TAp DoAN CN THAN - KS VIET NAM. CONG TY CO PHAN .

CONG NGHI"¢P 0 TO - VINACOMIN

CONG ROA XA HOI CHU NGHiA VI"¢T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6:cf!.{fd/.'/DH- VMrC-KHVTV~ viec Chao giamua v~t tu

Quang Ninh, ngay 02 thdng 07 ndm 2018.

Kinh gfri: Quy khach hang

Thong tin chung ben moo chao hang:

TEN DAy DU: CONG TY CO pHAN CONG NGHIBp 0 TO - VINACOMINDia chi : S6 370 - Duong Tr~n Quoc Tang - P. Cfrm Thinh - TP. Cfrm Pha - TinhQuang Ninh.Di~n thoai : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Mil s6 thue : 5 7003 5 3 722Uti khoan s6 : 110 000 010 621 Tai Ngan hang TMCP Cong thirong Vi~t nam - Chi nhanhCam Pha;Dan vi phu trach: Phong K~ hoach V~t tilNguoi dai dien thea phap luat: Ong Pham Xuan Phi Chirc V1,l:Giam d6c

C6ng ty C6 phk Cong nghiep 6 t6 - Vinacomin xin giri loi chao hop tac va tran trongnh~t toi Quy C6ng ty/don vi. D~ chuan hi phuc V1,lsan xu~t kinh doanh, Cong ty chung toi conhu c~u mua sam m9t s6 v~t til, phu rung voi s6 luong, chung loai va cac n9i dung yeu c~uchu y~u nhir sau:I - Thong tin v~ hang hoa:1.1. Chung loai, s6 luqng:(C~p thea hang ke )

1.2. M9t s6 yeu c~u khi chao hang:+ Ch~t luQ'nghang hoa: Bao g6m nhung kh6ng hc;tnch~ h6i vS tinh tr<;tllghang hoa:

Mai, tai ch~, nam san xu~t....+Hang hoa phai dam hao tieu chufrn, ch~t luqng, kY thu~t cua nha san xu~t va phil hqp

vai nhu c~u su d1,lng.+Neu r5 quy dinh thai gian hao hanh hang hoa.

1.3. Yeu cAuH6 sa hang hoa:+ Phai co gi~y ch(mg nh~n xu~t xuang cua Nha san xu~t ( D6i vai hang hoa duQ'csan

xu~t trong nuac );+ Phai co ch(mg chi ch~t luqng ( C/Q ) va chung chi ngu6n g6c xu~t xu ( C/O) d6i vai

hang hoa nh~p khfru.1.4. PhuO'ngthuc chao gia: Dan gia, t6ng gia chao phai h~ng VND.1.5. Quy dinh vS thai gian giao nh~n hang hoa:

+ S6 IUQ1lggiao nhan: 01 IAn( Hoac tirng dot thea nhu cAucua ben mua. Khi co nhucAuben mua thong bao cho ben cung d.p biet tnroc t6i thieu 05 ngay vS s6 IUQ1lg,chung loaicu th~ d~ ben cung c~p chuan bi diSu kien phuong tien, hang hoa va hai ben ti~n hanh b6 trican bt), thai gian giao nhan hang ).

+ Dia diSm giao nhan hang hoa: Tai kho V~t ill -Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to­Vinacomin ( Dia chi: : S6 370 - Duong Tran Quoc Tang - P. Ctlm Thinh - TP. Cam Pha -Tinh Quang Ninh ).II - V~ di~u khoan thuong mai:2.1. Hinh thirc hQ'Pd6ng: HQ'Pd6ng tron goi.2.2. Thai gian thuc hien hQ'Pd6ng: K~ nr ngay hai ben ky k~t.2.3. Hinh thirc thanh toan: Theo hQ'Pd6ng.III - V~yeu e§u cua Bao gia va thOi di~m mir bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hQ'Pphap cua don vi cung c~p ky va dong d~u.3.2. Phai ghi ra thai han hieu hrc cua bao gia.3.3. Thai h~n nt)p bao gia: Ch~m nh~t 13 gia 00 ngay 06 thang 07 nam 2018.3.4. Ban chao hang ( Bao gia ) eua Quy Cong ty/dO'nvi cung c~p duqc giri b~ng cac hinhthuc: Qua bUll di~n ho~c gli'i tf\fCti~p d~n Phong K~ ho~ch V~t tu - Cong ty C6 phftn Congnghi~p 0 to - Vinacornin ( T~i dia chi: : S6 370 - Duang TrAnQu6c Tang - Phuang CtlmThinh - Thanh ph6 cb Pha - Tinh Quang Ninh ) trong phong bi dan kin co d~u niern phongcua nha cung c~p.3.5. Thai h~n dong/rna h6 SO'chao gia/xet duy~t gia vao h6i 14 gia 00 ngay 06 thing 07 nam2018. t~i phong hQps6: 01 - Cong ty C6 phAnCong nghi~p 0 to - Vinacomin.IV - LU'U y:

Xin tnin trQng kinh rnai Quy Khach hang d~n tham dv bu6i rna xet duy~t h6 SO'chaohimg (N~u co nhu cAu).

RAt mong nh~n dU'Q'eSl}' hQ'Ptae eua Quy Khaeh hang.Xin tran trc~mgeam on !H

""537<::~~" .~~ CO,NG !,Y ""-:)

:J co p\-\AN. . .-: \ CONG tl ~*~ 0,0.~~ \lINt>.COMIN ~'C:<J~. :[:J /IIi)? ~

"/3/-1;'_:. ~_-

-=,53-,~GS \,1

.~G1o\j\~\P

Noi nh~n:- Nhu tren;-LuuKHVT

BANG KE CHI TiET

STT TEN HANG SCT DVT SL GHICHU

Vat tir CAT777D1 Gioang 8L-9241 Cai 42 B~c phip 8T-6637 Cai 23 Mang xec 9X-7334 C<ii 44 Chin rna 6J-7693 C<ii 25 Bac d&nhuong 8C-3846 C<ii 26 Ph6t chin bui 9X-7354 C<ii 47 Bac d&nhuong 8T-1128 Cai 28 Bac d&nhuong 8J-8900 Cai 29 Gioang giam xoc 2H-5001 C<ii 410 Can nhua 41-1151 Cai 211 Gioang cao su 5H-4909 cu 412 Phin IQcxa hoi thira 9C-4937 C<ii 113 E cu tic ke trong + ngoai 5D-0765 Cai 1014 Vong d~m phang 5D-0764 cs 1015 La gom 9W-7017 Cai 3016 Mang xec nhua 2G-1203 C<ii 217 KIT phanh truce 5T-4748 Hop 118 Gioang chia hoi 142-3439 KIT 319 Xec rnang piston lai 4T-8054 Cai 220 B~c phip 71-9885 Cai 2

Gioang cao su,

21 2H-6338 cs 222 Can nhua 41-9224 Cai 2 -.~---23 Ph6t che bui 51-8156 Cai 2

-. __ ..-

24 Mang xec 167-2312 Cai 225 Mang xec 167-2201 Cai 2~-

26 Bac phip d&nhuong 8T-5668 cu 227 Gioang mit bao dAu 6S-1080 C<ii 328 Gioang mit bao dAu 41-8251 C<ii 129 Gioang cao su 9S-4190 C<ii 230 Gioang cao su 6V-3965 Cai 731 Bom 3 khoang 3T-8098 C\lm 132 6 bi 141-7286 Yang 133 Gioang chia dAu 9V-3225 KIT 2--

34 Ph6t 61-3405 Cai 135 Gioang ph6t - -----_

134-5986 kit 136 D9ng CO' gat mira 147-7975 Bo 137 Cam bien nhiet do dAuphanh 118-7226 Cai 138 Den xi nhan phai trai, tnrac sau 135-0427 Cai 439 Den lui 162-3294 Cai 240 Vimh d6ng coi 316-2373 Bo 141 C6ng tic g~t mua 348-6693 Bo 1

~/

/, -,

---------------------- -

STT T~NHANG SCT DVT SL GHICHU

42 Dong CO' canh cira 292-6964 Bi) 143 Cong tilc canh cira 170-1313 Cii I44 Bong hoi gh~ Iii 192-7810 Qua 145 Bac gh~ Iii 4V-8577 Cai 1046 Guong chieu h~u (ben trai) 221-2465 Cai 147 La thep 163-9366 cs: 2848 Cam bien phanh chan 166-7181 Cii I

-49 Cam biBn dAu bi~n mo 118-7226 Cai 150 Cam bi~n phanh tay 3E-2034 Cai 151 Cam bien ben 215-6315 Cai 152 Nam cham di~n 230-9207 Cai I53 Ro Ie den phanh 3E-S329 Cai 554 Ro Ie gat mira 143-7884 ca 355 Ro Ie nho gat mira 143-7884 Cai 156 Ro Ie nhay 108-0358 Cai 1-_

.,£.///--7

J,*)::;?/