KINNEY®

BOMBAS DE VACÍO DE ANILLO LÍQUIDO

Tuthill Vacuum and Blower Systems | tuthillvacuumblower.com | 800.825.6937

Paquetes y sistemas de vacío de anillo líquidoAERC (Sistema de anillo líquido y eyector de aire)

• Bomba de vacío de dos etapas serie KLRC• Rango de capacidad: 30-550 CFM• Vacío de obturación menor a 3 Torr

Sistema de vacío multietapas con potenciadores de vacío• Capacidad: 100-10.000 CFM (170 a 17.000 m3/h)• Vacío máximo: 29,92 in Hg vacío (0,01 mm Hg absoluto)

Paquetes adicionales y soluciones diseñadas disponibles

LRC (Compresores de anillo líquido, modelo AC)

• Compresor de una etapa serie A• Rango de capacidad: 15-275 SCFM• Presión de descarga de hasta 20 PSIG

OSR (Paquete de recirculación de sellados con aceite)

• Bomba de vacío de una etapa serie A• Rango de capacidad: 15-300 CFM• Vacío de obturación menor a 10 Torr• Versión enfriada por aire

EOP (Paquete de solución ambiental, sellado con aceite)

• Bomba de vacío de una etapa serie A• Rango de capacidad: 10-300 CFM• Paquete sellado con agua, EWP disponible• Paquetes a prueba de explosiones

disponibles• Vacío de obturación menor a 10 Torr

CVP (Paquete de vacío central)

• Bomba de vacío de una etapa serie A• Rango de capacidad: 10-300 SCFM• Sellado con agua o sellado con aceite

DRSP (Paquete simple de anillo de lujo)DRDP (Paquete doble de anillo de lujo)

• Bomba de vacío de dos etapas serie KLRC• Rango de capacidad: 75-950 CFM• Sellado con agua o sellado con aceite

ACRP (Paquete de recirculación sellado con glicol o aceite enfriado por aire)

• Bomba de vacío de dos etapas serie KLRC• Mayor capacidad en vacíos más profundos que el

sellado con agua• Rango de capacidad: 75-950 CFM• Vacío de obturación menor a 10 Torr• Versión enfriada por agua: OFRP

1

Puerto de succión

Vacío central

Anillo líquido

Paleta del propulsor

DescargaPuerto

GasComprimido

Diseño: Serie KLRCLa KLRC es una bomba de vacío no pulsante diseñada para eliminar gases mediante el uso de paletas con un propulsor rotativo que ingresan y dejan un anillo líquido. El propulsor hace que este líquido de sellado salga a la periferia de la carcasa de la bomba en donde se forma un anillo líquido en movimiento alrededor de un vacío central.

Marcas del índice de fundición para conveniencia en reensamble

El tamaño de la cuña aparece en la carcasa de los cojinetes para poder volver a ensamblar fácilmente

Los pernos de anclaje centrales permiten el acceso al extremo de la bomba sin el desembalaje total

El eje del propulsor se monta sobre la línea central de la carcasa, mientras las paletas, a pesar de que rotan concéntricamente, se ubican excéntricamente con respecto a la carcasa y el anillo líquido. La succión axial de la bomba y los puertos de descarga se exponen en el vacío, pero las paletas del propulsor y el anillo líquido los separan. Mientras el gas o vapor del proceso se conduce a la bomba a través del puerto de succión, queda atrapado entre las paletas del propulsor y el anillo líquido. Las paletas rotativas entran más profundo en el anillo líquido progresivamente reduciendo el espacio de atrapamiento, comprimiendo y luego expulsando el gas a través del puerto de descarga. El anillo líquido actúa como un pistón de líquido. Esto quiere decir que la operación completa de bombeado se logra sin veletas, válvulas, pistones ni ningún contacto de metal con metal.

2

Diseño: Serie KLRCTapas de culata reemplazables

• Los propulsores están ajustados axialmente al eje para mantener espacios libres en ambos extremos. Esto quiere decir que no hay manguitos ni espaciadores del eje en la máquina

• Los espacios libres que se mantienen gracias a espaciadores de cojinetes, facilitan y aceleran el proceso de reensamblado

Anillo de refuerzo de 360 grados para mayor fuerza

Tapas de culata reemplazables

• Carcasas de hierro fundido Propulsores SS316L Eje SS316

• Carcasas SS316L Propulsores SS316L Eje SS316

Material de construcción• Tipo 21 con elastómero® Viton• Autocompensa con Viton®/EPR/Teflon® encapsulado estándar y

opcional u O-ring KalrezTM (Código P/L/M)• Sellos de eje mecánico dobles

Sello de eje mecánico

Doble sello mecánico con líquido barrera y sistema de cámara de sello de plan 53 de API

Flowserve tipo RO John Crane tipo 21

La fundición precisa y la producción de CNC eliminan la necesidad de juntas en la estructura (excepto las bombas calientes y todas las de acero inoxidable)

3

Especificaciones: Serie KLRCRendimiento

in Hg 22 24 26 27 28 28,5 28,8Torr 200 150 100 70 50 40 30

KLRC Conexión de brida

HPKW RPM CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h

Líquido de sellado

requerido (GPM)

75 1,5 in x 1,5 in 54

17501450

7199

73102

75105

75105

7199

6692

5577 5

100 1,5 in x 1,5 in 7,55,5

17501450

100141

100141

100141

97136

92131

86121

7099 6

125 1,5 in x 1,5 in 107,5

17501450

139195

141199

140197

135192

124175

111156

90127 7

200 2 in x 2 in 1511

17501450

192271

191270

186263

178252

164233

148209

110155 8

300 2 in x 2 in 2518,5

17501450

305432

302425

295417

274387

250353

225315

185262 12

525 3 in x 3 in 5037

17501450

550779

545772

522739

485687

420595

380538

300425 20

526 3 in x 3 in 4030 1450 435

740440748

425723

390663

340578

300510

240408 20

950 4 in x 4 in 10075 1150 875

1488920

156410201734

10601802

10301751

9701649

8251403 39

951 4 in x 4 in 6045

880960

790/1343790/1343

825/1403840/1428

825/1403925/1572

790/1343960/1632

675/1148900/1530

550/935880/1496

365/621760/1292 39

Sobre los datos de rendimiento basados en aire de entrada de 68 oF con 50 % de humedad relativa y utilizando agua como sellador a 60 oF.Consulte el factor de corrección (CF) en la curva para corregir la capacidad si utiliza agua a una temperatura que no sea 60 oF.

Dimensiones

KLRC 75 KLRC 100 KLRC 125 KLRC 200 KLRC 300 KLRC 525 - 526*

KLRC 950 - 951*

in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm

A 24,13 613 25,75 654 28,06 713 29,69 754 33,56 852 41 1041 61,81 1570

B 11,88 302 12,75 324 12,75 324 16,88 429 16,88 429 18,88 479 ---- ----

C ---- ---- 16 406 16 406 19,13 486 19,13 486 23,5 597 32,88 822

D 11,19 284 10,75 273 13,13 333 12,38 314 16,31 414 22 559 31,25 794

E 12,63 321 13 330 13 330 15,25 387 15,25 387 18,56 471 23,5 597

F 14,69 373 15,5 394 17,88 454 16,94 430 20,88 530 27,38 695 37,38 949

G 10 254 10,63 270 10,63 270 11,75 298 11,75 298 15,75 400 18,88 480

H 6,5 165 6,88 175 8,25 175 8,25 232 8,25 232 9,81 243 12,63 321

lb 200 230 255 360 405 800 1529

Consulte con fábrica los esquemas detallados. *KLRC 525/950 también pueden accionarse por correa con el número de modelo de KLRC 526/951.

Conexiones de entrada de selladoKLRC 75 KLRC 100-125 KLRC 200-300 KLRC

525-526KLRC

950-9511/2 in NPT 3/4 in NPT 1 in NPT 1 a 1/4 in NPT 1 a 1/2 in NPT

KLRC 75 KLRC 100-526 KLRC 950-951

4

Diseño: Serie ALas bombas de vacío serie A consisten de un motor cubierto que rotan libremente dentro de una carcasa excéntrica. La fuerza centrífuga que actúa sobre el líquido con la bomba hace que el líquido forme un anillo dentro de la carcasa. Un cilindro de puerto fijo, concéntrico con el rotor, dirige el gas hacia los puertos de succión. El gas queda atrapado entre las paletas por los pistones de líquido formados por la fuerza centrífuga mientras el líquido retrocede desde el cilindro del puerto. Está atrapado en el punto de máxima excentricidad y luego el anillo líquido lo comprime mientras se lo dirige radialmente hacia adentro del cilindro del puerto central. Luego de cada revolución, el gas comprimido y el líquido acompañante se descargan.

Durante el ciclo de bombeo, el gas está en íntimo contacto con el líquido de sellado y la compresión es casi isotérmica. Al manipular mezclas de gas y vapor saturados, el anillo líquido actúa como un condensador, incrementando en gran medida la capacidad de efectividad de la bomba.

Diseño de acople corto

Bomba de vacío de anillo líquido de una sola etapa montada en motor serie A

• La curva plana de potencia sobre el rango total de vacío evita la sobrecarga del motor• Tensión reducida en eje y cojinetes del motor• La capacidad de manipulación de agua incrementada evita la acumulación de color y extiende la vida de los sellos mecánicos• El diseño compacto y de acople corto elimina la necesidad de colectores entre estados o alineaciones del motor

Las bombas serie A no son tan susceptibles a la cavitación en comparación con el diseño de placa plana, ya que el pasaje de flujo por la bomba es un flujo axial. Esto permite que la velocidad a través de la bomba no cambie y transporte el aire hacia afuera sin esfuerzos.

Cavitación

Características de diseño

Cilindro de puerto reemplazable

Flujo axial

Sellos mecánicos

Rotor cubierto

Sellado O-ring

5

Especificaciones: Serie ARendimiento

in Hg 15 20 25 27 28Torr 380 250 125 75 50

Modelo HPKW RPM CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h CFM/m3/h

Líquido de sellado requerido

(GPM)*

A5 10,75

34502850

1015

1015

1015

913

57 1,5

A10 1,51,1

34502850

1521

1521

1521

1318

1014 1,5

A15 21,5

34502850

2232

2130

2029

1725

1217 2

A20 32,2

34502850

3447

3549

3244

2738

1927 2

A75 53,7

17501450

75105

80112

75105

7098

5070 2,5

A100 7,55,5

17501450

110154

115163

105148

90127

5881 2,5

A130 107,5

17501450

140197

130183

120170

105147

6490 3

A200 159,3

1150960

205289

200282

180255

150212

100141 5

A300 2015

1150960

295416

280396

225317

200282

180254 6

*GPM designa la operación hasta 25 in Hg de vacío. Para un vacío más profundo se requiere un flujo superior; consulte el manual de mantenimiento. Sobre los datos de rendimiento basados en aire de entrada de 68 oF con 50 % de humedad relativa y utilizando agua como sellador a 60 oF. Consulte el factor de corrección (CF) en la curva para corregir la capacidad si utiliza agua a una temperatura que no sea 60oF.

Compresores de anillo líquido serie A

Modelo HP RPM 5 PSIG 10 PSIG 15 PSIG 20 PSIG

AC10 2 3500 15 14 12 7

AC15 3 3500 22 20 17 13

AC20 5 3500 30 27 23 19

AC75 7,5 1750 70 65 55 62

AC100 10 1750 100 95 80 62

AC130 15 1750 130 120 105 80

AC200 20 1150 225 210 180 145

AC300 25 1150 275 255 225 175

Capacidad en SCFM

Material de construcción

A5 Completamente de bronce

A10-A130 Hierro fundido-bronce/completamente de bronce/acero inoxidable

A200-A300 Completamente de hierro/acero inoxidable

Todas las bombas se encuentran disponibles en versión de pedestal, excepto el modelo A5.

6

Especificaciones: Serie ADiseño de acople cerrado

Diseño de montaje en pedestal

3.75ENTRADA NPT

1.75

SELLO NPT3/8" E E

B

FC

D

E E

7.0

D

A

DESCARGA 1" NPT

3.63

SELLO NPT DE 1/2 IN

ENTRADA FL DE 2 IN

4 ORIFICIOS ROSCADOS DE 5/8 IN-11 B

FC

ADESCARGA 2" NPT

E E

11.38

D5

SELLO NPT DE 1/2 IN

ENTRADA FL DE 2 IN

4 ORIFICIOS ROSCADOS DE 5/8 IN-11 B

FC

ADESCARGA 3" FL.

1" NPT

2" NPT

2" FLG

1/2" NPT

3" FLG

3" FLG

1" NPT

5.255.25

18.38

7

12.19

5.25

3.53.5

1" NPT

3/8" NPT

1.75

7.25

1.75

3.5

B

3.5C

A

Ø.875

4 HOLES�Ø 7/16

B

5.25C

A

Ø1.25

4 HOLES�Ø 13/32

B

9.0C

A

Ø1.875

4 HOLES�Ø 9/16

Modelo MARCO ENTRADA A B C D E F HP DEL MOTOR PESO lb/kg

A5 56CZ 3/4 14,0 2,9 6,7 3,5 2,44 3,0 1 45/20

A10 145TCZ 1 16,6 3,6 8,0 3,5 2,75 5,0 1 1/2 55/25

A15 145TCZ 1 17,0 3,8 8,3 3,5 2,75 5,0 2 60/27

A20 182CZ 1 18,5 4,6 9,6 4,5 3,75 5,5 3 80/36

Modelo MARCO ENTRADA A B C D E F HP DEL MOTOR

PESO lb/kg

A75 184TCZ 2 20,2 5,8 9,8 4,5 3,75 5,5 5 180/82

A100 213TCZ 2 23,1 7,1 12,1 5,25 4,25 7,0 7 1/2 195/89

A130 215TCZ 2 25,3 8,1 13,1 5,25 4,25 7,0 10 250/114

Modelo MARCO ENTRADA A B C D E F HP DEL MOTOR

PESO lb/kg

A200 284TYZ 3 32,4 8,3 14,2 7,0 5,5 11,0 15 560/254

A300 284TYZ 3 33,7 9,7 15,6 7,0 5,5 11,0 20 600/272

Modelo Ain

Bin

Cin PESO lb/kg

A10 14,52 3,52 6,20 42/19

A15 14,83 3,83 6,51 44/20

A20 15,60 4,60 7,28 48/22

Modelo Ain

Bin

Cin PESO lb/kg

A75 20,57 5,75 9,44 125/57

A100 21,88 7,07 10,75 130/59

A130 22,88 8,07 11,75 145/66

Modelo Ain

Bin

Cin PESO lb/kg

A200 28,81 8,31 11,88 250/114

A300 30,19 9,69 13,25 325/148

7

Factores de capacidad de correcciónFactor de capacidad utilizando agua a una temperatura diferente a 60 oF

Ejemplo:KLRC 300 está calificada para aire seco 250 ACFM da 50 Torr con agua a 60 oF. Si el aire de entrada está saturado a 86 oF y el agua de sellado está disponible a 50 oF la capacidad real sería:

CFM de aire seco x factor de temperatura x factor de condensación

250 x 1,11 x 1,71 = 475 CFM

Efecto de vapor saturado en capacidad de bomba

SelladoAgua Fo

Vacío en Torr Mezcla de vapor de agua y aire a Fo Agua de

sellado FoVacío en

Torr Mezcla de vapor de agua y aire a Fo

77 86 95 104 122 77 86 95 104 122

Factor Factor

50

125 1,15 1,21 1,30 1,42 2,0

77

125 1,12 1,15 1,22 1,32 1,7290 1,21 1,31 1,47 1,70 90 1,18 1,23 1,35 1,5270 1,29 1,42 1,67 2,15 70 1,23 1,32 1,50 1,8050 1,48 1,71 2,28 50 1,38 1,59 1,9530 2,05

60

125 1,18 1,23 1,30 1,48 2,0

86

125 1,11 1,15 1,20 1,31 1,6890 1,26 1,30 1,40 1,54 90 1,17 1,22 1,31 1,48 2,1870 1,32 1,41 1,56 1,90 70 1,21 1,32 1,49 1,7550 1,48 1,68 2,06 50 1,35 1,55 1,90

68

125 1,12 1,18 1,27 1,37 1,82

95

125 1,10 1,15 1,21 1,29 1,6090 1,19 1,27 1,39 1,57 90 1,15 1,21 1,31 1,45 2,0570 1,25 1,39 1,59 1,91 70 1,20 1,30 1,45 1,7050 1,42 1,65 2,10 50 1,33 1,50 1,80

8

Tamaño y selección de bombas de vacío de anillo líquidoBombeo o evacuación de recipiente hermético

IN Hg DE VACÍO a nivel del mar 28,3 27,5 26,7 25,9 25,1 24,4 23,6 22,8 22 21,2 20,4 19,6 18,8 18,1

TORR (mm Hga) 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

FACTOR 2,94 2,53 2,25 2,02 1,84 1,69 1,55 1,44 1,33 1,23 1,15 1,07 0,99 0,92

Evacúe el volumen de 350 ft3 disminuyendo 40 Torr (28,3 in Hg) en 5 minutos desde la presión atmosférica de 760 Torr

350 x 2,94 = volumen expandido en 1029 ft3/5 = 206 ACFMSelección: KLRC 300 ejecutándose a 1750 RPM

Carga no condensableFuga de aire = 68 lb/h (1,13 lb/min)Vacío de entrada = 70 Torr (27,16 in Hg)Temperatura de entrada = 90o F

Selección: KLRC 200 ejecutándose a 1750 RPM

S = ACFMSAVG = capacidad promedio en ACFMW = índice de flujo de masa en lb/minutoMW = peso molecularP1 = presión inicial absoluta (760 Torr)P2 = vacío requerido en TorrT1 = temperatura de entrada en Fo

V = volumen en pies cúbicost = tiempo en minutos

Se aplica el flujo de masa, MW y temperatura para calcular varias cargas de gas no condensables

Instalación en alturaEjemplo: Seleccione una bomba de vacío de 475 CFM de capacidad para operar a 20 in Hg de vacío y que se instale a 7000 pies sobre el nivel del mar.

La presión barométrica a 7000 pies es de 23 in HgAEl vacío en esta altitud es de 23 in - 20 in = 3 in HgA

P1 = presión corregida a nivel del marP2 = 29,92 HgA (presión barométrica a nivel del mar)P1* = 3 in HgA (vacío requerido en altura)P2* = 23 in HgA (presión barométrica en altura)

SAVG = in = in = 206 ACFMVt

3505

)76040

(P1

P2

( )

S = x 359 x x = 164 ACFMW

MWP1

P2

(460 + T1)(460 + 32)

Selección: KLRC 525 ejecutándose a 1750 RPM

(a nivel del mar) = (en altura)P1

P2

P1*

P2*

P1 (a nivel del mar) = = 3,90 in HgA o 26 in Hg de vacío(29,92 - 3,90)

3 in HgA x 29,92 in HgA23 in HgA

9

Suministro típico de líquido de servicio

ITA

INTERRUPTOR DE TEMPERATURA ALTA

VALVULA DE SEGURIDADMEDIDOR DE VACÍO

DESCARGA DE GAS

TANQUE SEPARADOR

DRENAJEENTRADA DE SELLADO

VALVULA DE SEGURIDAD

VÁLVULA DE BOLA

FILTRO

VÁLVULA DE SOLENOIDE

DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO

EQUIPO OPCIONAL

MEDIDOR DE TEMPERATURA

MT

VALVULA DE SEGURIDAD

MEDIDOR DE VACÍO

DESCARGA DE GAS

ENTRADA DE GAS

TANQUE SEPARADOR

DRENAJE

ENTRADA DE SELLADO

VALVULA DE SEGURIDAD

VÁLVULA DE BOLA

FILTRO

VÁLVULA DE SOLENOIDE

DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO

VALVULA DE SEGURIDAD

MEDIDOR DE VACÍO

ENTRADA DE GAS

DESCARGA DE GAS

AJUSTE SELLADOR

TANQUE SEPARADOR

VÁLVULA DE BOLA

MEDIDOR DE TEMPERATURA

VÁLVULA ESFERICA

MEDIDOR DE NIVEL DE LÍQUIDO

BOMBA CIRCULARMEDIDOR DE MEZCLA

TERMOCAMBIADOR

ENTRADA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO

SALIDA DE AGUA DE ENFRIAMIENTOEQUIPO OPCIONAL

FILTROMEDIDOR DE TEMPERATURA

DRENAJE

EQUIPO OPCIONAL

ITA

INTERRUPTOR DE TEMPERATURA ALTA

VALVULA DE SEGURIDADMEDIDOR DE VACÍO

DESCARGA DE GAS

TANQUE SEPARADOR

DRENAJEENTRADA DE SELLADO

VALVULA DE SEGURIDAD

VÁLVULA DE BOLA

FILTRO

VÁLVULA DE SOLENOIDE

DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO

EQUIPO OPCIONAL

MEDIDOR DE TEMPERATURA

MT

VALVULA DE SEGURIDAD

MEDIDOR DE VACÍO

DESCARGA DE GAS

ENTRADA DE GAS

TANQUE SEPARADOR

DRENAJE

ENTRADA DE SELLADO

VALVULA DE SEGURIDAD

VÁLVULA DE BOLA

FILTRO

VÁLVULA DE SOLENOIDE

DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO

VALVULA DE SEGURIDAD

MEDIDOR DE VACÍO

ENTRADA DE GAS

DESCARGA DE GAS

AJUSTE SELLADOR

TANQUE SEPARADOR

VÁLVULA DE BOLA

MEDIDOR DE TEMPERATURA

VÁLVULA ESFERICA

MEDIDOR DE NIVEL DE LÍQUIDO

BOMBA CIRCULARMEDIDOR DE MEZCLA

TERMOCAMBIADOR

ENTRADA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO

SALIDA DE AGUA DE ENFRIAMIENTOEQUIPO OPCIONAL

FILTROMEDIDOR DE TEMPERATURA

DRENAJE

EQUIPO OPCIONAL

ITA

INTERRUPTOR DE TEMPERATURA ALTA

VALVULA DE SEGURIDADMEDIDOR DE VACÍO

DESCARGA DE GAS

TANQUE SEPARADOR

DRENAJEENTRADA DE SELLADO

VALVULA DE SEGURIDAD

VÁLVULA DE BOLA

FILTRO

VÁLVULA DE SOLENOIDE

DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO

EQUIPO OPCIONAL

MEDIDOR DE TEMPERATURA

MT

VALVULA DE SEGURIDAD

MEDIDOR DE VACÍO

DESCARGA DE GAS

ENTRADA DE GAS

TANQUE SEPARADOR

DRENAJE

ENTRADA DE SELLADO

VALVULA DE SEGURIDAD

VÁLVULA DE BOLA

FILTRO

VÁLVULA DE SOLENOIDE

DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO

VALVULA DE SEGURIDAD

MEDIDOR DE VACÍO

ENTRADA DE GAS

DESCARGA DE GAS

AJUSTE SELLADOR

TANQUE SEPARADOR

VÁLVULA DE BOLA

MEDIDOR DE TEMPERATURA

VÁLVULA ESFERICA

MEDIDOR DE NIVEL DE LÍQUIDO

BOMBA CIRCULARMEDIDOR DE MEZCLA

TERMOCAMBIADOR

ENTRADA DE AGUA DE ENFRIAMIENTO

SALIDA DE AGUA DE ENFRIAMIENTOEQUIPO OPCIONAL

FILTROMEDIDOR DE TEMPERATURA

DRENAJE

EQUIPO OPCIONAL

Una vez

Recuperación parcial

Recuperación total

10

(Para operación sobre 400 Torr)

Tuthill Vacuum & Blower Systems4840 W. Kearney StreetSpringfield, MO 65803Tel: (800) 825-6937Correo electrónico: vacuum@tuthill.com

Tuthill Argentina, SudaméricaBernardo de Irigoyen 962B1878DPT Quilmes, Buenos AiresArgentinaTel: +54-11-4253-7007Correo electrónico: infoargentina@tuthill.com

Tuthill ChinaNo 88, JiaXiu Road, Nanxiang Town,JiaDing District,Shanghai, PRC. 201802Tel: + 86-21-6917-1999Correo electrónico: china@tuthill.com.cn

Tuthill Reino UnidoBirkdale CloseManners Industrial EstateIlkeston, DerbyshireDE7 8YA, UKTel: +44-115-932-5226Correo electrónico: vacuum@tuthill.com

Tuthill Mexico, MonterreyChula Vista 305Col. Linda VistaGuadalupe, N.L.México, 67130Tel: +52-81-8303-0025Correo electrónico: infomex@tuthill.com

Tuthill Mexico, Ciudad de MéxicoAv. El Rosario 1025Col. El RosarioAzcapotzalco, D.F.México, 02430Tel: +52-55-5370-2626Correo electrónico: infomex@tuthill.com

Tuthill Asia, PacíficoUnit 221 Lacey StreetCroydonVictoria 3136, AustraliaTel: +61-3-9726-2900Correo electrónico: asiapacific@tuthill.com

Tuthill Vacuum & Blower Systems4840 West Kearney StreetSpringfield, Missouri USA 65803-8702O 417.865.8715 800.825.6937 F 417.865.2950tuthillvacuumblower.com

Distribuido por:

SUCURSALES EN TODO EL MUNDO

Excelencia en el trabajo. Excelencia en la vida.

Centros de reparación y serviciosLos centros de reparación y servicios de Tuthill están dotados de personal completo para realizar un servicio inmediato a sus sopladores y bombas de vacío, utilizando repuestos de reparación auténticos de fabricantes de piezas originales y personal capacitado en fábrica para asegurarse de que su equipo funcione según las especificaciones de fábrica

Tuthill Vacuum & Blower Systems, fabricante de bombas de vacío Kinney® y sopladores y potenciadores de vacío M-D Pneumatics™, es líder en el diseño y la fabricación de sopladores de desplazamiento positivo confiables y de alto rendimiento, bombas de vacío mecánicas, potenciadores de vacío y sistemas diseñados listos para instalar y ponerlos en funcionamiento.

Tuthill Vacuum & Blower Systems, dedicada a crecer en todo el mundo, ha construido sucursales en EE. UU., México, Europa, Argentina, Asia y Australia.

En Tuthill Corporation, nos esforzamos en crear un ambiente donde las personas tengan tanto efectividad como motivación. Uno de los modos de lograrlo es tratar a las personas como los grandiosos individuos que son en lugar de tratarlos como objetos comerciales.

Tuthill ha invertido mucho tiempo en enseñar los principios de Conscious Company and Radical Leadership® en todos los niveles de la organización ya que posee una inquebrantable confianza en que cada uno de nuestros empleados tiene el potencial para convertirse en un líder radical.

Es increíble que el beneficio de convertirse en una empresa consciente no se limite a las paredes de Tuthill. En esta última expresión personal de mejora continua, nos uniremos para:

• Construir una empresa grandiosa • Generar familias saludables• Tener un impacto sísmico en nuestro mundo ¡Y no aceptaremos menos!

TH-001SP 12/14