kirika joi wisha rami winotima kopi radio yoyo ikaibo covid-19 · kirika joi wisha rami winotima...

24
Kirika Joi Wisha Rami Winoma Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Wesora

Upload: others

Post on 19-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19

Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Page 2: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Non jemabo riki jakoma isin COVID-19 iki ikanai. Jakopi Cultural Survival teeti ikanai, nato radio yoyo ikanaibo akinti kopi: jaabo riki koshikinti non jonibo.

Nato yami radio riki koshi, jaskaxon jonibo koshikinti kopi.Itanribi noa jakonax yoyo ikanti kopi,non shinanbo, jakonshaman jato ninkamati kopi, non onana jawekibo riki koshi jawekibo, jakopira radio jakon jaweki.

Galina Angarova

Noakeska Joni Buryat Riki, Koshi Ainbo - Cultural Survival

Page 3: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

ESE JAKON JOIBO COVID -19

Nato ese joibo riki jakoankin jawekibo non ati, itanribi ja yoyo ikaibo jonibaon teekin ja kirika ointi kopi.

Page 4: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

COVID 19

Noa jonibo riki jakoma isin COVID-19 winoti ikanai, jan chachiti benai ikanai. Jatibi koshi jonibo akanai noa tsinkitima akin, jakopi onis jawekibo noa winoti itai: Nato jaweki noa akai shinamakin non raobo, jaskaxon non mai ramiatima kopi, benanon akanwe jakonax noa jati.

Chosko

Page 5: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Ja noa yoyo ikaibo kikin jakoinra iki, nato netebo jakopira join yoyo ikaibo jakonshaman jato ninkama iti jake.

Noa tsamatabo iti yamake. Ochochabo noa ikanti jake, non meken chokati jake itanribi jan kepoti.

Pichika

Page 6: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Nato winotai jawekibo, noa shinamati ikanti iki, jaskatax koshi shinanya iti kopi.

Jonibo jain raometi yamabo, raoyama itanribi onpax yamabo, jaara iki jonibo onitsapishokobo.

Koshi shinan jaabo iki , ja pitiomabo , non raometi jake, itanribi noa jakonax tsinkikanabo ikanti jake.

Yosmabo, Itanribi Koshibo

Isionma

Moatian non raobo

Onpax jakon Rao

Pitibo Tsinkitax jakanabo

Sokota

Page 7: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Jakopira Cultural Survival non akai nato wishabo akin, jaskaxon ja radio yoyo ikaibo meniti, jakon jawekibo akanti kopi. Nato riki jakon shinan tsinkia, jakon ixon radio yoyo ikaibon jato ninkamati kopi nato isin COVID-19

Ja reken riki ja radio yoyo ikanaibaona.

Japekao riki ese joibo jeman ikanabo.

Kanchis

Page 8: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Radio yoyo ikaibo koirameti jake.

Noa onankana iti jake.

Jonibo yosmabopari

akinkana iti jake.

Koiramenon akanwe ; non yora kikin koiranti iki.

Non shinankana iti jake.

REKEN WISHABO Jonibo Itanribi Radio Yoyo Ikaibo

¿Jaweskataxki Noa Iti Atipana noa Radion Teetaibo?¡Rekenpari Noa Koirameti Iki!

Posaka

Page 9: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Radio Yoyo Ikaibo Shinan Jaskatax Kikin Koiramekanti Jake

Ja koirameti esebo, jatixonbi shinankanti iti jake, OMS esebo, non biti jake, itanribi koshibo jonibo, jaskaribi, maxko jonibo taponbo.

Noa Onankana Iti Jake

Noa yoyo ikabo onankana iti jake , jakoma jaweki winotima kopi.

Jonibo Yosmabora Akinkana Iti Jake

Ja yosi jonibo isinya iketian, jawen xobonko, jawen tee akanti jake.

Koiramenon Akanwe. Non Yora Kikin Koirameti Jake

Wetsankobires boyamanon akanwe, noara jakoma isiman yatanake, kepotia ikax noa iti jake ni , noara joniboribi iki.

Non Shinankana Iti Jake

Noa jemanbo kaxon ,non biti jake jakon shinanbo, non koskibaon maxkobo. Jaara iki rekenpari non ati jaweki.

Iskon

Page 10: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Matsota iti jake jain noa teetai.

Waxmen keska jaweki niati jake

microfonoain.

Jos ati jake ja rami

jawekibo.

Iti yama icha jonibo,

westiorares radioain .

Streaming iti jake, radio

kayamakin.

Chonka

Page 11: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Matsota Iti Jake Jain Noa Teetai

Matsota iti jake jain noa teetai, alcohol itanribi cloro onpaxya.

Waxmenkeska Jaweki Niati Jake

Microfonoain

Ja microfonoain min isin biti atipanke. Moa keyoxon, pishan maimati jake. Noa yoiti iti jake.

Yami Chokati Jake, Joni Yokata Pekao

Soati jake alcoholnin. Cloronin ati yamake . Ja alcohol biti atipanke jain rao marotiain.

Iti Yamake Icha Jonibo, Westioraes Radioain Iti Jake

Ochocha noa ikanti jake, itanribi kepotia.

Streaming Iti Jake Radio Kayamakin

Yoyo ikanai yamibetan, ja jakon joi ninkati kopi. Ja yamaketian, pataxnametian iwe yoyo iki. Minra nokoti atipanke kopima www.giss.tv

Chonka westiora

Page 12: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

RABE WISHABO Shinan Wishabo

Nenora iki joi OMS esebo, nato jakoma isin COVID-19, jaskaxon ja yoyo ikaibon jakonshaman jato ninkamati kopi.

Janso Joibo

Chonka rabe

Page 13: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Janso Joibo Non Jato Ninkamati Atipayamake

Ninkamati yamake nato organización OMS, akana tsekakin “janso joibo ”, jaskaxon jato jakoma joibo ninkamatima kopi ja janso joibo, itanribi jato shinanbo tsokasma iti yamake. Joi jansobo non atima jake.

Non Ati Jake Koshibaon Yoia Jato Ninkamakin

Shinankanwe, noabora onan jonimabo iki, ja kirika onanbaon akabo non ninkama iti jake, jakon joibo.

OMS Raomis Onan Jonibo Tsinkikanabo

Chonka kimisha

Page 14: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Jaskaxon Non Raon Benxoabo Jato Ninkamati Jake

Noara jake non yora koshiaibo, moatian yosibo onanyabo jake. Ja jonibo non yokata iti jake.

Non Yoiti Jake Non Joinbi

Non joi , iketian , jakopi kikin akai non ninkake. Non join jato ninkamati jake. Yamaketian non benati jake. Icha joi non jato ninkamati jake, nato wishabo wishabo non ati jake jakon joibo nikamakin.

Chonka chosko

Page 15: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Jato Non Ramiati Yamake

Nato isin peokeketian, yoikana iki, bero maxkobaon, shirokana iki. Noa jakibo noa shiroti yamake.

Noa ikainko jaskaribi ika iki winoti, jato ramiakin wetsanko bekanabo, non jeman beaibo.

Jakopi noa ichabires koirameti jake, jaskabires, noa yoyo iki atipayamake, nonra jato shinan jakoma imai.

Radioriki Jakon Jaweki Non Jakon Joibo Non Jato Ninkamati

Radionko non jakon joibo non tsekati jake, jaskatax jakonax jati, ja xabain ati jake jain keshankin, jakoma jaweki akanaibo.

Chonka pichika

Page 16: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Non Yoiti Yamake Jakoma Joibo

Icha jonibaon jake jato jansoxon koriki bichinaibo, jaskarabora non bichinti jake. Jakon jawekibo non jato ninkamati jake. Jakoma yoyo ikaibo non jato notsinti jake.

Non Jato Ninkamati Jake Jakon Joibo

Min atibetin joni isinai, itanbiri COVID-19 reteabo, ja jawekibo jakoanxon jato non ninkamati jake, miara ati atipanke ja jawekinribi winoti.

Chonka sokota

Page 17: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Non Jakonshaman , Joibo Jato Ninkama Iti Jake Non Jemabo

Yoikin jawe jawekiboki winota iki,, jaweboki iamai ixon.

Shinanbenoyamakanwe! radio riki jakon non jonibo jato ninkamati . Koshi jonibaon yoia non jato non jato ninkama iti jake. Noara iti jake raon chachitabo, jaskaxon jato jakoma isin yatamatima kopi.

Chonka kanchis

Page 18: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Non Jakon Jawekibo Jeman Akaibo Onamati Jake

1. Ja noa xobon tantiain non rarebo onamati jake jakon tee atibo, chopa kexeti, yoa ati, joa banatibo, wetsa berobi xobonkobo jato jakon jati.

2. Xobonkobo jato jakon jato teemati jake, benbo itanribi ainbobo.

4. Maotian noa ika jawekibo jato ninkamati jake, non jato tsokasmati yamake.

3. Non ati jake jato ninkamakin bakebo mekantima. Rama riki nato isin iketian, jonibo jato ramiai ikanai. Joi jakon joibo jato ninkamati jake.

Chonka posaka

Page 19: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Non Jakon Jawekibo Jeman Akaibo Onamati Jake

5. Icha jemankora yamake internet, jakopi joibo nokoyamai. Noabora radionin non shinan benashamanbo jato ninkamati jake. Axeamisbaon ati jake radion jato onamakin.

6. Non ninkamati jake, ja isin jakoma keyotai ikax, non shinanti yamake, moara COVID 19 keyotai ikax.

7. Nonkayara non ninkamati jake, ja jaono jemanboki jakoma isin keyokana ixon.

8. Jeman jonibo ika, jato non yoyo imati jake, noa shinameti kopi, jaskatax noa jakon jakanti kopi.

Chonka iskon

Page 20: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

10. Jemabo yoiti jake noa kerasmabo iti kopi. Koriki ronki noa isin bimayamai, ikaxbi noa meniti atipanke jakoma isin.

11. Non jakon jawekibo piti jake, jakon yorabo koshiaibo, jakopi non anibo ishton yosiosma ikatikanai. Jakon jawekibo piai ikatikanai.

9. Jato ishtonbires koriki keyotima joibo non ninkamati jake itanribi wetsabires non marotima kopi.

Rabe chonka

Page 21: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Boch

iki

Nap

obek

on

Nam

an

Yam

a

¿Jaonokai Ja Jakoma Isin Bikanai?

Isinaibo xobo Rabiti xobo

Ani maroti xobo

Carro Baibo

Jain marotibo

Ransakanaibo Tsinkitibo

ë ì é É êã ~ê âÉ í

Rabe chonka westiora

Page 22: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Organización Mundial de la Saludhttps://www.who.int/es

Organización Panamericana de la Saludhttps://www.paho.org/hq/index.php?lang=es

Jain Jawekibo Jain Ikon Jawekibo Onanti:

Méxicohttps://verificovid.mx/

https://coronavirus.gob.mx/

Guatemalahttps://www.unicef.org/guatemala/coronavirus-covid-19-lo-

que-los-padres-deben-saber

El Salvadorhttps://covid19.presidencia.gob.sv/

Hondurashttps://covid19honduras.org/

Nicaragua:https://ondalocal.com.ni/

Panamáhttp://www.mingob.gob.pa/gobernacion-la-comarca-

guna-yala/https://www.midiario.com/

Rabe chonka rabe

Page 23: Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 · Kirika Joi Wisha Rami Winotima Kopi Radio Yoyo Ikaibo COVID-19 Tsinkixon Non Jakoma Isin Retenon Akanwe Westiora

Nato Riki Peibo Ja Joi Yoiaibaon Onanti COVID-19 Natobo Riki

https://ijnet.org/enRed Internacional de Periodistashttps://gijn.org/gijn-en-espanol/

https://derechos.culturalsurvival.org/

https://www.culturalsurvival.org/es/covid-19

https://www.articulo66.com/

https://rdsradio.hn/

http://www.vocesnuestras.org/programas/salvador

Rabe chonka kimisha

Ibobo:

Wisha aka: Cultural Survival.Nawan joi shipibaon join: Cecilio Soria Gonzales

Línea Gráfica: Patricia Sucely Puluc Tecúm, Maya K’iche, Guatemala.Diseño y Diagramación: Marnie Rivera, Nicaragua.

Edición: Septiembre 2020

https://www.facebook.com/tvindigena

https://tvindigena.org/covid19/

http://www.minsa.gob.pa