kindv zfrnfbct hfqfb 11 ifvf 339 11 ifvf 11.pdf · kindv zfrnfbct hfqfb 11 ifvf 340 (98) zfv...

kInDv zfrnfbct hfqfb 11 ifvf 339

11 ifvf (94) pJb skfmvf kfslv jfsY dIsv pfsh, kJb kfvf skfmfslv jfsY zucrfk siw jvsh. kcdm hst lfW, `skfmvf zucrfk siw jsvf bf; zfmvf jJbƒ skfmfslvsj dhw¶fn jvh bf. zfïfr zfmfslvsj skfmfslv Jhv ufdbsq dlsqsYb. zfv HdhNAskW zfïfr ˆhQ kf]v vnCt skfmfslv jfpGjtfi ipGsh[B jvshb. zk}iv skfmvf iakAfhdkGk rsh ˆmb nÙfv jfsY dpdb zlxwA ˆhQ iajfwA njt dhNqƒ zhok zfsYb, zb§Àv dkdb skfmfslvsj ufdbsq slshb, pf djYc skfmvf jvsk.'

يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل ال تعتـذروا لـن ى اهللا ــاركم وســري ــا اهللا مــن أخب ــم قــد نبأن ــؤمن لك نـهادة ون إىل عامل الغيب والش عملكم ورسوله ثم ترد

ئكم بام كن )٩٤(تم تعملون فينب

(95) pJb skfmvf kfslv jfsY dIsv pfsh, kfvf kJb zdysvƒ skfmfslv nfmsb wiK j'sv htsh, spb skfmvf kfslvsj …si[f jv. zkˆh skfmvf kfslvsj …si[f jv; kfvf rs¤Y zdkwq OxBA, zfv kfslv dEjfbf rs¤Y ufrfâfm, kf rt kfslv jxkjsmGv iadkIt.

لفون باهللا لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم سيح م رجس ومأواهم جهنم جزاء بام فأعرضوا عنهم إهن

)٩٥(كانوا يكسبون (96) kfvf ˆ ubA wiK jvsh, spb skfmvf kfslv iadk vfuD rsq pfW, zb§Àv pdl skfmvf kfslv iadk vfuD rsq pfW, ksh zfïfr skf ˆmb lc®jmGjfvD stfjslv iadk vfuD rshb bf. (1)

ضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن اهللا لفون لكم لرت حي )٩٦(ال يرىض عن القوم الفاسقني

(97) mv¢hfnD (shlc„b) stfsjvf jcIvD W jiekfq zdk jsEfvkm.(2) zfv kfvf ˆƒ jKfvƒ shwD …ipcÙÁ sp, zfïfr kf]v vnCstv iadk pf zhkDBG jsvsYb kfslv ‰nh dhdL-nDmfv Îfb rq bf.(3) zfv zfïfr mrfÎfbD, iaÎfmq.

األعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر أال يعلموا حدود )٩٧(سوله واهللا عليم حكيم ما أنزل اهللا عىل ر

(1) …ÙÁ dkb zfqfsk ‰ njt mcbfdIj¶slv jKf zfstfdyk rsqsY, pfvf kfhcj zdHpfsb mcndtmslv nfsK wvDj rqdb. ˆvf bhD W mcndtmslvsj nc²¿ W nItHfsh dIsv zfnsk slsJ dbsuslv Wuv siw j'sv k]fslv dbje dhw¶²À rsk sysqdYt. zfïfr kfzftf hstb, pJb kcdm kfslv dbje …id²¿k rsh, kJb kfvf Wuv siw jvsh, kcdm kfslvsj hst lfW sp, zfmfslv dbje Wuv siw jvfq sjfb tfH sbƒ. jfvB zfïfr kfzftf zfmfslv dbje skfmfslv mcsJfw Jcst dlsqsYb. ˆJb skfmfslv dmKAf Wuv zfmvf djHfsh dhw¶fn jvsk ifdv? h²Âk} ˆƒ nh Wusvv zfnt vrnA zdk z¬i nmsqv msLA zfsvf idv®jfvHfsh …lXOfdek rsq pfsh. skfmfslv jmG, pf zfïfr kfzftf slJsYb ˆhQ vnCt -ˆv nfmsbW idv®Icdek. zkˆh öqQ dkdb skfmfslv Wusvv zfnt vrnA …lXOfeb j'sv slshb. zfv pdl icbvfq skfmvf vnCt W mcndtmslvsj iakfdvk jvsk W sLf]jf dlsk jxkjfpG rsqƒ pfW, ksh ˆmb ˆj nmq zhwAƒ zfnsh, pJb skfmfslvsj ˆmb ˆj nÙfv dbje …id²¿k jvf rsh, dpdb iajfwA W ziajfwA nh djYc HftHfshƒ zhok zfsYb. kf]sj skf zfv sLf]jf dlsk ifvsh bf; dkdb skfmfslv njt zfnt vrnA skfmfslv nfmsb Jcst slshb. däkDq zfqfsk mrfb zfïfr hstb sp, kcdm dIsv ˆst Wvf wiK jvsh, pfsk kcdm kfslvsj [mf j'sv lfW. zkˆh kcdm kfslvsj dbsuv zh²¿fsk sYsV lfW. Wvf dbsuslv dhw¶fn W jmG zbcpfqD zidhÛ. kfvf pf djYc jsvsY kfv iafiAƒ rt ufrfâfm. kxkDq zfqfsk hstsYb, Wvf skfmfsj n§Âó jvfv ubA wiK jvsh. dj§Â ‰ njt zhcUslv ufbf sbƒ sp, pdl kcdm kfslv …iv n§Âó rsqƒ pfW, ksh kfvf sp zfïfrv zfbcokA sKsj lCv rWqf W ifdtsq pfWqfv iK zhtìb jsvsY, kfv Ist zfïfr kfzftf kfslv iadk djHfsh n§Âó rsk ifsvb? (2) iChG hdBGk zfqfknmCsr ‰ njt mcbfdIj¶slv zfstfybf dYt, pfvf mlDbf wrsv hnhfn jvk. zfv djYc mcbfdIj¶ dYt pfvf mlDbfv hfƒsv mv¢ ˆtfjfq hnhfn jvk. mv¢ ˆtfjfq hnhfnjfvDslvsj `zf'vfh' (shlc„b) htf rq pf zf'vfhD' wsèv hùhyb. wrvhfnDslv zfyfv-hAhrfv zsi[f kfslv zfyfv-hAhrfsv shdw jsEfvkf W v¢[kf ifWqf pfq. zbcv™i kfslv msLA pfvf jfsIv W mcbfdIj¶ dYt kfvf jcIvD W mcbfdIj¶Dv hAfifsv wrvhfnDslv yfƒsk shdw jsEfv dYt ˆhQ wvDqskv dhLfb nìsáW shdw zÎ dYt. ˆƒ zfqfsk kfslv W kfslv snƒ zfyvsBv jKf hdBGk rsqsY. djYc rflDsnW kfslv yft-ytb n©isjG idvyq ifWqf pfq. spmb ˆjlf djYc shlc„b vfnCtcïfr -ˆv dbje ˆsn dusÎn jvt, `skfmvf dj skfmfslv n§Àfbslvsj ycmf lfW?' nfrfhfsq djvfmoB …Ùsv htstb `rf].' kfvf htt `zfïfrv wiK! zfmvf skf ycmf dlƒ bf.' kfslv ˆƒ jKf ðsb vfnCtcïfr htstb, ªzfïfr kfzftf pdl skfmfslv z§Àv sKsj mfqf-mmkf dYdbsq dbsq Kfsjb, ksh zfmfv zfv dj jvfv zfsY?« (hcJfvD W mcndtm) (3) ˆv jfvB rt spsrkc kfvf wrv sKsj lCsv hnhfn jvk ˆhQ zfïfr W vnCt -ˆv jKf wahB jvfv ncspfo sik bf .


(98) zfv mv¢hfnDslv msLA ˆmb stfj vsqsY(4) sp, kfvf pf djYc hAq jsv kf udvmfbf msb jsv(5) ˆhQ skfmfslv iadk (jfstv) zfhkGb (lc}nmq)ˆv iakD[fq Kfsj; (6) (h²Âk}) zðH zfhkGb kfslv …ivƒ idkk srfj.(7) zfv zfïfr nhGswafkf, nhGÎfkf.

بص ومن األعراب من يتخـذ مـا ينفـق مغرمـا ويـرتـــرة ال ـــيهم دائ وائر عل ـــد ـــم ال ـــميع بك ـــوء واهللا س س

)٩٨(عليم (99) zfv mv¢hfnDslv msLA jdkiq stfj ˆmbW zfsY pfvf zfïfrv iadk ˆhQ djqfmk dlhsnv iadk dhw¶fn vfsJ, zfv pf djYc hAq jsv, kfsj zfïfrv nfdâLA tfsHv …ijvB W vnCstv lczf tfsHv …ijvBv™si msb jsv.(8) n¹vB vfJ, kfslv ˆƒ hAqjfpG db}ns¦lsr kfslv ubA (zfïfr) SbjeA tfsHv jfvB. dbÇyqƒ zfïfr kfslvsj dbu jv¢Bfq iashw jvfshb;(9) dbÇyqƒ zfïfr zdk [mfwDt, ivm jv¢Bfmq.

ومن األعراب من يؤمن باهللا واليوم اآلخـر ويتخـذ ـا سـول أال إهن ما ينفق قربات عنـد اهللا وصـلوات الر

ـــ ـــيدخلهم اهللا يف رمحت ـــم س ـــة هل ـــور قرب ه إن اهللا غف )٩٩(رحيم

(100) zfv spnh mcrfduv W zfbnfv („mfb zfbqsb) zoahkDG ˆhQ iaKm, zfv spnh stfj nvt z§Àsv kfslv zbcofmD,(10) zfïfr kfslv iadk n§Âó ˆhQ kfvfW k]fsk n§Âó. dkdb kfslv ubA ˆmb …lAfbnmCr ia²Âk j'sv svsJsYb, pfv ktslsw blDmftf iahfdrk; pfv msLA kfvf dyv²¿fqDHfsh zh²¿fb jvsh,(11) ˆ rt dhvfe nItkf.

ـــاجرين واألنصـــار ـــون مـــن امله ل ـــابقون األو والسبعــوهم بإحســان ريض اهللا عــنهم ورضــوا ــذين ات والتها األهنار خالدين فيها ري حت عنه وأعد هلم جنات جت

(4) ˆJb snƒ lcƒ swaBD shlc„bslv jKf hBGbf jvf rs¤Y, ˆvf iaKm swaBDv shlc„b. (5) مغر zKG udvmfbf. zKGf{ ˆmb hAq pf mfbcNsj ˆjlm zdb¤Yfv nfsK dbv¢ifq rsq jvsk rq.

(6) - رائود دائـرة - ˆv hùhyb zKG } jfstv zfhkGb, dhilfil. zKGf{ kfvf mcndtmslv …iv lcdlGb W dhil zfnfv zsi[fq Kfsj. (7) êf hÜczf. (zKGf{, zðH zfhkGb kfslv …ivƒ idkk srfj.) zKhf nQhfl slWqf rs¤Y sp, kfslvƒ lcdlGb zfnsh. jfvB kfvfƒ lclGwfoa²À rWqfv …ipcÙÁ. (8) êf shlc„bslv däkDq swaBD, wrv sKsj lCsv Kfjfv isvW zfïfr kfzftf kfslvsj zfïfr W djqfmk dlhsnv …iv „mfb zfbfv kfWIDj¶ lfb jsvdYstb ˆhQ snƒ „mfb äfvf kfslv ‰ zÎkfW lCv j'sv slb, pf shlc„b rWqfv jfvsB shlc„bslv msLA nfLfvBk} ifWqf spk. nckvfQ kfvf zfïfrv isK hAqjxk n©ilsj udvmfbf Hfhk bf; hvQ kf zfïfrv SbjeA tfH W vfnCtcïfr -ˆv lczf ifWqfv …ifq msb jvk. ˆ äfvf n¶flj¶fr ialfbjfvDslv ubA bhD sp hjGskv lczf jvskb kfv dlsj ƒdÌk jvf rsqsY. spmb rflDsn hdBGk rsqsY sp, ˆjub n¶flj¶fr ialfbjfvDv ubA bhD ˆƒ hst lczf jsvdYstb, )فىأو لى آل أبيل عص مالله( ªsr zfïfr ! zfhc zfWIfv hQswv …iv vrmk hNGB jv¢b.« (hcJfvD, mcndtm) (9) êf ncnQhfl sp, kfvf zfïfrv SbjeA tfH jvsk n[m rsqsY ˆhQ kfvf zfïfrv vrmskv zdLjfvD. (10) ˆƒ zfqfsk dkb swaBDv stfsjv hBGbf dhlAmfb. iaKm } mcrfduvoB, p]fvf äDsbv Jfdksv zfïfr W vnCstv zfslw iftbfsKG mÄf W zbAfbA ˆtfjf sKsj druvk jvk} njt djYc kAfo j'sv mlDbfq yst pfb. däkDq } zfbnfvoB, ]vf mlDbfv zdLhfnD dYstb. ]vf nhGfh²¿fq vnCt -ˆv nfrfpA W ncv[f dhLfb jsvdYstb ˆhQ mlDbfq zfok mcrfduvslv pKfpK n©mfb jsvdYstb ˆhQ dbsuslv nhdjYc kfslv dJlmsk jcvhfb j'sv dlsqdYstb. ˆJfsb snƒ …Hq swaBDv `zfnX-nfdhj¶Cbft zfWqftCb' (zoahkGD W iaKm) hAdÙÁhsoGv jKf hBGbf jsvsYb. zKGf{ snƒ …Hq swaBDv msLA ‰ njt hAdÙÁ p]fvf nhGiaKm ƒntfm oarB jsvb. ˆvf jfvf dYstb kf dbLGfvB jvsB mkdhsvfL vsqsY. zsbsjv dbje `zfnX-nfdhj¶Cbft zfWqftCb' k]fvf, p]fvf …Hq dj¶htfv dlsj mcJ j'sv bfmfp isVsYb. zKGf{ dj¶htf idvhkGb rWqfv iCshG sp nm²À mcrfduv W zfbn¶fvoB mcntmfb rsqdYstb k]fvf. zfhfv zsbsjv dbje `zfnX-nfdhj¶Cbft zfWqftCb' ‰ nm²À nfrfhfsq djvfm, p]fvf ùlfƒdhqfq zbcdôk hfƒzfsk-dvpWqfsb zQwoarB jsvdYstb. zfhfv zsbsjv dbje W]vf rstb k]fvf, p]fvf hlv pcsÝ zQwoarB jsvdYstb. ƒmfm wWjfbD (vr}) hstb, njt zdHmkƒ ndEj rsk ifsv. kxkDq }- ‰ njt hAdÙÁ, p]fvf ˆjdbôHfsh snƒ mcrfduv W zfbn¶fvslv zbcofmD dYstb. sj… sj… hstb,k]fvf rstb ifdvHfdNj zsKG kfshqDoB, p]fvf bhD -ˆv lwGb tfH jvsk ifsvbdb, dj§Â nfrfhfsq djvfmosBv nfKD rWqfv snZHfoA zuGb jsvdYstb. zfhfv sj… sj… kf nfLfvB svsJsYb, zKGf{ djqfmk ipG§À sp njt mcndtm mcrfduv W zfbn¶fvslv nfsK mrêk vfJshb W k]fslv zflswGv …iv ytshb, k]fvf ˆƒ swaBDv z§ÀHGcÙÁ. ˆsk ifdvHfdNj zsKG kfshqDoBW ˆsn pfs¤Yb. (11) `zfïfr kfslv iadk n§Âó' hfjAdev zKG rt, zfïfr kfzftf k]fslv n{jmG oarB jsvsYb, mfbcN drnfsh k]fslv jxk Hct-Û¢de [mf j'sv dlsqsYb ˆhQ dkdb k]fslv …iv zn§Âó bb. pdl kf bf rk, kfrst …ÙÁ zfqfsk k]fslv ubA


)١٠٠(أبدا ذلك الفوز العظيم (101) mv¢hfnDslv msLA pfvf skfmfslv zfswifsw zfsY kfslv mLA rsk jdkiq ˆhQ mlDbfhfnDslv msLA rskW jdkiq stfj ˆmb mcbfdIj¶ vsqsY; pfvf mcbfdIj¶Dsk zet.(12) kcdm kfslvsj ufb bf,(13) zfdm kfslvsj ufdb. zfdm kfslvsj däÈB wfd²À ialfb jvh,(14) zk}iv (ivjfstW) kfvf mrf wfd²Àv dlsj iakAfhdkGGk rsh.

ــل ــن أه ــافقون وم ــراب من ــن األع ــولكم م وممــن حة مردوا عـىل النفـاق ال تعلمهـم نحـن نعلمهـم املدين

ون إىل عذاب عظيم تني ثم يرد هبم مر )١٠١(سنعذ

(102) zfsvf jkj stfj zfsY pfvf dbsuslv zivfLnmCr öDjfv jsvsY,(15) pfvf n{jsmGv nfsK zn{jmG dmdwak jsvsY.(16) zfwf vsqsY sp, zfïfr kfslv kWhf jhct jvshb.(17) db}ns¦lsr zfïfr zdkwq [mfwDt, ivm jv¢Bfmq.

فوا بذنوهبم خلطوا عمال صاحلا وآخر وآخرون اعرتـــى اهللا أن ي ئا عس ـــي م إن اهللا غفـــور تـــوب علـــيه س

)١٠٢(رحيم (103) kcdm kfslv Lb-n©il rsk n¶flj¶fr oarB jv, pfv äfvf kcdm kfslvsj idhÛ W idvswfdLk jsv slsh. zfv kfslv ubA lczf jv,(18) db}ns¦lsr skfmfv lczf rs¤Y kfslv ubA wfd§Àv jfvB. zfv zfïfr nhGswafkf, nhGÎfkf.

ا وصـل خ يهم هب رهم وتزك م صدقة تطه ذ من أمواهلهلــــم واهللا ســــميع علــــيهم إن صــــالتك ســــكن

)١٠٣(عليم (104) kfvf dj êf zhok bq sp, zfïfrƒ dbu hf¦lfslv أمل يعلموا أن اهللا هو يقبل التوبـة عـن عبـاده ويأخـذ ufâfk W ufâfskv dbqfmskv ncnQhfl slWqf rt sjb? ˆƒ zfqfk äfvf êfW ufbf sot sp, zfïfrv ˆƒ n§Âdó nfmdqj W [B²¿fqD bq, hvQ dyv²¿fqD. pdl vnCt -ˆv mxkcAv iv nfrfhfsq djvfmosBv mckGfl (LmGkAfoD) rsq pfWqfv zfwËf Kfjk (spmb ˆj hfdkt dIjGfv dhw¶fn zfsY), kfrst zfïfr kfzftf k]fslvsj ufâfskv ncnQhfl dlskb bf. ˆ sKsj ˆ jKfW iamfdBk rq sp, pJb zfïfr kfzftf k]fslv nm²À Û¢de mfuGbf j'sv dlsqsYb, kJb k]fslv nmfstfybf j'sv k]fslv Hct-Û¢de hBGbf jvf sjfb mcndtsmv …dyk bq. h²Âk} êfW ufbf sot sp, k]fslv iadk mrêk vfJf ˆhQ k]fslv ilfË zbcnvB zfïfrv n§Âdó zuGsbv jfvB. zfv k]fslv iadk wÛ¢kf, dhsäN W OxBf sifNB jvf zfïfrv n§Âdó sKsj hdÑk rWqfv jfvB. }ال ونفأيلمعت من إن كنتباألم قن أحفريقي{

(12) دـرم ˆhQ دـرمت ˆv zKG rt bvm, smftfsqm ˆhQ Jfdt. nckvfQ ifkf sbƒ ˆmb Fftsj, slsr stfm sbƒ ˆmb

sOfVfsj ˆhQ mcJmàst ˆJsbf lfdV-smfY oufqdb ˆmb hftjsj درأم htf rq. spmb j]fysj مم حرص در zKGf{ درجم

(ö¤Y) htf rq. )فاقلى النا عودرم( ˆv zKG rsh `فاقلى النوا عدرجت' zKGf{ kfvf dbsuslvsj mcbfdIj¶Dv ubA Jfdt j'sv dbsqsY, zKGf{, J]fde mcbfdIj¶Dsk kfvf zbV. (13) ˆJfsb jk idv®jfv hfsjA bhD -ˆv `zf-dtmct ofqh' bf rWqfv jKf hBGbf jvf rsqsY. zfIsnfn! pdl dhlzfkDvf j¶cvzfb hcUfv kfWIDj¶ sik. (14) sj… sj… ˆv …sÜwA hBGbf j'sv hstb sp, kf rt ixdKhDv zimfb-tfÒbf, kfviv zfsJvfskv wfd²À. zfhfv sj… sj… hstb, ixdKhDvƒ däÈB wfd²À. (15) ˆvf snƒ njt ˆjdbô mcndtm, pfvf sjfb Wuv zfidÙ YfVfƒ ðLc SwdKstAv jfvsB kfhcj zdHpfsb bhD -ˆv nfsK wvDj rqdb. ksh isv kfvf zfib Hct hcUsk ifsv ˆhQ kfvf kfslv zivfL öDjfv j'sv sbq. (16) `n{jmG' htsk ‰ njt sbj zfmt, pf kfvf durfsl bf pfWqfv iCshG jsvdYt. ˆv dHkv djYc pcsÝ kfslv zQw oarsBv zfmtW dYt. zfv `zn{jmG' sKsj …sÜwA rt kfhcsjv pcsÝ kfslv didYsq Kfjf. (17) zfïfrv i[ sKsj zfwf W n©Hfhbfv zKGƒ rt, kf dbdÇyk. zKGf{ zfïfr kfzftf kfslv dlsj dIsv kfdjsq kfslv zivfsLv öDjfsvfdÙÁsj kWhfv ²¿fsb svsJ kfslvsj [mf j'sv slshb. (18) êf nfLfvB zfslw. n¶flj¶fr sKsj …sÜwA Ivpjxk n¶flj¶fr zKGf{ pfjfk rsk ifsv, zfhfv bIt n¶flj¶frW rsk ifsv. ˆJfsb bhD -sj zfslw slWqf rs¤Y sp, n¶flj¶fr äfvf kcdm mcndtmslvsj idhÛ jv. ˆsk ˆƒ jKf idv®jfv rsq pfs¤Y sp, pfjfk W n¶flj¶fr mfbcsNv zfJtfj-ydvÛsj idhÛ jvfv ˆjde hV …ifq. ˆ YfVf n¶flj¶frsj n¶flj¶fr ˆƒ ubA htf rq sp, n¶flj¶frlfkf dbsuv „mfsbv lfhDsk nkAhflD. däkDq dhNq êfW hcUf pfs¤Y sp, n¶flj¶fr …nctjfvDv …dyk, n¶flj¶frlfkfv ubA lczf jvf. spmb ˆƒ zfqfsk zfïfr kfzftf dbu iqoìv -sj lczf jvfv zfslw dlsqsYb ˆhQ bhD …ÙÁ zfslw zbcpfqD lczf jvskb. ˆƒ nfLfvB zfslw sKsj êfW ltDt sbWqf rsqsY sp, pfjfk …nCt jvfv lfdqk¶ nmnfmdqj hflwf hf wfnsjv. pdl sj… kf ialfb jvsk zöDjfv jsv, ksh zfhc hfjv W nfrfhfsq djvfm osBv zfmt zbcpfqD kfv dhv¢sÝ durfl jvf zidvrfpG. (ƒhsb jfnDv)


kWhf jhct j'sv Kfsjb ˆhQ dkdbƒ lfb-Jqvfk oarB jsvb,(19) zfv dbÇyq zfïfr kWhf jhctjfvD, ivm jv¢Bfmq?

حيم اب الر دقات وأن اهللا هو التو )١٠٤(الص (105) kcdm hst lfW, skfmvf jfu jvsk Kfj. zdysvƒ skfmfslv jfpGjtfi zfïfr slJshb ˆhQ kf]v vnCt W dhw¶fdnoBW slJsh.(20) zfv zdysvƒ skfmfslvsj zlxwA W iajfwA dhNsqv Îfkf (zfïfrv) dlsj iakAfhdkGk jvf rsh. zk}iv dkdb skfmfslvsj skfmfslv njt jxkjmG ufdbsq slshb.'

وقل اعملوا فسريى اهللا عملكم ورسوله واملؤمنون ئكم بـام كنـتم هادة فينب وسرتدون إىل عامل الغيب والش

)١٠٥(تعملون

(106) zfsvf jkj stfj vsqsY, pfslv hAfifsv (dnÝf§À) zfïfrv zfslw zfnf ipG§À ²¿dok vsqsY;(21) rq dkdb kfslvsj wfd²À ialfb jvshb(22) zKhf kfslv kWhf jhct jvshb.(23) zfv zfïfr mrfÎfbD, iaÎfmq.

ـا يتـوب هبم وإم ـا يعـذ وآخرون مرجون ألمـر اهللا إم )١٠٦(عليهم واهللا عليم حكيم

(107) zfv sj… sj… ˆmb zfsY, pfvf [dk nfLb jvfv …sÜswA, jcIvD jvfv …sÜswA, dhw¶fnDslv msLA dhsHl nxdó jvfv …sÜswA ˆhQ sp hAdÙÁ ƒdkiCshG zfïfr W k]fv vnCstv dhv¢sÝ pcÝ jsvsY, kfv O]fdeöv™i (ˆjde bkcb) mndul dbmGfB jsvsY.(24) kfvf zhwAƒ wiK j'sv htsh, `mÌt dHâ zfmfslv zfv sjfb …sÜwA sbƒ.' zfv zfïfr nf[A slb sp, zhwAƒ kfvf dmKAfhflD.(25)

ذوا م ذين اخت ارا وكفـرا وتفريقـا بـني وال سـجدا رضاملؤمنني وإرصادا ملن حـارب اهللا ورسـوله مـن قبـل ـــم ى واهللا يشــهد إهن ولــيحلفن إن أردنــا إال احلســـن

)١٠٧(لكاذبون

(19) `dkdbƒ lfb-Jqvfk hf n¶flj¶fr oarB jsvb' (ˆƒ wskGv …iv sp kf rftft …ifuGb sKsj rsk rsh) ˆv zKG rt kf hxdÝ jsvb. spmb rflDsn hdBGk rsqsY; bhD hstsYb ªsp hAdÙÁ (kfv) ShL …ifsq …ifduGk zKG sKsj ˆjde sJucv idvmfBW djYc lfb jsv -- zfv zfïfr skf ShL zKG YfVf zbA djYc oarBƒ jsvb bf -- sn hAdÙÁv ‰ lfbsj zfïfr Ffb rfsk oarB jsvb. zk}iv kf ‰ hAdÙÁv ubA tftb-iftb jsvb; spmb skfmfslv sj… kfv zw¶-wfhjsj tftb-iftb jsv Kfsj. idvswsN kf ifrfsVv mk rsq pfq.« (hcJfvD1410bQ, mcndtm 1014bQ) v zKG rt slJf W ufbf. zKGf{ skfmfslv jmG ðLc zfïfr kfzftfƒ slsJb bf; hvQ sn dhNsq (zrD äfvf)ˆ يـرى (20)

zfïfrv vnCt ˆhQ mc'dmboBW zhok rb. (ˆ jKf mcbfdIj¶slv hAfifsvƒ htf rs¤Y.) ˆƒ swaBDv zfqfk iCshGW (94 bìsv) …ÙÁ rsqsY. ˆJfsb „mfblfvslv jKf zdkdvÙÁ hAÙÁ rsqsY. zfïfrv vnCt -ˆv Jhv slWqfsk kfvfW mcbfdIj¶slv (mcbfdIj¶D) zfmt ufbsk ifsv. (21) kfhcj pcÝ sKsj iaKmk} mcbfdIj¶vf didYsq dYt. däkDqk} ˆmb djYc (mcndtm) stfj didYsq dYt, pfslv sjfb Wuv dYt bf. kfvf kfslv dbu zivfL öDjfv j'sv dbsqdYt; dj§Â kfslvsj nfsK nfsK [mf jvf rqdb; hvQ kfslv hAfifsv zfïfrv zfslw zfnf zhdL zsi[f jvf rsqdYt. ˆƒ zfqfsk snƒ swaBDv stfjslv jKf zfstfdyk rsqsY. (ˆvf dkbub dYt, pfslv hBGbf nfmsb zfnsh.) (22) pdl kfvf zfib Û¢dev …iv zet Kfsj. (23) pdl kfvf zf§ÀdvjHfsh J]fde kWhf j'sv sbq. (24) ˆƒ zfqfsk mcbfdIj¶slv zfsvf ˆjde zkA§À sbfQvf NVps§ Ãv jKf hdBGk rsqsY. zfv kf rt }- kfvf ˆjde mndul dbmGfB jsv (j¶cvzfb …ÙÁ mnduldesj `mfndulc dp¶vfv' bfsm zdHdrk jsvsY). kfvf bhD -sj hcUfsk yfq sp, hxdó, Efàf ƒkAfdlv nmsq lchGt W znc²¿ stfjslv lCsv (mndusl j¶chfq) spsk hV jó rq. Ist kfslv ncdhLfsKG zfmvf ziv ˆjde mndul dbmGfB jsvdY. zfidb snJfsb dosq bfmfp isVb, pfsk zfmvf hjGk tfsH LbA rƒ. bhD kJb kfhcj zdHpfsb pfWqfv ubA ia²Âk dYstb. dkdb pcÝ sKsj dIsv zfnfv iv bfmfp iVfv iadkwa¢dk dlstb. dj§Â dIvfv isK zfïfr kfzftf zrD äfvf mcbfdIj¶slv iajxk …sÜwA I]fn j'sv dlstb. k]fsj nkjG j'sv slWqf rt sp, zfnst ˆƒ mndul kfvf mcndtmslv [dknfLb, jcIvDv iayfv, mcndtmslv mfsU dhd¤Yâkf nxdó ˆhQ zfïfr W k]fv vnCstv wÛ¢slv ubA zfwaq²¿t hfbfhfv …sÜswA dbmGfB jsvsY. (25) zKGf{, dmKAf wiK j'sv kfvf bhD -sj iakfdvk jvsk sysqdYt. dj§Â zfïfr kfzftf k]fsj kfslv yÛÁf§À W iakfvBf sKsj v[f jvstb ˆhQ hst dlstb sp, ˆslv …sÜwA n{ bq ˆhQ kfvf pf iajfw jvsY kfsk kfvf dmKcAj.


(108) kcdm jJsbf Wsk (bfmfspv ubA) l]fVfsh bf;(26) zhwAƒ sp mnduslv dHdÙ iaKm dlb rskƒ zfïfrHDdkv …iv ²¿fdik rsqsY, kfskƒ (bfmfspv ubA) l]fVfsbf skfmfv zdLj nmcdyk.(27) snJfsb ˆmb nh stfj vsqsY pfvf …Ùmv™si idhÛ rWqfsj iY¦l jsv.(28) zfv zfïfr …Ùmv™si idhÛkf n©iflbjfvDslvsj iY¦l jsvb.

ل ال تقم ف ـس عـىل التقـوى مـن أو يه أبدا ملسجد أسـروا يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجـال حيبـون أن يتطه

رين ه )١٠٨(واهللا حيب املط

(109) ksh dj sn hAdÙÁ …Ùm, sp dbu ƒmfvskv dHdÙ zfïfrHDdk W k]fv n§Âdóv …iv ²¿fib jsvsY zKhf snƒ hAdÙÁ, sp öDq ƒmfvskv dHdÙ ²¿fib jsvsY sjfb ikbmcJD oskGv djbfvfq, zk}iv kf kfsj dbsq ufrfâfsmv zfÈsb idkk rq?(29) zfv zfïfr zkAfyfvD n©ialfqsj iK slJfb bf.

س بنيانه عىل تقوى من اهللا ورضـوان خـري أفمن أسس بنيانه عىل شفا جرف هـار فاهنـار بـه يف أم من أس

املني )١٠٩(نار جهنم واهللا ال هيدي القوم الظ

(110) kfslv ˆƒ ƒmfvk pf kfvf dbmGfB jsvsY, kf nlf kfslv msb ns¦lr nxdó jvsk Kfjsh, sp ipG§À bf kfslv r™lq dYâ-dhd¤Yâ rsq pfq.(30) zfv zfïfr mrfÎfbD, iaÎfmq.

ع ال يزال بنياهنم الذي بنوا ريبة يف قلوهبم إال أن تقط )١١٠(قلوهبم واهللا عليم حكيم

(111) db}ns¦lsr zfïfr dhw¶fnDslv dbje sKsj kfslv iafB W kfslv Lb-n©ilnmCrsj shsrsñv dhdbmsq ÛÁq j'sv dbsqsYb;(31) kfvf zfïfrv isK pcÝ jsv, pfsk kfvf rkAf jsv ˆhQ dbrk rsq pfq. ˆ (pcsÝ)v lv¢b (ufâfk ialfsbv) nkA zÌDjfv jvf rsqsY kfWvfsk, ƒÓDst ˆhQ j¶cvzfsb; zfv dbsuv zÌDjfv iftsb zfïfr zsi[f swaôkv zbA sj zfsY?(32) zkˆh skfmvf zfb¦l jvsk Kfj skfmfslv ˆƒ

إن اهللا اشرتى من املؤمنني أنفسهم وأمواهلم بأن هلم ة يقاتلون يف سـبيل اهللا فيقتلـون ويقتلـون وعـدا اجلنعليه حقـا يف التـوراة واإلنجيـل والقـرآن ومـن أوىف

ــه بعهـده مـن اهللا ــذي بـايعتم ب ــوا ببـيعكم ال فاستبرش

(26) zKGf{, kcdm snJfsb dosq bfmfp iVfv sp iadkwa¢dk dlsqdYst, sn zbcpfqD snJfsb dosq bfmfp iVsh bf. nckvfQ mrfbhD snJfsb bfmfp skf isVbdb; hvQ jdkiq nfrfhDsj ifdEsq snƒ kKfjdKk mnduldesj L¶Qn j'sv dlsqdYstb. ˆƒ jmG äfvf ltDt dbsq …tfmfoB hstb, pdl sjfb mndul zfïfrv ƒhflk hAkDk, mcndtmslvsj dhHÙÁ jvfv …sÜswA dbmGfB jvf rq, ksh kfsj `mndusl dp¶vfv' htf pfsh ˆhQ kf sHsÌ L¶Qn j'sv dlsk rsh. pfsk mcndtmslv mfsU dhd¤Yâkf W sHlfsHl nxdó bf rq. (27) `sp mnduslv dHdÙ iaKm dlb rskƒ zfïfr-HDdkv …iv ²¿fdik rsqsY' sn mndul sjfbXde? ˆ hAfifsv mksHl zfsY. sj… sj… mndusl j¶chf, zfhfv sj… sj… mndusl bhhD hstsYb. nftfIslv sj… sj… …Hqsjƒ hstsYb. ƒmfm ƒhsb jfnDv (vr}) hstb, pdl ˆƒ zfqfk äfvf mndusl j¶chf Lvf rq, ksh jdkiq rflDn äfvf mndusl bhhDsj

)أسس على التقوى( hst nmKGb jvf rsqsY ˆhQ …Hsqv mfsU sjfb dhsvfL sbƒ. jfvB mndusl j¶chf pdl ) لـىع ـسأس)التقوى ˆv mpGflfq zdLdôk rq, ksh mndusl bhhD skf zfsvf zdLjHfsh snƒ mpGflfv zdLjfvD.

(28) rflDsn ˆsnsY sp, k]fvf rstb j¶chfhfnD. k]fvf idhÛkf zuGsb ifdb hAhrfv jvskb hst mrfb zfïfr k]fslv iawQnf jsvsYb. (iajfw Kfsj sp, sTtfv nfsK ifdb hAhrfv jvfv rflDn nrDr bq. ƒvWqf…t oftDt 42bQ û}) ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, ˆƒ zfqfk ˆƒ jKfv iamfB sp, ˆmb icvfkb mndusl bfmfp zflfq jvf …Ùm, sp mndul ˆjmfÛ zfïfr kfzftfv ƒhflk jvfv dbdmsÙ dbmGfB jvf rsqsY. zbcv™i sbj stfjslv ufmfzfsk ˆhQ ˆmb hAdÙÁslv nfsK bfmfp iVf …Ùm pfvf iCBGv™si WpC jvsk W idhÛkf zuGsb dhswN pkhfb. (29) ˆƒ zfqfsk mc'dmb W mcbfdIj¶slv zfmstv …lfrvB hBGbf jvf rsqsY. mc'dmbslv zfmt zfïfr-HDdkv dHdÙsk k]fv n§Âdó zuGsbv dbdmsÙ rq. zfv mcbfdIj¶slv zfmt stfj ialwGb W …sÜwA-ëókfv …iv dHdÙ j'sv rq. pf HCdmv snƒ zQswv mk pfv ktslw dlsq …ikAjfv ifdb iahfdrk rq ˆhQ snJfbjfv mfdesj dbsuv nfsK hsq dbsq pfq. Ist snƒ zQswv ktslw I]fjf rsq pfq. dhdlk sp, kfv …iv sjfb Ov dbmGfB jvst zdk nk¶v kf sHsÌ iVsh. snƒ mcbfdIj¶slv mndul dbmGfsBv jfuW zbcv™i, pf kfslv dbsq ufrfâfsm idkk rsh. (30) `z§Àv dYâ-dhd¤Yâ rsq pfq' ˆv zKG rt, mfvf pfq. zKGf{ mxkcA ipG§À ˆƒ oxr kfslv z§Àsv zfsvf shdw ns¦lr W mcbfdIj¶D nxdó jvfv jfvB rsq Kfjsh. spmb hfYcv iCufvDslv r™lq-msb hfYcv-iaDdk usm hsndYt. (31) ˆJfsb zfïfr kfzftfv dhswN vrmk W lqfv jKf hBGbf jvf rs¤Y sp, dkdb mc'dmbslvsj kfslv ufb W ‰ n©il pf k]fvf zfïfrv isK hAq jsv, kfv dhdbmsq ufâfk ialfb jsvsYb. zKy ˆƒ ufb W mftW snƒ zfïfrvƒ lfb. zfhfv mCtA W hltf drnfsh pf lfb jsvsYb, zKGf{ snƒ ufâfk sbrfkƒ mCtAhfb. (32) ˆef …ÙÁ ÛÁq-dhdbmsqv kf'jDl sp, zfïfr kfzftf ˆƒ nkA zÌDjfv iChGhkGD djkfhnmCsr ˆhQ j¶cvzfsbW jsvsYb. zfv zfïfrv sysq zdLj zÌDjfv iCvBjfvD sj rsk ifsv?


ÛÁq-dhÛÁsqv …iv, pf skfmvf n©iflb jsvY.(33) zfv ˆef rs¤Y mrfnfItA.

)١١١(وذلك هو الفوز العظيم (112) kfvf rs¤Y kWhfjfvD, ƒhflkjfvD, iawQnfjfvD, svfpf iftbjfvD, v¢jc W dnulfjfvD, n{jfsu zfslw ˆhQ m¦l jfsu hfLf ialfbjfvD, zfïfrv dhdL-nDmfnmCsrv nQv[BjfvD.(34) zfv kcdm dhw¶fnDslvsj ncnQhfl lfW.(35)

اكعـون ـائحون الر بون العابـدون احلامـدون الس التائاجدون اآلمرون باملعروف والناهون عـن املنكـر الس

املؤمنني )١١٢(واحلافظون حلدود اهللا وبرش(113) zQwDhflDslv ubA [mf iafKGbf jvf bhD W dhw¶fnDslv ubA nÌk bq; pdlW kfvf zfk¹Dqƒ srfj bf sjb, kfslv jfsY ˆjKf nc±ió rWqfv iv sp, kfvf ufrfâfsmv zdLhfnD. (36)

ـكني ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمرشــانوا أويل ق ــو ك ــم ول ــم أهن هل ــني ــا تب ــد م ــن بع ــى م ربصحاب اجلحيم )١١٣(أ

(114) zfv ƒhafrDsmv dbu dikfv ubA [mf iafKGbf jvf skf sjht snƒ iadkwa¢dkv jfvsB dYt, pf sn kfv nfsK jsvdYt. zk}iv pJb kfv dbje ˆ nc±ió rt sp, sn (dikf) zfïfrv lcwmb, kJb sn kfv nfsK n©ijG dYâ j'sv dbt.(37) hf²Àdhjƒ ƒhafrDm dYt zdkwq sjfmt r™lq, nrbwDt. (38)

ــدة ــن موع ــه إال ع ــراهيم ألبي ــتغفار إب ــان اس ــا ك ومــه إن أ من ــرب ــه عــدو هللا ت ــه أن ل ــني ــام تب ــاه فل وعــدها إي

)١١٤(اه حليم إبراهيم ألو (115) zfv zfïfr ˆv™i bb sp, sjfb ufdksj iKialwGb هلم وما كان اهللا ليضل قوما بعد إذ هداهم ى يبني حت

(33) ˆ jKf mcndtmslvsj htf rs¤Y. dj§Â ˆƒ zfb¦l kJbƒ jvf pfsh, pJb mcndtmoB …ÙÁ hAhnf smsb sbsh. zKGf{, zfïfrv isK ufb W mft jcvhfbD jvsk sjfb däLf jvsh bf. (34) ˆJfsb ‰ njt mc'dmb hAdÙÁslv zfsvf djYc ÈB hBGbf jvf rs¤Y, pfslv ufb W mft zfïfr kfzftf ufâfskv dhdbmsq ÛÁq jsv dbsqsYb. kfvf Èbfr W zw½Dtkf sKsj kWhfjfvD rsh, dbqdmk zfib iaHCv ƒhflkjfvD rsh, zfv mcsJ zfïfrv iawQnf hBGbfjfvD ˆhQ ˆƒ zfqfsk hdBGk njt ÈsBv zdLjfvD rsh. zdLjfQw kInDvdhlslv msk

ـ سونائح ˆv zKG svfpfiftbjfvD. ˆƒ zKGsjƒ ƒhsb jfnDv (vr}) nrDr W iadnÝ mk hst öDjxdk dlsqsYb. zsbsj kfv zKG zfïfrv isK durfl hstsYb. ˆvisvW `dnqfrfk' ˆv zKG slw-ëmB bq spmb zsbsj ˆƒ zKG dbsqsYb. zbcv™i ƒhflskv ubA ifrfsVv yCVf, Èrf ˆhQ dbuGb mv¢HCdmsk dosq hnhfn jvfW ˆv zKG bq. jfvB kf ShvfoAhfslv ˆjef zQw pf ƒntfm LsmG sbƒ. ksh r]Af, dIkbfv nmq dbsuv äDb h]fyfsbfv kfoDsl wrv W ubhndk kAfo jsv uÌt W mv¢HCdmsk dosq hfn jvfv zbcmdk rflDsn slWqf rsqsY. (hcJfvD) (35) …sÜwA rt sp, dhw¶fnD hf iCBG mc'dmb ‰ hAdÙÁ; sp jKf W jsmG ƒntfmD dw[fv …Ùm bmcbf rq ˆhQ zfïfrv dbdNÝ h²Â sKsj dhvk Kfsj ˆhQ zfïfrv dbLGfdvk nDmf t£ObjfvD bq hvQ kfv nQv[BjfvD rq. ˆv™i iCBG mc'dmbvfƒ ncnQhfslv zdLjfvD. ˆef snƒ jKfƒ, pf j¶cvzfsb )آمنوا وعـ لم وا الصالاتح( wè äfvf hfv hfv …ÙÁ rsqsY. ˆJfsb djYc sbj zfmstv jKf djdÑ{ dh²ÀfdvkHfsh zfstfybf jvf rsqsY. (36) ˆƒ zfqfskv kInDv nrDr hcJfvDsk ˆƒHfsh hdBGk rsqsY sp, pJb bhD -ˆv yfyf zfhc kfstshv mxkcAv nmq Odbsq ˆt, kJb bhD kfv dbje sostb. kfv dbje zfhc ufrXt W zfècïfr dhb zfhD …mfƒqAfr hsndYt. bhD htstb, ªyfyfufb! `tf ƒtfrf ƒïfïfr' isV dbb, pfsk zfdm zfïfrv dbje zfibfv ubA iamfB siw jvsk ifdv. zfhc ufrXt W zfècïfr dhb zfhD …mfƒqAfr htt, ªsr zfhc kfsth! (mxkcAv) nmq zfèct mcÙfdtshv LmG kAfo jvsh?« (swsN ‰ zh²¿fskƒ kfv mxkcA rt.) bhD htstb, ªpk[B zfïfrv i[ sKsj zfmfsj dbsNL bf jvf rsh, kk[B zfdm zfibfv ubA [mf iafKGbf jvsk Kfjh.« kJb …ÙÁ zfqfkde zhkDBG rt, pfsk mcwdvjslv ubA [mf iafKGbf dbdNÝ j'sv slWqf rsqsY. (nrDr hcJfvD) ˆhQ nCvf j¶fn¶fsn¶v 56bQ zfqfk )إنال ك تهدي مأ نحـ ب بت( zfqfkdeW ˆƒ

msmG zhkDBG rsqsY. mcnbfsl zfrmfslv ˆjde hBGbfq zfsY sp, ˆjlf bhD k]fv mfkfv ubA [mf iafKGbfv zbcmdk yfƒst …ÙÁ zfqfkde zhkDBG rq. (mcnbfl zfrml 5m Jà 355ix}) zfv bhD dbu n©ialfsqv ubA sp lczf jsvdYstb, )اللهاغ مفر قلومإف ينهال م يلعمنو ( ªsr zfïfr! kcdm zfmfv n©ialfqsj [mf j'sv lfW, jfvB kfvf zÎ.« kf ˆƒ zfqfskv dhsvfLD bq. jfvB ˆƒ lczfv zKG rt kfslv ubA drlfqfk jfmbf jvf. zKGf{ kfvf zfmfv mpGflf W n©mfb sKsj shJhv, kfslvsj ndEj isKv dlwf lfW, pfsk kfvf [mfv spfoA rsq pfq. zfv uDdhk jfsIv W mcwdvsjv ubA drlfqfskv lczf jvf ShL. (37) zKGf{, ƒhafrDm pJb idv®jfv hcUsk ifvstb sp, k]fv dikf zfïfrv wÛ¢ W ufrfâfmD, kJb dkdb kfv nfsK n©ijG dYâ j'sv dbstb ˆhQ kfviv zfv [mf iafKGbf jsvbdb. (38) zfv ðv¢sk dikfv ubA [mf iafKGbfW k]fv sjfmt-r™lq W nrbwDtkfv jfvsBƒ dYt.


jvfv iv kfslvsj iKëó j'sv slb; sp ipG§À bf kfslvsj snnh dhNq idv®jfvHfsh hst slb, pf rsk kfvf sh]sy Kfjsh;(39) dbÇyqƒ zfïfr nhGÎ.

ء عليم )١١٥(ما يتقون إن اهللا بكل يش

(116) zfjfwmàtD W ixdKhDv vfuk¶ dbÇyqƒ zfïfrvƒ; dkdbƒ uDhb lfb jsvb ˆhQ mxkcA Odesq Kfsjb; zfv skfmfslv ubA zfïfr YfVf bf sjfb hác zfsY, zfv bf sjfb nfrfpAjfvD.

موات إن اهللا ي ويميت وما له ملك الس واألرض حي )١١٦(لكم من دون اهللا من ويل وال نصري

(117) zfïfr [mf jvstb bhDsj ˆhQ mcrfduv W zfbnfvslvsj pfvf nQje mcrCskG bhDv zbcofmD rsqdYt,(40) ˆmb dj pJb kfslv mLAjfv ˆj lstv z§Àv h]fjf rWqfv …iÛÁm rsqdYt,(41) kfviv zfïfr kfslvsj [mf jvstb. db}ns¦lsr zfïfr kfslv iadk hV snrwDt, ivm jv¢Bfmq.

ذين لقد تاب اهللا عىل النبي واملهاجرين واألنصار الة من بعد مـا كـاد يزيـغ قلـوب بعوه يف ساعة العرس ات

ـــيهم ـــاب عل ـــم ت ـــنهم ث ـــق م ـــه هبـــم رءوف فري إن )١١٧(رحيم

(118) zfv ‰ dkb hAdÙÁsjW [mf jvstb, pfslv hAfifsv dnÝf§À oarB ²¿dok vfJf rsqdYt;(42) idvswsN ixdKhD iaw²À rWqf nsÙ¶W kfslv iadk nQjDBG rsq …sEdYt ˆhQ kfslv uDhb kfslv ubA lcdhGNr rsq isVdYt(43) zfv kfvf …itdé jsvdYt sp, zfïfr YfVf zfïfrv ifjVfW rsk h]fyfv zbA sjfb zfwaq²¿t sbƒ. isv dkdb kfslv iadk zbcoarivfqB rstb, pfsk kfvf kWhf jsv.(44) dbÇyq zfïfrƒ rs¤Yb kWhf oarBjfvD, ivm jv¢Bfmq.

فوا حتـى ذين خل الثة ال إذا ضـاقت علـيهم وعىل الثاألرض بام رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن ال ملجأ من اهللا إال إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن اهللا

حيم اب الر )١١٨(هو التو

(39) zfïfr kfzftf pJb mcwdvjslv ubA [mf iafKGbf jvsk dbsNL j'sv dlstb, kJb djYc nfrfhfsq djvfm , p]fvf ˆƒ jmG jsvdYstb, k]fvf ˆƒ sHsh dyd§Àk rstb sp, k]fvf k]fslv mcwdvj zfk¹Dqslv ubA [mf iafKGbf jsv ëókfv jfu jsvbdb skf? zfïfr kfzftf htstb sp, zfïfr kfzftf pk[B sjfb h²Âv dbdNÝkf sOfNBf bf jsvb, kk[B dkdb kfv …iv sjfb Lv-ifjV jsvb bf ˆhQ kfsj ëókfW oBA jsvb bf. ksh dbdNÝ jmG sKsj sj… dhvk bf Kfjst zfïfr kfzftf kfsj iKëó j'sv slb. Ist p]fvf …ÙÁ zfslswv iCshG mxk mcwdvj zfk¹Dq-öubslv ubA [mf iafKGbf jsvdYstb k]fslv Lv-ifjV rsh bf, jfvB k]fvf …ÙÁ dbslGw n©isjG zhok dYstb bf. (40) kfhcj pcsÝv nIvsj `nËemcrCkG' hst zdHdrk jsvsY. jfvB iaKmk} kJb oaD®mjft dYt. däkDqk} Int jfefv nmq dYt. kxkDqk} zsbj lCsvv nIv dYt. ykcKGk} nIsvv nìtW dYt zdk z¬i. Ist ˆƒ zdHpfsb zQwoarBjfvDslvsj ) ـ جيش الع ةسـر( (nËejfstv snbf) htf rq. kWhfv ubA uv¢vD bq sp, iCshG Èbfr hf Hct rsq Kfjsh. Hct hf ifi YfVfW …¤ympGflf W zufs§À n©ifdlk Û¢dev ubA kWhf jvf rq. ˆJfsb mcrfduv W zfbnfvslv iaKm ltdev kWhfW ˆƒ zsKG, p]fvf dhbf däLfq bhD -ˆv zfslw swfbfmfÛ durfslv ubA ia²Âk rsq dosqdYstb. (41) ˆef snƒ däkDq ltdev hBGbf, p]fvf …isv …dïdJk jfvsB ðv¢sk däLfoa²À rsqdYstb. dj§Â Jch kfVfkfdV snƒ zh²¿f sKsj shdvsq ˆsndYstb ˆhQ zfbs¦lv nfsK durfsl zQw oarB jsvdYstb. z§Àsvv däLfv zKG LsmG sjfb iajfv däLf hf ns¦lr bq; hvQ …dïdJk nfQnfdvj W ifdvifdw¶Gj jfvsB durfsl wvDj rWqfsk ƒk²Àk} jvf rsqdYt. ـ zfv خلفـوا (42) جرن مو ˆv zKG ˆjƒ; zKGf{ pf]slv n©isjG dnÝf§À ²¿dok vfJf rsqdYt ˆhQ iÑfw dlb iv kfslv

kWhf jhct rsqdYt. k]fvf dkb ub nfrfhD dYstb. jf'h dhb mfstj, mcvfvfr dhb vfhD' W drtft dhb …mfƒqfr . ]vf dkbubƒ dYstb zdk mcJstn (J]fde) hAdÙÁ. p]fvf ƒdkiCshG mrfbhD -ˆv nfsK njt durfsl wvDj rsqdYstb. ðLc

kfhcj pcsÝ zhsrtfhwk} wvDj rbdb. isv k]fvf zfib Hct hcUsk ifvstb W Hfhstb sp, durfsl wvDj bf rsq didYsq Kfjfq zivfL skf jsvdY; dj§Â icbvfq mcbfdIj¶slv bAfq vnCt -ˆv dbje dmKAf zucrfk siw jvfv mk Hct zfv jvh bf. nckvfQ k]fvf bhD -ˆv dJlmsk …id²¿k rsq idv®jfvHfsh dbsuslv zivfL öDjfv jsv dbstb ˆhQ kfv wfd²Àv ubA dbsuslvsj siw jvstb. bhD k]fslv dhNq zfïfrsj snfilG jsv dlstb sp, zfïfr kfslv dhNsq sjfb Ifqnftf ifEfshb. ˆvisvW bhD nfrfhfsq djvfm oBsj snƒ dkb hAdÙÁv nfsK sjfb nfmfduj n©ijG vfJsk, ˆmbdj jKfhfkGf htskW dbsNL jsv slb ˆhQ ydïw dlb iv k]fslvsj dbu dbu ²ÃD sKsj ixKj Kfjfv zfslw slb. nckvfQ kfƒ jvf rq. zfsvf lw dlb zdkhfdrk rWqfv iv k]fslv kWhf jhct jvf rq ˆhQ …ÙÁ zfqfk zhkDBG rq. (…ÙÁ Oebf dh²Àfdvk ufbfv ubA slJcb } hcJfvD, djkfhct mfofpD W mcndtm, djkfhck kfWhfr) (43) nfmfduj hqjsev Ist k]fslvsj sp jsóv n©mcJDb rsk rsqdYt ˆef kfvƒ hBGbf . (44) zKGf{ iÑfw dlb iv zfïfr kfzftf k]fslv jfjcdk-dmbdk swfsbb ˆhQ kWhf jhct jsvb.


(119) sr dhw¶fdnoB! skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ nkAhflDslv nÌD rW.(45)

قـــوا اهللا ـــذين آمنــــوا ات ــــا ال وكونــــوا مــــع يـــا أهيادقني )١١٩(الص

(120) mlDbfhfnD W kfslv ifw¶GhkGD mv¢hfnDslv ubA nÌk bq sp, zfïfrv vnCstv (nÌD bf rsq) diYsb sKsj pfsh(46) ˆhQ kfv iafB zsi[f dbsuslv iafBsj diaq msb jvsh.(47) jfvB,(48) zfïfrv isK kfslvsj sp diifnf, j½fd§À W [cLf ifq, zfv zdhw¶fnDslv sÛÁfL nxdó jsv ˆmb ²¿fsb kfvf sp ils[i jsv(49) ˆhQ wÛ¢slv dbje rsk kfvf pf tfH jsv,(50) kfv iaskAjdev dhdbmsq kfslv ubA ˆj ˆjde sbj zfmt dtdihÝ jvf rq. dbÇyqƒ zfïfr icBAhfbslv icBAIt dhbó jsvb bf.

ة ومـن حـوهلم مـن األعـراب أن ما كان ألهل املدينفــوا عــن رســول اهللا وال يرغبــوا بأنفســهم عــن يتخلــأ وال نصــب وال م ال يصــيبهم ظم ــأهن ــك ب ــه ذل نفس

ـار خممصة يف سبيل اهللا وال يطئون موط ئا يغـيظ الكفوال ينالون من عدو نيال إال كتب هلم به عمل صالح

)١٢٠(إن اهللا ال يضيع أجر املحسنني (121) zfv sYfe-hV pf djYc kfvf hAq jsv ˆhQ pk …ikAjf zdkÛÁm jsv,(51) kf kfslv ubA dtdihÝ rq, pfsk zfïfr kfslv jxkjmGnmCsrv zdk …Ùm dhdbmq ialfb jvsk ifsvb.

ــون ــرية وال يقطع ــة صــغرية وال كب ــون نفق وال ينفقــانوا ــا ك ــب هلــم ليجــزهيم اهللا أحســن م ــا إال كت وادي

)١٢١(يعملون (122) zfv dhw¶fnDslv ubA nÌk bq sp, kfvf (durfslv ubA) nhfƒ ˆjsÛ shv rsq isV; nckvfQ kfslv iaskAjde hV lt rsk ˆj ˆjde sYfe lt hdroGk rq bf sjb, pfsk zhdwó stfj LmGÎfb zuGb jvsk Kfsj ˆhQ pfsk kfvf dbu

ـة فلـوال نفـر مـن كـل وما كان املؤ منون لينفـروا كافين ولينذروا قـومهم هوا يف الد فرقة منهم طائفة ليتفق

(45) nkAhfdlkfv jfvsB zfïfr kfzftf snƒ dkbub nfrfhD -ˆv ðLc zivfLƒ [mf jsv slbdb; hvQ k]fslv kWhfv jKf j¶cvzfsbv zfqfkv™si zhkDBG jsvsYb. Ist mc'dmbslvsj zfïfr-HDdk zhtìb jvfv W nkAhflDslv nfsK Kfjfv zfslw slWqf rsqsY. ˆv zKG ˆƒ sp, sp hAdÙÁv mfsU zfïfr-HDdk Kfjsh sn nkAhflDW rsh. zfv sp dmKcAj rsh, susb vfJcb sp, kfv z§Àv zfïfr-HDdk sKsj Jfdt rsh. ˆƒ ubA rflDsn hdBGk rsqsY, dmKAf htf mcbfdIsj¶v ˆjde t[B. (46) kfhcj pcsÝ wvDj rWqfv ubA spsrkc nfLfvBHfsh njtsj Ffj slWqf rsqdYt. Ist dhjtfÌ, hxÝ W wvqD Wuv-Wqftf hAkDk njstv ubA kfsk wvDj rWqf uv¢vD dYt. dj§Â ˆvisvW sp njt mlDbfhfnD hf mlDbfv zfsw-ifsw hnhfnjfvDoB snƒ pcsÝ wvDj rqdb, zfïfr kfzftf kfslvsj dkvõfv W Lmj öv™i htsYb sp, vnCt sKsj didYsq Kfjf kfslv …dyk rqdb. (47) zKGf{ ˆefW …dyk bq sp, kfvf dbsuslv ufb h]fdysq sbsh ˆhQ vnCt -ˆv ufb h]fyfsbfv iadk sjfb ë™s[i Kfjsh bf. hvQ vnCt -ˆv dbjse sKsj kfslv dbsuslv ufb h]fyfsbfv sysq vnCt -ˆv ncv[f dhLfb jvf shdw lvjfv. äfvf didYsq bf Kfjfv jfvB hBGbf jvf rs¤Y. zKGf{ kfslv ˆƒ ubA didYsq Kfjf …dyk bq sp, zfïfrv isK ذلك (48)sp diifnf, [cLf W j¾fd§À kfslvsj ²iwG jsv hf kfslv ˆmb ils[i pfsk jfsIvslv msb sÛÁfL hxdÝ ifq, zbcv™i wÛ¢ is[v mfbcN rkAf hf kfslvsj h¦lD jsv, kfv iaskAjdeƒ kfslv ubA sbj zfmt drnfsh dtdJk rq. zKGf{ sbj zfmt ðLc ˆƒ bq sp, mfbcN mndusl hf sjfb ˆj dbuGb ²¿fsb hsn hsn bIt bfmfp, j¶cvzfb sktfzk, zfïfrv dpjXv ƒkAfdl jvsh. hvQ durfsl sp njt jó W nmnAfv n©mcJDb rsk rq; ˆmbdj ˆmb jmG pfv äfvf wÛ¢v msb HDdk hf sÛÁfsLv nÑfv rq, kfv njt djYc zfïfrv dbje sbj zfmt v™si dtdJk rq. Ist ðLc ƒhflk jvfv …sÜswAW durfl sKsj lCsv Kfjf dEj bq, dhbf Wusv durfsl I]fdj slWqf skf lCsvv jKf. (49) ˆv zKG ifsq sr]se hf sOfVfq ysV ˆmb ˆtfjf zdkÛÁm jvf sp, kfslv ils[i W sOfVfv ilwsè wÛ¢v msb Ûfn W j©ib ðv¢ rq ˆhQ kfslv r™lsq sÛÁfsLv zfÈb lf…lf… jsv u¶st WsE. (50) `wÛ¢slv dbje rsk kfvf pf tfH jsv.' ˆv zKG rt kfslv lstv mfbcNsj rkAf hf h¦lD jsv zKhf kfslvsj ivfduk jsv ˆhQ obDmskv n©il zuGb jsv. (51) ihGkmftfv mLAhkGD sp ufqof dlsq hxdóv ifdb hsq pfq, kfsj اديو (…ikAjf) htf rq. ˆJfsb nfLfvB iaf§Àv W ˆtfjf hcUfsbf rsqsY. zKGf{, zfïfrv isK z¬i-dh²Àv pf djYc hAq jvsh, zbcv™i pk iaf§Àv zdkÛÁm jvsh (zKGf{ durfsl z¬i hf shdw pkefƒ nIv jvsh) kf nhƒ sbjD drnfsh kfslv zfmt-bfmfq stJf rsh, pfv …iv zfïfr kfzftf kfslvsj nshGfÙm dhdbmq ialfb jvshb.


n©ialfsqv dbje dIsv ˆst kfslvsj nkjG jvsk ifsv. pfsk kfvf nfhLfb rsk ifsv. (52)

هم حيذرون )١٢٢(إذا رجعوا إليهم لعل(123) sr dhw¶fdnoB! ‰ zdhw¶fnDslv dhv¢sÝ pcÝ jv pfvf skfmfslv zfsw-ifsw zh²¿fb jsv(53) ˆhQ kfvf spb skfmfslv msLA jsEfvkf ifq.(54) zfv susb svsJf sp, zfïfr ivsrpofv (nfhLfbD)slv nfsK Kfsjb.

ـار ذين يلـونكم مـن الكف ذين آمنوا قاتلوا ال ا ال يا أهياهللا مــــع وليجــــدوا فــــيكم غلظــــة واعلمــــوا أن

)١٢٣(املتقني (124) zfv pJbƒ sjfb nCvf zhkDBG jvf rq kJb kfslv msLA sj… sj… hst, `ˆƒ nCvf skfmfslv msLA jfv „mfb (dhw¶fn) hxdÝ jvt?'(55) zfnst spnh stfj „mfb ˆsbsY, ˆƒ nCvf kfslv „mfbsj hdLGk jsvsY ˆhQ kfvf zfb¦l tfH jvsY. (56)

ا أنزلت سورة فمـنهم مـن يقـول أيكـم زادتـه وإذا م ــم ــا وه ــزادهتم إيامن ــوا ف ــذين آمن ــا ال ــا فأم ــذه إيامن ه

ون رش )١٢٤(يستب(125) i[f§Àsv pfslv z§Àsv svfo vsqsY, ˆƒ nCvf kfslv zidhÛkfv nfsK zfsvf zidhÛkf hdLGk jsvsY ˆhQ kfvf jfsIv zh²¿fskƒ mxkcAhvB jsvsY. (57)

ــزادهتم رجســا إىل ــرض ف ــوهبم م ــذين يف قل ــا ال وأم

(52) sjfb sjfb kfInDvdhslv dbje durfslv zfslswv nfsK ˆƒ zfqfskv n©ijG vsqsY. …sÜwA rt sp, pJb iChGhkGD zfqfknmCsr durfl sKsj didYsq Kfjf hAdÙÁslv ubA jdEb wfd²À W F ]fe-Lmsjv jKf hBGbf jvf rsqsY, kJb nfrfhfsq djvfm oB hV nkjG rsq dosqdYstb ˆhQ pJbƒ durfslv nmq zfnk, kJbƒ njstƒ kfsk wvDj rWqfv syóf jvskb. ˆƒ zfqfsk kfslvsj zfslw slWqf rsqsY sp, nm²À durfl ˆmb bq sp, kfsk njstv wvDj rWqf uv¢vD rsh (spmb kfhcj pcsÝ uv¢vD dYt). hvQ ˆj lstv wvDj rWqfƒ psKó rsh. k]fslv dbje ليقفتوا ه ˆv nsìfdLk hAdÙÁ

Wvf, pfvf durfsl zQw sbsh bf. zKGf{ ˆjlt durfl jvsk pfsh ˆhQ ى طبقتة فائ (hfjAde †rA rsh) ˆj lt snJfsb sKsj äDsbv Îfb zuGb jvsh. zk}iv mcufdrloB pJb dIsv zfnsh, kJb kfslvsjW äDsbv dhLfb zhok jdvsq HDdk ialwGb jvsh. ˆƒ zfqfskv däkDq hAfJAf rt sp, durfslv nfsK ˆƒ zfqfskv sjfb n©ijG sbƒ; hvQ ˆsk äDsbv dw[f zuGsbv Èv¢k¶ W kfv iadk …äcÝ rWqfv jKf ˆhQ kfv iÝdkv jKf hdBGk rsqsY. zKGf{, sp sjfb sofÛ hf ufmfzfk sKsj djYc mfbcN äDbD dw[f zuGsbv ubA zfib hfdV-Ov sYsV mflafnf hf Îfb tfsHv iadkôfsb dosq kf zuGb jvsh ˆhQ dw[f dbsq dIsv ˆsn ösofsÛv stfjslvsj Wqfp-bnDrk jvsh. äDsbv Îfb tfH jvfv zKG rt äDsbv zfslw W dbsNsLv Îfb zuGb jvf pfsk zfïfrv zfslw iftb jvsk ifsv zfv zfïfrv dbdNÝ h²Â sKsj h]fysk ifsv ˆhQ ösofsÛW Hft jfsuv zfslw W m¦l jfu sKsj dbsNsLv jfu jvsk ifsv. (53) ˆƒ zfqfsk jfsIvslv nfsK durfl jvfv ˆj Èv¢k¶iCBG smZdtj dbqm-bDdk hBGbf jvf rsqsY. kf ˆƒ sp, jfsIvslv msLA pfvf skfmfslv dbjehkGD, iaKsm kfslv nfsK durfl jvsh. spmb bhD iaKsm zfvh …iäDsi hnhfnjfvD mcwdvjslv nfsK durfl jsvsYb, pJb kfslv nfsK durfl swN jvstb ˆhQ zfïfr kfzftf mÄf, k¶fsqI, ƒqfmfb, ƒqfmfmf, rfufv, Jfƒhfv, rfpsv mf…k ƒkAfdlv …iv mcndtmslvsj dhuqD jvstb ˆhQ zfvshv nm²À sofÛ lst lst ƒntfm oarB jvt, kJb dkdb zfrst djkfhslv nfsK durfslv nCybf jvstb ˆhQ bhm druvD nsb svfmfbslv nfsK durfslv ubA kfhcj vWqfbf rstb pf zfvh …iäDsiv dbjehkGD dYt. …ÙÁ bDdk zbcpfqD bhD -ˆv mxkcAv iv sJftfIfsq vfswlDb oB svfsmv dJaófbslv ˆhQ ƒvfsbv zdoiCujslv dhv¢sÝ durfl jsvdYstb. (54) zKGf{ jfsIvslv iadk mcndtmosBv mb bvm bq, jsEfv rWqf lvjfv. spmb )أشدارفكى اللآء ع رـ ح آءم ـ ب ينمه(

)٢٩-الفـتح ( ªjfsIvslv iadk jsEfv, dbsuslv msLA iv±iv nrfbcHCdkwDt« nfrfhfsq djvfmosBv ShdwóA hBGbf jvf

rsqsY. zbcv™i ) ٥٤-املائدة) (ينرافكى اللع زةعأ نينمؤمى اللع ةلذأ( mc'dmbslv ShdwóA. (55) ˆƒ nCvfsk mcbfdIj¶slv sp öHfh-ydvÛ hBGbf jvf rsqsY, ˆƒ zfqfkde kfvƒ idvdwó W idviCvj. ˆƒ zfqfsk htf rs¤Y sp, pJb kfslv zbcid²¿dksk sjfb nCvf hf kfv sjfb zQw zhkDBG rk ˆhQ pJb kfvf ufbsk ifvk kJb kfvf EfÕf-dhla™i öv™i dbsuvf iv±iv htfhdt jvk sp, `ˆv äfvf skfmfslv jfv „mfb hxdÝ rt?' (56) zfïfr kfzftf hstb, sp nCvf zhkDBG rq kfsk zhwAƒ mc'dmbslv „mfb hxdÝ ifq ˆhQ mc'dmbvf zfib „mfb hxdÝ rWqfsk zfbd¦lk rq. ˆƒ zfqfkdeW mfbcsNv „mfb jm-shdw rWqfv iamfB hrb jsv; spmb mcrfdÜnosBv mk. (57) z§Àsv svfsov zKG rt mcbfdIj¶D ˆhQ zfïfrv zfqfk dhNsq ns¦lr. (zfïfr kfzftf) hstb, ˆƒ nCvfnmCr mcbfdIj¶slvsj kfslv mcbfdIj¶D W zidhÛkf zfsvf hxdÝ jsv ˆhQ kfvf dbsuslv jcIvD W mcbfdIj¶Dsk ˆmb nclxP rsq pfq sp, kfslv HfsoA kWhf jvfv ncspfoƒ tfH rq bf. Ist jcIvDv …isvƒ kfslv mxkcA Ose. spmb zfïfr kfzftf zbA ²¿fsb hstsYb, ª‚dm zhkDBG jdv jcv‚b, pf dhw¶fnDslv ubA zfsvfoA W jv¢Bf, dj§Â kf nDmftQObjfvDslv [dkƒ hxdÝ jsv.« (hfbD ƒnaf„t } 82) ˆef dEj kfslv yCVf§À lcHGfoA sp, sp dudbn äfvf mfbcsNv z§Àv drlfqfkiafå rq,


)١٢٥(رجسهم وماتوا وهم كافرون (126) zfv kfvf dj t[A jsv bf sp, kfvf iadk hYv ˆjhfv hf lc'hfv sjfb bf sjfb dhisl idkk rsq Kfsj? (58) khcW kfvf kWhf jsv bf ˆhQ …islw oarBW jsv bf.

تني ثـم ة أو مـر م يفتنون يف كل عام مر أوال يرون أهنرون ك )١٢٦(ال يتوبون وال هم يذ

(127) zfv pJb sjfb nCvf zhkDBG jvf rq, kJb kfvf ˆsj zisvv dlsj kfjfsk Kfsj (ˆhQ ƒdÌsk hst); `skfmfslvsj sj… slJsY bf skf?' zk}iv kfvf dIsv pfq;(59) zfïfr kfslv z§Àvsj dIdvsq dlsqsYb. jfvB, kfvf ˆmb ˆj n©ialfq pfslv shfLwdÙÁ sbƒ. (60)

وإذا مـا أنزلـت ســورة نظـر بعضــهم إىل بعـض هــل م يراكم من أحد ثم انرص ف اهللا قلـوهبم بـأهن فوا رص

)١٢٧(قوم ال يفقهون (128) zhwAƒ skfmfslv dbje zfomb jsvsY skfmfslvƒ mLAjfv ˆmb ˆjub vnCt,(61) pfv jfsY skfmfslv [dkjv dhNq zdk jólfqj msb rq,(62) sp skfmfslv Jchƒ drkfjf£[D,(63) dhw¶fnDslv iadk hVƒ snrwDt, jv¢BfivfqB.

(64)

لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه مـا عنـتم )١٢٨(حريص عليكم باملؤمنني رءوف رحيم

(129) zk}iv pdl kfvf mcJ dIdvsq sbq,(65) ksh kcdm hst lfW, `zfmfv ubA skf zfïfrƒ psKó.(66) dkdb YfVf zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ. zfdm kf]vƒ …iv dbHGv jsvdY, zfv dkdb rs¤Yb zdk hV zfvswv mfdtj.' (67)

لت وا فقل حسبي اهللا ال إله إال هو عليه توك فإن تول )١٢٩(وهو رب العرش العظيم

nCvf ƒ…bcn

(mÄfq zhkDBG) (68)

snƒ dudbnƒ kfslv ëókf W L¶Qsnv jfvB rsq l]fVfq. spmb sjfb hAdÙÁv öf²¿A W sie Jfvfi Kfjst, sp Jfhfv äfvf mfbcN wdÙÁ W ncöfl oarB jsv, snƒ Jfhfv snƒ hAdÙÁv svfo hxdÝv jfvB rsq l]fVfq. v zKG `ivD[f jvf rq' dhil hf lcspGfso sItf rq, iafjxdkj lcspGfo spmb zdkhxdó, zbfhxdó ƒkAfdl. (dj§Âˆ يفتنون (58)ˆƒ zKG shdw nfmÓnAiCBG bq.) zKhf dhil htsk wfvDdvj znc²¿kf W jó zKhf pcsÝ wvDj rWqfv nmq sp ivD[fv n©mcJDb rsk rq kf hcUfsbf rsqsY. iChGfiv hfjA zbcpfqD ˆƒ zKGƒ zdLj ndEj rsh. (59) zKGf{ kfslv …id²¿dksk pJb ˆmb nCvf zhkDBG rq, pfsk mcbfdIj¶slv hlmfsqdw W yÛÁfs§Àv dlsj ƒdÌk Kfsj, kJb kfvf ˆsj zsbAv dlsj kfjfkfdj jsv ycdi ycdi sjse isV, ƒdÌsk zKhf msb msb hst, mcndtmslv sj… skfmfslvsj slJsY bf skf? (60) zKGf{ zfïfrv zfqfk dbsq dy§Àf-Hfhbf bf jvfv jfvsB zfïfr kfzftf kfslv z§Àvsj jtAfB W drlfqfk-dhmcJ jsv dlsqsYb. (61) bhD -sj siavB j'sv mcndtmslv iadk sp hxr{ zbcoar jvf rsqsY, nCvfv swsN kfvƒ zfstfybf jvf rsqsY. bhD -ˆv iaKm ShdwóA ˆƒ hBGbf jvf rsqsY sp, dkdb zfmfslv mkƒ mfbcN. dkdb bCv hf zbA djYc bb; spmb dhjxk zfj¶Dlfv dwjfv djYc mfbcN ubnfLfvBsj ˆƒ swaBDv softj-Lf]Lfq sIst Kfsj. .mb h²Âsj htf rq pfv äfvf mfbcN jó ifq, ƒrstZdjj lc}J-jó ˆhQ ifvstZdjj wfd²À …Hqƒ ˆv z§ÀHcGÙÁˆ عنت (62)

bhD -ˆv däkDq ShdwóA ˆƒ sp, k]fv is[ zfmfslv pfhkDq lc}J-jó lc}nr. k]fv äDbW nru. bhD hstsYb, ªzfmfsj nru W nvt ˆjdbô äDb dlsq siavB jvf rsqsY.« (mcnbfsl zfrmfl) zbA ˆj rflDsn hstb, ªdbÇyq ˆƒ äDb nru.« (nrDr hcJfvD) (63) bhD -ˆv kxkDq ShdwóA ˆƒ sp, dkdb zfmfslv drlfqfk ˆhQ zfmfslv ƒr-ivjfstv jtAfB jfmbf jsvb ˆhQ zfmfslv ufrfâfmD rWqfsj ziY¦l jsvb. ˆƒ ubAƒ bhD hstsYb, ªzfdm skfmfslvsj skfmfslv sjfmv Lsv efdb, dj§Â skfmvf zfmfv rfk YfdVsq uhvld²Àv nfsK ufrfâfsm iashw jv.« (hcJfvD) (64) ˆef bhD -ˆv ykcKG ShdwóA. ˆƒ nm²À …Ùm zfyvB k]fv nshGf¤y ydvÛ ˆhQ mrfb ÈsBv hdr}iajfw. dbÇyq dkdb mrfb ydvsÛv zdLjfvD. nfïfïfù zftfƒdr znfïfm. (65) zKGf{, skfmfv dbsq zfnf wvDqk W vrmskv äDb sKsj. (66) dpdb zfmfsj jfsIv W zöDjfvjfvDslv yÛÁf§À sKsj h]fdysq sbshb. (67) iajfw Kfsj sp, ˆƒ zfqfk iVst zfïfr njt lcdÇy§Àf W nmnAfv ubA psKó rb-- ˆ rflDnde uft. (68) nCvfde mÄfq zhkDBG. ksh kfv lc'de zfqfk sj… sj… dkbde zfqfksj mflfbD hst …sïJ jsvsYb. (Ifkùt j¶flDv)


nCvf bQ } 10, zfqfk nQJAf } 109 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر

(1) zfdtI tf-m vf. ˆ rt dhÎfbmq oas§¿v zfqfk. (69) لك آيات الكتاب احلكيم )١(الر ت(2) stfjslv ubA ˆef dj dh±mqjv(70) sp, zfdm kfslv mLA rsk ˆjusbv dbje zrD siavB jsvdY ˆƒ msmG sp, kcdm stfjslvsj nkjG jv ˆhQ dhw¶fnDslvsj ˆƒ ncnQhfl lfW sp, kfslv ubA vsqsY kfslv iadkiftsjv dbje …¤y mpGflf. (71) zdhw¶fnDvf hst, `ˆ hAdÙÁ skf db}ns¦lsr iajfwA pflcjv.'(72)

ا إىل رجل منهم أن أنذر أكان للناس عجبا أن أوحين م ذين آمنوا أن هلم قدم صدق عند رهب ال رش الناس وب

)٢(قال الكافرون إن هذا لساحر مبني (3) dbÇyq skfmfslv iadkiftj zfïfr, dpdb zfjfwmàtD W ixdKhDsj Yq dlsb nxdó jsvb, zk}iv dkdb zfvsw nmfnDb rb,(73) dkdb iaskAj jfu idvyftbf j'sv Kfsjb.(74) kf]v zbcmdk YfVf ncifdvwjfvD sj… sbƒ.(75) ‰ (naóf W idvyftj) zfïfr, skfmfslv iadkiftj. zkˆh skfmvf kf]v ƒhflk jv.(76) skfmvf dj …islw oarB jvsh bf?

موات إن ربكم اهللا الذي خلق ال ة س واألرض يف ستر األمر ما مـن شـفيع ام ثم استوى عىل العرش يدب أيــال ــم فاعبــدوه أف ــم اهللا ربك ــه ذلك ــد إذن ــن بع إال م

رون )٣(تذك(4) skfmfslv njtsj kf]vƒ dlsj dIsv spsk rsh, zfïfrv Wqflf nkA; dbÇyq dkdbƒ iaKmhfv nxdó jsvb, zk}iv dkdbƒ icbhGfvW nxdó jvshb, pfsk kfslvsj ƒbnfI mk iadkIt ialfb jsvb pfvf „mfb ˆsbsY W n{jmG jsvsY. zfv pfvf jcIvD jsvsY kfvf kfslv zfydvk jcIvDv Ist ifb jvfv ubA ifsh …Ùå ifdb ˆhQ p§ÃBflfqj wfd²À. (77)

ه يبدأ اخللـق ثـم إليه م ن رجعكم مجيعا وعد اهللا حقا إــاحلات ــذين آمنــوا وعملــوا الص يعيــده ليجــزي الاب من محيم وعـذاب ذين كفروا هلم رش بالقسط وال

)٤(أليم بام كانوا يكفرون

.djkfh zKGf{, j¶cvzfb jfvDsmv dhswNB. ˆv ˆjde zKG kfƒ pf zbchfsl …sïJ jvf rsqsY (dhÎfbmq) احلكـيم (69)

kfv zfsvf jsqjde zKG jvf rsqsY. spmb كمحالم - zKGf{, rftft W rfvfm ˆhQ làdhdL W pfhkDq dhLfb lfsb mphck.

ميكح - مـاكح ˆv zsKG. zKGf{, mksHl ƒkAfdlsk mfbcsNv mfsU Ifqnftf hf nmfLfb lfkf oa§¿. (nCvf hfj¶fvfr } 23)

.v zsKG. zKGf{, zfïfr kfzftf ˆƒ j¶cvzfsb bAfq W ƒbnfsIv nfsK Ifqnftf dlsqsYbˆ حمكوم فيه -حكيم (70) ˆde dh±msqv ubA zöDjxdkmCtj duÎfnf, pfsk dkvõfv hf LmjW wfdmt zfsY. zKGf{ zfïfr kfzftf mfbh ufdkv mLA rsk ˆjubsj vnCt j'sv siavB jsvsYb; ˆsk zfÇypG rWqf …dyk bq. jfvB, vnCt kfslv öufdk rWqfv jfvsB dkdb ndEjHfsh kfslvsj iKialwGb jvsk n[m rshb. pdl dkdb öufdk bf rsq dIdvñf hf du¶b rskb, kfrst …Hq zh²¿fskƒ dvnftfskv zfnt …sÜwA nfLb rk bf. jfvB mfbcN k]fv nfsK ˆjfk¹kfshfL bf jsv dHâkfshfL jvk. däkDqk kfvf k]fsj slJskW sik bf. zfv pdl sjfb du¶b zKhf dIdvñfsj mfbcNv™si siavB jvkfm, ksh ‰ ˆjƒ iaw zfnk sp, ˆvfW skf zfmfslv mkƒ mfbcN. Ist kfslv …ÙÁ dh±msqv sjfb zKGƒ Kfjk bf. (71) قدص مقد ˆv zKG `…¤y mpGflf' …Ùm iadklfb W ‰ njt sbj zfmt pf ˆjub mc'dmb kfv uDhsb j'sv Kfsj.

(72) jfsIvvf mrfbhD -sj zöDjfv jvfv pJb sjfb iK sik bf, kJb kfvf ˆƒ hst dbsuslvsj h]fyfsk yfƒk sp, ˆ skf ˆjub pflcjv. (bf…pc dhïfr) (73) dh²Àfdvk ufbfv ubA slJcb nCvf zf'vfsIv 54bQ zfqfskv eDjf. (74) zKGf{ zfjfw W ixdKhD nxdó jsv dkdb ˆmdbƒ sYsV slbdb, hvQ nfvf dhw¶-ufrfbsj ˆmbHfsh dbq§ ÃB W idvyftbf jsvb sp, jJsbf iv±isvv mfsU sjfb nQONG rq bf. njt h²Â k]fvƒ dbslGsw dbu dbu jsmG vk zfsY. (75) mcwdvj W jfsIv - pfvf ˆJfsb nsìfdLk - kfslv dhw¶fn dYt sp, sp njt mCdkGv kfvf …ifnbf jsv, kfvf zfïfrv dbje kfslv ubA ncifdvw jvsh ˆhQ kfslvsj zfïfrv zfpfh sKsj v[f jvsh. zfïfr kfzftf hstb, snJfsb zfïfrv zbcmdk YfVf sj… ncifdvw jvsk ifvsh bf. zfv ˆƒ zbcmdkW ˆjmfÛ kfslv ubA slWqf rsh, pfslvsj zfïfr kfzftf iY¦l jvshb. )٢٨-األنبياء الو شفيالإ ونع لمن ارتىض )٢٦-مالنج( ال تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن

ه لمن يشاء ويرضىيأذن الل (76) zKGf{ ˆmb zfïfr dpdb dhw¶-uoskv naóf ˆhQ kfv idvyftj W hAh²¿fij. ˆ YfVf nm²À ˆJdkqfsvv idviCBG mfdtj ˆjmfÛ dkdbƒ. Ist ˆjmfÛ dkdbƒ …ifnbf ifWqfv spfoA. (77) ˆƒ zfqfsk djqfmk nQOeb, zfïfrv dbje njstv …id²¿dk ˆhQ …Ùm iadklfb W wfd²Àv hBGbf zfsY. …ÙÁ dhNq j¶cvzfb jfvDsmv dhdHâ ²¿fsb dhdHâ Hfsh hdBGk rsqsY.


(5) dkdbƒ snƒ nÙf dpdb nCpGsj lDdåmfb W y¦lasj zfstfjmq hfdbsqsYb(78) ˆhQ Wv (odkv) usbA j[nmCr dbLGfdvk jsvsYb, pfsk skfmvf hYvnmCsrv nQJAf W (nmsqv) drnfh ufbsk ifv.(79) zfïfr ˆnh h²Â zpKf nxdó jsvbdb, dkdb Îfbhfb n©ialfsqv ubA ˆƒ nm²À dblwGb dhwlHfsh hBGbf jsvb.

ره مس ضياء والقمـر نـورا وقـد ذي جعل الش هو السـاب مـا خلـق اهللا ـنني واحل منازل لتعلموا عـدد الس

ل اآليات لقوم يعلمون )٥(ذلك إال باحلق يفص

(6) db}ns¦lsr vfdÛ W dlhsnv idvhkGsbv msLA ˆhQ zfïfr pf djYc zfjfwmàtD W ixdKhDsk nxdó jsvsYb, kfv msLA nfhLfbD n©ialfsqv ubA hù dblwGb vsqsY.

ـــق اهللا يف ـــا خل ـــار وم ـــل والنه ي الف الل ـــت إن يف اخموات )٦(واألرض آليات لقوم يتقون الس

(7) pfvf zfmfv nfsK nf[fskv zfwf sifNB jsv bf ˆhQ ifdKGh uDhb dbsqƒ idvkxå Kfsj ˆhQ ˆskƒ pfvf dbdÇy§À Kfsj ˆhQ pfvf zfmfv dblwGbfhtD nìsá …lfnDb;

نيا ــاة الــد ــا ورضــوا باحلي ــذين ال يرجــون لقاءن إن الا والذين هم عن آياتنا غافلون وا هب )٧(واطمأن

(8) ˆƒ stfjslv dbsuslv jxkjsmGv Ist dEjfbf rsh ufrfâfm.

ك مأواهم النار بام كانوا يكسبون )٨(أولئ(9) dbÇyqƒ pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ Hft jfu jsvsY, kfslv iadkiftj kfslv dhw¶fsnv jfvsB kfslvsj iK ialwGb jvshb,(80) wfd§Àv …lAfbnmCsr kfslv (hfn²¿fsbv) ktslw dlsq blDmftf iahfdrk Kfjsh.

ــم ــدهيم رهب ــاحلات هي ــوا الص ــوا وعمل ــذين آمن إن التهم األهنار يف جنات النعيم ري من حت )٩(بإيامهنم جت

(10) snJfsb kfslv hfjA rsh, `nchrfbfjfïfù©mf' (sr zfïfr! kcdm mrfb idhÛ)!(81) ˆhQ iv±isvv zdHhflb rsh

يـتهم فيهـا سـالم دعواهم فيها سـبحانك اللهـم وحت

ذات ضياء والقمـر ذا نـور ,}nmfKGshfLj wè. ˆJfsb `mcpfI' (nìáislv iaKmfQw) …rA zfsY; zKGf ضوء , ضيآء (78)ªnCpGsj lDdåmfb ˆhQ y¦lasj zfstfmq hfdbsqsYb.« zKhf kfsj zdkwsqfdÙÁ hst Lvf rsh; zKGf{ dEj spb kf dbsuƒ ialDå W zfstf. zfjfw W ixdKhDv nxdó ˆhQ kfv idvyftbfv jKf hBGbfv iv …lfrvB öv™i zfsvf djYc h²Âv hBGbf jvf rs¤Y, pf dhw¶-idvyftbfv z§ÀHGcÙÁ. kfv msLA nCpG W y¦la zdLj Èv¢k¶iCBG. nCspGv kfi W kfv zfstfv iasqfubDqkf iaskAsjƒ ufsb. zbcv™i ys¦lav mxlc suAf{nfstfsjv sp mLcvkf W …ijfdvkf zfsY, kfW hBGbfv zsi[f vfsJ bf. ShÎfdbjslv msk nCspGv dbuö zfstf zfsY zfv ys¦lav dbuö zfstf sbƒ hvQ nCspGv zfstf sKsj zfstf oarB j'sv Kfsj. (Ifkùt j¶flDv) علم بالصوابواهللا أ (79) zKGf{ zfdm y¦la idvëmsBv j[iK dbLGfvB j'sv dlsqdY. j[iK htsk kfv ‰ idvëmBiKsj hcUfq, pf y]fl ˆj dlb W ˆj vfsÛ kfv dhswN idvÛÁmB äfvf zdkÛÁm jsv. …ÙÁ j[ rt zfefwde. iaskAj vfsÛ ˆjde j[ nmfå jsv, kfsk jJsbf sjfb hAdkÛÁm rq bf. iaKm j[Èdtsk y]flsj sYfe W nv¢ slJf pfq. kfviv LDsv LDsv hV rsk Kfsj ˆmb dj syZÜ vfdÛ hf syZÜkm js[ dosq kf iCBG (iCdBGmfv) y¦la v™si iajfw rq. kfv iv icbvfq sYfe W nv¢ rsk zfv©H jsv, ˆmbdj swsN ˆj hf lcƒ vfdÛ tcÄfdqk Kfsj ˆhQ isv iaKm dlsbv [DBy¦û v™si …dlk rq. ys¦lav …ijfdvkf ˆƒ hBGbf jvf rsqsY sp, ªpfsk skfmvf hYsvv oBbf W nmsqv drnfh jvsk ifv.« zKGf{ ys¦lav snƒ j[iK W odk äfvfƒ mfn W hYv oBbf rq, pfv äfvf skfmfslv njt h²Âv drnfh vfJf nru rq. zKGf{ hYv hfv mfsnv, mfn …bdÛw hf dÛw dlsbv, dlhfvfdÛ ydêw O¦efv, nmfb nmfb dlb rst hfv O¦ef jsv ˆhQ wDk W oaD®mjfst jmshdw rsq Kfsj. kfYfVf ifdKGh …ijfv W jfu-jfvhfv ðLc snƒ ys¦lav j[isKv nfsK n©ixÙÁ bq; hvQ kfsk äDbD tfHW zuGb rq. bkcb y]fl äfvf rÏ, vmpfsbv svfpf, dbdNÝ mfn ˆhQ zbAfbA ƒhflskv nmqjft dbdlGó jvf rq, iaskAj mc'dmb kfv Èv¢k¶ dlsq Kfsj. (80) ˆv däkDq zKG ˆƒ jvf rsqsY sp, ixdKhDsk „mfb zfbfv jfvsB djqfmskv dlb zfïfr kfzftf mc'dmbslv ubA ictdn¶vfk ifv rWqf nru j'sv slshb. ˆƒ zsKG مـ ˆ بإميا jfvB hBGbfv ubA hAhrfv rsqsY. sjfb (nfhfdhqAfr) بـsjfb kInDvdhslv msk kf `ƒd²Àzfbfr' (nfrfspAv) zsKG hAhrfv rsqsY. zfv kfv zKG rsh sp, kfslv iadkiftj kfslv dhw¶fn W „mfsbv nfrfspA kfslvsj iK ialwGb jvshb. zKGf{, zfïfr kfzftf djqfmskv dlb kfslv ubA ˆmb zfstfv hAh²¿f jvshb, pfv nfrfspA kfvf ytfsIvf jvsh; spmb nCvf rflDsl (12bQ zfqfsk) ˆv hBGbf ˆsnsY. (81) zKGf{ ufâfdkoB nhGlf zfïfrv iawQnf W knhDr ifsE vk Kfjsh. spmb rflDsn ˆsnsY sp ªufâfdkosBv mcsJ ˆmbHfsh knhDr W kfrmDl öqQdÛÁq jvf rsh, spmb w¶fn-iaw¶fn öqQdÛÁq.« (mcndtm) zKGf{, spmb dbsuv sjfb ƒ¤Yf hAdksvsj spv™i w¶fn-iaw¶fn ytsk Kfsj, zbcv™i ufâfkDslv mcsJ sjfb ƒ¤Yf YfVfƒ zfïfrv rfmXl W kfnhDrXv wè zfnsk Kfjsh.


nftfm.(82) zfv kfslv swN hfjA rsh, `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zftfmDb' (nm²À iawQnf nfvf ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ubA).

)١٠(مد هللا رب العاملني وآخر دعواهم أن احل

(11) pdl zfïfr mfbcsNv zjtAfB k¶vfd¦hk jvskb spHfsh kfvf kfslv jtAfB k¶vfd¦hk jvsk zfoarD, kfrst zhwAƒ kfvf L¶Qn rsq spk.(83) nckvfQ pfvf zfmfv nf[fskv zfwf vfsJ bf, zfdm kfslvsj kfslv zhfLAkfv msLA Ocvifj sJsk sYsV dlƒ.

استعجاهلم باخلري لقيض ل اهللا للناس الرش ولو يعجـــا يف ـــذين ال يرجـــون لقاءن ـــذر ال إلـــيهم أجلهـــم فن

)١١(طغياهنم يعمهون (12) zfv pJb mfbcNsj sjfb sj½w ±iwG jsv, kJb wcsq, hsn zKhf l]fdVsqW zfmfsj Ffjsk Kfsj. zk}iv pJb zfdm kfv snƒ jó Wv dbje rsk lCv jsv dlƒ, kJb sn dbsuv iChG zh²¿fq dIsv zfsn; spb kfsj sp jó ±iwG jsvdYt kf smfyb jvfv ubA zfmfsj Ffsjƒdb;(84) ˆƒHfshƒ nDmftQObjfvDslv jfpGjtfi kfslv jfsY swfHbDq jvf rsqsY. (85)

دعانا جلنبه أو قاعدا أو قائام وإذا مس اإلنس ان الرضـه ه مـر كـأن مل يـدعنا إىل رض مس فلام كشـفنا عنـه رض

فني ما كانوا يعملون ن للمرس )١٢(كذلك زي

(13) zfdm zhwAƒ skfmfslv iCshG hù n©ialfqsj L¶Qn j'sv dlsqdY, pJb kfvf nDmftQOb jsvdYt. kfslv dbje kfslv vnCtoBW iamfBfdlnr zfomb jsvdYt; dj§Â kfvf dhw¶fn jvfv ubA ia²Âk dYt bf. zfdm zivfLDslvsj ˆƒv™siƒ wfd²À dlsq Kfdj. (86)

ولقد أهلكنا القرون من قبلكم ملا ظلمـوا وجـاءهتم سلهم بالبينـات ومـا كـانوا ليؤمنـوا كـذلك نجـزي ر

جرمني )١٣(القوم امل(14) zk}iv zfdm kfslv ²¿st skfmfslvsj kfslv iv HCmàst zfhfl jvtfm,(87) spb zfdm iakA[ jdv sp, skfmvf djv™i jfu jv.

ف يف األرض مـن بعـدهم لننظـر ثم جعلناكم خالئ )١٤(كيف تعملون

(15) zfv pJb kfslv nfmsb zfmfv zfqfknmCr nc±ióHfsh ifE jvf rq,(88) kJb pfvf zfmfv nf[fskv Hq jsv bf, kfvf

ـذي ن ال يرجـون وإذا تتىل عليهم آياتنا بينـات قـال ال

(82) zKGf{ kfvf iv±ivsj ˆƒ (zfnXnftfmc zftfƒjcm) hst nftfm slsh, dIdvñfoBW kfslvsj nftfm slshb. (83) ˆv ˆj zKG ˆƒ sp, spmb mfbcN sjfb …Ùm h²Â zsb¶NsB kfVfkfdV jsv, zbcv™i kfvf wfd²À zsb¶NsBW kfVfkfdV jsv, kfvf iqoìvslvsj hst sp, `pdl skfmvf nkAƒ iqoìv rW, kfrst snƒ wfd²À zfbqb jv, pf sKsj skfmvf zfmfslvsj HDdkialwGb jvY.' zfïfr kfzftf hstb sp, zfdm pdl kfslv yfWqf zbcpfqD wDOa wfd²À siavB jvkfm,ksh kfvf zsbj iCshG mxkcA W L¶Qn jhdtk rsq spk. dj§Â zfdm dTt dlsq kfslvsj iCBG ncspfo dlƒ. däkDq zKG ˆƒ sp, mfbcN spmb dbsuv ubA Hftfƒ W mÌstv lczf jsv, pf zfdm mÓcv jdv. zbcvi mfbcN pJb vfofdb¶k zh²¿fq hf jsó Kfsj, kJb dbsuv ubA W zfib n§Àfb-n§Àdk ƒkAfdlv ubA hÜczf jsv, kf zfdm ˆƒ ubA sYsV dlƒ sp, sn skf mcsJ L¶Qn yfs¤Y, dj§Â kfv z§Àsv sn ƒ¤Yf sbƒ. dj§Â pdl zfdm mfbcsNv hÜ czf zbcpfqD kfslvsj nfsK nfsK L¶Qn jvsk zfv©H jvkfm, ksh zdk nk¶v ˆvf mxkcA W L¶Qn jhdtk rsq spk. ˆƒ ubA rflDsn hdBGk rsqsY sp, ªskfmvf dbsuslv …iv, dbsuslv n§Àfsbv …iv ˆhQ dbsuslv n©il W jfvhfsvv …iv hÜczf jsvf bf. ˆmb bf rsq pfq sp, skfmfslv hÜ czf ˆmb nmsq rsq pfq, sp nmsq zfïfrv i[ sKsj lczf jhct jvf rq, zk}iv dkdb skfmfslv sn hÜczf jhct j'sv sbb.« (mcndtm, zfhc lf…l) (84) ˆef mfbcsNv ‰ zh²¿fv dhhvB, pf zdLjfQw mfbcsNv zHAfn. hvQ zsbj zfïfrsk dhw¶fnD mfbcNW ˆƒ dwdKtkfv dwjfv rsq Kfsj. zfv kf ˆƒ sp, mnDhskv nmq Jch `zfïfr-zfïfr' jvf rq, lczf jvf rq, kWhf-ƒd²ÀoIfsvv pKfpK sJqft vfJf rq. dj§Â pJb zfïfr kfzftf mnDhskv snƒ jdEb nmq ifv j'sv slb, kJb zfïfrv lvhfsv lczf jvf sKsj ofsIt rsq pfq. zfv zfïfr kfzftf kfslv lczf jhct j'sv kfslvsj sp hftf-mnDhk sKsj idvÛfB dlsqsYb, kfv ubA zfïfrv jxkÎkf Îfib jvfv kWIDj¶ kfslv HfsoA sufse bf. (85) ˆƒ zfmt swfHb jvf zfïfrv i[ sKsj ivD[föv™i zKhf zhjfwöv™i rsk ifsv. wqkfsbv i[ sKsj jcm§ÃBf äfvfW rsk ifsv. zfhfv mfbcsNv ‰ zfk¹fv i[ sKsjW rsk ifsv, sp zfk¹f mfbcNsj sbfQvf jfsu …äcÝ jsv. )يوسف-٥٣( ـوءة بالسـارألم فسإن الـن h²Âk} nDmftQObjfvDvfƒ ˆv dwjfv rq. ˆJfsb zKG ˆƒ l]fVfstf sp, lczf sKsj

dhmcJkf, zfïfrv jxkÎkf sKsj ŠlfnA ˆhQ iahxdÙiCuf ƒkAfdl jmGsj kfslv ubA ncswfdHk j'sv slWqf rsqsY. (Ifkùt j¶flDv) (86) ˆef mÄfv jfsIvslv ubA nkjGhfBD sp, iChG ufdkv bAfq skfmvfW L¶Qn rsk ifv. .v hùhyb. pfv zKG rt, iChG ufdkv iadkdbdL. zKhf ˆj zisvv iadkdbdL hf ±¿tfdHdNÙÁˆ خليفة ,خالئف (87)(88) zKGf{, ˆmb zfqfk pfv äfvf zfïfrv …ifnAk¶ W ˆjk¶hflsj hcUf pfq.


hst, `êf YfVf zbA sjfb j¶cvzfb zfbqb jv zKhf ˆsk idvhkGb jv.'(89) kcdm hst lfW, `zfmfv ubA êf n©Hh bq sp, zfdm dbsuv i[ rsk ˆsk idvhkGb jdv.(90) zfmfv iadk pf iakAfslw rq, zfdm skf sjht kfvƒ zbcnvB jdv. pdl zfdm zfmfv iadkiftsjv zhfLA rƒ, kfrst zfdm ˆj zdk HDNB dlsbv wfd²Àv zfwQjf jdv.' (91)

له قل ما يكون يل أن لقاءنا ائت بقرآن غري هذا أو بدبـع إال مـا يـوحى إيل إين له من تلقـاء نفيسـ إن أت أبد

)١٥(أخاف إن عصيت ريب عذاب يوم عظيم

(16) ht, `zfïfrv ƒ¤Yf rst zfdm skfmfslv jfsY êf ifE jvkfm bf ˆhQ zfïfr skfmfslvsj Wef ufbfskb bf.(92) zfdm ˆv iCshGW skf uDhsbv ˆj lDOG nmq skfmfslv msLA zdkhfdrk jsvdY; khcW dj skfmvf hcUsk ifv bf?' (93)

فقـد قل لو شاء اهللا ما تلوته علـيكم وال أدراكـم بـه )١٦(لبثت فيكم عمرا من قبله أفال تعقلون

(17) zkˆh sn hAdÙÁv sysq zdLj zkAfyfvD sj rsh, sp hAdÙÁ zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jsv zKhf kf]v zfqfknmCrsj dmKAf msb jsv? db}ns¦lsr ˆmb zivfdLoB nItjfm rsh bf.

ه فمن أظلم ممن ب بآياته إن افرتى عىل اهللا كذبا أو كذجرمون ح امل )١٧(ال يفل

(18) zfv kfvf zfïfr YfVf ˆmb djYcv …ifnbf jsv(94) pf kfslv sjfb zijfvW jvsk ifsv bf ˆhQ sjfb …ijfvW jvsk ifsv bf.(95) zKy kfvf hst, ˆvf rs¤Y zfïfrv dbje zfmfslv ncifdvwjfvD.(96) kcdm hst lfW, `skfmvf dj zfïfrsj ˆmb dhNsqv nQhfl dl¤Y pf dkdb zhok bb, bf zfjfwnmCsr, zfv bf ixdKhDsk?(97) dkdb idhÛ ˆhQ kfvf sp zQwD jsv, kf rsk dkdb †sL¶G.' (98)

ــنفعهم ــهم وال ي ــا ال يرض ــن دون اهللا م ــدون م ويعبن هؤالء شفعاؤنا عند اهللا قل أتنبئـون اهللا بـام ويقولو

موات وال يف األرض سبحانه وتعـاىل ال يعلم يف السكون رش )١٨(عام ي

(19) nm²À mfbcN (iaKsm) ˆj ufdkƒ dYt, zk}iv kfvf mksHl nxdó jvt.(99) pdl skfmfv iadkiftsjv i[ rsk iChG-

ة واحدة فاختلفوا ولوال كلمة وما كان الناس إال أم

(89) zKG ˆƒ sp, ˆƒ j¶cvzfb mfuDslv idvhskG zbA j¶cvzfb zfbqb jv zKhf ˆƒ j¶cvzfsb zfmfslv ƒ¤Yf zbcpfqD idvhkGb nfLb jv. (90) zKGf{, lcsef ia²Àfhƒ smsb sbWqf zfmfv is[ n©Hh bq, spsrkc ˆsk zfmfv sjfb ˆJdkqfv sbƒ. (91) êf iChG jKfv kfjDl. zfdm skf ðLc snƒ jKfv zbcnfvD, pf zfïfrv i[ sKsj zfmfv iadk zhkDBG rq. kfsk djYc vlhlt hf jmshdw jvst djqfmskv dlsbv wfd²À sKsj zfdm v[f ifh bf. (92) zKGf{ nm²À djYc zfïfrv ƒ¤Yfv …iv dbHGv; dkdb yfƒst zfdm skfmfslvsj kf bf isV ðbfkfm, zfv bf skfmvf kf ufbsk ifvsk. zsbsj اكمرأد ˆv zKG ـانيسلى لع به كملمأع zKGf{, zfv bf dkdb skfmfslvsj zfmfv mcJ äfvf ˆƒ j¶cvzfb ufbfskb. (93) zKGf{, skfmvf skf ufb sp, bhczk lfhD jvfv iCshG lDOG ydïw hYv zfdm skfmfslv mfsU zdkhfdrk jsvdY. zfdm dj kJb sjfb dw[sjv dbje djYc dw[f dbsqdYtfm? zbcv™i skfmvf zfmfv zfmfbklfv W nkAhflD rWqfv jKfW öDjfv jvsk. ˆJb dj n©Hh sp, zfdm zfïfrv …iv dmKAfsvfi jvsk zfv©H jvh? …ÙÁ lcde jKfv zKG ˆƒ sp, ˆƒ j¶cvzfb ˆjmfÛ zfïfrvƒ zhkDBGjxk oa§¿. zfdm bf jfsvfv dbje wahB jsv hf dwsJ kf hBGbf jsvdY, zfv bf ˆmdbƒ dmYfdmdY zfdm kf zfïfrv dlsj n©ixÙÁ jsvdY. (94) zKGf{, zfïfrv ƒhflk zdkÛÁm jsv, iCBGHfsh zfïfrv ƒhflk huGb jsv bq. jfvB mcwdvjvf zfïfrv ƒhflk jvk ˆhQ kfv nfsK nfsK ofqv¢ïfrXvW ƒhflk jvk. (95) zKy iajxk …ifsnAv spfoAkf ˆƒ Kfjsh sp, dkdb k]fv zbcokslvsj …Ùm iadklfb ˆhQ k]fv zhfLAslvsj wfd²À ialfsb [mkfhfb rshb. (96) zKGf{, kfslv ncifdvsw zfïfr kfzftf zfmfslv iasqfub iCvB jsvb. zfmfslv lcvh²¿f lCv j'sv slb ˆhQ wÛ¢slv ncJ bó j'sv slb. zKGf{, mcwdvjvf zfïfr hAkDk pfslv …ifnbf jvk, kfslvsj …ijfv W zijfsv sö¤YfLDb (ˆhQ ök§Ã …ifnA) Hfhk bf, hvQ zfïfr W dbsuslv mfsU mfLAm hf znDtf Hfhk. (97) zKGf{, zfïfr kfzftf ufsbb bf sp, k]fv sj… zQwDlfv zfsY, hf k]fv lvhfsv ncifdvwjfvDW rsh? dEj spb mcwdvjvf zfïfr kfzftfsj ufbfsk yfq sp, kcdm ufb bf. zfmvf skfmfsj ufbfd¤Y sp, skfmfv zQwDlfvW zfsY ˆhQ ˆmb ncifdvwjfvDW zfsY, pfvf kfv dhw¶fnDslv ubA ncifdvw jvsh! (98) zfïfr kfzftf hstb, mcwdvjslv ˆnh jKf dHdÙrDb, zfïfr kfzftf ˆ njt jKf sKsj idhÛ ˆhQ hù †sL¶G. (99) zKGf{ dwjG rt mfbcsNv dbsuslv mboVf jmG. sjbbf, iaKsm ˆv sjfb zd²Àk¶ƒ dYt bf. njt mfbcN ˆjƒ äDb W ˆjƒ isKv idKj dYt. zfv sn iK rt ƒntfsmv iK, pfv zfnt dHdÙ rt kfWrDl. bCr ipG§À mfbcN snƒ


sOfNBf bf Kfjk, kfrst sp dhNsq kfvf mksHl jvsY, kfv yCVf§À mDmfQnf rsq spk. (100)

تلفون ك لقيض بينهم فيام فيه خي )١٩(سبقت من رب(20) kfvf hst, `kf]v iadk kf]v iadkiftsjv i[ rsk sjfb dblwGb zhkDBG jvf rqdb sjb?'(101) nckvfQ kcdm hst lfW, `zlxswAv Jhv wcLcmfÛ zfïfrƒ ufsbb.(102) zkˆh skfmvf iakD[fq Kfj, zfdmW skfmfslv nfsK iakD[fq Kfjtfm.'

ه ف ام الغيـب ويقولون لوال أنزل عليه آية من رب قل إن )٢٠(هللا فانتظروا إين معكم من املنتظرين

(21) mfbcNsj sjfb dhil ±iwG jvfv iv pJb zfdm kfslvsj sjfb dbqfmskv öfl …isHfo jvfƒ,(103) kJbƒ kfvf zfmfv zfqfknmCr nìsá lCvdHndá (jcmkth) jvsk Kfsj.(104) kcdm hst lfW, `zfïfr lcvdHndásk zdLj k{iv.'(105) dbÇyqƒ zfmfv dIdvñfoB skfmfslv njt lcvdHndá dtdihÝ jvsY.

تهم إذا هلـم اء مس ة من بعد رض وإذا أذقنا الناس رمحع مكرا إن رسلنا يكتبون مـا مكر يف آياتنا قل اهللا أرس

)٢١(رون متك (22) dkdbƒ (snƒ mrfb nÙf), dpdb skfmfslvsj ²¿tHfso W utHfso ëmB jvfb;(106) ˆmb dj pJb skfmvf sbZjfq zh²¿fb jv, zfv snƒ sbZjfÈstf stfjslv dbsq zbcjCt hfqcv nfrfspA ytsk Kfsj, zfv kfvf kfsk zfbd¦lk rq. (rEf{) kfslv …iv ˆj iayà (iadkjCt) hfqc ˆsn isV ˆhQ iaskAj dlj rsk kfslv …iv kvÌmftf sLsq zfsn, zfv kfvf msb jsv sp, kfvf (dhisl) shdók rsq isVsY,(107) (kJb) njst zfïfrv

كم يف الـرب والبحـر حتـى إذا كنـتم يف هو ال ذي يسريـا ـا جاءهت الفلك وجرين هبم بـريح طيبـة وفرحـوا هبريح عاصف وجاءهم املـوج مـن كـل مكـان وظنـوا

صــني ــوا اهللا خمل ــم دع ــم أحــيط هب ــئن أهن ين ل ــد ــه ال ل

kfWrDslv …iv zet dYt. ivhkGDsk kfslv mfsU ˆjk¶hfsl mkdhsvfL nxdó rq ˆhQ djYc mfbcN zfïfrv nfsK, zbAslvsjW …ifnA, iasqfub iCvBjfvD ˆhQ lc}J-jó smfybjfvD Hfhsk zfv©H jsv. (100) zKGf{ pdl zfïfrv ˆƒ Ifqnftf bf rk sp, ªiCBG iamfB nfhA²À rWqfv iCshG jf…sj wfd²À dlh bf«, zbcv™i dkdb nxdó-uoskv (drnfh-dbjfswv) ubA ˆjde dbdlGó nmq dbLGfdvk bf j'sv Kfjskb, kfrst zhwAƒ dkdb kfslv mfsU Odek mkdhsvfsLv Ifqnftf j'sv dlskb ˆhQ mc'dmbslvsj hV ncJD W jfsIvslvsj wfd²À W jsóv n©mcJDb jvskb. (101) ˆslv …sÜwA rt, sjfb hV W ±ió dblwGb hf mc'dupfr; spmb nfmcl ufdkv ubA …ebD iajfw jvf rsqdYt. zbcv™i kfslv lfhD dYt, ˆ (mÄfv jfsIv)slv ubA n¶fIf ifrfVsj snfbfv ifrfsV idvhkGb j'sv zKhf mÄfv nm²À ihGkmftf lCv j'sv kfv ²¿st blD W hfofb SkvD j'sv zKhf zbcv™i sjfb mc'dupfr (zstZdjj h²Â) iajfw j'sv slJfsbf srfj. (102) zKGf{ zfïfr pdl yfb, ksh kfslv yfdrlf zbcpfqD mc'dupf iajfw jsv slJfsk ifsvb. dj§Â kfv isvW pdl kfvf „mfb bf zfsb, ksh zfïfrv bDdk ˆƒ sp, ˆv™i ufdksj dkdb zdk nk¶v L¶Qn j'sv slb. Ist ˆjmfÛ dkdbƒ ufsbb sp, sjfb ufdkv ubA kfslv yfdrlf mk mc'dupf iajfw j'sv slWqf kfslv ubA mÌt rsh, bf zmÌt. zbcv™i êfW ˆjmfÛ dkdbƒ ufsbb sp, pdl kfslv yfdrlf mk mc'dupf bf slJfsbf rq, kfrst kfslvsj jkef zhjfw slWqf rsh? pfv Ist zfqfskv swNfQsw hstsYb, ªskfmvf zsi[f jv, zfdmW skfmfslv nfsK zsi[fq vƒtfm.« (103) mnDhskv iv dbqfmk …isHfo jvfv zKG rt, zHfh-zbeb, lcdHG[ ˆhQ jó W mnDhskv iv ipGfå idvmfsB v¢pD ifWqf, uDhb-…ijvsBv zfdkwpA ƒkAfdl. (104) ˆv zKG ˆƒ sp, kfvf zfmfv ‰ njt dbqfmskv jlv W kfv …iv zfïfrv ðjdvqf Îfib jsv bf; hvQ jcIvD W dwjG jsv. zKGf{ êf kfslv sbfQvf NVXp§ Ã pf kfvf zfïfrv dbqfmskv idvhskG shsY sbq. (105) zKGf{, zfïfr sp sjZwt zhtìb jsvb, kf kfslv sKsj zsbj shdw dÛ¢qfwDt. zfv kf ˆƒ sp, dkdb kfslvsj ifjVfW jvfv [mkf vfsJb, dkdb yfƒst zdhtsì kfslvsj ifjVfW jvsk ifsvb. zfv pdl k]fv drjmsk dhtì jvfv iasqfub rq, ksh dhtsì ifjVfW jsvb. zfvhD HfNfq مكر Èå NVXp§Ã W sjZwstv nfsK jfu jvfsj hst; kf HftW rsk ifsv, zfhfv m¦lW rsk ifsv. ˆJfsb zfïfrv (zfymjf) wfd²À W ifjVfWsj `lcvdHndá hf NVXp§Ã' htf rsqsY. (106) كمرـيسي dkdb skfmfslvsj ëmB jvfb hf ytf-sIvf W ëmB jvfv kWIDj slb. `²¿tHfso' zKGf{ dkdb skfmfslvsj if lfb jsvsYb pfv äfvf skfmvf ytfsIvf jv, pfbhfrsbv hAh²¿f jsvsYb, pfv …iv zsvfrB jsv lCv-lCvfs§À ëmB jv. ùtHfso' zKGf{ zfïfr kfzftf skfmfslvsj sbZjf W utufrfu SkvD jvfv Îfb lfb jsvsYb, skfmvf kf SkvD j'sv kfv mfLAsm nfosv ëmB jv. (sp h²Â äfvf skfmvf sbZpfb SkvD jv, kfsj ifdbv …iv Hfnfv iajxdk lfb jsvsYb.) (107) ط بهـمـيأح ˆv zKG rt, spv™i wÛ¢ sjfb n©ialfq hf sjfb wrvsj shób jsv hf dOsv sIst ˆhQ snƒ n©ialfq wÛ¢v lqfv …iv dbHGvwDt Kfsj, zbcv™i pJb kfvf kcIfb W hV hV kvsÌv mfsU shdók rq, kJb kfvf mxkcAsj kfslv n©mcsJ slJsk ifq.


zfbcoskA dhðÝdyÙ rsq zfïfrsjƒ Ffjsk Kfsj,(108) `(sr zfïfr!) pdl kcdm zfmfslvsj ˆ rsk v[f jv, kfrst zfmvf zhwAƒ jxkÎ rsq pfh.'

اكرين )٢٢(أنجيتنا من هذه لنكونن من الش

(23) zk}iv pJbƒ zfïfr kfslvsj …Ýfv jsvb, kJbƒ kfvf HC-ixsô zbAfqHfsh dhslafrfyvB jvsk Kfsj.(109) sr stfj njt! (wcsb vfJ) skfmfslv dhslafrfyvB skfmfslvƒ (ubA [dkjv) rsh,(110) (ˆ rt) ifdKGh uDhsbv …isHfoA, kfviv zfmfvƒ dlsj skfmfslvsj dIsv zfnsk rsh. zk}iv zfdm skfmfslvsj skfmfslv pfhkDq jxkjmG ufdbsq slh.

نجاهم إذا هم يبغون يف األرض بغـري احلـق يـا فلام أا الناس إنام بغيكم عىل نيا أهي أنفسكم متاع احليـاة الـد

ئكم بام كنتم تعملون )٢٣(ثم إلينا مرجعكم فننب

(24) h²Âk} ifdKGh uDhsbv lxóf§À skf hxdóv mk, pf zfdm zfnmfb rsk hNGB jdv. zk}iv kfv äfvf …{iâ rq HCixsôv …dßlÈstf zdkwq Ob rsq, pf rsk mfbcN W iwcvf H[B jsv. zk}iv pJb HCdm kfv swfHf LfvB jsv W bqbfdHvfm rsq WsE ˆhQ kfv mfdtjvf msb jsv sp, kfvf ˆJb kfv iCBG zdLjfvD, kJb dlsb zKhf vfsk kfv …iv zfmfv (zfpfshv) zfslw ˆsn isV, nckvfQ zfdm kf ˆmbHfsh dbdÇyrÁ jsv dlƒ,(111) spb okjft kfv zd²Àk¶ƒ dYt bf. ˆv™siƒ zfqfkÈstfsj zfdm dy§ÀfwDt n©ialfsqv ubA dhwlv™si hBGbf j'sv Kfdj.

ـامء فـاختلط نيا كامء أنزلناه من الس ام مثل احلياة الد إنبه نبات األرض مما يأكـل النـاس واألنعـام حتـى إذا

ـم أخذت األ نـت وظـن أهلهـا أهن ي رض زخرفها وازــيال أو هنــارا فجعلناهــا قـادرون عليهــا أتاهــا أمرنــا لـل اآليـات تغن بـاألمس كـذلك نفص حصيدا كأن مل

رون )٢٤(لقوم يتفك(25) zfïfr (mfbcN)sj wfd§Àv zfhfsnv dlsj zfrhfb jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf nvt iK ialwGb jsvb.

ــالم وهيــدي مــن يشــاء إىل واهللا يــدعو إىل دار الساط مستقيم )٢٥(رص

(108) zKGf{ kJb kfvf lczfsk ofqv¢ïfrsj wvDj jsv bf, spmb kfvf öfHfdhj zh²¿fq jsv Kfsj. öfHfdhj zh²¿fq kfvf hst sp, ˆƒ hcpcoG hAdÙÁvfW zfïfrv Jfn hf¦lf, zfïfr kfzftf k]fslvsjW ˆJdkqfv dlsq svsJsYb ˆhQ k]fslv äfvf zfmvf zfïfrv SbjeA zuGb jvsk yfƒ. dj§Â pJb ˆƒ v™i hftf-mnDhsk isV, kJb ‰ njt wqkfbD pcdÙÁ Hcst pfq ˆhQ ðLc zfïfrsj n¹vB jsv W ˆjmfÛ kf]sjƒ Ffsj. ˆsk iaKmk} ˆƒ jKf hcUf pfq sp, mfbcsNv iajxdksk ˆj zfïfrv dlsj dIsv pfWqfv iahBkf Tcdjsq slWqf rsqsY. mfbcN idvshsw iaHfdhk rsq snƒ iahBkf hf iajxdksj yfif dlsq sIst; dj§Â mnDhskv nmq …ÙÁ iahBkf mfbh msb ök} dhjfw tfH jsv hf …ÙÁ kWrDlD iajxdk dIsv zfsn. zfsvf hcUf sot sp, kWrDl mfbcsNv iajxdkok smZdtj h²Â, pf sKsj mfbcsNv dhycAk rWqf …dyk bq. jfvB kWrDl sKsj dhycAk Kfjf, nrufk iajxdk sKsj dhycAk Kfjfv bfmf§Àv; pf nvfndv ëókf. däkDqk} ˆƒ jKf hcUf pfq sp, mcwdvjvf pJb ˆv™i mnDhskv n©mcJDb rk, kJb kfvf kfslv SkvD jvf …ifnAslvsj sYsV ˆjmfÛ zfïfrsjƒ Ffjk. nckvfQ ƒjvfmf dhb zfhc ufrt n©iGsj ifWqf pfq sp, mÄf dhusqv iv dkdb mÄf sKsj (jfsIv zh²¿fq) ifdtsq pfb. dkdb rfhwfr pfWqfv ubA ˆj sbZjfq hsnb. sbZjf nfmcdûj UsVv mcsJ iVst sbZjfv mfdU pfÛDoBsj htt sp, ˆJb ˆj zfïfrv dbje lczf jv, jfvB skfmfslvsj dkdb YfVf ˆƒ kcIfb sKsj idvÛfB lfbjfvD zfv sj… sbƒ. ƒjvfmf hstb, zfdm msb msb Hfhtfm, pdl nmcslav mfsU idvÛfB lfkf ˆjmfÛ zfïfr rb, kfrst zhwAƒ ²¿tHfsoW idvÛfB lfkf ˆjmfÛ dkdbƒ rshb. zfv mcrf©mfl skf snƒ jKfƒ hstb. nckvfQ dkdb d²¿v j'sv dbstb, pdl zfdm ˆJfb sKsj sh]sy uDdhk dIsv spsk ifdv, kfrst mÄf dIsv dosq ƒntfm oarB jvh. nckvfQ dkdb bhD -ˆv dJlmsk …id²¿k rsq mcntmfb rsq pfb. (bfnf„, zfhc lf…l 2683bQ) dj§Â idvkfsiv dhNq! …©msk mcrf©mflDv djYc mfbcN ˆmbHfsh dwsjG sI]sn zfsY sp, hftf-mnDhk W jsóv nmsqW kfvf zfïfrv dlsj dIsv pfWqf hfl dlsq mxk hcpcoG hAdÙÁslvsjƒ ÛfBjkGf msb jsv ˆhQ k]fslvsjƒ nfrfspAv ubA zfrhfb jsv! nckvfQ ƒâf dtïfdr zƒâf ƒtfƒdr vf-du†b. فليبك على اإلسالم.من كان باكيا

(109) ˆef mfbcsNv snƒ zjxkÎ (dbmjrfvfm) öHfshv hBGbf, pf 12bQ zfqfsk …dïdJk rsqsY. kfYfVf j¶cvzfsbv zfsvf dhdHâ ²¿fsb zfïfr kfzftf ˆv hBGbf dlsqsYb. (110) zfïfr kfzftf hstb, skfmvf zjxkÎkf W dhsûfrfyvB j'sv bfW. skfmvf [B²¿fqD ixdKhDv uDhb …isHfo j'sv idvswsN skfmfslvsj zfmfv dbjseƒ dIsv zfnsk rsh, kJb zfdm skfmfslvsj skfmfslv jxkjsmGv l²Âvmk wfd²À slh. (111) حاصيد zKGf{ ˆmb Int pf sjse ˆj ufqofq ²ÀCi jsv vfJf rq ˆhQ s[k أي حمصـودا .zsKG مفعـول - فعيل - idv®jfv rsq pfq. ifdKGhA uDhbsj ˆƒv™i s[skv nfsK kctbf j'sv kf sp [B²¿fqD; dyv²¿fqD bq, kf idv®jfv j'sv slWqf rsqsY. IntW hxdóv ifdb äfvf hV hQ nhcu W nsku rq, dj§Â isv kf sjse-ðdjsq dbdÇyrÁ j'sv slWqf rq.


(26) pfvf jtAfBjv jfu jsv, kfslv ubA vsqsY jtAfB (ufâfk) ˆhQ zfsvf zdLj (zfïfrv lDlfv).(112) kfslv mcJmàtsj mdtbkf zf¤Yâ jvsh bf ˆhQ tfÒbfW bf; kfvfƒ rs¤Y ufâfskv zdLhfnD, kfvf Wv msLA zb§Àjft hfn jvsh.

ى وزيادة وال يرهق وجـوههم ذين أحسنوا احلسن للـــك أصـــحاب اجل ـــة أولئ ـــرت وال ذل ـــا ق ـــم فيه ـــة ه ن

)٢٦(خالدون (27) i[f§Àsv pfvf m¦l jfu jsv, kfvf kfslv m¦l jfsuv wfd²À ifsh Wv zbcv™i m¦l.(113) zfv tfÒbf kfslvsj zf¤Yfdlk j'sv sbsh. zfïfr (ˆv wfd²À) rsk kfslv v[fjkGf sj…ƒ Kfjsh bf.(114) kfslv mcJmàt spb zájfv vfdÛv zf²ÀvsB zf¤Yfdlk.(115) ˆvf rs¤Y ufrfâfsmv zdLhfnD, kfvf Wv msLA zb§Àjft Kfjsh.

ئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ي ذين كسبوا الس والام أغشيت وجـوههم ة ما هلم من اهللا من عاصم كأن ذليل مظلام أولئك أصحاب النار هـم فيهـا قطعا من الل

)٢٧(الدون خ (28) zfv ±mvB jv, spdlb zfdm kfslv njtsj ˆjdÛk jvh.(116) zk}iv zQwDhflDslvsj hth, `skfmvf W skfmfslv dbv™dik zQwDvf ö-ö ²¿fsb zh²¿fb jv.'(117) zk}iv zfdm kfslv iv±ivsj ixKj j'sv slh(118) ˆhQ kfslv snƒ zQwDvf htsh, `skfmvf skf zfmfslv …ifnbf jvsk bf.

ــوا ك ــذين أرش ــول لل ــم نق ــا ث ــهم مجيع ــوم نحرش ويـــال ـــنهم وق ـــا بي لن ـــاؤكم فزي ك ـــتم ورش ـــانكم أن مك

انا تعبدون كاؤهم ما كنتم إي )٢٨(رش

(29) h²Âk} zfmfslv W skfmfslv msLA zfïfrƒ nf[D drnfsh psKó sp, zfmvf zhwAƒ skfmfslv …ifnbf nìsá …lfnDb dYtfm.' (119)

نا وبينكم إن كنـا عـن عبـادتكم فكفى باهللا شهيدا بين

(112) ˆƒ ةادزي -`zdLj'ˆv jsqjde zKG hBGbf jvf rsqsY. dj§Â rflDsn ˆv hAfJAf zfïfr kfzftfv lDlfv hf lwGbncJ hBGbf jvf rsqsY. ufâfkDslvsj ufâfk W ufâfskv njt dbqfmk lfb jvfv iv ˆƒ lDlfv äfvf n©mfdbk jvf rsh. (mcndtm) (113) iChG zfqfsk ufâfkDslv zfstfybf dYt, kfsk htf rsqdYt sp, kfslvsj kfslv sbj zfmstv jsqjÈB hltf slWqf rsh ˆhQ isv zfïfrv lDlfv tfsH LbA rsh. ˆƒ zfqfsk htf rs¤Y sp, zn{ jsmGv hltf kfv nmidvmfB slWqf rsh. ئاتيس (m¦l)ˆv zKG rt } jcIv, dwjG ˆhQ zbAfbA Èbfsrv jfu. (114) spmb zfïfr kfzftf mc'dmbslvsj v[f jvshb, zbcv™i sndlb kfslvsj k]fv dhswN zbcoar ialfb jvshb, ˆ YfVf kfslv ubA zfïfr kfzftf k]fv dhdwó hAdÙÁslvsj ncifdvw jvfv zbcmdkW slshb, k]fslv ncifdvwW dkdb oarB jvshb. (115) ˆef ˆ jKfv zdkwsqfdÙÁ sp, kfslv mcJmàt Jchƒ jfstf rsh. ˆv dhivDk mc'dmbslv mcJmàt nsku W …Ï¶t rsh; spmb nCvf zfst ƒmvfsbv 106bQ zfqfk )موـوه يجو دوستو وهجو ضيبت( , nCvf zfhfnfv 38-41 bQ zfqfk ˆhQ nCvf dj¶qfmfr 22bQ zfqfsk ˆ jKf hdBGk rsqsY. جميعا (116) (njt) ˆv zKG rt ðv¢ sKsj swN zhdL ixdKhDhfnD nm²À mfbcN W du¶b, zfïfr kfzftf njtsj ˆjdÛk

jvshb. spmb zbA ²¿fsb hstsYb )شحـدا وأح مهنم رادغن فلم ماهنر( zKG ªzfdm mfbcNsj ˆjdÛk jvh zk}iv kfslv jf…sj YfVh bf.« (nCvf jfrXI 47 zfqfk) (117) kfslv dhivDk mc'dmbslvsj zbA dlsj ²¿fb slWqf rsh, zKGf{ mc'dmb ˆhQ jfsIv W mcwdvjslvsj zftflf zftflf jsv ˆj ziv sKsj ixKj jsv slWqf rsh. spmb zfïfr hstb, )ونرمجا المهأي مووا اليازتامو( ª(htf rsh) sr

zivfLDoB! skfmvf zfu ixKj rsq pfW.« (nCvf ƒqfnDb 59 zfqfk) ) ونعـدصي ـذئموي( ªsnƒ dlb mfbcN lst lst dhHÙÁ rsq pfsh.« (nCvf v™m 43 zfqfk) zKGf{ lcƒ lst. (ƒhsb jfnDv) (118) zKGf{, ixdKhDsk kfslv iv±iv sp dhswN n©ijG dYt, kf swN jsv slWqf rsh, ˆvf ˆj zisvv wÛ¢ rsq pfsh ˆhQ kfslv kKfjdKk …ifnA kfslv ƒhflskv jKf, kfslvsj nfrfspAv ubA Ffjfv jKf, kfslv bfsm bpv-dbqfp siw jvfv jKf zöDjfv jvsh. (119) kfvf htsh, zfmfslv zöDjfv jvfv jfvB rt sp, skfmvf dj jvsk zfmvf skf kfv djYcƒ ufbkfm bf. zfv zfmvf pdl dmKAf hdt, kfrst zfmfslv mfsU zfïfr nf[D zfsYb ˆhQ nfs[Av ubA dkdb psKó. k]fv nf[A lfsbv iv zfv sjfb iamfsBv sjfb iasqfubƒ sbƒ. …ÙÁ zfqfk ˆƒ jKfv ±ió ltDt sp, mcwdvjvf pfslvsj nfrfspAv ubA Ffjk, kf ðLc ifKsvv mCdkGƒ dYt bf (spmb hkGmfb pcsov jhv iCufvDvf kfslv jhv iCufsj ShL iamfB jvfv ubA hst Kfsj sp, ˆƒ Lvsbv zfqfk mCdkGiCuf n©isjG zhkDBG rsqsY); hvQ kfslv Îfb W hcUfv wdÙÁ dYt. kfslv mxkcAv iv mfbcN


)٢٩(لغافلني (30) sndlb iaskAj hAdÙÁƒ öDq iChG jxkjmGÈstf pfyfƒ j'sv sbsh(120) ˆhQ kfslvsj kfslv iajxk zdHHfhj (zfïfrv) dlsj iakAfhdkGk jvf rsh. zfv spnh dmKAf (…ifnA) kfvf hfdbsq dbsqdYt snnh kfslv dbje sKsj zlxwA rsq pfsh. (121)

وا إىل اهللا ــلفت ورد ــا أس ــس م ــل نف ــو ك ــك تبل هنالون )٣٠(موالهم احلق وضل عنهم ما كانوا يفرت

(31) kcdm ht, `skfmfslvsj zfjfwmàtD W ixdKhD rsk v¢pD lfb jsv sj? zKhf jBG W y[cnmCsrv mfdtj sj? zfv mxk rsk uDh§À ˆhQ uDh§À rsk mxk shv jsv sj? zfv njt dhNq dbq§ÃB jsv sj?' kfvf htsh, `zfïfr.'(122) zkˆh kcdm ht, `kfrst sjb skfmvf nfhLfb rW bf?'

ك قـل مـن يــرزقك ــ ـن يمل ــامء واألرض أم م مـن السـرج ت وخي ي من املي رج احل بصار ومن خي مع واأل السر األمـر فسـيقولون اهللا فقـل ي ومن يدب ت من احل املي

فال تتقون )٣١(أ(32) nckvfQ dkdbƒ rs¤Yb zfïfr, dpdb skfmfslv iajxk iadkiftj. zkˆh nskAv iv ëókf YfVf zfv dj zfsY? ksh skfmvf (nkA sYsV) sjfKfq dIsv pf¤Y? (123)

ـالل فذلكم اهللا ربكم احلـق فـامذا بعـد احلـق إال الضفون ا ترص )٣٢(فأن

(33) ˆƒHfsh nkAkAfoDslv n©isjG skfmfv iadkiftsjv ˆƒ jKf nkA iadkiâ rsq sot sp, kfvf dhw¶fn jvsh bf. (124)

ـم ال ـذين فسـقوا أهن ك عىل ال ت كلمة رب كذلك حق )٣٣(يؤمنون

(34) kcdm ht, `skfmfslv dbv™dik wvDjslv msLA ˆmb sj… zfsY dj, sp iaKmhfvW nxdó jsv, zfhfv icbhfGvW nxdó jsv?' kcdm ht, `zfïfrƒ iaKmhfvW nxdó jsvb. zk}iv dkdbƒ icbhGfvW nxdó jvshb. zkˆh skfmvf (nkA rsk) sjfKfq dIsv pf¤Y?' (125)

كائكم من يبدأ اخللق ثم يعيده قل اهللا قل هل من رشا تؤ ن )٣٤(فكون يبدأ اخللق ثم يعيده فأ

(35) kcdm ht, `skfmfslv wvDjslv msLA ˆmb sj… zfsY dj, sp nkA isKv náfb slq?' kcdm hst lfW sp, `zfïfrƒ nkA

ـدي إىل احلـق قـل اهللا كـائكم مـن هي قل هـل مـن رش kfslv zfjfv W mCdkG hfdbsq iCuf zfv©H jsvdYt; spmb bCr -ˆv ufdkv jmG-iÝdk iamfB jsv ˆhQ nrDr hcJfvDsk pfv dh²Àfdvk zfstfybf vsqsY. däkDqk} ˆefW hcUf pfs¤Y sp, mfbcN pkƒ sbj srfj, ˆmbdj bhD hf vnCt srfj, mxkcAv iv sn ixdKhDv zh²¿f n©isjG shJhv. kfv zbcnfvD W dhw¶fnDvf kfsj nfrfspAv ubA Ffsj, kfv bfsm bpv-dbqfp siw jsv, kfv jhsv smtf-sJtfv hAh²¿f jsv, zKhf zbA djYc jsv, sn dj§Â ˆnh jmG sKsj shJhv Kfsj. ˆƒ swaBDv njt hAdÙÁvf djqfmskv dlb nh zöDjfv jvsh. ˆƒ jKfƒ nCvf zfrj¶fsIv 5-6bQ zfqfskW hBGbf jvf rsqsY. (120) zKGf{ susb sbsh hf öfl oarB jvsh. (121) zKGf{ kKfjdKk sjfb …ifnA hf ÛfBjkGf snJfsb sjfb jfsu zfnsh bf, sj… jfsvfv sjfb jó lCv jvfv [mkf vfJsh bf. (122) ˆƒ zfqfk äfvfW idv®jfv hcUf pfq sp, mcwdvjvf zfïfr kfzftfsj mfdtj, nxdójkGf, iadkiftj ˆhQ k]fsj dhw¶-idvyftj drnfsh öDjfv jvk. dj§Â öDjfsvv isvW spsrkc kfvf k]fv ˆjk¶hfsl zbAslvsj wvDj jvk, kfv Ist zfïfr kfzftf kfslvsj ufrfâfsmv u¶ftfdb hst sOfNBf dlsqsYb. hkGmfsb zsbj „mfsbv lfhDlfvW …ÙÁ kWrDsl …tcdrqAfv zöDjfvjfvD. ªkfslv z§ÀvÈdt iv±iv nflxwAiCBG.« zfïfr kfslvsj drlfqfk jv¢b. zfmDb. (123) zKGf{ iaHc W …ifnA skf dkdbƒ, p]fv ubA skfmvf dbsuvfƒ öDjfv jv sp, dkdb nm²À h²Âv naóf, mfdtj ˆhQ idvyftj. ˆvisv snƒ …ifnAsj sYsV skfmvf sp …ifnA mboVfHfsh SkvD jvY, kf ëókf YfVf zfv djYcƒ bq. ˆef skfmfslv hcsU zfnsY bf sjb? skfmvf sjfKfq dIsv pf¤Y? (124) zKGf{, spv™i ˆƒ mcwdvjvf nhdjYc öDjfv jvfv isvW dbsuslv dwsjGv …iv zet zfsY ˆhQ kf huGb jvsk ia²Âkƒ bq, zbcv™i skfmfv iaHcv ˆƒ jKfW nfhA²À rsq sosY sp, ˆvf „mfb zfbsh bf. jfvB ˆvf ëókfv iK sYsV ndEj iK shsY sbWqfv ubA ia²Âkƒ bq, nckvfQ drlfqfk W „mfb kfslv bnDsh ucesh djHfsh? ˆƒ jKf zbA ²¿fsb ˆƒ Hfsh hBGbf jvf rsqsY, )رينلى الكافذاب عة العمكل قتح نلكو( ªdj§Â jfsIvslv iadk wfd²Àv ùjcmƒ hf²Àhfdqk rsqsY.« (nCvf pcmfv 71 zfqfk) (125) mcwdvjslv dwjG jsmGv znfvkfsj idv®Icdek jvfv ubA kfslvsj duÎfnf jvf rs¤Y sp, ht, `skfmvf pfslvsj zfïfrv nfsK wvDj jvY, kfvf dj ˆƒ dhw¶uo{sj iaKsm nxdó jsvsY? zKhf icbvfq kf nxdó jvfv [mkf vfsJ?' j[bƒ bf. iaKm nxdójfvDW zfïfr ˆhQ djqfmskv dlb dkdbƒ icbvfq njtsj uDdhk jvshb. nckvfQ skfmvf drlfqfskv iK sYsV sjfKfq dIsv pf¤Y?


iK ialwGb jsvb;(126) ksh dj dpdb nkA iK ialwGb jsvb, dkdbƒ zbcnvB jvfv nmdLj spfoA, bf ‰ hAdÙÁ sp zsbAv iK ialwGb jvf YfVf dbsuƒ iKiafå rq bf?(127) kfrst skfmfslv dj rt? skfmvf djv™i dnÝf§À oarB jvY?' (128)

ـن هيدي للحق أفمن هيدي إىل احلق أحق أن يتبـع أمي إال أن هيدى فام لك ف حتكمون ال هيد )٣٥(م كي

(36) zfv kfslv zdLjfQw stfj wcLc LfvBfv zbcnvB jsv; dbÇyqƒ hf²Àh hAfifsv LfvBf sjfb jfsu zfsn bf.(129) kfvf pf jvsY dbÇyqƒ zfïfr sn dhNsq ncidvÎfk. (130)

ن ال يغني مـن احلـ ق وما يتبع أكثرهم إال ظنا إن الظ )٣٦(شيئا إن اهللا عليم بام يفعلون

(37) zfv ˆƒ j¶cvzfb zfïfr YfVf zbA jfsvf äfvf j¬ibfianCk vybf bq. i[f§Àsv ˆef skf snƒ djkfhnmCsrv nmKGj pf ˆv iCshG (zhkDBG) rsqsY(131) ˆhQ dhLfbnmCsrv dhwl hBGbfjfvD,(132) ˆv msLA sjfb ns¦lr sbƒ.(133) (ˆ rt) dhÇhiadkiftsjv i[ rsk (zhkDBG). (134)

وما كان هذا القـرآن أن يفـرتى مـن دون اهللا ولكـن تصديق الذي بني يديه وتفصيل الكتاب ال ريب فيه

)٣٧(من رب العاملني (38) kfvf dj hst sp, `ˆef kfv (bhDv) övdyk?' kcdm ht, `ksh skfmvf ˆv zbcv™i ˆjde nCvf zfbqb jv ˆhQ (ˆ hAfifsv nrspfdokfv ubA) zfïfr hAkDk pfsj Ffjsk ifv sFsj bfW; pdl skfmvf nkAhflD rW.'(135)

اه قل فأتوا بسـورة مثلـه وادعـوا مـن أم يقولون افرت )٣٨(إن كنتم صادقني استطعتم من دون اهللا

(39) hvQ kfvf ˆmb dhNqsj dmKAf msb jsvsY, pfsj dbu Îfsbv idvdLsk zfbqb jsvdb(136) ˆhQ ˆJsbf kfslv dbje Wv idvBfm (zfpfh hf hAfJAf) ˆsn si]ZsYdb.(137) ˆv™iHfsh

بوا بام مل حييطوا بعلمه وملا يأهتم تأويله كذلك بل كذ

(126) zKGf{, iK Hcst pfWqf mcnfdIvslv iK lfbjfvD ˆhQ z§Àvsj ëókf sKsj drlfqfskv dlwf lfbjfvDW ˆjmfÛ zfïfr. Wvf pfslvsj wvDj jsv, kfvf ˆv™i jvsk n[m bq. (127) zKGf{, zbcnvBDq hAdÙÁ sj? sp hAdÙÁ lwGb jsv, wahB jsv ˆhQ mfbcNsj ndEj isKv dlwf slq sn, bfdj ‰ hAdÙÁ sp zá W hdLv rWqfv jfvsB dbsu kk[B iK ytskW ifsv bf, pk[B bf kfsj zbA stfj isK bf svsJ zfsn hf rfk Lsv bf dbsq pfq? (128) zKGf{, skfmfslv Îfsbv dj rsq sosY? skfmvf djHfsh zfïfr W k]fv nxdósj nmfb HfhY? ˆhQ ƒhflsk zfïfrv nfsK zbAslvsjW wvDj jvY? zKy ˆƒ nh ltDstv lfhD rs¤Y sp, ˆjmfÛ snƒ zfïfrsjƒ ˆjmfÛ …ifnA mfbf srfj ˆhQ nh vjsmv ƒhflk ˆjmfÛ kfvƒ ubA dbdlGó mfbf srfj. (129) nfv jKf rt sp, mfbcN ðLc LfvBfhsw yst zKy kfvf ufsb sp, rj, nkA, hf²Àh W iamfBicsÓv smfjfshtfq sJqft-Jcdw ˆhQ zbcmfb W LfvBfv sjfb mCtAƒ sbƒ. j¶cvzfb wvDsI ظن wède ˆjDb (lxPdhw¶fn) ˆhQ LfvBf lcƒ zsKG hAhrfv rsqsY. ˆJfsb …sÜwA rt, däkDq zKG; zKGf{ (LfvBf). (130) zKGf{, dkdb kfslv ˆƒ rEjfdvkfv wfd²À slshb. jfvB iamfB bf Kfjfv isvW, kfvf ðLc …ße j¬ibf W dhjxk LfvBfv diYsb isVdYt ˆhQ Îfb hcdÝ äfvf sjfb jfu sbqdb . (131) pf ˆƒ jKfv iamfB sp, ˆƒ j¶cvzfb dmKAf vdyk bq; hvQ snƒ nÙfv zhkDBGjxk, dpdb iChGhkGD oa§¿nmCr zhkDBG jsvsYb. (132) zKGf{, rftft-rfvfm W ShL-zShL ƒkAfdlv dh²Àfdvk hBGbfjfvD. (133) ˆƒ djkfshv dw[fsk, kfv hdBGk ƒdkrfn W jfdrbDsk ˆhQ HdhNAsk OdekhA OebfhtDsk sjfb ns¦lr sbƒ. (134) ˆ njt jKf äfvf idv®jfv hcUf pfs¤Y sp, ˆƒ oa§¿ mrfb iadkiftsjv i[ sKsjƒ zhkDBG rsqsY, dpdb zkDk W HdhNA{ n©isjG nmAj zhok. (135) ˆƒ njt kKA W iamfBfdlv isvW pdl skfmfslv lfhD ˆƒ rq sp, ˆƒ j¶cvzfb mcrf©mfl -ˆv vdyk oa§¿,ksh dkdbW skfmfslv mk ˆjub mfbcN, skfmfslv HfNfW k]fv mkƒ zfvhD, dkdb skf ˆjf, skfmvf pdl dbsuslv lfhDsk nkAhflD rW, kfrst ixdKhDv njt nfdrdkAj, HfNfdhl ˆhQ dwd[k ÎfbDslvsj ˆjdÛk jv ˆhQ ˆƒ j¶cvzfsbv nh sKsj sYfe nCvfv mk ˆjde nCvf vybf j'sv …i²¿fib jv. j¶cvzfb jfvDsmv ˆƒ yAfstÓ zfuW dhlAmfb. ˆv …Ùv ifWqf pfqdb. pfsk idv®jfv hcUf pfs¤Y sp, ˆƒ j¶cvzfb sjfb mfbcsNv smrbskv It bq; hvQ iajxkis[ zfïfrvƒ hfBD, pf mcrf©mfl -ˆv iadk dkdb zhkDBG jsvsYb. (136) zKGf{ j¶cvzfb W kfv zKG dbsq oHDv dy§Àf-Hfhbf jvf YfVfƒ, kfsj dmKAfÎfb jsvsY. (137) zKGf{ j¶cvzfb sp njt iChGOdek ˆhQ HdhNAsk OdekhA OebfhtD hBGbf jsvsY, kfv iCBG nkAkf W kfv iajxkk¶ kfslv dbje idv®Icdek rqdb. kfv isvW dmKAfÎfb jvsk zfv©H j'sv dlsqsY. zKhf ˆv däkDq zKG ˆƒ sp, kfvf j¶cvzfsbv pKfpK zLAqb bf jsvƒ dmKAfÎfb jvsk zfv©H jsvsY. zKy pdl kfvf ndEjHfsh kf dbsq oHDv dy§Àf-Hfhbf jvk ˆhQ snƒ njt dhNsqv iadk msbfdbshw jvk, pf j¶cvzfb zfïfrv hfBD rWqfv jKf iamfB jsv, kfrst


kfvfW dmKAf msb jsvdYt, pfvf kfslv iCshG ok rsqsY; zkˆh slJ snƒ zkAfyfvDslv idvBfm dj rsqdYt? (138)

ــة ــان عاقب ــف ك ــانظر كي ــبلهم ف ــن ق ــذين م ب ال ــذ كاملني )٣٩(الظ

(40) zfv kfslv msLA ˆmb jkj stfj zfsY pfvf ˆsk dhw¶fn jvsh ˆhQ ˆmb stfjW zfsY sp, kfvf ˆsk dhw¶fn jvsh bf. zfv skfmfv iadkiftj zwfd§À nxdójfvDslvsj Hftv™si ufsbb. (139)

ـك ومنهم من يؤمن به ومـنهم مـن ال يـؤمن بـه ورب )٤٠(أعلم باملفسدين

(41) zfv pdl kfvf skfmfsj dmKAf msb jvsk Kfsj, kfrst kcdm hst lfW, `zfmfv jmG(It) zfdm ifshf, zfv skfmfslv jmG(It) skfmvf ifsh. zfdm sp jmG jdv, kfv nfsK skfmfslv sjfb n©ijG sbƒ ˆhQ skfmvf sp jmG jv, kfv nfsK zfmfv sjfb n©ijG sbƒ.'(140)

بوك فقل يل عميل ولكم عملك م أنتم بريئون وإن كذ )٤١(مما أعمل وأنا بريء مما تعملون

(42) zfv kfslv msLA djYc stfj zfsY, pfvf skfmfv (jKfv) iadk jfb sisk vfsJ. ksh dj kcdm hdLv stfjslvsj wcbfsh; pdlW kfslv shfLwdÙÁ bf Kfsj? (141)

ـم ولـو ومنهم من يستمعون إ نت تسمع الص ليك أفأ )٤٢(كانوا ال يعقلون

(43) zfv kfslv msLA djYc stfj zfsY, pfvf skfmfv dlsj kfdjsq Kfsj. ksh dj kcdm zásj iK slJfsh; pdlW kfslv lxdówdÙÁ bf Kfsj?(142)

عمي ولو كانوا ومنهم من ينظر إليك أفأنت هتدي ال ون )٤٣(ال يبرص

(44) dbÇyq zfïfr mfbcsNv iadk sjfb pctcm jsvb bf, iv§Â mfbcN dbsuvfƒ dbsuslv iadk pctcm j'sv Kfsj. (143)

إن اهللا ال يظلم النـاس شـيئا ولكـن النـاس أنفسـهم zhwAƒ kfv zKG W kf{ipG hcUfv iK kfslv ubA Jcst spk. ˆƒ hAfJAfq تأويل (idvBfm)ˆv zKG rsh, j¶cvzfb jfvDsmv vrnA, dboCP kÙ¶, hAÓbf W kf{ipG. (138) ˆef snƒ jfsIv W mcwdvjslv ubA ù]dwqfdv W Lmj sp, skfmfslv mk skfmfslv iChGhkGD ufdkvfW zfïfrv zfqfksj dmKAf msb jsvdYt, kfslv idvBdk dj rsqsY skfmvf slsJ bfW? pdl skfmvf dmKAfÎfb jvf sKsj dhvk bf rW, kfrst skfmfslv idvBdkW kfslv sKsj ök§ Ã rsh bf. (139) dkdb HftHfsh zhok zfsYb sp, drlfqfskv …ipcÙÁ sj? nckvfQ kfsj drlfqfk lfb jsvb. zfv ˆW zhok zfsYb sp, ëókfv …ipcÙÁ sj? nckvfQ kfv ubA ëókfv njt iK Jcst slb. dkdb bAfqivfqB, k]fv sjfb jsmG zdhyfsvv sjfb stwmfÛ sbƒ. sp pfv …ipcÙÁ, dkdb kfsj kfƒ lfb j'sv Kfsjb. (140) zKGf{, nh vjmHfsh hcUfsbf W iamfB siw jvfv isvW pdl kfvf dmKAfÎfb jvf sKsj dhvk bf rq, ksh kcdm kfslvsj ˆƒ jKf hst lfW. …sÜwA rt, zfmfv jfu ðLc si]ZsY slWqf, zfv kf zfdm n©iâ j'sv sIstdY. nckvfQ ˆJb bf skfmvf zfmfv zfmstv dp©mflfv zfv bf zfdm skfmfslv zfmstv dp©mflfv . njtsj zfïfrv lvhfsv …id²¿k rsk rsh, snJfsb njt hAdÙÁv Hfstf W m¦l zfmstv drnfh sbWqf rsh. ˆef dEj )،ونرا الكافها أيقل ي دبال أع)ما تعبدون ˆv mkƒ . zfv ƒhafrDm W k]fv zbcnfvDvf hstdYstb, )ا بكمنكفر الله وند نون مدبعا تممو كمنآء مرا بإن

)٤-املمتحنة ) (........ skfmfslv nsÌ ˆhQ skfmvf zfïfrv idvhskG pfv …ifnbf jv, kfv nsÌ zfmfslv sjfb n©ijG sbƒ. zfmvf skfmfslvsj mfdb bf. skfmfslv W zfmfslv msLA dyvjfstv ubA nxdó rt wÛ¢kf W dhsäN, pk[B bf skfmvf ˆj zfïfrv iadk dhw¶fn ²¿fib jsvY..« (nCvf mcmkfdrbfr 4 zfqfk) (141) zKGf{, nfmsb kfvf j¶cvzfb wahB jsv, dj§Â j¶cvzfb wahB spsrkc drlfqfskv …sÜswA bq, Ist kfslv sjfb tfH rq bf. spmb ˆjub (jftf) hdLsvv sjfb tfH rq bf. dhswN j'sv hdLv pdl zhcU rq. jfvB hdLv ÎfbD rst ƒdÌk hf ƒwfvf äfvf djYc hcsU dbsk ifsv. dj§Â ˆvf skf ÎfbrDb hdLsvv mk, ˆvf skf dhtjct zhcU hdLv. (142) zbcv™i djYc mfbcN skfmfv dlsj kfdjsq slsJ, dj§Â spsrkc kfslv …sÜwA zbA djYc Kfsj, Ist kfslvW zá hAdÙÁslv mk sjfb tfH rq bf. dhswN jsv snƒ zá hAdÙÁ, sp syfJ KfjskW zá rq. jfvB zsbj zá stfj zfsY, pfvf z§Àv-lxdó äfvf slsJ. kfvf syfsJv slJf sKsj hdÑk rWqfv isvW, zsbj djYc hcsU dbsk ifsv. dj§Â ˆvf snƒ zsáv mk sp zá z§Àv-lxdó sKsjW hdÑk. ˆnh jKfv …sÜwA rt, bhD -sj nf§¶Àbf slWqf. spmb ˆjub FfÙÁfv pJb susb sbb sp, svfoD dydj{nf jvfsbfv hAfifsv zSLpG ˆhQ sn zfmfv dbslGwbf W dydj{nfv sjfb isvfqf jsv bf, kJb dkdb kfv iadk ë™s[i jsvb bf ˆhQ kfv ubA nmq bó jvsk iY¦l jsvb bf. (143) zKGf{, zfïfr kfzftf kfslvsj nh vjm spfoAkf ialfb jsvsYb; y[c lfb jsvsYb, pfv äfvf lwGb jvsk ifsv, jBG lfb jsvsYb, pfv äfvf wahB jvsk ifsv, Îfb W hcUfv wdÙÁ lfb jsvsYb pfv äfvf rj W hfdkt ˆhQ nkA W dmKAfv mfsU ifKGjA jvsk ifsv. dj§Â pdl sn snƒ spfoAkfsj ndEjHfsh hAhrfv j'sv ndEj iK shsY bf sbq, kfrst sn


)٤٤(يظلمون (45) zfv spdlb dkdb kfslvsj ˆjdÛk jvshb, (sndlb Wslv msb rsh sp, lcdbqfq) spb kfvf dlhsnv mcrCkGjft mfÛ zh²¿fb jsvdYt.(144) kfvf iv±iv ˆsj zivsj dybsh.(145) hf²Àdhjƒ [dkoa²À rsh ‰nh stfj, pfvf zfïfrv nf[f{sj dmKAf msb jsvdYt ˆhQ kfvf n{iKiafå dYt bf.

ــهم كــأ رش ــوا إال ســاعة مــن النهــار ويــوم حي ن مل يلبثبوا بلقـاء اهللا ومـا يتعارفون بينهم قد خرس الذين كذ

)٤٥(كانوا مهتدين (46) zfv zfdm kfslv nfsK sp wfd²Àv zÌDjfv jvdY, pdl Wv djYc zQw skfmfsj sldJsq dlƒ, zKhf skfmfsj mxkcA lfb jdv, nhGfh²¿fq kfslvsj zfmfvƒ jfsY dIsv zfnsk rsh. zfv zfïfr kfslv njt jxkjsmGvƒ nf[D.(146)

ينـك فإلينـا ـذي نعـدهم أو نتوف ك بعض ال ا نرين وإم )٤٦(مرجعهم ثم اهللا شهيد عىل ما يفعلون

(47) iaskAj …©mskv ubA ˆj ˆjub vnCt dYt. nckvfQ pJb kfslv vnCt ˆsnsY, kJb bAfqHfsh kfslv Ifqnftf jvf rsqsY,(147) zfv kfslv iadk sjfb zdhyfv jvf rqdb.

ــنهم ــ بي ــة رســول فــإذا جــاء رســوهلم قيض ولكـل أم )٤٧(بالقسط وهم ال يظلمون

(48) zfv kfvf hst, `pdl skfmvf nkAhflD rW (kfrst ht), ˆƒ zÌDjfv jJb (iCBG) rsh?'

)٤٨(ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقني (49) kcdm hst lfW, `zfïfrv ƒ¤Yf hAkDk zfdm skf zfmfv dbsuv ubA sjfb zijfv W …ijfsvv mfdtj bƒ.' iaskAj …©mskv ubA ˆjde dbdlGó nmq-nDmf zfsY; pJb kfslv snƒ dbdlGó nmq ˆsn si]ZsY pfsh, kJb kfvf mcrCkGjft bf dhtì

ا وال نفعا إال ما شاء اهللا لكل قل ال أملك لنفيس رضة أجل إذا جاء أجلهم فـال يسـتأ خرون سـاعة وال أم

dbsuƒ dbsuv …iv zkAfyfv jvsY. zfïfr kfzftf skf kfv …iv sjfb zkAfyfv jsvbdb. (144) zKGf{ rfwsvv jdEb zh²¿f slsJ kfvf ixdKhDv nm²À ncJ W zfvfm Hcst pfsh ˆhQ ifdKGh uDhb ˆmb msb rsh sp, dEj spb ixdKhDsk ˆj-zfL O¦ef hnhfn jsvsY. )ي الماهحض ة أويشثوا إلا ع٤٦-النازعات() لب( (slJcb } nCvf bfdpzfk } 46) (145) rfwsvv mqlfsb mfbcsNv dhdHâ zh²¿f rsh, pf j¶cvzfsbv dhdHâ ²¿fsb hBGbf jvf rsqsY. ˆjde nmq ˆmbW rsh pJb ˆjub zivubsj dybsh, sjfb sjfb nmq ˆmb rsh sp, ˆsj zbAsj ëókfv ubA lfqD jvsh, sjfb sjfb nmq ˆmb Hqfbj rsh sp, )اءلونستال يو ذئموي مهنيب ابس١٠١-املؤمنون() فال أن( ªsndlb kfslv ifv±idvj zfk¹Dqkfv háb Kfjsh bf ˆhQ ˆsj zivsj duÎfnfhflW jvsh bf.« (nCvf mc'dmbCb } 101) (146) ˆƒ zfqfsk zfïfr kfzftf htsYb, zfdm snƒ jfsIvslv hAfifsv zÌDjfv jvdY sp, pdl kfvf jcIvD W dwsjGv …iv zbV Kfsj, ksh kfslv …isvW zfïfrv ‰v™i wfd²À zfnsk ifsv, spv™i iChGhkGD ufdkv …iv ˆsnsY. snƒ wfd²Àv djYc zQw skfmfv uDhÜwfq siavB jvfW n©Hh, pf slsJ skfmfv y[c wDkt rsh. dj§Â pdl kfv iCshGW skfmfsj …dEsq sbWqf rq, khcW sjfb hAfifv bq. jfvB snƒ njt jfsIvslvsj zhswsN zfmfv dbjseƒ dIsv zfnsk rsh. kfslv njt zfmt W zh²¿f zfmfv ufbf zfsY. snJfsb kfvf zfmfv wfd²À sKsj djHfsh v[f ifsh? zKGf{, ixdKhDsk zfmfv dhswN drjmskv Ist Wvf wfd²À sKsj sh]sy spsk ifsv. dj§Â zfsJvfsk zfmfv wfd²À sKsj h]fyfv sjfb …ifq kfslv Kfjsh bf. jfvB djqfmk zbcdôk rWqfv …sÜwAƒ rt, snJfsb zbcoksj kfv zfbcoskAv iafiA ˆhQ zhfLAsj kfv zhfLAkfv wfd²À ialfb jvf rsh. (147) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, njt ufdkv dbje zfdm vnCt siavB jsvdY. zfv pJb vnCt kfv khtDsov lfdqk¶ iCBG j'sv dlk, kJb zfdm kfslv mfsU ƒbnfsIv nfsK Ifqnftf j'sv dlkfm. zKGf{, iqoìv W k]fv iadk „mfb zfbqbjfvDslvsj h]fdysq dbkfm zfv zbAfbAslvsj L¶Qn j'sv dlkfm. jfvB, )والسث رعبى نتح ذبنيعا ما كنمو( zKGf{, ªsjfb vnCt bf ifEfsbf ipG§À zfdm jf…sjƒ wfd²À ialfb jdv bf.« (nCvf ƒnvf' 15) zfv ˆƒ Ifqnftfsk kfslv iadk sjfb vjm zdhyfv W zkAfyfv rq bf. jfvB zkAfyfv kJbƒ rsh, pJb sjfb Èbfr YfVf kfslv …iv wfd²À zhkDBG jvf rsh. zKhf sjfb iCBG iamfB siw jvf YfVfƒ kfslvsj ifjVfW jvf rsh. (Ifkùt j¶flDv) ˆv däkDq zKG ˆƒ hBGbf jvf rsqsY sp, ˆv n©ijG rs¤Y djqfmskv dlsbv nfsK. zKGf{ djqfmskv dlb nm²À …©mk pJb zfïfrv lvhfsv …id²¿k rsh, kJb snƒ …©mskv iadk siadvk vnCtW kfslv nfsK Kfjshb, njstv zfmtbfmfW Kfjsh ˆhQ nf[D öv™i dIdvñfoBW …id²¿k rshb ˆhQ ˆƒHfsh nm²À …©mk W kfslv vnCstv mfsU ƒbnfsIv nfsK Ifqnftf jvf rsh. rflDsn hdBGk rsqsY sp, …©msk mcrf©mflDv Ifqnftf nhGiaKm jvf rsh. spmb bhD hstb,ªpdlW zfmvf nhGswsN ˆsndY, dj§Â djqfmskv dlb njstv zoaHfso Kfjh ˆhQ nm²À nxdóv zfsoƒ zfmfslv Ifqnftf jvf rsh.« (mcndtm, kfInDv ƒhsb jfnDv)


jvsk ifvsh, zfv bf k¶vf jvsk ifvsh.(148) ٤٩(يستقدمون( (50) kcdm ht, skfmvf ht skf, pdl skfmfslv …iv zfïfrv zfpfh vfsk zKhf dlsb ˆsn isV, kfrst zfpfshv msLA ˆmb sjfbX dudbn vsqsY sp, zivfLDvf kf kfVfkfdV yfs¤Y? (149)

أو هنارا ماذا يستعجل قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا جرمون )٥٠(منه امل

(51) kfrst dj kf pJb ˆsnƒ iVsh kJb kf (hf k]fsj) dhÇhfn jvsh? (htf rsh,) rA]f ˆJb mfbst?(150) zKy skfmvf ˆv ubA kfVfùVf jvdYst.

ـــ ـــتم ب ـــتم بـــه أاآلن وقـــد كن ـــم إذا مـــا وقـــع آمن ه أث )٥١(تستعجلون

(52) zk}iv pfstmslvsj htf rsh, `dyv²¿fqD wfd²Àv öfl oarB jvsk Kfsjf, skfmfslvsj skf skfmfslv jxkjsmGv iadkItƒ slWqf rs¤Y.'

زون ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب اخللد هل جت )٥٢( إال بام كنتم تكسبون

(53) kfvf skfmfsj dusÎn jsv, `kf (wfd²À) dj nkA?'(151) kcdm ht, `r]Af, zfmfv iadkiftsjv jnm! kf zhwAƒ nkA; zfv skfmvf djYcskƒ hAKG jvsk ifvsh bf.'

ه حلق وما أنتم ويستنبئونك أحق هو قل إي وريب إن )٥٣(بمعجزين

(54) zfv pdl iaskAj pfstsmv jfsY ixdKhDv nmidvmfB (mft) Kfsj, kfrst sn kf mcdÙÁiB dlsqW dbsuv iafB v[f jvsk …lAk rsh.(152) pJb kfvf zfpfh slJsk ifsh kJb (dbsuslv) mb²Àfisj sofib vfJsh. zfv kfslv Ifqnftf jvf rsh bAfqHfsh ˆhQ kfslv iadk zdhyfv jvf rsh bf.

و أن لكل نفس ظلمت ما يف األرض الفتدت بـه ول وا الندامة ملا رأوا العذاب وقيض بينهم بالقسط وأرس

)٥٤(وهم ال يظلمون (55) msb svsJf sp, zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY nhƒ zfïfrv. msb svsJf sp, zfïfrv zÌDjfv nkA, dj§Â kfslv zdLjfQw stfjƒ zhok bq.

ـموات واألرض أال إن وعـد اهللا أال إن هللا ما يف الس )٥٥(حق ولكن أكثرهم ال يعلمون

(56) dkdbƒ uDhb lfb jsvb ˆhQ mxkcA Oefb, zfv skfmvf nhfƒ kf]vƒ jfsY iakAfhdkGk rsh.(153)

ي ويميت وإليه ترجعون )٥٦(هو حي

(148) mcwdvjvf bhD -sj zfïfrv zfpfh …id²¿k jvfv ubA htk, kfvƒ …Ùsv htf rs¤Y sp, zfdm skf dbsuvƒ sjfb tfH hf [dkv mfdtj bƒ; zbA jf…sj [dk hf tfH slWqf skf lCsvv jKf. r]Af, ˆnh [mkf zfïfrv rfsk ˆhQ dkdb dbsuv ƒ¤Yfmk jf…sj [dk hf tfH slWqfv Ifqnftf jsvb. kfYfVf zfïfr kfzftf njt …©mskv ubA ˆjde nmq dbLGfdvk j'sv svsJsYb. snƒ dbLGfdvk nmq ipG§À dkdb kfslvsj dTt W zhjfw dlsq Kfsjb. dj§Â pJb snƒ dbLGfdvk nmq ˆsn pfsh, kJb ˆj mcrCkGW zfso-disY rsh bf. nkjGkf }- ˆJfsb ˆ jKfde zdk Èv¢k¶iCBG sp pJb nxdóv snvf, vnCtosBv nlGfv mcrf©mfl jfsvfv tfH-[dk hf …ijfv-zijfv jvfv [mkf vfsJb bf, kJb k]fv isv mfbcsNv msLA ˆmb sjfb hAdÙÁ ˆmbW dj rsk ifsv sp, sn jfsvf iasqfub iCvB ˆhQ nmnAf lCv jvfv [mkf vfsJ? zbcv™i zfïfrv iqoìsvv dbje nfrfpA yfWqf, kf]v dbje Idvqfl jvf, ªƒqf vfnCtfïfr mflfl« ˆhQ "غثين يارسـول اهللا أ" (sr zfïfrv vnCt! zfmfsj nfrfpA jv¢b, zfmfsj …Ýfv jv¢b) ƒkAfdl wè äfvf zfwaq W nfrfpA iafKGbf jvf sjfb mskƒ ShL bq. jfvB ˆef j¶cvzfb wvDsIv …ÙÁ zfqfk ˆhQ ˆv™i zbAfbA ±ió dbslGswv idvi§¿D; hvQ ˆef dwsjGv z§ÀHGcÙÁ. فنعوذ باهللا من هذا (149) zKGf{, wfd²À skf ˆj zdk ziY¦lbDq h²Â, pf mb ziY¦l jsv ˆhQ iajxdkokHfsh mb kf zöDjfv jsv, dj§Â Wvf ˆv mfsU ˆmb dj Hftfƒ slJt sp, kf kfVfkfdV …id²¿k jvfv ubA hst? (150) dj§Â wfd²À yst zfnfv iv smsb sbWqfq tfH dj? (151) zKGf{ kfvf duÎfnf jsv sp, djqfmk ˆhQ icbv¢Úfb (mfbcN mxkcAhvB jsv isy-ost mfde rsq pfWqfv iv icbvfq uDdhk rsq WEf dj nkA? zfïfr kfzftf hstb, sr bhD! kfslvsj hst lfW sp, skfmfslv mfde rsq mfdev nfsK dmsw sostW, kf skfmfslvsj icbuGDdhk jvfv hAfifsv zfïfr kfzftfsj hAKG W zifvo jvsk ifvsh bf. zkˆh icbuGDhb zhwAƒ Oesh. ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) hstb sp, ˆƒ zfqfskv mk zfqfk j¶cvzfsb ðLc zfv lcde zfsY, pfsk zfïfr kfzftf k]fv iqoìvsj zfslw jsvsYb sp, dkdb spb wiK j'sv djqfmk zbcdôk rWqfv jKf iayfv jsvb. iaKmde nCvf nfhf'v 3bQ zfqfk, zfv däkDqde nCvf kfofhcsbv 7bQ zfqfk. (152) zKGf{ ixdKhDv nm²À iajfv n©il dlsqW pdl kfvf wfd²À sKsj v[f ifq, ksh kf slWqfv ubA SkvD rsq pfsh. dj§Â snJfsb mfbcsNv dbje Kfjshƒ hf dj? …sÜwA rt sp, wfd²À sKsj v[fv sjfb iKƒ Kfjsh bf. (153) …ÙÁ zfqfsk zfjfw W ixdKhDv njt h²Âv …iv zfïfrv iCBG mfdtjfbf, zfïfrv Wqflfv nkAkf, uDhb W mvB k]fv ƒ¤Yfq nQOeb ˆhQ k]fv lvhfsv njstv …id²¿dkv hBGbf zfsY. pfv …sÜwA iCshGfÙÁ zfstfybfsj idv®Icdek W


(57) sr mfbh ufdk! skfmfslv jfsY skfmfslv iadkiftsjv kvI rsk …islw(154) W z§Àsvv svfsov dbvfmq(155) ˆhQ dhw¶fnDslv ubA iKialwGj W jv¢Bf nmfok rsqsY. (156)

ا الناس قد جاءتكم موعظ ة من ربكم وشفاء ملا يا أهية للمؤمنني دور وهدى ورمح )٥٧(يف الص

(58) kcdm hst lfW, `ˆ rt k]fvƒ zbcoar W jv¢Bfq; nckvfQ ˆ dbsqƒ kfslv zfbd¦lk rWqf …dyk;(157) ˆef kfvf pf (ifdKGh n©il) nÑq jvsY kf rsk zdLj …Ùm.'

ته فبذلك فليفرحوا هو خري مما قل بفضل اهللا وبرمح )٥٨(جيمعون

(59) kcdm ht, `zf¤Yf ht skf, zfïfr skfmfslv ubA sp v¢pD zhkDBG jsvsYb, zk}iv skfmvf kfv djYcsj ShL W djYcsj zShL jsv dbsqY';(158) ht, `zfïfr dj skfmfslvsj (kfv) zbcmdk dlsqsYb, bfdj skfmvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jvY?'

قل أرأيتم مـا أنـزل اهللا لكـم مـن رزق فجعلـتم منـه ــــىل اهللا حرامــــا وحــــالال قــــل أاهللا أذن لكــــ م أم ع

)٥٩(تفرتون (60) zfv pfvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jsv, djqfmk dlhn nìsá kfslv dj LfvBf?(159) h²Âk} zfïfr mfbcsNv iadk zbcoarivfqB,(160) dj§Â zdLjfQw stfjƒ jxkÎkf iajfw jsv bf. (161)

ون عىل اهللا الكذب يـوم القيامـة ذين يفرت وما ظن الإن اهللا لــذو فضــل عــىل النــاس ولكــن أكثــرهم ال

)٦٠(ون يشكر (61) kcdm sp zh²¿fskƒ Kfj bf sjb, sp zh²¿fskƒ kcdm j¶cvzfb rsk pf djYc ifE jv bf sjb ˆhQ skfmvf sp jfuƒ jv bf sjb, pJb skfmvf sn jfu jvsk wcv¢ jv, kJb zfdm skfmfslv idvlwGj rƒ; zfjfwmàtD W ixdKhDv LCdtjBf idvmfBW sjfb h²Â skfmfv iadkiftsjv (Îfsbv) zsofyv bq

ــرآن وال ــن ق ــه م ــوا من ــا تتل ــون يف شــأن وم ــا تك ومتعملون من عمل إال كنا عليكم شـهودا إذ تفيضـون

ة يف األرض فيه ـك مـن مثقـال ذر وما يعزب عـن رب nmKGb jvf. zfv kf ˆƒ sp, sp nÙf ˆk dhwft [mkfv zdLjfvD, k]fv ifjVfW sKsj v[f sisq mfbcN sjfKfq spsk ifsv? ˆhQ drnfh-dbjfw sbWqfv ubA dkdb sp ˆjde dlb dbLGfdvk j'sv svsJsYb, sn dlb sKsj sj svrfƒ ifsh? zfïfrv Wqflf zhwAƒ nkA, djqfmk zhwAƒ zbcdôk rsh ˆhQ njt Hft W m¦l stfjslvsj kfslv dbu dbu jmG zbcpfqD iadklfb W iadkIt slWqf rsh. (154) zKGf{ sp hAdÙÁ mb dlsq j¶cvzfb ifE jvsh ˆhQ kfv zKG dbsq dy§Àf-Hfhbf jvsh, j¶cvzfb kfv ubA …islw. Wqfspv iajxk zKG rt idvBfm W ItfIt n¹vB jdvsq slWqf; yfsr kf …{nfr lfsbv mfLAsm srfj hf HDdk ialwGsbv mfLAsm. zfv ˆjub …islóf (hÙÁf) ˆjub FfÙÁfsvv mk, dkdb svfoDsj ‰ njt h²Â sKsj dhvk Kfjsk hstb, pf svfoDv wvDv W öfs²¿Av ubA [dkjv. zbcv™i j¶cvzfbW …{nfrlfb W HDdk ialwGsbv mfLAsm mfbcNsj Wqfp-bnDrk jsv ˆhQ ‰ njt idvBfm W ItfIt n©isjG nkjG jsv, pf zfïfrv zhfLAfyvsBv jfvsB sHfo jvsk rsh. zfv ‰ njt jmG sKsj dbsNL jsv sp jmG äfvf mfbcsNv zfsJvfk hvhfl rq. (155) zKGf{, z§Àsv kfWrDl W dvnftfk ˆhQ ndEj LmGdhw¶fn n©isjG sp ns¦lr W nQwsqv svfo nxdó rq, kf lCvDHCk jsv ˆhQ jcIvD W mcbfdIj¶Dv idËtkf W zfhuGbf sKsj r™lqsj idv®jfv j'sv slq. (156) ˆƒ j¶cvzfb mc'dmbslv ubA drlfqfk W vrmk (nciK W jv¢Bf) tfsHv znDtf. iajxkis[ j¶cvzfb ixdKhDv njstv ubA drlfqfk W vrmk tfsHv jfvB. dj§Â spsrkc mc'dmboBƒ kfv äfvf …ijxk rq, Ist ˆJfsb ðLc kfslv ubAƒ drlfqfk W vrmk htf rsqsY. ˆƒ dhNqde j¶cvzfb jfvDsmv nCvf hfbD ƒnaf„stv 82bQ zfqfk W nCvf nfulfrv 44bQ zfqfsk zfstfdyk rsqsY. ˆ YfVf )ى للمهدتنيق( ˆv eDjf laóhA. (157) `zfb¦l' hf `Jcdw' htf rq ‰ zh²¿fsj pf sjfb zfjfd£[k h²Â zuGsbv Ist mfbcN dbu msb zbcHh jsv. mc'dmboBsj htf rs¤Y sp, ˆƒ j¶cvzfb zfïfrv dhswN zbcoar W k]fv vrmk, ˆ zbcoar tfH jsv mc'dmbosBv zfbd¦lk rWqf …dyk. ˆv zKG ˆƒ bq sp, zfb¦l iajfw jvfv ubA uftnf-utcn j'sv, zfstfjnÏf hf zbA sjfbv™i ziysqv zbcôfb …lXpfib jvsh. spmb hkGmfsbv dhlzfkDvf …ÙÁ zfqfk äfvf `bhDdlhn' ƒkAfdl zdHbh dhlzfkD zbcôfb ShL rWqfv jKf iamfB jvsk yfq. (158) ˆJfsb mcwdvjvf sp njt iðsj kfslv mCdkGv bfsm …{noG j'sv dbsuslv ubA kf rfvfm j'sv dbk, snƒ njt iðsj rfvfm hf zShL jvfv jKf hcUfsbf rsqsY. nCvf zfbXzfsm ˆv dh²Àfdvk zfstfybf ifv rsq sosY. (159) zKGf{, djqfmskv dlb zfïfr kfzftf kfslv nfsK djv™i hAhrfv jvshb? (160) (mfbcsNv iadk zfïfrv ˆjde zbcoar) ˆƒ sp, dkdb ixdKhDsk mfbcNsj ifsiv ubA nk¶v ifjVfW jsvb bf; hvQ kfslv ubA ˆjde dlb dbLGfdvk j'sv svsJsYb. zKhf ˆv zKG ˆƒ sp, dkdb ifdKGh dbqfmk dhbf ifKGsjA mc'dmb W jfsIv njtsj ialfb jsvb. zKhf sp h²Â mfbcsNv ubA …ijfvD W uv¢vD, kf rftft jsvsYb, rfvfm jsvbdb. (161) zKGf{, zfïfrv dbqfmskv ðjdvqf zflfq jsv bf. zKhf kf]v rftftjxk h²Âsj rfvfm j'sv sbq.


ˆhQ kf rsk [clakv zKhf kf rsk hxrÙv sjfb djYc sbƒ, pf nc±ió oas§¿ (tfWsr mfrXIcsp dtdihÝ) sbƒ.(162)

ــرب إال يف ــك وال أك ــن ذل ــامء وال أصــغر م وال يف الس )٦١(كتاب مبني

(62) msb svsJf sp, zfïfrv hácslv(163) bf sjfb zfwQjf zfsY zfv bf kfvf dhNB rsh. (164)

ـــــوف ع أال إن أو ـــــاء اهللا ال خ ـــــم لي ـــــيهم وال ه ل )٦٢(حيزنون

(63) kfvf rs¤Y snƒ stfj, pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ nfhLfbkf zhtìb j'sv Kfsj.

ذين آمنوا وكانوا يتقون )٦٣(ال(64) kfslv ubA ncnQhfl vsqsY ifdKGh uDhsb(165) ˆhQ ivjfstW; zfïfrv hfBDnmCsrv sjfb idvhkGb sbƒ; ˆefƒ rs¤Y dhvfe nItkf.

نيا ويف اآلخـرة ال تبــديل ــى يف احليـاة الــد هلـم البرش )٦٤(لكلامت اهللا ذلك هو الفوز العظيم

(65) zfv Wslv jKf spb skfmfsj lc}J bf slq. dbÇyqƒ pfhkDq wdÙÁ-n©mfb zfïfrvƒ ubA, dkdb nhGswafkf, nhGÎfkf.

ــميع ــو الس ة هللا مجيعــا ه ــز ــوهلم إن الع ــك ق زن وال حي )٦٥(العليم

(66) msb svsJf, zfjfwmàtD W ixdKhDsk pk djYc zfsY db}ns¦lsr sn nh zfïfrvƒ; zfv pfvf zfïfrsj sYsV zbA wvDjslvsj zfrhfb jsv, kfvf sjfbX h²Âv zbcnvB jvsY? kfvf wcLc LfvBfv zbcnvB jvsY ˆhQ wcLc zbcmfbianCk jKf htsY. (166)

موات بع أال إن هللا من يف الس ومن يف األرض وما يتــون إال ــاء إن يتبع ك ــن دون اهللا رش ــدعون م ــذين ي ال

(162) ˆƒ zfqfsk zfïfr kfzftf bhD ˆhQ mc'dmbslvsj nsìfLb j'sv hstsYb sp, dkdb nm²À nxdóv zh²¿f n©isjG zhok zfsYb ˆhQ nhG[B dkdb mfbcsNv njt zh²¿f zhstfjb jvsYb. zfjfw W ixdKhDv sYfe-hV sjfb h²Âƒ k]fv dbje tcÄfdqk bq. …ÙÁ dhNqde ƒdkiCshG nCvf zfbXzfsmv 59bQ zfqfsk ifv rsq sosY. kf]vƒ dbje zlxswAv yfdh vsqsY; dkdb hAkDk zbA sj… kf ufsb bf. ust-²¿st pf djYc zfsY kf dkdbƒ zhok. kf]v zÎfknfsv (hxs[v) ˆjde ifkfW isV bf, mxdÙjfv zájfsv ˆmb sjfb wnAjBf zKhf vnpcÙÁ djìf wc®j ˆmb sjfb h²Â isV bf, pf nc±ió djkfsh (dtdihÝ) sbƒ.« zbcv™i nCvf zfbXzfsmv 38bQ zfqfsk ˆhQ nCvf rCslv 6bQ zfqfskW …ÙÁ dhNqsj hBGbf jvf rsqsY. pJb Oebf ˆƒ sp, dkdb zfjfw W ixdKhDsk zhd²¿k njt h²Âv bVf-yVfv Jhv vfsJb, kJb dkdb mfbcN W du¶b ufdk, pfvf zfïfrv ƒhflskv Hfviafå W zfslwiafå kfslv ytf-sIvf W jmGjfà sKsj djHfsh shJhv Kfjshb? (163) zhfLA hAdÙÁslv jKf zfstfybfv iv zfïfr kfzftf k]fv zbcok hAdÙÁslv jKf zfstfybf jvsYb. k]fvf rstb zfïfrv zfWdtqf. `zfWdtqf' wède WtDv hùhyb. pfv zfdHLfdbj zKG rt, dbjehkGD. ˆv idvsiad[sk zfWdtqf…ïfrXv zKG rsh, ‰ njt sbj W J]fde mc'dmb hAdÙÁoB, p]fvf zfïfrv zfbcokA j'sv ˆhQ k]fv zhfLAkf sKsj lCsv sKsj zfïfrv SbjeA zuGb jvsk n[m rsqsYb. ˆƒ ubA isvv zfqfsk zfïfr kfzftf dbsuƒ ˆƒ wè äfvf k]fslv iawQnf jsvsYb, ªkfvf rs¤Y snƒ stfj pfvf dhw¶fn jsvsY („mfb ˆsbsY) ˆhQ nfhLfbkf (ivsrpofdv) zhtìb j'sv Kfsj.« zfv „mfb W ivsrpofdv hf kfj¶Wqfƒ rs¤Y zfïfrv SbjeA tfsHv mCt dHdÙ ˆhQ ˆjmfÛ …ifq. ˆƒ drnfsh njt mcÙfj¶D mc'dmbƒ rs¤Y zfïfrv WtD (hác). i[f§Àsv djYc mfbcsNv LfvBf sp, WtD rsk rst jfvfmk slJfsbf uv¢vD. zk}iv kfvf mboVf WtDslv ubA nkA-dmKAf djYc jfvfmskv jKf iayfv j'sv Kfsj. ˆ LfvBf W jmG sbrfkƒ ëf§À. WtD rWqfv nfsK jfvfmskv bf sjfb n©ijG zfsY, zfv bf jfvfmk WtD rWqffv ubA wkG. ˆef ök§Ã hAfifv sp, pdl sjfb WtD äfvf sjfb jfvfmk iajfw rsq pfq, ksh kf zfïfrv ƒ¤Yf, kfsk snƒ hcpcsoGv ƒ¤Yf iadhó Kfsj bf. dj§Â sjfb mcÙfj¶D mc'dmb ˆhQ ncâskv zbcnfvD äfvf sjfb jfvfmk iajfw srfj hf bf srfj, k]fv dhtfqfsk sjfb ns¦lr Kfjsk ifsv bf. (164) zfwQjf hf HDdkv n©ijG HdhNAskv nfsK ˆhQ dhNBkf W dy§Àfv n©ijG zkDskv nfsK. …sÜwA ˆƒ sp, spsrkc k]fslv ifdKGh uDhb zfïfr-HDdkv nfsK zdkhfdrk rsq Kfsj, Ist djqfmskv Hqfhrkfq k]fslv sn vjm Hq Kfjsh bf, spmb zbAfbAslv Kfjsh. hvQ kf]vf dbu „mfb W kfj¶Wqfv jfvsB zfïfrv vrmk W dhswN lqfv zfwfLfvD ˆhQ k]fv iadk ncLfvBf sifNBjfvD rshb. zbcv™i ixdKhDsk k]fvf pf djYc sYsV pfshb zKhf ixdKhDv ncJ-öf¤Y¦lA tfsH hdÑk Kfjfv Ist k]fslv sjfb lcdÇy§Àf W zfIsnfn rsh bf. ˆv däkDq ˆj zKG ˆƒ sp, ixdKhDsk k]fslv zfjfd£[k sp nh h²Â k]fvf zuGb jvsk ifsvbdb, kfv ubA k]fvf lc}J iajfw jvshb bf, jfvB k]fvf ufsbb sp, ˆnh djYc zfïfrv Ifqnftf W HfsoAv hAfifv. kfsk k]fslv z§Àv v¢ó rq bf; hvQ k]fslv z§Àv zfïfrv Ifqnftfv …iv Jcdw W n§Âó Kfsj. (165) ifdKGh ncnQhfl htsk nkA öisj hcUfsbf rsqsY zKhf snƒ ncnQhflsj hcUfsbf rsqsY pf mxkxcAv nmq dIdvñfoB ˆjub mc'dmbsj dlsq Kfsjb, spmb j¶cvzfb W rflDsn ˆv iamfB ifWqf pfq. (166) zKGf{, zfïfrv nfsK jf…sj wvDj jvf sjfb iamfsBv …iv dHdÙ j'sv bq; hvQ kf ðLc LfvBf, zf¦lfu W


ن وإن هم إال خي )٦٦(رصون الظ(67) dkdbƒ snƒ mrfb nÙf, dpdb skfmfslv dhwafsmv ubA vfdÛ nxdó jsvsYb ˆhQ lwGsbv ubA dlb nxdó jsvsYb. sp n©ialfq jKf swfsb kfslv ubA ˆsk dblwGbfhtD vsqsY.

يــل لتســكنوا فيــه والنهــار ــل لكــم الل ــذي جع هــو ال )٦٧( ذلك آليات لقوم يسمعون مبرصا إن يف

(68) kfvf hst, `zfïfr n§Àfb oarB jsvsYb.' dkdb idhÛ. dkdbƒ zmcJfsi[D.(167) zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY nh k]fvƒ.(168) ˆ dhNsq skfmfslv jfsY sjfb iamfBW sbƒ. skfmvf dj zfïfr nìsá ˆmb jKf htY, pf skfmfslv ufbf sbƒ?

ــا يف ــه م ــي ل ــو الغن ــبحانه ه ــدا س ــذ اهللا ول ــالوا اخت قموات وما يف األرض إن عندكم من سلطان هبذا الس

تقولون عىل اهللا ما ال تعلمون )٦٨(أ(69) kcdm hst lfW, `pfvf zfïfrv …iv dmKAf vybf jsv(169) kfvf nItjfm rsh bf.' (170)

ون عــــىل ــــذين يفــــرت اهللا الكــــذب ال قــــل إن ال )٦٩(يفلحون

(70) (Wslv ubA) lcdbqfq djYc ncJ-ns©Hfo vsqsY. kfviv zfmfvƒ dlsj kfslvsj dIsv zfnsk rsh, kJb zfdm kfslvsj kfslv zdhw¶fsnv dhdbmsq jdEb wfd²Àv öfl oarB jvfshf.

نيا ثم إلينا مرجعهم ثم نـذيقهم العـذاب متاع يف الدديد بام كانوا يكفرون )٧٠(الش

(71) zfv kcdm kfslvsj bCsrv hxÙf§À swfbfW; pJb sn dbsuv n©ialfqsj htt, `sr zfmfv n©ialfq! zfmfv zh²¿fb ˆhQ zfïfrv dblwGbfhtD äfvf …islw slWqf pdl skfmfslv jfsY lc}nr msb rq, ksh zfmfv skf zfïfrvƒ …iv Hvnf. nckvfQ skfmvf skfmfslv wvDjslvsj nsÌ dbsq dbsuslv jkGhA d²¿v j'sv bfW,(171) zk}iv skfmfslv snƒ jkGhA-dhNsq spb sjfb

واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه يا قوم إن كان كرب لـت عليكم مقامي وتذكريي بآيات اهللا فعـىل اهللا توككاءكم ثم ال يكن أمركم علـيكم فأمجعوا أمركم ورش

zbcmfsbv jfvnfdu. mfbcN ˆJbW pdl dbsuv Îfb W hcUwdÙÁsj ndEjHfsh hAhrfv jsv, kfrst zhwAƒ kfv dbje ˆ jKf idv®jfv rsq pfsh sp, zfïfr kfzftfv sjfb zQwDlfv sbƒ. pdl dkdb zfjfw W ixdKhD nxdó jvfsk ˆjj, sj… k]fv wvDj bq, kfrst ƒhflsk zbAvf djHfsh wvDj rsk ifsv? (167) zfv dpdb jfsvfv mcJfsi[D bb, k]fv n§ÀfsbvW iasqfub sbƒ. jfvB n§Àfb nfrfpA-nrspfdokfv ubAƒ iasqfub rq. zfv dkdb pJb nrspfdokfv mcJfsi[D bb, kJb k]fv n§Àfsbv iasqfubƒ hf dj? (168) zfjfw W ixdKhDv njt h²Â pJb k]fvƒ, kJb njt h²Â k]fvƒ lfn W softfm. kfv isvW k]fv n§Àfsbv zfv dj iasqfub zfsY? n§Àfsbv iasqfub kfvƒ rq, pfv sjfb nfrfpA W nrspfdokfv iasqfub zfsY. zfv p]fv zfjfw W ixdKhDv njt h²Âv …iv jkGxk¶ yst, k]fv iasqfubƒ hf dj rsk ifsv? kfYfVf ‰ hAdÙÁ n§Àfsbv iasqfub zbcHh jsv, sp hAdÙÁ dbsuv mxkcAv iv n©islv Wqfdvn slJsk hf hfbfsk iY¦l jsv. zfv zfïfr kfzftfv nÙf jJsbf L¶Qn rsh bf. nckvfQ k]fv n§Àfb dbLGfvB jvf ˆk hV zivfL sp, sn n©isjG mrfb zfïfr hstb, ) قشنتو هنن مفطرتي اتاومالس كادت

لرا لوعا، أن ددال هالجب رختو ضلداالأرن ومح( zKGf{, ˆsk spb zfjfwnmCr dhlDBG rsq pfsh, ixdKhD Jà-dhJà rsh ˆhQ ihGknmCr yCBG-dhyCBG rsq zfidkk rsh. spsrkc kfvf ivm lqfmsqv iadk n§Àfb zfsvfi jsv. (nCvf mfvqAfm 90-91) .dmKAf' wède kfjDslv ubA hAhrfv jvf rsqsY` كذب v zKG rt dmKAfsvfi jvf. ˆv isvW hfVdkˆ ءافترا (169)(170) ˆJfsb nItjfm hf jxkjfpG htsk ivjfstv jxkjfpGkfsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{ zfïfrv sÛÁfL W k]fv wfd²À sKsj db®jxdktfH. spsrkc ðLc ifdKGh [B²¿fqD ncJ-öf¤Y¦lA tfH jxkjfpGkf bq. spmb zsbsj jfsIvslv [B²¿fqD ncJ-öf¤Y¦lA slsJ Hct LfvBf ˆhQ ns¦lr W nQwsqv dwjfv rq. ˆƒ ubAƒ ivhkGD zfqfsk hstsYb sp, ªlcdbqfq djYc ncJ-ns©Hfo; kfviv zfmfvƒ dlsj kfslvsj dIsv zfnsk rsh.« zKGf{, ixdKhDv zfvfm-zfsqw zfsJvfskv kctbfq ˆsjhfsv boBA, pfv sjfb oBbfƒ rq bf. kfv iv kfslvsj jdEb wfd²À zföflb jvsk rsh. zkˆh HftHfsh susb vfJf lvjfv sp, jfsIv, mcwdvj ˆhQ zfïfrv zhfLAubslv ifdKGh ncJ-öf¤Y¦lA W zKGSbdkj …âdk ˆƒ jKfv iamfB bq sp, ˆƒ ufdk nItjfm W jxkjfpG ˆhQ zfïfr kfzftf kfslv iadk n§Âó. kfslv ˆƒ ufodkj …âdk kfslv dbvtn iasyófv It, pf hfdrAj …ifq-…ijvB zbcpfqD iaskAj snƒ ufdk zuGb jvsk ifsv, sp …ifq-…ijvB ndEjHfsh jfsu tfdosq kf zuGsbv ubA kfslv mk syóf-ydvÛ jvsh; kfsk sn ufdk mc'dmb srfj hf jfsIv. kfYfVf ˆƒ [B²¿fqD ncJ-öf¤Y¦lA zfïfrv i[ sKsj zhjfw W dTt slWqfv ItW rsk ifsv. pfv zfstfybf ˆv iCshG dhdHâ ²¿fsb jvf rsqsY. (171) zKGf{, skfmvf pfslvsj zfïfrv wvDj hfdbsq svsJY, kfslv nfrfpA zuGb jv. (skfmfslv LfvBf zbcpfqD pdl kfvf skfmfslv nfrfpA jvfv [mkf vfsJ.)


ia¤Yâkf bf Kfsj.(172) kfviv zfmfv nfsK (pf jvsk yfW kf) db°iâ j'sv sIt, zfv zfmfsj smfseƒ zhjfw dlW bf.

ة ثم اقضو )٧١(ا إيل وال تنظرون غم(72) zk}iv pdl skfmvf mcJ dIdvsq bfW, kfrst zfdm skf skfmfslv jfsY sjfb ifdvwadmj yfƒ bf.(173) zfmfv ifdvwadmj skf wcLc zfïfrvƒ dp©mfq vsqsY. zfv zfmfsj ùjcm jvf rsqsY sp, zfdm spb zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm)slv z§ÀHGcÙÁ Kfdj.' (174)

يتم فام سألتكم من أجر إن أجري إال عىل اهللا فإن تول )٧٢(وأمرت أن أكون من املسلمني

(73) zk}iv kfvf kfsj dmKcAj msb jvt,(175) zkˆh zfdm kfsj ˆhQ pfvf kfv nfsK sbZjfq dYt, kfslvsj …Ýfv jvtfm W kfslvsj iadkdbdL hfbftfm.(176) zfv pfvf zfmfv dblwGbnmCrsj dmKAf Îfb jsvdYt, kfslvsj F cdhsq mfvtfm. nckvfQ slJ, pfslvsj nkjG jvf rsqdYt, kfslv idvBfm dj rsqdYt?

ــاهم ــك وجعلن ــه يف الفل ــن مع ــاه وم ين ج بوه فن ــذ فكذين كذ ف وأغرقنا ال بوا بآياتنا فانظر كيف كان خالئ

)٧٣(عاقبة املنذرين

(74) zfhfv zfdm kfv (bCsrv) isv ziv bhDslvsj dbu dbu n©ialfsqv dbje siavB jvtfm, nckvfQ kfvf kfslv dbje nc±ió iamfBnmCr dbsq ˆt.(177) dj§Â iCshG kfvf pf dmKAfÎfb jsvdYt, kf dhw¶fn jvhfv dYt bf.(178) ˆHfshƒ zfïfr nDmftQObjfvDslv z§Àsv smfrv tfdosq slb. (179)

ــاءوهم ــومهم فج ــال إىل ق ــده رس ــا مــن بع ــم بعثن ثبوا به من قبل كذلك بالبينات فام كانوا ليؤمنوا بام كذ

)٧٤(ين نطبع عىل قلوب املعتد (75) zk}iv zfdm kfslv iv mCnf W rfv™bsj(180) zfmfv dblwGbfhtD nr dIvzf…b W kfv ifdvNlhsoGv dbje ifEftfm,

(181) dj§Â kfvf zrQjfv jvt, zfv kfvf dYt ififyfvD

ــى وهــارون إىل فرعــون ــن بعــدهم موس ــا م ثــم بعثن

wèdev däkDq zKG rt, z±iókf W ia¤Yâkf. zKGf{ zfmfv dhv¢sÝ skfmfslv jkGhA idv®jfv W ±ió rWqf غمة (172)lvjfv. (173) (zfdm skf skfmfslv jfsY sjfb ifdvwadmj yfƒ bf) sp, kfv jfvsB skfmvf ˆƒ zihfl dlsk ifvsh sp, bhcWqfskv lfhDlfv rsq zfmfv …sÜwA Lb-n©il zuGb jvf. (174) bCr -ˆv ˆƒ jKf äfvfW ufbf sot sp, njt zfdìqfosBv äDb ƒntfmƒ dYt. pdlW wvDqskv dbqm-bDdk dHâ W kvDjf dhdHâ dYt. spmb )اجاهنمة وعرش كمنا ملنعكل ج٤٨-املائـدة ) ل äfvf hcUf pfq. dj§Â njstv äDb dYt ƒntfm. slJcb } nCvf bfmXt 44, 91, nCvf hfj¶fvfr 131-132, nCvf ƒ…ncI 101, nCvf ƒ…bcn 84, nCvf zf'vfI 126, nCvf mfƒlfr 48, 111 ˆhQ nCvf zfbzfm 162-163bQ zfqfk. (175) zKGf{, bCr -ˆv n©ialfq nh vjsmv Wqfp-bnDrk swfbfv isvW dmKAfÎfb jvf sKsj dhvk Kfjt bf. nckvfQ zfïfr kfzftf bCr W k]fv iadk „mfb zfbqbjfvDslvsj sbZjfq zfsvfrB jdvsq h]fdysq dbstb ˆhQ hfdj njtsj, ˆmbdj bCr -ˆv ˆjub icÛsjW F cdhsq mfvstb. (176) zKGf{ snƒ nmq pfvf uDdhk dYt, kfslvsj kfslv iCshGv mfbcNslv ²¿tfdHdNÙÁ jvtfm. mfbcsNv ivhkGD iau¦m kfslv hQw sKsjƒ, dhswN jsv bCr -ˆv dkb icÛ sKsj dh²Àfv tfH jsvsY. ˆƒ ubA bCr -sj däkDq zflm htf rq. (177) zKGf{, ˆmb iamfB W mc'dupfnmCr dbsq ˆsndYstb, pf iamfB jvk sp, nkA nkAƒ k]fvf zfïfrv vnCt; p]fslvsj zfïfr kfzftf mfbcsNv drlfqfk W iK ialwGsbv ubA siavB jsvsYb. (178) dj§Â ˆƒ ufdk vnCtslv lfWqfskv …iv „mfb zfsbdb, ðLc ˆƒ jfvsB sp, pJb iCshG ˆƒ njt vnCt kfslv dbje ˆsndYstb, kJb kfvf dy§Àf-Hfhbf YfVfƒ nfsK nfsK kfslvsj zöDjfv j'sv dlsqdYt. kfslv iaKmhfsvv ˆƒ zöDjfv kfslv ubA ˆjde ök§Ã z§Àvfq rsq dosqdYt. zfv kfvf ˆefƒ sHshdYt sp, zfmvf skf iaKsm zöDjfv j'sv sIstdY, ˆJb zfv kf smsb dj rsh? It ˆƒ l]fVfstf sp, kfvf „mfb sKsj hdÑk Kfjt. (179) zKGf{, spHfsh jcIvD W dmKAfÎfb jvfv jfvsB iChGhkGD ufdknmCsrv r™lq smfrvfQdjk rsqdYt, ‰Hfshƒ HdhNAskW sp ufdk vnCtoBsj dmKAfÎfb jvsh ˆhQ zfïfrv zfqfknmCrsj zöDjfv jvsh, kfslv z§ÀvW smfrvfQdjk rsh ˆhQ iChG ufdknmCsrv mk kfvfW drlfqfk sKsj hdÑk Kfjsh. (180) ˆJfsb vnCtosBv jKf nfLfvBHfsh zfstfybf jvfv iv mCnf W rfv™sbv jKf zfstfybf jvf rs¤Y. zKy k]fvfW vnCtosBv hBGbfq wfdmt. dj§Â spsrkc k]fvf dhdwó vnCtosBv z§ÀHGcÙÁ, kfƒ dhswNHfsh zftflf j'sv k]fslv jKf hBGbf jsvsYb. (181) mCnf -ˆv ˆ njt dblwGbfhtD (mc'dupf) iadnÝ zfsY, dhswN jsv b'de ±ió dblwGb, pf nCvf hfbD ƒnaf„stv 101bQ zfqfsk hBGbf jsvsYb.


n©ialfq. (182) وا وكانوا قوما جمرمني وملئه بآ )٧٥(ياتنا فاستكرب(76) zk}iv pJb kfslv iadk zfmfv dbje rsk nkA si]ZYt, kJb kfvf htsk tfot, `dbÇyqƒ êf nc±ió pflc.'(183)

وا إن هـذا لسـحر فلـام جـاءهم احلـق مـن عنـدنا قـال )٧٦(مبني

(77) mCnf htt, `nkA pJb skfmfslv jfsY si]ZYt, kJb sn n©isjG skfmvf dj htY, êf dj pflc? zKy pflcjvvf skf nItjfm rq bf.' (184)

قال موسى أتقولون للحق ملا جاءكم أسحر هذا وال احرون ح الس )٧٧(يفل

(78) kfvf htt, `kcdm dj zfmfslv dbje ˆƒ ubA ˆsnY sp, zfmfslvsj snƒ iK rsk dIdvsq slsh, pfsk zfmvf zfmfslv iChGicv¢Nslvsj sisqdY, zfv ixdKhDsk skfmfslv lc'usbv zfdLikA ²¿fdik rsh?(185) zfmvf skfmfslv lc'ubsj dhw¶fn jvhfv bƒ.'

وتكـون قالوا أجئتنا لتلفتنا عـام وجـدنا عليـه آباءنـا ـــــ ـــــاء يف األرض وم ي رب ـــــام الك ـــــام لك ـــــن لك ا نح

)٧٨(بمؤمنني (79) dIvzf…b htt, `zfmfv jfsY nm²À ncl[ pflcjvsj …id²¿k jv.'

)٧٩(وقال فرعون ائتوين بكل ساحر عليم (80) kfviv pJb pflcjvvf zfnt, kJb mCnf kfslvsj htt, `dbs[i jv pf djYc skfmvf dbs[i jvsk yfW.'

ــحرة قــال هلــم موســى ــتم فلــام جــاء الس ألقــوا مــا أن )٨٠(ملقون

(81) zk}iv pJb kfvf dbs[i jvt, kJb mCnf htt, `skfmvf pf ˆsbY kfƒ rt pflc; dbÇyqƒ zfïfr ˆJbƒ êfsj dbdÇyrÁ jsv slshb;(186) (sjbbf) zfïfr zwfd§À nxdójfvDslv jfu nfKGj jsvb bf.' (187)

ــحر إن اهللا فلــام ألقــوا قــال موســى مــا جئــتم بــه السح عمل املفسدين )٨١(سيبطله إن اهللا ال يصل

(82) zfïfr dbu hfBD(188) äfvf nkAsj nkAv™si iadkôf jsvb; pdlW zivfLDvf kf ziY¦l j'sv Kfsj.

جرمون )٨٢(وحيق اهللا احلق بكلامته ولو كره امل

(182) zKGf{, spsrkc kfvf hV hV zivfL W ifijsmG zHAfnD dYt, pfv jfvsB kfvf zfïfrv siadvk vfnCtsjW zrQjfv ialwGb jvt. jfvB ˆj ifi zbA ifisj zfjNGB jsv ˆhQ ifsiv …iv zet Kfjst, hV hV ifijmG nfLsb nfrn spfofq. (183) pJb zöDjfv jvfv sjfb dhshjoafrA iamfB bf Kfsj, kJb kf sKsj zhAfrdk ifWqfv ubA hst slq sp, êf skf pflc! (184) pJb mCnf htstb, skfmvf ˆjec dy§Àf j'sv slJ, nskAv lfWqfk W ndEj jKfsj skfmvf pflc htY! êf dj pflc rsk ifsv? pflcjv skf jJsbf jxkjfpGƒ rsk ifsv bf. zKGf{ ƒ¤Yf zfbcpfqD yfdrlf iCvB ˆhQ zhfdÒk idvBdk sKsj h]fysk sn zjxkjfpGƒ sKsj pfq. zfv zfdm skf zfïfrv vnCt, zfdm zfïfrv nfrfpA ifƒ ˆhQ zfïfrv i[ sKsj zfmfsj mc dupf W ±ió dblwGb ialfb jvf rsqsY. pflc W pflcdhlAfv zfmfv iasqfubƒ hf dj zfsY? kfYfVf zfïfr kfzftfv ialdwGk mc dupfv kctbfq kfv mCtAƒ hf jkecjc? (185) êf zöDjfvjfvDslv zbA ˆjde jfeùÏdk; pf kfvf iamfBfdl siw jvsk z[m rsq iasqfo j'sv Kfsj. iaKm ˆƒ sp, kcdm zfmfslvsj zfmfslv hfi-lflfv iK sKsj lCsv ndvsq dlsk yf¤Y. däkDq ˆƒ sp, Lb-n©il W jkGxk¶ zfmfslv rfsk, kf zfmfslv dbje sKsj dYdbsq dbsq kcdm dbsuv zfqsÙ jvsk yf¤Y. Ist zfmvf jJbƒ skfmfv iadk „mfb zfbh bf. zKGf{, hfi-lflfv mkhfsl zet zá dhw¶fn ˆhQ ifdKGh Lb-n©il W mpGflfv hfnbf kfslvsj „mfb oarB jvf sKsj dhvk svsJdYt. ˆv ivhkGDsk dIvzf…sbv dhy[B pflcjvslv Ffjf ˆhQ mCnf W pflcjvslv mcjfdhtf jvfv jfdrbD hdBGk rsqsY. spmb nCvf zf`vfsI …sïJ rsqsY ˆhQ nCvf k¶frfskW kfv dh²Àfdvk zfstfybf zfnsh ƒbwfzfïfr. (186) nckvfQ ˆmbƒ rt, dmKAf dj zfv nskAv mcjfdhtfq uqD rsk ifsv? pflcjvvf kfslv pflc-dhlAfq pkƒ l[kf zuGb j'sv Kfjcj, kfvf pf djYc siw jsvdYt, kf pflc W ƒ¦ûuft (syfsJv sHtdjƒ) dYt. dj§Â mCnf pJb zfïfrv zfslsw k]fv tfdE dbs[i jvstb, kJb sn njt ƒ¦ûuftsj ˆj itsj swN j'sv dlt. (187) zfv ˆƒ nh pflcjvvfW zwfd§À nxdójfvD dYt. kfvf ðLc ifdKGh ncJ zuGsbv ubA pflc dw[f jsvdYt zfv pflcv sHtdj sldJsq mfbcNsj shfjf hfbfskf. zfïfr kfzftf kfslv ˆƒ lc°jmGsj djHfsh nfKGjkf lfb jvshb? (188) ˆƒ `jfstmf' hf hfBD rt ‰ njt iamfB W ±ió ltDt, pf zfïfr kfzftf zfib djkfsh zhkDBG j'sv ˆsnsYb ˆhQ pf dkdb iqoìvoBsj ialfb jvskb. zKhf ‰ njt mc dupf (zstZdjj jmGjfà) pf zfïfr kfzftfv zfslsw iqoìvosBv rfsk iajfw rk, zKhf zfïfrv snƒ zfslw pf dkdb `jcb' wè äfvf dlsq Kfsjb.


(83) zk}iv dIvzf…b W kfv ifdvNlhoG dbpGfkb jvsh, ˆƒ zfwËfq mCnfv iadk kfv sofsÛv(189) stfjslv msLA wcLc z¬i nQJAj stfj hAkDk zfv sj… dhw¶fn ²¿fib jvt bf.(190) hf²Àdhjis[ dIvzf…b dYt snƒ slsw …Ýk, zfv zhwAƒ sn dYt nDmftQObjfvDslv ˆjub. (191)

ـة مـن قومـه عـىل خـوف مـن ي فام آمن ملوسى إال ذرفرعــون وملـــئهم أن يفتــنهم وإن فرعـــون لعـــال يف

رس ه ملن امل )٨٣(فني األرض وإن(84) mCnf htt, `sr zfmfv n©ialfq! pdl skfmvf zfïfrv …iv dhw¶fn vfJ, kfrst kf]vƒ …iv Hvnf jv; pdl skfmvf mcndtm rW.' (192)

لوا وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم باهللا فعليه توك )٨٤(إن كنتم مسلمني

(85) kfvf htt, `zfmvf zfïfrvƒ …iv Hvnf jvtfm. sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj pfstm n©ialfsqv …{iDVsbv ifÛ jsvf bf.

ــوم ة للق ــ ــا فتن علن ــا ال جت ن ــا رب لن ــىل اهللا توك ــالوا ع فقاملني )٨٥(الظ

(86) zfv kcdm skfmfv dbu jv¢Bfq zdhw¶fnD n©ialfq rsk zfmfslvsj v[f jv.' (193)

تك من القوم الكافرين نا برمح )٨٦(ونج(87) zfdm mCnf W kfv Hfsqv iadk zrD (iakAfslw) jvtfm, `skfmvf …Hsq skfmfslv n©ialfsqv ubA dmnsv oxr dbmGfB jv. zfv skfmvf dbsuslv snƒ oxrÈstfsj bfmfp iVfv ²¿fbv™si oBA jv(194) ˆhQ bfmfp iadkôf jv. zfv mcdmbslvsj ncnQhfl lfW.'

ـ أا لقـومكام بمرص ا إىل موسى وأخيه أن تبـو وأوحينـ ـالة وبرش بيوتا واجعلوا بيـوتكم قبلـة وأقيمـوا الص

)٨٧(املؤمنني (88) zfv mCnf htt, `sr zfmfslv iadkiftj! kcdm dIvzf…b W kfv ifdvNlhoGsj ifdKGh uDhsbv swfHf W n©il lfb jsvY. sr zfmfslv iadkiftj! pfv jfvsB kfvf skfmfv iK rsk (mfbcNsj) dhëf§À jsv. sr zfmfslv iadkiftj! kfslv Lb-n©il dbdÇyrÁ j'sv lfW ˆhQ kfslv z§Àvsj jdEb j'sv

ـك آتيـت فرعـون ومـأله زينـة نـا إن وقـال موسـى ربنـا ك رب وا عن سبيل نا ليضل نيا رب وأمواال يف احلياة الد

(189) همقو -ˆv `ه' (kfv) nhGbfm äfvf jfsj hcUfsbf rsqsY kf dbsq …tfmfosBv mfsU mksHl vsqsY. sj… sj… `kfv'

htsk mCnf -sj LsvsYb. jfvB …ÙÁ zfqfsk nhGbfsmv iCshG k]fvƒ bfm …sïJ rsqsY. zKGf{, mCnf -ˆv sofÛ sKsj djYc mfbcN „mfb ˆsbdYt. dj§Â ƒmfm ƒhsb jfnDv W zbAfbAvf `kfv' htsk dIvzf…bsj hcdUsqsYb. zKGf{ dIvzf…sbv n©ialfq sKsj djYc mfbcN „mfb ˆsbdYt. ˆv iamfB rt, hbD ƒnaf„tvf skf ˆjub vnCt W idvÛfkfv zsi[fq dYt ˆhQ mCnf v™si kfvf kf sisq dosqdYt. zfv snƒ drsnsh (jfv™b) YfVf njt hbD ƒnaf„t kf]v iadk „mfb vfJk. Ist ˆefƒ ndEj sp همقو نة ميذر (kfv sofsÛv djYc stfj) sKsj …sÜwA rt dIvzf…bD n©ialfsqv djYc

mfbcN, pfvf mCnf -ˆv iadk „mfb ˆsbdYt; kfv msLA kfv ²ÃD zfdnqfW dYstb. (190) j¶cvzfb jfvDsmv ˆƒ idv®jfv hBGbf sKsj ˆƒ jKfW hcUf pfs¤Y sp, ˆƒ z¬i nQJAj stfj pfvf „mfb ˆsbdYt, kfvf dIvzf…bD n©ialfsqv stfj dYt. jfvB dIvzf…b, kfv lvhfvD W wfnjhsoGv kvI sKsj wfd²Àv Hq kfslvƒ dYt. pdlW hbD ƒnaf„tvf dIvzf…sbv lfnk¶ W zLDbsk¶v tfÒbf shw djYc dlb sKsj nrA jsv zfndYt. dj§Â mCnf -ˆv iadk „mfb zfbfv nfsK bf kfv sjfb n©ijG dYt, zfv bf ˆƒ jfvsB zdkdvÙÁ wfd²Àv n©Hfhbf dYt. (191) zfv mc'dmboB kfv nDmftQObjfvD W zkAfyfvD öHfh sKsj HDk-n§Ã²À dYstb. (192) hbD ƒnaf„toB dIvzf…sbv i[ sKsj sp zimfb W tfÒbfv dwjfv dYt, mCnf zfnfv isvW kf jm rqdb, Ist dkdb hV dy§Àfd¦hk dYstb. hvQ mCnf -ˆv n©ialfq k]fsj ˆmb jKfW hst sIstdYt sp, sr mCnf! spmb zfmvf zfibfv zfomsbv iCshG dIvzf…b W kfv n©ialfsqv dbiDVsb dbiDdVk dYtfm, zbcv™i zfibfv zfomsbv isvW zfmfslv ˆjƒ zh²¿f. ˆv idvsiad[sk mCnf kfslvsj hstdYstb, zfwf jdv sp zfmfv iaHc zdhtsì skfmfslv wÛ¢sj L¶Qn j'sv slshb. ksh ˆv ubA uv¢vD sp, skfmvf ˆjmfÛ ˆj zfïfrv dbje nfrfpA iafKGbf jv ˆhQ zSLpG rsqf bf. (nCvf zf`vfsIv 128-129bQ zfqfk laóhA) ˆJfsbW mCnf kfslvsj dbslGw dlsqdYstb sp, pdl skfmvf iajxkis[ zfïfrv zfbcokAwDt rW, kfrst ˆjmfÛ k]fvƒ …iv Hvnf jv. (193) kfvf zfïfrv …iv Hvnf jvfv nfsK nfsK zfïfrv lvhfsv lczfW jsvdYt. lczf zhwAƒ mc'dmbslv ubA ˆjde hV rfdkqfv ˆhQ hV nrfq-nìt. (194) ˆv zKG ˆƒ sp, dbu dbu hfn²¿fbsj mndul hfdbsq bfW ˆhQ dj¶htfv (hfƒkct mfj¶dlsnv) dlsj kfv mcJ j'sv bfW. pfsk ƒhflk jvfv ubA skfmfslvsj hfƒsv douGf ƒkAfdlsk pfWqfv iasqfub bf rq, spJfsb dIvzf…b W kfv lt-hstv zkAfyfsvv Hq Kfsj.


lfW,(195) pfsk kfvf p§ ÃBfmq wfd²À bf slJf ipG§À dhw¶fn ²¿fib bf jvsk ifsv.' (196)

م واشدد عـىل قلـوهبم فـال يؤمنـوا اطمس عىل أمواهلى يروا العذاب األ )٨٨(ليم حت

(89) dkdb (zfïfr) htstb, `skfmfslv …Hsqv lczf jhct jvf rt. zkˆh skfmvf zdhyt Kfj(197) ˆhQ zhwAƒ kfslv iK zbcnvB jsvf bf pfslv Îfb sbƒ.' (198)

قال قد أجيبت دعوتكام فاسـتقيام وال تتبعـان سـبيل ذين ال يعلمون )٨٩(ال

(90) zfv zfdm hfbD ƒnaf„tsj nmcla ifv j'sv dltfm,(199) zk}iv dIvzf…b kfv SnbAltnr zbAfq W dhsäNhwk} kfslv iÇyfÝfhb jvt.(200) idvswsN pJb sn F chsk tfot, kJb htsk tfot, `sp jKfq hfbD ƒnaf„t dhw¶fn jsvsY, zfdmW kfsk dhw¶fn jvtfm sp, dkdb YfVf zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ ˆhQ zfdm mcndtmslv z§ÀHGcÙÁ.'

ــون ــأتبعهم فرع ــر ف ــل البح ائي ــي إرس ــا ببن وجاوزنى إذا أدركه الغرق قال آمنت وجنوده بغيا وعدوا حتائيـل وأنـا مـن ـذي آمنـت بـه بنـو إرس ه ال إله إال ال ن أ

)٩٠(املسلمني (91) ˆJb („mfb zfbY)? zKy ƒdkiCshG kcdm zhfLA dYst ˆhQ zwfd§À nxdójfvDslv z§ÀHGcÙÁ dYst.(201)

)٩١(أاآلن وقد عصيت قبل وكنت من املفسدين (92) zkˆh zfu zfdm skfmfv slrsj v[f jvh, spb kcdm skfmfv ivhkDGslv ubA dblwGb rsq Kfj;(202) zfv db}ns¦lsr

يـك ببـدنك لتكـون ملـن خلفـك آيـة وإن ج فاليوم نن

(195) pJb mCnf slJstb sp, dIvzf…b W kfv n©ialfsqv …iv zfmfv Wqfu-bnDrskv sjfb iaHfh iVsY bf ˆhQ ˆv™i mc dupf slsJW kfv sjfb idvhkGb rs¤Y bf, kJb kfv ubA hÜ czf jvstb. ˆJfsb zfïfr kfzftf snƒ hÜczfv jKf hBGbf jsvsYb. (196) zKGf{ sn pdlW „mfb zfsb, ksh wfd²À slJfv iv spb zfsb, sp „mfb kfv ubA sjfb tfHlfqj rsh bf. ˆJfsb jfsvf msb ˆƒ iaswv …slaj rWqf …dyk bq sp, iqoìvoB ðLc drlfqfskv lczf jsvb, L¶Qsnv ubA hÜczf jsvb bf. jfvB lfWqfk-khtDo ˆhQ nhGskfHfsh idviCBG ltDt siw jvfv iv pJb ˆ jKf idv®jfv rsq pfq sp, zfv „mfb zfbfv sjfb zfwf sbƒ, kJb swN …ifq ˆefƒ Kfsj sp, snƒ ufdkv hAfifv zfïfrv lfdqsk¶ sYsV slWqf. ˆef dEj spb zfïfrv ƒ¤Yfq rsq Kfsj, pf sjfb ƒ¤Yf YfVfƒ iqoìvslv mcJ sKsj shdvsq zfsn. spmb bCr nfsV bqw hYv khtDo jvfv iv swsN dbu n©ialfsqv …iv hÜczf j'sv hstdYstb, ) ـارايد رينالكاف نض ملى الأرع ذرال ت بر( ªsr zfmfv iadkiftj! ixdKhDsk jfsIvslv mLA rsk sjfb oxrhfnDsj zhAfrdk dlW bf.« (nCvf bCr 26 zfqfk) (197) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, skfmvf dbu hÜczfv …iv zdhyt Kfsjf; pdlW kfv hf²Àh v™i iajfw sisk slvD rq. jfvB skfmfslv lczf zhwAƒ jhct jvf rsqsY. dj§Â kf jJb hf²Àhfqb jvh, kf ˆjmfÛ zfmfv ƒ¤Yf W drjmskv …iv dbHGvwDt. nckvfQ sjfb sjfb kInDvdhl hBGbf jsvsYb sp, snƒ hÜ czfv ydïw hYv iv dIvzf…b W kfv n©ialfqsj L¶Qn jvf rsqsY. snƒ hÜczf zbcpfqD dIvzf…b pJb ifdbsk F chsk zfv©H jvt, kJb sn htt, `zfdm zfïfrv iadk „mfb zfbdY.' dj§Â ˆƒ „mfsb kfv sjfb tfH rqdb. ˆv däkDq zKG ˆƒ sp, kcdm zfib lfWqfk-khtDo, hbD ƒnaf„tslvsj iK ialwGb ˆhQ kfslvsj dIvzf…sbv lfnk¶ sKsj idvÛfB slWqfv ubA syóf-ydvÛ zhAfrk vfJ. (198) zKGf{ pfvf zfïfrv dbqm-bDdk, k]fv zfƒb-jfbcb ˆhQ kf]v jmGok sjZwt W spZdÙÁjkf n©isjG Îfb vfsJ bf, zhwAƒ skfmvf kfslv mk rsq spsqf bf; hvQ ˆJb zsi[f W SLpG LfvB jv, zfïfr kfzftf k]fv dbu drjmk W sjZwt zbcpfqD zdhtsì zKhf dhtsì k]fv iadkwa¢dk zhwAƒ iCBG jvshb. jfvB dkdb iadkwa¢dk HÌ jsvb bf . (199) zKGf{, nmcla dysv, kfsk wc®j iK SkvD j'sv dltfm (spmb nCvf hfj¶fvfv 50bQ zfqfsk hdBGk rsqsY ˆhQ zfsvf dh²Àfdvk zfstfybf nCvf ðzf'vf 63-65 zfqfsk zfnsh) ˆhQ skfmfslvsj ˆj iaf§À sKsj zbA iafs§À si]ZsY dltfm. (200) zKGf{, zfïfrv zfslsw zstZdjjHfsh SkvD wc®j isK, sp iK dlsq mCnf W k]fv n©ialfq nmcla ifv rsqdYstb, dIvzf…b W kfv SnbA-nfm§ÀW nmcla ifv rWqfv ƒ¤Yfq ‰ isK ytsk zfv©H jsv. …sÜwA dYt sp, mCnf hbD ƒnaf„tslvsj zfmfv lfnk¶ sKsj idvÛfB slWqfv ubA vfkfvfdk kfslvsj dbsq ifdtsqsY, icbvfq kfslvsj lfnsk¶v shVDsk zfhÝ jvsk rsh. pJb dIvzf…b W kfv SnbA-nfm§À snƒ nfmcdlaj isK iashw j'sv sot, kJb zfïfr kfzftf nfovsj iChG dbqm zbcpfqD ytfystv zfslw dlstb. Ist dIvzf…b nr kfv SnbAlt njst nfosv F csh mvt. (201) zfïfrv i[ sKsj …Ùv slWqf rsqsY sp, ˆJb „mfb zfbfq zfv sjfb mÌt sbƒ. jfvB „mfb zfbfv sp nmq dYt, sn nmq kcdm zhfLAkf, ŠÝkA W Ifnfl vybfq vk dYst. (202) pJb dIvzf…b F csh mfvf sot, kJb kfv mxkcAv jKf zsbj mfbcsNv dhw¶fn rd¤Yt bf. zfïfr kfzftf nfovsj zfslw dlstb, Ist nfov kfv mxk tfwsj …ijCst sIst dlt ˆhQ njst kfsj (mxk) slJt. iadndÝ zfsY sp, zfuW kfv mxkslr dmnsvv pflcOsv nQvd[k zfsY. (dj§Â sn tfw dj kfvƒ?) zfïfrƒ zdLj ufsbb.


zsbj stfjƒ zfmfv dblwGbfhtD rsk …lfnDb. ا لغافلون )٩٢(كثريا من الناس عن آياتن(93) zfdm hfbD ƒnaf„tsj hnhfn jvfv ubA zdk …Ùm hfn²¿fb ialfb jvtfm, zfv zfdm kfslvsj zfrfv jvhfv ubA …{jxó h²ÂnmCr lfb jvtfm. zk}iv kfslv dbje Îfb zfnfv ivƒ kfvf mksHl jvt.(203) pfsk kfvf mksHl jvk db}ns¦lsr skfmfv iadkiftj djqfmk dlhsn kfslv msLA kfv Ifqnftf jvshb.

أ صـدق ورزقنـاهم مـن ائيل مبو أنا بني إرس ولقد بوـك يبات فـام اختلفـوا حتـى جـاءهم العلـم إن رب الط

تلفون ) ٩٣(يقيض بينهم يوم القيامة فيام كانوا فيه خي

(94) zk}iv (sr bhD!) zfdm pf skfmfv iadk zhkDBG jsvdY, pdl kcdm sn (oa§¿) n©isjG nd¦lrfb rW, kfrst kcdm kfslvsj dusÎn j'sv slJ, pfvf skfmfv iCshGv oa§¿ ifE jsv. db}ns¦lsr skfmfv iadkiftsjv i[ rsk skfmfv dbje nkA ˆsnsY. nckvfQ kcdm jJbƒ nQwqDslv z§ÀHGcÙÁ rsqf bf.(204)

ــذين ــأل ال ــك فاس ــا إلي ــا أنزلن ــك مم ــت يف ش ــإن كن فـك يقرءون الكت ك لقد جاءك احلق من رب اب من قبل

ين ) ٩٤(فال تكونن من املمرت(95) zfv ‰nh stfjslvW z§ÀHGcÙÁ rsqf bf, pfvf zfïfrv zfqfkocstfsj dmKAf msb jsvsY, bsy{ kcdm [dkoa²Àslv z§ÀHGcÙÁ rsh. (205)

ب ـذين كـذ وا بآيـات اهللا فتكـون مـن وال تكونن من الين )٩٥(اخلارس

(96) db}ns¦lsr pfslv nìsá skfmfv iadkiftsjv hfjA nkA rsqsY, kfvf dhw¶fn jvsh bf;

ك ال يؤمنون ت عليهم كلمة رب )٩٦(إن الذين حق(97) pdlW kfslv dbje nm²À dblwGb zfok rq, sp ipG§À bf kfvf p§ÃBflfqj wfd²À iakA[ jsvsY.(206)

ى يروا العذاب األليم ) ٩٧(ولو جاءهتم كل آية حت(98) nckvfQ sjfb ubil dhw¶fn jvt bf sjb, pfslv dhw¶fn …ijfvD rk; ƒ…bcsnv n©ialfsqv hAfifvde ök§Ã,(207) pJb

فلوال كانت قرية آمنت فنفعها إيامهنا إال قـوم يـونس

(203) zKGf{, iaKmk} zfïfrv jxkÎkf bf j'sv dbsuslv mfsU mksHl ðv¢ j'sv slq, zfv ˆƒ mksHl mCJGkf W zÎkfv jfvsB dYt bf; hvQ ÎfbtfH jvfv iv jsvdYt. pfsk idv®jfv hcUf pfs¤Y sp, ˆƒ mksHl ðLcmfÛ wÛ¢kf W zrQjfvhwk} dYt. (204) ˆƒ nsìfLbde rq nfLfvB mfbcNsj jvf rsqsY zKhf bhD -sj ˆƒ nsìfLb j'sv ˆv äfvf …©mksj dw[f slWqf rs¤Y. jfvB sjfb zrDv hAfifsv bhD -ˆv nQwq W ns¦lr rskƒ ifsv bf. ªkcdm kfslvsj dusÎn j'sv slJ, pfvf skfmfv iCshGv oa§¿ ifE jsv.« jKfdev …sÜwA rt, j¶cvzfb mfuDslv iCshG zfnmfbD djkfh (kfWvfk, ƒÓDt ƒkAfdl) pfslv dbje dhlAmfb, kfslv dbje sKsj j¶cvzfb n©isjG susb bfW. jfvB snƒ djkfhnmCsr kfv hù dblwGb ˆhQ swN iqoìsvv ÈBfhtD hBGbf jvf rsqsY. (205) ˆefW iajxkis[ …©mksj nsìfLb j'sv hcUfsbf rs¤Y sp, dmKAfÎfb jvfv iKƒ rs¤Y [dk W L¶Qsnv iK. (206) ˆvf ‰ njt mfbcN, pfvf jcIv W zfïfrv zhfLAfyvsB ˆmbHfsh dbmdÏk Kfsj sp, kfslv …iv Wqfu-bnDrskv sjfb iaHfh isV bf ˆhQ sjfb iamfB kfslv ubA It slq bf. jfvB ififyvB j'sv j'sv nkA oarsBv iafjxdkj [mkf kfvf swN j'sv dlsqsY. kfvf kfslv syfJ JctstW kJb Jcst, pJb zfïfrv wfd²À kfslv mfKfv …iv ˆsn isV. zfv kJb snƒ „mfb zfïfrv dbje oarBspfoA rq bf. )أسا بأوا رلم مهانإمي مهفعني كي افلمن ( ªzk}iv kfslv ˆ „mfb kfslv sjfb …ijfsv zfnt bf, pJb kfvf wfd²À iakA[ jvt.« (nCvf mc'dmb 85 zfqfk) (207) ˆJfsb wède zfIsnfn iajfswv ubA والل اله ˆv zsKG hAhrfv rsqsY, zKGf{ zfdm sp ubilÈdtsj L¶Qn jsvdY, kfv mLA sKsj sjfb ˆjde ubilhfnDW sjbƒ hf ˆmb rstf bf sp, ˆmb nmsq „mfb dbsq zfnk, sp nmsq „mfb zfbst kfslv ubA ItianC rk! ksh ƒ…bcn -ˆv n©ialfsqv hAfifvde ök§Ã. pJb kfvf „mfb zfbt,kJb zfïfr kfzftf kfslv …iv sKsj zfpfh vdrk j'sv dlstb. nQd[å Oebf rt ˆƒ sp, pJb ƒ…bcn slJstb sp, k]fv lfWqfk W khtDso k]fv n©ialfq iaHfdhk rs¤Y bf, kJb dkdb dbu n©ialfqsj ufdbsq dlstb sp, zmcj dlb skfmfslv …iv zfïfrv zfpfh zfnsh ˆhQ dkdb dbsu snJfb sKsj shdvsq iVstb. pJb smsOv mk kfslv …iv zfpfshv t[Bfdl slJf dlt, kJb kfvf dwð, bfvD ˆmbdj uDhu§Â nsmk ˆj mfsE nmshk rt ˆhQ zfïfrv lvhfsv jfjcdk-dmbdkv nfsK kWhf W [mf iafKGbf jvsk zfv©H jvt. zfïfr kfzftf kfslv kWhf jhct j'sv kfslv …iv sKsj zfpfh vdrk j'sv dlstb. ƒ…bcn iKyfvD idKsjv dbje sKsj dbu n©ialfsqv zh²¿f n©isjG zhok rsk Kfjstb. idvswsN dkdb pJb ufbsk ifvstb sp, zfïfr kfzftf k]fv n©ialfsqv …iv sKsj zfpfh vdrk j'sv dlsqsYb, kJb spsrkc snƒ n©ialfq kfsj dmKAfÎfb jsvdYt, kfƒ dkdb snƒ n©ialfsqv dbje dIsv pfWqf iY¦l jvstb bf. hvQ kfslv iadk zn§Âó rsq dkdb zbA sjfb dlsj yst sostb. ˆƒ nIsv k]fsj sbZjf sKsj sIst slWqfv Oebf OsedYt. (ˆ Oebf pKf²¿fsb ûóhA.) (Ifkùt j¶flDv) zhwA ƒ…bcn -ˆv n©ialfq jJb „mfb ˆsbdYt kf


kfvf dhw¶fn jvt, kJb zfdm kfslv sKsj ifdKGh uDhsb zimfbubj wfd²À dhlCdvk j'sv dltfm ˆhQ ˆj dbLGfdvk jft ipG§À kfslvsj ncJ-öf¤Y¦lA lfb jvtfm. (208)

ـزي يف احليـ نيا ملا آمنوا كشفنا عنهم عـذاب اخل اة الـد )٩٨(ومتعناهم إىل حني

(99) zfv pdl skfmfv iadkiftj ƒ¤Yf jvskb, kfrst dhsÇhv njt stfjƒ dhw¶fn jvk;(209) kfrst kcdm dj dhw¶fnD rWqfv ubA mfbcsNv …iv uhvld²À jvsh?

ا ــم مجيعــ ــن يف األرض كله ــن م ــك آلم ــو شــاء رب ولف ى يكونوا مؤمنني أ )٩٩(أنت تكره الناس حت

(100) zKy zfïfrv zbcmdk YfVf jfsvf dhw¶fn ²¿fib jvfv nfLA sbƒ; zfv zfïfr dbshGfL stfjslv …iv (jcIvDv) zidhÛkf ²¿fib j'sv slb. (210)

جس وما كان لنفس أن تؤمن إال بإذن اهللا وجيع ل الرذين ال يعقلون )١٠٠(عىل ال

(101) kcdm hst lfW, `zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc vsqsY skfmvf kfv iadk t[A jv. zfv dblwGbfhtD W nkjGjfvD (bhD) kfslv …ijfsv zfsn bf, pfvf dhw¶fn jsv bf.'

ـموات ومـا تغنـي واألرض قل انظـروا مـاذا يف الس ) ١٠١(اآليات والنذر عن قوم ال يؤمنون

(102) zkˆh kfvf wcLc ‰ stfjslv zbcv™i OebfhtDv iakD[f jvsY, pfvf kfslv iCshG ok rsq sosY. kcdm hst lfW, `kfrst skfmvf (Wv) iakD[fq Kfj, zfdmW skfmfslv nfsK iakD[fvkslv z§ÀHGcÙÁ vƒtfm.' (211)

ذين خلوا من قبلهم قل ام ال فهل ينتظرون إال مثل أي )١٠٢(فانتظروا إين معكم من املنتظرين

(103) zk}iv zfdm öDq vnCtslvsj …Ýfv jdv ˆhQ pfvf dhw¶fn jsvsY kfslvsjW, zbcv™i dhw¶fnDslvsjW …Ýfv jvf zfmfv lfdqk¶.

ج ذين آمنوا كذلك حقا علينا نـن ي رسلنا وال ثم ننج ) ١٠٣(املؤمنني

(104) kcdm hst lfW,(212) `sr stfj njt! pdl skfmvf zfmfv äDb nìsá nd¦lrfb rW, kfrst zfïfrsj sYsV skfmvf pfslv …ifnbf jv, zfdm kfslv …ifnbf jdv bf.(213) hvQ zfdm k]fv

ا الناس إن كنتم يف شك من ديني فـال أعبـد قل يا أهي

dbsq mcIfnXdnvosBv mfsU mksHl zfsY. (sj… sj… hstb sp,) kfvf zfpfh slJfv iv „mfb ˆsbdYt, sp nmsqv „mfb ItianC rq bf. dj§Â zfïfr kfzftf kf dbsuv …ÙÁ vDdk sKsj ök§ ÃHfsh kfslv „mfb jhct jsvsYb. zKhf ˆmb ipGfq zfsndb sp, snƒ nmq kfslv „mfb ItianC rk bf. dj§Â j¶cvzfb jfvDm ƒ…bcn -ˆv n©ialfqsj إال äfvf spHfsh zftflf jsvsY, kf iaKm hAfJAfsjƒ nmKGb jsv. zfv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. (208) j¶cvzfb ifdKGh zfpfh vdrk rWqfv hAfifsv idv®jfv hBGbf dlsqsY, zfsJvfskv zfpfh vdrk rWqfv hAfifsv sjfb hBGbf slqdb. Ist djYc kInDvdhslv LfvBf sp, kfslv …iv sKsj zfsJvfskv zfpfh vdrk jvf rqdb. dj§Â pJb j¶cvzfb idv®jfvHfsh hBGbf dlsqsY sp, ifdKGh zfpfh „mfb zfbfv jfvsB vdrk jvf rsqdYt, kJb zfv zfsJvfskv zfpfh n©isjG hBGbf slWqfv sjfb iasqfubƒ Kfsj bf. jfvB zfsJvfskv zfpfshv Ifqnftf skf „mfb zfbf W bf zfbfv …iv dHdÙ jsvƒ rsh. „mfb zfbfv iv ƒ…bcn -ˆv n©ialfq pdl zfib „mfsbv …iv zet Kfsj, ksh zhwAƒ kfvf zfsJvfskv zfpfh sKsjW v[f ifsh. ksh ˆv dhivDk rst ðLc ixdKhDskƒ zfpfh sKsj v[f ifsh. zfv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. (209) dj§Â zfïfr kfzftf sn ƒ¤Yf jsvbdb. jfvB êf k]fv snƒ drjmk W sjZwstv dhivDk, pf iCBGv™si dkdbƒ ufsbb. ˆ jKf ˆƒ ubA hstsYb sp, bhD -ˆv hV zfjf£[f rk sp, njt mfbcN mcndtm rsq pfj. zfïfr kfzftf htstb, êf rsk ifsv bf. jfvB zfïfrv idviCBG drjmk ˆhQ iaÎfmq sjZwstv …iv iadkdôk ƒ¤Yfv yfdrlf kf bq. ˆƒ ubA isv hstsYb sp, kcdm mfbcNsj „mfb zfbfv ubA djHfsh hfLA jvsk ifv? spsrkc skfmfv mfsU bf kfv [mkf zfsY, zfv bf kcdm kfv Hfviafå. (210) `zidhÛkf' sKsj …sÜwA rt zfpfh hf jcIvD. zKGf{, pfvf zfïfrv dblwGbfhtD dbsq dy§Àf-Hfhbf jsv bf, kfvf jcIvDskƒ dbmdÏk Kfsj ˆhQ ˆƒ Hfshƒ zfpfshv …ipcÙÁ rsq pfq. (211) zKGf{, ˆ njt mfbcN pfslv …iv sjfb iamfB W Lmj iaHfh dh²Àfv jsv bf, Ist kfvf „mfb zfsb bf. kfvf dj ˆƒ zsi[fq zfsY sp, kfslv nfsK snƒ ƒdkrfsnv icbvfhxdÙ Oecj; pf iChGhkGD ufdkvf sHfo jsvsY. zKGf{ mc'dmbslvsj v[f j'sv hfdj njtsj L¶Qn j'sv slWqf rk. (spmb ivhkGD zfqfsk hdBGk rsqsY.) pdl kfvƒ zsi[fq Kfsj, ksh dEj zfsY, skfmvfW zsi[f jv, zfdmW zsi[f jvdY. (212) ˆƒ zfqfsk zfïfr kfzftf swN bhD mcrf©mfl -sj zfslw jvsYb sp, kcdm njt mfbcNsj idv®jfvHfsh ufdbsq lfW sp, skfmfv kvDjf ˆhQ mcwdvjslv kvDjf ˆj bq, ˆj ziv sKsj dHâ. (213) zKGf{, pdl skfmvf zfmfv äDb n©isjG ns¦lr sifNB jv, pfsk ˆjmfÛ zfïfrvƒ ƒhflk rq ˆhQ êfƒ nkA äDb, zbA sjfb äDb bq, kfrst msb svsJf sp, zfdm skfmfslv snƒ (hfdkt) …ifnAslv jJbƒ W sjfb zh²¿fskƒ …ifnbf


…ifnbf jdv, dpdb skfmfslv mxkcA Oefb.(214) zfv zfmfsj ˆƒ zfslw jvf rsqsY sp, zfdm spb dhw¶fnDslv ltHcÙÁ rƒ.'

ــد اهللا ــن أعب ــن دون اهللا ولك ــذين تعبــدون م ــذي ال الاكم وأمرت أن أكون من املؤمنني ) ١٠٤(يتوف

(105) (zfv zfïfr zfmfsj ˆW zfslw jsvsYb sp), kcdm dbsusj LsmGv …iv ˆjdbôHfsh iadkdôk vfJ(215) ˆhQ jJbƒ zQwDhflDslv z§ÀHGcÙÁ rsqf bf.

ين حنيفــا وال تكــونن مـــن وأن أقــم وجهــك للــدكني ) ١٠٥(املرش

(106) zfv zfïfrsj sYsV ˆmb djYcsj zfrhfb jsvf bf, pf bf skfmfv sjfb …ijfv jvsk ifsv, bf sjfb [dk jvsk ifsv. h²Âk} pdl ˆƒv™i jv, kfrst kcdm zhwAƒ pfstmslvslv z§ÀHcGÙÁ rsq pfsh.(216)

ـك فـإن وال تدع مـن دون اهللا مـا ال ي نفعـك وال يرضاملني ك إذا من الظ ) ١٠٦(فعلت فإن

(107) pdl zfïfr skfmfsj sjfb jsó dbidkk jsvb, kfrst dkdb YfVf kfv smfybjfvD zfv sj… sbƒ. zfv dkdb pdl skfmfv mÌt yfb, kfrst k]fv zbcoar vl jvfv sj… sbƒ.(217) k]fv lfnslv msLA pfsj ƒ¤Yf dkdb mÌt lfb j'sv Kfsjb. zfv dkdb yvm [mfwDt ivm lqftc.

ــ فــال كاشـف لــه إال هــو وإن وإن يمسسـك اهللا برضيردك بخري فال راد لفضله يصيب بـه مـن يشـاء مـن

حيم ) ١٠٧(عباده وهو الغفور الر(108) kcdm ht, `sr mfbcN! skfmfslv iadkiftsjv i[ rsk skfmfslv dbje nkA ˆsn sosY.(218) nckvfQ pfvf n{iK zhtìb jvsh, kfvf skf dbsuslv mÌstv ubA n{iK zhtìb jvsh(219) ˆhQ pfvf iKëó rsh, kfvf skf dbsuslv L¶Qsnv ubAƒ iKëó rsh.(220) zfv zfdm skfmfslv jmGdhLfqj bƒ.'(221)

ا النـاس قـد جـاءكم احلـق مـن ربكـم فمـن ق ل يا أهيام يضل عليها تدي لنفسه ومن ضل فإن اهتدى فإنام هي

) ١٠٨(وما أنا عليكم بوكيل

jvh bf, pfslv …ifnbf skfmvf jv. (214) zKGf{, uDhb W mxkcA kf]vƒ rfsk. Ist dkdb pJb ƒ¤Yf skfmfslvsj L¶Qn jvsk ifsvb. jfvB mfbcsNv iafB k]fvƒ rfsk zfsY. wsèv zKG rt, ˆjdbô. zKGf{, njt LmG kAfo jsv ˆjmfÛ ƒntfm LmG zhtìb jvf ˆhQ nh djYc sKsj حنيـف (215)mcJ dIdvsq dbsq ˆjdbôHfsh ˆjmfÛ zfïfrv zdHmcJD rWqf. (216) zKGf{, pdl zfïfr hAkDk ˆmb …ifnAsj Ffj, sp jfsvfv …ijfv-zijfv jvsk ifsv bf, kfrst kf pctXm (zbAfq) rsh. pctm (zbAfq) rt, وضع الشي يف غـري حملـه (sjfb h²Âsj kfv dbu ²¿fb sKsj ndvsq zbA ²¿fsb vfJf.) ƒhflk ˆjmfÛ snƒ zfïfrv rj, dpdb nm²À uo{ nxdó jsvsYb ˆhQ uDhbLfvsBv nm²À …ijvsBv hAh²¿fibfW dkdbƒ jsvsYb. nckvfQ snƒ ƒhflskv zdLjfvD hAkDk zbA jfsvfv ƒhflk jvst, ƒhflksj (pKf²¿fsb bf svsJ) hV Hct ²¿fsb vfJf rq. ˆƒ ubAƒ dwjGsj hV pctm (mrf zbAfq) htf rsqsY. ˆJfsb pdlW nsìfdLk bhD ; dj§Â iajxkis[ njt mfbcN W …©msk mcrf©mflDƒ …dÜó. (217) mÌt hf …Ùm h²Âsj ˆJfsb ˆƒ ubA `IfpXt' hf zbcoar hstsYb sp, zfïfr kfzftf öDq hf¦lfv nfsK sp Hft hAhrfv j'sv Kfsjb, zfmstv dlj sKsj pdlW hf¦lf kfv zdLjfvD bq; khcW ˆef k]fv zbcoar hf lqf sp, dkdb mfbcsNv zfmt bf slsJ kfv …iv vrm W lqf j'sv Kfsjb. (218) rj hf nkA rt j¶cvzfb W äDb ƒntfm. pfsk zfïfrv ˆjk¶hfl W mcrf©mfl -ˆv dvnftfskv …iv „mfb z§ÀHGcÙÁ. (219) zKGf{ kfv It sn dbsuƒ sHfo jvsh, djqfmskv dlb zfïfrv wfd²À sKsj v[f ifsh. (220) kfv [dk W wfd²À kfv dbsuv …isvƒ hkGfsh, djqfmskv dlb ufrfâfsmv zfÈsb u¶tsh. nckvfQ sj… drlfqfskv iK zbcnvB jvst kfsk zfïfrv wdÙÁsk sjfb hxdÝtfH rsh bf ˆhQ pdl sj… jcIvD W ëókfsj shsY sbq, ksh kfsk zfïfrv nfhGsHZmk¶ W wdÙÁsk sjfb ifKGjA iVsh bf. nckvfQ „mfb W drlfqfskv ubA zbciafdBk jvf ˆhQ jcIvD W ëókf sKsj dhvk Kfjfv ubA kfjDl W HDdk-ialwGb jvf, …Hsqvƒ …sÜwA rt, mfbcsNv mÌt jfmbf jvf. zfïfrv dbuö sjfb …sÜwA hf öfKG sbƒ. (221) zKGf{, zfmfsj ˆƒ lfdqk¶ slWqf rqdb sp, zfdm skfmfslvsj nhGfh²¿fsk mcndtm hfdbsq YfVh. hvQ zfdm skf ðLc ncnQhfllfkf, nkjGjfvD, äDbiayfvj W kfv zfrhfqj. zfmfv jfu rt ðLc mc'dmbslvsj ncnQhfl slWqf, zhfLAslvsj zfïfrv zfpfh W k]fv ifjVfW sKsj HDdk-ialwGb jvf ˆhQ zfïfrv hfBDv lfWqfk W khtDo jvf. ˆƒ lfWqfk smsb sj… „mfb zfbst Hft. zfv sj… bf mfbst, zfmfv lfdqk¶ ˆ bq sp, zfdm kfsj sufv j'sv kf mfbfshf.


(109) skfmfv iadk pf iakAfslw rsqsY, kcdm kfv zbcnvB jv ˆhQ zfïfrv Ifqnftf bf zfnf ipG§À SLpG LfvB jv.(222) zfv dkdb nhGswaô Ifqnftflfkf.(223)

ـى حيكـم اهللا وهـو بع ما يـوحى إليـك واصـرب حت وات )١٠٩(خري احلاكمني

nCvf rCl(224)

(mÄfq zhkDBG) nCvf bQ } 11, zfqfk nQJAf } 123

zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر(1) zfdtI tf-m vf. ˆ (j¶cvzfb) ˆmb oa§¿ pfv zfqfkÈdt muhck (ncdhbA²À) jvf rsqsY,(225) zk}iv dhwlHfsh hBGbf jvf rsqsY(226) iaÎfmq, mrfÎfkf (zfïfr)v i[ rsk. (227)

لت مـن لـدن حكـيم الر كتاب أحكمت آياته ث م فص ) ١(خبري

(2) ˆƒ (htf rsqsY) sp, zfïfr YfVf jfsvf …ifnbf jsvf bf; zfdm (bhD) kf]v i[ sKsj skfmfslv ubA nkjGjfvD W ncnQhfllfkf.

ني لكم منه نذير وبشري ) ٢(أال تعبدوا إال اهللا إن

(3) zfvW ˆƒ sp, skfmvf dbsuslv iadkiftsjv dbje (ifsiv ubA) [mf iafKGbf jv, zk}iv kf]v dlsj iakAfhkGb jv, dkdb dbdlGó jft ipG§À skfmfslvsj ncJ-ns©Hfo lfb jvshb(228) ˆhQ iaskAj mpGflfhfb hAdÙÁsj kfv pKfpK mpGflf lfb jvshb.(229) zfv pdl skfmvf mcJ dIdvsq bfW, kfrst

ا وأن اسـتغفروا ربكـم ثــم توبـوا إليــه يمـتعكم متاعــى ويـؤت كـل ذي فضـل فضـله حسنا إىل أجل مسم

(222) zKGf{, zfïfr kfzftf pf iakAfslw jsvb, kf wÙÁHfsh Lv, pf zfslw jsvb, kf iftb jv, sp dudbn sKsj dbsNL jsvb, sn dudbn sKsj dhvk Kfj ˆhQ sjfb dhNsq SwdKtA jsvf bf. zfv zrD zbcpfqD ytsk sp jó rsh, dhsvfLDslv i[ sKsj sp jó zfnsh ˆhQ lfWqfk W khtDsov isK sp nmnAfv n©mcJDb rsh, nh djYcv …iv SLpG LfvB jv ˆhQ wÙÁHfsh nh djYcv smfjfdhtf jv. (223) jfvB, k]fv Îfb idviCBG, k]fv [mkf W wdÙÁ zidvnDm ˆhQ k]fv jv¢BfW nhGhAfiD. Ist k]fv sKsj …Ùm dhyfvj W Ifqnftflfkf zfv sj rsk ifsv? (224) ˆƒ nCvfskW snƒ njt ufdkv jKf zfstfdyk rsqsY; pfvf zfïfrv zfqfk W iqoìvoBsj dmKAfÎfb j'sv zfïfrv zfpfshv n©mcJDb rsqdYt ˆhQ ƒdkrfsnv ifkf sKsj rq (dtdJk) Hct z[svv mk dmdesq slWqf rsqsY, zKhf ƒdkrfsnv ifkfq dw[f öv™i dtdihÝ rsq zfsY. ˆƒ jfvsBƒ rflDsn ifWqf pfq sp, ˆjlf zfhc hfjv dnÜDj vfnctcïfr -sj duÎfnf jvstb, dj hAfifv zfibfsj hxÝ msb rs¤Y sjb? bhD …Ùsv htstb, ªnCvf rCl, Wqfdjqfr, zf©mf qAfkfnfzftcb ˆhQ ƒpfwXwfmnc jcWdhvfk ƒkAfdl nCvfÈdt zfmfsj hxÝ j'sv dlsqsY.« (dkvdmpD 3297bQ, nrDr dkvdmpD, zfthfbD 3/113) (225) zKGf{, kf ˆk ifjfsifÙÁ sp, kfv wèdhbAfn W zKG dhhxdksk sjfb iajfv Û¢de sbƒ. zKhf kfv msLA sjfb z±iókf W udetkf sbƒ. zKhf kf idvhkGb W vdrk rWqfv bq. (226) kfviv kfsk zfrjfm W wvqD dhdL-dhLfb, bnDrk W jfdrbD, zfj¶fsql W „mfbnQÛÁf§À dhNq ˆhQ ydvÛ W hAhrfv bDdk-Sbdkjkfv dhNqÈstfsj spHfsh idv®jfv W dh²ÀfdvkHfsh hBGbf jvf rsqsY, iChG djkfhnmCsr kfv lxóf§À dmst bf. (227) zKGf{, zfib hfBDsk dkdb iaÎfmq, Ist k]fv i[ sKsj zhkDBGjxk hfBD drjmk sKsj Jfdt bq. dkdb mrfÎfkfW zKGf{, dkdb nm²À dhNq W kfv swN idvBdk n©isjG zhok zfsYb. Ist k]fv jKfv …iv zfmt jvfv mfLAsmƒ mfbcN zmÌt sKsj h]fysk ifvsh. (228) sp ifdKGh ncJ-nvÓfmsj j¶cvzfb `sL]fjfv nvÓfm' hstsY, snƒ ifdKGh ncJ-nvÓfmsjƒ ˆJfsb `…{jxó nvÓfm' hst zdHdrk jsvsY. ˆv mmGfKG rt ˆƒ sp, sp hAdÙÁ zfsJvfk sKsj zmsbfspfoD rsq ifdKGh nvÓfm äfvf …ijxk rsh, kfv ubA kf `sL]fjfv nvÓfm' v™si oBA rsh, jfvB ˆv isv kfsj dbjxó idvBfsmv n©mcJDb rsk rsh. zfv sp zfsJvfskv ubA ia²Âdk sbWqfv nfsK nfsK kfv äfvf …ijxk rsh, kfv ubA ˆƒ djYc dlsbv nvÓfm `…{jxó nvÓfm'. jfvB sn kf zfïfrv dbslGw zbcpfqD hAhrfv jsv. (229) (zKhf iaskAj zdLj zfmtjfvDsj zdLj nWqfh lfb jvshb. zKhf sp ifi jvsh kfsj ˆjde ifsivƒ wfd²À slshb; dj§Â sp icBA jvsh, kfsj ‰ ˆjdev dhdbmsq 10de icBA lfb jvshb. zfv sn mpGflf W icBA rt, ƒrjfst n©mfb ˆhQ ivjfst ufâfk. -n©iflj)


zfdm skfmfslv ubA mrfdlsbv(230) wfd²Àv zfwËf jdv. وا فإين أخاف عليكم عذاب يوم كبري ) ٣(وإن تول(4) zfïfrvƒ dbje skfmfslvsj dIsv spsk rsh ˆhQ dkdb iaskAj h²Âv …iv iCBG [mkfhfb.

ء قدير ) ٤(إىل اهللا مرجعكم وهو عىل كل يش(5) susb vfJ, kfvf dbu dbu hcj jcdÑk jsv, pfsk k]fv lxdó rsk tcjfsk ifsv.(231) susb vfJ, kfvf pJb dbsuslv jfiV (slsr) uVfq, dkdb kJbW nh ufsbb pf djYc kfvf sofib jsv ˆhQ pf djYc iajfw jsv. dkdb skf msbv dHksvv jKfW ufsbb.

ــه أال حــني ــون صــدورهم ليســتخفوا من ــم يثن أال إهنـه ـون ومـا يعلنـون إن يستغشون ثيـاهبم يعلـم مـا يرس

دور ) ٥(عليم بذات الص

(230) mrfdlb htsk djqfmskv dlb. (231) ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv jfvB n©isjG kInDvdhlosBv msLA mksHl vsqsY, Ist kfv …sÜwA dj kfskW mlsHl zfsY. ˆv isvW nrDr hcJfvDsk (nCvf rCslv kInDsv) hBGbfjxk zfqfk zhkDBG rWqfv jfvB äfvf hcUf pfq sp, …ÙÁ zfqfkde snƒ njt mcndtmslv hAfifsv zhkDBG rsqsY, pfvf tÏfv Jfdksv siwfh-ifqJfbfv nmq ˆhQ ²ÃD-nrhfsnv nmq …tÌ rWqfsj ziY¦l jvk; ˆƒ sHsh sp, zfïfr kfzftf zfmfslvsj slJsYb. Ist kfvf ˆƒ nmq tÏf²¿fb zfhxk jvfv dbdmsÙ dbsuslv h[slwsj Ocdvsq dlk. zfïfr kfzftf hstb, vfsÛv zájfsv pJb kfvf dhYfbfsk dbsuslvsj jfiV äfvf zf¤Yfdlk jsv, kJbW dkdb kfslvsj slsJb ˆhQ kfslv ycsi ycsi W iajfswA zftfibsjW dkdb ufsbb. …sÜwA rt sp, tÏf-wvm zfib ufqofq dEj zfsY, dj§Â kfsk ˆk hfVfhfdV jvf dEj bq. jfvB sp nÙfv jfvsB kfvf ˆv™i jsv, k]fv dbje kf Èå bq. ksh ˆv™i jó jvfq tfH dj?

kindv zfrnfbct hfqfb 11 ifvf 339 11 ifvf 11.pdf · kindv zfrnfbct hfqfb 11 ifvf 340 (98) zfv...

Documents