kisvardai varszinhaz musorfuzszinhaz.w3h.hu/sites/default/files/programok/file/... · komáromi...

2013.június21-29.

Várszínházi Esték 2013

CMYK

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

A rendezvénysorozat részletes programja

Július 6. (szombat) 10 óra, Művészetek Háza– mesemusical

.Romhányi József–Kimpián Aurél: HAMUPIPŐKENyíregyházi Mandala Dalszínház

Július 12. (péntek) 20 óra, Várszínpad– zenés komédia

.Nemcsák Károly, Borbély Krisztina, Keresztes Ildikó,

Nyírő Bea és még sokan mások.

Vajda Katalin: ANCONAI SZERELMESEKA budapesti Turay Ida Színház előadásaSzereplők:

Július 20. (szombat) 10 óra, Művészetek Háza- mesemusical

.Harmath Imre–Lénárt László: PÁN PÉTERA budapesti Fogi Színház előadása

Július 27. (szombat) 20.30 óra, Várszínpad

– zenés vígjáték.

Fogarassy Bernadett, Harmath Imre, Straub Dezső,Csala Zsuzsa, Oszter Alexandra, Sáfár Anikó

Halász–Eisemann–Békeffi: EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI

A Budapesti Bulvárszínház előadásaSzereplők:

Augusztus 3. (szombat) 20.30 óra, VárszínpadCsepreghy Ferenc: A PIROS BUGYELLÁRISA budapesti Körúti Színház előadása.

Esztergályos Cecília, Fila Balázs, Makrai Pál, Király Adriánés még sokan mások.Szereplők:

Augusztus 17-18. (szombat-vasárnap) 20 óra, VárszínpadFenyő Miklós–Tasnádi István:MADE IN HUNGÁRIAA Kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza saját produkciója.

– musical

Szeptember 28. (szerda) 10 óra, Művészetek Háza

- musical.

Móricz Zsigmond–Kocsák Tibor–Miklós Tibor: Légy jó mindhalálig

A nyíregyházi Mandala Dalszínház előadása

1

CMYK

KISVÁRDA VÁROSÖNKORMÁNYZATA

2013. június 21–29.

Magyar SzínházakXXV. Kisvárdai Fesztiválja

XXV.

2

CMYK

Tisztelettel és szeretettel köszöntöm Önt, és jó szívvelajánlom figyelmébe a XXV. Magyar Színházak KisvárdaiFesztiválja programfüzetét, melyet most is mint mindenévben a Fesztivál programjai bemutatásának, ajánlásá-nak a szándéka hozott létre.Tamási Áron gondolatát idézve, „a színház ezen a vidékennem egyszerűen stíluskérdés, hanem nemzeti ügy”.Kisvárda város immár huszonöt évvel ezelőtt, nemzetiügynek tekintve indította útjára ezt a Fesztivált.Azóta minden évben, közel két hétre, elérkezik közénk azégi tűz, a teátrum csodája, ami a magyar szót, a nemzetiösszetartozást dicsőíti.Azóta őrizzük a csodát, a nemzetünk önazonosságátmegtestesítő anyanyelvet, ami lelki és szellemi hazánk,ami megadja nekünk a valahová tartozás tudatát, a nem-zet és közösségtudatot.Erre a szent feladatra, a magyar nyelv őrzésére kötöttünk szövetséget itt Kisvárdán, hu-szonöt évvel ezelőtt, papír nélkül csak úgy a szívünkben.És azóta vigyázzuk hűséggel, ápoljuk, és óvjuk, mert rólunk szól, a magyarok összetar-tozásáról, még ma is, amikor már a határok nem léteznek és a világpolgárok korát éljük.A Fesztivál egybeforrt Kisvárda nevével, és Tamási Áront idézve, a „nemzeti összetar-tozásunk ügyével”, és azt gondolom, az elmúlt huszonöt év legértékesebb öröksége ez.Arra invitálom Önöket, hogy ennek a szent ügynek legyenek részesei, tanúi; és várom,várjuk Önöket, azokat, akik hosszú évek óta, szinte haza járnak városunkba, s azokat is,akik most először ízlelik meg a művészeti eseményünk sajátos légkörét, hangulatát.Szeretettel várom és várjuk Önt, valamint családját és barátait ide Kisvárdára, a Fesz-tiválra, ahol komoly és szórakoztató események, valamint gasztronómiai élmények és akiváló hangulat várja a látogatót.A színes, színvonalas előadások, programok kicsiknek és nagyoknak egyaránt kínálnaklehetőséget a kikapcsolódásra, a szórakozásra.Vegyenek részt a programokon, látogassanak el hozzánk, érezzék jól magukat a fesztivá-lunkon, a városunkban, nálunk!

Leleszi TiborKisvárda város polgármestere


Hölgyeim és Uraim!Tisztelt Színházszerető közönség!

3

CMYK


Szeretettel és tisztelettel köszöntöm Önöket az évek so-rán magának komoly rangot kivívott nyári teátrumi talál-kozón.A Magyar Színházak XXV. Kisvárdai Fesztiválja immár ne-gyed százada színesíti nemcsak a város és megyénk, ha-nem az egész Kárpát-medence színházi palettáját.

Minden szempontból hatalmas utat járt be a rendezvény,„kelet-magyar színházi fesztivál”-ból valódi egyedülállóeurópai fesztiválműhellyé vált. Ezzel együtt a résztvevőtársulatok is nagy átalakuláson mentek keresztül.Az első találkozón mindössze három színház vett résztösszesen alig 100 fővel, míg a legutóbbi, 2012. évi ren-dezvényen már harminc romániai, szlovákiai, ukrajnai,szerbiai és mellettük magyarországi társulatok is, közelkilencszáz főnyi közreműködővel.A kezdeti években a találkozáson volt a hangsúly. A más-más országokban működőszínházak nem nagyon ismerték egymás munkáját, s ezzel együtt az általuk létrehozottművészi értékeket. A huszonöt év kitartó munkájának eredményeképpen azonban máramár elmondható, hogy a határainkon túl dolgozó magyar nyelvű színházakat, színmű-vészeiket, a létrehozott előadásokat ugyanúgy elismerik Magyarországon és Európa töb-bi részén is, mint a magyarországi színházakat.A kisvárdai fesztiválnak elvitathatatlan érdeme van abban, hogy a színházak ilyen ismert-ségre tettek szert.

A magyar kultúra nem különb és nem több más nemzetek kultúrájánál, de földrajzi és tör-ténelmi helyzete által különös státuszú. Fesztiválunk huszonöt éve a történelmi Magyar-ország területén működő magyar anyanyelvű színházak találkozó helye. A találkozó szel-lemisége mindig kifejezte az együvé tartozást, melynek biztos és megdönthetetlen alap-ja közös magyar anyanyelvünk és magyarságtudatunk.

Mély megbecsüléssel köszöntöm kedves közönségünket, akik 25 éve elkísérnek minket!A művészetek nem létezhetnek azt érteni, élvezni és művelni képes emberek nélkül. Értőközönség nélkül az alkotások, a hangversenyek, a színházi előadások elvesznek, vagy lét-re sem jönnek.

Szívből kívánom magunknak és mindazoknak, akik a magyar kultúráért felelősséggeltartoznak, akik nem kis erőfeszítések árán teszik a dolgukat, hogy e mostani TALÁLKOZÓigazi ünnep legyen. Azzal a tudással és szent meggyőződéssel, hogy amit teszünk, azzalnépünket, nemzetünket, jövőnket szolgáljuk.

Tartalmas szórakozást kívánok!

Kedves Színházlátogatók!

dr. Seszták Miklósországgyűlési képviselőKDNP országos alelnöke

4

CMYK


Negyedszázados lett a Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiválja, a romániai, szlovákiai,vajdasági és ukrajnai teátrumok legfontosabb szakmai összejövetele, amely egyszerre ba-ráti találkozó és művészi megmérettetés, eszmecsere és megmutatkozás, s egyként szól ahazai és a meghívott szakmának meg a kisvárdai közönségnek.

A bejáratott válogatási gyakorlathoz képest újszerű szisztémával alakult ki ennek a 25.évadnak a programja. Munkámhoz három segítőt választottam, akik egy-egy földrajzi terü-let előadásait szemlézték. Sebestyén Rita Erdélyben, Hizsnyan Géza Felvidéken, NagypálGábor pedig a Vajdaságban gyűjtötte össze azokat a produkciókat, amelyekről közösen aztgondoltuk: hiteles képet adnak színházuk és régiójuk művészi törekvéseiről, s egyben új-donságot, kreatív alkotói szemléletet is tükröznek

Ez nem a „legek” fesztiválja lett, hiszen erősen szubjektív, mi tekinthető a legjobbnak, dea technikai adottságok sem tették lehetővé néhány, vitathatatlanul magas művészi értéketképviselő előadás meghívását.

Arra törekedtünk, hogy a tizenkét versenyelőadás közé elsősorban klasszikus művek új-raértelmezett feldolgozásai és nem hagyományos formájú produkciók kerüljenek. Azt isakartuk, hogy a jubileumi eseményre való tekintettel azok az együttesek is bemutatkoz-hassanak, amelyek nem kerültek a versenyműsorba. Közülük többnek „az éjféli érdekes-ségek” előadás-sávjában biztosítottunk helyet. Ezek olyan egyszemélyes vagy alternatívprodukciók, amelyek a rendelkezésre álló stúdiótérben előadhatók.

Néhány színház nem élt a felkínált lehetőséggel (Szabadkai Népszínház, Székelyudvar-helyi Városi Színház), illetve a már kész programot időközben – kényszerű anyagi megfon-tolásokból – szűkítenünk kellett. Ennek egyik fájdalmas következményeképpen azon társu-latok bemutatkozási lehetőségét kellett kurtítanunk, amelyeket kiemelkedő alkotó műhe-lyeknek ismertünk meg, s ezért tőlük eredetileg két-két produkciót hívtunk meg (KolozsváriÁllami Magyar Színház, Újvidéki Színház, Temesvári Csíky Gergely Állami Magyar Színház,Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház), illetve egy játszóhely kiesése miatt kamaraelő-adást is el kellett hagynunk (Sepsiszentgyörgyi M Stúdió).

Minden válogatás kompromisszumokkal jár, az idei talán kicsit többel, mint máskor. En-nek ellenére társaimmal együtt biztos vagyok abban, hogy a 25. jubileumi fesztivál húszprodukciója átfogó és értékelhető összképet ad a kisebbségben élő magyar színházakelmúlt szezonjáról, a kiemelkedő rendezők, színészek, tervezők legújabb munkáiról.

Jubileumi évad kompromisszumokkal

Nánay István

5

CMYK


Információ és jegyrendelés:

Tel.: , fax:E-mail:

a fesztivál hivatalos honlapja: http://

Kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza4600 Kisvárda, Flórián tér 20.

45/405-239, 45/500-265 45/[email protected]

www.kisvarda.szinhaz.hu

TÁMOGATÓINK

Kiadja a Kisvárdai Várszínház és Művészetek HázaFelelős kiadó:

Grafikai tervezés, nyomdai előkészítés:Nyomdai munkák:

Nyakó BélaGprint Iroda, Nyíregyháza

Grafit Nyomda, Nyíregyháza

KISVÁRDA VÁROSÖNKORMÁNYZATA

6

CMYK


A Magyar SzínházakXXV. Kisvárdai Fesztiváljának

megnyitója

Köszöntőt mond:Leleszi Tibor

dr. Seszták Miklós

Köszöntő beszédet mond:Tőkés László

A fesztivált megnyitja:Halász János

Kisvárda város polgármestere

országgyűlési képviselő,a KDNP országos alelnöke

református püspökeurópai parlamenti képviselő

államtitkár

2013. június 21. péntek 21.00 óraVárszínpad

7

CMYK


Június 21. (péntek)

Június 22. (szombat)

Spiró György:Az IMPOSZTOR

MEGNYITÓÜNNEPSÉGShakespeare:A VIHAR

Mosonyi Alíz: CSIPKERÓZSIKA

Székely Csaba:BÁNYAVAKSÁG

KÉT LENGYEL DARAB

17 óra, Művészetek Háza

– komédia (3 óra)(versenyelőadás)Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház

21 óra, Várszínpad

(2 óra)(versenyelőadás)Beregszászi Kárpátaljai MegyeiMagyar Drámai Színház

9.30 és 11 óra,Művészetek Háza Kamaraterem

(bábelőadás)Nagyváradi Szigligeti SzínházLilliput Társulata


(1 óra 40 perc)(versenyelőadás)A Marosvásárhelyi Nemzeti SzínházTompa Miklós Társulataés a Yorick Stúdió előadása


(Michał Walczak Homokozóés Marek Modzelewski Koronázás)(2 óra 45 perc)(versenyelőadás)Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem

19 óra, Főtéri Színpad(90 perc)

20 óra, Főtéri Színpad

(2 óra)

A Holdviola együttes koncertje

„Járd ki lábam, járd ki most!”– népzenei koncert és táncházkicsiknek és nagyoknaka díjnyertes Parapács Zenekarral

Június 23. (vasárnap)

Június 24. (hétfő)

10 és 11 óra, Művészetek Háza Kamaraterem

(bábjáték 0-tól 3 éves korig)Nagyváradi Szigligeti SzínházLilliput Társulata


(1 óra 10 perc)(versenyelőadás)Kolozsvári Állami Magyar Színház

22 óra, Művészetek Háza Kamaraterem

(versenyen kívül)Aradi Kamaraszínház


(1 óra 50 perc)(versenyelőadás)Szabadkai Kosztolányi Dezső Színház


(1 óra 20 perc) (versenyelőadás)Temesvári Csiky GergelyÁllami Magyar Színház

23 óra, Művészetek Háza Kamaraterem(1 óra)

(versenyen kívül)Kolozsvári Groundfloor Group

KEZESLÁBAS

Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith,Shahrokh Yadegari, Tompa Gábor:ROMOK IGAZ MENEDÉK

Mezei-Góli:AZ EREDETI HAMLET

Pintér Béla-Darvas Benedek:PARASZTOPERA

DÍVÁK


Amatőr rockegyüttesek bemutatkozása.III. Kisvárdai Rockmaraton

ÜVÖLTÉS A ZSENIKÉRTelső ciklus: Oroszok

CMYK


8


(3 óra)(versenyelőadás)Kassai Thália Színház

24 óra, Művészetek Háza Kamaraterem

(versenyen kívül)Szabadkai Kosztolányi Dezső Színház


(2 óra 50 perc)(versenyelőadás)Szatmárnémeti Északi SzínházHarag György Társulata


(2 óra 20 perc)(versenyen kívül)Nagyváradi Szigligeti Színház

20 óra, Művészetek Háza(1 óra 20 perc)

(versenyelőadás)Gyergyószentmiklósi Figura Stúdió

Peter Weiss:MARAT/SADE

Urbán András:BÉRES MÁRTA ONE GIRL SHOW

:A NYUGATI VILÁG BAJNOKA

Beaumarchais:A SEVILLAI BORBÉLY

ARANY-LÉGY

Június 26. (szerda)

Június 27. (csütörtök)

John M. Synge

Június 25. (kedd)18 óra, Művészetek Háza

(2 óra 30 perc)(versenyen kívül)

Csíkszeredai Csíki Játékszín

Tolcsvay-Müller-Müller:ISTEN PÉNZE

19 óra, Művészetek Háza parkja

A Szigetszentmiklósi Sziget Színházzenés előadása


(90 perc)

II. RÁKÓCZI FERENC ÉLETE

A MAGNA CUM LAUDE ZENEKARKONCERTJE

9.30 és 11 óra, Művészetek HázaKamaraterem

(bábelőadás)Szatmárnémeti Északi Színház Bábtagozat

17 óra, Művészetek Háza(2 óra)

(versenyelőadás)Komáromi Jókai Színház


.Házigazda: Fábry Sándor

21 óra, Várszínpad(2 óra)

(versenyelőadás)Újvidéki Színház

17 óra, Művészetek Háza színházterem

(1 óra 15 perc)(versenyen kívül)Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház


(1 óra 40 perc) (versenyen kívül)Komáromi Jókai Színház

Június 28. (péntek)

Június 29. (szombat)

Jan Romanovsky:MAJOLENKA HERCEGKISASSZONY

Ladislav Ballek: A HENTESSEGÉD

Berecz András ének- ésmesemondó műsora

Beaumarchais: OPERA ULTIMA

Gogol:AZ ŐRÜLT NAPLÓJA

ZÁRÓÜNNEPSÉG

Székely János:CALIGULA HELYTARTÓJA

Június 27. (csütörtök)22.30 óra, II. Rákóczi FerencSzakiskola műhelye

(2 óra 15 perc)(versenyen kívül)Kolozsvári Váróterem Projekt

CÍM NÉLKÜLI ELŐADÁS


(90 perc)

Marót Viki ésa Nova Kultúr Zenekarkoncertje

9

CMYK


MŰV

ÉSZE

TEK

HÁZA

FŐTÉ

R

2013. június 21–29. (péntek-szombat)



Gasztronómiai bemutató és borkóstoló

Főznek: a penyigei asszonyok„Menü”:kötött tészta leves, halászlé, sült halak,málékásás töltött káposzta, húzott rétesrongyos lapóka, tarkedli és csavart fánk,házikolbász roston, malacsütés, borkóstolás

„Régi ízek szabadtűzön”

NAPRÓL-NAPRAFotókiállítás a fesztivál előadásairól és eseményeiről

SZAKMAI KLUBműhelybeszélgetések az előző napi előadásokkapcsán, másnap délután az alkotókés meghívott vendégek részvételével.

SZAKMAI PROGRAMOK

A fesztivál ideje alatt ismét megjelenik a KISVÁRDAI LAPOK!

Fotó- és dokumentum-kiállítása Magyar Színházak XXV. KisvárdaiFesztiválja elmúlt 24 évéről.

10

CMYK

2013. június 21. péntek 17.00 óra

Az imposztor

BOGUSŁAWSKI .......................................KAŻYŃSKI, ..................................................ROGOWSKI .................................................KAMIŃSKA ...................KAMIŃSKI ..............................................SKIBIŃSKA ................................SKIBIŃSKI ......................HREHOROWICZÓWNAPIĘKNOWSKA ..............RYBAK .......................................NIEDZIELSKI ..........................................DAMSE ......................CHODŹKO ....................................................GUBERNÁTOR ............................................................ÜGYELŐ .......................................................................DÍSZLETEZŐ ...............................................................KELLÉKES ...................................................................SÚGÓNŐ .....................................................................

(Tartuffe)direktor(Orgon)(Elmira, Orgon felesége)

(Orgon fia)(Dorine, szolgáló)

(Cléante, Orgon sógora)(Pernelle asszony)

(Marianne, Orgon lánya)(Rendőr hadnagy)

(Lojális úr)(Valér, Marianne szerelme)

kritikus

Bíró József m.v.Nemes LeventePálffy TiborP. Magyarosi ImolaNagy AlfrédD. Albu AnnamáriaErdei GáborMolnár GizellaBenedek ÁgnesMátray LászlóSzakács LászlóKónya Ütő BenceKolcsár JózsefDerzsi DezsőVeres EditDiószegi AttilaMárton LórántDobra Mária Magdolna

Spiró György

komédia

SepsiszentgyörgyiTamási Áron Színház

Dramaturg: Bodó A. OttóJelmeztervező: Bianca Imelda Jeremias

Látványtervező: Keresztes AttilaÜgyelő: Veres Edit

Súgó: Dobra Mária MagdolnaRENDEZŐ: KERESZTES ATTILA

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

11

CMYK

Spiró György Az imposztor című darabja erős színházi vonatkozású mű, de akisvárosi színészi lét érzékletes ábrázolásán túl a politikai hatalommal szembeniellenállás és behódolás kérdéskörét is körüljárja. Vilnába, az orosz megszállásalatt levő lengyel népességű városba érkezik a fővárosból Bogusławski, a nagyszínész, hogy eljátsszon egy főszerepet. A vidéki világban a kívülálló, a helyiproblémákat felülről látó művész optikája új perspektívát jelent: olyannézőpontot, mely a közegből magából eddig nem volt látható, s mely olyanalternatívát nyit, ami egyszerre vonzó és ijesztő. A politikai elvárásoknakmegfelelni nem akaró, megalkuvásra nem hajlandó művészt mutatja be aszerző, de közben a mindenkori művészet szabad voltáról, tőle idegen elemekáltali megköthetetlenségéről is beszél. A dráma túlmutat a történet konkréttörténelmi és földrajzi határain, egyetemessé, mindig és mindenhol így itt ésmost is aktuálissá válik.

Spiró Az imposztorban nem csupán egy társadalomképet rajzol meg: a színháza színházban szerkezet által mindvégig reflektál a művészi létre, a művész ésművészet helyére és nem utolsósorban felelősségére. A darab vége nyitottmarad: a nézőnek magának kell eldöntenie, áruló imposztor avagy megváltóBogusławski.

Az előadást Keresztes Attila, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulatának művészeti igazgatója rendezte, akinek A csárdáskirálynő és Aszabin nők elrablása című nagy sikerű előadások után ez lesz a harmadiksepsiszentgyörgyi rendezése. Az előadás főszerepét Biró József, a KolozsváriÁllami Magyar Színház művésze játssza, akinek nevével ugyancsaktalálkozhatott már a szentgyörgyi közönség. Vendégszínészként ő játszotta a2003/2004-es évadban készült Antigoné című előadás Kreón szerepét, melyalakításért a Román Színházi Szövetség (UNITER) díjra is jelölte a legjobbfőszereplő kategóriában.

Az előadás ideje: 2013. június 21. (péntek) 17.00 óraHelye: Művészetek Háza színháztermeIdőtartam: 3 óra.

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

12

CMYK

Holdviola együttes koncertje


FŐT

ÉRI S

ZÍN

PAD

A Holdviola zenekar 2006 tavaszán alakult Miskolcon, nevét egy Bükk hegy-ségben honos virág után kapta. Tagok: Barta Zsófi (ének, vokál), Farkas Péter (dob,billentyű, hangszerek, vokál), Gál Lajos (gitárok). Zenéjükben modern ze-neiformában, kicsit továbbgondolva elevenednek meg a gyönyörű magyar nép-dalok. Előadásaik nem egyszerű popzenei koncertek, hanem a zene, a tánc, aszínház, és a film ötvözete. Stílusuk: elektro-folk, de dalaikban fellehetőek rock,pop vagy alternatív zenei elemek is. Letisztult dalaikat az teszi érdekessé, hogy bárnélkülöznek mindenféle autentikus zenei megoldást, a népdalok mégis megőrziktermészetes hangulatukat. Látványos koncertjeik állandó kísérői az országos hírűSzinvavölgyi Néptáncműhely táncosai. A gyönyörű koreográfiák mellett élőbenkreált vizuális elemek színesítik az előadást.2011-ben a zenekar megkapta a Fonogram (Arany zsiráf) díjat, az év felfedezett-jekategóriában.

13

CMYK

14

CMYK


A vihar

PROSPERA, ..................................CALIBAN, .............................................................ANTONIO, ;STEPHANO, ....................................SEBASTIAN, ;TRINCULO, .............................................MIRANDA, ........................................ ...FERDINÁND, ................................................GONZALO, ......................................... .ALONSO, ................................................ADRIAN, .......................................................................UDVARI BOLOND ...........................................................RÉSZEG KOMORNYIK ...................................................KORMÁNYOSOK .............................................................

ARIELEK, ............................................

Milánó hercegnőjebarbárProspera bátyja

részeg komornyikAlonso bátyja

udvari bolondProspera lánya

Alonso fiaidős tanácsadó

Nápoly királyaúr

légies szellemek

Szűcs NelliTrill Zsolt

Kristán Attila

Ivaskovics ViktorTarpai ViktóriaRácz JózsefVarga JózsefSőtér IstvánKacsur AndrásTóth LászlóSzabó ImreFerenczi AttilaKrémer SándorBéres IldikóGál NatáliaDomáreczkájá JúliaKacsur AndreaOrosz IbolyaOrosz MelindaVass Magdolna

William Shakespeare

Díszlettervező: Szergej MaszlobojscsikovJelmeztervező: Balla Ildikó

RENDEZŐ: SZERGEJ MASZLOBOJSCSIKOVA színház főrendezője: VIDNYÁNSZKY ATTILA

VÁ

RS

ZÍN

PAD

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

Beregszászi Kárpátaljai MegyeiMagyar Drámai Színház

fordította Babits MihályElőadásunkban más Shakespeare darabok részletei is szerepelnek:Arany János, Vörösmarty Mihály, Szász Károly, Szigligeti Ede,Kosztolányi Dezső fordításaiban

15

CMYK

A világ talán legismertebb drámaírója, a reneszánsz korban élt WilliamShakespeare (1564-1616). Az utolsó alkotói korszakában írt műveit regényesszínműveknek szokás nevezni, ugyanis ezek a darabjai sokban különböznek atragédiától, de a komédia műfajától is távolabb állnak. Ezek a szerző legérettebbművei, s ezek közül is a legkiemelkedőbb: A vihar.A vihar Shakespeare drámaírói pályájának legutolsó darabja, amely 1611-benkeletkezett, amikor már elhagyta Londont és visszavonult szülővárosába, Strat-ford-upon-Avonbe. Ennek a darabnak a végén a főhős, Prospero megbékél el-lenségeivel, majd szükségtelenné vált könyveit a tengerbe veti, végül kettétöri avarázspálcáját. A mű főhősének a jellemét és viselkedését párhuzamba szoktaállítani a szakirodalom Shakespeare munkásságával, úgy értékelik, mint egyfaj-ta búcsút a költői és drámaírói pályafutástól, ugyanis e színműve utánShakespeare visszavonult, és többé nem írt már egyetlen színpadi művet sem.

Prosperót, Milánó törvényes hercegét, a hataloméhes öccse, Antonio elűzte atrónról, és kislányával, Mirandával együtt a tengerre vetette. A száműzöttek egytávoli szigeten értek partot, amelyet később Prospero a varázserejének segít-ségével felszabadított a gonosz Sycorax boszorkány uralma alól. Majd a boszor-kány fiát, Calibant, aki egy visszataszító külsejű vadember, a szolgájává tette.Illetve Ariel, a légi szellem hálából szintén a szolgálója lett, mivel őt is rabságbantartotta Sycorax mindaddig, amíg Prospero ki nem szabadította. A mű cselek-ménye ezen események után, tizenkét évvel később kezdődik. Prospero viharttámaszt a tengeren, mert megtudja, hogy áruló öccse, valamint szövetségese,Alonso, Nápoly királya, valamint fia, Ferdinand és Alonso öccse, Sebastian a kö-zelben hajóznak el. A viharnak az lesz a következménye, hogy Antonio és kísé-rete hajótörést szenvednek, és a szigeten érnek sértetlenül partot. Ezután Ariel,Prospero parancsára, Mirandához vezeti Fernandót, akik egymásba szeretnek.Míg Prospero próbák elé állítva meggyőződik arról, hogy Fernando méltó-e lá-nya szerelmére, Ariel varázslatos csínyjeivel zaklatja Antoniót és társait. Eköz-ben egy komikus mellékcselekményben a félig állat, rút szolga, Caliban, vala-mint két részeges hajótörött, Trinculo és Stephano át akarják venni az uralmat asziget fölött, azonban tervük hamar meghiúsul a saját ostobaságuk és kap-zsiságuk miatt. Végül Prospero áldását adja Miranda és Ferdinand házasságára,majd elküldi Arielt Antonióért, Alonsóért és Sebastianért. A sok megpróbálta-táson átesett érkezők felismerik a száműzöttet, aki a darab végén mindnyá-juknak megbocsát és lemond mágikus hatalmáról, tengerbe vetve könyveit éskettétörve a varázspálcáját. És ezzel a tettével felszabadítja a hűséges szellemet,Arielt a szolgálat alól.

A vihar története

Az előadás ideje: 2013. június 21. (péntek) 21.00 óraHelye: VárszínpadIdőtartama: 2 óra.

VÁ

RS

ZÍN

PAD

16

CMYK

Csipkerózsika

2013. június 22. szombat 9.30 és 11.00 óra

Nagyváradi Szigligeti SzínházLilliput Társulata

(bábelőadás 6-12 évesek számára)

KIRÁLYI BOSZORKA ...............................................

KIRÁLYI EGÉR ..........................................................KIRÁLYLÉLEK ...........................................................KIRÁLYNÉ ..................................................................CSIPKERÓZSIKA ......................................................KIRÁLYFI ....................................................................

Stéfán Bodor MáriaSzentpéteri LenkeDaróczi IstvánSándor-TiborNémeti EmeseGnädig KornéliaHanyecz Debelka Róbert

Írta: Mosonyi AlízBáb- és díszletkészítő: Grosschmid Erik

RENDEZŐ: BARTAL KISS RITA

Kossuth-díjas költő

Blattner Géza-díjas

MŰVÉ

SZET

EK HÁ

ZA KA

MARA

TERE

M

17

CMYK

Mosonyi Aliz Csipkerózsika-adaptációja merészen elszakad a kiindulópontkéntválasztott mesétől, de minden klasszikus mesei motívumnak nagyon pontoshelye van a sűrűvé szőtt történetben. A pontos kapcsolódások és visszautalásokegyértelműen drámaivá teszik a szövegkönyvet. Az író nem egyszerűen újra-meséli a történetet, hanem lényegében egy új történetet teremt. Az adaptációfőszereplője Zsuzsi, a királyi boszorka lesz, aki amellett, hogy takarít és rendetrak a királyi udvarban, még jóslással és varázslással is foglalkozik. Minden társu-lat életében szerepet kapnak a klasszikus mesefeldolgozások, és minket is az aszándék vezet, hogy teljesítménycentrikus világunkban megsegítsük a gyereke-ket. „Segítenek a mesék” (Andersen), a gyerekek szeretik újra és újra meghall-gatni a már ismert történeteket, vannak kedvenc motívumaik, szereplőik. Moso-nyi Aliz Csipkerózsikája nem csak a gyereknek, a felnőtt nézőnek is élmény ígér,a mesei szál mellett az értő, felnőtt fülnek szánt humorral és utalással van kidí-szítve, ugyanakkor mégsem erőlteti rá a történetre a felnőtt „poénkodást”. Csa-ládi színházat, családi előadást szeretnénk létrehozni, amelyben minden korosz-tály különböző rétegeket ért, érez.

Az előadás ideje: 2013. június 22. (szombat) 9.30 és 11.00 óraHelye: Művészetek Háza, KamarateremIdőtartam: 50 perc

MŰVÉSZETEK HÁZA KAMARATEREM

Üzlet: 4600 Kisvárda, Csillag u. 8.Tel.: 06-45-403-757

4546 Anarcs, Ady Endre u. 5.Telefon: 06-30-436-0090

Ezermester BoltEzermester Bolt

18

CMYK

2013. június 22. szombat 18.00 óra

Marosvásárhelyi Yorick Stúdió és aNemzeti Színház Tompa Miklós Társulata

Bányavakságszínmű

Székely Csaba

INCE ..............................................................................IRINGÓ ...................................................................... ...IZSÁK ...........................................................................FLORIN .........................................................................IZABELLA ....................................................................

Szakács LászlóNagy DorottyaÖrdög Miklós LeventeBányai Kelemen BarnaCzikó Julianna

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

Díszlet- és jelmeztervező: Bartha JózsefZeneszerző: Boros Csaba

Maszk: Benő KingaDíszlettervező assisztensek: Bajkó Blanka Aliz, Hotykai Evelin

Zenészek: Fazakas Attila, Pál Tamás, Sándor LászlóRENDEZŐ: SEBESTYÉN ABA

19

CMYK

A hatalomért folyó küzdelemben sokan a tisztességtelen eszközök bevetésé-től sem riadnak vissza, legyen bármily csekély is az a hatalom, és bármily ko-molyak a következmények. A polgármester-választás előtt álló hegyvidéki te-lepülés első embere foggal-körömmel ragaszkodik féltve őrzött pozíciójához,és rendőrt hív a városból, hogy leleplezze vetélytársa törvénytelen ügyeit.

Korrupció és nacionalizmus – két olyan probléma, ami Székelyföldön markán-san jelen van, de erről nem illik beszélni. A Bányavakság nem azért beszél ró-luk, ment nem illik, hanem mert ezek a problémák léteznek, fertőznek, és ké-pesek veszélyes méreteket ölteni. A felszín alatt olyan ki nem beszélt sérelmekés indulatok rejtőznek, amelyek orvoslásához ha egyáltalán lehetséges ez azorvoslás még hosszú időnek kell eltelnie.

A helyszín a Bányavirágból ismert névtelen település, ahol a reménytelenségés magány fojtogatóbb, mint valaha, talán ezért tűnik egyetlen lehetségesmegoldásnak a hatalom megszerzése. Csakhogy a hatalomért folyó harcmindig áldozatokkal jár, gyakran igen súlyos áldozatokkal.

Sebestyén Aba rendező az előadásról:

Előadás ideje: 2013. június 22. szombat 18.00 óraElőadás helye: Művészetek HázaIdőtartama: 1 óra 40 perc

Sérült sorsok kétségbeesett harca a túlélésért.Szeretnivaló szereplők és gyógyíthatatlan történelmi sebek.Ki az ártatlan és ki a bűnös?Mítoszrombolás vagy őszinte önvizsgálat?Hány óra van ilyenkor?

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

Angol Használtruha Kereskedelem4493 Tiszakanyár, Kölcsey u. 12. Web: www.hadakft.hu E-mail: [email protected]

20

CMYK


FŐT

ÉRI S

ZÍN

PAD

A név erdélyi dialektusban,. A zenészek kiknek muzsikáján felnőttünk is efféle rátermett ügyes embe-

rek voltak.2007 nyarán döntöttük el Dragony Gábor barátommal (a zenekar brácsásával)hogy összehozunk egy vonós bandát. Akkor még mindketten Nyíregyházán ta-nultunk, de a zenekar székhelye Tállya lett. 2010 augusztusában nyerte el a ze-nekar a mai formáját, amikor csatlakozott hozzánk Pusko Márton prímás és Fe-kete Krisztián cimbalmos!Egy zenekar leg meghatározóbb személyisége a prímás, és az ő muzsikája. Már-ton a Felvidéki Tornalján nevelkedett és azon szerencsés zenészek közé tartozik,aki még személyesen tudott az ottani adatközlőktől tanulni, például Potta Gézabácsitól. Tornalja városától és Művelődési házától az elmúlt időben minden se-gítséget megkaptunk ahhoz, hogy a zenekar előbbre jusson. Így például rend-szeres táncházunk működik felvidéken, Tornalján. Mindezek mellet szülőföl-dem, tokajhegyalja sem maradt elhanyagolva. Abaújszántón a kezdetektől fog-va tartunk havonta táncházakat, ott is otthon vagyunk. A névválasztással egy-ben célokat is választottunk. Legfőbb feladatunknak tartjuk a népzene mulat-tató, és a népha-gyományok közös-ség teremtő funk-cióját a mai világbaátmenteni. Kicsik-nek, nagyoknakfelidézni a patka-poros pajták báljai-nak hangulatát atáncházainkban.

Parapács ügyes, talpraesett, jó beszédű embertjelent

VojtonovszkiSándor

Zenekarvezető

„Járd ki lábam, járd ki most!”– népzenei koncert és táncház kicsiknek és nagyoknaka díjnyertes Parapács Zenekarral

21

CMYK

Tagok:Pusko Márton

Dragony Gábor

Fekete Krisztián

Vojtonovszki Sándor

KONCERTEK

A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hegedű szakos hallgatója. Marci széperedményeket ért el versenyeken, pl. 2011 szeptemberében a Kecskeméti Or-szágos Prímásverseny győztese, valamint novemberben a II. Potta Géza prímás-verseny 2. helyezettje lett.

A népzenével először citerásként találkozott, tanulmányait később a nyíregyháziművészeti szakközépiskolában folytatta, jelenleg a Liszt Ferenc ZeneművészetiEgyetem citera-nagybőgő szakos, hallgatója. Az ő számlájára is számos ered-mény írható, valamint sok felvételen is megfordult közreműködőként. 2012-benméltán nyerte el a Junior Prima Primissima díjat a Magyar népművészetért ésKözművelődés kategóriában.

Énekesként, majd citerásként találkozott először a népzenével, székesfehérvárizenei tanulmányai alatt kezdett el cimbalmozni, később a Nyíregyházi Főiskolánvégzett ének-zene, népzene tanárként. Krisztián zenetanárként tevékenykedik akisvárdai zeneiskolában. Jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem mes-terképzésén cimbalom szakos hallgató.

Népzenével a Forgatós citerazenekarban, ismerkedett meg először, később aNyíregyházi Főiskolán végzett, mint ének-zene népzene szakos tanár. A tállyaiművészeti iskola citera tanára, tehetséges növendékeivel egyre több sikert ér el.

Koncertjeinken a Kárpát-medence különböző tájairól szólaltatjuk meg a magyar,és más szomszédos népek muzsikáját. „Széles ez világ” koncertünkön, a mulatóerdélyi emberektől a pásztorhagyományokon át érintve Szatmárt és Felvidéket,egészen Sopronig kalauzoljuk a nézőket. Táncosaink segítségével a régmúltidők hangulatát idézzük a színpadra, Kubinyi Júlia pedig ékes, méltán híresénekhangjával idéz a szebbnél szebb dallamokból.

Az előadás ideje: 2013. június 22. (szombat) 20.00 óraHelye: Főtéri színpadIdőtartam: 2 óra

FŐT

ÉRI S

ZÍN

PAD

22

CMYK


Marosvásárhelyi MűvészetiEgyetem

Két lengyel darabMichał Walczak Homokozó és Marek Modzelewski Koronázás(Fordította: Pászt Patrícia)

A II. év magiszteri színész osztály előadása

VÁ

RS

ZÍN

PAD

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

FIÚ ......................................................LÁNY .................................................MACIEK .............................................KIRÁLY ..............................................NŐ ......................................................FELESÉG ...........................................ANYA .................................................APA ....................................................BOGNA .............................................BETEG ASSZONY ...........................

HAVER ............................................. .

Boros CsabaKovács Kati / Varga BrigittaKinda SzilárdBoros CsabaRitziu Ilka-KrisztinaBadics PetraCzikó JuliánnaSardar TagirovskyNyomtató EnikőKovács Nikolett

Lukács Sándor

(I. év rendező szak)

(I. év magiszteri színész szak)

Díszlet: Bajkó Blanka-AlízJelmez: Erdély Kinga

és Hodgyai IstvánA rendező munkatársa: Burák Ádám

Menedzser: Tamás IstvánRENDEZŐ: BOCSÁRDI LÁSZLÓ

(III. év látványtervező szak)(II. év látványtervező szak)

(III. év látványtervező szak)(III. év rendező szak)

(I. év magiszteri impresszárió szak)

23

CMYK

A Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Stúdió Színháza mutatja be a másod-éves magiszteri színész osztály új produkcióját darab címmel. Azelőadás két kortárs lengyel egyfelvonásost helyez egymás mellé, MichałWalczak Homokozó és Marek Modzelewski Koronázás c. műveit, BocsárdiLászló rendezésében.Mindkét szerző a kortárs lengyel drámairodalom harmincas korosztályánakmeghatározó alakja. Nemzedékük – mely mellékfoglalkozásként űzi a dráma-írást, – napjaink erőszakos, nihilista és kilátástalan világképét állítja tükörkénta közönség elé és megdöbbentő elszántsággal próbál lázadási kísérleteinkeresztül felnőtté válni. Egy elkerített világ – egy homokozó, vagy akár egyönmagam köré épített élet – szűkös korlátainak szétfeszítése, igaz kapcso-latok kialakítása és megőrzése, a sorssal való irreális megmérkőzés a modernember mindannyiunk számára ismert hétköznapjait jelentik. Találkozást, kese-rűséget, önfeledt felelőtlenséget és tehetetlen dühöt, elválást, reményt, két-ségbeesést, boldogságot, társadalmi és a saját lényemben zajló változást.Ebben, az élet szilánkjaiból összeálló képben – egy másodpercre lefékezvemindennapjaim sodrását – végül rá tudok-e ismerni saját magamra? Vagy egyszámomra teljesen idegen arc mered vissza rám?

Két lengyel

Az előadást 16 éven fölülieknek ajánljuk!

Az előadás ideje:2013. június 22.(szombat) 21.00 óraHelye:Várszínpad(stúdióelőadás)Időtartam: 2 óra 45 perc

VÁ

RS

ZÍN

PAD

4600 KisvárdaCsillag út 8.

HORVÁTH ISTVÁNórás-kulcsmásoló

Értékei javítását, csakszakemberre bízza!

24

CMYK

Kezeslábas

2013. június 23. vasárnap 10.00 és 11.00 óra

Bábjáték 3 hónapostól 3 éves korig

MŰVÉ

SZET

EK HÁ

ZA KA

MARA

TERE

MNagyváradi Szigligeti SzínházLilliput Társulata

Játszák: Lélek Sándor Tibor, Szentpéteri Lenke, Gnädig Kornélia

ÖSSZEÁLLÍTOTTA ÉS RENDEZTE:BARTAL KISS RITA Blattner Géza-díjas

Parish Bull Hotel

4600 Kisvárda, Árpád út 31-33.45/415-999

[email protected]

Tel./fax:web:e-mail:

• Szálloda 30 szoba • Étterem 70 főig• Konferenciaterem, 300 m • Különterem 30 főig

• Esküvői dekoráció • KoktélkészítésLimuzinbérlés – külső esküvői helyszín

2

25

CMYK

A Bartal Kiss Rita elképzelései alapján készült, rövid, 15-20 perces játék,kifejezetten csecsemőkorú gyermekek számára készült. Az előadásban fontosszerepet kap a látvány, az egyszerű, de látványos díszlet, a szinek, a fények, ajáték, minden ami egy kisbaba számára érdekes és izgalmas lehet.A cél az első színházi tapasztalat megszerzése. Ugyanakkor szülőkkel valóközös élményszerzésre, közös játékra is lehetőséget ad az előadás.A nézőtér párnákkal, óriás kockákkal, pelenkázóasztallal ellátott babarátkörnyezettel várja a piciket és az őket elkísérő felnőtteket

Az előadás ideje: 2013. június 23. (vasárnap) 10.0 és 11.00 óraHelye: Művészetek Háza KamaratermeIdőtartam: 20 perc


• Fényképezőgépek • Fotócikkek • Számítógépek és tartozékok• Papírkép készítés /CD-, filmről

4600 Kisvárda, Szent László u. 28. Tel.: 45/411-594

• Komputeres szemvizsgálat• Teljes diagnosztika, szemnyomásmérés• Kontaktlencse és tartozékai• Vény beváltás• Szemüvegkészítés

Optika SzaküzletKisvárda

4600 Kisvárda, Szent László u. 24.4800 Vásárosnamény, Szabadság tér 5-7.4625 Záhony, József Attila u. 2.

Tel.: 45/411-826, 415-827Tel.: 45/570-278

Tel.: 45/426-267

Vodafone hivatalos partner

Fotó szaküzlet

26

CMYK

Liam Clancy, Mary Reich,Yolande Snaith, Shahrokh Yadegari,Tompa Gábor

Romok igaz menedék

2013. június 23. vasárnap 17.00 óra

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

Előadják: GYÖRGYJAKAB ENIKŐ, ALBERT CSILLA, SINKÓ FERENC,DIMÉNY KRISTÓF

Táncszínházi előadás

Kolozsvári Állami Magyar Színház

Kollektív alkotás Samuel Beckett szellemében

Koreográfus: Yolande SnaithZeneszerző: Shahrokh Yadegari

Díszlet: Ian WallaceJelmezkoncepció: Jaymee NgerwichitA rendező munkatársa: Borsos Levente

Ügyelő: Borsos LeventeRENDEZŐ: TOMPA GÁBOR

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

27

CMYK

A rendezés egyértelműen ábrázolja a keresztrefeszítés elbeszélését (legaláb-bis mint az egyik lehetséges történetet). Az előadás során az egyéni cselek-vések sorozatából összeálló performansztól – amely meghatározatlan vágyak-ra utal egy metonímia révén – eljutunk a kimondottan nyugati és kereszténytörténet metaforikus képéig: a keresztrefeszítésig, az atya akaratának elfoga-dásáig. Világi megfogalmazásban, lacani terminológiát követve azt mond-hatnánk, hogy az egyén megtalálja a saját útját, alaptörténetét, aláveti magátaz apa törvényének és a szimbolikusnak. Az egyén képzeletvilága, a prever-bális életszakaszban az anyával való szimbiotikus kapcsolata a tükör átlépésesorán (ez Tompánál a tűzön való átkelés a játszma végén) átalakul egy jelké-pes kapcsolattá, amelynek révén a nyelvhez és az apa törvényéhez kötődik.A keresztrefeszítés előtt a férfi élete preverbális tapasztalat volt, nem voltszüksége szavakra, mivel szimbiózisban élt az anyával. Miután kilépett a kép-zelet világából, most belép a jelképek, az apa törvényének, az apa „nem-énekés nevének” (non/nom) világába, ahol a gyermek immár nincs egyedül az any-jával, hanem meg kell osztania a világot másokkal, mások szükségleteivel,vágyaival és félelmeivel. A szubjektum, akit tudattalan vágya vezérel, ettől fog-va mindig a vágy elveszett tárgyát keresi majd, a hiányzót: azt az anyát, akit aszavak előtti életében ismert.Amennyiben feltételezzük, hogy a tükör-stádium általi identifikáció történetemegfelel – még ha részlegesen is – e rendezés folyamatának, a továbbiakbanmár csak azt kell megvizsgálni, hogy a történet hogyan testesül meg a színé-szek és a színpad játékában.

Patrice Pavis

Csak 12 éven felülieknek!

Az előadás ideje: 2013. június 23. (vasárnap) 17.00 óraHelye: Művészetek Háza, színházteremIdőtartam: 1 óra 10 perc.

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

28

CMYK

VÁ

RS

ZÍN

PAD

A belépés díjtalan!A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

29

CMYK

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

A művészetek világába hívogatjuk a 6-10 éves korosztályba tartozógyerekeket. Az öt napos napközis tábor a legkülönfélébb elfoglalt-

ságokat biztosítja az érdeklődőknek, a gyerekek alkotókedvéreés játékosságára épít, a közös tevékenykedés az együttlétet szeretné

élményszerűbbé tenni.

- Kézműves foglalkozások- A kisvárdai látnivalók felfedezése (Rétközi Múzeum, Könyvtár, Tűzoltóság)

- Játékos önismereti foglalkozások- Filmvetítés

- Betekintés a színház kulisszái mögé- Látogatás a Kisvárdai Várba története, séta a várfalak között

- Szabadidős programok (sakk, csocsó, társasjátékok, stb.)- Tánctanulás (modern- és társastáncok)

- Aszfaltrajz, plakáttervezés, jelmezpróbálgatás,kvízjátékok nyereményekkel

Foglalkozásvezetők: Dudásné Popovics Angéla, Pálinkásné Garasos Melinda

2013. július 22-től 26-ig (hétfőtől péntekig) 8 órától 16 óráig.

A résztvevőknek napi háromszori étkezést (tízórai, ebéd, uzsonna)biztosítunk.

15.000.-/fő2013. július 15.

Kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza(4600 Kisvárda, Flórián tér 20., tel.: 45/405-239.), Orbán-Radvánszki Ágnes

Programok:

Időpont:

Részvételi díj:Jelentkezési határidő:

Bővebb információ:

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Nyáriművészeti és szabadidős tábora Kisvárdai Várszínház ésMűvészetek Házaszervezésében

30

CMYK

2013. június 23. vasárnap 22.00 óra

Előadja: Harsányi AttilaGitáron kísér: Vihula MihajloÖsszeállította: Harsányi Attila,Vihula Mihajloés bele-bele szólt Tapasztó Ernő

Üvöltés a zsenikértelső ciklus: Oroszok

MŰVÉ

SZET

EK HÁ

ZA KA

MARA

TERE

M

Aradi Kamaraszínház

„Láttam nemzedékem legjobbelméit az őrület romjaiban”

Üvöltés (Howl) 55-56Allen Ginsberg

31

CMYK

Miért pont az Oroszok?

mert legalább olyan szenvedélyesen tudtak tévedni mint amilyen szenvedély-lyel vezekelnek a bűneikért,mert az érzelmi szélsőségességnek a gondolati nyugtalanságnak olyan táp-talaját teremtették meg amelyben a művészet piciny kis magocskája nő azótais az égig az idők végezetéig,mert ha van az őrületnek periodikus rendszere akkor azt Oroszországban talál-juk,mert ha Dosztojevszkijre regényeire gondolok kiver a hideg verejték és rémál-maim lesznek napokig és termékenyebb leszek mint a legzsírosabb föld,mert ha Viszockij akkordjait hallgatom számomra az a próféták EKG-ja,mert hol érezhetjük ennyire összetetten máshol a szabadságvágy a magányés elveszettség érzését az összhang utáni sóvárgást mint Lermontovnál

Az előadás „sztárvendége” Vlagyimir Szemjonovics Viszockij, akinek 12 dalaadja az est gerincét.Részletek hangoznak el: Dosztojevszkij: Karamazov testvérek és Bűn és bűn-hődés című regényeibőlLermontov, Puskin verseiből, Tarkovszkij filmjeibőlDe elhangzik a vodka, a pirog, a borscs és a szoljánka elkészítésének módja is.Szót ejtünk a Sztálini időkről, Mengyelejev periódusos rendszeréről, az oroszrulettről, Andrej Rubljovról, a Csernobili katasztrófáról, a Szputnyik-2 űrhajórólamin Lajka kutya utazott.tehát: Minden ami Orosz, nem kicsit, nagyon.

„Nem Byron, más vagyok.ha lángol bennem a szó s égnek lobog,Mint ő, vészverte, büszke vándor,De én orosz lélek vagyok...”

Az előadás ideje: 2013. június 23. (vasárnap) 22.00 óraHelye: Művészetek Háza Kamaraterme


MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

32

CMYK

2013. június 24. hétfő 18.00 óra

CLAUDIUS, ........................HAMLET ......................................................HORATIO .....................................................POLONIUS, .............................LAERTES, ...............................................ROSENCRANTZ .........................................GUILDENSTERN ........................................PAP ...............................................................BERNARDO, ..........................................FRANCISCO, ..........................................

SZELLEME ..........................FORTINBRAS, .................SÍRÁSÓK .....................................................GERTRUD, .........................OPHELIA, .......................SZÍNÉSZEK .................................................

Dánia királya

főkamarásfia

őrőr

Hamlet atyjanorvég királyfi

Hamlet anyjaPolonius leánya

Csernik ÁrpádMészáros ÁrpádRalbovszki CsabaMikes Imre ElekMészáros GáborMikes Imre ElekMészáros GáborMolnár ZoltánBéres MártaMészáros GáborMikes Imre ElekMolnár ZoltánBéres Márta, Mikes Imre ElekMezei KingaBéres MártaBéres Márta, Molnár ZoltánMészáros Gábor, Mezei Kinga,Csernik Árpád

m.v.

m.v.

m.v.

m.v.

m.v.

m.v.

Az eredeti HamletBűnügyi tragikomédia

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

SzabadkaiKosztolányi Dezső Színház

William Shakespeare Hamlet című drámájából Arany János fordításátfelhasználva az adaptációt készítette Mezei Kinga és Góli Kornélia

Jelmeztervező: Mezei Kinga Jelmeztervező asszisztens: Csonti AndreaKivitelezés: Ányuska, Bálint Csaba

Díszlettervező: Mezei KingaKivitelezés: Szvitlik Szebasztián, Radić Daniel

Bábok: Bodor KataZene: Mezei Szilárd

A zenei felvételen közreműködtek: Bogdan Ranković altszaxofon, basszusklarinétSlobodan Dragaš trombita, Branislav Aksin harsona, Ivan Burka vibrafon,

Denis Paloš akusztikus gitárDramaturg: Góli Kornélia

Rendezőasszisztens: Molnár ZoltánSzínpadmester: Simonyi Csaba

Fény: Mezei EdvárdHang: Földi Tamás

RENDEZŐ: MEZEI KINGA

33

CMYK

Az eredeti Hamlet

Kié az a fél pár cipő? Mi bűzlik Dániában? Hol vannak a norvégok? Kié a gye-rek? Van gyerek? Jönnek a norvégok!! Hol van Ofélia? Most akkor hogy is áll-nak a dolgok? Nyomozás, izgalmak, szerelem, őrület, gyilkosság. Mert miről isszól Shakespeare drámája? Éppen ezekről... Csak jobban bele kell mélyülni. Azeredeti Hamlet nem az, aminek hittük. A Hamlet eleve bűnügyi történet, fősze-replője, a királyfi ősidők óta egy feltételezett apagyilkosság bizonyításáért nyo-moz, melynek tétje a saját sorsa, élete. Ha ismerjük az eredeti történetet, már alegelején feltűnik, hogy kapunk egy rövid előjátékot, amelyben valakit megöl-nek, marad utána egy fél pár cipő és a színpadképbe végig belógó akasztó-fakötél. A Kosztolányi Dezső Színház, és a Mezei Kinga/Góli Kornélia pároskideríti ki áll a dolgok mögött, és lerántja a leplet a gyilkosság hátteréről.

„...Az egyébként bravúrosan kevés színésszel megoldott előadás éppen aszínészek játékkedve, ügyessége miatt pörgött jól, amit még képesek voltakfokozni az egérfogó-jelenetben, amely egyébként – az előadás legviccesebbmomentumaként – „továbbszaladt” az eredetihez képest, és nemcsak a meg-történteket mutatta meg, hanem az elkövetkezendőt is.”

Proics Lilla, kultura.hu

Az előadás ideje:2013. június 24.(hétfő) 18.00 óraHelye:Művészetek Háza,SzínházteremIdőtartam: 1 óra 50 perc

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

AVASUDVAR

EZERAPRÓCIKK

Az EZER APRÓCIKKBOLTés a VASUDVAR

VAS- és EZERAPRÓCIKKBOLT

4600 Kisvárda, Csillag u 12.Tel./fax: (45) 405-527, (30) 9250-066

Óriási választékkal, több mint nyolcezer árucikkel,udvarias kiszolgálással, szakmai tanács-adással,

saját parkolóval állunk egész évbena vásárlóink rendelkezésére.

34

CMYK

ParasztoperaROLAND .........................................................................ANYA ...............................................................................APA ..................................................................................

JULIKA .............................................................................ETELKA ...........................................................................TÜNDÉRKE .....................................................................FERI ..................................................................................ÁLLOMÁSFŐNÖK .........................................................COWBOY ........................................................................KARVEZETŐ ...................................................................

Kiss AttilaTokai AndreaBalázs AttilaSzikszai RémuszLőrincz RitaTasnádi-Sáhy NoémiÉder EnikőKocsárdi LeventeAszalos GézaMolnos András CsabaMátyás Zsolt Imre

Pintér Béla – Darvas Benedek


Temesvári Csiky GergelyÁllami Magyar Színház

VÁ

RS

ZÍN

PAD

Zenekar:Valentina Peetz (csembaló), Dragalina Cristian Csaba (hegedű),Sonia Ionescu (hegedű), Desdemona Fehér (hegedű),Számtartó Zsolt (nagybőgő), Cenădan Gavril (brácsa)

Díszlettervező: Varga-Járó IlonaJelmeztervező: Kiss Julcsi

Koreográfus: Katona GáborVilágítástervező: Mervel Miklós

Zenei vezető: Cári TiborKorrepetítor: Valentina Peetz

Rendezőasszisztens: Sarvadi PaulÜgyelő: Kertész Éva

Súgó: Czumbil MarikaRENDEZŐ: SZIKSZAI RÉMUSZ

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

35

CMYK

A Pintér Béla által írott Parasztopera az utóbbi idők egyik legizgalmasabb szín-padi műve, az „eredeti” előadást pedig, a szerző rendezésében, nem kevesebbmint tíz éve játsszák magyarországi és külföldi színpadokon.

A Parasztoperában egy balladisztikus történetet dolgoztunk fel opera formá-ban. Zenéjének alapja az erdélyi magyar népdalok, a barokk és a rock bizarr,mégis homogén elegye. A történet talán sokak számára ismerős lesz.

Pintér Béla Parasztoperájának lényege nagyon is ősi. A sorsot boncolgatóarchaikus történet a görög tragédiák hangulatvilágát idézi. Egy múltbeli tett asorsod alakítójává válik. Egy nap, egy esküvő története, mely az emberi lénytszánalmasan vicces és felemelően tragikus voltában ábrázolja. Egyszerreszép, csúnya, felemelő, megalázó, komikus és tragikus. Tragikomikus.

Pintér Béla

Szikszai Rémusz, rendező

Az előadás ideje: 2013. június 24. (hétfő) 21.00 óraHelye: VárszínpadIdőtartam:1 óra 20 perc

VÁ

RS

ZÍN

PAD

KISVÁRDA, SZENT LÁSZLÓ UTCA 34.

ALLIANZ A-Z-IG

36

CMYK


DívákAlkotók és előadók:Kézdi Imola, Albert Csilla, Vass Zsuzsanna Missy

Kolozsvári GroundFloor Group

Támogatók:Administraţia Fondului Cultural Naţional, Nemzeti Kulturális Alap,HD Heavy Duty/Dr. Martens, Continental Furn, Direct-Line Inox

Projektvezető: Kelemen KingaGroundFloor Group produkció

Jelmez: Bianca Imelda JeremiásHang: Ion Coroi

Videó: Török TihamérA rendező munkatársa: Bodoki-Halmen Kata

Technikus: Almási AttilaRENDEZŐ/KOREOGRÁFUS: FERENC SINKÓ

MŰVÉ

SZET

EK HÁ

ZA KA

MARA

TERE

M

VÁRDA-LINZER BT. CUKRÁSZÜZEMKisvárda, Szent L. u. 15-17.

06-30/314-21-3306-45/415-235

www.vardalinzer.hu

37

CMYK

Meghökkentő utazás négy nő filmek, reklámok és női magazinok általvisszafordíthatatlanul megpecsételt képzelet- és lelki világába, szembenézésa film- és szépségipar elkerülhetetlen csapdáival, mindez csipetnyi humorralés öniróniával fűszerezve. Az előadás műfajilag a tánc és a színház közötthelyezkedik el, és egyenlő hangsúllyal léteznek benne a mozdulatok, a színészijelenlét, a vetítés és az erre az alkalomra kevert hangzásvilág.

Az előadás ideje: 2013. június 24. (hétfő) 23.00 óraHelye: Művészetek Háza, kamarateremIdőtartam: 1 óra


38

CMYK

2013. június 25. kedd 18.00 óra

Isten pénzeMusical két részbenDickens: Karácsonyi ének című műve alapján

Csíkszeredai Csíki Játékszín

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

EBENÉZER SCROOGE ...........................JACOB MARLEY ................................... .BOB CRATCHIT ..................................... .MR. FEZZIWIG ........................................FRED .........................................................BELLE ........................................................FIATAL SCROOGE ..................................DILBERNÉ ................................................FANNY ......................................................MRS. CRATCHIT ................................. .. .MRS. FEZZIWIG .....................................JOE BÁCSI ...............................................MR. ORTLE, t ...MOSÓNŐ .................................................MR. CRUMB,SCHULTZ ..................................................PETER, .................................BELINDA, .......................MARTHA, .......................JONATHAN .............................................KIS TIM .....................................................KIS SCROOGE, ...............

emetkezési vállalkozó

kapitány, iskolamester

Cratchit fiaCratchit lányaCratchit lánya

koldusgyerek

Fülöp ZoltánKozma AttilaVeress AlbertLőrincz András ErnőPuskás LászlóKiss BoraBende SándorBartalis GabriellaRáduly BeátaFekete BernadettaZsigmond Éva BeátaKosztándi ZsoltKeresztes SzabolcsMárdirosz ÁgnesVass CsabaBilibók AttilaPap Tibor/ Bilibók AttilaDomokos ErikaSzabó BernadettGiacomello RobertoFerencz Dávid/ Dánél KristófElekes Csanád/ Csiszér Csongor

Tolcsvay László–Müller Péter–Müller Péter Sziámi

Díszlet- és jelmeztervező: Gyarmathy ÁgnesZenei vezető: Bene Zoltán

Koreográfus: Horváth Gyula AntalRENDEZŐ: SOMOGYI SZILÁRD

39

CMYK

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

A 200 éve született Charles Dickens Karácsonyi ének című regényéből írtmusical főhőse a lelkileg sivárrá vált, idősödő milliomos, Ebenezer Scrooge. Atörténet időpontja karácsony, illetve több karácsony is, hiszen hősünket halottüzlettársának szelleme ekkor látogatja meg és időutazásra invitálja életénekkorábbi szentestéire. Scrooge múltbéli karácsonyai filmként peregnek leszemei előtt és emlékeiben kalandozva eszébejut, hogy mennyivel gazdagabbvolt, amikor még nem a pénz volt az egyetlen érték, amiért lelkesedni tudott.

Az előadás ideje: 2013. június 25. (kedd) 18.00 óraHelye: Művészetek Háza, színházteremIdőtartam: 2 óra 30 perc

Nyírség-Zemplén Coop Kereskedelmi Zrt.

4600 Kisvárda, Szent L. u. 38. szTelefon: 45 420-179, Fax: 45 500-044

E-mail: [email protected]

Hazai üzletlánca minõségi magyar termékekért

ÉLELMISZEREK, VEGYI ÁRUK, ITAL,TEJ-TEJTERMÉKEK

KIS- ÉS NAGYKERESKEDELMEKENYÉR, PÉKSÜTEMÉNY

BÕ VÁLASZTÉKBAN

Kisvárda, Szent László út 15-17.

Szabolcs Áruház 1. Sz. ABC29. Sz. Raktáráruház35. Sz. TejdiszkontCOOP PÉKSÉG KFT.3. Sz. ABC, Mártírok útja 7.85. Sz. Super ABC, Csillag u. 37.

40

CMYK

Marat / SadeZenés forradalmi tabló

Peter Weiss


De Sade márki ...........................................Jean Paul Marat ........................................Charlotte Corday .......................................Simonne Evrard .........................................Duperret ......................................................Jacques Roux ............................................Kokó .............................................................Popó .............................................................Kukuriku ......................................................Kikiáltó .........................................................Coulmier ......................................................Coulmier felesége .....................................ápoltak, ápolók, nővérek, stb. ................

Jámbor JózsefPetrik SzilárdRák ViktóriaVarga LíviaBocsárszky AttilaNádasdi PéterMárkus JuditLax JuditSzabadi EmőkeReiter ZoltánPólos ÁrpádKövesdi Szabó MáriaHavasi Péter, Illés Oszkár,Madarász Máté, Nagy Kornélia

m.v./a.h.

VÁ

RS

ZÍN

PAD

Kassai Thália Színház

Fordította: Görgey GáborDramaturg: Forgács Miklós

Díszlet: Fodor ViolaJelmez: Őry Katalin

Jelmeztervező asszisztens: Szűcs PetraSlam poetry: Horváth Kristóf alias Színész Bob

Koreográfia: Kántor KataZeneszerző: Lakatos RóbertRENDEZŐ: CZAJLIK JÓZSEF

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

41

CMYK

Az emberiség történelme gyakran tűnhet „bolondok vásárának”. 1793. július13-án Charlotte Corday, egy fanatikus vidéki lány, hogy elejét vegye a továbbivérengzéseknek, agyonszúrta Jean Paul Marat-t, aki ez idő tájt súlyos bőr-betegsége miatt ideje nagy részét egy kádban töltötte. A játék jelenidejébende Sade márki, a hírhedt szabadgondolkodó, „a legészakibb magyar elme-gyógyintézet” lakójaként az intézménybe zárt „bolondok” segítségével állítjaszínpadra ezt a nevezetes pillanatot. A darab egyszerre sziporkázó szellemipárbaj, elmélyült történelmi oknyomozás, káprázatosan nagy ívű tabló, har-sány népi szórakozás, tehát igazi totális színház. A vélemények kavargásában,a magatartásformák sokféleségében, csak egy dolog mondható ki biztosan -áldozatok nélkül nincsen mód a radikális változásra. A forradalom témája jóalkalom számot vetni a kisebbségi léttel is, a szlovákiai magyar problémákkal,kérdezni és keresni a megoldásokat.

Az előadás ideje: 2013. június 25. (kedd) 21.00 óraHelye: VárszínpadIdőtartam: 3 óra

VÁ

RS

ZÍN

PAD

Kismotor+Motorkerékpár (A1+A+AK)Valamint Személygépkocsi vezetõ

TANFOLYAMOK

Tel.: 20-55-65-121Helye: Kisvárda, Mûvészetek Háza

Jelentkezés a helyszínen10 napos elméleti tanfolyamok indulnak:

június 17-énjúlius 8-ánaugusztus 5-én

reggel8.00-kor}

42

CMYK


Béres Márta One Girl ShowUrbán András

SzabadkaiKosztolányi Dezső Színház

Zenei válogatás: Urbán AndrásJelmez: Béres Márta, Ledenyák Andrea

Tánc: Gazsó TiborRENDEZŐ: URBÁN ANDRÁS

Koprodukciós partner: MASZK Egyesület

Szereplő: BÉRES MÁRTA

MŰVÉ

SZET

EK HÁ

ZA KA

MARA

TERE

M

Iratkozzon fel hírlevelünkre:www.worldexperttours.hu

Utasbiztosítás 550 Ft/fő/nap

Az utazásélménye

jár Önnek!

70.300 Ft/fő-től

229.000 Ft/fő-től

99.900 Ft/fő-től

108.900 Ft/fő-től

193.778 Ft/fő

Nyíregyháza-Budapest transzfer10.500 Ft/fő-től

SZÉP kártyát elfogadunk!

BULGÁRIA, APARTMAN Central PlazaAugusztus 26. (7 éj) önellátás, repülővel Debrecenből

INDIA KÖRUTAZÁS magyar id.vezetés, HOTEL****Augusztus 17. (6 éj) reggeli, repülővel Budapestről

LONDON VÁROSLÁTOGATÁS, HOTEL***Szeptember 19. (4 éj) reggeli, repülővel Debrecenből

TUNÉZIA, HOTEL El Mouradi Hammamet*****Szept. 17. (7 éj) ultra all inclusive, repülővel Debrecenből

TÖRÖKORSZÁG, HOTEL Vikingen Infinity***** (2013-ban nyílt!)Szeptember 28. (7 éj) ultra all inclusive, repülővel

minden költséget tartalmaz az ár!

43

CMYK

Egy csodálatos vajdasági színésznő életének mozaikképei. A Béres MártaOne-Girl Show reális és szürreális, vagány és üde színfoltja a Kosztolányi De-zső Színház repertoárjának – egy szerethető, izgalmas utazás a túlzások ésrealitások talaján.

„Nincs izgalmasabb, mint egy emberi történet, egy ember élete. Bárkié. Aztmondják, mindenki a saját regényét írja. Miért kellene extrém életeket vennipéldának, amikor mindenki élete egy hihetetlen történet, amit érdemes meg-hallgatni? (...) Nagy levegőt kell venni és... Nagyon jó pillanat, amikor megér-zed, hogy nincs mitől félned, mert akik ott vannak, ugyanolyan emberek, mintamilyen te vagy. Hasonló félelmekkel, hasonló örömökkel... Egyébként aszínpad, mivel feljebb van, azt sugallhatja, hogy az odafönn egy külön világ. Demi van, hogy ha átnézel a rivaldán? Nem olyan borzasztó az, nem olyan félel-metes dolog. ”

„Kiáll, jön-megy, tenyerével színpaddeszkát csapkod, leül, kinéz, kérdez, rá-zom a fejem. Vonul, kúszik, félmeztelen leül, apa csontvázával meghitten tár-salog, fölnéz, gyomorsava van, piros fényű táncban angyalszárnyakat rajzolmaga köré, meghajol. Mérges. Szomorú. Örül. Beszél. Ránk mérges, miattunkszomorú, nekünk örül, hozzánk beszél. Egyfolytában, gyorsan mesél életfosz-lányokat, mindeközben Béres Márta is meg nem is, másik Béres Márta is megnem is. Arcai a szerencsés fényjátéktól csak még valóságosabban váltakoz-nak, a 15 éves forma tündértől a 35-40 éves, meggyötört, megviselt anyáigmindenféle nőtípus, életfázis megjelenik előttünk.”

„Üres, díszletmentes színpad. Feszült várakozás, vibrálással teli levegő. OneGirl Show, kellékek nélkül? Merész. Díva kell legyen, 100 százalékig, különbennincsen show. Provokatív, lélekbehasító kell legyen, különben nincs katarzis.Ott kell lebegjen köztünk, ruhát libbentve minden sóvár szempár előtt, har-sányan, érzékien, cirmosan. A femina-dorombolás oroszlánkörmét kell érez-nünk! A harisnyakötős vampot, a tüllszoknyás lélekvámpírt, az önmaga női-ességét felszabadító „orleansi szüzet”... ...Szeretünk. Pállott hálószobánk tit-kos vágya lettél. 100% nő. Belédzúgtunk. Színházat csináltál. Egyedül...”

Béres Márta (Magyar Szó)

Török Arnold (Magyar Szó)

Büki László Harlequin (Vaskarika.hu)

Az előadás ideje: 2013. június 25. (kedd) 24.00 óraHelye: Művészetek Háza, kamarateremIdőtartam: 1 óra 20 perc


44

CMYK

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

A nyugati világ bajnokaJohn Millington Synge

Szatmárnémeti Északi SzínházHarag György Társulata

2013. június 26. szerda 18.00 óra

CHRISTOPHER MAHON ...............................ÖREG MAHON ................................................MICHAEL JAMES FLAHERTY .....................MARGARET FLAHERTY (Pegeen),

Flaherty lánya ..............................................SHAWN KEOGH, Pegeen jegyese ............ .PHILLY O'CULLEN ..........................................JIMMY FARREL ..............................................ÖZVEGY QUINNÉ ...........................................PARASZTLÁNY ...............................................FALUBELI ........................................................ .

Egger GézaTóth Páll MiklósBessenyei István

Sándor AnnaKányádi SzilárdNagy OrbánMarosszéki TamásMárkó EszterRappert-Vencz Stella,Gál Ágnes, Némethy ZsuzsaPéter Attila Zsolt,Poszet Nándor, Nagy Tamás,Nagy Anikó, Varga Sándor,Bándi Johanna

Díszlettervező: Dobre-Kóthay JuditJelmeztervező: Dobre-Kóthay Judit

Dramaturg: Benedek ZsoltFordító: Benedek Zsolt

Zenei vezető: Hencz JózsefSúgó: Varga Katalin

Ügyelő: Varga KatalinRENDEZŐ: BALOGH ATTILA

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

45

CMYK

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

A nagy korok és a dicső tettek ideje lejárt, a hősök végleg elhagyták a világot.Legalábbis Pegeen Mike, az írországi falucska, Mayo egyetlen valamirevalófiatal menyecskéje meg van győződve erről. S lássuk be, a falu valóban nembővelkedik dicső hősökben, szegény Pegeen méltán elégedetlenkedik. Haszétnézünk, csak jó kedélyű, ám mindig részeg falusiakat, puhány elsőáldozó-növendékeket, könnyűvérű lánykákat találunk. És nincs senki, aki fel tudnamutatni valami igazán nagyszerűt, sehol egy lélek, akit feltétel nélkül csodálnilehetne.

Márpedig minden közösségnek szüksége van legalább egy példaképre, hogylegyen valaki, aki méltó arra, hogy nagyszerű sorsát hősköltemények örökítsékmeg, tetteiről legendákat meséljen az utókor. És hát vétett bármit is e kicsinyfalucska, hogy nekik nem jutott senki? Egy bajnok azért nekik is járna, nemde?Ha nem is épp annyira ékes nyelvű, mint Väinämöinen, ha nem is olyan erős,mint Toldi, ha nem is ölt sárkányt, mint Szent György, de valamit azért fel kénemutatnia! Bármit, mindegy mit, valamit, ami más, ami nem köznapi, valamiolyat, amit senki nem merne... Például megölhetné az apját. Bátor tett, kitagadná, sőt mitológiai erejű: Oidipusz is megölte apját. Van még példa arra,hogy egy hős „karrierje” ilyen sötét, ámde szükséges cselekedettel vegyekezdetét. De elég lesz a Mayoba érkező Christy Mahonnak ennyit tennie, hogya falu ünnepelje, hogy nevét dalaikban megörökítsék? Elég nagyszerű tett ezahhoz, hogy kikiáltsák a nyugati világ bajnokának?

Az előadás ideje: 2013. június 26. (szerda) 18.00 óraHelye: Művészetek Háza színházteremIdőtartam: 2 óra 50 perc

Szórakoztató elektronika,háztartási gépek,

barkács eszközök nagyválasztékával várjuk vásárlóinkat .

Ingyenes parkolási lehetőség azüzlet mögött, megközelíthető

a Zsinagóga felől.

46

CMYK

2013. június 26. szerda 21.00 óra

A sevillai borbély

ALMAVIVA GRÓF .......................BARTOLO .....................................ROZINA .........................................FIGARO .........................................DON BAZILIO ..............................FÜRGE ...........................................FICKÓ ............................................JEGYZŐ ........................................POROSZLÓ ..................................INASOK ........................................

Kardos M. RóbertDobos ImreTóth TündeDimény LeventeCsatlós LórántVarga BalázsKocsis Gyulaifj. Kovács LeventeSzotyori JózsefKiss Csaba, Pál Hunor, Hunyadi István,Csepei Róbert, Faragó Zénó

Nagyváradi Szigligeti Színház

Vígjáték

Beaumarchais

VÁ

RS

ZÍN

PAD

Jelmez: Kiss ZsuzsannaDíszlet, zene: Csiki Csaba

Ügyelő: Joó EmiliaSúgó: Körner Anna

Hangosító: Zsurka JózsefVilágosítók: Nosz Botond, Nagy Imre

RENDEZŐ: ZAKARIÁS ZALÁN

CMYK

47

Nagy vígjátéki hagyománya van a gazdáját segítő okos szolga vagy egyébközember figurájának – ide sorolódik az előítéleteket kijátszó, talpraesett bor-bély, Figaro is, aki Almaviva gróf és a szép polgárleány, Rozina szerelmét segítidiadalra. A maga korában Beaumarchais t csak hosszas vitákés harcok után, 1775-ben tudta bemutatni. A korabeli közönség ízlését ugyan-is sértette a plebejus főhős szabadszájúsága, cselszövései, egész egyéniségeés bántónak találták a klasszicista színjátszás szigorú szabályainak felrúgásátis. Ennek ellenére a formabontó, szellemes komédia győzött, és nagy sikertaratott.Zakariás Zalán rendezőt évek óta foglalkoztatja Beaumarchais; szerinte a szer-ző gazdag élettapasztalata megmutatkozik műveiben is, nem véletlen, hogymár első darabjában komoly jellemábrázolással és történetbonyolítással talál-kozhatunk. A szerkesztését tekintve is elsőrendű mű több mint komédia: el-lentmondások, túlzások, a mértéktelenség jelenléte egyféle önkritikus, szatíri-kus színrevitel fele nyitnak utat.

A sevillai borbély

Az előadás ideje: 2013. június 26. (szerda) 21.00 óraHelye: VárszínpadIdőtartam: 2 óra 20 perc

VÁ

RS

ZÍN

PAD

CMYK

48


MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

Arany-légy

Zene: Orbán FerencDíszlet: Bodóczki AntalJelmez: Lőrincz Kriszta

A rendező munkatársa: Gold BeaRENDEZŐ: GODA GÁBOR

m.v.m.v.m.v.

m.v.m.v.

GyergyószentmiklósiFigura Stúdió Színház

Játsszák:BOROS MÁRIA, KOLOZSI BORSOS GÁBOR, KŐMÍVES CSONGOR,MÁTHÉ ANNAMÁRIA, MIHÁLY ALPÁR SZILÁRD,MOŞU NORBERT-LÁSZLÓ, VAJDA GYÖNGYVÉR

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

CMYK

49

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

Az arany…………- és itt a hiányzó részt a néző kitöltheti. A pontok helyére keres-het főnevet, igét, melléknevet, de az is megengedett, ha csak sóhajt, vagy mo-solyog egyet. Az Arany-légy című előadásban ugyanis a keresés az egyik kulcs-szó és ezen belül minden lehetséges. Már eleve azt is eldönthetjük, hogy azarany légy zümmögésének engedünk, vagy az arany légy felhívásnak teszünkeleget. Választhatunk, hogy szemlélői, vagy alkotói akarunk lenni az előadás-nak, hiszen a formálás lehetősége nekünk is megadatik.Az előadás rendezője, Goda Gábor, és munkatársa, Gold Bea, egy konvenciómentes utat követett az előadás létrehozása során: a hagyományos nézőtérhelyett egy életszerű térben láthatjuk az olykor abszurd, máskor lélekmelen-gető jeleneteket, melyeket az erős képiség és a zene kölcsönhatása egyesít.Ezért a nézőkhöz hasonlóan a színészek is fehér lappal indultak, hagyományosszerepek helyett napról napra új kihívásokkal találkoztak: választhattak, írtak,gondolkoztak, rendeztek, alkottak, álmodtak, létrehoztak, építettek, lerombol-tak. Mozdulatokkal, szavakkal keresték önmagukat, folyamatosan kutatták,csinálták az aranyat.Így lett az arany egymásra találás, őrület, ünnep, emlék, szorongás, luxus, el-válás, harmónia, harc, bizalom. És még ki tudja, mi. Talán közben sóvá alakult.Az élet sójává, mely mindennek az esszenciája és amely mindig azt a nevetviseli, ami számunkra a legfontosabb.

Az előadás ideje: 2013. június 28. (péntek) 20.00 óraHelye: Művészetek HázaIdőtartam: 1 óra

4600 Kisvárda, Szent L. u. 22.

Tel.: 06 20-935-5437

Nyakó Béláné

Méter – Lakástextilüzlet

Függönyök, dekor anyagok,

ágyhuzatok és minden,

ami otthonát szebbé teheti!

50

CMYK

2013. június 27. csütörtök 19.00 óra

A fejedelem KisvárdánII. Rákóczi Ferenc

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

ASzigetszentmiklósi SzigetSzínház és az Operettissima Kft.

Főbb szerepekben:Pintér Tibor, Makrai Pál, Papadimitriu Athina, Békefi ViktóriaMohácsi Márk, Balogh Máté, Bencze Sándor, Szabó Dorottyavalamint a Sziget Színház tánckara.

Zenés műsor

Koreográfus: Patuzzi MónikaRENDEZŐ: PINTÉR TIBOR

CMYK

51

A zenés, rockoperai jellegű, prózai betétekkel tarkított darab II. RákócziFerenc életét dolgozza fel képekben. A produkció zenei anyagát SzűtsIstván és Koltay Gergely (Kormorán együttes) csodálatos dalai bizto-sítják.Közreműködnek: A Bessenyei György Gimnázium színjátszócsoportjaés a Kisvárdai Hagyományőrző Lovasok.

„Legendák felevenítését célzó kulturális programok”A Kisvárdai Kulturális Egyesület szervezésében

Az előadás ideje: 2013. június 27. (csütörtök) 19.00 óraHelye: Művészetek Háza parkjaIdőtartam: 1 óra

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

52

CMYK

Magna Cum Laudezenekar koncertje

2013. június 27. csütörtök 21.00 óra

FŐT

ÉRI S

ZÍN

PAD MEZŐ MISI – ének, SZABÓ TIBI – gitár,

KARA MISA – basszusgitár, KILIÁN IMI – dob

CMYK

53

FŐT

ÉRI S

ZÍN

PAD

A Magna Cum Laude zenekar 1999 szeptemberében alakult.Zenei célkitűzésük nem volt más, mint egyszerű érzelmekkel, varázslatos dal-lamokkal átitatott szerzeményekkel lopják be magukat a nagyközönség szívé-be. A zenekar nem állt be a sorba, dacolva a bevált sablonokkal, valódi értéke-ket hordozó, sajátos zenei világot alakítottak ki maguknak. A zenekar 2003-ban jelentette meg első albumát Hangolj át címmel. Az album 12 száma közülelőször az Osztály című számukból lett kislemez. A dalhoz klipet is forgattak,amely igen népszerű lett a magyar zenei televíziókban. Ez nem is vonhatottmást maga után, csak egy nagy koncertturnét számos klubba, megfűszerezveaz ország legnagyobb fesztiváljaival és néhány meglepetés koncerttel.2006. március 10-én kerül a boltokba a sokak által várt új nagylemez „Mindenállomás” címmel,mely később elérte az aranylemez minősítést. A Magna CumLaude 10 olyan letisztult, finom, érzelmes dallamokat tartalmazó felvételt ké-szített, mely teljesen új színt hoz a hazai popzene palettájára. A jó értelembenvett egyszerű dallamok könnyen megjegyezhető, értelmes szövegekkel páro-sulnak. Az album legsikeresebb kislemeze a Vidéki sanzon című szám lett,melyhez egy látványos, különleges technikát alkalmazó, igazi „utazós” videó iskészült.

2003: Hangolj át2006: Minden állomás (aranylemez)2007: Magnatofon2009: 999 (platinalemez)2009: Jubileum (aranylemez)2010: Csak ülünk és zenélünk2011: Belső Égés

2006: Fonogram-díj – Év Poplemeze (Minden állomás)2006: Fonogram-díj – Év Szövegírója2006: VIVA Comet díj – Legjobb új előadó (jelölés)2008: VIVA Comet díj – Legjobb együttes (jelölés)2009: Fonogram-díj – Az év hazai dala (Gondatlanságból elkövetett emberöle-lés) (jelölés)2010: Fonogram-díj - Az év hazai modern pop-rock albuma (999) (jelölés)2010: Fonogram-díj - Az év hazai dala (Pálinka dal) (jelölés)2012: Transilvanian Music Awards – az év legjobb magyar élő koncertje

Albumok:

Elismerések és díjak:

A koncert ideje: 2013. június 27. (csütörtök) 21.00 óraHelye: Főtéri SzínpadA koncert megtekintése díjtalan!

54

CMYK

2013. június 27. csütörtők 22.30 óra

Cím nélküli előadás

Kolozsvári Váróterem Projekt

II. RÁ

KÓCZ

I FER

ENC

SZAK

ISKO

LA Színészek: Csepei Zsolt, Daróczi Noémi, Imecs-Magdó Levente,Imre Éva, Molnár Bence, Sebők Maya, Simó Emese, Vetési Nándor

Jelmeztervező: Kürti AndreaDramaturg: Bertóti Johanna

Produkciós asszisztens: Sipos KrisztinaSzövegek: Albu István, Bertóti Johanna, Daróczi Noémi, Naomi Iizuka

Fordítás: Adorjáni PannaTechnikus: Imecs Tamás

RENDEZŐ: ALBU ISTVÁN

55

CMYK

A téma megközelítése nem hagyományos színházi eszközökkel történt, a tár-sulat nem egy meglevő drámát dolgozott fel. A kiindulópont az a mindannyi-unk által tapasztalt valóság, amelynek az utcára kényszerült emberek ugyan-úgy szereplői, mint a társulat tagjai vagy bárki más.A közvetlen közelünkben, az utcán kibontakozó sorsok érdekelték az alkotó-csoportot. A tulajdonképpeni próbafolyamatot kutatómunka kísérte, amelyegyrészt a hajléktalan emberekkel való találkozásokból, interjúkészítésből állt,másrészt a hasonló témában született műalkotásokkal való ismerkedésből(dokumentumfilmek, drámák, vagy éppen hajléktalanok tollából született írá-sok). Olyan munkafolyamatról beszélhetünk tehát, amelyben a szöveg együttszületett az előadással.Az előadás szerkezete sem mondható hagyományosnak. Nem egy történetetkövethet végig a néző, hanem különböző altémákhoz kapcsolódó történet-foszlányok szövődnek egybe, míg végül mozaikszerű egészet alkotnak. A tár-sulatot a próbafolyamat alatt mindvégig foglalkoztatta, hogy miben teljesed-het ki (vagy másképp fogalmazva: merülhet ki) egy színházi csoport küldetéseegy ilyen téma megközelítésekor? Melyek azok a fonákságok, amelyekre rákell mutatni a hajléktalanok kapcsán? Tehetünk-e valami olyat ezekért az em-berekért, ami túlmutat saját lelkiismeretünk megnyugtatásán? Elég-e, lehet-eelőadást készíteni róluk?

Az előadás ideje: 2013. június 27. (csütörtök) 22.30 óraHelye: II. Rákóczi Ferenc Szakiskola műhelyeIdőtartam: 2 óra 15 perc

II. RÁKÓCZI FERENC SZAKISKOLA

HERBÁRIA SzaküzletKisvárdai Tesco Áruház

Tel.: 06-45/404-584

Gyógyhatású termékek, gyógyteák

Gyógycipõk-papucsok: Dr.Batz, Sholl

Gyógyhatású esztétikai és élvezeti szerek

Reform élelmiszerek széles választékban

Egészségpénztári Kártyát elfogadunk!

LEGFÕBB KINCS AZ EGÉSZSÉG!

56

CMYK

2013. június 28. péntek 9.30 és 11.00 óra

MŰVÉ

SZET

EK HÁ

ZA KA

MARA

TERE

MSzatmárnémeti Északi SzínházBábtagozat

Jan Romanovsky

Majolenkahercegkisasszony

Szereplők:BANDURA EMESE, NAGY ANIKÓ, BANDURA TIBOR, NAGY TAMÁS

Báb- és mesejáték

Bábtervező: Bodor JuditRendezőasszisztens: Bandura Emese

Rendező: Szilágyi Regina

57

CMYK

Mit tesz egy kenyérkirály, jelen esetben első Ödömér, Konyhánia uralkodója,Süteményhon csatáinak győztese, a Szilvásgombóchegyi pusztítás bajnoka,ha udvarában két fiatal egymásba szeret? Valószínű, legyint rá egyet, éstovábbsétál. Nem is érdekeli mondhatnátok nem is érdekelné, ha Jirka nem afőszakács fia lenne. Még az sem baj – mondhatnátok – mert hát kinek árt, ha afőszakács fia szerelmes? Hogy kinek árt? Ugyan biza a királynak, mert Jirka, aminden lében habverő szakácsinas, nem akárkibe lett szerelmes. De nem ám!Ödömér király egyetlen gyermekébe, a tortaédes Majolenkába. Így hát, mintminden rendes mesebeli király, Ödömér is tiltja ezt a szerelmet, száműzveJirkát a palotából. Ismerős mondhatnátok hanem a király, nem is sejti, hogyezzel a hirtelen döntésével mekkora bajt okozott. Jirka távollétében ugyanis,egy-kettőre előkerülnek a mesevilág gonoszabb alakjai, boszorkányok és va-rázslók, ellepik Konyhániát, és torta hiányában elrabolják szegény Majolenkát,és a dajkát. És mi lesz velük? kérdezhetnétek de erre már válaszoljon maga azelőadás.

Az előadás ideje: 2013. június 28. (péntek) 9.30 és 11.00 óraHelye: Művészetek Háza KamaratermeIdőtartam: 50 perc


58

CMYK

Ladislav Ballek

A hentessegéd


RIEČAN ........................................................RIEČANNÉ ...................................................EVA, .........................................LANČARIČ ...................................................FILADELFI ....................................................KUKI ..............................................................NELLI ............................................................VILMA ..........................................................BIELIK ...........................................................DOBRÍK ........................................................POLGÁR .......................................................TÖRÖK ..........................................................BLAŠČÁK .....................................................

A LÁNYUK

Fabó TiborBandor ÉvaTar RenátaMokos AttilaOllé ErikHajdú LászlóHolocsy KrisztinaSzabó Szvrcsek AnitaTóth TiborOlasz IstvánMajorfalvi BálintBernáth TamásNagy László

Jászai Mari-díjasJászai Mari-díjas

m.v.m.v.

m.v.Jászai Mari-díjas

Komáromi Jókai Színház

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

Díszlettervező: Juraj GráfelJelmeztervező: Gadus Erika

Zenei vezető: Pálinkás Andrássy ZsuzsannaDramaturg: Varga Emese

A rendező asszisztense: Mesinger NóraRENDEZŐ: RASTISLAV BALLEK

m.v.

m.v.

59

CMYK

A Ladislav Ballek regényéből készült színpadi adaptáció témája a másodikvilágháború után kialakult furcsa helyzet. A helyszín egy szlovákiai határ mentikisváros. Ide érkezik családjával Riečan mészáros a hegyekből, leégett a háza,s felkelő múltjára való tekintettel az új állam kiutal számára egy mészárszéket adéli régióban, Palánkon. A bolttal együtt azonban megörökli a régi segédet is.Volent Lančarič, a segéd révén a család gyorsan elindul a meggazdagodásirányába. Riečan, aki még ki sem heverte a háború megrázkódtatásait nemigazán tud mit kezdeni a helyzettel, számára idegen a városi légkör, ragaszko-dik a régimódi elveihez, felesége és lánya azonban nagyon gyorsan alkalmaz-kodik a megváltozott helyzethez. De ez nemcsak divatot, hanem egyfajta er-kölcsi züllést is jelent.Ahogy gyarapodik a Riečan család vagyona, úgy mennek tönkre végérvénye-sen a családi kapcsolatok. Az előadás nemcsak az 1945-48-as időszak törté-nelmi beszámolója, hanem arra szeretne rámutatni, hogy darálja be a kisem-bert a mindenkori történelem. A túlfeszített életöröm és élni vágyás hogyanfordul át végül egy dekadens haláltáncba, s hogy töri meg álmainkat, céljain-kat végül a történelem.

Az előadás ideje: 2013. június 28. (péntek) 17.00 óraHelye: Művészetek Háza színházteremIdőtartam: 2 óra

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

60

CMYK

Berecz András ének-és mesemondó műsora


MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A Házigazda: Fábry Sándor

„1957-ben Budapesten születtem. Az első dalokat édesanyámtól tanultam, aki ahíres kunhegyesi táncos, tréfafa és nótafa, Tanka Gábor lányaként sok ilyet tu-dott. Erdélyben, Moldvában, Felvidéken, Somogyban, Nagykunságban, Nyír-ségben... dalokat, meséket, tréfákat gyűjtögetek. Életem különféle vargabetűi,hajtűkanyarszerű fordulatai után, melyek során rakodó segédmunkás, erdő-művelő, útkarbantartó is voltam, hajszolt embertársaim örömét keresgélő éne-kes, mesemondó lettem. Óvodásoktól nyugdíjasokig, nevelőintézettől parókiáigmindenféle rendű és rangú ember „használ”- hazám az elszakadt részekkel, és adiaspóra is. Kedves dalaim és meséim a honát kereső és a nagyon szerelmesember hallomásai, látomásai. Felnőttekhez szólnak inkább. Sok lemezt, kazet-tát, CD-t, rádió- és televízió felvételeket készítettem itthon, Európában, USA-banés Kanadában is. Tanítottam magyar népzenét Kalotaszentkirályon, Jobbágytel-kén, Sopronban, a torontoi York egyetemen, kanadai, amerikai táborokban. Me-sét mondtam tolmácsok segítségével kanadai, észt, francia, holland közönség-nek is. Utóbb műfordítással is foglalkozom.”

1985. Népművészet Ifjú Mestere-díj1990. Magyar Művészetért-díj1993. Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt

kitüntetés2001. Magyar Örökség-díj2003. Március 15.-díj2005. Alternatív Kossuth-díj2005. Prima-díj2008. Szer Üzenete-díj – Böjte Csabával megosztva2010. Budapestért-díj2011. Kossuth-díj

Díjak, elismerések

A műsor ideje: 2013. június 28. (péntek) 20.00 óraHelye: Művészetek Háza színházterme

61

CMYK

KIS

VÁ

RD

A

Kisvárdai VárFoglalkozásvezetők: Kovács-Barta Stefánia,

Dr. Veress Mária, Lukács Ildikó, Sipos Enikő pedagógusok

20.000.- Ft/fő,(Magában foglalja a napi 3x étkezést, és a tábori pólót is.)

2013. július 2.E-mailben: [email protected], telefonon: 45/405-239.

Orbán-Radvánszki Ágnes

Helyszín:

Részvételi díj:

Jelentkezési határidő:

A Kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza

című napközis tábort szervez

Időpont:(hétfőtől péntekig, 8-tól 16 óráig)Jelentkezőket fogadunk 5 éves kortól

Kaland-Vár

2013. július 15-19.

Ha érdekel, milyen volt a lovagok és hercegnők élete, ruhája,fegyverzete, gyere velünk! Ruhájukat, fegyverüket elkészítjük,kifaragjuk, lefestjük, aztán persze bele is bújunk. Táncolunk,

énekelünk, játszunk, lakomát csapunk, megvívunk a sárkánnyal.

A napi móka menete:7.30 óra: Gyülekező

8 óra: Színdarab, melyből a gyerekek megtudják az aznapifeladatokat

8.30: Csapatfoglalkozások (minden nap más)9.30: Tízórai

10 óra: Játékos és vicces ügyességi vetélkedők11 óra: Választható szabadfoglalkozások

12 óra: Ebéd13 óra: Színdarab

13.30: Közös játék (számháború, gyümölcsszüret, jelmez-, címer-,zászlókészítés, akadályverseny

14.30: Játékos vetélkedő15.30: A nap értékelése, a következő napi program ismertetése

Minden gyereket szeretettel VÁR-unk!

62

CMYK


VÁ

RS

ZÍN

PAD

(Beaumarchais Sevillai borbély és Figaro házassága című művei alapján)

Újvidéki Színház

Opera ultima

Almaviva gróf,..........................................

Bartolo, .......................................Rozina,

................................Figaro, ...................................................................Don Bazilio, .......Suzanne, ..Marcellina, ..................................................Antonio,

........................Chérubin, .........................................Fanchette ............................................................................

spanyol grand,Rozina ismeretlen imádója

orvos, Rozina gyámjanemesszármazású fiatal lány,

Bartolo gyámlánya, majd grófnőborbély

orgonamester, Rozina énektanítójaa grófnő első komornája, Figaro jegyese

házvezetőnőa kastély kertésze,

Suzanne nagybátyja, Fanchette apjaa gróf első apródja

Szabó EduárdSirmer Zoltán

Elor EminaBalázs ÁronPongó GáborSzilágyi ÁgotaBanka Lívia

Giricz AttilaKőrösi IstvánCrnkovity Gabriella

Don Gusman de Hübele, a törvényszék alelnökeDupla-marék, írnok, Don Gusman titkáraAjtónállóNaplop, pásztorfiúPásztorlányPedrillo, a gróf lovásza– ez mind: Hajdú Tamás, Huszta Dániel, Gombos Dániel, Német AttilaTömeg – Lőrinc Tímea, László Judit, Nagyabonyi Emese, Papp Arnold

RENDEZŐ: KOKAN MLADENOVIĆ

G

RA

M

OP R

VE

RS

EN

Y-

63

CMYK

A sevillai borbély története röviden így foglalható össze: Almaviva gróf Sevillá-ban meglátja a szépséges Rosinát, és azonnal beleszeret. De nem könnyű alány közelébe férkőznie, mert Rosinát öreg gyámja, Bartolo doktor őrzi aházában. Szerencsére a gróf összetalálkozik Figaróval, a ravasz sevillai bor-béllyal, aki remek tanácsokat ad neki. A gróf kétszer is bejut Bartolo házába:először katonaként, de így nem jár sok sikerrel. Másodszor már azt hazudja,hogy Basilio, a lány énekmestere beteg, aki őt küldte maga helyett. Az„énekórán” Rosina és Almaviva megtervezik a szökést. Bartolo azonban rájöna cselre, kirúgja az áltanár Almavivát, és azt hazudja Rosinának, hogy udvar-lója hűtlen volt. A lány erre kétségbeesésében egész szökési tervüket kife-csegi. Míg Bartolo hívja az őrséget, Figaro és Almaviva beosonnak a házba. Agróf ekkor felfedi kilétét, és még mielőtt Bartolo visszatér, gyorsan feleségülveszi a lányt.A Figaro házassága címszereplője azonban mind Mozartnál, mind Beau-marchais-nál forradalmi figura, a változás, a jövő embere. Nem szereti, ha kor-látozzák. Figaro a szabadságért küzd, igazi szabadságharcos.A Figaro házassága, avagy Egy bolond nap is ilyen összetett: egyrészt remekkor- és jellemrajz, de bravúros cselvígjáték is. Kiáltvány a francia forradalomelőtt, miközben a szerelem forradalmát hirdeti.

Az előadás ideje: 2013. június 28. (péntek) 21.00 óraHelye: VárszínpadIdőtartam: 2 óra

VÁ

RS

ZÍN

PAD

64

CMYK


Monodráma

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

Propriscsin szerepében: BARABÁS ÁRPÁD

SzékelyudvarhelyiTomcsa Sándor Színház

Az őrült naplójaNikolaj Vasziljevics Gogol

Játéktér, jelmez: Porogi Dorka , Barabás ÁrpádHang: Lőrincz JózsefFény: Toásó István

RENDEZŐ: POROGI DORKA

e.h.

e.h.

65

CMYK

Nyikolaj Vasziljevics Gogol ukrán származású orosz író. Az orosz irodalomklasszikusa, az orosz széppróza és drámairodalom egyik legnagyobb hatásúalakja. (melynek része az is),a sajátpétervári élményei hatására keletkezett írások. Gogol a népmesei hősök ártat-lanságával érkezett Pétervárra, mintegy szerencsét próbálni. Ám mennél job-ban kiismerte magát, annál inkább érezte otthontalanságát a nagyvárosban,ahol az ember őrlődik és felőrlődik ábrándjai és a külvilág, képzelgései és aköznapiság között. Álmok és víziók, amelyek megsemmisülnek, nevetségesséválnak a nappal kiábrándító közönségességében. Ez az élmény – a meghasadtlétezés élménye – jelenik meg valamennyi pétervári elbeszélésében. Ezekbena „hivatalnoknovellákban” az élet: ésszerűtlenségek halmaza, amelyben avalóság mint rögeszme ( ), a rögeszme pedig mint valóság tükröződik (

).

Az egy kishivatalnok tudathasadásos állapotának mesteriábrázolása. Hőse, Popriscsin a „normális” világból kilépve a betegségbe, a tév-eszmék fantáziaszülte birodalmába menekül, ahol összekeveredik képzelt ésvaló. Innen próbálja megérteni az író pedig ebből a groteszk szemszögből lát-tatni életének történéseit, ebben az irracionális világban próbál felemelkednikisszerű létezéséből akár a spanyol királyi trónig. Az őrületnek és a valóságnaka egymásról lehánthatatlanul jelennek meg az elbeszélésében. A tár-sadalmi megalázottságának, kiuttalanságának következménye az a fajta

, mely az őrületbe kergeti, s amelyben egyúttal vágyálmai is megfogal-mazódnak. A társadalmi korlátokat az őrület groteszk formában feszegeti, sGogol, az őrült logikája révén, az egyedi eset általános okozati összefüggé-seibe hatol be.Gogol kérdése izzóan mai: mi vagyunk őrültek, vagy a világ őrült meg körülöt-tünk.

Pétervári elbeszélései Egy őrült naplója

Az orr Azőrült naplója

Egy őrült naplója

„tényei”„lá-

zadás”

Az előadás ideje: 2013. június 29. (szombat) 17.00 óraHelye: Művészetek Háza, színházterem, stúdióelőadásIdőtartam: 1 óra 15 perc

MŰ

VÉS

ZET

EK H

ÁZ

A

66

CMYK


Székely János

Caligula helytartója

ZÁRÓÜNNEPSÉG

VÁ

RS

ZÍN

PAD

Komáromi Jókai Színház

PETRONIUS, római patrícius,Caligula szíriai helytartója ...................

DECIUS, római lovag,Caligula állandó követe ........................

LUCIUS, fiatal római nemes,Petronius segédtisztje ..........................

PROBUS, szemmel láthatóangermán származású segédtiszt .........

I. AGRIPPA, Palesztina királya ..............BARAKIÁS, a jeruzsálemi templomfőpapja .....................................................

JÚDÁS, zsidó politikus,az államtanács tagja .............................

DECIUS követei: Majorfalvi Bálint .......

Tóth Tibor

Mokos Attila

Szabó Viktor

Tóth KárolyFabó Tibor

Papp Zoltán

Olasz IstvánBernáth Tamás

Jászai Mari-díjas

e.h.Jászai Mari-díjas

Jászai Mari-díjas m. v.

Súgó: Balaskó EditÜgyelő: Nagy László

Díszlet: Horesnyi BalázsJelmez: Pilinyi Márta

Dramaturg: Ari-Nagy BarbaraA rendező asszisztense: Mesinger Nóra

RENDEZŐ: BÉRES ATTILA

m.v.m.v.

m.v.

m.v.

67

CMYK

Székely János Caligula helytartója című drámája 1972-ben íródott és mind amai napig a huszadik századi magyar drámaírás egyik kiemelkedő alkotása.Arról beszél, milyen világban élünk, mi változott körülöttünk, és mi maradtugyanaz… Mit tehet az ember, ha főnöke egyrészt a világ, vagy legalábbis aRómai Birodalom teljhatalmú ura, másrészt egy tébolyult, akitől minden ki-telik, azaz Caligula? Petronius, Caligula szíriai helytartója azt a parancsot kap-ja, hogy állítassa fel a császár aranyszobrát a zsidók jeruzsálemi templomába.Mert a császár ezt parancsolta, tehát lehetetlen nem teljesíteni. A zsidó Bara-kiás szerint viszont teljesíteni a lehetetlen. A darab kérlelhetetlen pontosság-gal mutatja be a helytartó kétségbeejtő helyzetét, és emberségéből fakadótragédiáját. Székely olyan általános érvényű morális kérdéseket feszeget,amiknek köszönhetően a dráma sajnos mit sem veszít naprakészségéből; hi-szen létezik hatalom és a hatalomnak kiszolgáltatott ember…

Az előadás ideje: 2013. június 29. (szombat) 19.00 óraHelye: VárszínpadIdőtartam: 1 óra 40 perc

VÁ

RS

ZÍN

PAD

68

CMYK


Marót Viki és a Nova Kultúrzenekar koncertje

FŐT

ÉRI S

ZÍN

PAD

Tagok:Marót Viki, Novai Gábor, Cserjési András, Dudinszki Zoltán, Harsányi„Klein” Zsolt, Pirisi László, Ágoston Georgina, Polyák Rita, Végh Balázs.

Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar a retro műfaj talán legjelentősebbképviselője hazánkban. Novai Gábor neve biztosíték az igényes zenéhez,melyhez Marót Viki csodás hangja párosul. A zenekar bizonyos formájá-ban már régebb óta működik, de a legutóbbi formáció 2003 nyarán ala-kult. Megjelenése, hanghordozása és viselkedésmódja egyaránt az öt-venes-hatvanas évek küllemét és kellemét idézi. Repertoárjuk döntőrészét az ötvenes, hatvanas, néhol hetvenes évek zenei csemegéibőláthangszerelt, modern, korszerű slágerdalok teszik ki.

A koncert ideje: 2013. június 29. (szombat) 21.00 óraHelye: Főtéri Színpad (Szent László út)A koncert megtekintése díjtalan!

69

CMYK

KIS

VÁ

RD

A

2013. jún. 21-22-23. (péntek-szombat-vasárnap)Szent László utca


A program támogatója:

www.nka.hu

Az Aranykapu Népművészeti Egyesület Közhasznú Szervezet mesterei 2013.június 21-22-23-án (péntek-szombat-vasárnap) népművészeti mesterség be-mutatót tartanak a kisvárdai Szent László utcán.A kiállított alkotásokat megvásárolhatják a látogatók és a kipróbálhatják egy-egy mesterség szakmai fogásait. A gyermekek is találnak majd kedvükre valójátékokat a vásárban.

Akik érdeklődnek a népi mesterségek iránt, azok meghallgathatják az egye-sület vezetőinek előadását aKis-várdai Várszínház és Művészetek Házában:Milyen lehetőségek vannak egy-egy mesterség elsajátításához?Nagy az érdeklődés a iránt is. Erről tart majd előadást Dr. Pus-kásné Oláh Júlia népi iparművész, a Népművészet Mestere, az AranykapuNépművészeti Egyesület vezetője és Vajda László népi iparművész, a Nép-művészet Mestere, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Népművészeti Egyesü-let elnöke.Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

.

2013. június 22. (szombat) 14 órai kezdettel

hungarikumok

18 óra, Kisvárdai Várszínház és Művészetek HázaJÁTSZÓHÁZZAL EGYBEKÖTÖTT TÁNCHÁZRétközi és nyírségi néptáncok és játékok a „Táncolj és Mulass Velünk” KHEtáncpedagógusainak vezetésével

Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei és határainkon túl élőmagyar népművészeti mesterségek szakmai bemuta-tója, találkozója és kiállítás

70

CMYK

KÖ

NY

VTÁ

R, F

ŐT

ÉR

71

CMYK

KIS

VÁ

RD

A

2013. évi program

Kisvárdai Kulturális Egyesület4600 Kisvárda, Flórián tér 20.Tel.: 45/405-239, fax: 45/500-451

Január 5. :

Április 12.:

Április 19.:

Május 1.:

Május 16:

Június 27:

Augusztus:

Szeptember:

November:

December:

VII. Heuer Ferenc Nagy László Ultiverseny

Kistérségi Nyugdíjas Klubok Amatőr MűvészetiCsoportjainak Bemutatója

Női egészség és hormonháztartás”Dr. Szilágyi Nóra nyíregyházi fogszakorvos és hormon-egyensúly terapeuta ismeretterjesztő előadása.

Majális a VárkertbenMűvészeti csoportjaink bemutatkozása a kulturálisműsorban.

„A lélek lakhelye, megérző-képességünk fejlesztése”Ferenczi József nyíregyházi természetgyógyászismeretterjesztő előadása.

„Legendák felelevenítését célzó kulturális programok”A fejedelem Kisvárdán – II. Rákóczi Ferenczenés színházi előadás

VI. Kisvárdai KrumplifesztiválSzakmai bemutató és krumplis ételek főzése

A nyugdíjas klubok rendezvénye az Idősek Világnapjaalkalmából

Őszi szünidei játszóház

Mikulás-napi és karácsonyi játszóházKözreműködés a Karácsonyi Kavalkád c. városi programon

Kisvárdai Kulturális Egyesület

72

CMYK

KIS

VÁ

RD

A T

ÉRK

ÉP

Vár utca

Vára

ljaut

ca

Várdayutca

Várday utca

Vízutca

József A. utca

Bajcsy-Zs. utca

Dobó I. utca R

ákóczi utcaCsászy L. utca

Akácfa utca

Wes

selé

nyi u

tca

Kölcsey F. utca

Epreskert utca

Almáskert utca

Török utca

Krucsay utcaVár

osm

ajor

utc

a

Malom köz

Somogyi R. u.Mártírok útja

Csillag utca

Petőfi utca

Ostrom u.

Kossuthutca

Széchenyi utca

Csillag

köz

Deá

kF.

utc

a

Hun

yadi

utc

a

Szabo

lcs ve

zér u

tca

Tom

pos

utca

Tompos útilakótelep

Szent Györgytér

Sze

nt L

ászl

óut

ca

Kisvárda

1. Művészetek Háza2. Rétközi Múzeum3. Városi Könyvtár4. Városháza5. Írisz Pharma Gyógyszertár

6.7.8.9.

10.

Balzsam PatikaRemény GyógyszertárSzakorvosi rendelőintézetVárszínházRákóczi-terem

1

10

2

7

8

9

3

4

5

6


201júni21-

CMYK

kisvardai varszinhaz musorfuzszinhaz.w3h.hu/sites/default/files/programok/file/... · komáromi...

Documents