1

Kirkonkello

Väx

jön

hiip

paku

nnan

ruo

tsin

suo

mal

aine

n ti

edot

usle

hti

Sver

igefi

nskt

info

rmat

ions

blad

i V

äxjö

sti

ft

Kirkonkello

nr 4 2012

Sisäsivuilta löydät:• Jouluajatuksia

Värnamosta

• Anna lapsille tulevaisuus

• Veli-Pekka Järvisen tervehdys

• 40 vuoden taipaleelta

• Tervetuloa kauneimpiin joululauluihin ja muihin tapahtumiin!

2

Kirkonkello

YhteystietojaHiippakuntapappi Anna-Liisa Kantola asuu Gislavedissa. Kun soitat numeroon 0470-773 883, puhelu yhdistyy suoraan kännykkään (tekstiviestejä varten 070-399 08 35), kotipuhelin 0371-137 29, sähköposti: anna-liisa.kantola@svenskakyrkan.se. Postisoite: Gislaveds pastor-sexpedition, Box 83, 332 22 Gislaved. Gislavedin kirkko-herranviraston faksi 0371-100 44.

Hiippakuntapappi Hanna Thärnold, Puhelin 0470-773 886 (tekstiviestejä varten 073-655 78 03), sähköposti: hanna.tharnold@svenskakyrkan.se. Postiosoite: Stiftskansliet, Box 527, 351 06 Växjö. Hanna asuu Växjössä ja on pääosin ruotsinkielisessä työssä.

Jönköpingin diakonia-assistentti Raili Partanen (75%), parhaiten tavoitettavissa arkisin kello 11-12 numerossa (036) 313 605, muulloin voi matkapuhelimeen ainakin jättää viestin 0730-703 556. Työpaikan osoite: Råslätts kyrka, Sparvhöksg. 5, 556 11 Jönköping. Sähköposti: raili.partanen@svenskakyrkanjonkoping.se. Railin työalueena on varsinainen Jönköpingin alue (Kristina-Sofia), ja pääosa työstä on ruotsinkielistä.

Kirkonkello

Kirk

onke

llo

© Svenska kyrkan, Växjö stift 2012 Box527,35106Växjö0470-773800vx

ANSVARIGUTGIVAREAnna-LiisaKantola

PRENUMERATION/ADRESSÄNDRINGARanna-liisa.kantola@svenskakyrkan.se,0470-773883

FORMVäxjöstift,SaraPeterson

TRYCKLöwexTrycksakerAB,Växjö

UPPLAGA1350OMSLAGSFOTOÄnglabildavMarjaIlmavalta,Foto:ArtoKantola

TEXTOCHFOTO(däringetannatanges)Anna-LiisaKantola

Pyhäaamun mietteet ja illan sanaSunnuntaiaamuisinSverigesRadioSisuradiolähettää”Kulttuurisunnuntai”-ohjelmankanavallaP2.Senaloittaakello7.00"pyhäaamunmietteet".Kuuletsielläsmoolantilaisiaääniä:EevaCreelman,TerttuBirane,HarriHoldarRouhiainen,HannaThärnold,ArtojaA-LKantola.OhjelmantuottaaEijaBjörstrand.PalautettaniistävoitantaaEijalletaipuhujille.

Uusintananetulevatdigitaalisellakanavallasunnuntaisinkello19.Internetissäpyhäaamunmietteetovatkuunneltavissa30päivänajan:www.sr.se/sisuradio(OhjelmatA-Ö-Kult-tuurisunnuntai-Pyhäaamunmietteet).Radionkotisivultalöydätmyöstapahtumavihjeet.Tapaamisiinradiossataiverkossa!

Palveleva puhelin 020-26 25 00RuotsinkirkonsuomenkielinenPalvelevapuhelinonavoinnajokailtakello21.00-24.00.Voitsoittaa,kunhaluatpuhualuottamuksellajanimettömänätoisenihmisenkanssa.Vaikkapasilloin,kun

-tunnetitsesiyksinäiseksi-oletmenettänytläheisesi-haluatjakaailosi-oletjäänyttyöttömäksitaityhjyysonyllättänyteläkkeellejäämisenjälkeen-mietitelämäntarkoitustataiihmissuhteissaonongelmia-toivotesirukousta.

Päivystäjinätoimiiylisatavapaaehtoista.Heidätontehtäväänvalittujakoulutettujaheilläonvaitiolovelvollisuus.Puheluonsoittajalleilmainen.

3

Kirkonkello

Hyvääadventinaikaa!Taasalkaaollaaikasytyttääkynttilöitä,laulaaHoosiannaajavalmistautuajouluun.Moninpaikoinonmahdollisuuskokoontuasuomeksikinlaulamaanrakkaitajoululauluja.Taasadventinkuningastuleeluoksemmenöyränä,aasillaratsastaen.Jaköyhänäseimenlapsena.Häneipakota,häneivaaditot-telemista.Muttahänkutsuu.Hengellisessälaulussasanotaan:

"Niinalhaallaeikukaankulje,etteisielläJeesusois.Häneiketäänluotansasulje,eikäkarkoitayhtäänpois."

Jeesuskutsuumeitäsaamaanhäneltäelämää,armoa,anteeksiantoa.Löytämäänyhteydenjaelämäntarkoituksen.Jahänkutsuumeitäseuraamaanitseään.Kulkemaansamaatietähänenkanssaan.Eietsimääntavaraataikunniaataiihmistensuosiota,vaankuulostelemaanJumalantahtoajapalvelemaanlähimmäisiämme.

VietimmejuhlaaHuskvarnassa

Lokakuussa kokoonnuttiin Huskvarnaan viettämään Smoolannin suomalaisten päivää. Jasamalla hiippakunnallisen suomalaistyön 40-vuotisjuhlaa. Oli ilo kokea yhteyttämessussaja seurakuntakodissa.Vieraiksi olimme saaneet Sirkka jaVeli-Pekka JärvisenTampereelta.VetterKipinän ryhmätoi tapahtumaan laulua, soittoa, lausuntaa.Gislavedin ja JönköpinginlaulajatesiintyivätJohnErikWilsoninjohdolla.AiliHyttiolikeittänytmakoisatsopatjamuuemäntäjoukkohoitikattauksenjatiskit.KIITOSSinulle,jokaolitmukana.KIITOSSinulle,jokatoitomankortesikekoonjuhlanohjelmassajajärjestelyissä.Tarvikkeetruokailuunsaatiinlah-joituksina,jotenruokatulot2955kruunuamenivätkokonaisuudessaanRuotsinkirkonkan-sainvälisentyönkauttakehitysmaidenköyhille.Samaantarkoitukseenmeni lisäksikirkossakerättykolehti.KIITOSniistäkin.

:

VetterKipinänryhmälaulaaMaija-LiisaVakkurinjohdolla

AiliHytti

4

Kirkonkello

Joulu on ovella. Joulu? Perheyhteyttä - ja yksinoloa. Juhlaa, iloa - ja monella suruakin. Lapsuusmuistoja. Ja tämän hetken odotuksia. Muutamat Värnamon suomalaiset kertovat meille ajatuksiaan.

JouluajatuksiaVärnamosta

Unohtumaton joulu– Oli sota-aika ja olin suunnilleen kymmenen ikäinen.Asuimme Kuopion ja Iisalmen välillä. Isosiskoni oli Tampe-reeltalähettänytpaketin.Minälähdinjouluaattonahiihtäenhakemaan sitä.Matkaapostipaikkaanoli 3 -4 kilometriä.Kunlähdinpaluumatkalle,olikirkaskuutamo.Pakettioliisojahankalakuljettaasuksienpäällä.Tasalykkyämeninjaalamä-etsujuivat,muttaylämäkiolihikistäpuuhaa.Pitkänsuoranpäässänäin jotain liikkuvan.Pelkäsin,kunmeilläpäinoli il-veksiäliikkeellä.Javenäläisiädesantteja.Muttasittenmuis-tinkuulleeni,ettäeiväthän jouluna ihmiseteivätkäeläimetteepahaa.Janiinhänseedellänäkyväolikinsiskoni,jonkaäitiolilähettänytminuavastaan.–Seolimukavaa,kunsaipaketin:flanellihousut,villasukatjapullapojan.–Olinjokouluikäinen.Pukkiaodotellessaajattelin,ettänytminäkatson,millainensepukinporoon.Muttaminuajän-nittiniinpaljon,ettenmuistanutkatsoa.Sittenkunminullekerrottiin, ettei joulupukkia ole, se oli sellainen pettymys,ettäitkin.–Elettiin1960-luvunalkua.Olin6-8-vuotias.Tätini tulimiehensä kanssa Tukholmasta meille jouluksi. He tekivätkarkkipöydän. Siinäolimonenlaisia karamelleja ja hedelmiäjapähkinöitä,mitämeeioltukoskaannähtykään.Sittenkunannettiinlupa,jokainensaivalitapöydältäjotain.Jaolipitkäjoulupöytä katettuna.Meitä oli seitsemän lasta, vanhem-mat,ukki,kaksienoajatätimiehensäkanssa.Oliisokattilapuuroajasoppaajakinkkukeskelläpöytää.Ruisleivänkanssakinkkuasyötiinjamuistansenihananmaunvieläkin.

5

Kirkonkello

–HevosellamentiinjoulukirkkoonKiimingissäjavettäsatoiniinkamalasti.–Minäolinviimeisilläni raskaanakerran joulunalla.Tunsin,etteikaikkiolekohdallaan.Rukoilin:äläotaminuavieläpois.Jouluaattonakunlahjatolijaettu,alkoituntua,ettänytlap-siontulossa.Taksissaminultamenivälillätaju.Heräsinsai-raalassa. Lapsi, pieni tyttö, syntyi kuolleena. Veivätminuajonnekinjaluulin,ettäjoruumishuoneellevievät.Enpysty-nytedeshuutamaan.Kuulinjonkunsanovan,etteivättiedä,pystyvätköminuapelastamaan.Sairaalastaottivatyhteyttäomaisiinkertoen,ettätilanneonkriittinenjakehottivattu-lemaan.Joulupäivänjavälipäivätolinsairaalassaintensiivillä.Toivatminullesinnetontun,etteiminuntarvitsisiollayksin.Joulunpyhienjälkeenaloinvähitellentoipua.

Mitä toivot tulevalta joululta?–Luntajapakkasta.–Terveyttä. Jaettäsaaollaomaistenkanssa.Vaikkaolenmielelläniyksinkin.–Ettälapsetympärimaailmaatulisivatkoolle.–Rauhaaihmistenkesken.Ettäsodatjoloppuisivat.–Paranemistavävypojalle.Hänelläonsyntymäpäiväkinjou-luaattona.Jaettäolisi"lämpöinenjoulu"jalapsillajaheidänperheilläänhyväolla.–Etteikenenkääntarvitsisiollayksin,elleisitäitsehalua.Jaettäse, jos jokuhaluaaollayksin,hyväksytään ilmanlouk-kaantumista.Toivonaattoillanrauhaa,jottaherääjoulukirk-koon.Nykyäänkeskiyönmessuonhyvinsuosittujatäyttääkirkon,muttaaamujumalanpalvelusonmielestänionnistu-neempivaihtoehto.Siinäonsitänostalgiaameillevanhem-malleväelle.

Mitä joulu merkitsee Sinulle?–Toivoajarauhaa.Juhla-aikaa.–Elämääsemerkitsee.Jeesuksensyntymätekisen,ettäoniankaikkisenelämäntoivo.Seonlahjameille,ettäJumalaan-toiPoikansasyntyä.– Jeesus toi elämän. Pitäisi siitä saada voimaa, mutta enminä ainapysty saamaan siitä voimaa.Onollut niin paljonsairauttajamuitavaikeuksia.

Hannan joulutervehdys

Anna-MariKaskinenkirjoittaa:

Joku on kulkenut tästä, tunnen ja aavistan.Joku on kuiskannut sanan, lempeän, hoitavan.Joku on avannut portin, jonka kadotin.Jossakin lähellä aivan on siipi enkelin.

Joululähestyy.Jollekinseononnellinenaika,jollekinahdistava.Joulutunnelmiinja-tunteisiintoivonSinullerauhaajalempeitä,hoitaviasanoja!Jeesus-lapsisyntyikeskellemaailmantodellisuuttajaihmistentavallistaelämää.Niintänäkinjouluna!Toivon,ettäsuotitsellesihiljaisiahetkiäjamahdollisuuttapysähtyäjoulu-touhujenkeskellä.

JoulurauhaajaSiunattuaUuttaVuotta!

/Hanna-pappi

Rakkain joululaulu?Rakkaimmiksi tässä haastattelussa äänestettiin selvästi"Enkelitaivaan"ja"Sydämeenijoulunteen".Kannatustasai-vatmyös"Sylvianjoululaulu"ja"Varpunenjouluaamuna".Elimuutamanhyvinperinteisenjoukossayksivähäntuoreempi,jokaon lyhyessäajassa tullutniin suosituksi.Vaikkaonhansilläkinjoikääreilut20vuotta,tuollaVexiSalmenjaKalervoHalosenlaululla"Sydämeenijoulunteen".

On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelenja sanaton on sydämeni kieli.Vai tähdet öistä avaruutta pukee loistaenja ikuisuutta kaipaa avoin mieli.Näin sydämeeni joulun teen,ja mieleen hiljaiseentaas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.

6

Kirkonkello

"Anna lapsille väkivallaton tulevaisuus." Tämä on Ruotsin kirkon kansainvälisen työn joulukeräyksen teema. Miljoonat lapset kärsivät sodasta ja mo-nenlaisesta väkivallasta ja hyväksikäytöstä. Jokai-nen avustustyöhön annettu kruunu on arvokas.

Etelä-Sudan on eräs maa, jossa kipeästi tarvitaan apua.Puolitoista vuotta sitten Etelä-Sudan julistautui itsenäi-seksi.SeonyksiAfrikanköyhimpiämaita.Keräyksentulojakäytetääntoisaaltahuopiin,telttoihin,lääkkeisiinjamuuhunhätäapuun.Jatoisaaltapitkäjänteisempääntyöhön,koulu-jenrakentamiseen,opettajienkoulutukseen,psykologiseenapuun sodan traumoista kärsiville. Kansanryhmien välisiävihamielisyyksiä pyritään vähentämään esimerkiksi järjes-tämällänuorilleurheiluharrastuksia,joittenparissaeriryh-miinkuuluvatoppivattuntemaantoisiaan jatulemaantoi-meenkeskenään.

MyösKolumbiaonmaa,jossaniinmonetkärsivätväkivallas-ta.SielläRuotsinkirkonkansainvälisentyönkauttatuetaanmaan sisäisiä pakolaisia. Ohjataan lapsia ja nuoria turvaanhuumeittenjaväkivallanvaaroista.Luodaanmahdollisuuk-siakoulunkäyntiinjaammattiin.

Toisenlainen lahjaKehitysmaidenköyhiävoitauttaamyösostamallalahjatin-ternetosoitteestawebbshop.svenskakyrkan.se.Silloinvar-sinainen lahjamenee kehitysmaitten ihmisille, ja sinä saatjokopostikortintaisähköisenkortin.Senkortinvoitsittenlähettäähänelle,jollehaluattoivottaahyvääjouluataijotamuuten haluat ilahduttaa. Tässä lahjaesimerkkejä: ruoka-kassi100kr,kalastusvälineet100kr,puhdastavettä60kr,koulukirjat100kr,porsas300kr.

MyösKirkonUlkomaanavullaSuomessaontarjollasaman-tapaisialahjoja.Internet-osoiteon:www.toisenlainenlahja.fi.Sieltävoittilatalahjasimyöspuhelimella+358-20-7871201.

Foto:ClaireGrant/IKONFoto:MagnusAronson/IKON

Joulukeräykseen voit lahjoittaa suomenkielisen työn Kau-neimmatjoululaulut-tilaisuuksissajajoulukirkoissa.Taipa-nemallarahaatililleplusgiro900122-3.Taikännykänsms-viestillä: kun kirjoitatHOPP ja lähetät sennumeroon72950,lahjoitatyhdelläviestillä50kruunua.

AnnalapsilletulevaisuusNuorikolumbialainenäitilapsensakanssa PoikiaEtelä-SudaninJongleissa

7

Kirkonkello

Foto:ClaireGrant/IKON

Kiitos ensiksi kutsusta ja mahdollisuudesta olla Huskvarnassa Smoolannin suomalaisten päivil-lä 21.10.2012. Oli ihmeellistä tavata tuttuja 30 vuoden takaa. Asuimme Jönköpingin Råslättissa 1980–1984. Ilo oli sekin, että kaikki eivät olleet tuttuja. Vuodet ovat tuoneet myös uusia suoma-laisia mukaan samalla kun monet rakkaat ovat nukkuneet pois ja toiset eivät enää jaksa tulla ta-pahtumiin.

Sanoinjuhlassa,ettäKirkonkelloonkaikistameilletulevis-talehdistäainoa,jonkaluenkannestakanteen.Tätätietystihelpottaa,ettälehtieiolepaksu.Toinensyyon,ettäminunon ollut tärkeä tietää,mitä teille kuuluu. Kun tulin siirto-laispapiksi oliminulla elämänkokemusta 26 vuotta. SirkkaodottiHiljaa,kolmattalastamme.AnniolineljäjaAinokaksivuotta.

Koimme, ettämeidät otettiin rakkaasti vastaan. Elämästävoisanoa,ettäseolirunsasta! Sekäiloaettävaikeusker-rointariitti.Suomalaisetolivatvaltaosinnuortajoukkoa.In-keriläisissäolimyösvanhuksia.Oliosasuomalaisistakineh-tinytollaRuotsissajo50-luvulta.Käytännössäsuomalaisiaeläkeläisiäeivieläollut.Kasteitaolipaljonjahäitäkinvietet-tiinaikalailla.SirkanpyhäkouluunRåslättinkirkollaosallistui20-30 lasta.Lasten leireillä lapsiaolisamanverran.Seolimahtavaa,muttaeiaivanhelppoa.Apunaolivanhempiajavähänvarttuneempianuoria.Nyt suurinosa silloisista ty-töistäjapojistaonitseäitejäjaisiä.

Siirtolainen ei tietenkään lähde nuorena vieraalle maalleepäonnistumaanvaanonnistumaan jasaadakseenparem-manelämän.Suomessaeiolluttöitäkaikille jasekäpalkatettä asunto-olot olivat 60-luvulla huonot. Ruotsi tarvitsityövoimaajasuomalaisettunnettiinahkeriksijavärväysoliaktiivista.Kunomaltakylältätaisukulaisistaolijokujoläh-

tenytedellä,monitarttuimahdollisuuteen.Suurinosamyösonnistui,muttakyllähintakinolimonelleaikakova.Pappi-natulintuntemaanmyösraskaanpuolen.Toiminvalvojanamonelleikätoverilletaimuutamaavuottavanhemmallevel-jelle.Aivanliianmonilopettiomankädenkauttaelämänsä.Poliisi pyysi joskus viemään kuolinviestiä läheisille: ”Se onkylläpoliisin työtä,muttaonparempi jossinämenet,kunosaatsuomeajaoletpappi.”Muutkinnuortenihmistenkuo-linsyytolivatkeskimääräistävaikeampiavakaviasairauksiajaonnettomuuksia.

Jälkeenpäinolenajatellut:Voi,kunpaolisinollutvähänko-keneempi.Olisitteansainneetsyvempääjaparempaakoke-mustajatukeasielunhoitajalta.MinullevuodetJönköpingis-säolivatJumalanminullejaSirkalleantamaaelämänkoulua.Onvaikeasanoa,mitkäovatelämämmetärkeimmätvuodetlapsuudenjälkeen.Kunasiaapohdimme,ajatuslentääteidänluoksenne. Teidän kanssanne ja teidän kauttanneolemmesaaneetoppiaelämää.

Lopetansiunaukseen,jonkaluinHuskvarnanjuhlassa:

"SuojelkoonJumalakotisihellimmin.Suojelkoonsinua,missänytkuljetkin.Suojelkoonsinuahetkelläpimeyden,suojelkoonsinuavoimallarakkauden.SuojelkoonJumala,kunkärsittappion,suojelkoonkadulla,kunsielläruuhkaon.Suojelkoonsinuakaikissavaiheissa,murheissa,toivossajailonaiheissa.SuojelkoonJumalapäiväsijokaisenjaantakoonsinulleilonjarohkeuden.Aamen."(Arjensydänääniä,DavidAdam).

/Veli-PekkaJärvinen

TerveisetKirkonkellonlukijoille!

SirkkajaVeli-PekkaJärvinen

8

Kirkonkello

Tapio Kortesluoma kirjoittaaKirkonkelloonotsikolla"Läh-tötunnelmia"keväänlopulla1980.Tässäkirjoituslyhennet-tynä: "Neljä vuotta on toisaalta pitkä, toisaalta lyhyt aika.Paljon on ehtinyt tapahtua, monia ihmisiä saanut tavata,yrityksiäseurakuntatyönkehittämiseksitehdä.Toisaaltaonmontaasiaa jäänyttekemättä,useitasuomalaisiaenehti-nytkoskaantavata,jauseintutustuminenjayhteysjäipin-tapuoliseksi.Päällimmäiseksitunteeksi jääkiitollisuusjailo.Erityisenkiitollinenolenollutsiitä,ettäruotsinsuomalaisettäällä Växjön hiippakunnassa ovat "suostuneet" pappiinsa.Olensaanutollamonensuomalaisenperhepappi.Toivonpatotisesti, että otatte uuden työntekijän aikanaan vastaanyhtähyvinkuinminut.Pappiei jaksa,elleiseurakuntahy-väksyhäntäjarukoilehänenpuolestaan.

JokainensuomalainentarvitseeJumalaajahänenseurakun-taansa.Pelkkäulkonainenhyvinvointieiriitä.Tarvitsemmesekähenkistäettähengellistäravintoa.SiksiSuomi-Seuroil-

Ensimmäinen Smoolannin suomalaisten päivä pi-dettiin 4/11 vuonna 1972 Jönköpingissä. Mutta oli toki suomenkielistä hengellistä toimintaa ollut paljon ennen sitä. Jo 1950-luvulla pitivät Inkerin-maalta tulleet maallikot säännöllisiä hartaushetkiä Jönköpingissä. Silloin tällöin tuli pappikin käymään, vuodesta 1959 lähtien useimmiten Juhani Ranta-nen Boråsista. Mitä lukemia mahtoikaan olla hänen matkamittarissaan, kun hän monen hiippakunnan alueella kiersi pitämässä jumalanpalveluksia, kas-tamassa lapsia ja vihkimässä pareja avioliittoon.

Vuonna1972saatiinmyösse,mitä jo jonkinaikaaolitoi-vottujarukoiltujaminkäeteentehtytyötä:omasuomalai-nenpappi,Timo Komulainen,jonkaasuinpaikaksituliJön-köping.Kaksi japuoli vuottahänperheineenviipyi.Häntäonseurannutpitkärivimuitapappejajadiakoniatyönteki-jöitä.Lukemattomatseurakuntalaisetovattehneetvapaa-ehtoistyötä näitten vuosien aikana. Voimmemyös sanoa:Tärkeintä,ettäJumalaonollutuskollinenjaarmollinen.Hänonmeitä kantanut ja antanutmeille voimaa.Hän käyttäätyössäänmeitäpuutteellisiajasyntisiäihmisiä.

EnsimmäinenKirkonkello-lehtiilmestyikesän1978lopulla.Siinä kirjoittaa hiippakunnan suomenkielisen seurakunta-komiteanpuheenjohtaja,Onni Junttila: "Kirkonkellotovatkauttaaikojenkutsuneetväkeäkoollemitäerilaisimpiinti-laisuuksiin. Toivon,että tämä "KIRKONKELLO" samalla ta-valla kutsuisimeitä siirtolaisia yhteen.Olemme iloisia, josjoskustapaammemyösSinuttilaisuuksissamme.Oletainasydämellisestitervetullutmukaan."

NeljänkymmenenvuodentaipaleeltaHiippakunnansuomenkielisentyöryhmänkokousmarraskuussa1990

9

Kirkonkello

lajaseurakuntatyölläonpaljontehtävää,tärkeävastuualuehoidettavanaan.Mikääntoimintaeimenesty,elleijäsenistöole aktiivista. Sinulla, joka et koskaan vielä ole tullutmu-kaan,onmyösoikeustuodaomapanoksesiyhteisenhyvänedistämiseksi.Muutsuomalaisettarvitsevatsinuntukeasi.Teemmetyhmästi,josannammeerimielisyydenjaperisuo-malaisenkateudenhajottaavoimiamme.

Olen itse pyrkinyt olemaan siirtolainen siirtolaisten jou-kossa.Kokemuksenion,ettämielenterveys joutuukoville,passiiviseen välinpitämättömyyteen vajoaminen on help-poa,eristäytyminenmuista,omaanitseensäkäpertyminenvaaniiainaovella.Kuitenkinvähällävaivallavoimmesaadavaihtelua, elämän rikkautta, kokemuksia lähimmäisen ra-kastamisesta, mielekkyyttä elämään. Seurakunta tarjoaaoman tukensa ja vaihtoehdon.Uskaltaudu sinäkinmukaan-pappieipure!"

Veli-Pekka Järvinen kirjoittaa vuoden 1981 joulunume-rossa:"Kenenluonajalähelläonjoulunajoulunlapsi?Ainakintäällävaeltaessaanhänetsitiensäsinne,missäsuru,epäon-nistuminenjaihmistenhylkäämätasuivat.Hänonlähelläyk-sinäistäjoulunviettäjää,häntäjonkatoverinaonviinapullo,perhettäjokaonrikki, ihmistäjokaonlyöty.Hänelleolivattuhlaajapoika ja langennutnainen ihmisiä, joille hän tarjosiystävyyttään ja apuaan.Hän ei halveksinut halveksittujenseuraa.

Suuriiloilmoitettiinkaikellekansalle,myössiirtolaiskansalle.Jeesuksessaonehdotonarmahdus,täydellinenhyväksymi-nen,syyllisyydenjasynninsovitus.Joulunailoitsemmear-monsyntymisestäarmottomaanmaailmaan."

Ruotsinkirkonsuomenkielinen toimintaon jatkunut tänneasti, vaikkei ole yhtä runsasta kuin vilkkaimpina vuosina.JatkuukosetaimitenjatkuuhiippakunnassajaSinunasuin-paikallasi,siihenmejokainenvaikutamme.Kuntuletmukaantaiotatmuutenyhteyttäjakerrotomiaajatuksiasi,osoitat,ettäsuomalaistoimintaaedelleentarvitaan.Jahyvä,josvoitmuistaarukouksessayhteisiäasioita, lähimmäisiäsi jaseu-rakunnan työntekijöitä.Pyydetäänylhäältäapua,viisauttajahengellistäuudistumista.

LastensuustaViisivuotiasLeontuumivanhemmilleen:

–Mäenainakaanisonahaluarakastua!

–No,miksiet?

–No,kunseAmorampuuniillänuolilla,niinsekäyvarmaankipeästi.

KertonutAnjaSoinilehto,Haaparanta (asunutaikaisemminAnderstorpissa)

------------

Joulupukkikysyilapsiltatullessaanlahjojajakamaan:

–Onkoslapsetolleetkiltisti?

Erikavastasi:

–Kaikkiriidatonsovittu.

(Kotimaa50/2010)

NilsjaEllaperheleirilläkesällä2009(foto:AnneliUusitalo)

Kirkonkello

10

Hiippakuntapäivät Tallnäsissa(Skillingaryd)9-10 maa-liskuuta 2013. Alkaa la klo 11,päättyy su klo 14-15. Keskustelua,suunnittelua, laulua, messu, saunat,vierailija. Osallistumismaksun henki-lökohtainen osuus koko ajalta 320 kr(kokomaksu650kr).Josmaksunsuu-ruusonesteenä,otakuitenkinyhteyt-tä ja katsotaan,mistä rahat löytyvät.Lisätietoja Kantolalta, ilmoitt. 17/2mennessä.

-----

Jönköping - HuskvarnaJumalanpalvelukset:

Lauantaina8/12kello13kauneimmatjoululaulut Råslättin kirkossa, Kanto-la. Koetetaanhan yhteisvoimin saadamyyjäisetkinaikaan.

Sunnuntaina23/12 kello 12 (huom.aika) joulukirkkoHuskvarnankirkossa,Kantola

Sunnuntaina 20/1 kello 13 messuRåslättinkirkossa

Sunnuntaina 17/2 kello 12 messuHuskvarnankirkossa

Muut tapahtumat:

Lähetyspiiri keskiviikkona 21/11 ja5/12 kello13Råslättin kirkolla, Par-tanen. Kevätpuolella 16/1, 30/1, 13/2, 27/2.

Iltahetki maanantaina 3/12, 7/1, 4/2 kello 18 Huskvarnan seurakun-takodissa

SuruadressejaonmyytävänäRailiPar-tasella Råslättin kirkolla (yhteystiedotsivulla2) jaKaisaUusitalollaHuskvar-nassapuh.036-144279

NässjöNässjönsuomalaisenryhmänjoulujuh-la (kaksikielinen) lauantaina 24/11 kello 11, Ormaryds bygdegård, vie-rainaVeikkoAnttila vaimonsa kanssa.Ruokailuunilmoitt.RiittaJohanssonille,0380-13696,0733-523506.

Kevätpuolella kokoontuminen lauan-taina 9/2 Ruotsin kirkon seurakun-tasalissa (Norråsag.): kello 11-11.30ruotsinkielinen laulu- ja rukoushetkidiakoni-kanttori Erik Fröjmarkin joh-dolla, sitten kahvit ja suomenkielinenosuus.Lisätietoja:LailaTammiBonde-falk,puh.070-5347008.

VetlandaKauneimmat joululaulut perjantaina7/12 kello 14.30 Vetlandan seura-kuntatalossa,Kantola.

OskarshamnKauneimmat joululaulut sunnuntaina23/12kello14keskustanseurakun-takodissa,Thärnold

KalmarLeipomistalkoot perjantaina 30/11 kello17Johanneksenkirkossa

Kauneimmat joululaulut ja joulukahvitlauantaina1/12kello13Johanneksenkirkossa(Hanellsg.5),Thärnold.Lisä-tietoja:LeenaPersson,0480-50518,073-2555928

NybroSuomalainen ryhmäAnsgarsgårdenis-sa(Kyrkog.5)5/12kello16.30.Jat-kuu9/1lähtienparillisenviikonkeski-viikkona klo 16.30. Kokoontumisetpäätetään ilta-ateriaan ja hartauteenmuittenryhmienkanssa.

FotoMagnusAronsonKirkkoväkeäKalmarissaadventinaattona2011 Värnamossalaulettiinjoululauluja10.12.2011

11

Kirkonkello

Julsånger i Alvesta

Kaksikielinen musiikkijumalanpalvelusitsenäisyyspäivän jakauneimpien jou-lulaulujenmerkeissä lauantaina8/12 kello14Nybronkirkossa,Thärnold.Li-sätietoja toiminnasta: EevaCreelman,0481-43510

LesseboKaksikielinenjoululauluiltaseurakunta-salissa keskiviikkona12/12 kello19,HoldarRouhiainen

AlvestaKauneimmat joululaulut sunnuntaina9/12 kello 14 Alvestan seurakunta-kodissa,Kantola,Mörck

Markaryd-TrarydKauneimmat joululaulut sunnuntaina16/12 kello 13 S:t Andreas kyrka,Strömsnäsbruk,Jantunen,Kantola

VärnamoRaamattupiiri keskiviikkona 28/11, 23/1, 6/2, 20/2 kello 14 St. Jo-hanneskyrka.

Kauneimmat joululaulut lauantaina15/12 kello14,Mariakyrkan.Arja jaTimo Nevala Landskronasta, AL Kan-tola.Riisipuuro,soppajakahvit(maksuvapaaehtoinen)

Miesten ilta kerran kuussa, lisätietoaVäinöBorälviltä,070-5200141

Messu sunnuntaina 10/2 kello 14,Mariakyrkan,Kantola,Johansson.Kah-vitjavuosikatsaus.

Suruadresseja myytävänä VäinöBorälvillä.

HyltebrukJoulukirkko sunnuntaina23/12 kello16Hyltebrukinkirkossa,Kantola,Hirell

GislavedLauluharjoituksettiistaina27/11kel-lo 18 Gyllenforsin seurakuntakodissa,Blåberg.Joulukuunjakevätpuolenhar-joituksistasaattietoaKantolalta

Messu sunnuntaina 2/12 kello 14Gislavedin kirkossa, lauluryhmä, Blå-berg, Kantola. Kahvit ja joululaulujaseurakuntakodissa

Värnamon kauneimpiin joululaului-hin 15/12 kyytimahdollisuus, otayhteyttä Kantolaan perj. mennessä.Smålandsstenarista ja Skeppshultistavoimmeottaakyytiin23/12Hylteenmennessä.

Joulukirkko joulupäivänä25/12 kello10kirkossa,lauluryhmä,Kantola

Kotiseurat loppiaisena 6/1 kello 15Kantolalla,Liljegränd5

Jumalanpalvelus lauantaina 26/1kello 14 seurakuntakodissa, kahvit javuosikokouskello15

Suruadresseja, virsikirjoja, RaamattujamyytävänäKantolalla.

Muutoksettapahtumiinmahdollisia.Lisätietojasaatsivulla2mainituilta,taiomanpaikkakunnanyhdyshenkilöltä.

FotoMagnusAronson

Värnamossalaulettiinjoululauluja10.12.2011

ArjaJantunen,Strömsnäsbruk

MiestenpäivilläkuultiinSulosointujaBoråsista

avsä

ndar

e

A-LKantolaGislavedspastoratBox8333222Gislaved

www.svenskakyrkan.se/växjöstift

Hyvä vastaanottaja! LöydätKirkonkellonjatapahtumakalenterinmyösinternetistä:www.svenskakyrkan.se/växjöstift(verksamhet–sverigefinskaarbetet)

Kirkonkellonosoiterekisterisisältäänoin1200vastaanottajaa,jaseontietokoneistettu.Anna-LiisaKantolatoivooapuasenajantasallapitämiseen.Otathanyhteyttä(yhteystiedotsivulla2)esimerkiksi,

–josoletmuuttanut–jostiedätjonkun,jokahaluaisiKirkonkellon,muttaeisitävieläsaa–taielletenäähaluatätälehteä.

Bästa mottagare!DuhittarKirkonkello/Kyrkklockanävenpåinternet:www.svenskakyrkan.se/växjöstift(verksamhet–sverigefinskaarbetet).Därfinnsevenemangskalendernävenpåsvenska

AdressregistretförKirkonkelloomfattarcirka1200adressaterochärdatoriserat.VänligenkontaktaAnna-LiisaKantola(sesida2)

–omDuharflyttat–omDuvetnågonsomgärnavillhaKirkonkello,ochännuintefår–elleromDuintelängreönskarfådettainfoblad.

Kort om innehållet i detta nummer av Kirkonkello:

•Kontaktuppgiftertillkyrkansfinskamedarbetare(s2).

•IHuskvarnafiradesSmålandsfinnarnasdagsamt40åravstiftetsfinskaverksamhet(s3).

•Någravärnamoborberättarsinajulminnenochönskemålinförjulensomstårfördörren(s4).

•"Geallabarnenframtidutanvåld"ärtematförSvenskakyr-kansinternationellaarbetesjulkampanj(s6).

•Veli-PekkaJärvinenberättarminnenfrån1980-talet,dåhanjobbadesomprästförfinsktalandeistiftetochboddeiJönköping(s7).

•Omfinskaverksamhetenshistoriaochvaldabitarurtidning-enKirkonkellofrånåren1978-1981(s8)

•Evenemangskalendernförstiftetsfinskaverksamhetdecem-ber2012-februari2013.

Olet lämpimästi terve-tullut Växjön hiippakun-

nan suomalaistoimintaan. Toivomme Sinulle hyvää joulua ja Uutta Vuotta!

Foto:IKON

Sv

Sv