________________________________

4. _________________________________________________________________________________

Auton huolto ja katsastus

Etsi tietoa internetistä!

Katso, mitä Toyotan huolto-ohjelmaan kuuluu: https://www.toyota.fi/omistajalle/huolto/huolto-

ohjelmat.json. Anna esimerkki toimenpiteestä, joka tehdään, kun ajokilometrejä on:

15 000 km: __________________________________________________

30 000 km: __________________________________________________

45 000 km: __________________________________________________

60 000 km: __________________________________________________

90 000 km: __________________________________________________

105 000 km: __________________________________________________

Mieti, mitä muita tärkeitä sanoja huoltoon liittyy? Kirjoita sanat taulukkoon sanaluokan mukaan: verbi,

substantiivi tai adjektiivi.

VERBEJÄ SUBSTANTIIVEJA ADJEKTIIVEJA

käynnistää = startata sammuttaa

jakohihna sytytystulppa

rikki, rikkinäinen >< ehyt, ehjä kulunut >< kulmaton, uusi, ehyt

Nesteet

A) Jarruneste

Lue teksti, joka kertoo jarrunesteestä.

Jarruneste on auton jarru- ja kytkinjärjestelmissä käytettävä hydraulineste. Jarruneste siirtää voiman jarrupolkimelta jarruille. Jarrunesteen määrää on hyvä tarkkailla.

Jarrunestesäiliö on yleensä auton moottoritilassa näkyvällä paikalla, joten pinnan korkeus on helppo tarkistaa. Jos jarrunesteen määrä vähenee, on jarrujärjestelmässä yleensä vuoto, joka on korjattava. Väliaikaisena toimenpiteenä nestettä voi lisätä säiliöön.

Jarrunestettä ei saa ravistaa ja se täytyy säilyttää tiiviissä suljetussa astiassa. Jos ravistat jarrunestettä, siihen muodostuu ilmakuplia, jotka haittaavat jarrujen toimintaa. Jarruneste imee itseensä ulkoilmasta kosteutta, josta seuraa jarrunesteen kiehumispisteen lasku ja korroosion lisääntyminen järjestelmässä.

Jarruneste on hyvä vaihtaa kerran kahdessa vuodessa tai 40 000 kilometrin välein.

Jarrunesteitä on useampaa eri tyyppiä DOT 3, 4, 5 ja 5.1. Näistä yleisin jarrunestetyyppi on DOT 4. Ainoa silikonipohjainen tuote on DOT 5 -jarruneste. Muut ovat glykoli- ja glykoli/boraattipohjaisia.

lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Jarruneste

Valitse tekstistä alleviivattu sana, joka sopii merkitykseen.

kuljettaja painaa tätä jalalla, kun hän haluaa jarruttaa = ______________________________________ systeemi, toiminnallinen kokonaisuus =_______________________________________

sekoittaa kovaa =_______________________________________

paikka moottoritilassa, jossa on auton jarruneste =_______________________________________

pitää esimerkiksi varastossa =_______________________________________

Mitä muita tekstin sanoja haluat tietää? Kirjoita laatikkoon.

B) Jäähdytysneste

Lue teksti jäähdytysnesteestä.

Jäähdytysnesteenä käytetään veden ja pakkasnesteen (= glykolin) sekoitusta.

Oikea sekoitussuhde lukee jäähdytysnestepurkin kyljessä, yleensä se on 50:50.

Oikeaa sekoitussuhdetta on syytä käyttää, sillä muuten kuumalla säällä on jäähdytysnesteen kiehumisvaara ja kylmällä säällä on jäähdytysnesteen jäätymisvaara. Näiden syiden takia pelkkää vettä ei tulisi käyttää jäähdytysnesteenä.

Kun lisäät tai vaihdat jäähdytysnestettä, muista, että eri värisiä jäähdytysnesteitä ei yleensä saa sekoittaa keskenään.

Suositus on , että käytät uusissa alumiinisella sylinterikannella varustetuissa autoissa punaista jäähdytysnestettä. Näitä ovat mm. Opelin ja VAG-konsernin uudemmat bensa- ja diesel-moottorit.

Jäähdytysneste on syytä vaihtaa myös, kun vaihdat esimerkiksi termostaatin tai vesipumpun.

lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/J%C3%A4%C3%A4hdytysneste

Vastaa kysymyksiin.

1. Mitä jäähdytysneste sisältää? ________________________________________________________________________________

2. Kuinka paljon laitat vettä, jos sinulla on jäähdytysnestettä 5 dl? ________________________________________________________________________________

3. Miksi vesi ei käy yksin jäähdytysnesteeksi? _________________________________________________________________________________

4. Voitko sekoittaa sinistä ja punaista jäähdytysnestettä keskenään? _________________________________________________________________________________

5. Milloin jäähdytysneste täytyy vaihtaa? ___________________________________________________________________________________________________

Miten tekstissä sanotaan…?

glykoli = ______________________________________________ täytyy, on hyvä käyttää = ______________________________________________ ei kannata, ei saa käyttää = ______________________________________________

C) Moottoriöljyn vaihto

Järjestä lauseet numerojärjestykseen (1-11) niin, että numero 1 = ensimmäinen vaihe ja numero 11 = viimeinen vaihe.

Moottoriöljyn tarkastus öljytikusta.

Työn suoritus

______ Kaada uusi öljy moottoriin (tarkista määrä auton käyttöohjeista).

______ Huolehdi käytetty öljy, sekä suodatin asianmukaiseen ongelmajätekeräykseen.

______ Irrota öljynsuodatin. Kannattaa tarkistaa, että vanhan öljysuodattimen kuminen tiiviste ei ole jäänyt kiinni auton puolelle.

______ Avaa täyttökorkki, aseta astia öljypohjan alle ja irrota tulppa.

______ Kuittaa öljynvaihto ajotietokoneelle (uudemmissa autoissa), lisätiedot auton käyttö- ja huolto-ohjeesta.

______ Voitele uuden öljynsuodattimen tiiviste öljyllä ja kiinnitä se ohjeiden mukaan (kiristys käsin).

______ Laita öljypohjan tulppa kiinni ja vaihda siihen tarvittaessa uusi tiiviste.

______ Käytä moottoria muutama sekunti, kunnes öljynpaineen varoitusvalo sammuu (öljypumppu pumppaa öljynsuodattimen täyteen ja öljynpaine normalisoituu).

______ Anna öljyn valua astiaan.

______ Tarkista öljyn määrä.

______ Tarkista öljyn määrä uudestaan. Varo myös ylitäyttöä.

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Moottori%C3%B6ljyn_vaihto

Suodattimet

A) Öljynsuodatin

Lue teksti A. Lisää verbit tekstiin:

Öljynsuodattimen tehtävä on _____________________ moottoriöljyssä olevia epäpuhtauksia.

Epäpuhtaudet ovat haitaksi moottorille, sillä ne aiheuttavat sen, että moottori kuluu.

Öljynsuodatin olisi yleensä hyvä _________________samalla, kun teet öljynvaihdon, sillä öljynsuodatin

_________________ ja menettää tehoaan, kun sitä käytetään.

Öljynsuodattimessa on venttiili, joka _________________, kun suodatin on menettänyt tarpeeksi

läpivirtauskykyään. Tukkeutuneessa öljynsuodattimessa öljy kulkee suodattamattomana läpi.

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/%C3%96ljynsuodatin

B) Ilmansuodatin

Lue teksti B.

Opel Astran ilmansuodatin: vasemmalla puhdas puoli ja oikealla likainen puoli.

Ilmansuodatin on polttomoottorin imusarjan päässä tai kaasuttimen päällä oleva suodatin, joka suodattaa moottorin käyttämästä ilmasta epäpuhtaudet pois.

Autoissa, joissa käytetään polttoaineen ruiskutusjärjestelmää, ilmansuodatin on usein erillisessä laatikossa tai sylinterin muotoisessa kotelossa. Tällöin ilmansuodatin on vastaavasti suorakulmion tai sylinterin muotoinen, muutaman sentin korkuinen tai paksuinen, kumireunuksinen suodatin.

Kaasuttimella varustetuissa autoissa ilmansuodatin on yleensä sylinterin muotoinen ja noin viisi senttiä korkea.

Tavallinen ilmansuodatin on valmistettu paperista, mutta on olemassa myös ns. vapaavirtaussuodattimia, joiden rakenne on suunniteltu siten, että niiden läpi kulkee suurempi määrä ilmaa, jolloin vastustus pienenee. Tällaiset ilmansuodattimet ovat valmistettu kankaasta ja ovat pestäviä, jolloin ne voidaan käyttää uudestaan. Vapaavirtaussuodattimia löytyy myös ei pestäviä.

Ilmansuodatin pitää vaihtaa tietyin väliajoin, yleensä noin 10000–30000 km välein. Ilmansuodatin menettää ajan myötä läpivirtauskykyään, jolloin moottorin tuottama teho laskee ja kulutus nousee.

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Ilmansuodatin

poistaa tukkeutua

avautua vaihtaa

Vastaa kysymyksiin tekstin perusteella.

1. Missä ilmansuodatin sijaitsee (=on)? _________________________________________________________________________________

2. Mitä ilmansuodatin tekee? _________________________________________________________________________________

3. Kuvaile ilmansuodatinta, jota käytetään autoissa, joissa on polttoaineen (=bensan) ruiskutusjärjestelmää.

- Minkä muotoinen suodatin on? _______________________________________________________ - Kuinka korkea tai paksu se on? _______________________________________________________ - Mistä materiaalista sen reunat ovat? __________________________________________________

4. Kuvaile ilmansuodatinta, jota käytetään autoissa, joissa on kaasutin. - Minkä muotoinen suodatin on? _______________________________________________________ - Kuinka korkea se on? _______________________________________________________________

5. Mitä materiaalia suodatin yleensä on?

_________________________________________________________________________________

6. Voiko ilmansuodattimen pestä? _______________________________________________________

7. Kuinka usein ilmansuodatin täytyy vaihtaa? _____________________________________________

Jarrut

Lue teksti A. Nimeä sen jälkeen kuvat.

A) Jarrulevy on levyjarruissa oleva metallinen kiekko. Jarrulevy on kiinnitetty pyörännapaan yleensä pyörien omilla pulteilla. Levyssä on yleensä kuitenkin kiinnitysruuvi, joka pitää levyn paikallaan renkaanvaihdon yhteydessä.

Kun autoa jarrutetaan, jarrulevy puristuu kahden tai useamman jarrupalan väliin. Silloin liike-energia muuttuu lämmöksi. Jarrulevy pitää vaihtaa, jos se on kulunut liian ohueksi. Jarrulevyt, jotka ovat samalla akselilla, pitää vaihtaa yhtä aikaa. Kun jarrulevyt vaihdetaan, kannattaa vaihtaa myös jarrupalat.

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Jarrulevy

_____________________ _____________________ _________________________

Lue teksti B.

B) Jarrupalan tehtävä on tuottaa kitkaa hankaamalla jarrulevyn pintaa, jolloin jarrut hidastavat vauhtia. Jarrupalassa on metallinen runko, johon on kiinnitetty kitka-aineesta puristettu pala. Kun pala on uusi, sen paksuus on noin 10 mm. Jarrupalat ovat jarrusatulan sisällä. Hydraulinen mäntä puristaa niitä yhteen.

Jarrupala kuluu käytössä ja se pitää vaihtaa ajan myötä. Jos jarrulevy on urautunut tai kulunut liian ohueksi (alle valmistajan minimiarvon), täytyy sekin vaihtaa. Joissakin jarrupaloissa on kulumisen tunnistin, jolloin auton kojetaululla näkyy ilmoitus liian kuluneista jarrupaloista.

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Jarrupala

VW Golfin etujarrupalat.

Tee kysymyksiä tekstin perusteella, jotka sopivat vastauksiin.

1. ________________________________________________________________________________?

- Sen tehtävä on tuottaa kitkaa.

2. ________________________________________________________________________________?

- Noin 10 mm.

3. ________________________________________________________________________________?

- Ne ovat jarrusatulan sisällä.

4. ________________________________________________________________________________?

- Kun se on kulunut.

5. ________________________________________________________________________________? - Ei ole.

Lue teksti C. Etsi sen jälkeen seuraaville sanoille merkitykset omalla äidinkielelläsi.

C) Jarrurumpu on rumpujarrun osa, jonka sisällä ovat jarrukengät. Rumpujarru on samalla myös renkaan kiinnityspinta ja siinä on kiinni myös pyöränlaakerit. Jarrutettaessa (=kun jarrutetaan) jarrukengät puristuvat jarrurummun sisäpintaa vasten, jolloin syntyy kitkaa ja vauhti hidastuu.

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Jarrurumpu

rumpujarru = __________________________________________________________________________ jarrurumpu = __________________________________________________________________________ jarrukengät = __________________________________________________________________________ pyöränlaakerit= __________________________________________________________________________ kiinnittää = __________________________________________________________________________ puristua = __________________________________________________________________________ pinta = __________________________________________________________________________ sisäpinta = _________________________________________________________________________ kitka = __________________________________________________________________________

vauhti = __________________________________________________________________________

Auton rakenne

Etsi tietoa internetistä. Googleta kuvahaulla kuvia, joihin voit nimetä auton osia.

Hakukielenä voit käyttää suomen kieltä tai jotain muuta osaamaasi kieltä.

Voit valita yhden tai useamman aiheen, esimerkiksi:

kori

jousitus

jarrut

ohjauslaitteet

pyörät ja renkaat

moottori

sähkölaitteet

voimansiirto

Kokeile kuvahakua eri hakusanoilla. Voit kirjoittaa kuvahakuun esimerkiksi:

- auton rakenne

- auton osat

- auton moottorin osien nimet

- auton jarrut

- auton jousituksen osat

Tulosta kuva ja kirjoita siihen osien nimet suomeksi.

3. JAKSO: Työympäristön tekstit

Työohjeet

Tekstinymmärtäminen.

1. Lue tekstistä ensin vain alleviivatut kohdat.

2. Lue sen jälkeen koko teksti.

3. Lue sitten kysymykset yksi kerrallaan ja vastaa kysymyksiin.

Auton pesu

Auton pesuun tarvitset: ämpärin, sienen, harjoja, pesuaineen, suhteellisen hyväpaineisen ruiskun ja

säämiskän. (Kysymykset 1-2)

Aloita autonpesu ruiskuttamalla auto huolellisesti vedellä joka puolelta, jotta saat pahimmat liat

irrotetuiksi. Jos aloitat pelkästään sienen ja shampoon kanssa, on vaarana, että pinnassa olevat suuret

hiekanmuruset jäävät sienen ja maalipinnan väliin ja niistä tulee "hiomapaperi". Silloin auton maalipintaan

tulee naarmuja, ja työstä on enemmän haittaa kuin hyötyä. (Kysymykset 3-4)

Kun olet puhdistanut auton vedellä, käy auto sienen kanssa puhdistaen läpi. Kasta sientä runsaasti

autoshampoolla terästetyssä vesiämpärissä (veden on hyvä olla kättä lämpimämpää) ja tee kädellä pyöriviä

liikkeitä katosta alaspäin. Katosta alaspäin siksi, että yleensä alhaalla ovissa ja helmoissa on pahin lika, josta

se voi nousta ylemmäs ja tehdä rumat jäljet ylempään maalipintaan, jos peset auton alhaalta ylöspäin.

(Kysymykset 5-6)

Pese auto osissa. Esimerkiksi pese katto ja sivulasien alue ensiksi, pese sitten auto ylhäältä alaspäin ja

edestä taaksepäin. Näin siirryt puhtaammilta alueilta likaisempiin järjestyksessä. Siirry vasta viimeisenä

alimpiin helmoihin ja vanteisiin. Vanteita varten voit vaihtaa uuden pesuveden, jolloin lika lähtee

helpommin. Vanteet saat puhtaaksi, kun käytät sientä ja pieniä pehmeitä harjoja. Vanteiden pinttynyttä

likaa varten on olemassa erilaisia vannepesuaineita, joita voit suihkuttaa vaikuttamaan auton pesun ajaksi.

Jotkin vannepesuaineet täytyy kuitenkin huuhdella vanteelta pois ennen autoshampoopesua, joten lue

käyttöohjeet huolellisesti. Jos et huuhtele pesuainetta välissä pois, on vaarana, että pesuaine ja lika

kuivuvat maalipintaan kiinni ja aiheuttavat maalipintaan harmautta. (Kysymykset 7-9)

Kun olet pessyt koko auton sienellä, ruiskuta auto vedellä joka puolelta vielä uudestaan. Ruiskuta erityisen

huolellisesti peilit, listojen raot ja ovenkahvat, ettei sinne jää pesuainetta. Pesuaine voi nimittäin hetken

päästä valua pois, ja jos pesuaine samalla kuivuu, voi se jättää rumat jäljet auton pintaan. (Kysymykset 10-

11)

Ruiskutuksen jälkeen auton pinta jää märäksi, ja kuivuessaan vesipisarat tekevät tahroja puhtaaseen

pintaan. Auto kannattaa siksi käydä läpi säämiskällä. Luonnonsäämiskä on paras vaihtoehto. Kastele

säämiskä läpimäräksi ja purista siitä irtoava vesi pois. Tämän jälkeen etene pyörivin liikkein. Käytä

säämiskän koko pinta-alaa (älä käytä nyrkinkokoisessa mytyssä). Purista välillä vettyneestä säämiskästä

ylimääräinen vesi pois. Jatka kunnes autonpinta on kuiva. Huuhtele säämiskää välillä puhtaassa vedessä.

(Kysymykset 12-13)

Moni unohtaa pestä auton pyöränkoteloiden sisäpinnat, jonne likaa ja suolaa kerääntyy eniten. Monessa

autossa pyöränkaaret ruostuvat, ja voit estää sitä, kun peset auton pyöränkaaret aina huolellisesti kaaren

sisäpuolelta päin. Tehokas ruisku on tässä työvaiheessa paras. (Kysymykset 14-15)

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Auton_pesu

Kysymyksiä

1. Mitä työvälineitä tarvitset auton pesuun?

2. Millaisen ruiskun tarvitset?

3. Miksi sinun täytyy ensin ruiskuttaa auto vedellä joka puolelta?

4. Miksi tekstissä puhutaan hiomapaperista?

5. Kuinka lämmintä vettä auton pesussa on hyvä käyttää?

6. Pestäänkö auto sienellä alhaalta ylöspäin vai ylhäältä alaspäin? Miksi?

7. Kun auto pestään osissa, mitä pestään viimeisenä?

8. Milloin tarvitset vannepesuainetta?

9. Mikä vaara on, jos käytät useampaa pesuainetta?

10. Mitkä osat täytyy huuhdella vedellä erityisen huolellisesti?

11. Mitä tapahtuu, jos et huuhtele pesuainetta hyvin pois?

12. Mikä on paras säämiskä?

13. Mitä täytyy tehdä, että säämiskä ei ole liian märkä?

14. Mikä kohta autossa täytyy myös muistaa pestä?

15. Miksi on tärkeää pestä auton pyöränkaaret?

Työmääräyksen kirjaaminen

Pyydä työmääräyksen kirjaamisesta esimerkki työpaikaltasi tai ammatilliselta kouluttajaltasi.

Kopio työmääräyksen teksti tähän.

Kirjoitustehtävä

Kerro työpäivästäsi. Kirjoita vähintään 100 sanaa. Voit kertoa esimerkiksi:

- Miten päiväsi alkoi?

- Mitä teit aamulla?

- Mistä huolehdit iltapäivällä?

- Mihin aikaan pidit kahvi- ja lounastauon?

- Mistä juttelit työkavereiden kanssa?

- Mitä opit tänään?

- Mikä sujui tänään hyvin?

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Kirjoitustehtävä: haastattelu ja kirjoittaminen Haastattele työkaveriasi. Kirjoita sitten hänestä tähän. Kirjoita vähintään 150 sanaa. Huomaa aikamuodot! Voit kysyä esimerkiksi:

- Mikä sinun koulutuksesi on? - Missä sinä opiskelit? - Kuinka kauan olet ollut täällä töissä? - Mikä oli ensimmäinen työpaikkasi? - Mitä siellä opit? - Mikä on tällä hetkellä tärkein työtehtäväsi? - Mitä muita tehtäviä teet töissä? - Mitä kieliä osaat? - Mistä pidät paljon? - Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

Anna kirjoitukselle nimi.

_______________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Arvioi omaa oppimistasi

pvm: ________

Pohdi oppimistasi ja kirjoita.

1. Mikä meni hyvin?

2. Mitä pitäisi parantaa jatkossa?

3. Mitä opin?

Merkitse rastilla (=x) janalle oma arvioisi suomen kielen portfolio-opiskelustasi:

En tehnyt portfoliota Tein paljon tehtäviä 0 --------------------------------------------------------50------------------------------------------------------100

En oppinut uusia alan sanoja Opin paljon uusia alan sanoja 0 --------------------------------------------------------50------------------------------------------------------100

Ympyröi suomen kielen portfoliotyöskentelyäsi parhaiten kuvaava hymiö:

Vastausesimerkkejä

Auton osat

Kirjoita vähintään 5 sanaa jokaiseen ryhmään:

KORI JOUSITUS JA PYÖRIEN TUENTA

JARRUT OHJAUSLAITTEET

ovi

lokasuoja

konepelti

takaluukku

kylki

katto

tuulilasi

takalasi

sivulasi

peilit

puskurit

valot

iskunvaimennin

jousi

alapallonivel

alatukivarsi

ylätukivarsi

reaktiotanko

kallistuksenvakain

jarrupala

jarrukenkä

liukutappi

jarrusatula

jarrusylinteri

jarrulevy

jarruletku

jarruputki

pääsylinteri

ohjauspyörä = ratti

ohjausakseli

ohjausnivel

raidetanko

raidetangonpää

aksiaalinivel

ohjaustehostin

PYÖRÄT JA RENKAAT MOOTTORI SÄHKÖLAITTEET VOIMANSIIRTO

rengas

vanne

pölykapseli

pultti

mutteri

pyörännapa

pyöränlaakeri

mäntä

sytytystulppa

jakohihna

tuulettimenhihna

sylinteri

kampiakseli

kiertokanki

akku

startti

laturi

polttimo

johtosarja

ohjausyksikkö

sytytyspuola

pyyhkijän moottori

kardaani

vetoakseli

vaihteisto

kytkin

nokka-akseli

pakoputki

lohko

öljyn mittatikku

suodatin

Paineilmakäyttöisiä työkaluja

räikkäväännin

pulttipyssy = mutterinväännin

porakone

hiomakone

kulmahiomakone

paineilmapuhallin

rengaskone

renkaantäyttölaite

rengaspainemittari

Sähkökäyttöisiä työkaluja

rengaskone

käsivalaisin

porakone

kulmahiomakone

testilaitteet

Muut työkalut

jakoavain = jakari

lenkkiavain

ruuvimeisseli (torx, ristipää, kuusiokolo, talttapää)

kiintoavain

holkkiavain

räikkäväännin

Erilaisia ruuvimeisseli

Toyotan huolto-ohjelmat

Suoritettava toimenpide 1000km Huomioitava

Polttimoiden sekä äänimerkin toiminnan tarkastus 15

Ajovalojen tarkastus 15

Lukkosylinterien huolto 15

Lasinpyyhkimien ja pesimien tarkastus 15

Pesunestesäiliön täyttö 15

Ohjaustehostimen nestemäärän tarkastus 15 Sähköisesti tehostettu on

huoltovapaa

Akun huolto 15

Ilmansuodattimen tarkastus 15

Dieselsuodattimen vedenerottimen tyhjennys 15

Jarru- ja kytkinnestemäärän tarkastus 15

Kytkimen vapaaliikkeen tarkastus ja säätö

tarvittaessa 15 AYGO

Rengaspaineiden huolto, renkaiden kuluneisuuden

mittaus 15

Kardaaniakselien voitelu 15 4WD mallit

Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto 15 Land Cruiser 120; öljysiivilän

tarkastus

Vararenkaan tarkastus 15

Lopputarkastus 15

Jarrujen toiminnan tarkastus 30

Sisäilmansuodattimen vaihto 30

Voitelu-, jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmän letkujen

ja liitosten tarkastus 30

Kytkinnesteen vaihto ja vaihtolaitteen asennus

jarrunesteen vaihtoa varten 30 max. 2 vuoden välein

Jarrupalojen (etu+taka) puhdistus / herkistys ja

voitelu kuparitahnalla 30

Auris, Corolla, Avensis, Corolla

Verso, Urban Cruiser, Verso

Jarrulevyjen tarkastus (uraisuus ja korroosio) ja

jarrupalojen kulutuspinnan paksuuden tarkastus 30

Ohjausvaihteen suojakumien ja raidetangon

suojakumien ja välyksien tarkastus 30

Alustan tarkastus 30

Korroosiotarkastus 30

Jarrunesteen vaihto (sähköisesti ohjatuissa jarruissa

IT-testerillä) 30 max. 2 vuoden välein

Takavetopyörästön öljynvaihto 30 4WD malleissa etu- ja

takavetopyörästö

Jakovaihteiston öljynvaihto 30 4WD mallit

Pakokaasuanalyysi ja OBD mittaus

(bensiinimoottori) 30 Tuloste liitteenä

Koeajo 30

Jousituksen paineakun tarkastus 45 Land Cruiser V8: 45-tkm jälkeen

kaikissa huolloissa

Tarkasta renkaan täyttöpullon päiväys ja varusteet 45 45-tkm jälkeen 15-tkm välein

Ilmansuodattimen vaihto 60

Dieselsuodattimen vaihto 60

Seisontajarrurumpujen huolto 60

Manuaalivaihteiston öljymäärän tarkastus 60

ATM ja Multidrive, öljyvuotojen tarkastus 60

Venttiilien käyntiäänen tarkastus 60 Säädöin varustetut moottorit

Jousituksen nesteen vaihto AHC 90 Land Cruiser V8

Käyttöhihnan huolto 105 105-tkm, sen jälkeen kaikissa

huolloissa

Jäähdytysnesteen vaihto, S-LLC neste 150 150-tkm jälkeen 90-tkm välein

Invertterin jäähdytysnesteen vaihto, S-LLC (Hybrid) 150 150-tkm jälkeen 90-tkm välein

Jakohihnan vaihto 105/150 Moottorimallista riippuen

Hiace 2KD-FTV, tarkasta jakohihnan / pyörien kunto

ja puhtaus 90-, 240-, 390-tkm

Sytytystulppien vaihto 90/60 Iridium / Normaali tulppa

Jarruneste Lue teksti. Valitse alleviivattu sana, joka sopii merkitykseen. kuljettaja painaa tätä jalalla, kun hän haluaa jarruttaa = jarrupoljin systeemi, toiminnallinen kokonaisuus = järjestelmä

sekoittaa kovaa = ravistaa

paikka moottoritilassa, jossa on auton jarruneste = jarrunestesäiliä

pitää esimerkiksi varastossa = säilyttää

Jäähdytysneste

Vastaa kysymyksiin.

1. Mitä jäähdytysneste sisältää? Vettä ja pakkasnestettä eli glykolia. 2. Kuinka paljon laitat vettä, jos sinulla on jäähdytysnestettä 5 dl? 5 dl. 3. Miksi vesi ei käy yksin jäähdytysnesteeksi? Se voi kuumalla säällä kiehua ja kylmällä jäätyä. 4. Voitko sekoittaa sinistä ja punaista jäähdytysnestettä keskenään? Ei kannata yleensä sekoittaa.

Pitää tietää tarkemmin. 5. Milloin jäähdytysneste täytyy vaihtaa? Huollon yhteydessä, termostaatin tai vesipumpun

vaihdon yhteydessä.

Miten tekstissä sanotaan…?

glykoli = jäähdytysneste

on hyvä käyttää = on syytä käyttää ei saa käyttää = ei tulisi käyttää

Moottoriöljyn vaihto

Työn suoritus

1. Avaa täyttökorkki, aseta astia öljypohjan alle ja irrota tulppa.

2. Anna öljyn valua astiaan.

3. Irrota öljynsuodatin. Kannattaa tarkistaa, että vanhan öljysuodattimen kuminen tiiviste ei ole jäänyt kiinni auton puolelle.

4. Laita öljypohjan tulppa kiinni ja vaihda siihen tarvittaessa uusi tiiviste.

5. Voitele uuden öljynsuodattimen tiiviste öljyllä ja kiinnitä se ohjeiden mukaan (kiristys käsin).

6. Kaada uusi öljy moottoriin (tarkista määrä auton käyttöohjeista).

7. Tarkista öljyn määrä.

8. Käytä moottoria muutama sekunti, kunnes öljynpaineen varoitusvalo sammuu (öljypumppu pumppaa öljynsuodattimen täyteen ja öljynpaine normalisoituu).

9. Tarkista öljyn määrä uudestaan. Varo myös ylitäyttöä.

10. Kuittaa öljynvaihto ajotietokoneelle (uudemmissa autoissa), lisätiedot auton käyttö- ja huolto-ohjeesta

Huolehdi käytetty öljy, sekä suodatin asianmukaiseen ongelmajätekeräykseen.

http://www.autowiki.fi/index.php/Moottori%C3%B6ljyn_vaihto

Öljynsuodatin

Öljynsuodattimen tehtävä on poistaa moottoriöljyssä olevia epäpuhtauksia. Epäpuhtaudet ovat haitaksi

moottorille, sillä ne aiheuttavat sen, että moottori kuluu.

Öljynsuodatin olisi yleensä hyvä vaihtaa samalla, kun teet öljynvaihdon, sillä öljynsuodatin tukkeutuu ja

menettää tehoaan, kun sitä käytetään.

Öljynsuodattimessa on venttiili, joka avautuu kun suodatin on menettänyt tarpeeksi läpivirtauskykyään.

Tukkeutuneessa öljynsuodattimessa öljy kulkee suodattamattomana läpi.

Jarrut

Lue teksti. Nimeä sen jälkeen kuvat.

Toyota etujarrulevy pultti (ja mutteri) kiinnitysruuvi

Tee kysymyksiä tekstin perusteella, jotka sopivat vastauksiin.

1. Mikä on jarrupalan tehtävä?

- Sen tehtävä on tuottaa kitkaa.

2. Kuinka paksu on uusi jarrupala?

- Noin 10 mm.

3. Missä jarrupalat ovat / sijaitsevat?

- Ne ovat jarrusatulan sisällä.

4. Milloin jarrupala täytyy vaihtaa?

- Kun se on kulunut.

5. Esimerkiksi: Onko kaikissa jarrupaloissa kulumisen tunnistin? - Ei ole.

Lue teksti C. Etsi sen jälkeen seuraaville sanoille merkitykset omalla äidinkielelläsi.

D) Jarrurumpu on rumpujarrun osa, jonka sisällä ovat jarrukengät. Rumpujarru on samalla myös renkaan kiinnityspinta ja siinä on kiinni myös pyöränlaakerit. Jarrutettaessa (=kun jarrutetaan) jarrukengät puristuvat jarrurummun sisäpintaa vasten, jolloin syntyy kitkaa ja vauhti hidastuu.

Lähde: http://www.autowiki.fi/index.php/Jarrurumpu

Esimerkit englanniksi:

rumpujarru = drum brake jarrurumpu = brake drum jarrukengät = brake shoe pyöränlaakerit= wheel bearing kiinnittää = join, attach puristua = be pressed pinta = surface sisäpinta = inner surface kitka = friction

vauhti = speed

Auton pesu

Kysymyksiä

1. Mitä työvälineitä tarvitset auton pesuun?

Ämpärin, sienen, harjoja, pesuainetta, ruiskun ja säämiskän.

2. Millaisen ruiskun tarvitset?

Ruiskun, jossa on hyvä paine.

3. Miksi sinun täytyy ensin ruiskuttaa auto vedellä joka puolelta?

Jotta pahin lika irtoaa.

4. Miksi tekstissä puhutaan hiomapaperista?

Jos autoa ei huuhtele ensin, jää pesusienen ja maalipinnan väliin hiekkaa. Se on kuin hiekkapaperi ja

autoon voi tulla naarmuja.

5. Kuinka lämmintä vettä auton pesussa on hyvä käyttää?

Yli + 37 astetta.

6. Pestäänkö auto sienellä alhaalta ylöspäin vai ylhäältä alaspäin? Miksi?

Ylhäältä alaspäin, koska ylhäällä on vähemmän likaa kuin alhaalla.

7. Kun auto pestään osissa, mitä pestään viimeisenä?

Helmat ja vanteet.

8. Milloin tarvitset vannepesuainetta?

Jos vanteissa on pinttynyttä likaa eli likaa, joka on lujasti kiinni vanteissa.

9. Mikä vaara on, jos käytät useampaa pesuainetta?

Pesuaine ja lika voivat kuivua maalipintaan kiinni. Maalipinnasta voi tulla harmaa.

10. Mitkä osat täytyy huuhdella vedellä erityisen huolellisesti?

Peilit, listojen raot (yks. rako) ja ovenkahvat.

11. Mitä tapahtuu, jos et huuhtele pesuainetta hyvin pois?

Jos pesuaine kuivuu, se jättää rumat jäljet auton pintaan.

12. Mikä on paras säämiskä?

Luonnonsäämiskä.

13. Mitä täytyy tehdä, että säämiskä ei ole liian märkä?

Säämiskää täytyy välillä puristaa, niin että ylimääräinen vesi valuu pois.

14. Mikä kohta autossa täytyy myös muistaa pestä?

Pyöränkoteloiden sisäpinnat.

15. Miksi on tärkeää pestä auton pyöränkaaret?

Koska ne ruostuvat helposti.