kit adaptadores kit adapters -...

Kit Adaptadores Kit Adapters

Inversores de Rotação / Rotation Reverse

Inversores de Rotação Reforçados / Heavy duty rotation reverse

Adaptador de prato 2 apoios / Output flange adapter (two supports)

Adaptador de prato 1 apoio / Output flange adapter (one support)

Adaptador UNI (3 furos) ISO (4 furos) / UNI 3 (bolt) a ISO (4 bolts) Adapter

Adaptador ISO (4 furos) UNI 3 furos) / ISO (4 bolts) to UNI (3bolts) adapter

Adaptador ISO (4 furos) SAE “A” 2 furos (Z=9) / Adapter ISO 4 bolts SAE “A” 2 bolts (Z=9)

Adaptador ISO (4 furos) UNI 3 furos) / ISO (4 bolts) to UNI (3bolts) adapter

Adaptador bomba VP1 SAE “A” 2 furos / Adapter VP1 pump SAE “A”2 bolt

Adaptador bomba VP1 SAE “B” 2-4 furos / Adapter VP1 pump SAE “B” 2-4 bolt

Adaptador Mercedes UNIMOG ISO 4 furos / Mercedes UNIMOG ISO 4 bolts adapter

Adaptador Mercedes UNIMOG / Mercedes UNIMOG adapter

Adaptador SAE “C” SAE “B”13T e 2/4 furos / Adapter SAE “C” SAE “B” 13T 2/4 bolts

Adaptador ISO 4 furos SAE “C” 4 furos / ISO 4 bolts SAE “C” 4 bolts adapter

Adaptador Macho-Fêmea ISO 4 furos / Mate – Female Adapter ISO 4 bolts

Adaptador ISO 4 furos Macho-Fêmea Cónicos / ISO 4 bolt male-female Adapter

Adaptador original PTO ZF N221/10 / Original Adapter PTO ZF N221/10

Adaptador SAE “B” 2 furos ISO 4 furos / Adapter SAE “B” 2 bolt ISO 4 bolts

Adaptador Original PTO ZF N221/10 (1:1.32) / Original Adapter PTO ZF N221/10 (1:1.32)

Kit Adaptadores Kit Adapters

Kit adaptador bomba VP1/ ISO 4 furos / Adapter VP1/ISO 4 bolt pumps

Adaptador PTO original (sinotruck) / Adapter Kit for Original PTO (Sinotruck)

Adaptador de Embraiagem / Clutch Adapter

Adaptador ISO (4 furos) – DIN 9611 / Adapter ISO (4 holes) DIN 9611

Kit Adaptador Kit Adapter

Inversores de rotação código code

Kit adaptador - inversor de rotação, relação 1:1,04 ou 1:1,32. Para montar bombas ISO 4 furos. Também disponível em versão prato

Adapter kit ratio 1:1,04 or 1:1,32 to reverse the pump rotation, valid to connect ISO 4 bolts pumps. It’s also available in output

flange version.

Adaptador Adapter

Rotação Reversa

Descrição Description

Dados Principais Main Data

Par nominal Torque (Nm)

Contínuo Continuous

300

Intermitente Intermittent

420

Potência 1000 r.p.m. Power 1000 r.p.m.

42 C.V. // 32 Kw

Peso Weight (Kg)

11

Relação interna Internal ratio

1: 1.04

1: 1.32

Códigos e Combinações Codes and Combinations

Tipos de saída Output types

Flange Flange Bomba Pump

Relação Ratio

1: 1.04 7012404 7012504

1: 1.32

Comum Standard

705604 705504

PTO Original MB G60/G85 1:1

705804

VÁRIOS

i.1


Inversores de rotação código code

Rotation reverse

Adaptador Adapter

Notas Notes A Tampão de drenagem do óleo A Oil drain plug

Tipos de Saída Output Types

i.1

Flange / Flange

SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

VÁRIOS


Inversores de rotação reforçados

Heavy Duty Rotation reverse

código code

VÁRIOS

Adaptador Adapter


Kit adaptador reforçado com relação 1:1,30 ou 1:1,72 para inverter o sentido de rotação da bomba. Válido para conectar bombas ISO 4 furos. Também disponível em saída de prato.

Heavy duty adapter kit, ratio 1:1,30 or 1:1,72 to reverse the pump rotation. Valid to Connect ISO 4 bolts pumps. It is also

available in output flange version.


Relação Interna Internal ratio

1: 1.30

1: 1.72


Contínuo Continuous

400

325

Intermitente Intermittent

570

450


57 C.V. // 43 Kw

46 C.V. // 34 Kw

Peso Weight (Kg)

10.7

11



Prato Flange

Bomba Pump

Relação Ratios

1: 1.30 7010104 7010004

1: 1.72 7012704 7012804

i.2


Inversores de rotação reforçados

Heavy Duty Rotation reverse

código code

VÁRIOS

Adaptador Adapter


7012704 (1:1,72) - Flange / Flange 7010104 (1:1,30) - Flange / Flange

SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90

100

7012804 (1:1,72)

Notas Notes A Tampão de drenagem de óleo A Oil drain plug

7010004

(1:1,30)

i.2

Kit Adaptador Kit Adapter código code

VÁRIOS Adaptador de prato com 2 apoios

Output flange adapter with two bearing supports

Adaptador Adapter


Kit adaptador a Tomadas de Força compacto para convertir a saída com prato de transmissão (Rod. cónicos) série opcional 1100, 1300, 1400 o DIN 100.

Adapter Kit for close couple PTO’s to convert in output shaft drive releases (Taper

roller bearing) SAE 1100, 1300, 1400 o DIN 100.


Peso Weight (Kg)

4

Código de Pedido Order Code Código Code Série Release Par máximo Max. Torque (Nm)

700104 SAE 1100 300

700204 SAE 1300 450

700304 SAE 1400 600

706804 DIN 100 450

i.3


VÁRIOS Adaptador de prato com 2 apoios

Output flange adapter with two bearing supports

SAE DIN 100

Adaptador Adapter

Notas Notes A Prato de Transmissã o A Flange drive


SAE 1100 1300 1400

A 88 97 116

B 69.9 79.4 95.25

C 57.2 60.2 69.85

D 5/16” UNC

3/8” UNC

7/16” UNC

α 50º 50º 50º

i.3


Adaptador de prato com 1 apoio código code

VÁRIOS Output flange adapter with one support Adaptador

Adapter


Kit adaptador de Tomadas de Força compactas para converter a saída com prato de transmissão (Rod. bolas) série opcional 1100, 1300, 1400, etc.

Adapter Kit for close couple PTO’s to becoming in output shaft drive releases (Ball bearing) SAE 1100, 1300, 1400 o DIN, etc..


Peso Weight (Kg)

4

Código de Pedido Order Code Código Code Série Release Par Maximo Max. Torque (Nm)

705204 SAE 1100 300

705304 SAE 1300 450

705404 SAE 1400 600

7011004 DIN 100 450

7016404 DIN 90 450

7011404 JAPANESE FLANGE 300

i.4


Adaptador de prato com 1 apoio código code

VÁRIOS Output flange adapter with one support Adaptador

SAE DIN 100 DIN 90

Adapter

Notas Notes A Prato de Transmissã o A Flange drive


SAE 1100 1300 1400

A 87 97 116

B 69.85 79.35 95.25

C 57.2 60.35 69.85

D 8.2 9.75 11.2

DIN 90 100

A 90 100

B 47 57

Ø C 8,2 (4x)

8,2 (6x)

VERSÃO STANDARD

VERSÃO JAPONESA

i.4


Adaptador Adapter

Adaptador UNI (3 Fur.) ISO (4 Fur.) UNI (3 bolt) to ISO (4 bolt) adapter


Kit adaptador para converter tomadas de força UNI 3 furos a ISO 7653 (4 furos).

Conversion Kit to connect ISO 4 bolts pumps on PTO’s with UNI standard output (3 bolts).


Peso Weight (Kg)

2

Par Máximo Max. Torque (Nm)

250

700604

i.5


Adaptador ISO (4 Fur.) UNI (3 Fur.) ISO (4 bolt) to UNI (3 bolt) adapter


Kit adaptador de Tomadas de Força para ISO 7653 (4 furos), para montar bombas UNI (3 furos).

Adapter kit for PTO’s with ISO 7653 output (4 bolts) to becoming in UNI (3 bolts).

Dados Principais Main Data Peso Weight (Kg) 2.6

Par Máximo Max. Torque (Nm) 250 Nm

Códigos e Combinações Codes and Combinations Modelo Model A (mm) Código Code

Sem Rodamentos Without bearing 20 7010504

Com Rodamentos e Vedantes With bearing and seal 38 7013004

Com Duplo Rodamentos e Vedantes With double bearing seal

42 7017504

7013004

7017504

7010504

Adaptador Adapter

VÁRIOS

i.6


Adaptador Adapter

Adaptador ISO 4 Fur. -SAE”A” 2 Fur. (Z=9) Adapter ISO 4 bolt.- SAE “A” 2 Bolt. (Z=9)



Peso Weight (Kg)

4

Par nominal Torque (Nm):

135

Kit de conversão para montar bombas SAE

“A” em tomadas de força com saída standard ISO 4 furos.

Conversion Kit to connect SAE “A” pumps

on PTO’s with ISO 4 bolts standard output.

709004

i.7


Adaptador bomba VP1 . -SAE”A” 2 Fur. código code

VÁRIOS

Adapter VP1 pump.- SAE“A” 2 Bolt. Adaptador (especial bomba VP1) Adapter (special Pump VP1)


Kit adaptador especial que permite montar uma bomba SAE A em tandem com a bomba VP1.

Special Adapter kit to connect in tandem both SAE A pump and VP1 pump.

Dados Principais Main Data Modelo Model

VP1 - SAE “A” 2 bolt z=9 VP1 - SAE “A” 2 bolt z=11

Código Code

707604 7010704

Peso Weight (Kg):

3 3

Par máximo Max. Torque

135 160

i.8


Adaptador bomba VP1 - SAE “B” 2 Fur. código code

7017104

Adapter VP1 pump.- SAE“B” 2 Bolt. Adaptador (especial bomba VP1) Adapter (special Pump VP1)


Dados Principais Main Data Par nominal Torque (Nm)

Contínuo Continuous 300

Intermitente Intermittent 330 Peso Weight (Kg)

4


42 C.V. // 32 Kw

Kit adaptador especial que permite montar uma bomba SAE B em tandem com a VP1.

Special Adapter kit to connect in tandem both

SAE B pump and VP1 pump.

i.9


Adapt. ISO 4 Fur. / SAE “B” 2-4 Fur. código code

VÁRIOS

Adaptador

Adapter ISO 4 Bolt / SAE “B” 2-4 Holes


Kit de conversão para montar bombas SAE B com eixo de Z=13 y Z=15 em tomadas de força com saída standard ISO 4 furos.

Conversión Kit to connect SAE B with shaft

of Z=13 and Z=15 pumps on PTO’s with ISO, standard output 4 bolts.

706304 703804 7011104

708804 708204

Dados Principais Main Data Código Code

706304 703804 7011104 708804 708204

Peso Weight (Kg):

3.5

Par máximo Max. Torque

300 300 300 450 450


Sem rodamentos Without bearings

Z=13

Com rodamentos With bearings

Z=13

Com vedantes With seal

Z=13

Sem rodamentos Without bearings

Z=15

Com rodamentos With bearings

Z=15

706304 703804 7011104 708804 708204

Adapter

i.10


Adaptador Adapter

Adapt. Mercedes Unimog. -ISO 4 Fur. Mercedes Unimog - ISO 4 bolts Adapter



Peso Weight: 3.9 Kg

Par Torque (Nm) 600

Potência 1000 r.p.m. Power 1000 r.p.m 85 CV // 63 Kw

Relação PTO PTO ratio

U800, U900, U1100T, U1150, U1180L, U1250 1:1.36

U1000, U1200, U1200T, U1250, U1350L U1400, U1550L, U1600, U1860, U1750L

1:1

Kit adaptador para montar bombas ISO 4 furos sobre a tomada de força original de Mercedes UNIMOG.

Adapter Kit to install ISO 4 bolts pumps on

original PTO of Mercedes UNIMOG.

701004

i.1

1


Adaptador

Adaptador Mercedes UNIMOG Adapter for Mercedes UNIMOG


Kit adaptador para montar bombas ISO 4 Furos sobre a caixa de transferência de veículos multifunção UNIMOG.

Adapter Kit to connect ISO 4 bolts pumps on transfer gear up box of UNIMOG multi- function vehicles.

Notas Notes

A Toma de ar, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread M12x1.5

B Interrupto r de funciona mento B Passing contact switch

Dados Principais Main Data Peso Weight (Kg)

5.1

705904

Adapter

i.12


Adaptador Adapter

Adapt. SAE “C”-SAE “B” 13T 2/4 fur.

Adapter SAE “C”-SAE “B” 13T 2/4 bolt


Dados Principais Main Data Par máximo Max Torque (Nm)

300 Nm

Peso Weight:

1.5 Kg

Kit de conversão para montar bombas SAE B em Tomadas de Força com saída standard SAE C 4 furos.

Conversion Kit to connect SAE B 2/4 bolts pumps

on PTO’s with SAE C 4 bolts standard output.

7011704

i.13


Adaptador Adapter

Adaptador ISO 4 Fur. - SAE “C” 4 Fur. ISO 4 Bolts. - SAE “C” 4 Bolts Adapter



Peso Weight: 3.9 Kg

Par Torque (Nm) 600 Nm

Potência 1000 r.p.m. Power 1000 r.p.m 85 CV // 63 Kw

Kit de conversão para montar bombas SAE

“C ”, 4 furos em tomadas de força com saída standard ISO 4 furos.

Conversion Kit to connect SAE “C ”4 bolts pumps

on PTO’s with ISO 4 bolts standard output.

7010304

i.14


Adaptador Adapter

Adapt. SAE “B” 2 Fur. ISO 4 Fur. Adapt. SAE “B” 2 Bolt ISO 4 Bolt


Kit adaptador para montar bombas ISO 4 furos em Tomadas de Força com saídas

SAE B ou SAE BB, 2 furos.

Adapter Kit to Install ISO 4 bolts pumps on PTO’s

with standard outputs SAE B or SAE BB, 2 bolts.


Código Code: 708304 705004

Peso Weight: 4 Kg

Par Máximo Max. Torque (Nm) 300 450


SAE B (Z=13) 708304

SAE BB (Z=15) 705004

VÁRIOS

i.15


Adaptador (L= 85 mm) Adapter (L= 85 mm)

Adaptador Macho-Fêmea ISO 4 Fur. Male-Female Adapter ISO 4 Bolt



Par nominal Torque(Nm) Contínuo Continuous 300

Intermitente Intermittent 420

Potência 1000 r.p.m. Power 1000 r.p.m. 42 C.V. // 32 Kw

Peso Weight (Kg) 3.8

Relação Interna Internal ratio 1: 1

Códigos e Combinações Codes and Combinations Com vedantes e rodamentos With Seal and bearings 703104

Sem vedantes e rodamentos Without Seal and bearing 707004

Kit espaçador para salvar possíveis interferências

ao montar a bomba na tomada de força. Desenhado especialmente para montar na engrenagem com eixo e rodamentos

Spacer Kit to avoid interference problems when the pump is mounted on the PTO. Specially

designed for mounting the gear on the shaft.

707004 703104

VÁRIOS

i.16


VARIOS Adaptador ISO 4 fur. Macho - Fêmea Rod. Cónicos ISO 4 bolt Male - Female Adapter (Taper Roller)

Adaptador Adapter


Kit espaçador para salvar possíveis interferências a montar a bomba na Tomada de força. Diferentes combinações de rodamentos segundo a necessidade de aplicação.

Spacer kit to avoid interference problems when the pump is mounted on the PTO. Diferent bearings options according with the aplication job.


Par máximo Max. Torque (Nm) 500

Potência máxima Max. Power 1000 r.p.m. 71 C.V. // 53 Kw



Rodamentos Cónicos Taper Roller 703204

Rodamentos esferas Ball bearing 702804

Com vedantes With seal 703304

i.17


VARIOS Adaptador ISO 4 fur. Macho - Fêmea Rod. Cónicos ISO 4 bolt Male - Female Adapter (Taper Roller)

Adaptador Adapter

703204

702804

703304

i.17


Adaptador original PTO. ZF N221/10 Original Adapter PTO. ZF N221/10

código code

7011904

Adaptador Adapter


Kit adaptador para montar bombas ISO 4 furos sobre a tomada de força original N221/10deZF.

Adapter Kit to connect ISO 4 bolts pumps on original ZF N221/10 PTO.







Lado de montagem Mounting position Posterior Rear

Sentido de rotação da bomba Mounting position Esquerdo Left hand




7011804 7011904

i.18


Adaptador original PTO. ZF N221/10 Original Adapter PTO. ZF N221/10

código code

7011904

Adaptador Adapter

Notas Notes A Toma de ar, rosca 1/8” GAS A Air connection, thread 1/8” GAS

B Interrupto r de contacto. (9024999) B Passing contact switch. P/N 9024999

C Interrupto r pneumá tico. (100070018) C Pressure switch. P/N 100070018


Flange / Flange

SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

i.18


Adaptador original PTO. ZF N221/10 (1:1.32) Original Adapter PTO. ZF N221/10 (1:1.32)

código code

7011204

Kit adaptador para montar bombas ISO 4 furos sobre a tomada de força original N221/10deZF.

Adapter Kit to connect ISO 4 bolts pumps on

original ZF N221/10 PTO.

Adaptador Adapter








Posição de montagem Mounting position Posterior Rear

Sentido de rotação da bomba Mounting position Direita Right hand


Tipos de Saída Output types


7011204

i.19


Adaptador original PTO. ZF N221/10 (1:1.32) Original Adapter PTO. ZF N221/10 (1:1.32)

código code

7011204

Adaptador Adapter

Notas Notes A Toma de ar, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” GAS

B Sentido de rotação B Pump rotation

C Tapa de drenagem do óleo C Oil drain plug

D Interrupto r de contacto (9024999) D Passing contact switch. P/N 9024999

E Interrupto r pneumá tico (100070018) E Pressure switch. P/N 100070018


Flange / Flange

SAE: 1100 1300 1400

DIN: 90 100

i.19


Adaptador Bomba VP1/ISO 4F Adapter VP1/ISO 4 bolt pumps

código code

704004

Adaptador (especial bomba VP1) Adapter (special pump VP1)


Kit adaptador especial que permite montar numa bomba ISO 4 furos em tandem com a VP1.

Special adapter Kit to connect in tandem both ISO 4 bolts Pump and VP1.




Peso Weight (Kg) 3 Kg

i.20


Adaptador a PTO Original (Sinotruck) Adapter Kit for Original PTO (Sinotruck)

código code

7016804

Adaptador Adapter





Peso Weight (Kg) 3 Kg

Kit adaptador especial que permite montar uma bomba ISO 4 furos sobre a tomada de força original dos veículos Sinotruck.

Special adapter Kit to connect an ISO 4 bolts

Pump on the original PTO in Sinotruck vehicles.

i.21


Adaptador de Embraiagem

Clutch Adapter

código code

VÁRIOS

Adaptador Adapter


Kit adaptador com embraiagem de lâminas incorporado que permite conectar-se com o veículo em marcha, disponível para saída de bomba e prato. Este kit adaptador permite operar bombas ISO 4 Furos com o

veículo em marcha.

Adapter kit with clutch by leafs that can connect with the vehicle in motion. Available for pump and plate output. This adapter kit can operate ISO 4 bolts pumps when the vehicle is running.


Pressão de ar Air Pressure (Kg/cm2) 5 6 7

Par nominal intermitente Intermittent torque (Nm) 200 300 400

Potência 1000 r.p.m. Power 1000 r.p.m. 28 C.V. 42 C.V. 56 C.V.

Peso Weight (Kg) 15

Relação interna Internal ratio 1: 1

Máximas revoluções carga baixa Maximum speed under pressure 2000 r.p.m.


Tipos de Saída Output types

Bomba Pump (DIN 5462) 706504

Prato flange (DIN 5462) 7010404

Entrada e Saída do Prato Input and Output of flange 708704

Óleo a utilizar (Viscosidade)/ Type of oil (Viscosity): Hidráulico / Hydraulic Oil. 80W-90 Quantidade de Óleo / Oil quantity: 0.25 L

i.22


Adaptador de Embraiagem

Clutch Adapter

código code

VÁRIOS

Adaptador Adapter

Notas Notes A Toma de ar, rosca M12x1.5 A Air connection, thread M12x1.5

B Kit expansão B Expansion kit

C Tampão de nível de óleo C Oil level plug

D Tubo drenagem do óleo D Oil drain pipe

E Pratos de Transmissã o. DIN 100/SA E 1310 E Drive flange. DIN 100/SAE 1310

706504

708704

Importante: Consultar instruções de Montagem Important: Consult fitting Instructions

i.22


Adaptador ISO (4 fur.) - DIN 9611 Adapter ISO (4 Holes) - DIN 9611

código code

7016204

Adaptador Adapter


Kit adaptador para converter bombas com saída ISO 7653 (4 Furos) e eixo macho agrícola DIN 9611.

Adapter kit to convert ISO 7653 (4 bolts) pumps in male agriculture shaft DIN 9611.

i.23

PH.093_00

kit adaptadores kit adapters -...

Documents