kinh kỆ tiẾng viỆtxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/kinh-ke-cho-xd-online-fina… · các...

50
KINH KỆ TIẾNG VIỆT Tăng Thân Xóm Dừa

Upload: others

Post on 18-Nov-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

KINH KỆ TIẾNG VIỆTTăng Thân Xóm Dừa

Page 2: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Danh Sách Các Kinh và Bài Tụng

SỐ TÊN KINH MẦU

1. KhaiKinh,TâmKinhTuệGiácQuaBờ, .................................Vàng TrìNiệm,QuayVềNươngTựa,HồiHướng2. ÁiNgữLắngNghe ..................................................................Vàng3. BàiTụngHạnhPhúc ..............................................................Vàng4. CaNgợiBụtAmitabha ............................................................Vàng5. CaTụngĐấtMẹ .....................................................................Vàng

6. ChuyểnNiệm .............................................................. Xanhlácây7. ĐiềuPhụcCơnGiận ................................................... Xanhlácây8. HiệnPhápLạcTrú ....................................................... Xanhlácây9. HướngVềKínhLạy .................................................... Xanhlácây10. HướngVềTamBảo .................................................... Xanhlácây 11. KệSámHối .................................................................Xanhdatrời12. KệVôThường .............................................................Xanhdatrời13. KhơiSuốiYêuThương ...............................................Xanhdatrời14. NgàyĐêmAnLành .....................................................Xanhdatrời15. NhậnDiệnvàQuánChiếuHạtGiốngSợHãi .............Xanhdatrời 16. PhòngHộChuyểnHóa ..........................................................Hồng17. QuánNiệmCácVịBồTát ......................................................Hồng18. QuyNguyện ...........................................................................Hồng19. SámNguyện ...........................................................................Hồng20. TướiTẩmHạtGiốngTốt ........................................................Hồng

21. KinhBátĐạiNhânGiác .................................................Vàngđậm22. KinhBốnLoạiThứcĂn .................................................Vàngđậm23. KinhHảiĐảoTựThân ..................................................Vàngđậm24. KinhMườiNguyệnPhổHiền .........................................Vàngđậm25. KinhPhướcĐức ............................................................Vàngđậm

26. KinhThươngYêu .......................................TímHoaCà(lavender)27. KinhTrungĐạoNhânDuyên .....................TímHoaCà(lavender)

Page 3: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối:

SauphầnKhaiKinh,cóthểđọctụngmộtvàibàiSámHốivàkệsauđây:

- HướngVềKínhLạy(bàisố9)- Khơisuốiyêuthương(bài13)- Phònghộchuyểnhóa(bài16)- QuyNguyện(bài18)- Sámnguyện(bài19)

SỐ TÊN KINH MẦU

28. KệSámHối ............................................................................Xám29. KệVôThường .......................................................................Xám30. LạySámHối ..........................................................................Xám31. NgàyĐêmAnLành ................................................................Xám32. NươngTựaADiĐà ...............................................................Xám33. SámHốivàPhátNguyện ......................................................Xám34. SámQuyMạng ......................................................................Xám35. TủyHỉHồiHướng ..................................................................Xám36. TrìChúDiệtTội ......................................................................Xám

Page 4: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Khai KinhNam mô đức Bổn Sư BụtThích Ca Mâu Ni (ba lần) (C)

Pháp Bụt cao siêu mầu nhiệm Cơ duyên may được thọ trì Xin nguyện đi vào biển tuệTinh thông giáo nghĩa huyền vi.(C)

Tâm Kinh Tuệ Giác Qua Bờ AvalokitaKhi quán chiếu sâu sắcVới tuệ giác qua bờ,Bỗng khám phá ra rằng:Năm uẩn đều trống rỗng.Giác ngộ được điều đó,Bồ-tát vượt ra đượcMọi khổ đau ách nạn.(C)

“Này Śāriputra,Hình hài này là không,Không là hình hài này;Hình hài chẳng khác không,Không chẳng khác hình hài.Điều này cũng đúng vớiCảm thọ và tri giác,Tâm hành và nhận thức. (C)

“Này Śāriputra,Mọi hiện tượng đều không,Không sinh cũng không diệt,Không có cũng không không,Không dơ cũng không sạch,Không thêm cũng không bớt. (C)

“Cho nên trong cái không,Năm uẩn đều không thểTự riêng mình có mặt.Mười tám loại hiện tượngLà sáu căn, sáu trầnVà sáu thức cũng thế;Mười hai khoen nhân duyênVà sự chấm dứt chúngCũng đều là như thế;

Khổ, tập, diệt và đạoTuệ giác và chứng đắcCũng đều là như thế. (C)

“Khi một vị bồ-tátNương tuệ giác qua bờKhông thấy có sở đắcNên tâm hết chướng ngại.Vì tâm hết chướng ngạiNên không còn sợ hãi,Đập tan mọi vọng tưởng,Đạt niết-bàn tuyệt hảo. (C)

“Chư Bụt trong ba đờiNương tuệ giác qua bờĐều có thể thành tựuQuả chánh giác toàn vẹn. (C)

“Vậy nên phải biết rằngPhép tuệ giác qua bờLà một linh chú lớn,Là linh chú sáng nhất,Là linh chú cao tột,Không có linh chú nàoCó thể so sánh được.Là tuệ giác chân thựcCó khả năng diệt trừTất cả mọi khổ nạn. (C)

Vậy ta hãy tuyên thuyếtCâu linh chú qua bờ:“Gate, gate, pāragate, pārasamgate,bodhi, svaha!” (CC)

1

Page 5: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Trì NiệmNam mô Đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni (3 lần) (C) Nam mô Đức Bồ Tát Đại Trí Văn Thù Sư Lợi (3 lần) (C) Nam mô Đức Bồ Tát Đại Hạnh Phổ Hiền (3 lần) (C) Nam mô Đức Bồ Tát Đại Bi Quan Thế Âm (3 lần) (CC)

Quay Về Nương TựaCon về nương tựa Bụt, người đưa đường chỉ lối cho con trong cuộc đời. Con về nương tựa Pháp, con đường của tình thương và sự hiểu biết.Con về nương tựa Tăng, đoàn thể của những người nguyện sống cuộc đời tỉnh thức. (C)

Đã về nương tựa Bụt, con đang có hướng đi sáng đẹp trong cuộc đời.Đã về nương tựa Pháp, con đang được học hỏi và tu tập các pháp môn chuyển hóa. Đã về nương tựa Tăng, con đang được tăng thân soi sáng, dìu dắt và nâng đỡ trên con đường thực tập. (C)

Về nương Bụt trong con, xin nguyện cho mọi người, thể nhận được giác tính, sớm mở lòng Bồ Đề.Về nương Pháp trong con, xin nguyện cho mọi người, nắm vững các pháp môn, cùng lên đường chuyển hóa. Về nương Tăng trong con, xin nguyện cho mọi người, xây dựng nên bốn chúng, nhiếp hóa được muôn loài. (CC)

Hồi HướngTrì tụng kinh thâm diệu Tạo công đức vô biên Đệ tử xin hồi hướngCho chúng sinh mọi miền. (C)

Pháp môn xin nguyện học Ân nghĩa xin nguyện đền Phiền não xin nguyện đoạn Quả Bụt xin chứng nên. (C)

Nguyện sinh về Tịnh ĐộSen nở thấy vô sinhChư Bụt và Bồ TátLà những bạn đồng hành. (C)

Nguyện dứt hết phiền nãoCho trí tuệ phát sinhCho tội chướng tiêu tánQuả giác ngộ viên thành. (CCC)

Page 6: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Con đã trở vềQuỳ dưới đài sen quýNhìn lên con quan chiêm và ngưỡng mộNét tâm linh rạng rỡTỏa chiếu trên vầng trán Thế TônThế Tôn là ánh sáng bình minh Là không gian bao la bát ngát Là hành tinh vững chãiChuyên chở chúng con Trong cuộc hành trình Từ thế giới u minhTrở về cõi viên dung vô ngại. (C)

Từ vô lượng kiếp xa xưa Chúng con đã gây lầm lỗi Ðã tạo nhiều khổ đauMỗi chúng con đều ôm đầy nội kết Có khi không nhìn được mặt nhau Không còn khả năng lắng nghe Không còn nói được với nhau những lời hòa áiSự truyền thông giữa chúng conÐã trở nên khó khăn vì bao chướng ngạiKhổ đau không có đường giải tỏaHiểu và thương càng ngày càng vắng mặtTình trạng nặng nề bế tắcLàm tắt lịm mọi niềm vuiNay con xin đem đầu lạy xuốngVới tâm dạ chí thànhNguyện vâng lời chỉ dạy đức Thế TônBắt đầu thực tập pháp lắng ngheVà nói lời ái ngữTheo pháp môn lợi hành và đồng sựÐể mau chóng tái lập được truyền thông.(C)

Xin chuyên cần thực tậpHộ trì thân tâmBằng hơi thở chánh niệmBằng bước chân ý thứcÐể có khả năng nhận diệnÐể có khả năng ôm ấpNhững giận hờn và bực bội trong tâm

2

Ðể có thể ngồi lắng ngheVới tất cả tâm từ biVà để người kia có dịp nói raNhững khổ đau uất ứcXin tập ngồi lắng ngheVới niềm cảm thương thao thức Ðể giúp cho người kia bớt khổ Con xin hứa với BụtLà dù người kia có nóiNhững điều không phù hợp với sự thựcDù lời nói người kiaCó hàm ý buộc tội và trách móc Con cũng sẽ chăm chú ngồi nghe. Con sẽ biết đợi chờCho đến khi thuận lợi Mới tìm ra phương cách Ðể nói cho người kia nghe Những gì đã thật sự xảy ra Ðể người kia có dịpÐiều chỉnh nhận thức mình. Con nguyện sẽ thực tập Dùng ngôn từ hòa áiÐể giúp người đối diện Có thể nghe và hiểu Những gì con muốn nóiMỗi khi trong lòng bực bộiCon sẽ chỉ tập thởTập đi thiền hànhVà nhất thiết tránh việc luận tranhCon nguyện con chỉ nóiMỗi khi con làm chủ được tâm mình. (C)

Con xin đức Thế TônÐức Bồ Tát Văn Thù Sư Lợi Ðại TríÐức Bồ Tát Phổ Hiền Ðại Hạnh Và đức Bồ Tát Quán Âm Ðại Bi Gia hộ và soi sáng cho conÐể con mau chóng thành côngTrên con đường thực tập. (CC)

Ái Ngữ Lắng Nghe

Page 7: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Chúng con được ngồi đây Trong phút giây hiện tại Bao bọc bởi tăng thân Thấy mình thật may mắn: Sinh ra được làm người Con sớm gặp chánh pháp Hạt Bồ Đề tưới tẩmLại có duyên được sốngHòa hợp trong tăng thân. (C)

Năng lượng của tăng đoànGiới luật và uy nghi Đang bảo hộ cho con Không để gây lầm lỗi Không bị nghiệp xấu đẩy Đi về nẻo tối tămLại được cùng bạn hiền Đi trên đường chân thiện Có ánh sáng chiếu soi Của Bụt và Bồ Tát. (C)

Tuy có mặt trong con Những hạt giống khổ đau Phiền não và tập khíNhưng chánh niệm hiện tiền Vẫn thường luôn biểu hiện Giúp cho con tiếp xúcVới những gì mầu nhiệmCó mặt trong tự thânVà có mặt quanh con. (C)

Sáu căn còn đầy đủMắt thấy được trời xanh Tai nghe tiếng chim hót

3

Mũi ngửi thấy hương trầm Lưỡi nếm được pháp vị Thế ngồi con vững chãiÝ hợp nhất với thân Nếu không có Thế Tôn Nếu không có Diệu Pháp Nếu không có Tăng Đoàn Làm sao con may mắnĐược pháp lạc hôm nay? (C)

Công phu tu tập này Con cũng xin hành trì Cho gia đình, dòng họ Cho thế hệ tương lai Và cả cho xã hội. Niềm an lạc của con Là vốn liếng tu tậpCon xin nguyền vun bónTưới tẩm và nuôi dưỡngBằng chánh niệm hàng ngày. (C) Trong xã hội của conBao nhiêu người đau khổ Chìm đắm trong năm dục Ganh ghét và hận thù. Thấy được những cảnh ấy Con quyết tâm hành trìĐiều phục những tâm hànhTham đắm và giận ghét Tập khả năng lắng nghe Và sử dụng ái ngữĐể thiết lập truyền thôngTạo nên sự hiểu biết,Chấp nhận và thương yêu. (C)

Bài Tụng Hạnh Phúc

Page 8: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Như đức Bồ Tát kiaCon nguyện xin tập nhìn Mọi người chung quanh con Bằng con mắt từ biBằng tâm tình hiểu biết Con xin tập lắng nghe Bằng lỗ tai xót thương Bằng tấm lòng lân mẫn Nhìn và nghe như thế Là hạnh của Bồ TátCó thể làm vơi nhẹKhổ đau trong lòng ngườiĐem lại niềm an lạcVề cho cả hai phía.Chúng con ý thức rằngChính phiền não si mê Làm cho thế giới này Trở thành nơi hỏa ngục. Nếu tu tập chuyển hóa Chế tác được hiểu biếtCảm thông và thương yêu Chúng con sẽ tạo được Tịnh Độ ngay nơi này. (C)

Dù cuộc đời vô thườngDù sinh lão bệnh tửĐã có đường đi rồiCon không còn lo sợ. (C)

Hạnh phúc thay được sống Trong tăng đoàn Thế Tôn Được hành trì giới định Sống vững chãi thảnh thơi Trong từng giây từng phút Của cuộc sống hàng ngày, Và trực tiếp tham giaVào sự nghiệp độ sinhCủa Bụt và Bồ Tát. (C)

Giờ phút này quý báuNiềm biết ơn tràn dâng Xin lạy đức Thế TônChứng minh và nhiếp thọ. (CC)

Page 9: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Lạy đức Như Lai Vô Lượng Quang Chiếu soi hào hùng ngàn muôn cõiChúng con có duyên lành hôm nay Được nghe diệu âm Từ Phụ gọi

Lạy đức Như Lai Cam Lộ Vương Hiện thân sáng chói vầng Đại Nhật Chúng con dòng dõi của Mặt Trời Nay được Bụt đưa đường chỉ lối

Quê hương chúng con là Đại ĐịaMẹ hiền chính thật Hành Tinh Xanh Đang lấy thương yêu làm quỹ đạo Cùng hệ Thái Dương đi thiền hành

Ánh sáng của Như Lai phóng ra Đã làm phát sinh bao chủng loại Bất kỳ ở đâu có sự sốngỞ đấy có Đại Nhật Như Lai

Ánh sáng của Như Lai phóng raLà nguồn nuôi dưỡng của muôn loàiNẻo đi đường về chúng con thấy Cũng nhờ Vầng Nhật luôn sáng soi

Năng lượng Như Lai vô lượng quangĐã làm nên mây bạc trăng vàng Đã làm nên núi cao sông rộng Lưu lộ thành bốn biển xanh trong Năng lượng Như Lai Cam Lộ VươngĐã sinh ra liễu lục đào hồng

4

Biểu hiện nên hoa vàng trúc tímVà trưng bày mầu nhiệm pháp thân

Vòng tay Như Lai nâng Đại ĐịaĐã xây nên Tịnh Độ an lànhĐể bao bậc hiền nhân quy tụVà dựng thành thanh tịnh tăng thân

Phật tính không phân chia Nam Bắc Tịnh độ không cuộc hạn Đông Tây Mâu Ni đã từ bi khai thịTịnh Độ bây giờ và ở đây

Chúng con nguyện đi trên thật địaTrở về ý thức được hình hàiĐi vào địa xúc trong từng bướcThấy được nhiệm mầu mỗi phút giây

Thấy được tự tính không sinh diệt Thấy được bản thể không khứ lai Lưới nghi muôn trùng tháo gỡ hết Đuốc tuệ từng giây vạn nẻo soi

Thấy được Ta Bà là Tịnh Độ Nhận ra Phiền Não tức Bồ Đề Tiếp xúc Niết Bàn qua Sinh Tử Bước lên bờ Giác vượt nguồn Mê Mỗi bước chân đi trên đất Mẹ Giúp con tiếp xúc với trời Cha Mỗi bước chân an hòa tịnh lạc Làm cho lòng đất nở muôn hoa

Bài kinh ca ngợi Bụt Amitabha

Page 10: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Cam lộ nhiệm mầu đã xuất hiện Cam lộ nhiệm mầu đã phát sinh Khung trời vinh quang đã về tới Cam lộ còn đang bước kiện hành

Tịnh độ hiện tiền mầu nhiệm lắmRõ ràng như mây trắng trời xanhChư Bụt muôn phương từng ấn chứngCùng ngợi ca dị khẩu đồng thanh

Nguyện đem thân khẩu ý thanh tịnhGóp công xây dựng cõi an lànhĐào tạo các bồ tát bổ xứNgăn ngừa chấm dứt nạn đao binh

Xin nguyện an cư trong chánh niệmHết lòng bảo hộ hành tinh xanhXây dựng tăng thân thêm vững mạnhCùng Như Lai hành đạo độ sinh,

Chúng con nguyện quán chiếuĐể thấy tính duyên sinhĐể đạt tới vô tướngĐể vượt thoát giả danh Để tiếp xúc thực tếĐể chứng nhập vô sinhĐể vượt thoát sợ hãiĐể sống thật an lành

Xin Như Lai nhiếp thọ Đức Mâu Ni chứng minh Gia hộ cho đệ tửĐạo nghiệp chóng viên thành

Nam mô Bụt Amitabha Nam mô Bụt Vairocana Nam mô Bụt Sakyamuni (CC)

Page 11: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Nam mô Bồ Tát Thanh Lương ĐịaMẹ của trần gian của mọi loàiChúng con xin hướng về chiêm ngưỡngNgôi sao xanh biếc giữa lưng trờiMẹ đã sinh ra bao chủng loạiTạo bao mầu nhiệm ở trên đờiThương yêu hết mực, không kỳ thịÔm lấy muôn loài chẳng sót aiThuần hậu, bao dung và vững chãiMẹ đang chuyên chở cả muôn loàiHằng sa Bồ Tát từng xuất hiệnTừ lòng Đất Mẹ thật xanh tươiMẹ còn ôm ấp và chuyển hóaXóa đi thù hận của con ngườiNgày đêm sáng tạo và nuôi dưỡngLàm cho lòng Đất nở hoa TrờiTrái tim mở rộng về muôn cõiBa ngàn thế giới cũng chung vuiThấy được duyên sinh là tự tínhGiữ gìn bảo hộ không rớt rơiKhông có, không không, không còn mấtKhông đồng, không dị, không khứ laiTình thương của Mẹ không biên giớiĐức độ mười phân vẹn cả mười

5

Bốn Tâm Vô Lượng là tình MẹĐầy như bốn biển chẳng hề vơiMỗi độ Xuân về mang áo mớiHoa hồng liễu lục thật xinh tươiHạ đến ngàn cây phô sắc thắmHạt lành, trái ngọt khắp nơi nơiRừng Thu rực rỡ bày muôn sắcĐông sang hoa tuyết ngập lưng trờiChiều xướng Hải Triều như sấm độngSáng họa Bình Minh cảnh tuyệt vờiThị hiện nhiệm mầu trong vũ trụBông hoa đẹp nhất Hệ Mặt TrờiTrí tuệ chiếu mười phương pháp giớiTâm tư mở rộng về muôn nơiMẹ là Tịnh Độ trong Hiện TạiTrong cả Tương Lai của mọi loàiChúng con quay về nương tựa MẹKhông còn tìm kiếm, không ngược xuôiThấy được trong Con luôn có MẹThấy Con trong Mẹ cả muôn đờiXin nguyện noi gương lành của MẹSống từng giây phút thật an vuiNam mô Bồ Tát Thanh Lương Đại Địa (ba lần) (CC)

Bài Kinh Ca Tụng Đất Mẹ

Page 12: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Chúng con hiện tiền tâm thanh tịnhThiền tọa kinh hành và tụng kinhXin nguyện Tam Bảo và Long ThiênYểm trợ đạo tràng cùng bốn chúngTám nạn ba đường đều thoát khỏiBốn ân ba cõi thấm hồng ânThế giới khắp nơi không chiến tranhGió hòa mưa thuận dân an lạcĐại chúng chuyên tu càng tinh tấnMười địa đi lên không khó khănTăng thân an lạc sống tươi vuiMọi giới quy y thêm phước tuệ. (C)

Trí Bụt sáng ngời như trăng tỏThân Bụt thanh tịnh như lưu lyBụt ở thế gian thường cứu khổTâm Bụt không đâu không từ bi.

Nam mô Bụt Thích Ca Mâu Ni (3lần) (C)

6Chuyển Niệm

Page 13: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Cúi đầu con kính lạyBậc Ðiều Ngự Trượng PhuXin duỗi cánh tay vàngÐưa con lên bờ bình an và vững chãiChúng con vì mê muội lâu đờiChưa từng có cơ duyên học hỏiNên đã thường vụng dạiÐể hạt giống giận hờn bạo độngMỗi ngày tưới tẩm mãiTrong chiều sâu tâm thức của con.Những hạt giống buồn phiền tức tốiMỗi khi phát khởi hiện hànhThường gây ra đau thương và hờn tủiCho bao nhiêu kẻ khácVà cho chính bản thân con. (C)

Theo lời dạy đức Từ BiBắt đầu từ hôm nayCon xin dâng lời thề nguyệnMỗi khi tâm giận hờn phát hiệnCon sẽ nhớ trở vềNương vào hơi thởVào bước chân chánh niệmÐể chăm sóc và ôm ấpÐể hộ trì và nhận diệnNhững tâm hành đau khổ trong con. Con sẽ nhớ thực tập nhìn sâuÐể thấy được bản chất và cội nguồnCủa tâm hành sân hậnVâng lời đức Thế Tôn căn dặnCon sẽ biết hộ trì tâm ýNguyện sẽ không nói năngVà cũng không hành động

7

Một khi trong tâm conCơn giận hờn vẫn còn chưa điều phụcXin thực tập quán chiếuÐể thấy được cội nguồn đích thựcCủa niềm đau nỗi khổ trong con. (C)

Sở dĩ con khổ đauVì hạt giống si mêVà hạt giống giận hờnTrong con còn quá lớnVà người làm con giậnLà người đang có nhiều đau khổNgười ấy cũng chưa từngBiết quay về tự bảo hộChưa từng biết chuyển hóaNhững tập khí sâu dày trong tự tâm.Quán chiếu được như thếCon sẽ làm phát sanh Hiểu biết và chấp nhậnVà con sẽ có thểGiúp được cho người kiaTu tập để chuyển hóaNhững khổ đau trong lòng. (C)

Ðức Thế Tôn thường dạyÐiều phục được giận hờnLà đạt tới chiến thắngMột lần cho cả hai phía.Con nguyền hết lòng thực tậpMong báo đáp được hồng ânCầu lượng Từ Tam BảoNhiếp thọ và hộ niệm cho conÐể chúng con chóng vượt sangBến bờ an lành và tịnh lạc. (CC)

Ðiều Phục Cơn Giận

Page 14: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Đức Thế Tôn từng dạy: “Quá khứ đã đi quaVà tương lai chưa tớiCon đừng để tâm chìm đắm Trong tiếc thương quá khứ Trong lo lắng tương lai”Bụt bảo: “Con có thể Sống an lạc thảnh thơi Trong giây phút hiện tại”Nay con nghe lời đức Bổn SưBuông bỏ ưu sầu lo lắng Trở về an trú nơi hiện phápHọc nhận diệnNhững điều kiện hạnh phúcĐã có mặt trong conVà có mặt quanh con. (C)

Con được nghe tiếng chim hótVà tiếng thông reoCon nhìn thấy núi xanh Thấy mây bạc trăng vàng Tịnh độ đang có mặt Trong giây phút hiện tiềnCon có thể thích ý rong chơiHàng ngày trong cõi BụtMỗi hơi thở mỗi bước chân chánh niệmĐưa con về Tịnh ĐộVà làm biểu hiệnNhững mầu nhiệm Pháp thân. (C)

Con nguyền buông bỏNếp sống hối hả,Đua đòi, bận rộn, bon chenQuyết tâm không chạy theoDanh vọng, quyền hành

8

Giàu sang và sắc dục Bởi vì con đã biếtNhững thức ấy không đưa về chân hạnh phúcMà sẽ chỉ đem lại cho con Bao điêu đứng khổ đauNếp sống tri túcNếp sống thiểu dụcCon xin nguyện học theo Để có thì giờ sống sâu sắc Cuộc sống hàng ngày Trong từng giây từng phútĐể thân tâm có cơ duyên trị liệuVà để hộ trì chăm sócCho những người con đã nguyện thương yêu. (C)

Con nguyền nuôi lớnTâm hiểu biết và lòng xót thươngĐể có khả năng cứu độ Chúng sanh mười phương Đang chìm đắm ngoài kia Trong biển đời tham dục. (C)

Con cúi xin mười phương chư BụtBảo hộ soi sángVà nâng đỡ conTrên bước đường thực tập Để con có thể hàng ngày Sống thảnh thơi an lạcMà hoàn thành ước nguyệnCủa một người đệ tửTin cậy và yêu quýCủa đức Như Lai. (CC)

Hiện Pháp Lạc Trú

Page 15: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Hướng về kính lạy đức Như LaiHải đăng chiếu soi biển trần khổXin đức Từ Bi xót thương nhiếp thọChúng con hôm nay khẩn thiết nguyện quay về. (C)

Đệ tử chúng con Bốn ơn mang nặng Chưa dịp báo đềnNhìn ra ba cõi bốn bênThấy muôn loài còn chìm trong khổ nạnBỗng giật mình kinh hãiBiết rằng dù đã quay đầu nhìn lại Vẫn thấy rằng bến Giác còn xa May thay trong cõi Ta BàĐâu cũng có cánh tay đức Từ Bi cứu độ. (C)

Nay chúng con một lòng quay về nương tựaNguyền xin làm đệ tử đức Như LaiHợp nhất thân tâm Quỳ dưới Phật đài Buông hết trần tâm Một lòng quy kínhXin tiếp nhận diệu phápTinh chuyên tu tập mỗi ngàyNuôi giới định lớn lênQuả Bồ Đề một mai thành tựuChúng con cầu hồng ân đêm ngày che chởCúi xin Bụt, Pháp và Tăng xót thương,(C)

9

Chúng con biết rõTự thân nghiệp chướng còn nặngPhúc đức còn mong manhTri giác vẫn thường hay sai lầm Tuệ căn vẫn còn chưa vững chãiTâm nhiễm ô còn dễ phát khởi Văn tư tu chưa thật sự vững bềnGiờ phút này ngưỡng vọng đài senNăm vóc cùng gieo xuốngMong lượng Từ mở rộngChúng con xin trải hết lòng ra. (C)

Đệ tử chúng conTừ muôn kiếp xa xưaVì không nhận diện được bản tâm thanh tịnhNên đã chạy theo trần cảnhBa nghiệp nhiễm ôĐắm trong tham ái mê mờGhét ghen hờn giậnNay nhờ chuông đại hồng khua vang tỉnh mộngQuyết một lòng làm mới thân tâmBao nhiêu tội ác lỡ lầmNguyền xin hoàn toàn gột sạchChúng con giờ phút này đây Lập nguyện sâu dàyXa lìa tập khí cũSuốt đời về nương tựa tăng thânXin Bụt đưa cánh tay ân cầnTừ bi nâng đỡ.Nguyện trong khi thiền tậpNguyện những lúc pháp đàm

Hướng Về Kính Lạy

Page 16: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Lúc đứng, khi điNấu cơm, rửa bátNằm, ngồi, làm việc Giặt áo, kinh hành Trì niệm hồng danhThắp hương, lạy BụtMỗi bước chân sẽ đem về an lạc Mỗi nụ cười sẽ tỏa chiếu thảnh thơiSống chánh niệm trong mỗi phút giây Là chỉ dạy cho ngườiThấy con đường thoát khổ. Nguyện thấy được Tịnh Độ Dưới mỗi bước chân mình Nguyện tiếp xúc Bản môn Trong mỗi khi hành xử Bước trên thật địaThở giữa chân khôngThắp lên trí sáng diệu tâm Màn vô minh quét sạch.Thân tâm tịnh lạcTư thái thong dong Đến phút lâm chung Lòng không luyến tiếc Thân không đau nhức Ý không hôn mê Chánh niệm rõ ràng Tĩnh lặng sáu căn Buông bỏ báo thân Như vào thiền định.

Nếu cần thọ sinh kiếp khác Sẽ lại làm đệ tử đức Như Lai Tiếp theo sự nghiệp cứu đời Đưa mọi loài về bến Giác Thành tựu ba thân, bốn tríSử dụng năm mắt, sáu thần thôngHóa hiện ngàn vạn ứng thân Có mặt một lần trong ba cõi Ra vào tự tạiHóa độ mọi loàiKhông bỏ một aiTất cả đều đưa lên bờ không thối chuyển. (C)

Thế giới vô tận Chúng sanh vô tận Nghiệp và phiền não Đều cũng vô tận Nguyện con cũng thế Sẽ là vô tận.Con nay xin lạy Bụt phát nguyệnTu trì công đứcChia sẻ với muôn loài hữu tìnhĐể báo được trọn vẹn bốn ơnVà giáo hóa khắp nơi trong ba cõiXin nguyện cùng tất cả mọi loài chúng sanhHoàn thành tuệ giác lớn. (CC)

Page 17: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Chắp tay búp sen Con nhìn lên Bụt Bụt đang ngồi yên Dáng Bụt rất hiền Bụt ngồi rất thẳngHào quang tỏa chiếu Trên vầng trán cao Hai mắt Bụt sáng Nhìn thấu lòng con Thấy được niềm vui Cũng như nỗi khổ Miệng Bụt mỉm cười Nụ cười từ biChứa đầy hiểu biết, Tha thứ, bao dung. (C)

Bụt là bậc thầyDạy thương, dạy hiểuBụt đã cho con Nếp sống tâm linh Suốt đời con nguyện Noi theo ánh sáng Của Bụt mà đi. (C) Con xin lạy BụtÐã ban cho conGiáo Pháp nhiệm mầu

10

Giúp con nuôi dưỡng Tình nghĩa, hạnh phúc, Nụ cười, niềm tin,Dạy con biết thởÔm lấy niềm đau Những lúc tâm con Tham đắm, giận hờn, Si mê, ganh tị,Ðể con có thểLàm chủ thân tâm Vượt thắng cơn buồn Làm vơi nỗi khổ. (C)

Con xin trở vềNương tựa Tăng thânÐoàn thể những người Thực tập theo BụtÐể được nâng đỡ Ðể được soi sáng Trên đường học hỏi Ðạo lý nhiệm mầu. Trầm đã đốt lênÐèn đã thắp sáng Con xin một lòng Hướng về Tam Bảo Cung kính biết ơnQuay về nương tựa. (CC)

Hướng Về Tam Bảo

Page 18: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

11Kệ Sám Hối

Con đã gây ra bao lầm lỡKhi nói, khi làm, khi tư duyÐam mê, hờn giận và ngu siNay con cúi đầu xin sám hốiMột lòng con cầu Bụt chứng triBắt đầu hôm nay nguyền làm mớiNguyện sống đêm ngày trong chánh niệmNguyện không lặp lại lỗi lầm xưa.

Nam mô Bồ Tát Cầu Sám Hối. (ba lần) (C)

Bao nhiêu lầm lỗi cũng do tâmTâm tịnh còn đâu dấu lỗi lầmSám hối xong rồi lòng nhẹ nhõmNgàn xưa mây bạc vẫn thong dong. (CC)

Page 19: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Ngày nay đã quaÐời sống ngắn lạiHãy nhìn cho kỹTa đã làm gì?Ðại chúng hãy cùng tinh tiếnThực tập hết lòngSống cho sâu sắc và thảnh thơiHãy nhớ vô thườngÐừng để tháng ngày trôi đi oan uổng. (C)

12 Kệ Vô Thường

Page 20: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Cúi đầu kính lạy Quan Thế ÂmNguyện lớn vì đời luôn hiện thânMắt thương nhìn đời thường quán chiếuLắng nghe cứu độ vớt trầm luânCành dương rẩy nước thiêng cam lộGột sạch tâm con mọi cấu trầnCon xin một lòng về nương tựaNguyền ước ngàn lời xin kính dâng: (C)Nam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền nhìn sâu vào năm uẩnNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền thấy được tự tánh KhôngNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền sớm lên bờ giải thoátNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền vượt thắng mọi tai ươngNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền ngồi trên thuyền Bát NhãNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền có mặt đủ ba thânNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền thành tựu quả giải thoátNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền nuôi dưỡng đại bi tâmNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền thâm nhập Như Lai TạngNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCon nguyền gạn lọc tâm ý trong (C)Nam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con vượt thoát hầm ái dụcNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con đập vỡ khối trần tâm

13

Nam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con đủ phương tiện quyền xảoNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con xây dựng được tăng thânNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con chuyển hóa được hờn giậnNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con nhổ được gốc vô minhNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con đưa cao đuốc chánh tínNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmCho con được mắt tuệ sáng trongNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin trên tay có đóa sen vàngNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin mắt nhìn thấy được Pháp thânNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền xây dựng tình huynh đệNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền bồi đắp nghĩa đồng mônNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền tập nói lời ái ngữNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền học nhìn bằng mắt thươngNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền thành tựu hạnh đế thínhNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền chánh niệm sống phân minhNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền định căn mau thành tựu

Khơi Suối Yêu Thương

Page 21: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Nam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền ngày đêm bước kiện hànhNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền an cư trên thật địaNam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin nguyền được năm mắt sáu thông (C)Nam mô Bồ Tát Quan Thế ÂmXin cùng con đi vào vùng chiến tranhChấm dứt đao binh, im hơi bom đạnXin cùng con đi vào vùng khổ bệnhĐem theo linh dược cam lộ thanh lươngXin cùng con đi vào cõi ma đóiĐem theo pháp thực của hiểu và thươngXin cùng con đi vào vùng địa ngụcGiải trừ nhiệt não đem lại thanh lươngXin cùng con đi vào vùng tranh chấpGiải tỏa hận thù, khơi suối yêu thương.Nam mô Bồ Tát Đại Bi Quan Thế ÂmNam mô Bồ Tát Đại Bi Quan Thế ÂmNam mô Bồ Tát Đại Bi Quan Thế Âm (CC)

Page 22: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

14

Nguyện ngày an lành đêm an lànhNgày đêm sáu thời đều an lànhAn lành trong mỗi giây mỗi phútCầu ơn Tam Bảo luôn che chởBốn loài sinh lên đất TịnhBa cõi thác hóa tòa SenHằng sa ngạ quỷ chứng Tam HiềnVạn loại hữu tình lên Thập Ðịa. (C)

Thế Tôn dung mạo như vầng nguyệtLại như mặt nhật phóng quang minhHào quang trí tuệ chiếu muôn phươngHỷ Xả Từ Bi đều thấm nhuận.

Nam mô Bụt Thích Ca Mâu Ni (3 lần) (CC)

Ngày Đêm An Lành

Page 23: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

15

Tôi thế nào cũng phải già nua, tôi không thể nào tránh thoát được sự già nua. (C) Tôi thế nào cũng phải bệnh, tôi không thể nào tránh thoát được cái bệnh. (C) Tôi thế nào cũng phải chết, tôi không thể nào tránh thoát được cái chết. (C) Tất cả những người tôi thương yêu và tất cả những gì tôi trân quý hôm nay, một mai này tôi đều phải xa lìa và buông bỏ; tôi không thể nào tránh thoát được giờ phút xa lìa và buông bỏ ấy. (C) Tôi là kẻ thừa tự những nghiệp quả do thân, miệng và ý của tôi tạo nên, và những nghiệp quả ấy là cái duy nhất tôi có thể mang theo với tôi sau này. (C)

Nhận Diện Và Quán Chiếu Hạt Giống Sợ Hãi

Page 24: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Đệ tử chúng con từ vô thỉGây bao nghiệp chướng bởi lầm mêVào ra sinh tử biết bao lầnNay đến trước đàiVô Thượng Giác.

Biển trần khổ lâu đời trôi giạtHôm nay trông thấy Đạo huy hoàngCon hướng về theo ánh từ quangLạy Phật Tổ soi đường dẫn bước. (C)

Bao tội khổ trong đời ác trượcVì tham, sân, si, mạn gây nênHôm nay đây khẩn thiết thệ nguyềnXin sám hối để lòng thanh thoátTrí tuệ quang minh như nhật nguyệtTừ bi vô lượng cứu quần sanhCon nhất tâm nguyện sống đời lànhĐem thân mạng nương nhờ Tam BảoLên thuyền Từ vượt qua biển Khổ

16

Cầm đuốc thiêng ra khỏi rừng MêVăn, Tư, Tu xin quyết hành trìThân, Miệng, Ý noi về chánh kiếnĐi đứng nằm ngồi trong chánh niệmVào ra cười nói tướng đoan nghiêmMỗi khi tâm buồn giận lo phiềnNguyện nhiếp niệm trở về hơi thởMỗi bước chân đi vào Tịnh ĐộMỗi cái nhìn thấy được Pháp thânKhi sáu căn tiếp xúc sáu trầnĐem ý thức tinh chuyên phòng hộTập khí năm xưa rồi chuyển hóaVườn tâm tuệ giác nở trăm hoaNiềm an vui đem khắp mọi nhàHạt giống tốt gieo về muôn lốiCùng tăng thân xin nguyền ở lạiNơi cõi đời làm việc độ sanhGiờ phút này sông núi chứng minhCúi xin đức Từ Bi nhiếp thọ. (CC)

Phòng Hộ Chuyển Hóa

Page 25: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Quán nguyện về 5 vị Bồ Tát

Lạy đức Bồ Tát Quán Thế Âm, chung con xin hoc theo hạnh Bô Tat, biêt lăng tai nghe cho cuôc đơi bơt khô. Ngai la trai tim biêt nghe va biêt hiêu. Chung con xin tâp ngôi nghe vơi tât ca sư chu tâm va thanh khân cua chung con. Chung con xin tâp ngôi nghe vơi tâm không thanh kiên. Chung con xin tâp ngôi nghe ma không phan xet, không phan ứng. Chung con nguyên tâp ngôi nghe đê hiêu. Chung con xin nguyên ngôi nghe chăm chu đê co thê hiêu đươc nhưng điêu đang nghe va ca nhưng điêu không noi. Chung con biêt chi cân lăng nghe thôi, chung con cũng đa lam vơi bơt rât nhiêu khô đau cua ke khac rôi.

Lạy đức Bồ Tát Văn Thu Sư Lơi, chung con xin hoc theo hạnh Bô Tat, biêt dưng lại va nhin sâu vao long sư vât va vao long ngươi. Chung con xin tâp nhin vơi tât ca sư chu tâm va thanh khân cua chung con. Chung con xin tâp nhin vơi con măt không thanh kiên. Chung con xin tâp nhin ma không phan xet, không phan ứng. Chung con nguyên tâp nhin sâu đê thây va đê hiêu nhưng gôc rê cua moi khô đau, đê thây đươc tư tanh vô thương va vô nga cua vạn vât. Chung con xin hoc theo hạnh Bô Tat, dung gươm tri tuê đê đoạn trư phiên nao, giai thoat khô đau cho chung con va cho moi giơi.

Lạy đức Bồ Tát Phô Hiên, chung con xin hoc theo hạnh nguyên cua Bô Tat, biêt đem con măt va trai tim đi vao cuôc sông. Chung con xin nguyên buôi sang dâng niêm vui cho ngươi, buôi chiêu giup ngươi bơt khô. Chung con biêt hạnh phuc cua ngươi chinh la hạnh phuc cua minh, va nguyên thưc hiên niêm vui trên con đương phung sư. Chung con biêt môi lơi noi, môi cai nhin, môi cư chi va môi nu cươi đêu co thê đem lại hạnh phuc cho ngươi. Chung con biêt răng nêu chung con siêng năng tu tâp thi tư thân chung con co thê la môt nguôn an lạc bât tuyêt cho nhưng ngươi thân yêu cua chung con va cho ca muôn loai.

17

Page 26: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Lạy đức Bồ Tát Đia Tang, chung con xin hoc theo hạnh Bô Tat, tim cach co măt ơ bât cứ nơi nao ma bong tôi, khô đau, tuyêt vong va ap bức con đang trân ngư, đê co thê mang đên nhưng nơi ây anh sang, niêm tin, hy vong va giai thoat. Chung con nguyên không bao giơ quên lang va bo rơi nhưng ngươi con đang bi ket trong nhưng tinh huông tuyêt vong, nguyên cô găng thiêt lâp liên lạc vơi nhưng ai đang không con lôi thoat, nhưng ai bi bưng bit không co phương tiên lên tiêng kêu goi công binh, nhân phâm va quyên đươc lam ngươi. Chung con biêt đia nguc co măt khăp nơi trên thê giơi va chung con nguyên se không bao giơ tiêp sức xây dưng thêm nhưng đia nguc trân gian như thê; trai lại, chung con xin nguyên nô lưc giai trư nhưng đia nguc con đang co măt. Chung con nguyên tu hoc đê đạt đươc đức vưng chai va kiên tri cua Đât, đê co thê trơ thanh trung kiên va không ky thi như Đât, va cũng đươc như Đât co thê lam nơi nương tưa cho tât ca nhưng ai cân đên chung con. Lạy đức Bồ tát Thường Bất Khinh, chung con xin hoc theo hạnh cua Bô Tat, luôn nhin sâu vơi con măt không ky thi đê thây đươc nhưng đức tanh tôt đep nơi ngươi khac. Môi khi găp ai Ngai cũng luôn xa chao cung kinh va khen ngơi răng: “Tôi rât kinh quý Ngai, Ngai la môt vi But tương lai.” Chung con xin nguyên nhin sâu vao tư thân đê nhân diên nhưng điêu tich cưc nơi chung con, đê tư châp nhân va thương yêu đươc chinh minh. Chung con nguyên chi tươi tâm nhưng hạt giông tôt nơi chung con va nơi nhưng ngươi xung quanh, đê nhưng tư tương, lơi noi va hanh đông cua chung con se co kha năng gây thêm niêm tư tin va châp nhân nơi chinh chung con, nơi con chau chung con va nơi tât ca moi ngươi. Chung con xin tâp nhin sâu vơi con măt không ky thi đê thây niêm vui va sư thanh công cua ngươi la niêm vui va sư thanh công cua chinh minh. Chung con nguyên tâp hanh xư va noi năng vơi đức khiêm cung va niêm cung kinh, nguyên hoc hạnh ai ngư đê giup nhưng ai co tư ti măc cam thây đươc răng ho cũng la nhưng mau nhiêm cua vũ tru. Chung con biêt chi co khi nao chung con vươt thoat đươc biên giơi nga châp thi chung con mơi pha bo đươc măc cam hơn ngươi, thua ngươi va băng ngươi va đạt đên tư do va hạnh phuc chân thât.

Page 27: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Trầm hương xông ngát điệnSen nở Bụt hiện thânPháp giới thành thanh tịnhChúng sinh lắng nghiệp trần. (C)

Ðệ tử tâm thànhHướng về Tam Bảo Bụt là thầy chỉ đạoBậc tỉnh thức vẹn toàn Tướng tốt đoan trang Trí và bi viên mãn.Pháp là con đường sáng Dẫn người thoát cõi mê Ðưa con trở vềSống cuộc đời tỉnh thức. Tăng là đoàn thể đẹp Cùng đi trên đường vui Tu tập giải thoátLàm an lạc cuộc đời. (C)

Ðệ tử nương nhờ Tam Bảo Trên con đường học đạo Biết Tam Bảo của tự tâm Nguyện xin chuyên cầnLàm sáng lòng ba viên ngọc quý.(C) Nguyện theo hơi thởNở nụ cười tươiNguyện học nhìn cuộc đời Bằng con mắt quán chiếu

18

Nguyện xin tìm hiểuNỗi khổ của mọi loàiTập từ biHành hỷ xảSáng cho người thêm niềm vuiChiều giúp người bớt khổÐệ tử nguyện sống cuộc đời thiểu dụcNếp sống lành mạnh an hòa Cho thân thể kiện khương Nguyện rũ bỏ âu loHọc tha thứ bao dungCho tâm tư nhẹ nhõm (C)

Ðệ tử xin nguyện ơn sâu đền báoƠn cha mẹ ơn thầyƠn bè bạn chúng sinh Nguyện tu học tinh chuyên Cho cây bi trí nở hoaMong một ngày kiaCó khả năng cứu độ mọi loàiVượt ra ngoài cõi khổ. (C)

Xin nguyện Bụt, Pháp, Tăng chứng minhGia hộ cho đệ tử chúng conViên thành đại nguyện. (CC)

Quy Nguyện

Page 28: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Trang nghiêm đài sen ngự tọaĐại hùng từ phụ Thích Ca Đệ tử lắng lòng thanh tịnh Bàn tay chắp thành liên hoaCung kính hướng về Điều ngựDâng lời sám nguyện thiết tha. (C)

Đệ tử phước duyên thiếu kém Sống trong thất niệm lâu dài Không được sớm gặp chánh phápBao nhiêu phiền lụy đã gâyBao nhiêu lỡ lầm vụng dại Vô minh che lấp tháng ngày Vườn tâm gieo hạt giống xấu Tham, sân, tự ái dẫy đầyNhững nghiệp sát, đạo, dâm, vọngGây nên từ trước đến nay Những điều đã làm, đã nói Thường gây đổ vỡ hàng ngày;Bao nhiêu não phiền nghiệp chướngNguyện xin sám hối từ đây. (C)

Đệ tử thấy mình nông nổiCon đường chánh niệm lãng xao Chất chứa vô minh phiền não Tạo nên bao nỗi hận sầu;Có lúc tâm tư buồn chánMang đầy dằn vặt lo âu,Vì không hiểu được kẻ khác Cho nên hờn giận, oán cừu;Lý luận xong rồi trách móc

19

Mỗi ngày mỗi chuốc khổ đauChia cách hố kia càng rộng Có ngày không nói với nhau Cũng không muốn nhìn thấy mặtGây nên nội kết dài lâu;Nay con hướng về Tam BảoĂn năn khẩn thiết cúi đầu. (C)

Đệ tử biết trong tâm thứcBao nhiêu hạt tốt lấp vùi:Hạt giống thương yêu, hiểu biếtVà bao hạt giống an vui. Nhưng vì chưa biết tưới tẩm Hạt lành không mọc tốt tươi Cứ để khổ đau tràn lấpLàm cho đen tối cuộc đời Quen lối bỏ hình bắt bóng Đuổi theo hạnh phúc xa vời Tâm cứ bận về quá khứ Hoặc lo rong ruổi tương laiQuanh quẩn trong vòng buồn giậnXem thường bảo vật trong tay Dày đạp lên trên hạnh phúc Tháng năm sầu khổ miệt mài; Giờ đây trầm xông bảo điệnCon nguyền sám hối đổi thay. (C)

Đệ tử tâm thành quy ngưỡng Hướng về chư Bụt mười phương Cùng với các vị Bồ TátThanh văn, duyên giác, thánh hiềnChí thành cầu xin sám hối

Sám Nguyện

Page 29: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Bao nhiêu lầm lỡ triền miênXin lấy cam lồ tịnh thủyTưới lên dập tắt não phiềnXin lấy con thuyền chánh phápĐưa con vượt nẻo oan khiênXin nguyện sống đời tỉnh thứcHọc theo đạo lý chân truyềnThực tập nụ cười hơi thởSống đời chánh niệm tinh chuyên. (C)

Đệ tử xin nguyền trở lạiSống trong hiện tại nhiệm mầuVườn tâm ươm hạt giống tốtVun trồng hiểu biết, thương yêu. Xin nguyện học phép quán chiếu

Tập nhìn tập hiểu thật sâuThấy được tự tánh các pháp Thoát ngoài sinh tử trần lao Nguyện học nói lời ái ngữ Thương yêu, chăm sóc sớm chiều Đem nguồn vui tới mọi nẻoGiúp người vơi nỗi sầu đau Đền đáp công ơn cha mẹ Ơn thầy nghĩa bạn dày sâu.Tín thành tâm hương một nén Đài sen con nguyện hồi đầu Nguyện đức từ bi che chởTrên con đường đạo nhiệm mầu Nguyện xin chuyên cần tu tập Vuông tròn đạo quả về sau. (CC)

Page 30: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Con có cha, có mẹ Cha mẹ có trong con Nhìn mẹ cha, con thấy Có con trong cha mẹ. Con có Bụt, có TổBụt, Tổ có trong conNhìn Bụt Tổ, con thấyCó con trong Bụt, Tổ. (C)

Con là sự tiếp nốiCủa cha mẹ tổ tiênCon xin nguyền gìn giữ Và tiếp tục nuôi dưỡng Những hạt giống an lành Tài năng và hạnh phúc Mà con đã tiếp nhậnTừ cha mẹ tổ tiênCon cũng xin nhận diệnNhững hạt giống tiêu cực Sợ hãi và khổ đauÐể dần dần chuyển hóa. (C)

Con là sự tiếp nối Của Bụt và Tổ Sư Những hạt giống Từ BiHiểu Biết và Thảnh Thơi Ðã trao truyền cho con Con xin nguyền gìn giữ Tưới tẩm và nuôi lớn.

20

Con xin nguyền tiếp nốiSự nghiệp Bụt và Tổ Và cố công thực hiện Những gì Bụt và TổÐang trông đợi nơi con. (C)

Trong cuộc sống hàng ngày Con xin nguyền gieo rắc Hạt giống của từ biTrong chính bản thân conVà trong lòng kẻ khácCon nguyện không tưới tẩm Những hạt giống thèm khát Bạo động và hận thùNơi con và nơi người. Con biết nếu thực tập Ðúng theo pháp môn này Trong vòng bảy hôm thôi Là con đã có thểThay đổi được tình trạng Tái lập được truyền thông Làm nở được nụ cười Chuyển hóa được niềm đau Làm lớn lên hạnh phúc. (C)

Con xin đức Thế Tôn Chứng minh cho lòng con Hợp nhất cả thân tâmCon cúi đầu kính lạy. (CC)

Tưới Tẩm Hạt Giống Tốt

Page 31: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

21

Là đệ tử BụtThường phải hết lòngNgày đêm tụng niệmBát Đại Nhân Giác

Một là giác ngộThế gian vô thườngĐất nước mong manhTứ đại khổ khôngNgũ ấm vô ngãSinh diệt biến đổiHư ngụy không chủTâm là nguồn ácThân là rừng tộiQuán chiếu như thếDần lìa sinh tử.

Hai là giác ngộĐa dục là khổSinh tử nhọc nhằnĐều do tham dụcThiểu dục vô viThân tâm tự tại.

Ba là giác ngộLòng dục không cùngTìm kiếm chẳng ngừngThêm lớn tội lỗiBồ Tát trái lạiThường niệm tri túcSống nghèo hành đạoXem tuệ giác làSự nghiệp duy nhất.

Bốn là giác ngộVì tính lười biếngNên bị đọa lạcPhải tinh tiến tuPhá giặc phiền não

Hàng phục tứ maThoát ngục ấm giới.

Năm là giác ngộChỉ vì si mêNên có sinh tửBồ tát thường nhớHọc rộng nghe nhiềuNuôi dưỡng trí tuệThành tựu biện tàiGiáo hóa chúng sanhKhiến cho mọi người.Được niềm vui lớn.

Sáu là giác ngộChỉ vì nghèo khổMà nhiều oán hậnTạo nhiều duyên ácBồ tát bố thíKhông nệ oán thânXóa bỏ thù hậnKhông ghét kẻ ác.

Bảy là giác ngộNăm thứ dục lạcGây thành tội nạnNgười đã xuất giaTuy ở cõi tụcKhông nhiễm thói đờiPháp khí chỉ làBa y một bátChí nguyện xuất trầnGiữ đạo thanh bạchPhạm hạnh cao vờiĐem lòng từ biĐối với muôn loại.

Tám là giác ngộNgọn lửa sinh tửĐang cháy hừng hực

Thống khổ vô biênPhát tâm đại thừaĐộ cho tất cảNguyện thay chúng sanhChịu vô lượng khổKhiến cho muôn loàiHoàn toàn đạt tớiNiềm vui to lớn

Tám điều nói trênCác bậc đại nhânBụt và Bồ TátĐã giác ngộ đượcCác ngài tinh tấnHành đạo theo đóUn đúc từ biPhát triển trí tuệCưỡi thuyền pháp thânTới bến niết bànSau khi trở vềTrong cõi sinh tửCác vị sử dụngTám điều nói trênĐể mà khai đạoCho chúng sinh thấyCái khổ sinh tửTâm lìa ngũ dụcVào con đường thánh

Nếu đệ tử BụtĐọc tụng quán chiếuTám điều nói trênThì trong mỗi giâyDiệt vô lượng tộiTiến về giác ngộMau thành chánh giácVĩnh viễn xa lìaCõi sinh tử khổVà thường trú mãiNơi cõi an lạc (CC)

Kinh Tám Điều Giác Ngộ Của Các Bậc Đại Nhân

Page 32: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Ðây là những điều tôi đã được nghe vào một thời mà Bụt còn đang ở tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Ðộc gần thành Xá Vệ. Hôm ấy, Bụt bảo các thầy khất sĩ: “Có bốn loại thức ăn giúp các loài sinh vật lớn lên và sống còn. Bốn loại thức ăn ấy là gì? Thứ nhất là đoàn thực, thứ hai là xúc thực, thứ ba là ý tư thực và thứ tư là thức thực.

“Này các vị khất sĩ! Vị khất sĩ phải quán chiếu về đoàn thực như thế nào? Ví dụ có một cặp vợ chồng kia có một đứa con trai nhỏ, thường chăm sóc nuôi dưỡng nó với rất nhiều thương yêu, một hôm muốn đem con (đến xứ khác sanh sống) đi qua một vùng sa mạc đầy nguy hiểm và tai nạn. Giữa đường hết lương thực, sa vào tình trạng đói khát cùng cực, không có cách nào giải quyết, họ mới bàn với nhau: “Chúng ta chỉ có một đứa con mà chúng ta thương yêu hết mực. Nếu ăn thịt nó thì ta sẽ sống sót và vượt qua khỏi cơn hiểm nạn này, còn nếu không thì cả ba người sẽ cùng chết”. Bàn tánh như vậy xong, họ giết đứa con, xót thương rơi lệ và gắng gượng ăn thịt con để sống còn mà vượt qua miền sa mạc.“Này các thầy, các thầy có nghĩ rằng cặp vợ chồng kia ăn thịt con vì muốn thưởng thức hương vị của thịt ấy hoặc vì muốn cho thân thể họ có nhiều chất bổ dưỡng mà trở thành xinh đẹp thêm?

“Các thầy khất sĩ đáp: “Bạch đức Thế Tôn, không”. Bụt lại hỏi: “Có phải cặp vợ chồng ấy bị bắt buộc ăn thịt con để có thể sống sót mà vượt qua khỏi chặng đường hiểm nguy và hoang vắng?” Các thầy khất sĩ đáp: “Bạch đức Thế Tôn, đúng như vậy.”

Bụt dạy: “Này các thầy, mỗi khi tiếp nhận đoàn thực, ta phải tập quán chiếu như thế. Quán chiếu như thế thì sẽ đạt tới được cái thấy và cái hiểu rạch ròi (đoạn tri) về đoàn thực. Có được cái thấy và cái hiểu rạch ròi như thế về đoàn thực rồi thì tâm vướng mắc vào ái dục sẽ được tiêu tán. Tâm vướng mắc đã được tiêu tán thì không còn một kiết sử nào về năm đối tượng ái dục mà không tiêu tán trong con người của vị thánh đệ tử có tu có học. Còn kết sử trói buộc thì mới còn phải trở lại trong cõi đời này.

“Này các thầy khất sĩ! Vị khất sĩ phải quán chiếu về xúc thực như thế nào? Ví dụ có một con bò bị lột da và đi đâu con bò ấy cũng bị các loài côn trùng sống trong đất cát, bụi bặm và cây cỏ bám vào và rúc rỉa. Nằm trên đất thì nó bị các loài

22Kinh Bốn Loại Thức Ăn

Page 33: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

côn trùng ở đất bám vào mà ăn, đi xuống dưới nước thì nó bị các loài côn trùng ở dưới nước bám vào mà ăn, đứng ở trong không nó cũng bị các loài côn trùng trong hư không bám vào mà ăn, nằm xuống hay đứng lên nó cũng cảm thấy bức xúc, đau đớn nơi thân thể. Này các thầy, khi tiếp nhận xúc thực, ta cũng phải thực tập quán chiếu như thế. Quán chiếu như thế thì sẽ đạt tới cái thấy và cái hiểu rạch ròi như thế về xúc thực. Có được cái thấy và cái hiểu rạch ròi như thế về xúc thực rồi thì ta hết còn bị vướng mắc vào ba loại cảm thọ. Không còn bị vướng mắc vào ba loại cảm thọ thì các vị thánh đệ tử có học có tu đâu còn phải dụng công gì nữa, bởi vì tất cả những gì cần làm đã được làm xong.

“Này các thầy khất sĩ! Vị khất sĩ phải quán chiếu về ý tư thực như thế nào? Ví dụ có một đô thị hay một thôn làng gần bên bốc cháy, cháy cho đến khi không còn thấy khói lửa. Lúc bấy giờ có một trang sĩ phu thông minh, có trí tuệ, không muốn đi về phía khổ đau chỉ muốn đi về phía an lạc, không muốn đi về nẻo chết, chỉ muốn hướng về nẻo sống. Người ấy nghĩ rằng: nơi chốn kia có cháy lớn, tuy không còn khói, không còn ngọn lửa nhưng nếu ta không tránh mà lại đi vào trong chốn ấy thì chắc chắn sẽ chết, không còn nghi ngờ gì nữa. Suy tư như thế, người kia quyết định bỏ đô thị hoặc thôn làng ấy mà đi. Về ý tư thực, vị khất sĩ cũng phải quán chiếu như thế. Quán chiếu như thế thì sẽ đạt được cái thấy và cái hiểu rạch ròi như thế về ý tư thực. Ðạt được cái thấy và cái hiểu rạch ròi như thế về ý tư thực rồi thì ba loại tham ái sẽ được đoạn trừ. Ba loại tham ái đoạn trừ rồi thì vị thánh đệ tử có tu có học kia đâu còn phải lao tác gì nữa, vì cái gì cần làm đã được làm xong.

“Này các thầy khất sĩ! Vị khất sĩ quán chiếu về thức thực như thế nào? Ví dụ quân lính canh tuần của vị quốc vương kia vừa bắt được một tên đạo tặc, trói người ấy lại và điệu tới nơi vua. Vì tội trộm cướp, kẻ đạo tặc bị phạt bằng cách để cho người ta đâm qua thân hình mình ba trăm mũi giáo, đau đớn khổ sở suốt cả đêm ngày. Về thức thực vị khất sĩ cũng phải quán chiếu như thế. Quán chiếu như thế thì sẽ đạt được cái thấy và cái hiểu rạch ròi về thức thực. Ðạt được cái thấy và cái hiểu rạch ròi về thức thực rồi thì cũng sẽ đạt được cái thấy và cái hiểu rạch ròi về danh sắc. Ðạt được cái thấy và cái hiểu rạch ròi về danh sắc rồi thì vị thánh đệ tử có tu có học kia đâu còn phải dụng công gì nữa, vì cái gì cần làm đã được làm xong.”

Bụt nói kinh này xong, các vị khất sĩ đều hoan hỷ phụng hành.

Page 34: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Đây là những điều tôi được nghe hồi Bụt đang ở trong khu vườn xoài có nhiều bóng mát bên bờ sông Bạt Đà La ở nước Ma Kiệt Đà. Hồi đó hai vị tôn giả Xá Lợi Phất và Mục Kiện Liên vừa nhập diệt không lâu. Hôm ấy là ngày rằm, có lễ bố tát tụng giới. Bụt trải tọa cụ, ngồi trước đại chúng. Sau khi đưa mắt quan sát, người cất tiếng:

“Nhìn đại chúng hôm nay tôi thấy một khoảng trống lớn. Đó là tại vì hai thầy Xá Lợi Phất và Mục Kiện Liên đã nhập Niết Bàn. Trong giáo đoàn thanh văn của chúng ta, hai vị Xá Lợi Phất và Mục Kiện Liên là những người có tài năng đầy đủ nhất về các phương diện thuyết pháp, khuyên bảo, dạy dỗ và biện thuyết. Này quý vị, trên đời có hai thứ tài sản mà người ta thường ưa tìm cầu, đó là tiền tài và pháp tài. Tiền tài là thứ người ta chạy theo người đời để tìm cầu. Pháp tài là thứ người ta có thể đi tìm cầu từ hai thầy Xá Lợi Phất và Mục Kiện Liên. Như Lai là người không còn tìm cầu gì nữa, dù là tiền tài hay pháp tài. Các vị đừng có vì sự kiện hai thầy Xá Lợi Phất và Mục Kiện Liên nhập diệt rồi mà ưu sầu và khổ não. Một cây đại thụ thì có đủ rễ, thân, lá, cành, hoa và trái, sum suê và tươi tốt, nhưng ta biết những nhánh lớn sẽ bị tàn lụi và gãy đổ trước những nhánh nhỏ. Cũng như trên dãy núi châu báu kia, đỉnh cao nhất lại là đỉnh sẽ sụp đổ trước. Trong đoàn thể đại chúng tu học của Như Lai, Xá Lợi Phất và Mục Kiện Liên là hai vị học giả lớn, vì vậy nếu hai vị có nhập Niết Bàn trước, đó cũng là chuyện đương nhiên. Cho nên tôi mới khuyên quý vị là chớ nên sinh tâm ưu sầu và khổ não. Tất cả các hiện tượng nào có sinh khởi, có tồn tại, có tác dụng trên các hiện tượng khác, nói khác hơn là tất cả các pháp hữu vi, đều phải theo luật vô thường để đi đến hoại diệt. Muốn cho chúng còn mãi còn hoài mà không hoại diệt, đó là một chuyện không thể xảy ra. Tôi đã từng nhắc nhở quý vị nhiều lần rằng tất cả những gì ta trân quý hôm nay ngày mai thế nào ta cũng phải buông bỏ và xa lìa. Chính tôi chẳng bao lâu nữa cũng sẽ ra đi. Vì vậy quý vị phải thực tập làm hải đảo tự thân, biết nương tựa nơi chính mình mà đừng nương tựa vào một kẻ nào khác, phải thực tập nương tựa vào hải đảo chánh pháp, biết nương tựa nơi chánh pháp chứ đừng nương tựa vào một hải đảo nào khác hay một ai khác. Điều này có nghĩa là thực tập an trú trong phép quán niệm nội thân trong nội thân, sử dụng các bài tập một cách chuyên cần để nuôi dưỡng chánh trí và chánh niệm, để điều phục và chuyển hóa những đam mê và âu lo trên đời, và cũng có nghĩa là thực tập an trú trong phép quán niệm ngoại thân trong ngoại thân, sử dụng các bài tập một cách chuyên cần để nuôi dưỡng chánh trí và chánh niệm, để điều phục và chuyển hóa những đam mê và âu lo trên đời. Đó gọi là phép quay về nương tựa hải đảo tự thân để nương tựa nơi hải đảo tự thân, quay về nương tựa nơi hải đảo chánh pháp để nương tựa nơi hải đảo chánh pháp mà không nương tựa vào một hải đảo nào khác hay nơi một vật nào khác.”

Nghe Bụt dạy kinh này, các vị khất sĩ đều vui mừng làm theo. (CC)

23Kinh Hải Đảo Tự Thân

Page 35: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Con xin đem ba nghiệp thanh tịnhKính lạy tất cả hằng sa BụtTrong các thế giới khắp mười phươngQuá khứ, vị lai và hiện tại.

Thần lực của hạnh nguyện Phổ HiềnGiúp con có mặt khắp mọi nơiNơi đâu có Bụt là có conBụt là vô lượng, con vô lượng.

Trong hạt bụi có vô số BụtMỗi vị an trú chúng hội mìnhĐức tin của con vẫn tràn đầyTrong mọi hạt bụi của pháp giới.

Con đang sử dụng biển âm thanhPhát ra ngôn từ rất vi diệuTán dương biển công đức của BụtCho đến vô số kiếp về sau.

Lấy những tràng hoa vi diệu nhấtHương thơm, âm nhạc và tàng lọngSử dụng mọi thứ trang nghiêm ấyCon đem cúng dường các Như Lai.

Các thức y phục và hoa hươngĐèn đuốc, trầm hương và tọa cụMỗi thứ đều thành ra sung mãnCon xin cúng dường các Như Lai.

Con đem tâm hiểu biết rộng sâuTin tưởng chư Bụt trong ba đờiCon nương sức hạnh nguyện Phổ HiềnCúng dường khắp hết các Như Lai.

Từ xưa con đã tạo nghiệp xấuVì tham, sân, si từ vô thỉDo thân, miệng, ý mà phát sinhNay con đều sám hối tất cả.

24 Kinh Mười Nguyện Phổ Hiền

Con xin tùy hỷ mọi công đứcCủa các chúng sinh trong mười phươngCác bậc hữu học và vô họcCác bậc Như Lai và Bồ Tát.

Những ngọn đèn sáng soi thế gianHoặc mới thành tựu đạo giải thoátCon xin tất cả đều thương tưởngChuyển bánh xe pháp để độ đời.

Các Bụt đang thị hiện Niết BànCon cũng chí thành cầu như thếXin hãy ở lại đời mãi mãiĐể làm lợi lạc cho chúng sanh.

Con xin tán lễ cúng dường BụtThỉnh Bụt ở lại độ chúng sanhCăn lành tùy hỷ và sám hốiXin đem hồi hướng cho đạo Bụt.

Con xin đem hết công đức nàyHồi hướng tất cả cho Tam BảoCả tánh và tướng trong pháp giớiHai Đế dung thông ấn tam muội.

Biển công đức vô lượng như thếCon xin hồi hướng không giữ lạiNếu có chúng sanh nào dại dộtBằng thân, bằng ý hoặc bằng lờiBài báng phá hoại đạo giải thoátXin cho nghiệp chướng được tiêu trừ.

Mỗi giây, trí tuệ trùm pháp giớiĐộ khắp mọi loài lên bất thốiHư không, chúng sanh không cùng tậnPhiền não, nghiệp báo không cùng tậnBốn thứ kể trên thật vô biênHồi hướng của con cũng như thế. (CC)

Page 36: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Đây là những điều tôi được nghe hồi đức Thế Tôn còn cư trú gần thành Xá Vệ, tại tu viện Cấp Cô Độc, trong vườn Kỳ Đà. Hôm đó, trời đã vào khuya, có một thiên giả hiện xuống thăm Người, hào quang và vẻ đẹp của thiên giả làm sáng cả vườn cây. Sau khi đảnh lễ đức Thế Tôn, vị thiên giả xin tham vấn Người bằng một bài kệ:

“Thiên và nhân thao thức Muốn biết về phước đức Để sống đời an lànhXin Thế Tôn chỉ dạy.”

Và sau đây là lời đức Thế Tôn: “Lánh xa kẻ xấu ácĐược thân cận người hiềnTôn kính bậc đáng kínhLà phước đức lớn nhất.

“Sống trong môi trường tốt Được tạo tác nhân lành Được đi trên đường chánh Là phước đức lớn nhất.

“Có học, có nghề hay Biết hành trì giới luật Biết nói lời ái ngữLà phước đức lớn nhất.

“Được cung phụng mẹ chaYêu thương gia đình mìnhĐược hành nghề thích hợpLà phước đức lớn nhất.

25

“Sống ngay thẳng, bố thí, Giúp quyến thuộc, thân bằng Hành xử không tỳ vếtLà phước đức lớn nhất.

“Tránh không làm điều ác Không say sưa nghiện ngập Tinh cần làm việc lànhLà phước đức lớn nhất.

“Biết khiêm cung lễ độ Tri túc và biết ơn Không bỏ dịp học đạo Là phước đức lớn nhất.

“Biết kiên trì, phục thiện Thân cận giới xuất gia Dự pháp đàm học hỏiLà phước đức lớn nhất.

“Sống tinh cần, tỉnh thức Học chân lý nhiệm mầu Thực chứng được Niết Bàn Là phước đức lớn nhất.

“Chung đụng trong nhân gian Tâm không hề lay chuyển Phiền não hết, an nhiên,Là phước đức lớn nhất.

“Ai sống được như thếĐi đâu cũng an toànTới đâu cũng vững mạnhPhước đức của tự thân.” (CCC)

Kinh Phước Đức

Page 37: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Những ai muốn đạt tới an lạc thường nên học hạnh thẳng thắn, khiêm cung, biết sử dụng ngôn ngữ từ ái, những kẻ ấy biết sống đơn giản mà hạnh phúc, nếp sống từ hòa, điềm đạm, ít ham muốn và không đua đòi theo đám đông.

Những kẻ ấy sẽ không làm bất cứ một điều gì mà các bậc thức giả có thể chê cười.

Và đây là điều họ luôn luôn tâm niệm:

Nguyện cho mọi người và mọi loài được sống trong an toàn và hạnh phúc, tâm tư hiền hậu và thảnh thơi.

Nguyện cho tất cả các loài sinh vật trên trái đất đều được sống an lành, những loài yếu, những loài mạnh, những loài cao, những loài thấp, những loài lớn, những loài nhỏ, những loài ta có thể nhìn thấy, những loài ta không thể nhìn thấy, những loài ở gần, những loài ở xa, những loài đã sinh và những loài sắp sinh.

Nguyện cho đừng loài nào sát hại loài nào, đừng ai coi nhẹ tính mạng của ai, đừng ai vì giận hờn hoặc ác tâm mà mong cho ai bị đau khổ và khốn đốn.

Như một bà mẹ đang đem thân mạng mình che chở cho đứa con duy nhất, chúng ta hãy đem lòng từ bi mà đối xử với tất cả mọi loài. (C)

Ta hãy đem lòng từ bi không giới hạn của ta mà bao trùm cả thế gian và muôn loài, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, lòng từ bi không bị bất cứ một cái gì làm ngăn cách, tâm ta không còn vương vấn một chút hờn oán hoặc căm thù. Bất cứ lúc nào, khi đi, khi đứng, khi ngồi, khi nằm, miễn là còn thức, ta nguyện duy trì trong ta chánh niệm từ bi. Nếp sống từ bi là nếp sống cao đẹp nhất.

Không lạc vào tà kiến, loại dần ham muốn, sống nếp sống lành mạnh và đạt thành trí giác, hành giả sẽ chắc chắn vượt khỏi tử sinh. (CC)

26 Kinh Thương Yêu

Page 38: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Ðây là những điều mà chính tôi đã được nghe hồi Bụt cư trú tại ngôi nhà khách ở trong một khu rừng thuộc tụ lạc Na Lợi. Lúc ấy có tôn giả Tán Ðà Ca Chiên Diên đến thăm người. Sau khi đảnh lễ dưới chân Bụt, đại đức lui về một bên, ngồi xuống và bạch: “Thế Tôn, Thế Tôn thường nói tới danh từ chánh kiến. Vậy chánh kiến là gì? Thế Tôn diễn giải về chánh kiến như thế nào?” Bụt bảo tôn giả Tán Ðà Ca Chiên Diên: “Người đời thường nghiêng về hai khuynh hướng nhận thức: một là có, hai là không. Ðó là do vướng mắc vào tri giác sai lầm của mình. Vì vướng vào tri giác sai lầm cho nên mới kẹt vào hoặc ý niệm có hoặc ý niệm không. Tán Ðà Ca Chiên Diên! Phần lớn người đời đều bị kẹt vào chấp và thủ. Người không bị kẹt vào chấp và thủ thì không còn nắm giữ, kế đạt và vọng tưởng về cái ngã nữa. Người ấy biết cái khổ khi có điều kiện phát sanh thì nó phát sanh, khi hết điều kiện tồn tại thì nó tiêu diệt. Người ấy không còn nghi hoặc gì nữa cả. Cái thấy của người ấy không do bị ảnh hưởng của kẻ khác mà có, trái lại do chính người ấy tự đạt được. Cái thấy ấy gọi là chánh kiến. Ðó là cách trình bày chánh kiến của Như Lai. Vì sao thế? Người có tri kiến chân chánh khi quán sát về sự sanh khởi của thế gian thì không thấy thế gian là không. Người có tri kiến chân chánh thì khi quán sát về sự hoại diệt của thế gian thì không thấy thế gian là có. Tán Ðà Ca Chiên Diên! Chấp có là một biên kiến, chấp không là một biên kiến khác; Như Lai lìa hai biên kiến đó mà thuyết pháp ở trung đạo. Nghĩa là: Cái này có vì cái kia có, cái này sanh vì cái kia sanh; từ vô minh mà có hành, từ hành mà có thức, từ thức mà có danh sắc, từ danh sắc mà có lục nhập, từ lục nhập mà có xúc, từ xúc mà có thọ, từ thọ mà có ái, từ ái mà có thủ, từ thủ mà có hữu, từ hữu mà có sanh, từ sanh mà có lão tử và khổ đau chồng chất thành khối. Nếu vô minh không còn thì hành không còn, hành không còn thì thức không còn, thức không còn thì danh sắc không còn, danh sắc không còn thì lục nhập không còn, lục nhập không còn thì xúc không còn, xúc không còn thì thọ không còn, thọ không còn thì ái không còn, ái không còn thì thủ không còn, thủ không còn thì hữu không còn, hữu không còn thì sanh không còn, sanh không còn thì lão tử không còn và nguyên khối khổ đau chồng chất kia bị tiêu diệt.”

Bụt nói kinh này xong, tôn giả Tán Ðà Ca Chiên Diên thấy tâm bừng sáng giải thoát, cắt đứt được các hệ lụy, và chứng quả A La Hán. (CC)

27 Kinh Trung Ðạo Nhân Duyên

Page 39: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối:

SauphầnKhaiKinh,cóthểđọctụngmộtvàibàiSámHốivàkệsauđây:

- HướngVềKínhLạy(bàisố9)- Khơisuốiyêuthương(bài13)- Phònghộchuyểnhóa(bài16)- QuyNguyện(bài18)- Sámnguyện(bài19)

SỐ TÊN KINH MẦU

28. KệSámHối ............................................................................Xám29. KệVôThường .......................................................................Xám30. LạySámHối ..........................................................................Xám31. NgàyĐêmAnLành ................................................................Xám32. NươngTựaADiĐà ...............................................................Xám33. SámHốivàPhátNguyện ......................................................Xám34. SámQuyMạng ......................................................................Xám35. TủyHỉHồiHướng ..................................................................Xám36. TrìChúDiệtTội ......................................................................Xám

Page 40: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

28Kệ Sám Hối

Con đã gây ra bao lầm lỡKhi nói, khi làm, khi tư duyÐam mê, hờn giận và ngu siNay con cúi đầu xin sám hốiMột lòng con cầu Bụt chứng triBắt đầu hôm nay nguyền làm mớiNguyện sống đêm ngày trong chánh niệmNguyện không lặp lại lỗi lầm xưa.

Nam mô Bồ Tát Cầu Sám Hối. (ba lần) (C)

Bao nhiêu lầm lỗi cũng do tâmTâm tịnh còn đâu dấu lỗi lầmSám hối xong rồi lòng nhẹ nhõmNgàn xưa mây bạc vẫn thong dong. (CC)

Page 41: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Ngày nay đã quaÐời sống ngắn lạiHãy nhìn cho kỹTa đã làm gì?Ðại chúng hãy cùng tinh tiếnThực tập hết lòngSống cho sâu sắc và thảnh thơiHãy nhớ vô thườngÐừng để tháng ngày trôi đi oan uổng. (C)

29 Kệ Vô Thường

Page 42: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Nhất tâm kính lễ đức Bụt Tỳ Bà Thi (C)Nhất tâm kính lễ đức Bụt Thi Khí (C)Nhất tâm kính lễ đức Bụt Tỳ Xá Phù (C)Nhất tâm kính lễ đức Bụt Câu Lưu Tôn (C)Nhất tâm kính lễ đức Bụt Câu Na Hàm Mâu Ni (C)Nhất tâm kính lễ đức Bụt Ca Diếp (C)Nhất tâm kính lễ đức Bụt Thích Ca Văn (C)Nhất tâm kính lễ đức Bồ Tát Văn Thù Sư Lợi (C)Nhất tâm kính lễ đức Bồ Tát Phổ Hiền (C)Nhất tâm kính lễ đức Bồ Tát Quan Thế Âm (C)Nhất tâm kính lễ đức Bồ Tát Địa Tạng Vương (C)Nhất tâm kính lễ Tôn Giả Thượng Thủ Ma Ha Ca Diếp (C)Nhất tâm kính lễ Tôn Giả Đại Trí Trưởng Lão Xá Lợi Phất (C)Nhất tâm kính lễ Tôn Giả Đại Hiếu Ma Ha Mục Kiền Liên (C)Nhất tâm kính lễ Tôn Giả Luật Sư Ưu Ba Ly (C)Nhất tâm kính lễ Tôn Giả Khải Giáo A Nan Đà (C)Nhất tâm kính lễ Tôn Giả Ni Trưởng Kiều Đàm Di. (CC)

30Lạy Sám Hối

Page 43: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

31

Nguyện ngày an lành đêm an lànhNgày đêm sáu thời đều an lànhAn lành trong mỗi giây mỗi phútCầu ơn Tam Bảo luôn che chởBốn loài sinh lên đất TịnhBa cõi thác hóa tòa SenHằng sa ngạ quỷ chứng Tam HiềnVạn loại hữu tình lên Thập Ðịa. (C)

Thế Tôn dung mạo như vầng nguyệtLại như mặt nhật phóng quang minhHào quang trí tuệ chiếu muôn phươngHỷ Xả Từ Bi đều thấm nhuận.

Nam mô Bụt Thích Ca Mâu Ni (3 lần) (CC)

Ngày Đêm An Lành

Page 44: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Nương tựa A Di ÐàNơi bản môn mầu nhiệmCon dốc lòng quay vềDuy trì nguồn chánh niệmCon đã nguyền trở lạiNương tựa A Di ÐàCúi xin Bụt nhiếp thọCõi Tịnh Ðộ bày raXin lấy đuốc ánh sángSoi vào tâm tư conXin lấy thuyền thọ mạngChuyên chở hình hài conCho sự sống an lạcCho lý tưởng vẹn toànXin Bụt luôn bảo hộÐể tâm không buông lơiCho con phá tà kiếnLàm phiền não rụng rơiTrong giây phút hiện tạiCó Bụt trong cuộc đờiTịnh Ðộ đi từng bướcVững chãi và thảnh thơi

32

Hiện tại sống chánh niệmTịnh Ðộ đã thật rồiSau này đổi thân khácThế nào cũng an vui. (C)

Niệm Bụt A Di ÐàÐược nhất tâm bất loạnChín phẩm sen hiện tiềnTự tha đều thọ dụngBiết trước giờ mạng chungTâm con không nao núngThân con không bệnh khổÝ con không ngại ngùngDi Ðà cùng thánh chúngTay nâng đóa sen vàngCó mặt trong giây látCùng lên đường thong dongSen nở là thấy BụtTịnh Ðộ là quê hươngCúi xin Bụt chứng giámHành trì không buông lung. (CC)

Nương Tựa A Di Ðà

Page 45: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Phật tử đã tạo ra nghiệp xấuCũng vì tâm niệm tham sân siDo thân, miệng, ý phát sanh raTất cả Phật tử đều sám hối. (C)

Mọi loài đã tạo ra nghiệp xấuCũng vì tâm niệm tham sân siDo thân, miệng, ý phát sanh raTất cả mọi loài đều sám hối. (C)

Cô hồn đã tạo ra nghiệp xấuCũng vì tâm niệm tham sân siDo thân, miệng, ý phát sanh raTất cả cô hồn đều sám hối. (C)

Chúng sanh vô biên thề nguyện độPhiền não vô tận thề nguyện đoạnPháp môn vô lượng thề nguyện họcPhật đạo vô thượng thề nguyện thành. (C)

Tự tánh chúng sanh thề nguyện độTự tánh phiền não thề nguyện đoạnTự tánh pháp môn thề nguyện họcTự tánh Phật đạo thề nguyện thành. (C)

33Sám Hối và Phát Nguyện

Page 46: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Quy mạng mười phương Vô Thượng GiácPháp mầu vi diệu đã tuyên dươngThánh tăng bốn quả ba thừa độDuỗi cánh tay vàng nguyện xót thương. (C)

Ngược dòng chân tính từ lâu,Chúng con trôi nổi biển sầu sông mê.Thấy đâu lối thoát đường về,Bập bềnh sóng nước chưa hề đoái lui.Nguyên nhân hữu lậu gây rồi,Bao nhiêu nghiệp chướng lâu đời tạo ra.Biết đâu nẻo chính đường tà,Oan khiên nghiệp báo thật là nặng sâu.Nay con khẩn thiết cúi đầu,Phơi bày sám hối cần cầu Hồng ân. (C)

Chí thành cầu đấng Năng Nhân,Từ bi cứu vớt trầm luân mọi loài.Nguyện cùng thiện hữu ra khơi,Tìm lên bờ giác lìa nơi não phiền.Kiếp này xin nguyện xây thêmCao tòa phúc đức vững nền đạo tâm.Chờ mong đạo nghiệp vun trồng,Từ bi, trí tuệ nẩy mầm tốt tươi.Kiếp sau xin được làm người,Sinh ra gặp pháp sống đời chân tu. (C)

Dắt dìu nhờ bậc minh sư,Nương vào chính tín hạnh từ xuất gia.Sáu căn ba nghiệp thuần hòa,Không vương tục lụy theo đà thế nhân.Một lòng tấn đạo nghiêm thân,Giữ gìn phạm hạnh nghiệp trần lánh xa.Oai nghi phong độ chói lòa,Lòng từ hộ mạng trước là vi sinh.Lại thêm đầy đủ duyên lành,Bao nhiêu tai nạn biến thành hư không.Bồ Ðề nguyện kết một lòng,Ðài sen Bát Nhã Chân Không hiện tiền.Nhờ công tu tập tinh chuyên,Ðại Thừa liễu ngộ chứng truyền chân tâm.Thoát ngoài kiếp hải trầm luân,Hoằng khai lục độ hạnh môn cứu người.

34

Ðạo tràng dựng khắp nơi nơi,Lưới nghi phá hết trong ngoài sạch không.Tà ma hàng phục đến cùng,Truyền đăng Phật pháp nối dòng vô chung.Vâng làm Phật sự mười phương,Không vì lao nhọc, nản lòng tinh chuyên.Bao nhiêu diệu pháp thâm huyền,Thảy đều thực hiện siêu nhiên độ mình.Rồi đem phúc tuệ độ sinh,Chứng nên Phật quả, hoàn thành Pháp thân. (C)

Tùy cơ ứng biến cõi trần,Phân thân vô số độ dần chúng sinh.Nước Từ rưới khắp nhân thiên,Mênh mông biển Hạnh lời nguyền độ tha.Khắp hòa thế giới gần xa,Diễn dương diệu pháp, trước là độ sinh.Những nơi khổ thú trầm luân,Hào quang chiếu diệu hiện thân tốt lành.Chỉ cần thấy dạng nghe danh,Muôn loài thoát khỏi ngục hình đớn đau.Phát lời nguyện ước cao sâuMuôn nghìn khổ địa thảy đều tiêu tan.Bao nhiêu nghiệp trái hàm oan,Bao nhiêu đau khổ trong hàng súc sinh,Ðều nhờ thần lực oai linh,Sương tan núi biếc bình minh rạng ngời.Thuốc thang cứu cấp cho đời,Áo cơm cứu giúp cho người bần dân.Bao nhiêu lợi ích hưng sùng,An vui thực hiện trong vòng trầm luân.Bao nhiêu quyến thuộc thân oanCũng nguyền vượt biển trần gian nổi chìm.Xa lìa ái nhiễm liên miên,Ðoạn trừ những mối phược triền thân tâm.Vun trồng đạo nghiệp thiện nhân,Cùng bao loài khác pháp thân hướng về. (C)

Hư không dù có chuyển di,Nguyện con muôn kiếp không hề lung lay.Nguyện cầu vạn pháp xưa nay,Hoàn thành trí nghiệp vững cây Bồ Ðề. (CC)

Sám Quy Mạng

Page 47: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Các đức Thế TônThường trú trên đờiXin thương xót con:Vì ngay trong kiếp nàyVà những kiếp xa xưaTừ đời vô thỉCon đã từng lầm lẫnĐã gây khổ đauCho chính bản thânVà cho kẻ khác.Tự mình gây ra lầm lỗiHoặc xúi người khácLàm nên lầm lỗiHoặc tán đồng theoGiết hại, trộm cắpDối trá, tà dâmVới những tà nghiệp khácTrong mười nghiệp bất thiệnHoặc có che dấuHoặc không che dấuNhững tội lỗi ấyĐưa về địa ngụcNgạ quỷ, súc sinhLàm cho kiếp sauSinh nơi biên địaSáu căn khiếm khuyếtKhông có điều kiệnLớn lên thành ngườiNhững tội chướng ấyHôm nay con nguyền nhất tâmCầu xin sám hối.Xin chư Bụt Thế TônChứng biết cho conThương tưởng đến conCon phủ phục trước mặt các ngài

35

Phát lời nguyện rằng:Nếu trong vô lượng kiếp xa xưa,Cũng như trong đời nàyNếu con đã từng bố thíDù chỉ một nắm cơmHoặc một manh áo,Nếu con đã từng nói lời ái ngữDù chỉ một vài câu,Nếu con đã từng biết nhìn với con mắt từ biDù chỉ trong chốc lát,Nếu con đã từng có cử chỉ an ủi vỗ vềDù chỉ một vài lần,Nếu con đã từng lắng nghe diệu phápDù chỉ một buổi,Nếu con đã từng cúng dường trai tăngDù chỉ một lần,Nếu con đã từng cứu mạng chúng sanhDù chỉ là vài con sâu con kiến,Nếu con đã từng tụng đọc kinh vănDù chỉ một vài câu,Nếu con đã từng xuất giaDù chỉ trong một kiếp,Nếu con đã từng nâng đỡ kẻ khác trên đường tu họcDù chỉ giúp được vài người,Nếu con đã từng tu tập tịnh giớiDù chưa được hoàn toàn thanh tịnh,Tất cả những công đức ấyĐều là những thiện căn con đã gieo trồngHôm nay xin gồm thâu tất cả lạiKính dâng lên chư BụtNhư một tràng hoa ngát hươngVà xin hồi hướng tất cả các công đức ấyVề quả vị Bồ Đề. (C)

Tùy Hỷ Hồi Hướng

Page 48: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Con xin mở lòng rộng lớnHướng về Vô Thượng Chánh Giác,Nguyện đạt tới hiểu biết lớnNguyện thành tựu thương yêu sâuNguyện tu tập chuyên cầnChuyển hóa khổ đauCho con và cho tất cả mọi loàiTất cả mọi động tác của thân miệng ýĐều xin hướng vềLàm hạnh phúc cho mọi người mọi loài.Đó là ước mong sâu sắc nhất của conNgoài tâm Bồ ĐềNgoài khao khát hiểu biết lớnNgoài nguyện ước thương yêu sâuCon không còn ước mong nào nữa cả. (C)Chư Bụt trong mười phương và ba đờiĐều đã từng hồi hướng như thếHôm nay con cũng xin hồi hướng như thế.Bao nhiêu lầm lỗi đều xin sám hốiBao nhiêu công đức đều xin tùy hỉBiển công đức vô lượngCũng là núi trí tuệ cao vòi vọiChư Bụt và thầy tổLà ánh sáng soi chiếu cho conTrong giờ phút trang nghiêmXin đem thân mạng nàyQuay về và đảnh lễ. (CC)

Page 49: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Ly bà ly bà đế, cầu ha cầu ha đế, đà ra ni đế, ni ha ra đế, tỳ lê nễ đế, ma ha già đế, chơn lăng càn đế, ta bà ha. (C)

36Trì Chú Diệt Tội

(ba lần)

Page 50: KINH KỆ TIẾNG VIỆTxomdua.org/wp-content/uploads/2020/04/Kinh-Ke-cho-XD-online-fina… · Các bài tụng trong buổi thực tập Sám Hối: Sau phần Khai Kinh, có thể

Tăng Thân Xóm DừaNam California