Kingdom of GodKingdom of God神的国度神的国度

Trainer NameTrainer NameMinistryMinistry培训者姓名培训者姓名事工事工

22

What Is “The Gospel”?What Is “The Gospel”?什么是“福音”？什么是“福音”？ Traditional understanding?Traditional understanding?

传统的理解？传统的理解？ What does “gospel” mean?What does “gospel” mean?

““ 福音”意味着什么？福音”意味着什么？ According to Jesus?According to Jesus?

耶稣如何描述？耶稣如何描述？

33

Jesus and the Kingdom of GodJesus and the Kingdom of God耶稣与神的国度耶稣与神的国度 The phrase “Kingdom of God/Heaven” is spoken by Jesus over The phrase “Kingdom of God/Heaven” is spoken by Jesus over

90 times90 times in the four Gospels. in the four Gospels.在四本福音书中在四本福音书中 , , 耶稣提到“神的国耶稣提到“神的国 // 天国” 超过天国” 超过9090 次次

Jesus’ main message is described in the Gospels as “The good Jesus’ main message is described in the Gospels as “The good news of the Kingdom.” news of the Kingdom.” (Mt. 4:23,9:35; Luke 4:43, 9:11)(Mt. 4:23,9:35; Luke 4:43, 9:11) 福音书中描述耶稣的主要信息是“天国的好消息”。福音书中描述耶稣的主要信息是“天国的好消息”。(( 太太 4:23,4:23, 9:35; 9:35; 路路 4:43, 9:11)4:43, 9:11)

When Jesus sent out his disciples, he sent them to “preach the When Jesus sent out his disciples, he sent them to “preach the Kingdom of God and heal the sick.” Kingdom of God and heal the sick.” (Mt. 10:7-8; Luke (Mt. 10:7-8; Luke 9:2)9:2)当耶稣差遣当耶稣差遣祂祂的门徒出去时，的门徒出去时，祂祂要他们要他们““传讲天国的传讲天国的福音并医治病人。”福音并医治病人。” (( 太太 10:7-8;10:7-8; 路路 9:2)9:2)

44

Jesus and the Kingdom of GodJesus and the Kingdom of God耶稣与神的国度耶稣与神的国度 Jesus said, “I must preach the good news of the Kingdom of Jesus said, “I must preach the good news of the Kingdom of

God… God… because that is why I was sentbecause that is why I was sent..” (Lu. 4:43)” (Lu. 4:43)耶稣说：耶稣说：““我必须传神国的福音我必须传神国的福音……因我奉差原是因我奉差原是为此。为此。”” (( 路 路 4:43)4:43)Jesus lived, labored, suffered and died to get this message Jesus lived, labored, suffered and died to get this message across. It is this message he entrusted to his disciples and the across. It is this message he entrusted to his disciples and the church. church.

耶稣为传递这一信息而活、服事、受苦且受死。耶稣为传递这一信息而活、服事、受苦且受死。这也正是祂托付给门徒和教会的信息。这也正是祂托付给门徒和教会的信息。… … but do we understand it today? but do we understand it today? 但今天我们明白吗但今天我们明白吗 ??

55

What Is a “Kingdom”?What Is a “Kingdom”?什么是什么是““王国王国”” ??Four essential elements of any Kingdom are:Four essential elements of any Kingdom are:任何王国都有四个基本要素：任何王国都有四个基本要素：1. 1. A king who rulesA king who rules一位统治的君王一位统治的君王2. Subjects, or those over whom the king rules2. Subjects, or those over whom the king rules人民人民 , , 或者王所统治的臣民或者王所统治的臣民3. 3. Laws and ordinances of the kingLaws and ordinances of the king君王的法律和条例君王的法律和条例 4.4. A realm or territory over which the king rulesA realm or territory over which the king rules君王实行统治的领域或地域君王实行统治的领域或地域

66

What Is THE KINGDOM?What Is THE KINGDOM?什么是国度什么是国度 ?? Any realm where Jesus reignsAny realm where Jesus reigns

任何一个耶稣掌权的领域任何一个耶稣掌权的领域 Any realm where God’s will is doneAny realm where God’s will is done

任何一个神的旨意得以成就的领域任何一个神的旨意得以成就的领域

77

Who Is the King?Who Is the King?谁是君王？谁是君王？Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. been given to me. (Matt. 28:18)(Matt. 28:18)

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了”耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了” (( 太太 28:18)28:18)

God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords, who alone is God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords, who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To him be honor and might forever. Amen. see. To him be honor and might forever. Amen. (1 Tim. 6:15-1) (1 Tim. 6:15-1)

那可称颂、独有权能的万王之王、万主之主，就是那独一不死、那可称颂、独有权能的万王之王、万主之主，就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见，也是不能看见的住在人不能靠近的光里，是人未曾看见，也是不能看见的……。。但愿尊贵和永远的权能都归给祂。阿们！但愿尊贵和永远的权能都归给祂。阿们！

(( 提摩太前书 提摩太前书 6:15-16)6:15-16)

88

Who Are the Subjects?Who Are the Subjects?谁是臣民？谁是臣民？NOWNOW 现在现在““Therefore go and make disciples of all nations.” (Matt. Therefore go and make disciples of all nations.” (Matt. 28:19a)28:19a)““所以，你们要去，使万民做我的门徒。”所以，你们要去，使万民做我的门徒。” (( 太太28:19a)28:19a)

FUTUREFUTURE 将来将来 ““As surely as I live, says the Lord, every knee will bow As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before me; every tongue will confess to God.” before me; every tongue will confess to God.” (Rom. 14:11)(Rom. 14:11)““我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必向我承认。向我承认。”” (( 罗 罗 14:11)14:11)EverythingEverything and and everyoneeveryone is subject to him! is subject to him!万物万物和和万民万民都属祂都属祂 !!

99

What Are the Laws?What Are the Laws?什么是法律什么是法律 ??““ ... teaching them to obey everything I have commanded ... teaching them to obey everything I have commanded you.” you.” (Mt. 28:20a)(Mt. 28:20a)

“…“… 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守。” ” (( 太 太 28:20a)28:20a)

Jesus said: “I tell you the truth, until heaven and earth Jesus said: “I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.” (Mt. 5:18)accomplished.” (Mt. 5:18)耶稣说：耶稣说：““我实在告诉你们，就是到天地都废去了，我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。”律法的一点一画也不能废去，都要成全。” (( 太 太 5:18)5:18)

1010

What Is the Realm?What Is the Realm?疆界是哪里？疆界是哪里？The LORD has established his throne in heaven, and his The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules kingdom rules over allover all. . (Ps. 103:19)(Ps. 103:19)耶和华在天上立定宝座，祂的权柄统管万有。耶和华在天上立定宝座，祂的权柄统管万有。

(( 诗诗 103:19)103:19)

The earth is the Lord’s and all it contains, the world, and The earth is the Lord’s and all it contains, the world, and all those who dwell in it. all those who dwell in it. (Ps. (Ps. 24:1)24:1)地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。耶和华。 (( 诗诗 24:1)24:1)

1111

Satan’s Counterfeit KingdomSatan’s Counterfeit Kingdom撒旦假冒的国度撒旦假冒的国度““ … … the devil took [Jesus] to a very high mountain and the devil took [Jesus] to a very high mountain and

showed him all the kingdoms of the world and their showed him all the kingdoms of the world and their splendor. ‘All this I will give you,’ he said, ‘if you will splendor. ‘All this I will give you,’ he said, ‘if you will

bow down and worship me’” (Mt. 4:8-9).bow down and worship me’” (Mt. 4:8-9).“…“… 魔鬼又带魔鬼又带 [[ 耶稣耶稣 ]] 上了一座最高的山，将世上了一座最高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给上的万国和万国的荣华都指给祂祂看，对看，对祂祂说：说：‘你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给‘你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。你。’”’” (( 太太 4:8-9)4:8-9)

1212

Concurrent KingdomsConcurrent Kingdoms两个同时存在的国度两个同时存在的国度 “ “The kingdom of heaven is like a man who sowed good The kingdom of heaven is like a man who sowed good

seed in his field. seed in his field. But while everyone was sleeping, his But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and enemy came and sowed weeds among the wheat, and

went away. went away. When the wheat sprouted and formed When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.” (Mt. 13:24-26)heads, then the weeds also appeared.” (Mt. 13:24-26)

““天国好像人撒好种在田里，及至人睡觉的时天国好像人撒好种在田里，及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。等长苗吐穗的时候，稗子也显出来。等长苗吐穗的时候，稗子也显出来。””(( 太 太 13:24-26)13:24-26)

1313

The Good NewsThe Good News好消息好消息God is on a mission to reclaim His Kingdom!God is on a mission to reclaim His Kingdom!神正在开拓祂的国度！神正在开拓祂的国度！

““For God was pleased to have all his fullness dwell in [Jesus], and For God was pleased to have all his fullness dwell in [Jesus], and through him to reconcile to himself through him to reconcile to himself all thingsall things, whether things on earth , whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the

cross” (Col. 1:19-20). cross” (Col. 1:19-20). ““因为父喜欢叫一切的丰盛在因为父喜欢叫一切的丰盛在祂祂里面居住。既然借着里面居住。既然借着祂祂在在十字架上所流的血成就了和平，便借着十字架上所流的血成就了和平，便借着祂祂叫万有，无论叫万有，无论是地上的、天上的，都与自己和好了。是地上的、天上的，都与自己和好了。”” (( 歌罗西书 歌罗西书 1:19-20)1:19-20)

““The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work” (1 The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work” (1 Jn. 3:8).Jn. 3:8).““ 神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。”神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。” ((约翰一书 约翰一书

3:8)3:8)

1414

The Grand VisionThe Grand Vision宏伟的异象宏伟的异象The coming of God’s Kingdom to earth represents a total, The coming of God’s Kingdom to earth represents a total, global transformation in which everything is impacted. It global transformation in which everything is impacted. It is a vision of the entire universe purified of evil and full is a vision of the entire universe purified of evil and full of the glory of God. of the glory of God.

降临地上的神的国度代表着一个完全的，全球降临地上的神的国度代表着一个完全的，全球性的转化，万事都将受其影响。这是一个关于性的转化，万事都将受其影响。这是一个关于整个宇宙的邪恶被洗净并且充满神荣耀的异象。整个宇宙的邪恶被洗净并且充满神荣耀的异象。

----莱奥纳多莱奥纳多 · · 博夫 博夫 (Leonardo (Leonardo Boff)Boff)

1515

God’s Kingdom is advancing!God’s Kingdom is advancing!神的国度在进展神的国度在进展 !!Jesus said: “From the days of John the Baptist until now, Jesus said: “From the days of John the Baptist until now, the the

kingdom of heaven has been forcefully advancingkingdom of heaven has been forcefully advancing…” (Mt. 11:12). …” (Mt. 11:12). 耶稣说：“从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进的耶稣说：“从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进的…… ” ” (( 太 太 11:12)11:12)

“The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field. Though it is the smallest of all your seeds,

yet when it grows, it is the largest of garden plants… “天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。这原是百种里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大…

The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough.”

(Mt. 13:31-33). 天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面力，直等全面团都发起来。” ( 太 13:31-33)

1616

Advancing from the Inside-Out!Advancing from the Inside-Out!由内向外扩展由内向外扩展 !!

IndividualIndividual个人个人

1717

Weapons of Kingdom ConquestWeapons of Kingdom Conquest 征服国度的武器征服国度的武器For though we live in the world, For though we live in the world, we do not wage war as the we do not wage war as the world doesworld does. The weapons we fight with are not the weapons of . The weapons we fight with are not the weapons of the world… the world… (2 Cor. 10:3-4) (2 Cor. 10:3-4)

因为我们虽在血气中行事，因为我们虽在血气中行事，却不凭着血气争战却不凭着血气争战。我们。我们争战的兵器，本不是属血气的争战的兵器，本不是属血气的… … (( 哥林多后书 哥林多后书 10:3-4)10:3-4)

““Not by might nor by power, but by my Spirit,” says the LORD Not by might nor by power, but by my Spirit,” says the LORD Almighty.Almighty. (Zech. 4:6)(Zech. 4:6)

““不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。能成事。” ” 万军之耶和华说万军之耶和华说。。 (( 撒加利亚书 撒加利亚书 4:6)4:6)

1818

The Most Critical BattleThe Most Critical Battle最关键的战斗最关键的战斗I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again.he is born again. (Jn. 3:3)(Jn. 3:3)我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。国。 (( 约翰福音约翰福音 3:3)3:3)

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! has gone, the new has come! (2 Cor. 5:17)(2 Cor. 5:17)若有人在基督，他就是新造的人；旧事已过，一切若有人在基督，他就是新造的人；旧事已过，一切都是新的了。都是新的了。 (( 哥林多后书哥林多后书 5:17)5:17)

1919

The Battle for the MindThe Battle for the Mind意念的争战意念的争战Do not conform any longer to the pattern of this world, but be Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. transformed by the renewing of your mind. (Rom. (Rom. 12:2)12:2)

不要效法这个世界，只要心意更新而变化。不要效法这个世界，只要心意更新而变化。 (( 罗马书罗马书 12:2)12:2)We demolish arguments and every pretension that sets itself up We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.thought to make it obedient to Christ. (2 Cor. 10:5) (2 Cor. 10:5)

[[ 我们我们 ]] 将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督顺服基督 .. (( 哥林多后书哥林多后书 10:5)10:5)

2020

Beginning with Your FamilyBeginning with Your Family从你的家庭开始从你的家庭开始But if serving the LORD seems undesirable to you, then But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve… But choose for yourselves this day whom you will serve… But as for me and my household, we will serve the LORD. as for me and my household, we will serve the LORD.

(Josh. 24:15)(Josh. 24:15)

若你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所若你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要侍奉的要侍奉的… … 至于我和我家，我们必定事奉耶和华。至于我和我家，我们必定事奉耶和华。 (( 约书亚记约书亚记24:15)24:15)

2121

Moving Outward Through the ChurchMoving Outward Through the Church通过教会向外进展通过教会向外进展But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his the praises of him who called you out of darkness into his

wonderful light. (1 Pet. 2:9)wonderful light. (1 Pet. 2:9)

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗，入奇妙光明者的美德。你们出黑暗，入奇妙光明者的美德。 (( 彼得前书 彼得前书 2:9)2:9)

2222

Transforming the World!Transforming the World!转化世界转化世界 !!

For the earth will be filled with the knowledge of the glory For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. (Habakkuk 2:14)of the LORD as the waters cover the sea. (Habakkuk 2:14)

认识耶和华荣耀的知识要充满遍地，好像认识耶和华荣耀的知识要充满遍地，好像水充满洋海一般。水充满洋海一般。 (( 哈巴谷书哈巴谷书 2:142:14))

2323

How Then Should We Pray?How Then Should We Pray?我们当怎样祷告我们当怎样祷告 ??This, then, is how you should pray: This, then, is how you should pray:

‘‘Our Father in heaven, hallowed be your name, Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your kingdom come,

your will be done your will be done on earth as it is in heaven.’ on earth as it is in heaven.’ (Mt. 6:9-10)(Mt. 6:9-10)

所以，你们祷告要这样说所以，你们祷告要这样说 ::““ 我们在天上的父我们在天上的父 , , 愿人都尊祢的名为圣愿人都尊祢的名为圣 ,,

愿祢的国降临愿祢的国降临 ,,

愿祢的旨意愿祢的旨意 行在地上，如同行在天上行在地上，如同行在天上 。”。” (( 太太 6:9-10)6:9-10)

2424

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It is revealed in Christ the King.It is revealed in Christ the King. 它在君王基督身上彰显出来。它在君王基督身上彰显出来。 Colossians 1:19 Colossians 1:19

歌罗西书 歌罗西书 1:191:19

2525

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It is comprehensiveIt is comprehensive.. 它是全面的。它是全面的。 Colossians 1:20Colossians 1:20

歌罗西书 歌罗西书 1:201:20 Romans 8:18-23Romans 8:18-23

罗马书 罗马书 8:18-238:18-23

2626

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It sanctifies the common.It sanctifies the common. 它圣化平凡的事和物。它圣化平凡的事和物。 1 Corinthians 10:311 Corinthians 10:31

哥林多前书 哥林多前书 10:3110:31

Zechariah 14:20-21Zechariah 14:20-21

撒迦利亚书 撒迦利亚书 14:20-2114:20-21

2727

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It is open to all.It is open to all. 它向所有人敞开。它向所有人敞开。 John 3:16 John 3:16 约翰福音 约翰福音 3:163:16 Galatians 3:28Galatians 3:28加拉太书 加拉太书 3:283:28 Eph. 2:14-16Eph. 2:14-16以弗所书 以弗所书 2:14-162:14-16

2828

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It is now and not yet. It is now and not yet.

它现在就有，同时尚未完成。它现在就有，同时尚未完成。 Matthew 6:10Matthew 6:10

马太福音 马太福音 6:106:10

Luke 17:21Luke 17:21

路加福音 路加福音 17:2117:21

2929

It Turns the World Upside-DownIt Turns the World Upside-Down它翻转世界它翻转世界(…or rather, (…or rather, right-side up! right-side up! 其实是其实是扶正扶正！！ ))

““Paul and Silas Paul and Silas have turned the rest of the world have turned the rest of the world upside downupside down, and now they are here disturbing our , and now they are here disturbing our city… for they profess allegiance to another king, city… for they profess allegiance to another king, Jesus.”Jesus.”

(Acts 17:6-7)(Acts 17:6-7)

““保罗和西拉保罗和西拉搅乱搅乱天下，现在他们到这里来要搅乱天下，现在他们到这里来要搅乱我们的城市我们的城市……口称要效忠另一个王耶稣。口称要效忠另一个王耶稣。””

（使徒行传 （使徒行传 17:6-717:6-7））

3030

Right-Side-Up ExerciseRight-Side-Up Exercise扶正练习扶正练习Issue Issue 议题议题 Your Culture Your Culture 你的文化你的文化 God’s Kingdom God’s Kingdom 神的国神的国

Life’s Highest PriorityLife’s Highest Priority生命中优先的顺序生命中优先的顺序 Mt.Mt. 太 太 22:36-4022:36-40

How to treat enemiesHow to treat enemies如何对待仇敌如何对待仇敌 Lk.Lk. 路 路 6:27-316:27-31

How leaders leadHow leaders lead领袖们如何带领领袖们如何带领 Jn. Jn. 约 约 13:12-1713:12-17

How “greatness” is determinedHow “greatness” is determined如何定义如何定义““伟大伟大””

Mk. Mk. 可 可 10:42-4510:42-45

The practice of forgivenessThe practice of forgiveness饶恕的操练饶恕的操练 Mt.Mt. 太 太 18:21-2518:21-25

How joy and purpose in life is How joy and purpose in life is foundfound

如何在生命中找到喜乐和目的如何在生命中找到喜乐和目的Mk.Mk. 可 可 8:34-368:34-36

View of suffering and weaknessView of suffering and weakness对于苦难和软弱的观念对于苦难和软弱的观念 2 Cor.2 Cor. 林后 林后 12:9-1012:9-10

How the poor & outcast are How the poor & outcast are viewed and treatedviewed and treated

如何认识和对待贫穷人和被遗弃的人如何认识和对待贫穷人和被遗弃的人Mt. Mt. 太 太 25:31-4025:31-40

3131

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It is inside out.It is inside out.

它是由内向外的它是由内向外的 .. John 3:3, 7John 3:3, 7

约翰福音 约翰福音 3:3, 73:3, 7 Matt. 13:31-33Matt. 13:31-33

马太福音 马太福音 13:31-3313:31-33

3232

Think “Inside Out”Think “Inside Out” “ “ 由内向外”思考由内向外”思考

Regeneration & Mindset Renewal

重生和更新的心意

Family 家庭Church 教会

Sectors & Spheres 部门和领域

Community: Society & Culture 社区：社会和文化

Arts艺术

Media媒体

Commerce 商业

Law 法律

Governance治理

Mt. 太 13:31-33,Parable of the Mustard Seed & Yeast

芥菜中和面酵的比喻

3333

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It does not fear death.It does not fear death.它不畏惧死亡。它不畏惧死亡。 Hebrews 2:14-15Hebrews 2:14-15希伯来书 希伯来书 2:14-152:14-15 Colossians 2:15Colossians 2:15歌罗西书 歌罗西书 2:152:15 John 10:17-18John 10:17-18约翰福音 约翰福音 10:17-1810:17-18 I Corinthians 15:54-58I Corinthians 15:54-58哥林多前书 哥林多前书 15:54-5815:54-58

3434

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It is unshakable. It is unshakable.

它是不可震动的。它是不可震动的。 Hebrews 11:10, 11:13-16Hebrews 11:10, 11:13-16

希伯来书 希伯来书 11:10,11:13-1611:10,11:13-16 Hebrews 12:26-29Hebrews 12:26-29

希伯来书 希伯来书 12:26-2912:26-29

3535

……Therefore, since we are receiving a kingdom that Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship cannot be shaken, let us be thankful, and so worship

God acceptably with reverence and awe, for our God is God acceptably with reverence and awe, for our God is a consuming fire. a consuming fire. (Heb. 12:28-29)(Heb. 12:28-29)

所以，我们既得了不可震动的国，就当所以，我们既得了不可震动的国，就当感恩，照神所喜悦的，用虔诚，敬畏的感恩，照神所喜悦的，用虔诚，敬畏的心事奉神。因为我们的神乃是烈火。心事奉神。因为我们的神乃是烈火。(( 希伯来书 希伯来书 12:28-29)12:28-29)

3636

The Nature of the Kingdom The Nature of the Kingdom 国度的特质国度的特质It is on the offense.It is on the offense. 它是在进攻中的。它是在进攻中的。 Matthew 16:18 Matthew 16:18

马太福音 马太福音 16:1816:18

3737

““ Every high thing was cast down at Calvary. Every high thing was cast down at Calvary. Principalities and powers were spoiled there. He made a Principalities and powers were spoiled there. He made a

show of them openly, triumphing over them. show of them openly, triumphing over them. ““ 在十字架上，一切高尚的东西都被抛下，在那在十字架上，一切高尚的东西都被抛下，在那里，世上执政的、掌权的都被掳来。祂将其显里，世上执政的、掌权的都被掳来。祂将其显明出来，并向其夸胜。明出来，并向其夸胜。

We have to do with a conquered foe, not a conquering We have to do with a conquered foe, not a conquering foe. We follow a Captain who is unconquerable!”foe. We follow a Captain who is unconquerable!”我们面对的是一个已经被征服的敌人，不是一我们面对的是一个已经被征服的敌人，不是一个征服我们的敌人。我们跟随一位不能被征服个征服我们的敌人。我们跟随一位不能被征服的船长。的船长。””

贾艾梅贾艾梅 (Amy Carmichael, 1867-1951)(Amy Carmichael, 1867-1951)

3838

ApplicationApplication应用应用 What is one thing that you can do, as a citizen of the What is one thing that you can do, as a citizen of the

Kingdom of God, to Kingdom of God, to demonstratedemonstrate something of the truth, something of the truth, goodness and beauty to someone in need today?goodness and beauty to someone in need today?作为神国的子民，你可以做哪一件事，使你能够作为神国的子民，你可以做哪一件事，使你能够向一个有需要的人向一个有需要的人展现展现真理、良善以及美好？真理、良善以及美好？

Or pick someone that you know well and make them a Or pick someone that you know well and make them a “secret friend.” Once a week for the next three months “secret friend.” Once a week for the next three months demonstrate the KOG to them without them knowing.demonstrate the KOG to them without them knowing.或者找一个你熟知的朋友，做他或者找一个你熟知的朋友，做他 // 她她““秘密的朋秘密的朋友”。在未来的三个月中，在他友”。在未来的三个月中，在他 //她不知情她不知情 (( 不不知道是你做知道是你做 )) 的情况下，向他的情况下，向他 //她展现神的国。她展现神的国。

Kingdom of GodKingdom of God神的国度神的国度

Trainer NameTrainer NameMinistryMinistry培训者姓名培训者姓名事工事工

4040

Kingdom of God ReviewKingdom of God Review神的国度 回顾神的国度 回顾 ContentContent 内容内容

What was Christ’s passion? Why?What was Christ’s passion? Why?基督的热情是什么？为什么？基督的热情是什么？为什么？ What is a simple definition of the Kingdom of God?What is a simple definition of the Kingdom of God?神国度简单的定义是什么？神国度简单的定义是什么？ What was your most profound insight about the What was your most profound insight about the

nature of the Kingdom of God?nature of the Kingdom of God?你关于神国度特质的最深领受是什么你关于神国度特质的最深领受是什么 ??

Personal ApplicationPersonal Application 个人应用个人应用