kilpi - workbook summer 2015

Nejlepších výsledků dosáhnete, když toto portfolio PDF otevřete v aplikaci Acrobat X či Adobe Reader X nebo novější.

Opatřete si Adobe Reader nyní!

http://www.adobe.com/go/reader_download_cz

TE

CH

NO

LOG

IES

MICRO FLEECE BACK LINING WARM CHIN GUARD

ADJUSTABLE ELASTIC SUSPENDERS

DETACHABLE LEGS

BELT LOOPS

ADDITIONAL WAIST ADJUSTING

PASS POCKET

UTILITY POCKET

REAR CARGO POCKET

INNER GAITERS

EDGE GUARD

PARTIAL SIDE ZIPPERS

BRUSHED MICROFIBER INNER COLLAR

CUFF ADJUSTER

ELASTIC SLEEVE CUFF

HAND WARMER POCKET

BACK WAIST WARMER PAD

INNER GOOGLES POCKET

INNER GOOGLES POCKET

SMARTPHONE POCKET

PHONE POCKET

KEY HOLDER

DETACHABLE HOOD

TECHNICAL 3D HOOD

PROTECTOR INSERT

DETACHABLE STORM MASK

WATERPROOF ZIPPERS

WINDPROOF ZIPPERS

FULL SIZE WAIST GAITER

DETACHABLE FUR ON HOOD

VENTILATION ZIPPERS

UNDERARM MESH EYELET

Mikrofleecová podšívka Høejivá podšívka u brady

Nastavitelné elastické kšandy

Odnímatelné nohavice

Poutka na pásek

Nastavitelný pas

Kapsa na permanentku

Užiteèná kapsa

Zadní velká kapsa

Snìžný lem

Ochrana paty

Boèní zipy

Vnitøní límec z broušeného mikrovlákna

Nastavitelné manžety

Elastická manžeta v rukávu

Zahøívací kapsa

Vnitøní høejivý panel

Vnitøní kapsa na brýle

Vnitøní kapsa na brýle

Kapsa na smartphone

Kapsa na mobil

Poutko na klíèe

Odnímatelná kapuce

Technická 3D kapuce

Ochranná vložka

Odnímatelná kukla

Vodìodolné zipy

Vìtru odolné zipy

Snìžný pás

Odnímatelná kožešina na kapuci

Podpažní ventilace

Podpažní sí�ovinový panelT

95

MA

RC

HE

DA

SIN

G

SP

OR

T &

LE

ISU

RE

SPORT & LEISURECOLLECTION SUMMER 2015

SP

OR

T &

LE

ISU

RE

65

JACK

UNDER

TEMIS

SIZE // S / M / L / XL / XXL / 3XL



MATERIALS // FABRICS



90% NYLON + 10% SPANDEX

100% POLYESTER

100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0163 KI

CM 0169 KI

CM 0166 KI

sleevless T-shirt for multiple sport activities / stretch material for free movement / mesh inserts for ventilation on the armpits / lightweight for quick drying / rapid cooling

modern shorts dedicated both to sport and leisure time / stretch material for free movement / lightweight for quick drying / original coloured pattern / string in the waistband

trièko bez rukávù pro veškeré druhy sportu / streèový materiál pro volnost pohybu / sí�ka v podpaží pro lepší odvìtrávání / lehká a rychle schnoucí / silnì chladivý efekt

moderní kra�asy vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / streèový materiál pro volnost pohybu / lehké a rychle schnoucí / originálnì barvený vzor / šòùrka v pase

Lehká a vìtru odolná bunda pro každý sport / prodyšný a odolný materiál / sbalitelná do kapsy / sí�ka na zadní stranì pro rychlejší odvìtrávání / reflexní èásti / ochrana brady / o 10 cm delší zadní èást

lightweight windproof jacket for versatile sport activities / breathable and durable material / packable into pocket / mesh insert on the back for quick ventilation / reflective parts / chin protection / 10 cm longer back partDWR WB

OPTI-DRY

WHT 01 GRN 72 PNK 31 LBL 36

BLU 42BLU 42 BLK 99

BLU 42 WHT 01

66

SERAFINO

POMPEO

DAUNO







FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0104 KI

CM 0161 KI

CM 0162KI

modern shorts dedicated both to sport and leisure time / stretch material for free movement / lightweight for quick drying / string in the waistband / one touch leg hem adjustment

sports shorts for multiple sport activities / stretch material for free movement / lightweight for quick drying / string in the waistband / 2 main pockets

moderní kra�asy vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / streèový materiál pro volnost pohybu / lehké a rychle schnoucí / šòùrka v pase / snadno nastavitelné nohavice

sportovní kra�asy pro každodenní sportovní aktivity / streèový materiál pro volnost pohybu / lehké a rychle schnoucí / šòùrka v pase / 2 hlavní kapsy

sportovní kalhoty vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / volný støih pro vìtší pohodlí / lehké a rychle schnoucí / vìtru odolný materiál / sí�ovina uvnitø / 2 velké hlavní kapsy / reflexní prvky / guma v pase se šòùrkou

sport pants dedicated both to sport and leisure time / loose cut for better comfortable / lightweight for quick drying / wind block function / mesh pants inside / 2 large main pockets / reflective parts / rubber waistband with string

BLK 99 DBL 46

BLK 99

BLK 99

100% POLYAMIDE

100% POLYESTER

100% POLYESTER

SRC WB

SP

OR

T &

LE

ISU

RE

SP

OR

T &

LE

ISU

RE

67

ROMOLO

MIND-L NURAMIND-M

ACCESSORIES

SIZE // S / M / L / XL / XXL / 3XL MATERIALS // FABRICS


100% POLYESTER

FEATURES CM 0160 KI

CL 0433 KI CU 0432 KICM 0433 KI

sportovní plavky / maximálnì streèový materiál pro svobodu pohybu / velmi rychle schnoucí materiál / vnitøní šòùrka v pase

funkèní kšiltovka pro rùznorodé sporty / super lehlý materiál / dobøe odvádí pot / snadné nastavení velikostimoderní sportovní pásek /pevný materiál / kovová spona s originálním Kilpi logem

sports swimwear / ultra stretch material for freedom in movement / rapid drying / inner string in the waistband

technical cap for versatile sport activities / super-lightweight technology / great moisture management / quick adjustable strap

modern sport belt / firm tape / metal buckle with original Kilpi logo

BLK 99

WHT 01/99 BLK 99/01BLK 99 LGY 35

SO

CK

S

68

MOHANA-M

MIDDLE-M

BEATRICE-M

MIDDLAN-M

SIZE // 41 - 43 / 43 - 46

SIZE // 41 - 43 / 43 - 46

SIZE // 41 - 43 / 43 - 46

SIZE // 41 - 43 / 43 - 46





30% POLYCOLON25% MERINO 25% BAVLNA10% POLYPROPYLEN 10% LYCRA

41% SENSURA 8% POLYCOLON27% POLYPROPYLEN24% LYCRA

60% SENSURA15% POLYCOLON10% POLYPROPYLEN15% LYCRA

70% COTTON20% POLYPROPYLEN10% LYCRA

FEATURES

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0418 KI

CM 0430 KI

CM 0431 KI

CM 0432 KI

special thermo socks for extreme conditions / high expansibility / forcing and twist system

comfortable thin socks for / high expansibility / stretch system / stop system / cool system / air system / bike system

active movement

comfortable thermo socks for active movement / high expansibility / stretch system / stop system / cool system / plastic cushion system

LGY 82/50 BEG 07/72

BLU 42/99/82 BRN 62/82/16 BLK 99/82/01

BLK 99/82/16 LGY 81/99/50

BLK 99/82 WHT 01/82

speciální funkèní ponožky do extrémních podmínek / vysoká rozpínavost / nátlakový a toèivý systém

komfortní tenké ponožky / vysoká rozpínavost / streèový systém / stop system / chladící systém / vzdušný systém / cyklistický systém

pro aktivní zátìž

pohodlné funkèní ponožky pro aktivní zátìž / vysoká rozpínavost / streèový systém / stop system / chladící systém / systém plastového polštáøku pro lepší tlumení

funkèní sportovní ponožky urèené pro mírnou zátìž / vhodná pro jaro a léto / vysoká rozpínavost / streèový systém / nátlakový sytém + klimatický systém / pavouèí systém

functional sport socks designed for moderate load / suitable for spring and summer / high expansibility / stretch system / forcing system + climatic system / spider system

SP

OR

T &

LE

ISU

RE

69

OLLA

MATHA

JACKIE




82% POLYESTER + 18% ELASTANE

82% POLYESTER + 18% ELASTANE


FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0204 KI

CL 0203 KI

CL 0197 KI

top with thin straps for multiple activities / stretchy and comfortable with cooling effect to your body / round neckline / original Kilpi print

lightweight windproof jacket for versatile sport activities / breathable and durable material / packable into pocket / mesh insert on the back for quick ventilation / reflective parts / chin protection

sportovní top bez rukávù / pružné a pohodlné / chladivý efekt / rychle schnoucí materiál / kulatý výstøih / viditelné logo na hrudi

lehká a vìtru odolná bunda pro rùznorodé sportovní aktivity / prodyšný a odolný materiál / sbalitelná do kapsy / sí�ovina na zadní stranì pro rychlejší odvìtrávání / reflexní prvky / ochrana brady

sportovní top / pružné a pohodlné / chladivý efekt / rychle schnoucí materiál / viditelné logo na hrudi

top with thin straps for multiple activities / stretchy and comfortable with cooling effect to your body / visible logo application

DWR WB

OPTI-DRY

OPTI-DRY

WHT 01

PNK 22

LGN 65 TRQ 64

WHT 01 PNK 22 BLK 99

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

70

LEWE

SERAFINA

DIANNA




FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0202 KI

CL 0206 KI

CL 0212KI

sport pants dedicated both to sport and leisure time / loose cut for better comfortable / lightweight for quick drying / wind block function / mesh pants inside / 2 large main pockets / reflective parts / rubber waistband with string / one touch leg hem adjustment

comfortable pants for everyday life and movement / lightweight and stretchy material for comfort / 2 hand pockets and 2 back pockets / one touch leg hem adjustment

sportovní kalhoty vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / volný støih pro vìtší pohodlí / lehké a rychle schnoucí / vìtru odolný materiál / sí�ovina uvnitø / 2 velké hlavní kapsy / reflexní prvky / guma v pase se šòùrkou / snadno nastavitelné nohavice

pohodlné volnoèasové kalhoty / lehké a pružný materiál / 2 velké hlavní kapsy a 2 zadní kapsy / snadno nastavitelné nohavice

moderní kra�asy vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / streèový materiál pro volnost pohybu / lehké a rychle schnoucí / šòùrka v pase

modern shorts dedicated both to sport and leisure time / stretch material for free movement / lightweight for quick drying / string in the waistband

LGY 82

RED 50 BLK 99

BLK 99

91% POLYESTER + 9% SPANDEX

OPTI-DRY

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

100% POLYAMIDE

100% POLYESTER

SRC WB

SRC WB

SP

OR

T &

LE

ISU

RE

71

MELANA

VEFA

TAMANA




90% NYLON + 10% ELASTANE

92% NYLO + 8% SPANDEX

90% NYLON + 10% ELASTANE

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0211 KI

CL 0213 KI

CL 0153 KI

elastic fitness ¾ pants / lightweight and stretchy material / wide, knit waist band for comfort / elasticized drawcord at waist / quick dry function

elastic 3/4 fitness pants / lightweight and stretchy material / elasticized drawcord at waist / quick dry function

elastické fitness ¾ kalhoty / lehký a pružný materiál / široký pas pro vìtší pohodlí / elastická šòùrka v pase / rychle schnoucí materiál

elastické fitness ¾ kalhoty / lehký a pružný materiál / elastická šòùrka v

pase / rychle schnoucí materiál

elastické fitness kalhoty / lehký a pružný materiál / elastická šòùrka v pase / rychle schnoucí materiál

elastic fitness pants / lightweight and stretchy material / elasticized drawcord at waist / quick dry function

OPTI-DRY

OPTI-DRY

OPTI-DRY

BLK 99

BLK 99

BLK 99

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

72

DOMIZIA

LOREDANA

DAMIANA

EZIA









FEATURES

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0171 KI

CL 0167 KI

CL 0163 KI

CL 0161 KI

dámské stylové plavky se zajímavým vzorem / s tenkými ramínky, zavazování za krkem / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

dámské stylové plavky se zajímavým vzorem / s tenkými ramínky, zavazování za krkem / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

dámské stylové plavky se zajímavým vzorem / ramínky, zavazování za krkem / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

se širokými

dámské stylové plavky se zajímavým vzorem / se širokými ramínky, zavazování za krkem / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

modern swimwear with interesting pattern / with thin straps, tie behind the neck / UV protection / shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

modern swimwear with interesting pattern / with wide straps, tie behind the neck / UV protection / shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

modern swimwear with interesting pattern / with wide straps, tie behind the neck / UV protection / shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

modern swimwear with interesting pattern / with thin straps, tie behind the neck / UV protection / Shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

BLK 99

WHT 01

RED 50

RED 50

LGY 82

BLK 99

BLK 99

LGY 82

PNK 23

BLU 42

BLU 42

PNK 23

RED 50

YEL 12

YEL 12

WHT 01

SP

OR

T &

LE

ISU

RE

73

KOSA

LICIA

PIERA

VITTORIA





FEATURES

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0209 KI

CL 0208 KI

CL 0179 KI

CL 0173 KI

modern swimwear with interesting pattern / padded cups with underwire / with thin straps, tie behind the neck / UV protection / shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

bikini bottom with interesting pattern / tying the strings at the hips / UV protection / shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

dámský spodní díl plavek se zajímavým vzorem / v bocích zavazování na šòùrky / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

dámský spodní díl plavek se zajímavým vzorem / tenký lem na bocích / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

bikini bottom with interesting pattern / thin hem on the sides / UV protection / shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

bikini bottom with interesting pattern / wide hem on the sides. / UV protection / Shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

dámský spodní díl plavek se zajímavým vzorem / široký lem na bocích / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

BLK 99 PNK 23VLT 31

YEL 12

LGY 82 PNK 23

PNK 23

RED 50

RED 50

BLU 42

BLK 99

BLK 99

LGY 82

YEL 12

WHT 01





dámské stylové plavky se zajímavým vzorem / vyztužené košíèky s kosticí /s tenkými ramínky, zavazování za krkem / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

74

AGRIPA

ADELASIA

BELCOLORE




FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0093 KI

CL 0207 KI

CL 0181 KI


one-piece swimwear / UV protection / shape stability and long durability / ''second-skin'' comfort / abrasion resistance

moderní kra�asy se zajímavým vzorem / urèeno jak pro sport, tak pro volný èas / streèový materiál pro volnost pohybu / lehké a rychle schnoucí / šòùrka v pase

dámské plavky v celku / ochrana proti UV záøení / tvarová stálost a dlouhá trvanlivost / komfort “druhé kùže” / odolnost proti odìru

moderní kra�asy se zajímavým vzorem / urèeno jak pro sport, tak pro volný èas / streèový materiál pro volnost pohybu / lehké a rychle schnoucí / šòùrka v pase

modern shorts with interesting pattern / dedicated both to sport and leisure time / stretch material for free movement / lightweight for quick drying / string in the waistband

RED 50

YEL 12 LGY 82

BLU 42

100% POLYESTER

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

100% POLYESTER

BLK 99


SO

CK

S

75

MOHANA-L

MIDDLE-L

BEATRICE-L

MIDDLAN-L





30% POLYCOLON25% MERINO 25% BAVLNA10% POLYPROPYLEN 10% LYCRA

41% SENSURA 8% POLYCOLON27% POLYPROPYLEN24% LYCRA

60% SENSURA15% POLYCOLON10% POLYPROPYLEN15% LYCRA

70% COTTON20% POLYPROPYLEN10% LYCRA

FEATURES

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0419 KI

CL 0431 KI

CL 0432 KI

CL 0422 KI

speciální funkèní ponožky do extrémních podmínek / vysoká rozpínavost / nátlakový a toèivý systém

komfortní tenké ponožky urèené pro / vysoká rozpínavost / streèový systém / stop system / chladící systém / vzdušný systém / cyklistický systém

pro aktivní zátìž

pohodlné funkèní ponožky pro aktivní zátìž / vysoká rozpínavost / streèový systém / stop system / chladící systém / systém polštáøku pro lepší tlumení

funkèní sportovní ponožky urèené pro mírnou zátìž / vhodná pro jaro a léto / vysoká rozpínavost / streèový systém / nátlakový sytém + klimatický systém / pavouèí systém

SIZE // 35 - 38 / 38 - 41

SIZE // 35 - 38 / 38 - 41

SIZE // 35 - 38 / 38 - 41

SIZE // 35 - 38 / 38 - 41

BLK 99

BLK 99

BLK 99RED 50

LGY 82

WHT 01

WHT 01

WHT 01

BEG 07

special thermo socks for extreme conditions / high expansibility / forcing and twist system

comfortable thin socks for / high expansibility / stretch system / stop system / cool system / air system / bike system

active movement

comfortable thermo socks for active movement / high expansibility / stretch system / stop system / cool system / plastic cushion system

functional sport socks designed for moderate load / suitable for spring and summerhigh expansibility / stretch system / forcing system + climatic system / spider system

MA

TE

RIA

LS

91

MATERIALSTECHNICAL INFORMATION TECHNOLOGY // FABRICS

5.000 SRC SS

DWR WB

10.000 SRC HS

SRC SS softshell range with warm fleece inner layer is developed for multiple outdoor and sport activities.It retains sufficient water repellency to ensure in-action comfort. 3 layer structures guarantee durable hydrostatic resistance and real breathability. You’ll stay dry outside. And inside.

Range of fabrics developed for all outdoor and sport activities protection Windproof, water repellent, abrasion resistant, lightweight and highly breathable fabrics provide excellent packability and freedom of movement.

SRC HS softshell range with fast drying breathable inner layer is developed for all mountain activities. Primarily geared to waterproofing over breathability, it features outstending water repellency to ensure in-action comfort together with low weight. 3 layer structures guarantee durable hydrostatic resistance and real breathability.

2L

5.000 CT

SIBERIUM CT technology optimizes the waterproofness 5000mm, winproof function and srength while still being light-weight and breathable. 2 layer construction with PU coating provides excellent all weather protection and comfort in all situations. The lining materials used together with SIBERIUM CT range increases the garments wicking ability, durability and next-to-skin comfort.

2 layer laminated fabrics offers outstanding performance 10 000mm waterproof, breathability 10 000 g/m2/24h. 2l construction together with DWR waterrepllent finish provides excellent durability and comfort. SIBERIUM 2L range of fabrics are designed for wide range of multiple sport activities to protect against all weather conditions. The lining materials used together with SIBERIUM 2L range increases the garments wicking ability, durability and next-to-skin comfort.

SIBERIUM NANO - Nanoporous PTFE Membrane provides highest hydrostatic resistance 20 000 mm/cm2, super high moisture vapor permeability up to 50 000g/m2/24h. PTFE membrane brings super lighness together with outstanding durability which ensures unrestricted movement and best protection in most harsh conditions

SIBERIUM CT technologie se vyznaèuje spojením vodìodolnosti 5 000 mm, vìtruvzdornosti a pevnosti, pøièemž materiál zùstává lehouèký a prodyšný. Konstrukce ze dvou vrstev poskytuje ochranu proti pøírodním vlivùm a pohodlí v každé situaci. Materiály podšívek spoleènì se SIBERIUM CT zvyšují schopnost materiálu odvádìt vlhkost a pøidávají na odolnosti a pohodlí.

Dvouvrstvý materiál, nabízí vodní sloupce 10 000 mm vodìodolnosti a prodyšnosti 10 000 g/m2/24h. Konstrukce, využívající dvou vrstev složených v protismìru a vodìodolný zátìr DWR poskytuje výbornou odolnost a pohodlí. Materiály SIBERIUM 2L jsou vyvinuty pro širokou škálu sportovních aktivit s dùrazem na ochranu pøed vlivy poèasí. Podšívky, použité v kombinaci s materiály SIBERIUM 2L zvyšují schopnost materiálu odvádìt vlhkost a pøidávají na odolnosti a pohodlí.

SIBERIUM NANO - Membrána PTFE poskytuje vodìodolnost 20 000mm/cm2 a extrémnì vysokou prodyšnost 50 000 g/m2/24h. PTFE membrána pøináší výbornou lehkost spolu s vynikající životností. Zajiš�uje neomezený pohyb a absolutní ochranu v tìch nejnároènìjších podmínkách.

10.000 2L

SRC SS softshell s teplou vnitøní vrstvou z fleecu je urèen pro všechny outdoor a sportovní aktivity. Zachovává si dostateènou vodì odolnost, abyste se cítili pohodlnì. 3 vrstvá struktura zaruèuje odolnou vodì odpudivost a prodyšnost. Zùstanete suší navenek i uvnitø.

Materiály vyvinuté pro ochranu pøi všech outdoorových a sportovních aktivitách. Vìtruvzdorné, vodìodolné, prodyšné a lehké materiály umožòují skvìlou sbalitelnost a volnost pohybu.

SRC HS softshel s rychle schnoucí a prodyšnou vnitøní vrstvou je urèen pro veškeré outdoor aktivity. Prvoøadì zamìøen na vodì odolnosti více než na prodyšnost. Poskytuje vynikající vodoodpudivost spoleènì s nízkou hmotností, abyste se pøi jakékoli aktivitì cítili pohodlnì. 3-vrstvá struktura zajiš�uje trvalý hydrostatický odpor a prodyšnost. Zùstanete suší z venku i uvnitø.

3L

NAN

BREATHABIL ITY

waterproof50.00020.000

2g/m /24h

2mm /

2cm

92

Little Parts. Big Difference.

One of the best zipper makers in the world. YKK zippers ensure high durability and absolute functionality in any situation.

Svìtovì proslulá znaèka proslavená pøedevším výrobou nejkvalitnìjších zipù

ULTRA STRETCH

FABRIC

BODY

OPTI-DRYOPTI-STRETCHP E R F O R M A N C E

BREATHABLE

4-WAY STRETCH

SRC SB SRC WB

Range of 4 way strecth fabrics with double-sided structure brings windproof, water repellent, abrasion resistant functions. Highly breathable stretchable light and particularly comfortable soft shells, ideal for all sport and outdoor activities providing unrestricted movement

Technical, quick-dry, anti-bacterial and very breathable material designed for fast evaporation of moisture, sweat and body heat. The inflow of air keeps you comfortable and dry.

SRC SB range of 2 way or 4 way stretch fabrics bring excellent characteristics of high elasticity, quick drying, durability, UV Protection and high breathability. SRC SB range ensures protection against nature elements and absolute freedom of movement.

Fabrics are designed to keep your skin dry when you sweat. Ideal for runners, skiers, and adventure travelers, all fabrics in this series feature bi-component knit construction that uses different yarns on either side of the fabric. This creates two different surfaces: one that is optimized to move moisture away from the skin, the other to dry quickly.

Range of fabrics developed for versatile outdoor and fitness use. 4 way stretch construction ensures complete freedom of movement. Double knit structure brings warm without sacrificing weight. Outside durable, wind resistant. Inside warm, moisture wicking and comfortable.

VILOFT® is a high-tech fibre of 100% natural origin - it lends special properties and functionalities to a variety of textiles. VILOFT® is a speciality fibre whose inherent technical properties and characteristics create fabrics which can insulate against the cold, whilst retaining warmth. At the same time, VILOFT® provides all textiles with a wonderful soft handle.

is an emerging standard for environmental health and safety in the manufacturing of textiles. The Switzerland-based organization, officially known as Bluesign Technologies AG, provides independent auditing of textile mills, examining manufacturing processes from raw materials and energy inputs to water and air emissions outputs. Each component is assessed based on its ecotoxicological impact.

Øada materiálù SRC SB pøináší vysoukou elasticitu do 2 nebo 4 stran, ochranu proti UV záøení, prodyšnost a rychle schnoucí vlastnosti. Øada materiálù SRC SB zajiš�uje ochranu proti pøírodním vlivùm a absolutní volnost pohybu.

Látky jsou navrženy, aby udržely vaši pokožku suchou, když se potíte. Ideální pro bìžce, lyžaøe, a cestovatele. Všechny látky z této øady mají oboustrannì pletenou konstrukci, která používá rùzné nitì na obou stranách pleteniny. To vytváøí dva rùzné povrchy: jeden, který je optimalizován k odvádìní vlhkosti od vaší pokožky a druhý pro rychlé schnutí.

Øada látek vyvinutých pro všestranné outdoor a fitness použití. 4 way stretch zajiš�uje naprostou volnost pohybu. Dvojitì pletená struktura pøináší teplo bez navýšení hmotnosti materiálu. Odolný a vìtru odolný. Uvnitø teplý, odvádìjící vlhkost a pohodlný.

VILOFT® je 100% pøírodní špièkové vlákno - to dodává zvláštní vlastnosti a funkce textiliím. VILOFT® je speciální vlákno, jehož vlastní technické vlastnosti a charakteristiky vytváøejí látky, které izolují chlad a zachovávají teplo.

Je nový standart pro bezpeènost a ochranu zdraví a životního prostøedí pøi výrobì textilií. Ekologický Bluesign® Standard vznikl jako reakce na pøísnou legislativu a zvyšující se poptávku po textilních výrobcích, které jsou šetrné k životnímu prostøedí, nepøedstavují žádná zdravotní rizika a v nejvyšší možné míøe šetøí pøírodní zdroje. Oznaèení bluesign® u textilních výrobkù zaruèuje kombinaci nízké ekologické zátìže a vysoké funkènosti, kvality, moderního designu a komfortu.

Látky se streèem do všech ètyø stran s oboustrannou strukturou vám pøinesou vìtru vzdornost, vodì odolnost a odolnost vùèi odìru. Vysoce prodyšný, elastický, lehký a mìkký. Ideální pro všechny sporty a venkovní aktivity, u kterých je tøeba neomezený pohyb.

Technický, rychle schnoucí, anti-bakteriální a velmi prodyšný materiál navržený pro rychlé odpaøování vlhkosti a potu tìlesného tepla. Cirkulace vzduchu vás udrží v pohodlí a suchu.

MA

TE

RIA

LS

LYCRA® fiber is a man-made elastane fiber. Never used alone, but always blended with other fibers, it has unique stretch and recovery properties. LYCRA® fiber adds comfort, fit, shape retention, durability and freedom of movement. This is achieved thanks to the unique properties of the fiber, which can be stretched up to seven times its initial length before springing back to the original position once tension is released.

microfleece has high elastic feature in movement and it is ideal as medium layer for winter actvities.

COOLMAX® fabric is the performance fabric that includes an effective fiber-based moisture management system. The system can move perspiration away from the body, and through the fabric, where it can evaporate quickly, allowing the wearer to feel cooler and more comfortable.

Down is warm, lightweight and packable. If well cared for, it retains its loft up to three times longer than do most synthetics. Our construction is 90/10

fabric is soft, comfortable, warm, quick-drying and durable for long-lasting good looks. Fabric features body-hugging 2-way stretch and is very breathable. It keeps you dry when you sweat and provide warmth without weight.

The patented, unique blend of synthetic and natural fibers in drirelease yarn actually accelerates the water release rate of our fabrics. Rather than just spreading moisture across the surface, drirelease fabrics push water and perspiration to the outside of a garment, releasing it into the air faster than other performance fabrics on the market.

100% polypropylene Finest quality polypropylene yarn from Schoeller Austria. Polycolon® maintains your body’s performance and keeps you dry for longer, no matter how much you perspire, by wicking moisture away from your foot. It is very light and durable. It is hydrophobic material and dries very fast.

Sensura is a new generation fibre, which maximises the evacuation of foot mo moisture, keeping your feet always dry.

COOLMAX® je funkèní materiál, jehož vlákna skvìle odvádìjí vlhkost. Tato vlastnost je klíèová v prùbìhu aktivit, kdy dochází k pocení. Materiál odvádí vlhkost pøes jemná vlákna od tìla, kde se rychleji vypaøuje. Chladivý pocit a pohodní jsou jeho hlavní výhody.

Down je teplý, lehký a sbalitelný. Pokud je o nìj dobøe postaráno, vydrží jeho kvalita 3x déle. Což je mnohem víc než u kterékoliv syntetiky. Naše konstrukce je 90/10

Tkanina je mìkká, teplá, rychle schnoucí a odolná pro dlouhotrvající dobrý vzhled. Krásnì objímá tìlo, je streèová do dvou stran a velmi prodyšná. Udržuje vás v suchu zatím, co se potíte. Váha zùstává nezmìnìna. Dri-release využívá patentované smìsi pøírodních a syntetických vláken. Pøírodní

vlákno absorbuje vlhkost z pokožky do tkaniny. Syntetické vlákno vlhkost odpuzuje a tím ji odvádí dál skrz odìv na povrch, kde se díky cirkulaci vzduchu odpaøí. Materiál je na dotyk mìkký a pøirozený a zachovává si pùvodní tvar a barvy i po praní.

Nejkvalitnìjší polypropylenová pøíze rakouské firmy Schoeller. Polycolon® se pøizpùsobí výkonu vašeho tìla a udrží vás v suchu déle. Nezáleží, jak moc se potíte, poøád odvádí vlhkost od kùže. Je velmí lehký a odolný. Nezadržuje vodu a velmy rychle schne.

Sensura je nová generace vlákna, která maximalizuje odpaøování vlhkosti z vašeho chodidla a udržuje tak vaše nohy suché.

LYCRA® je umìlé vlákno, vyrobené z elastanu. Nepoužívá se samotné, ale vždy ve smìsi s jinými vlákny. Materiálu dodává unikátní pružnost a také pomáhá držet jeho tvar. Obleèení, obsahující vlákno LYCRA® je pohodlné, odolné a jako stvoøené k pohybu. Tohle vše je možné díky unikátní pružností vlákna, které je možné natáhnout až na sedminásobek pùvodní délky. Nedochází k deformaci a vlákno se vrací do pùvodního tvaru beze zmìn.

Mikrofleece má velmi vysokou elastickou funkci pøi pohybu a je vhodný jako støední vrstva na zimní aktivity.

DOWN

93

Zippers of the Highest Quality

WICKING WINDOWS

MERINO WOOL

The moisture wicking fabrics can absorb sweat and moisture from skin and transport into air to make people fell very cool like what coolmax does. Also called as breathable fabrics and quick dry fabrics.

our nominated zipper suppliers professionally provide relevant high-quality zipper solutions for our clothing and accessories.

Obdobnì jako u COOLMAXU, látky s WICKING WINDODW umí absorbovat pot a vlhkost kùže a odpaøit je do vzduchu tak, aby lidé poci�ovali chlad.Také známé jako prodyšné a rychle schnoucí látky.

Naši jmenovaní dodavatele na zipy, nám poskytují øešení a kvalitu zipu pro naše obleèení a doplòky.

TENCEL® helps you to improve your performance thanks to the perfect regulation of the body’s temperature when you practice sports. The basic principle is that the human body clocks up a performance of only 60 Watt when sleeping whereas a sportsman records more than 1,000 Watt. Excess body heat has to be shed by the body to prevent overheating. This is done by releasing more moisture through the skin. Roughly one million perspiratory glands per m2 of skin. In addition the body loses up to 1.8 liters of water per hour during sport. Therefore, it stands to reason that active wear has to absorb a lot of moisture if it is to allow for peak performances. degree of insulation, perfect breathability, ability to draw moisture away from the skin and UV protection. Thanks to its natural and degradable components the clothing made from merino wool is a material suitable for those suffering from allergies and asthma.

Merino wool comes from a special breed of sheep living in cold regions. Clothing made from this material is very fine to touch and does not scratch. The structure of the fibre and knitting technology are able to warm the wearer even if used in very small amount as it creates more “air pockets”. The pockets keep the air warmed up on the body and form a highly effective insulation. Merino neutralizes sweat, eliminates body odours naturally, is dirt-proof and has self-cleaning properties. The fibres are capable of absorbing a large quantity of moisture while keeping the surface dry and warming. Its indisputable pros are the high degree of insulation, perfect breathability, ability to draw moisture away from the skin and UV protection. Thanks to its natural and degradable components the clothing made from merino wool is a material suitable for those suffering from allergies and asthma.

TENCEL® pomáhá zvýšit váš výkon díky perfektní regulaci tìlesného tepla pøi sportování. Základním principem je, že lidské tìlo bìhem spánku vytváøí tepelný výkon o hodnotì 60 ti Wattù, zatímco pøi sportu jsou zaznamenány hodnoty tepelného výkonu vyšší než 1000 Wattù. Nadbytek tìlesného tepla musí být odvádìn celým tìlem, aby se zabránilo pøehøátí. To je zajištìno uvolòováním vlhkosti kùží, tedy pocením. Na metr ètvereèní kùže pøipadá zhruba jeden milion potních žláz. Pøi sportu tìlo ztrácí až 1,8 litrù vody za hodinu . Z toho vyplývá, že funkèní obleèení musí absorbovat velké množství vlhkosti, aby bylo možné dosáhnout vrcholových sportovních výkonù.

Merino vlna pochází ze speciálního druhu ovcí žijících v chladných oblastech. Odìvy vyrobené z tohoto materiálu jsou velmi pøíjemné na dotek a neškrábou. Struktura vlákna a technologie tkaní vytváøejí více "vzduchových kapes" a zaruèují tak tepelný komfort nositele. Kapsy udržují vzduch zahøátý na tìle a tvoøí velmi úèinnou izolaci. Merino neutralizuje pot, pøirozenì eliminuje zápach, je odolná vùèi neèistotám a má samoèisticí vlastnosti. Vlákna jsou schopna absorbovat velké množství vlhkosti, pøièemž udržuje povrch suchý a teplý. Mezi nesporné výhody patøí vysoký stupeò izolace, perfektní prodyšnost, schopnost odvádìt vlhkost pryè od pokožky a UV ochrana. Díky svým pøírodním a rozložitelným složkám je obleèení z merino vlny vhodné pro ty, kteøí trpí alergiemi a astmatem.

Dùsledkem používání Edelweiss technologie je Lenzing Modal® CO2 neutrální. Edelweiss pøedstavuje ‘‘symbiotický‘‘ výrobní proces – celulóza a suroviny se vyrábí na stejném místì jako Modální vlákno. Lenzing Modal® je výjimeènì mìkký na kùži. Míchání tìchto vláken s jinými pomáhá vytváøet textilie, které jsou perfektní pro výrobu termoprádla. Výsledek je skvìlá kombinace komfortu a pøíjemného tepla.

Chladivý a jemný na dotek, svìží a sametovì lesklý. Poskytuje vynikající transport vlhkosti prostøednictvím vnitøní struktury velmi jemných vláken, termoregulaci a rychlé schnutí. Vlákno je pøirozenì antibakteriální a 100% biologicky rozložitelné. Materiál je vhodný pro lehké sportovní (lezecké, bežecké...), cestovatelské i všední obleèení. Využívá se také na výrobu ložního prádla, v outdooru pak spacákù (podšívky, výplnì). Èasto také jako pøímìs k dalším vláknùm. Vhodné pro alergiky.

Polypropylene with silver ions give great durability and resistance to wear as well as perfect thermal insulation (resistance to high temperatures)maintains your body’s performance and keeps you dry for longer, SILVER ions offer antibacterial function

Polypropylen s ionty støíbra se vyznaèuje skvìlou odolností proti opotøebení a také perfektní tepelnou izolací (proti vysokým vnìjším teplotám). Materiál pomáhá regulovat tìlesnou teplotu a zùstává déle suchý. Ionty støíbra jsou zde obsaženy pro svou antibakteriální schopnost.

STOP BACTERIA

94

OUTDOOR SUPERSPORTCOLLECTION SUMMER 2015

ALL WEATHER

COMFORT

T E C H N O L O GY

NAN

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

01

PAULO

MUHAMAD

WINSTON







100% NYLON

100% NYLON

100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0074 KI

CM 0075 KI

CM 0171 KI

3-layer technical protective jacket for versatile use / outstanding ratio of waterproofness and breathability / durable and high elastic material / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / fully seam taped / two way main w/p zipper / chin protection / 2 large main pockets with welded w/p zippers / quick access chest pocket with welded w/p zipper / bottom hem adjustment / one touch hood and bottom hem adjustment / adjustable collar line / underarm ventilation with w/p welded zippers / helmet compatible / shaped hood visor

2-layer hooded technical protective jacket for multiple sport activities / pre-shaped cut for unrestricted movement / lightweight construction and durable material / fully seam taped / two way main zipper / chin protection / one touch hood and bottom hem adjustment / zipped underarm ventilation / 2 main welded pockets zipper arm pocket / cuff adjuster with velcro

hooded softshell jacket made from stretch fabric for comfortable movement / adjustable chin protection / underarm ventilation with zippers / 2 large main pockets with zippers / quick access chest pocket with contrast opposite nylon zipper / one touch bottom hem adjustment / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / cuff adjuster

tøívrstvá technická bunda pro veškeré použití / vynikající pomìr mezi nepromokavostí a prodyšností / vynikající vysoce elastický materiál / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / veškeré švy podlepeny / hlavní zip dvoucestný a vodìodolný / ochrana brady / 2 velké hlavní kapsy s lepenými a vodìodolnými zipy / snadno pøístupná kapsa na hrudi s vodìodolným zipem / nastavitelný spodní lem / snadno nastavitelná kapuce / Nastavitelný límec / odvìtrávání v podpaží se skrytým zipem / kompatibilní s helmou / tvarování kapuce

dvouvrstvá technická bunda pro každý sport / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / lehká konstrukce a odolný materiál / plnì podlepené švy / dvoucestný zip / ochrana brady / snadno nastavitelná / kapuce a spodní lem / odvìtrávání v podpaží se zipem / 2 hlavní lepené kapsy / kapsa na rameni se zipem / nastavitelná manžeta se suchým zipem

softshellová bunda s kapucí ze streèového materiálu pro pohodlný pohyb / nastavitelný límec a ochrana brady / odvìtrávání v podpaží se zipem / 2 velké hlavní kapsy se zipem / snadno pøístupná kapsa na hrudi s kontrastním nylonovým zipem / snadno nastavitelný spodní lem / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / nastavitelná manžeta

10.000 2L

10.000 SRC HS

LBL 38

GRN 72/50 BLK 99/82 DBL 46/72

LGY 82/99

4-WAY STRETCH

02

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

TUNDER

TOPER

RUFFINO








100% POLYESTER 90/10 DOWN


FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0079 KI

CM 0080 KI

CM 0077 KI

ultra stretch middle layer jacket / quick access chest pocket / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / 4 cm longer back bottom part / 2 large main zipper welded pockets / chin protection / break zipper slider / flatlock seams for higher comfort / thumbholes for comfortable movement

zip neck technical T-shirt with mid height collar / short sleeves / mesh inserts for ventilation on the armpits / lightweight for quick drying rapid cooling / longer back side / reflective parts

lightweight and stretchy vest for multiple activities / front side filled with down and sewn-through / two main zippered hand pockets / chin protection / one touch bottom hem adjustment / wind block function

ultra streèová bunda / snadno pøístupná kapsa na hrudi / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / zadní èást o 4 cm delší / 2 velké hlavní lepené kapsy na zip / ochrana brady / ploché švy pro vìtší pohodlí / otvory na palce pro komfortní pohyb

technické trièko se støednì vysokým límeèkem na zip / krátké rukávy / sí�ovina pro vìtrání v podpaží / lehký materiál zaruèující snadnìjší schnutí / vysoký chladivý efekt / zadní strana delší / reflexní èásti

lehká streèová vesta pro rùznorodé aktivity / pøední strana vyplnìna prachovým peøím a prošitá / dvì hlavní kapsy se zipy / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem / vìtruvzdorná

ULTRA STRETCH

ULTRA STRETCH

BLK 99/38

BLK 99 RED 50 GRN 71

LBL 38/50

OPTI-DRY

LGY 82RED 50

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

03

ELLIEN

SOPHIN





90% NYLON + 10% SPANDEXRIPSTOP 88 % NYLON + 12% SPANDEX


FEATURES

FEATURES

GRN 72 GRY 82 RED 50

CM 0081 KI

CM 0082 KI

technical pants for outdoor activities / lightweight and stretchy with UV protection / 2 main zipper pockets + 1 welded cargo pocket and 1 rear pocket with flap / contrasting inserts from ripstop for higher durability / pre-shaped cut for comfortable movement / leg hem adjustment / adjustable belt

technical ¾ pants for outdoor activities / lightweight and stretchy with UV protection / 2 main zipper pockets + 1 welded cargo pocket and 1 rear pocket with flap / contrasting inserts from ripstop for higher durability / pre-shaped cut for comfortable movement / adjustable belt

technické kalhoty pro outdoorové aktivity / lehké streèové s UV ochranou / 2 hlavní kapsy se zipy + 1 velká lepená kapsa + 1 zadní kapsy s klopami / kontrastní vložky z ripstopu pro lepší odolnost / tvarovaný støih pro komfortní pohyb / nastavitelný lem na nohavici / nastavitelný opasek

technické ¾ kalhoty pro outdoorové aktivity / lehké a streèové s UV ochranou / 2 hlavní kapsy se zipy + 1 lvelká lepená kapsa a 1 zadní kapsy s klopami / kontrastní vložky z ripstopu pro lepší odolnost / tvarovaný støih pro pohodlný pohyb / nastavitelný opasek

SRC SB

SRC SB

GRN 72 GRY 82 RED 50

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

04

LUCIA

CLAUDIA

LAVINIA

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46




FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0013 KI

CL 0014 KI

CL 0015 KI

3-layer technical protective jacket for versatile use / outstanding ratio of waterproofness and breathability / durable and high elastic material / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / fully seam taped / two way main w/p zipper / chin protection / 2 large main pockets with welded w/p zippers / quick access chest pocket with welded w/p zipper / bottom hem adjustment / one touch bottom hem adjustment / adjustable collar line / underarm ventilation with w/p welded zippers / helmet compatible / shaped hood visor

2-layer hooded technical protective jacket for multiple sport activities / pre-shaped cut for unrestricted movement / lightweight construction and durable material / fully seam taped / two way and w/p zipper / chin protection / one touch hood and bottom hem adjustment / zipped underarm ventilation / 2 main welded pockets / zipper arm and chest pocket / cuff adjuster with velcro / quick access chest pocket / longer back part

dvouvrstvá technická bunda s kapucí pro jakýkoliv sport / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / lehká konstrukce a odolný materiál / veškeré švy podlepeny / dvoucestný vodìodolný zip / ochrana brady / snadno nastavitelná kapuce a spodní lem / odvìtrávání v podpaží na zip / 2 hlavní lepené kapsy / kapsa na rameni a na hrudi se zipem / nastavitelná manžeta pomocí suchého zipu / snadný pøístup k náprsní kapse / prodloužená zadní èást

hooded softshell jacket made from stretch fabric for comfortable movement / chin protection / underarm ventilation with zippers / 2 large main pockets with zippers / quick access chest pocket with contrast opposite nylon zipper / one touch bottom hem adjustment / pre-shapped cut for unrestricted movement and close fit / cuff adjuster / zipper arm pocket

softshellová bunda s kapucí ze streèového materiálu pro pohodlný pohyb / ochrana brady / odvìtrávání v podpaží se zipem / 2 velké hlavní kapsy se zipem / snadno pøístupná kapsa na hrudi s kontrastním nylonovým zipem / snadno nastavitelný spodní lem / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / nastavitelná manžeta / kapsa na rameni na zip

tøívrstvá technická bunda pro veškeré použití / vynikající pomìr mezi nepromokavostí a prodyšností / vynikající vysoce elastický materiál / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / veškeré švy podlepeny / hlavní zip dvoucestný / ochrana brady / 2 velké hlavní kapsy s lepenými a vodìodolnými zipy / snadno pøístupná kapsa na hrudníku s vodìodolným zipem / snadno nastavitelný spodní lem / nastavitelný límec / odvìtrávání v podpaží s lepeným a vodìodolným zipem / kompatibilní s helmou / tvarování kapuce

10.000 SRC HS

10.000 2L

TRQ 64

PNK 22 LBL 36/65 BLK 99

100% NYLON

100% NYLON

100% POLYESTER

PNK 22/31LGY 85/65

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

MADLA

KEIKO

TUNDERIA





100% POLYESTER90/10 DOWN


FEATURES

FEATURES

FEATURES

WHT 01/22/65

VLT 31 BLK 99

BLK 99/22

BLK 99 LBL 36 LGN 65 TRQ 64

PNK 22/36

CL 0195 KI

CL 0017 KI

CL 0039 KI

technical hooded jacket made from double weave / pre-shapped cut for unrestricted movement and close fit / chin protection / 2 large main zipper pockets, 1 chest pocket and 1 arm pocket / contrasting zippers / one touch bottom hem and hood adjustment / cuff adjuster

lightweight and stretchy vest for multiple activities / front side filled with down and sewn-through / two main zipper hand pockets / chin protection / one touch bottom hem adjustment / wind block function

ultra stretch middle layer jacket / quick access chest pocket / pre-shapped cut for unrestricted movement and close fit / 4 cm longer back bottom part / 2 large main zipper welded pockets / chin protection / break zipper slider / flatlock seams for higher comfort / thumbholes for comfortable movement

technická bunda s kapucí z oboustranì natkaného materiálu / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / ochrana brady / 2 velké hlavní kapsy na zip, 1 kapsa na hrudi a 1 kapsa na rameni / kontrastní zipy / spodní nastavitelný lem a kapuce / nastavitelné manžety

lehká streèová vesta pro rùznorodé aktivity / pøední strana vyplnìna prachovým peøím a prošitá /dvì hlavní kapsy na zip / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem / vìtruvzdorná

ultra streèová bunda / snadno pøístupná kapsa na hrudi / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / zadní èást o 4 cm delší / 2 velké hlavní lepené kapsy na zip / ochrana brady / ploché švy pro vìtší pohodlí / otvory na palce pro komfortní pohyb

ULTRA STRETCH

ULTRA STRETCH

SRC WB

05

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

ROSSELA

RAFFAELA

SOPHIE

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46




FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0045 KI

CL 0196 KI

CL 0042 KI

sleevless outdoor dress / one-colored or checkered / pre-shaped cut for well fitting / stretchy a lightweight material / drying and wicking properties / rapid cooling effect

zip neck technical T-shirt with middle height collar / short sleeves / lightweight for quick drying / mesh inserts for ventilation on the back / rapid cooling / longer back side / reflective parts

technical ¾ pants for outdoor activities / lightweight and stretchy with UV protection / 2 main zipper pockets + 1 welded cargo pocket / contrasting inserts from ripstop for higher durability / pre-shaped cut for comfortable movement / adjustable belt

outdoorové šaty bez rukávù / jednobarevná nebo ètvereèkovaná varianta / dobøe padnoucí pružný a lehký materiál / rychle schnoucí a vlhkost odvádìjící vlastnosti / vysoký chladivý efekt

technické trièko se støednì vysokým límeèkem na zip / krátké rukávy / lehký materiál zaruèující rychlejší schnutí / vsádky na zádech ze sí�oviny pro rychlejší odvìtrávání / vysoký chladivý efekt / zadní strana delší / reflexní èásti

technické ¾ kalhoty pro outdoorové aktivity / lehké a streèové s UV ochranou / 2 hlavní kapsy se zipy + 1 skrytá velká kapsa / kontrastní vsádky z ripstopu pro lepší odolnost / tvarovaný støih pro pohodlný pohyb / nastavitelný opasek

SRC SB

PNK 22 VLT 31

LGN 65

LGY 82/99 PNK 22/99

LBL 36

LGN 65/99

YEL 11

BLU 42




OPTI-DRY

OPTI-DRY

06

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R S

UP

ER

SP

OR

T

ELLIE MATERIALS // FABRICS


FEATURES CL 0043 KItechnical pants for outdoor activities / lightweight and stretchy with UV protection / 2 main zipper pockets + 1 welded cargo pocket / contrasting inserts from ripstop for higher durability / pre-shaped cut for comfortable movement / one touch leg hem adjustment / adjustable belt

technické kalhoty pro outdoorové aktivity / lehké streèové s UV ochranou / 2 hlavní kapsy se zipy + 1 velká lepená kapsa / kontrastní vložky z ripstopu pro lepší odolnost / tvarovaný støih pro komfortní pohyb / snadno nastavitelný lem na nohavici / nastavitelný opasek

SRC SB

07

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

LGY 82/99 PNK 22/99LGN 65/99

4-WAY STRETCH

2L

18

T E C H N O L O GY

A L L W E AT H E R

C O M F O R T

5.000 CT

OUTDOOR

CLASSICCOLLECTION SUMMER 2015

OU

TD

OO

R C

LA

SS

IC

19

ELIO

WOLLEN








56% COTTON + 27% VILOFT +11% RAYON1% AZLON + 5% LYCRA

FEATURES

FEATURES

FEATURES

DBL 46/16 ORN 17/85

CM 0095 KI

CM 0109 KI

softshell vest for multiple activities / durable and stretchy material / two main zipper hand pockets / chin protection / one touch bottom hem adjustment

softshell jacket for multiple activities / durable and stretchy material / two main zippered hand pockets / detachable and adjustable hood / quick access chest pocket / chin protection / one touch bottom hem and hood adjustment

hooded technical sweatshirt for multiple sport activities / one touch bottom hem adjustment / stretch and comfortable material / zip neck with break zipper slider / chin protection

softshellová vesta pro rùznorodé aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy se zipy / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem

softshellová bunda pro rùznorodé aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy se zipy / odnímatelná a nastavitelná kapuce / snadno pøístupná kapsa na hrudi / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem

technická mikina s kapucí pro každodenní aktivity / snadno nastavitelný spodní lem / streèový a komfortní materiál / u krku na zip / ochrana brady

5.000 SRC SS

5.000 SRC SS

ULTRA STRETCH

CUTTER SIZE // S / M / L / XL / XXL / 3XL

KHK 97/16 BLK 99

CM 0097 KI

DBL 46/50 GRY 82/99 KHK 97/16 BLK 99

20

DAMOCLE

GIACINTO

ADAM







65% COTTON + 35% NYLON

60% COTTON + 40% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0119 KI

CM 0110 KI

CM 0139 KI

chackered pattern shirt for leisure time activities / natural comfort of cotton / with collar and buttons closure / short sleeves / 2 chest pockets

melange technical T-shirt with ripstop structure / quick drying and comfortable / moisture wicking / minimum seams for higher durability and reduce chafing / original graphics inspired by North

modern shorts for multiple use / comfortable and stretch material / 2 main pockets / two 3D-cargo pockets with flaps / 2 rear pockets

kostkovaná košile pro každodenní užití / pøirozené pohodlí bavlny / s límeèkem a knoflíky / krátký rukáv / 2 náprsní kapsy

melanžové technické trièko s ripstopovou strukturou / pohodlné a rychle schnoucí / odvádí vlhkost / minimum švù pro delší trvanlivost a snížení tøení / originální grafika inspirována Severem

moderní kra�asy pro každodenní užití / komfortní a streèové / 2 hlavní kapsy / dvì 3D velké kapsy s klopami / 2 zadní kapsy

BLK 99

BLK 99/82/80/36 KHK 96/97/11/64

ORN 17 KHK 97

KHK 96 DGY 85 BEG 07

100% POLYESTER

OPTI-DRY

DESIGN // PRINTS

OU

TD

OO

R C

LA

SS

IC

21

JAMES

JOSEPH

SISTO









95% COTTON + 5% ELASTANE

FEATURES

FEATURES

FEATURES

KHK 97/16 LGY 82/42 BRN 61/12 BLK 99/65

CM 0113 KI

CM 0115 KI

CM 0141 KI

technical pants for multiple sport activities / lightweight and highly breathable material / unique double face material structure / crotch insert for mobility and comfort / pre-shaped cut / UV protection and water resistance / 2 main pockets + 1 zippered cargo pockets + 2 rear pockets

technical shorts for multiple sport activities / lightweight and highly breathable material / unique double face material structure / crotch insert for mobility and comfort / pre-shaped cut / UV protection and water repelent / 2 main pockets + 1 zippered cargo pockets + 2 rear pockets

checkered pattern shorts for multiple sport activities / comfortable and stretchy material / 2 main pockets + 1 cargo and 2 rear pockets with flaps

kostkované kra�asy pro každý sport / komfortní a streèový materiál / 2 hlavní kapsy + 1 velká kapsa na zip + 2 zadní kapsy s klopy

Technické kalhoty pro každý sport / lehký a vysoce prodyšný materiál / unikátní struktura dvojitì natkaného materiálu / vsádka v rozkroku pro vìtší pohodlí / tvarovaný støih / UV ochrana a vodu odpuzující / 2 hlavní kapsy + 1 velká kapsa na zip + 2 zadní kapsy

technické kra�asy pro každý sport / lehký a vysoce prodyšný materiál / Unikátní struktura dvoulícího materiálu / vsádka v rozkroku pro vìtší pohodlí / tvarovaný støih / UV ochrana a vodu odpuzující / 2 hlavní kapsy + 1 velká kapsa na zip + 2 zadní kapsy

SRC SB

SRC SB

KHK 97/16 LGY 82/42 BRN 61/12 BLK 99/65

BLK 99/36/80 YEL 12/99/80

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

22

OUTDOOR


ROCCO SIZE // S / M / L / XL / XXL / 3XL MATERIALS // FABRICS

44% POLYESTER44% CD12% SPANDEX

FEATURES CM 0114 KImelange technical pants for versatile activities / UV protection / lightweight, strechy and breathable material / pre-shaped cut / adjustable belt / 2 main pockets and 2 rear pockets with flaps

melanžové technické kalhoty pro každodenní užití / UV ochrana / lehký, streèový a prodyšný materiál / tvarovaný støih / nastavitelný opasek / 2 hlavní kapsy a 2 zadní kapsy s klopami

SRC SB

MEL 99

OUTDOOR


CT

OU

TD

OO

R C

LA

SS

IC

23

ELIA

MAGDALENA

PALOMA





56% COTTON27% VILOFT11% RAYON1% AZLON5% LYCRA


FEATURES

FEATURES

FEATURES

PNK 23 BLK 99 VLT 31 LGY 85

DBL 46

BLK 99 LGY 85

VLT 31

CL 0027 KI

CL 0046KI

CL 0031 KI

softshell jacket for multiple activities / durable and stretchy material / two main zippered hand pockets / quick access chest pocket / chin protection / one touch bottom hem and hood adjustment

technical sweatshirt for multiple sport activities / stretch and comfortable material / zip neck with break zipper slider / chin protection

softshell vest for multiple activities / durable and stretchy material / two main zippered hand pockets / chin protection / one touch bottom hem adjustment / 3 cm longer back part

softshellová vesta pro každodenní sportovní aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy se zipy / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem / zadní strana o 3 cm delší

softshellová bunda pro každodenní sportovní aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy se zipy / snadno pøístupná kapsa na hrudi / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem a kapuce

technická mikina s kapucí pro každodenní sportovní aktivity / streèový a pohodlný materiál / zip u krku s brzdou / ochrana brady

ULTRA STRETCH

5.000 SRC SS

5.000 SRC SS

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

24

DONATA

SANDORA

TORESS





65% COTTON + 35% NYLON

FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99 PNK 23

BLK 99 VLT 31 WHT 01

VLT 31

CL 0008 KI

CL 0047KI

CL 0301 KI

chackered pattern shirt for leisure time activities / natural comfort of cotton / with collar and buttons closure / short sleeves

melange technical T-shirt with ripstop structure / quick drying and comfortable / moisture wicking / minimum seams for higher durability and reduce chafing / original graphics inspired by North

modern shorts for multiple use / 2 main pockets and 2 rear pockets

moderní kra�asy pro každodenní využití / 2 hlavní kapsy a 2 zadní kapsy

kostkovaná košile pro každodenní použití / pøirozené pohodlí bavlny / s límeèkem a knoflíky / krátký rukáv

melanžové technické trièko s ripstopovou strukturou / pohodlné a rychle schnoucí / odvádí vlhkost / minimum švù pro delší trvanlivost a snížení tøení / originální grafika inspirována severem

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

100% POLYESTER

OPTI-DRY

LGY 85

DESIGN // PRINTS

OU

TD

OO

R C

LA

SS

IC

25

STARS

DOROTEA

TITINA






44% POLYESTER44% CD12% SPANDEX

FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99 BRN 61

CL 0049 KI

CL 0050KI

CL 0051 KI

technical shorts for multiple sports / comfortable and stretch material / unique double face material structure / lightweight and highly breathable material / pre-shaped cut / UV protection and water repelent / 2 main pockets / 2 rear pockets with flaps

melange technical pants for versatile activities / UV protection / lightweight, strechy and breathable material / pre-shaped cut / one touch leg opening adjustment / 2 main pockets

technical pants for multiple sports / comfortable and stretch material / unique double face material structure / lightweight and highly breathable material / pre-shaped cut / UV protection and water resistence / 2 main pockets / 2 rear pockets with flaps

technické kalhoty pro veškeré sporty / pohodlný streèový materiál / oboustranì tkaný materiál / lehké a vysoce prodyšné / vytvarovaný støih / UV ochrana a vodìodolnost / 2 hlavní kapsy / 2 zadní kapsy s klopami

technické kra�asy pro veškeré sporty / pohodlný streèový materiál / oboustrannì tkaný materiál / lehké a vysoce prodyšné / vytvarovaný støih / UV ochrana a vodìodolnost / 2 hlavní kapsy / 2 zadní kapsy s klopami

melanžové technické kalhoty pro každodenní použití / UV ochrana / lehký, streèový a prodyšný materiál / tvarovaný støih / snadno nastavitelné nohavice / 2 hlavní kapsy

SRC SB

SRC SB

SRC SB

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

BLK 99 BRN 61 KHK 97

LGY 85 BLK 99

KHK 97

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

26

ULTRAS MATERIALS // FABRICS


FEATURES /CL 0052 KItechnical ¾ pants for multiple sports / comfortable and stretch material / unique double face material structure / lightweight and highly breathable material / preshaped cut / UV protection and water resistence / 2 main pockets / 2 rear pockets with flaps

technické ¾ kalhoty pro veškeré sporty / pohodlný streèový materiál / oboustrannì tkaný materiál / lehké a vysoce prodyšné / vytvarovaný støih / UV ochrana a vodìodolnost / 2 hlavní kapsy / 2 zadní kapsy s klopami

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SRC SB

BLK 99 KHK 97BRN 61

4-WAY STRETCH

OUTDOOR

CLASSICCOLLECTION SUMMER 2015OUTDOOR


GREENCLASSICCOLLECTION SUMMER 2015

GR

EE

N C

LA

SS

IC


38

5.000 SRC SS

ALL WEATHER

COMFORT

T E C H N O L O GY

GR

EE

N C

LA

SS

IC

39

ELIO

OSVALDO

CUTTER







100% POLYESTER

100% POLYESTER RIPSTOP

100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

KHK 96/16

CM 0095 KI

CM 0096 KI

CM 0097 KI

2-layer technical jacket / shaped hood visor / pre-shaped cut for unrestricted movement / critical seam taped / chin protection / insert from ripstop on shoulders / cuff adjuster with velcro / contrasting zippers / 2 large main zipper pockets / chest pocket / bottom hem adjustment / one touch hood adjustment / underarm ventilation with zippers

softshell vest for multiple activities / durable and stretchy material for freedom of movement / two main zipper hand pockets / chin protection / bottom hem adjustment

dvouvrstvá technická bunda / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / kritické švy podlepeny / ochrana brady / ripstopová vložka na ramenou / nastavitelná manžeta se suchým zipem / kontrastní zipy / 2 velké hlavní kapsy na zip / snadno pøístupná kapsa na hrudi / snadno nastavitelná kapuce a spodní lem / odvìtrávání v podpaží na zip

softshellová vesta pro veškeré rùznorodé aktivity / odolný a streèový materiál pro lepší možnost / pohybu / dvì hlavní kapsy na zip / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem

5.000 CT

5.000 SRC sS

5.000 SRC sS

softshell jacket for multiple activities / durable and stretchy material for freedom of movement / fleece lining inside / two main zipper hand pockets / detachable and adjustable hood / quick access / chest pocket / chin protection / one touch bottom hem and hood adjustment

softshellová bunda pro rùznorodé sportovní aktivity / odolný a streèový materiál pro vìtší volnost pohybu / dvì hlavní kapsy na zip / odnímatelná a nastavitelná kapuce / snadno pøístupná náprsní kapsa / ochrana brady / nastavitelný spodní lem

DBL 46/50 GRY 82/99

BLK 99

BLK 99

DBL 46/72

40

DELIO

TOBIASH

OVIDIO







81% POLYESTER14% COTTON5% ELASTANE

FEATURES

FEATURES

FEATURES

LGY 85/82/80/99

CM 0099 KI

CM 0100 KI

CM 0101 KI

technical thermowear with height collar / high-performing thermal insulation / drying and wicking properties / brushed fabric is soft next-to-skin / stretchy material for comfortable movement / lightweight for quick drying / long sleeves

funkèní prádlo s vysokým límcem / vysoká tepelná izolace / rychleschnoucí a vlhkost odvádìjící materiál / èesaná látka pøíjemná na kùži / streèový materiál pro pohodlný pohyb / prodyšné / rychle schnoucí úèinek / dlouhý rukáv

50% NYLON + 50% RAYON


knitted sweater for multiple use / lightweigt and stretchy for comfortable movement / long sleeves / simple or checked pattern version

pletený svetr pro každodenní nošení / lehký a streèový materiál / dlouhý rukáv / v jednoduchém nebo károvaném vzoru

knitted vest for multiple use / lightweigt and stretchy for comfortable movement / simple or checked pattern version

pletená vesta pro každodenní nošení / lehká a streèová pro pohodlný pohyb / v jednoduchém nebo károvaném vzoru

OPTI-DRY

BLK 99

BLK 99

BLK 99LGY 85/82/80/99

GR

EE

N C

LA

SS

IC

41

STRIPPER

DRUSO

ERCOLADO







81% POLYESTER14% COTTON5% SPANDEX


95% COTTON + 5% SPANDEX

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0102 KI

CM 0143 KI

CM 0103 KI

polo T-shirt for multiple sport activities / natural comfort of cotton / highly stretch for freedom of movement / short sleeves / three button placket / pique texture

polo trièko pro rùzné sportovní aktivity / bavlnìný materiál zaruèují pohodlí / vysoce streèové / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky / piké textura

striped yarn dyed polo T-shirt for sport activities / natural comfort of cotton / highly stretch for freedom of movement / short sleeves / three button placket / pique texture

pruhované polo trièko pro rùzné sportovní aktivity / bavlnìný materiál zaruèují pohodlí / vysoce streèové / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky / piké textura

striped yarn dyed polo T-shirt for sport activities / highly stretch / moisture wicking / lightweight and breathable material / short sleeves / three button placket / pique texture

pruhované polo trièko urèené na sport / vysoce streèové / odvádí vlhkost / lehký a prodyšný materiál / krátký rukáv / zapínání na tøi knoflíky / piké textura

OPTI-DRY

BLU 42/38 BLK 99/82 BRN 60/80 KHK 98/27

ORN 17 BLK 99 LBL 38 VLT 31 TRQ 64 GRN 72

LGY 99/85/82 BLK 50/99/01/83

42

DACIANO

BAUMER

SAUL







100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0170 KI

CM 0105 KI

CM 0106 KI

striped melange yarn dyed polo T-shirt for sport activities / highly stretch for freedom of movement / short sleeves / three button placket

pruhované melanžové polo trièko pro všestranné použití / vysoce streèové pro volnost pohybu / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky




pruhované polo trièko pro všestranné použití / pøirozený komfort bavlny / vysoce streèové pro volnost pohybu / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky / piké textura

comfortable pants for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with silicone for improved grip

komfortní kalhoty pro rùznorodé aktivity / elastický a odolný matriál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø kapsy

OPTI-DRY

KHK 98/12

BLU 42/31/01/82/99 GRN 72/82/65/01/99

LGY 82/38

LGY 82 BLK 99/12

GR

EE

N C

LA

SS

IC

43

TERENZIO

MAURIZIO







FEATURES

FEATURES

LGY 80/99/01/82

LGY 80/99/01/82

WHT 01/80/82

WHT 01/80/82

CM 0107 KI

CM 0108 KIcomfortable ¾ pants for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with silicone tape for improved grip / original checked pattern

pohodlné 3 kalhoty pro rùznorodé aktivity / elastický a odolný materiál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø / originální károvaný vzor

comfortable shorts for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with silicone tape for improved grip / original checked pattern

komfortní kra�asy pro rùznorodé sportovní aktivity / elastický a odolný materiál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø / originální károvaný vzor

44

ELIA

BARBERINA

KATARINA




FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99

PNK 22 BLK 99 VLT 31/65 BLK 99

CL 0002 KI

CL 0027 KI

CL 0028 KI

2-layer technical jacket / pre-shaped cut for unrestricted movement / critical seam taped / chin protection / cuff adjuster with velcro / contrasting zippers / 2 large main zipper pockets / one touch bottom hem and hood adjustment

dvouvrstvá technická bunda / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / kritické švy podlepeny / ochrana brady / nastavitelná manžeta se suchým zipem / kontrastní zipy / 2 velké hlavní kapsy na zip / nastavitelný spodní lem / nastavitelná kapuce

softshell jacket for multiple activities / durable and stretchy material / two main zipper hand pockets / quick access chest pocket / chin protection / one touch bottom hem and hood adjustment

softshellová bunda pro každodenní sportovní aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy se zipy / snadno pøístupná kapsa na hrudi / ochrana brady / nastavitelný spodní lem a kapuce

technical thermowear with high collar / high-performing thermal insulation / drying and wicking properties / brushed fabric is soft next-to-skin / stretchy material for comfortable movement / lightweight for quick drying / long sleeves

funkèní prádlo s vysokým límcem / vysoce výkonná tepelná izolace / vlhkost odvádìjící materiál / èesaná látka pøíjemná na kùži / streèový materiál pro pohodlný pohyb / prodyšné a rychle schnoucí / dlouhý rukáv

OPTI-DRY

RED 50 BLK 99 LBL 36 LGN 65 LGY 82

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

100% POLYESTER

100% POLYESTER

5.000 CT


5.000 SRC sS

GR

EE

N C

LA

SS

IC

45

PASQUALINA

FOSCA

PALOMA





FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99

BLK 99

BLK 99 LGY 85

CL 0029 KI

CL 0030 KI

CL 0031 KI

knitted vest for multiple use / lightweigt and stretchy for comfortable movement / simple or checked pattern version

pletená vesta pro každodenní nošení / lehký a streèový materiál zaruèující pohyb / jednoduchý nebo károvaný vzoru

softshell vest for multiple activities / durable and stretchy material / two main zipper hand pockets / chin protection / one touch bottom hem adjustment / 3 cm longer back part

softshellová vesta pro každodenní sportovní aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy se zipy / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem / zadní strana o 3 cm delší

knitted sweater for multiple use / lightweigt and stretchy for comfortable movement / long sleeves

pletený svetr pro každodenní nošení / lehký a streèový materiál zaruèující pohyb / dlouhý rukáv



SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

5.000 SRC sS

46

JOLE

AGAPE

EFF




FEATURES

FEATURES

FEATURES

CL 0032 KI

CL 0033 KI

CL 0034 KI


pruhované polo trièko pro všestranné použití / pøirozený komfort bavlny / vysoce streèové pro volnost pohybu / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky / piké textura


polo trièko pro veškerý sport / vysoce streèové / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky / piké textura

bavlnìný materiál zaruèují pohodlí /

striped melange yarn dyed polo T-shirt for sport activities / highly stretch for freedom of movement / short sleeves / three button placket

pruhované melanžové polo trièko pro všestranné použití / vysoce streèové / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky

OPTI-DRY

YEL 11 PNK 22 LBL 36

LBL 36 ORN 17 VLT 31 BLK 99PNK 23

PNK 22 BLK 99 LBL 36

GRN 77TRQ 64

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46



86% POLYESTER7% COTTON7% SPANDEX

GR

EE

N C

LA

SS

IC

47

TERRASSA

ROBERTA

LIDIA





FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99 PNK 23 LBL 36

CL 0035 KI

CL 0036 KI

CL 0057 KI

comfortable pants for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with flaps

pohodlné kalhoty pro rùznorodé aktivity / elastický a odolný matriál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø

comfortable ¾ pants for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with flaps

pohodlné 3 kalhoty pro rùznorodé aktivity / elastický a odolný matriál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø

striped yarn dyed polo T-shirt for sport activities / highly stretch / moisture wicking / lightweight and breathable material / short sleeves / three button placket / pique texture

pruhované polo trièko urèené na sport / vysoce streèové / odvádí vlhkost / lehký a prodyšný materiál / krátký rukáv / zapínání na tøi knoflíky / piké textura

81% POLYESTER + 14% COTTON+ 5% ELASTANE


SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

OPTI-DRY

BLK 99

DGY 82 PNK 22 LGY 80

48


comfortable shorts for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with flap

pohodlné kra�asy pro rùznorodé aktivity / elastický a odolný matriál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø

MARKETING

MINI IMAGE CATALOG

PROMOTIONAL PENS

SUMMER 2015

IMAGE POSTERSformat A1 / 594 x 841 mm / 841 x 594 mm

format 90 x 50 mm

3500 mm high

various size

folding format 525 x 150 mm

modern design pen

VISITE CARD

FLYING BANNER

STICKERS

ADAM KRECHTERHead sales manager+420 608 771 080www.kilpispor [email protected]

97

MA

RK

ET

ING

98

MA

RK

ET

ING

BOARD SUMMER 2015

BLOCKS

CD COVER

PROMOTIONAL CUPS

CD DESIGN

WORKBOOK SUMMER 2015

ACTION POSTERS

SHOPPING BAG

CLUB CARD

format A5 / 148 x 210 mm

format A4 297x210

classic CD format

format A4 / 297 x 210mm

various formats / 420 x 250 mm

various formats / A1 594x841 mm / A3 297 x 420 mm / A4 210 x 297 mm banner 841x1200 /

format 90 x 60m

99

SHOP IN SHOP3D VISUAL DESIGN // KILPI STORE

SH

OP

IN S

HO

P

100

SH

OP

IN S

HO

P

Outdoor clothing has to be functional and reliable first of all. The processing quality, sophisticated and well-

developed details and the choice of the most appropriate technologies form the basis of the high-guality

outdoor clothing Kilpi. We created up-to-date and advanced Siberium® material, which has undergone more

than 10-year development. Siberium® makes use of the principle of fibreglass laminating, it is very firm and

stable, permeable and elastic. Owing to these features and characteristics our winter and softshell jackets are

able to replace and compensate a few layers of clothes.

Siberium® will provide you with a reliable protection against external influences and an unlimited comfort of

movement under all circumstances. Wide range of Siberium® materials then assures a choice of the most

suitable and convenient jacket for your activities. For the extreme conditions we have developed and designed

the unique range Siberium® NANO. The supreme range of Siberium® material takes advantage of modern

nanotechnologies, owing to which Siberium®Nano is much thinner and more pliable than the standard

materials. The unrivalled pliantness by wearing and the highest functionality even in the extreme conditions

represent the basic characteristics of our premium material. And KILPI goes even further. The used fabrics and

materials from the Japanese company TORAY with 90-year tradition create an absolute elite on the market. The

product range KILPI with an avalanche rescue system RECCO will give you the utmost security on the slope as

well as out of it.

However, the north is not only challenging and severe, but also breath taking and beautiful. The Finnish

designer knows best, what the life in the north means. They have taken up a heritage of the Finnish heroic epic

Kalevala, which has been penetrating through the atmosphere of a Nordic winter. They equipped the wide

range of Kilpi products with an innovative Finnish design and thus gave the Kilpi technologies their look.

You love and adore challenges, which entirely check your abilities. You are not sufficient with adrenalin ride on

the most precipitous slopes and pistas and you desire to get even further. You enjoy inconceivable heights and

altitudes, solitude and silence, where only your accelerated breath and thesound of ice axe punching the stone

can be heard. Kilpi will be with you both on the plains and on the rocks, it will help you at the highest speed even

the most staggering and dizzying height. You are going to set up for a peaceful cross-country ski hike and after

the pleasant day on fresh air you must visit your favourite club with your friends. We will dress you up also for

the moments of relaxation. The lazy afternoons spent by the water you can then enjoy with your family none

but in our swimwear. And if you keep spending your chilly mornings fishing, waiting for the take will also be

comfortable in Kilpi clothes.

Either with a family or alone, the north is impressive. We have put together the beauty of unrestrained north

with the uncompromising quality. Because the winter in the north is the winter of Kalevala. The mythical

characters and their message come alive again in the atmosphere of the Nordic winter and they dictate the

terms. We are able to dress you up in a way that you will enjoy even the traditional Kalevala winter and you will

make it an unrepeatable experience. Kilpi will enable you to realize what is substantial: satisfaction of

surpassing yourself and the joy of sharing extraordinary moments with your close friends. These moments are

going to be entirely yours. So do the right choice. Our clothing will help you wherever you go.

We have risen to the challenge of the NORTH and created a Kilpi brand of outdoor clothing and accessories.

They have been tested by the unrestrained north, by its pride and dignity as well as uncompromising demands

and claims of the mythical heroes´ country. If you really want to experience the real winter, you have to be

prepared. Kilpi means „shield“ in Finnish. Therein the nature and houses have built up their defence, you need

it as well. You can rely on Kilpi clothes and accessories.

They will protect you and make you feel safe and secure.

In KILPI range you can find an entire outfit both for winter and summer, accessories and even some trifles. You

are going to be dressed up for a trip to the country as well as to the city, for sport activities and even for

relaxation moments. We will outfit you with purpose-built and design jackets, perfect fit trousers, functional

underwear and even stylish and trendy T-shirts. And when the burning summer takes the turn over a severe

winter you can go swimming in our swimwear or take other summer items.

TESTED BY THE NORTH

EXAMINED BY PEOPLE

ABOUT KILPI

Outdoor clothing has to be functional and reliable first of all. The processing quality, sophisticated and well-

developed details and the choice of the most appropriate technologies form the basis of the high-guality

outdoor clothing Kilpi. We created up-to-date and advanced Siberium® material, which has undergone more

than 10-year development. Siberium® makes use of the principle of fibreglass laminating, it is very firm and

stable, permeable and elastic. Owing to these features and characteristics our winter and softshell jackets are

able to replace and compensate a few layers of clothes.

Siberium® will provide you with a reliable protection against external influences and an unlimited comfort of

movement under all circumstances. Wide range of Siberium® materials then assures a choice of the most

suitable and convenient jacket for your activities. For the extreme conditions we have developed and designed

the unique range Siberium® NANO. The supreme range of Siberium® material takes advantage of modern

nanotechnologies, owing to which Siberium®Nano is much thinner and more pliable than the standard

materials. The unrivalled pliantness by wearing and the highest functionality even in the extreme conditions

represent the basic characteristics of our premium material. And KILPI goes even further. The used fabrics and

materials from the Japanese company TORAY with 90-year tradition create an absolute elite on the market. The

product range KILPI with an avalanche rescue system RECCO will give you the utmost security on the slope as

well as out of it.

However, the north is not only challenging and severe, but also breath taking and beautiful. The Finnish

designer knows best, what the life in the north means. They have taken up a heritage of the Finnish heroic epic

Kalevala, which has been penetrating through the atmosphere of a Nordic winter. They equipped the wide

range of Kilpi products with an innovative Finnish design and thus gave the Kilpi technologies their look.

You love and adore challenges, which entirely check your abilities. You are not sufficient with adrenalin ride on

the most precipitous slopes and pistas and you desire to get even further. You enjoy inconceivable heights and

altitudes, solitude and silence, where only your accelerated breath and thesound of ice axe punching the stone

can be heard. Kilpi will be with you both on the plains and on the rocks, it will help you at the highest speed even

the most staggering and dizzying height. You are going to set up for a peaceful cross-country ski hike and after

the pleasant day on fresh air you must visit your favourite club with your friends. We will dress you up also for

the moments of relaxation. The lazy afternoons spent by the water you can then enjoy with your family none

but in our swimwear. And if you keep spending your chilly mornings fishing, waiting for the take will also be

comfortable in Kilpi clothes.

Either with a family or alone, the north is impressive. We have put together the beauty of unrestrained north

with the uncompromising quality. Because the winter in the north is the winter of Kalevala. The mythical

characters and their message come alive again in the atmosphere of the Nordic winter and they dictate the

terms. We are able to dress you up in a way that you will enjoy even the traditional Kalevala winter and you will

make it an unrepeatable experience. Kilpi will enable you to realize what is substantial: satisfaction of

surpassing yourself and the joy of sharing extraordinary moments with your close friends. These moments are

going to be entirely yours. So do the right choice. Our clothing will help you wherever you go.

Milujete výzvy, které beze zbytku provìøí vaše schopnosti. Nestaèí vám adrenalinové jízdy po nejprudších

sjezdovkách a toužíte se dostat ještì dál. Užíváte si nepøedstavitelnou výšku, samotu a ticho, kdy jediné, co

slyšíte, je váš zrychlený dech a zvuk cepínu prorážejícího kámen.

Kilpi s vámi bude na pláních i na skalách, pomùže vám v té nejvyšší rychlosti i nejzávratnìjší výšce. Chystáte se

vyrazit na poklidnou túru na bìžkách a po pøíjemnì stráveném dni na èerstvém vzduchu urèitì navštívíte se

svými pøáteli oblíbený podnik. Oblékneme vás i pro chvíle odpoèinku. Líná letní odpoledne u vody potom

mùžete prožít s rodinou jen v našich plavkách. A pokud u vody trávíte chladná rána rybaøením, s obleèením Kilpi

bude pohodlné i èekání na úlovek.

A� už s rodinou nebo sami, sever je krásný. Spojili jsme bájnou krásu nespoutaného severu s nekompromisní

kvalitou. Protože zima na severu je zimou Kalevaly. Mytické postavy a jejich poselství v atmosféøe severské zimy

ožívají a diktují si podmínky. Umíme vás obléknout tak, že si i tradièní kalevalskou zimu užijete a udìláte z ní

neopakovatelný zážitek.Naše obleèení vám bude pomáhat, a� se vydáte kamkoliv.

Pøijali jsme výzvu severu a vytvoøili znaèku outdoorového obleèení a doplòkù Kilpi. Jsou testovány severem,

jeho nespoutaností, hrdostí a nekompromisními nároky zemì mytických hrdinù. Pokud chcete zimu doopravdy

prožít, musíte na ni být pøipravení. Kilpi znamená finsky štít. Tam, kde si pøíroda i domy svou obranu už

vybudovaly, potøebujete ji i vy. Spolehnìte se na obleèení a doplòky Kilpi. Budou vaším štítem, díky kterému

budete v bezpeèí a ochránìni.

V sortimentu Kilpi najdete kompletní výbavu pro zimu i léto, doplòky i malièkosti. Obléknete se do pøírody i do

mìsta, na sportování i pro okamžiky odpoèinku. Vybavíme vás úèelovými a designovými bundami, skvìle

padnoucími kalhotami, funkèním prádlem i stylovými trièky. A když mrazivou zimu vystøídá žhavé léto,

vytáhnete k vodì naše plavky i další letní výbavu.

Outdoorové obleèení musí být v první øadì funkèní a spolehlivé. Základem pro kvalitní outdoorové obleèení

Kilpi je kvalita zpracování, propracované detaily a volba nejvhodnìjších technologií. Námi vytvoøený

pokrokový materiál Siberium® prošel více než desetiletým vývojem. Siberium® využívá princip vrstvení

laminátù, je velmi pevný, prodyšný a elastický. Díky tìmto vlastnostem dokážou naše zimní a softshellové

bundy nahradit nìkolik vrstev obleèení.

Za všech okolností vám Siberium® poskytne spolehlivou ochranu pøed vnìjšími vlivy a neomezený komfort

pohybu. Množství variant materiálu Siberium® pak zaruèuje výbìr bundy nejvhodnìjší pro vaše aktivity. Pro

extrémní podmínky jsme vyvinuli unikátní øadu Siberium® NANO. Nejvyšší øada materiálu Siberium® využívá

moderních nanotechnologií, díky nimž je Siberium®Nano mnohem tenèí a poddajnìjší než standardní

materiály. Základními vlastnosti našeho prémiového materiálu jsou bezkonkurenèní pøizpùsobivost pøi nošení

a maximální funkènost i v extrémních podmínkách. A Kilpi jde ještì dále. Námi používané látky japonské firmy

Toray s témìø devadesátiletou tradicí jsou absolutní špièkou na trhu. Maximální jistotu na svahu i mimo nìj vám

dodá øada produktù Kilpi s lavinovým záchranným systémem Recco.

Sever ovšem není jenom nároèný a drsný, ale také dech beroucí a krásný. Finský návrháø a jeho tým nejlépe vìdí,

co život na severu obnáší. Vzali si za vlastní odkaz finského hrdinného eposu Kalevala, který prostupuje

atmosférou severské zimy. Široký sortiment produktù Kilpi opatøili inovativním finským designem a dali

technologiím Kilpi tváø.

O KILPI

TESTOVÁNO SEVEREM

A PROVÌØENO LIDMI

CONTENT WORKBOOK COLLECTION SUMMER 2015

OUTDOOR SUPERSPORT

OUTDOOR TECHNICAL

OUTDOOR CLASSIC

GREEN TECHNICAL

GREEN CLASSIC

COTTON

SPORT & LEISURE

KIDS & JUNIOR

SIZES

MATERIALS

TECHNOLOGIES

MARKETING

SHOP IN SHOP

01 - 03

08 - 12

17 - 22

27 - 32

38 - 43

49 - 56

63 - 68

76 - 81

04 - 07

13 - 16

23 - 26

33 - 37

44 - 48

57 - 62

69 - 75

82 - 86

89 - 90

91 - 94

95 - 96

97 - 98

99 - 100

OUTDOOR TECHNICALCOLLECTION SUMMER 2015

08

10.000 SRC HS

ALL WEATHER

COMFORT

T E C H N O L O GY

OUTDOOR TECHNICALCOLLECTION SUMMER 2015

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

09

OSVALDO

MANFREDO

TADDEO







100% POLYESTER RIPSTOP

100% POLYESTER


FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99 DBL 46/72 RED 50

RED 50

LBL 38

BL 99

CM 0096 KI

CM 0116 KI

CM 0084 KI

2-layer technical jacket / pre-shaped cut for unrestricted movement / critical seam taped / chin protection / insert from ripstop on shoulders / cuff adjuster with velcro / contrasting zippers / 2 large main zipper pockets / quick access chest pocket / one touch bottom / hem and hood adjustment / underarm ventilation with zippers

technical melange coloured jacket with adjustable hood / pre-shaped cut for unrestricted movement / critical seam taped / chin protection / cuff adjuster with velcro / 2 large main zipper pockets and chest pocket / one touch bottom hem adjustment / quick access chest pocket

softshell jacket with detachable and adjustable hood / highly elastic for freedom of movement / chin protection / 2 large main zipper pockets / bottom hem adjustment

dvouvrstvá technická bunda / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / kritické švy podlepeny / ochrana brady / ripstopová / vložka na ramenou / nastavitelná manžeta se suchým zipem / kontrastní zipy / 2 velké hlavní kapsy na zip / snadno pøístupná kapsa na hrudi / nastavitelný spodní lem / nastavitelná kapuce / odvìtrávání v podpaží se zipem

technická melanžová bunda s nastavitelnou kapucí / tvarovaný støih pro komfort pohybu / kritické švy podlepeny / ochrana brady / nastavitelná manžeta se suchým zipem / 2 hlavní velké kapsy se zipy a kapsa na hrudi / nastavitelný spodní lem / snadno pøístupná kapsa na hrudi

softshellová bunda s odnímatelnou a nastavitelnou kapucí / vysoce elastická / ochrana brady / 2 hlavní velké kapsy se zipy / nastavitelný spodní lem

5.000 CT

5.000 CT

è

10.000 SRC HS

BLK 99

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

10

JOSHUA

MATTIA

OCTOPUS








100% POLYESTER


FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0172 KI

CM 0117 KI

CM 0118 KI

technical hooded jacket made from double weave / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / chin protection / 2 large main zipper pockets and 1 chest pocket / contrasting zippers / bottom hem adjustment / one touch hood adjustment / cuff

zip neck technical thermowear with height collar / high-performing thermal insulation / drying and wicking properties / brushed fabric is soft next-to-skin / stretchy material for comfortable movement / long sleeves / chest protection / lightweight for quick drying / 2 cm longer back side

stretch fleece jacket with chest pocket / pre-shapped cut for unrestricted movement and close fit / longer back bottom part / 2 large main zipper pockets with flaps / chin protection / thumbholes for comfortable movement

technická bunda s kapucí z oboustranì natkaného materiálu / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / ochrana brady / 2 velké hlavní kapsy se zipy a 1 kapsa na hrudi / kontrastní zipy / spodní nastavitelný lem / snadno nastavitelná kapuce / nastavitelná

funkèní prádlo s vysokým límeèkem na zip / vysoká tepelná izolace / rychloschnoucí a vlhkost odvádìjící / èesaná látka / pøíjemná na kùži / streèový materiál pro vìtší komfort pohybu / dlouhý rukáv / ochrana brady / lehký a rychle schnoucí materiál / zadní strana o 2 cm delší

streèová fleece bunda s náprsní kapsou / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / prodloužený zadní díl / dvì hlavní velké kapsy na zip s klopami / ochrana brady / otvor pro palec

SRC WB

BLK 99

BLK 99LBL 38

BLK 99LGN 65/99

OPTI-DRY

OPTI-STRETCH

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

11

POPE

MISHA

SEVERO








100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99

TRQ 64 LGY 82

BLU 42 BLK 99 RED 50

DGY 85

CM 0086 KI

CM 0111 KI

CM 0120 KI

lightweight and stretchy vest for multiple activities / two main zippered hand pockets and chest pocket / contrasting zippers and flat lock stitching / chest protection / bottom hem adjustment

4 way stretch light technical shirt with collar / button closure / short sleeves / chest pocket / lightweight for quick drying / rapid cooling / contrast stitching

technical T-shirt with short sleeves / quick drying, durable and comfortable / mesh panels under the / arms for rapid ventilation / original reflective print on the back / flatlock construction reduces chafing

lehká, streèová vesta pro rùznorodé sportovní aktivity / dvì hlavní kapsy na zip a kapsa na hrudi / kontrastní zipy a ploché švy / ochrana brady / nastavitelný spodní lem

lehká technická košile s límeèkem / pružné do ètyø stran / zapínání na knoflíky / krátký rukáv / náprsní kapsa / lehký a rychle schnoucí materiál / silnì chladivý efekt / kontrastní švy

technické trièko s krátkým rukávem / rychle schnoucí, odolný a pohodlný materiál / sí�ované vsádky v podpaží pro snadnìjší odvìtrávání / originální reflexní potisk na zádech / ploché švy

10.000 SRC HS

66% POLYESTER + 23% CD + 11% SPANDEX

OPTI-DRY

OPTI-DRY

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

12

UBALDO

FRANCOIS

MARCIEN










FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0121 KI

CM 0123 KI

CM 0173 KI

technical pants for versatile sport activities / adjustable belt / stretchy material for freedom of movement / UV protection / 2 main zipper pockets / one 3D cargo pocket on the front / 2 back pockets with flaps / break zipper slider / leg hem adjustment / pre-shaped cut for comfortable use

technical pants for versatile sport activities / stretchy material for freedom of movement / detachable legs – long or short version / UV protection / 2 main zipper pockets / 2 back pockets with flap / adjustable inner belt / pre-shaped cut for comfortable use

technical shorts for versatile sport activities / adjustable belt and heat pressed loops / stretchy material for freedom of movement / pre-shaped cut for comfortable use / UV protection / 2 main zipper pockets / one 3D cargo pocket on the front / 2 back pockets with flap / break zipper slider

technické kalhoty pro rùznorodé sporty / nastavitelný opasek / streèový materiál pro volnost pohybu / UV ochrana / 2 hlavní kapsy na zip / jedna 3D velká kapsa vpøedu / 2 zadní kapsy s klopami / nastavitelný lem na nohavici / tvarovaný støih pro komfortní nošení

technické kalhoty pro rùznorodé sporty / streèový materiál zaruèující volnost pohybu / odnímatelné nohavice – dlouhá nebo krátká varianta / UV ochrana / 2 hlavní kapsy se zipy / 2 zadní kapsy s klopami / nastavitelný vnitøní opasek / tvarovaný støih pro komfortní nošení

technické kra�asy pro každodenní sportovní aktivity / nastavitelný opasek/ streèový materiál pro volnost pohybu/ tvarovaný støih pro komfortní používání / UV ochrana / 2 hlavní kapsy se zipy / velká 3D kapsa vpøedu / 2 zadní kapsy s klopami

SRC SB

SRC SB

SRC SB

RED 50

LGY 82

LGY 82

BLK 99

BLK 99

BLK 99

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

13

BARBERINA

ELISEA

PAULA




100% POLYESTER

100% POLYESTER


FEATURES

FEATURES

FEATURES

VLT 31/80

RED 50 BLK 99 LBL 36/65 LGN 65/36 LGY 80/22

BLK 99

DBL 45/65 BLK 99

CL 0002 KI

CL 0001KI

CL 0003 KI

2-layer technical jacket / pre-shaped cut for unrestricted movement / critical seam taped / chin protection / cuff adjuster with velcro / contrasting zippers / 2 large main zipper pockets / one touch bottom hem and hood adjustment

technical melange coloured jacket with adjustable hood / pre-shaped cut for unrestricted movement / critical seam taped / chin protection / cuff adjuster with velcro / 2 large main zipper pockets / one touch bottom hem adjustment

softshell jacket with detachable and adjustable hood / highly elastic for freedom of movement / chin protection / 2 large main zipper pockets / one touch bottom hem adjustment / quick access chest pocket

dvouvrstvá technická bunda / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / kritické švy podlepeny / ochrana brady / nastavitelná manžeta se suchým zipem / kontrastní zipy / 2 velké hlavní kapsy na zip / nastavitelný spodní lem / nastavitelná kapuce

technická melanžová bunda s nastavitelnou kapucí / tvarovaný støih pro komfort pohybu / kritické švy podlepeny / ochrana brady / nastavitelná manžeta se suchým zipem / 2 hlavní velké kapsy se zipy / nastavitelný spodní lem

softshellová bunda s odnímatelnou a nastavitelnou kapucí / vysoce elastická / ochrana brady / 2 hlavní velké kapsy se zipy / snadno nastavitelný spodní lem / praktická kapsa na hrudi

5.000 CT

5.000 CT

10.000 SRC HS

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

14

TEHERA

AGOSTINA

BEA






100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

DBL 45/65 LBL 36/85 BLK 99/82

DBL 77/40 LGY 85/99

CL 0004 KI

CL 0005 KI

CL 0006 KI

technical pattern vest for multiple activities / lightweight and stretchy material / two main zipper hand pockets / chest protection / one touch bottom hem adjustment

zip neck technical thermowear with height collar / high-performing thermal insulation / wicking properties / brushed fabric is soft next-to-skin / stretchy material for comfortable movement / long sleeves / chest protection / lightweight for quick drying

stretch fleece jacket with chest pocket / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / longer back bottom part / 2 large main zipper pockets with flaps / chin protection

technická vzorovaná vesta pro rùznorodé sportovní aktivity / lehký a streèový materiál / dvì hlavní kapsy na zip / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem

funkèní prádlo s vysokým límeèkem na zip / vysoká tepelná izolace / vlhkost odvádìjící vlastnosti / èesaná látka pøíjemná na kùži / streèový materiál pro komfortní možnost pohybu / dlouhý rukáv / ochrana brady / lehký a rychle schnoucí materiál

streèová fleece bunda s náprsní kapsou / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / prodloužený zadní díl / dvì hlavní velké kapsy na zip s klopami / ochrana brady

10.000 SRC HS

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

OPTI-DRY

BLK 99/22

OPTI-STRETCH

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

15

DILLETA

ALLEGRA

MICHELA-G




100% POLYESTER

66% POLYESTER + 23%CD + 11% SPANDEX


FEATURES

FEATURES

FEATURES

LGN 65 BLK 99 VLT 31 LGY 85

WHT 01 LBL 36 PNK 22 BLK 99

TRQ 64 LGY 82 BLK 99

CL 0007 KI

CL 0048KI

CL 0022 KI

technical T-shirt with short sleeves / quick drying, durable and comfortable / mesh panels under the arms for rapid ventilation / original reflective print on the back / flatlock construction reduces chafing

4 way stretch light technical shirt with collar / button closure / short sleeves / chest pocket / lightweight for quick drying / rapid cooling / contrast stitching

technical shorts for versatile sport activities / inner belt / lightweight and stretchy material for freedom of movement / UV protection / 2 main zipper pockets / 2 back pockets with silicon tape / break zipper slider / pre-shaped cut for comfortable use

technické trièko s krátkým rukávem / rychleschnoucí, odolný a pohodlný materiál / sí�ované vsádky v podpaží pro lepší odvìtrávání / originální reflexní potisk na zádech / ploché švy

lehké technické trièko s límeèkem / pružné do ètyø stran / na knoflíky / krátký rukáv / náprsní kapsa / lehký a rychle schnoucí materiál / silnì chladivý efekt / kontrastní švy

technické šortky pro rùznorodé sporty / vnitøní opasek / lehký a streèový materiál pro volnost pohybu / UV ochrana / 2 hlavní kapsy se zipy / 2 zadní kapsy se silikónovým páskem uvnitø / tvarovaný støih pro komfortní pohyb

SRC SB

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

OPTI-DRY

OPTI-DRY

4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

OU

TD

OO

R T

EC

HN

ICA

L

16

UMBERTA

SUSANNA



FEATURES

FEATURES

LGY 82

LGY 82TRQ 64

BLK 99

BLK 99

CL 0024 KI

CL 0012 KI

technical pants for versatile sport activities / inner belt / lightweight and stretchy material for freedom of movement / UV protection / 2 main zipper pockets / 2 back pockets with silicon tape / break zipper slider / pre-shaped cut for comfortable use

technical pants for versatile sport activities / stretchy material for freedom of movement / detachable legs – long or short version / UV protection / 2 main zipper pockets / adjustable belt / pre-shaped cut for comfortable use

technické kalhoty pro rùznorodé sporty / vnitøní opasek / lehký a streèový materiál pro volnost pohybu / UV ochrana / 2 hlavní kapsy se zipy / 2 zadní kapsy se silikónovým páskem uvnitø / tvarovaný støih pro komfortní používání

technické kalhoty pro rùznorodé sporty / streèový materiál zaruèující svobodu pohybu / odnímatelné nohavice – dlouhá nebo krátká varianta / UV ochrana / 2 hlavní kapsy se zipy / nastavitelný opasek / tvarovaný støih pro komfortní pohyb

SRC SB

SRC SB

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46



4-WAY STRETCH

4-WAY STRETCH

WOMENWOMEN MEN KIDS & JUNIOR

11

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6 6

89

SIZESINFORMATION TABLES

90

SIZ

ES

123456

123456

123456

123456

123456

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

BODY HEIGHT / VÝŠKA POSTAVY

CHEST /

WAIST /

HIPS /

ARM LENGTH /

SIDE LENGTH PANTS /

SIDE LENGTH PANTS EXTENDED /

SIDE LENGTH OF 7/8 PANTS /


SIDE LENGTH - BERMUDS /

SIDE LENGTH SHORTS /

OBVOD HRUDNÍKU

ODVOD PASU

ODVOD SEDU

DÉLKA PAŽE

BOÈNÍ DÉLKA KALHOT

BOÈNÍ DÉLKA KALHOT PRODLOUŽENA

BOÈNÍ DÉLKA 7/8 KALHOT


BOÈNÍ DÉLKA - BERMUDY

BOÈNÍ DÉLKA ŠORTEK


CHEST /

WAIST /

HIPS /

ARM LENGTH /

SIDE LENGTH PANTS /

SIDE LENGTH PANTS EXTENDED /




OBVOD HRUDNÍKU

ODVOD PASU

ODVOD SEDU

DÉLKA PAŽE


BOÈNÍ DÉLKA KALHOT PRODLOUŽENA





CHEST /

WAIST /

HIPS /

ARM LENGTH /

SIDE LENGTH PANTS /




OBVOD HRUDNÍKU

ODVOD PASU

ODVOD SEDU

DÉLKA PAŽE



BOÈNÍ DÉLKA ŠORTEK - DÍVKY

BOÈNÍ DÉLKA ŠORTEK - CHLAPCI


CHEST /

WAIST /

HIPS /

ARM LENGTH /

SIDE LENGTH PANTS /



OBVOD HRUDNÍKU

ODVOD PASU

ODVOD SEDU

DÉLKA PAŽE





CHEST /

WAIST /

HIPS /

ARM LENGTH /

SIDE LENGTH PANTS /



OBVOD HRUDNÍKU

ODVOD PASU

ODVOD SEDU

DÉLKA PAŽE




80/83

61/64

85/87

59

104

109

100,5

58,5

45

42

88/92

76/86

98/102

58

111

115

62

58

34

56/58

53/56

59/62

36

60

28

26

27

71/74

62/64

77/80

53

87

34

21

74/76

65/67

78/80

53

89

36

41

SIZE WOMEN

SIZE MEN

AGE KIDS

AGE JUNIOR GIRLS AGE JUNIOR GIRLS

84/87

65/68

88/91

59

105

110

102,5

60

46

43

96/100

82/92

104/108

60

112

116

64

58

35,5

58/60

56/58

63/66

41

67

31

28

34

75/78

64/66

81/84

55

92

36

23

77/79

68/70

81/83

55

94

39

46

88/91

69/72

92/95

60

106

111

103,5

61,5

47

44

104/108

88/98

110/114

62

114

118

66

60

37

61/64

58/60

67/70

46

75

38

30

38

79/81

66/68

85/88

57

97

38

25

80/82

71/73

84/86

57

99

41

51

92/95

73/76

96/100

60

107

112

104,5

62,5

48

45

112/116

94/104

116/120

64

115

119

67

61

38,5

65/68

60/62

71/74

51

82

41

32

41

82/85

68/70

89/92

59

101

40

27

83/85

74/76

87/89

59

104

43

56

160 - 163

165 - 175

98 - 104

146 146

S

3 - 4

10 - 11 10 - 11

M

5 - 6

12 - 13 12 - 13

L

7 - 8

14 14

XL

9 - 10

15 15

164 - 167

170 - 180

110 - 116

152 152

175 - 185

122 - 128

158 158

180 - 190

134 - 140

164 164

96/99

77/80

101/105

61

108

113

105,5

63,5

49

46

120/124

100/110

122/1126

66

117

121

69

63

40

XXL

185 - 195

86/88

77/79

90/92

61

109

45

61

100/103

81/85

106/111

61

109

114

106,5

64,5

50

47

128/132

106/116

128/132

68

119

123

70

65

41,5

104/107

86/89

112/116

61

110

115

106,5

64,5

51

48

136/140

112/122

134/138

70

119

123

72

66

43

108/111

90/94

117/122

62

111

116

107,5

65

52

49

144/148

118/128

140/144

70

119

123

72

66

44,5

112/115

95/100

123/128

62

112

117

107,5

65,5

53

50

1152/156

124/134

146/150

70

119

123

72

67

53

116/119

101/106

129/134

63

113

118

108,5

66

54

51

160/164

130/140

152/156

70

119

123

72

67

54

16

3XL 4XL 5XL 6XL 7XL

168 - 171 172 - 175

164

176 - 179

190 - 200 190 - 200 190 - 200 190 - 200 190 - 200

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

76

KIDS&JUNIORCOLLECTION SUMMER 2015

KID

S &

JU

NIO

R

77

OSVALDO-KOSVALDO-J

ELIO-KELIO-J

WOLLEN-KWOLLEN-J

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170




100% POLYESTER

100% POLYESTER


FEATURES

FEATURES

FEATURES

CK 0096 KICJ 0096 KI



softshel jacket for multiple activities / durable and stretchy material / two main zipper hand pockets / detachable and adjustable hood / quick access chest pocket / chin protection / one touch bottom hem and hood adjustment

hooded technical sweatshirt for multiple sport activities / one touch bottom hem adjustment / stretch and comfortable / zip neck with break zipper slider / chin protection

softshellová bunda pro každodenní sportovní aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy na zip / odnímatelná a nastavitelná kapuce / snadno pøístupná náprsní kapsa / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem a kapuce

technická mikina s kapucí pro každodenní sportovní aktivity / snadno nastavitelný spodní lem / streèový a komfortní materiál / u krku na zip s brzdou / ochrana brady

dvouvrstvá technická bunda / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / ochrana brady / ripstopová vložka na ramenou / nastavitelná manžeta se suchým zipem / kontrastní zipy / 2 hlavní velké kapsy na zip / snadno pøístupná náprsní kapsa / snadno nastavitelná kapuce a spodní lem

2-layer technical jacket / pre-shaped cut for unrestricted movement / chin protection / insert from ribstop on shoulders / cuff adjuster with velcro / contrasting zippers / 2 large main zipper pockets / quick access chest pocket / bottom hem adjustment / one touch hood and bottom hem adjustment

5.000 CT

5.000 SRC SS

ULTRA STRETCH

ORN 17

BLU 42

LBL 38

LBL 38/71

KID

S &

JU

NIO

R

78

JEFF-KJEFF-J

SKYLLAR-KSKYLLAR-J

ROSSY-KROSSY-J





100% COTTON

100% COTTON

FEATURES

FEATURES

FEATURES




T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / natural comfort of cotton / significant graphics inspired by North / short sleeves / round neck


trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / pøirozený komfort bavlny / originální grafika / inspirovaná Severem / krátký rukáv / kulatý výstøih

trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / pøirozený komfort bavlny / originální grafika inspirovaná Severem / krátký rukáv / kulatý výstøih

mikina s kapucí / dvì kapsy / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlná se skvìlou volností pøi pohybu / moderní panelový design

hooded sweatshirt with two pockets / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / modern panel style design

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

GRN 72

LGY 80

ORN 16

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

KID

S &

JU

NIO

R

79

DRUSO-KDRUSO-J

COOLIO-KCOOLIO-J

FABIO-KFABIO-J





100% COTTON

100% COTTON

FEATURES

FEATURES

FEATURES




striped T-shirt for sport activities as well as leisure time / natural comfort of cotton / short sleeves / round neck

T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / natural comfort of cotton / significant graphics inspired by North / long sleeves / round neck

proužkované trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / pøirozený komfort bavlny / krátký rukáv / kulatý výstøih

trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / pøirozený komfort bavlny / originální grafika inspirovaná Severem / dlouhé rukávy / kulatý výstøih

polo trièko pro veškeré druhy sportu / pøirozený komfort bavlny / vysoce streèové s volností pohybu / krátký rukáv / zapínání na tøi knoflíky / piké textura látky

polo T-shirt for multiple sport activities / natural comfort of cotton / highly stretch for freedom of movement / short sleeves / three button placket / fabric pique texture

LBL 38/71

TRQ 64

GRN 72

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

DESIGN // PRINTS

KID

S &

JU

NIO

R

80

TEMIS-KTEMIS-J

SISTO-KSISTO-J

JAMES-KJAMES-J




100% POLYESTER



FEATURES

FEATURES

FEATURES




checkered pattern shorts for multiple sport activities / comfortable and stretchy material / 2 main pockets + 1 cargo and 2 rear pockets with flaps

technical pants for multiple sport activities / lightweight and highly breathable material / unique double face material structure / crotch insert for mobility and comfort / pre-shaped cut / UV protection and water resistance / 2 main pockets + 1 zippered cargo pockets + 2 rear pockets

kostkované kra�asy pro veškeré druhy sportu / komfortní a streèový materiál / 2 hlavní kapsy + 1 velká a 2 zadní kapsy s klopami

technické kalhoty pro veškeré druhy sportu / lehký a vysoce prodyšný materiál / jedineèná dvojitá struktura materiálu / vsádka v rozkroku pro lepší pohyblivost a komfort / tvarovaný støih / UV ochrana a vodìodolnost / 2 hlavní kapsy + 1 velká kapsa se zipem + 2 zadní kapsy

moderní kra�asy vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / streèový materiál pro volnost pohybu / lehké a rychle schnoucí / originální barevný vzor / šòùrka v pase

modern shorts dedicated both to sport and leisure time / stretch material for free movement / lightweight for quick drying / original coloured pattern / string in the waistband / dlouhé rukávy / kulatý výstøih

YEL 12/99/80

GRN 72

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

KHK 97/16

4-WAY STRETCH

KID

S &

JU

NIO

R

81

SAUL-KSAUL-J




100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES


pohodlné kalhoty pro veškeré outdoorové aktivity / elastický a odolný materiál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem

funkèní kšiltovka pro rùznorodé sporty / super lehlý materiál / dobøe odvádí pot / snadné nastavení velikosti

comfortable pants for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with silicone tape inside

technical cap for versatile sport activities / super-lightweight technology / great moisture management / quick adjustable strap

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164 / 170

BLK 99/12/80

MIND-K MIND-J

ACCESSORIES

CK 0154 KI CJ 0154 KI

PNK 23/99 LBL 38/01

KID

S &

JU

NIO

R

82

BARBERINA-KBARBERINA-J

ELLIA-KELLIA-J

MAGDALENA-KMAGDALENA-J




FEATURES

FEATURES

FEATURES




softshell jacket for multiple activities / durable and stretchy material / two main zipper hand pockets / quick access chest pocket / chin protection / one touch bottom hem and hood adjustment

technical sweatshirt for multiple sport activities / stretch and comfortable material / zip neck with break zipper slider / chin protection

softshellová bunda pro každodenní sportovní aktivity / odolný a streèový materiál / dvì hlavní kapsy se zipy / snadno pøístupná kapsa na hrudi / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem a kapuce

technická mikina s kapucí pro každodenní sportovní aktivity / streèový a pohodlný materiál / zip u krku s brzdou / ochrana brady

dvouvrstvá technická bunda / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / ochrana brady / nastavitelná manžeta se suchým zipem / kontrastní zipy / 2 velké hlavní kapsy na zip / nastavitelný spodní lem / nastavitelná kapuce

2-layer technical jacket / pre-shaped cut for unrestricted movement / chin protection / cuff adjuster with velcro / contrasting zippers / 2 large main zipper pockets / one touch bottom hem and hood adjustment

100% POLYESTER

100% POLYESTER


5.000 CT

5.000 SRC SS

ULTRA STRETCH

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

VLT 31/65

VLT 31/65

PNK 22/46

KID

S &

JU

NIO

R

83

NAME-KNAME-J

TYPO-KTYPO-J

THEA-KTHEA-J







FEATURES

FEATURES

FEATURES




women´s T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / significant graphics inspired by North / very short sleeves / round neck


dámské trièko urèené jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / významná grafika inspirovaná Severem / velmi krátké rukávy / kulatý výstøih

dámské trièko urèené jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / originální grafika inspirovaná Severem / velmi krátké rukávy / kulatý výstøih

pruhovaná mikina s kapucí a dvìma kapsami / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / materiál zaruèující pohodlí

striped women´s hooded sweatshirt with two pockets / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement

WHT 01

LGN 65

PNK 23/85/01/99

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

KID

S &

JU

NIO

R

84

JOLE-KJOLE-J

ARAFA-KARAFA-J

CORNELIE-KCORNELIE-J




FEATURES

FEATURES

FEATURES




striped T-shirt for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / big signature printed logo / short sleeves / round neck

women´s T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / modern Kilpi graphics / long sleeves / round neck

dámské trièko urèené jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / velké tištìné logo / krátké rukávy / kulatý výstøih

dámské trièko urèené jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / moderní Kilpi grafika / dlouhé rukávy / kulatý výstøih

polo trièko pro veškerý sport / bavlnìný materiál zaruèují pohodlí / vysoce streèové pro volnost pohybu / krátké rukávy / zapínání na tøi knoflíky / piké textura


PNK 22

PNK 23




SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

ORN 17

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

KID

S &

JU

NIO

R

85

TITINA-KTITINA-J

ROBERTA-KROBERTA-J

TAMANA-KTAMANA-J







FEATURES

FEATURES

FEATURES




comfortable checkered pants for multiple activities / elastic and durable material / with black inserts on knees and back / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with flaps

elastic 3/4 fitness pants / lightweight and stretchy material / elasticized drawcord at waist / quick dry function

pohodlné kostkované kalhoty pro rùznorodé aktivity / elastický a odolný materiál / èerné vsádky na kolenou a vzadu / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø

elastické fitness ¾ kalhoty / lehký a pružný materiál / elastická šòùrka v pase / rychle schnoucí materiál

technické kalhoty pro veškeré sporty / pohodlný streèový materiál / dvojitì natkaný materiál / lehké a vysoce prodyšné / vytvarovaný støih / UV ochrana a vodìodolnost / 2 hlavní kapsy / 2 zadní kapsy s klopami

technical pants for multiple sports / comfortable and stretch material / unique double face material structure / lightweight and highly breathable material / pre-shaped cut / UV protection and water resistance / 2 main pockets / 2 rear pockets with flaps

WHT 01

PNK 24

KHK 97BLU 42

SRC SB

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

OPTI-DRY

4-WAY STRETCH

KID

S &

JU

NIO

R

86

ADELASIA-KADELASIA-J

ANIELLA-KANIELLA-J

EMA-KEMA-J




FEATURES

FEATURES

FEATURES




comfortable checkered shorts for multiple activities / elastic and durable material / 2 main pockets / 1 small pocket / 2 rear pockets with flap

technical skirt for versatile sport activities or leisure time / with elastic inner shorts / lightweight and stretchy material for freedom of movement / UV protection / 1 invisible back pocket / elastic belt

pohodlné kostkované kra�asy pro rùznorodé aktivity / elastický a odolný matriál / 2 hlavní kapsy / 1 malá kapsa / 2 zadní kapsy se silikonovým páskem uvnitø

funkèní sportovní suknì s elastickým páskem / urèená pro sportovní aktivitu i volný èas / elastické všité šortky / lehký a pružný materiál / UV ochrana / skrytá kapsa vzadu / elastický pásek

moderní šortky vhodné pro sport i volný èas / pružný materiál zaruèující pohodlí / lehké a rychle schnoucí / šòùrka v pase


LGY 82/23

RED 50

100% POLYESTER



SRC SB

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 98-104 / 110-116 / 122-128 / 134-140

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

SIZE // 146 / 152 / 158 / 164

PNK 22

4-WAY STRETCH

COTTONCOLLECTION SUMMER 2015

50

CO

TT

ON

51

JEFF

MAX

DURANTE







80% COTTON, 20% POLYESTER



FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0144 KI

CM 0146 KI

CM 0148 KI

men´s modern sweatshirt with two pockets / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / original graphics inspired by North

men´s sweatshirt with exclusive two-coloured zippers and two pockets / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / original 3D patch logo

mikina s kapucí a dvìma kapsami / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlná se skvìlou volností pohybu / originální grafika inspirovaná Severem

pánská mikina s exkluzivními dvoubarevnými zipy a dvìma kapsami / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlná se skvìlou volností pohybu / originální 3D logo

mikina s kapucí a dvìma kapsami / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlná se skvìlou volností pohybu / moderní stylový design panelu

men´s hooded sweatshirt with two pockets / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / modern panel style design

LBL 38

LBL 38

LGY 82/99

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

52

BRODY

TULLIO

PERTHA










FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0150 KI

CM 0152 KI

CM 0147 KI

men´s hooded sweatshirt with kangaroo pocket / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / visible logo application

men´s sweatshirt with contrasting zippers and two pockets / all over zippered hood / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / embroidered logo

men´s hooded sweatshirt with kangaroo pocket / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / signature printed logo

pánská mikina s kapucí a klokaní kapsou / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlná se skvìlou volností pohybu / viditelné logo

pánská mikina s kontrastními zipy a dvìma kapsami / kapuce na zip / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlná se skvìlou volností pohybu / vyšívané logo

celá

pánská mikina s kapucí a klokaní kapsou / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlná se skvìlou volností pohybu / orginální verze loga

LBL 38

KHK 97 BLK 99

BLK 99

BLK 99

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

CO

TT

ON

BILLY

ARMAND

RINALDO







100% COTTON

100% COTTON

100% COTTON

FEATURES

FEATURES

FEATURES

RED 50 BLK 99 DBL 46

CM 0175 KI

CM 0126KI

CM 0130 KI

53

RED 50 BLK 99DBL 46

LGY 22 RED 50 GRN 72

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS




trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / vysoce komfortní bavlna / Originální grafika inspirovaná Severem / krátké rukávy / kulatý výstøih

trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / vysoce komfortní bavlna /Originální grafika inspirovaná Severem / krátké rukávy / kulatý výstøih

trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / vysoce komfortní bavlna /Originální grafika inspirovaná Severem / krátké rukávy / kulatý výstøih

54

ADRIEN

SKYLLAR

CARTIER





DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS



100% COTTON

100% COTTON

100% COTTON

FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99 RED 50 BRN 64

CM 0174 KI

CM 0128 KI

CM 0132 KI

BLK 99 GRN 72 WHT 01 BRN 64

BLK 99 BLU 42 LGY 82




trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / vysoce komfortní bavlna / originální grafika inspirovaná Severem / krátké rukávy / kulatý výstøih


trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / vysoce komfortní bavlna /originální grafika inspirovaná Severem / krátké rukávy / kulatý výstøih

CO

TT

ON

FRED

COLLIO

SIMONE







100% COTTON

100% COTTON

100% COTTON

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0136 KI

CM 0140KI

CM 0142 KI

55

RED 50 RED 50 RED 50

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS


striped T-shirt for sport activities as well as leisure time / natural comfort of cotton / short sleeves / round neck

T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / natural comfort of cotton / subtle logo for decent look / short sleeves / round neck


pruhované trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / vysoce komfortní bavlna / krátké rukávy / kulatý výstøih

trièko vhodné jak pro sport, tak pro volný èas / vysoce komfortní bavlna / jemné logo pro decentní vzhled / krátké rukávy / kulatý výstøih

56

BROODY

ROSSY





100% COTTON

100% COTTON

FEATURES

WHT 01

BLK 99 BRN 64 ORN 17

BLK 99 BLU 42

CM 0176 KI

CM 0136 KI

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

FEATURES





CO

TT

ON

CANDICE

TAPANA

SIMONETTA




FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99 BRN 61 LBL 35

CL 0155 KI

CL 0149KI

CL 0151 KI

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

57




DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

women´s hooded sweatshirt with kangaroo pocket / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / significant graphics inspired by North

women´s hooded sweatshirt with kangaroo pocket / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / significant graphics inspired by North

women´s hooded sweatshirt with contrasting zippers and two pockets / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / signature printed logo

dámská mikina s kapucí a klokaní kapsou / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / materiál zaruèující pohodlí / originální grafika inspirovaná Severem

dámská mikina s kapucí a klokaní kapsou / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / materiál zaruèující pohodlí / originální grafika inspirovaná Severem

dámská mikina s kapucí a dvìma kapsami s kontrastními zipy / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / materiál zaruèující pohodlí / originální verze loga

BLK 99

BLK 99 PNK 22RED 50

PNK 22 LGY 80

58

FLINDERA

CELESTE

NAME




FEATURES

FEATURES

FEATURES

GRN 71

VLT 31/01

PNK 23/85/99 TRQ 64/31/01 BLK 99/85/80

WHT 01/46

LGY 82

CL 0145 KI

CL 0159KI

CL 0191 KI

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46




DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

women´s hooded sweatshirt with kangaroo pocket / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / significantly printed

striped women´s hooded sweatshirt with two pockets / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement

dámská mikina s kapucí a klokaní kapsou / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / materiál zaruèující pohodlí / originální potisk

pruhovaná mikina s kapucí a dvìma kapsami / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / materiál zaruèující pohodlí

dámská mikina s kapucí a klokaní kapsou / urèena jak pro sport, tak pro volný èas / materiál zaruèující pohodlí / významná grafika inspirovanáSeverem

women´s sweatshirt with kangaroo pocket / dedicated both to sport and leisure time / comfortable with great freedom of movement / significant graphics inspired by North

CO

TT

ON


JANA

GENA

GAJA




FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99

BLK 99

BLK 99RED 50TRQ 64

LGY 80 RED 50

LBL 38 PNK 22

CL 0127 KI

CL 0133KI

CL 0129 KI

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

59




DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS


dámské trièko urèené jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / originální grafika inspirovaná Severem / krátké rukávy / kulatý výstøih



women´s T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / significant graphics inspired by North / short sleeves / round neck

60

ADRIENA

TANK

BLOKA




FEATURES

FEATURES

FEATURES

RED 50

RED 50GRN 71 PNK 22 WHT 01

WHT 01 LGY 84 BLK 99

BLK 99

LGY 84 BLK 99

CL 0138KI

CL 0210KI

CL 0190 KI

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46




DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

sleeveless top for hot weather / round neckline / visible logo application

sleeveless top for hot weather / round neckline / significant graphics inspired by North

top do horkého poèasí / kulatý výstøih / viditelné logo

top do horkého poèasí / kulatý výstøih / originální grafika inspirovaná Severem


women´s T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / visible logo application / short sleeves / round neck

CO

TT

ON


women´s T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / subtle signature printed logo / very short sleeves / round neck

FIABA

ARAFA

MURRAYA




FEATURES

FEATURES

FEATURES

LBL 36 PNK 23 BLK 99

LBL 38 LBL 38 PNK 22

WHT 01 DBL 46 BLK 99

CL 0143 KI

CL 0141KI

CL 0139 KI

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

61




DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

striped T-shirt for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / big signature printed logo / short sleeves / round neck



dámské trièko urèené jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / jemnì tištìné logo / krátké rukávy / kulatý výstøih

62

AMADEA

TYPO

THEA




FEATURES

FEATURES

FEATURES

RED 50

LGN 75 PNK 22

WHT 01 WHT 01 BLK 99

BLK 99

LGY 84WHT 01

CL 0137KI

CL 0136KI

CL 0135 KI

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46




DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

DESIGN // PRINTS

women´s T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / big signature printed logo / very short sleeves / round neck

women´s T-shirt suitable for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / very short sleeves / significant graphics inspired by North / round neck




striped T-shirt for sport activities as well as leisure time / comfortable and stretch / significant graphics inspired by North / short sleeves / round neck



dámské trièko urèené jak pro sport, tak pro volný èas / pohodlné a streèové / krátké rukávy / originální grafika inspirovaná Severem / kulatý výstøih

SRC SBALL WEATHER

COMFORT

T E C H N O L O GY

GREEN TECHNICALCOLLECTION SUMMER 2015

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

29

TADDEO

MUHAMAD

WINSTON







100% POLYESTER

100% NYLON


FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0084 KI

CM 0075 KI

CM 0171 KI

2-layer hooded technical protective jacket for multiple sport activities / pre-shapped cut for unrestricted movement / lightweight / construction and durable material / fully seam taped / two way main zipper / chin protection / one touch hood and bottom hem adjustment / zipper underarm ventilation / 2 main welded pockets zipper arm pocket / cuff adjuster with velcro

hooded softshell jacket made from stretch fabric for comfortable movement / adjustable collar line and chin protection / underarm ventilation with zippers / 2 large main pockets with zippers / quick access chest pocket with contrast opposite nylon zipper / one touch bottom hem adjustment / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit

dvouvrstvá technická bunda pro každý sport / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / lehká konstrukce a odolný materiál / veškeré švy podlepeny / dvoucestný zip / ochrana brady / snadno nastavitelná / kapuce a spodní lem / odvìtrávání v podpaží se zipem / 2 hlavní skryté kapsy / kapsa na rameni se zipem / nastavitelná manžeta se suchým zipem

softshellová bunda s kapucí ze streèového materiálu pro pohodlný pohyb / Nastavitelný límec a ochrana brady / odvìtrávání v podpaží se zipem / 2 velké hlavní kapsy se zipem / snadno pøístupná kapsa na hrudi s kontrastním nylonovým zipem / snadno nastavitelný spodní lem / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / nastavitelná manžeta

10.000 2L

10.000 SRC HS

10.000 SRC HS

softshell jacket with detachable and adjustable hood / highly elastic for freedom of movement / chin protection / 2 large main zipper pockets / bottom hem adjustment

softshellová bunda s odnímatelnou a nastavitelnou kapucí / vysoce elastická / ochrana brady / 2 hlavní velké kapsy se zipy / nastavitelný spodní lem

GRN 72/50 BLK 99/82 DBL 46/72

LGY 82/99

RED 50BLK 99

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

30

RUFFINO

POPE

MATTIA







100% POLYESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

CM 0086 KI

CM 0077 KI

CM 0117 KI

10.000 SRC HS

lightweight and stretchy vest for multiple activities / two main zippered hand pockets and chest pocket / contrasting zippers and flat lock stitching / chest protection / bottom hem adjustment

lehká a streèová vesta pro rùznorodé sportovní aktivity / dvì hlavní kapsy na zip a kapsa na hrudu / kontrastní zipy a ploché švy / ochrana brady / nastavitelný spodní lem

93% POLYESTER + 7% SPANDEX90% DOWN

lightweight and stretchy vest for multiple activities / front side filled with down and sewn-through / two main zippered hand pockets / chin protection / one touch bottom hem adjustment / wind block function


ULTRA STRETCH


zip neck technical thermowear with height collar / high-performing thermal insulation / drying and wicking properties / brushed fabric is soft next-to-skin / stretchy material for comfortable movement / long sleeves / chest protection / lightweight for quick drying / 2 cm longer back side

funkèní prádlo s vysokým límeèkem na zip / vysoká tepelná izolace / vlhkost odvádìjící vlastnosti / èesaná látka / pøíjemná na kùži / streèový materiál pro komfortní možnost pohybu / dlouhý rukáv / ochrana brady / lehký a rychle schnoucí materiál / zadní strana o 2 cm delší

OPTI-DRY

BLK 99/65

LGY 82/99RED 50/99

BLK 99

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

31

MODESTO

OMERO

JOHAN







100% POLYESTER


100% COOLMAX

FEATURES

FEATURES

FEATURES

WHT 01

TRQ 64/60/92 ORN 17/64/01/99 GRN 65/64/46/01

BLK 99

BLK 99/38 LBL 38/01 WHT 01/80 RED 50/99

CM 0087 KI

CM 0091 KI

CM 0090 KI

striped yarn dyed polo T-shirt for sport activities / highly stretch / short sleeves / three button placket / moisture wicking / lightweight and breathable material / rapid cooling

technical polo T-shirt with collar / rapid cooling material / short sleeves / three button placket / moisture wicking / lightweight, stretch and breathable material

pruhované polo trièko pro každý sport / vysoce streèové / krátký rukáv / výstøih na tøi knoflíky / odvádí vlhkost / lehký a prodyšný materiál / úèinnì chladí

technické polo trièko s límeèkem / silnì chladivý efekt / krátký rukáv / výstøih na tøi knoflíky / odvádí vlhkost / lehký streèový a prodyšný materiál

technical polo T-shirt with collar / short sleeves / three button placket / moisture wicking / lightweight, stretch and breathable material / rapid cooling / original coloured print on chest

technické polo trièko s límeèkem / krátký rukáv / výstøih na tøi knoflíky / odvádí vlhkost / lehký streèový a prodyšný materiál / úèinnì chladí / originální potisk na hrudi

OPTI-DRY

OPTI-DRY

OPTI-DRY

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

32

RODOLFO-G

SAUL-G

TERENZIO-G








FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99

CM 0092 KI

CM 0093 KI

CM 0076 KI

SRC SS

technical pants for multiple sport activities / lightweight, elastic and highly breathable material / pre-shaped cut for mobility and comfort / UV protection / rubber inner belt for maximum comfort / 2 main pockets + 1 small pocket + 2 rear pockets with silicone tape inside

technical ¾ pants for multiple sport activities / lightweight, elastic and highly breathable material / pre-shaped cut for mobility and comfort / UV protection / rubber inner belt for maximum comfort / 2 main pockets + 1 small pocket + 2 rear pockets with silicone tape inside

technical shorts for multiple sport activities / lightweight, elastic and highly breathable material / pre-shaped cut for mobility and comfort / UV protection / rubber inner belt for maximum comfort / 2 main pockets + 1 small pocket + 2 rear pockets with silicone tape inside

technické kalhoty pro rùzné sportovní aktivity / lehký elastický a vysoce prodyšný materiál / tvarovaný støih pro lepší možnost pohybu a vìtší pohodlí / UV ochrana / vnitøní gumový pásek / 2 hlavní kapsy + 1 malá kapsa + 2 zadní kapsy se silikonovým proužkem

technické 3/4 kalhoty pro každý sport / lehký elastický a vysoce prodyšný materiál / tvarovaný støih pro lepší pohyb a komfort / UV ochrana / vnitøní gumový pásek / 2 hlavní kapsy + 1 malá kapsa + 2 zadní kapsy se silikonovým proužkem

technické kra�asy pro každý sport / lehký elastický a vysoce prodyšný materiál / tvarovaný støih pro lepší možnost pohybu a komfort / UV ochrana / vnitøní gumový pásek / 2 hlavní kapsy + 1 malá kapsa + 2 zadní kapsy se silikonovým proužkem


SRC SS

SRC SS


BLK 99

BLK 99

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

33

CLAUDIA

LAVINIA

PAULA




100% POYLESTER

FEATURES

FEATURES

FEATURES

PNK 22 LBL 36 BLK 99

DBL 45/65 BLK 99

CL 0014 KI

CL 0015 KI

CL 0003 KI

hooded softshell jacket made from stretch fabric for comfortable movement / chin protection / underarm ventilation with zippers / 2 large main pockets with zippers / quick access chest pocket with contrast opposite nylon zipper / one touch bottom hem adjustment / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / cuff adjuster / zipper arm pocket

softshell jacket with detachable and adjustable hood / highly elastic for freedom of movement / chin protection / 2 large main zipper pockets / one touch bottom hem adjustment / quick access chest pocket

softshellová bunda s kapucí ze streèového materiálu pro pohodlný pohyb / ochrana brady / odvìtrávání v podpaží se zipem / 2 velké hlavní kapsy se zipem / snadno pøístupná kapsa na hrudi s kontrastním nylonovým zipem / snadno nastavitelný spodní lem / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / nastavitelná manžeta / kapsa na rameni na zip

softshellová bunda s odnímatelnou a nastavitelnou kapucí / vysoce elastická / ochrana brady / 2 hlavní velké kapsy se zipy / snadno nastavitelný spodní lem / praktická kapsa na hrudi

2-layer hooded technical protective jacket for multiple sport activities / pre-shaped cut for unrestricted movement / lightweight construction and durable material / fully seam taped /two way and w/p zipper / chin protection / one touch hood and bottom hem adjustment / zipped underarm ventilation / 2 main welded pockets / zipper arm and chest pocket / cuff adjuster with velcro / quick access chest pocket / 3 cm longer back part

dvouvrstvá technická bunda s kapucí pro jakýkoliv port / tvarovaný støih pro neomezený pohyb / lehká konstrukce a odolný materiál / veškeré švy podlepeny / dvoucestný vodìodolný zip / ochrana brady / snadno nastavitelná kapuce a spodní lem / odvìtrávání v podpaží se zipem / 2 hlavní lepené kapsy / kapsa na rameni a na hrudi se zipem / nastavitelná manžeta se suchým zipem / snadný pøístup k náprsní kapse / o 3 cm delší zadní èást

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

10.000 2L

10.000 SRC HS

100% NYLON

100% NYLON

10.000 SRC HS

LGY 85/65 PNK 22/31

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

34

TEHERA

MADLA

KEIKO




FEATURES

FEATURES

FEATURES

LBL 38 LBL 38

WHT 01/22/65 PNK 22/36 BLK 99/22

DBL 45/65 LBL 36/82 BLK 99/82

CL 0195 KI

CL 0004 KI

CL 0017 KI

technical hooded jacket made from double weave material / pre-shaped cut for unrestricted movement and close fit / chin protection / 2 large main zipper pockets, 1 chest pocket and 1 arm pocket / contrasting zippers / one touch bottom hem and hood adjustment / cuff adjuster

technická bunda s kapucí z oboustrannì tkaného materiálu / tvarovaný støih pro neomezený pohyb a pøiléhavost / ochrana brady / 2 velké hlavní kapsy se zipy, 1 kapsa na hrudi a 1 kapsa na rameni / kontrastní zipy / spodní nastavitelný lem a kapuce / nastavitelná manžeta

90% NYLON + 10% SPANDEX90/10 DOWN

technical pattern vest for multiple activities / lightweight and stretchy material / two main zipper hand pockets / chest protection / one touch bottom hem adjustment

technická vzorovaná vesta pro rùznorodé sportovní aktivity / lehký a streèový materiál / dvì hlavní kapsy na zip / ochrana brady / snadno nastavitelný spodní lem

ULTRA STRETCH

lightweight and stretchy vest for multiple activities / front side filled with down and sewn-through / two main zipper hand pockets / chin protection / one touch bottom hem adjustment / wind block function


SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46


10.000 SRC WB


10.000 SRC HS

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

35

AGOSTINO

JOHANA

MICHELA-G





FEATURES

FEATURES

FEATURES

BLK 99

TEQ 64 LGY 82 BLK 99

CL 0005 KI

CL 0019 KI

CL 0022 KI

technical polo T-shirt with collar / short sleeves / three button placket / moisture wicking / lightweight, stretch and breathable material / rapid cooling / original coloured print on chest

technical shorts for versatile sport activities / inner belt / lightweight and stretchy material for freedom of movement / UV protection / 2 main zipper pockets / 2 back pockets with silicon tape / break zipper slider / pre-shaped cut for comfortable use

technické polo trièko s límeèkem / krátký rukáv / zapínání na tøi knoflíky / odvádí vlhkost / lehký streèový a prodyšný materiál / chladivý úèinek / originální potisk na hrudi

technické šortky pro rùznorodé sporty / vnitøní opasek / lehký a streèový materiál pro volnost pohybu / UV ochrana / 2 hlavní kapsy se zipy / 2 zadní kapsy se silikónovým zakonèením uvnitø / tvarovaný støih pro komfortní používání

zip neck technical thermowear with height collar / high-performing thermal insulation / drying and wicking properties / brushed fabric is soft next-to-skin / stretchy material for comfortable movement

funkèní prádlo s vysokým límeèkem na zip / vysoká tepelná izolace / rychleschnoucí a vlhkost odvádìjící materiál / èesaná látka pøíjemná na kùži / streèový materiál pro komfortní možnost pohybu / dlouhý rukáv / ochrana brady / lehký a rychle schnoucí materiál

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46


100% POLYESTER

SRC SB

OPTI-DRY

OPTI-DRY

PNK 22 LGY 80

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

36

UMBERTA MATERIALS // FABRICS FEATURES CL 0024 KItechnical pants for versatile sport activities / inner belt / lightweight and stretchy material for freedom of movement / one touch leg ham adjustment / UV protection / 2 main zipper pockets / 2 back pockets with silicon tape / break zipper slider / pre-shaped cut for comfortable use

technické kalhoty pro rùznorodé sporty / vnitøní opasek / lehký a streèový materiál pro volnost pohybu / snadno nastavitelné nohavice / UV ochrana / 2 hlavní kapsy se zipy / 2 zadní kapsy se silikónovým páskem uvnitø / tvarovaný støih pro komfortní používání

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

85% NYLON, 15% SPANDEX

SRC SB

EMA

LIDA



FEATURES

FEATURES

CL 0025 KI

CL 0021 KI

technical skirt for versatile sport activities or leisure time / with elastic inner shorts / lightweight and stretchy material for freedom of movement / UV protection / 1 invisible back pocket / elastic belt

funkèní sportovní suknì s elastickým páskem / urèená pro sportovní aktivitu i volný èas / elastické všité šortky / lehký a pružný materiál / UV ochrana / skrytá kapsa vzadu / elastický pásek

striped yarn dyed polo T-shirt for sport activities / highly stretch / short sleeves / three button placket / moisture wicking / lightweight and breathable material / rapid cooling

pruhované polo trièko pro každý sport / vysoce streèové / krátký rukáv / zapínání na tøi knoflíky / odvádí vlhkost / lehký a prodyšný materiál / chladivý úèinek

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46



SRC SB

OPTI-DRY

TEQ 64 LGY 82

LGY 80/31

BLK 99 PNK 22 WHT 01

LGY 82/23

BLK 99

GR

EE

N T

EC

HN

ICA

L

37

BIBIANA MATERIALS // FABRICS FEATURES

PNK 22 BLK 99 LBL 36

CL 0020 KItechnical polo T-shirt with collar / rapid cooling material / short sleeves / three button placket / moisture wicking / lightweight, stretch and breathable material

technické polo trièko s límeèkem / vysoce chladivý materiál / krátký rukáv / zapínání na tøi knoflíky / odvádí vlhkost / lehký streèový a prodyšný materiál

SIZE // 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

100% COOLMAX

OPTI-DRY

kilpi - workbook summer 2015

Documents