kitabe marifat part ii
DESCRIPTION
Kitabe Marifat Part IITRANSCRIPT
-
z f
273
Kitab e Marifat
-
274
Kitab e Marifat
-
H f^o( (WyWe$: 1977 **Z].gc*!*~)z]:
: ~ ZK =(2: 152)Wc*ZZzgZy |(f%Z1 370 Z18} EOmgZi~)z]:
E zg]$ GEOZzgSg}ZfgZaZzgZyZZgc*e^om^iij!a%'^q]*fnn
XD1/112 i^eXXEu^]ZtZvfZ]g{*~sZv]QybC
fg)Dg}z~Zzg]~Cs)}XSyb8XL]~D+',Zv\cqDX
|tfZvZ\LfZ]Zg**x7XftZv!bC~gHY!]fg)Zvgc*HYXf
ZzgSffg)ZKyZvZdcqCXtZq-|}.ZfZ]x@{7MhZ%}.Z&]~zg
ZkNMhX&Z~Sgz**xfZzgSfg)ZKyz{Zdg IEX)[ (confusion) jy
D+',Zzgfg)qC (divine realization) [qzcEGLg!*XSk2wJ-zuZgZ37X
275
Kitab e Marifat
-
Mf( *]#f Zvc*d-> IEX(,~q) Wy~Cc*H
zu}/V~tZKya(,~]tz{Zvc*}:And rememberance of God is the greatest thing. (29:45)
ZKytfic*{[XOVpWy~!*g!*gHZv( ]]]]%n] ic*{c*z)
fMH%ZXSk%Zc*gc*C[7Qk^'] %ZZq-f6XZq-gzZe$_.|]:
:(]vm&V >vnx ) >o]n'm*]oun^6,Zvc*DXSk (occasion) gwZv-ZvmzC ( 852
|xYYX M gzZe$f un^] ;ZvsgZUXSk ~ un^
XZtnZKyB7W@*Qk m^] Wy~Wc*: (wonders of God) ~WYZvUgLXWYZv%ZZv
Cq~qQk{7XtWTqAc*Qk6,//g}z{ZkZv M f
c*aZq-7ZzWsge:Make every experience a point of reference for the remebrance of God.
CqZk}.Zc*XC/ZkZZy~Z:LCgXC_Zzg0YX !-
D "$ x@{Zka}.Z
276
Kitab e Marifat
- g
-
"ZzgZ(gm^m`^]^Bj]]Do](]a Wyg{Zq-We$t:
Z}?ZvZ`XZzgZv"*iZzgpzZ (35: 15) ]]vnm^f^(H^(Damj( X!*]Zq-ug$~SyZp~W:
^'j`a!m^f^(q^DNj(^'j_N!m^f^(^D:i(^'j::E>vnx:(
Z}}z?zZQkT~ D6737 ]vm&VgZ{3VX?g~?gzVXZ}}z?ZZkT~VX?3**z~?3**zVXZ}}z?
g~ZQkT~zVX?z~?zVX
ZvZKyCZgZq-zc*pZKyZgfZCZ(gq7XZKyg6,Zq-btXSk"Zv\sCX{*~Sk"gzg]TZg{Wyg{Z',Z
XWy]~Z3XLA (14: 34) !i^^'j SkWe$~:n`^^iRj` aSk"gpZY6Wy~Wc*:z
X(41: 31) :S|gc*(,~cX}.Z~
ZL?EEL@*xg~g6,gc***cWiXSkgc*%ZKyc{qVaAZzgc cgzZi{7 Zz6,
"{Va3X
278
Kitab e Marifat
-
g&EOWy~Cc*HWxZ#ttZ,VoNV31
Ze7-z{ZvgzxXZkZyJ0+Z#ZzgZ,VZvjoe^lj^hn( XSke~WyZpt:
X(2: 37) Da]j]h]unWx (to receive) SkWe$~&
GGOZEwZX&GGOpN
ZLg[]Z~.GQZk_.ZvZyJwc*XxCc* W ZvWzZi} XSkt7 H g] &
GGO ZwSk Vt|x8g7X n XVSk S Wc*ZzgZkZSy] c*
Zq-nXSbA!*"$ (inspiration) |ttZAxtZq-gz moFog]! Zx0Z:
BZv w~eZYCXZ#}6,h+Z**"$g~Cz{/tziZg~;] szY@*z{Wy~uJ-ZLW\ZvWeZwQkzYCXS R6,ZkZz6,g&EO]g~CXt]{mZp~eR
g!*Y@*XZkng!*ZLW\~Jq!CXSkng!*=QXt=QkQZLW\e$x6,Sk|R6,gc*}z{0*zZZzg}.ZzZXSknZZkZ#WZz6,g~z{Zq-Z(@*Z#}SmZvY@*XQkzZki!*yfzZAZp3
**xg!*X zZZAZp f X
279
Kitab e Marifat
-
**]~q]~]Wy~WxZzgZ+r,yZXWy~Cc*H>{:
~Z+Z#g9.GL}.Zz0+~zxHHQkzZ+Zv\^f^mj`>]N:]:jn!$6in`en :
mm``m^`]^`(ir%a]^mZ+aVeZ{HSka~Va (7:16-17)
}gZ56,VXQ~Qy6,WVQytZzgZyZzgZyZNZzgZy!*NZzgQy~ZV]/Zg:0*X
~eZXZ+t (test) SkWe$~eZ{Wi~**gq]~gp>}}aWi:L0HXSkWi=**xc*Zzg~~gzxHXZ[~xZKVBnzVVJ-ZKVZe$Wi~**xYz{]O**]~gZ56,^7,}X
Qz{ (16: 99) WyU*"$Z+ZKyZz6,Z(gq7bZKV]zg}XZt*i0+~**]~Z[DX**]~q]~]/ZgWazg~W**]~Z[!*z]/ZgWWg^YX
z{xVZ+tMz{ZKy**]/Zg}Xt@*z{**]~]~ps70*@*Xz{**]~CzZg@*gLSkbz{]X]azxY@*X
280
Kitab e Marifat
-
~ $. GEGq-ZfM Taf z{ q-Z ~ Qy Zxb ~ i!*y Z%~yW
mFm`^]*m ZWV~XQy~Zq-We$t: yW ZpWXtZ}ZZyzZ}.Zic*{fzX (33: 41) ]]]]]%n]
Xc*Zq-s~|: (to remember) c*** f!-EWsZq-|XtZq-zZZKyZ#c*@*z{ZkZpzgc*@*X}Z#ih+c***Wf~ih+WX1c*
XSbZ#W\ (real) : (relative) A~wsZih+c*,W\f~Zq-ZKygWXZzgZ#W\}.Zz0+fzZrw
gWg}i}zWy x ~g6,W\f~Qk , c*Sk Zic*{XZq7HYYX (7: 74) {ZzgTWY
bf~ZLW\ZzgD+',Zzg|xY@*X^'] ug$Z1V~|]tgzZe$W:
( >vnx]f^(j^h]] ) >o]n'm*]oFun^6,Zvc*DXSkgzZe$_.fMt (occasion) C ~V gwZv
Z0+g}.Zgqa C/Zzgx@{WZ0+g}.ZaaZ}Zka}.Zc* Zk (nature) aZYX7gZLy (God-oriented thinking)
zZ0YXtfMnZZp**x7XfM~itWZLfZic*{Zg}i0+Zq]gxyz{Cq~}.Zc*/CqZkac*Zfg=0YX
281
Kitab e Marifat
-
b!/Wyg{Z*~Cc*H!E0${ EMbHXSke~ZgZ:
}ZZyzZZvW!E0bzXZy'+G
gZg['+G
g}kH{s}Zzg? Z ZZ,!*V~Z4}Xn1,VXTyZvZzgZkBZZyzZVgZ7}XZygzZyWZzgZyZNszhgXz{
gVZ}g}g[g}ag~gz}Zzgg~n]X(66: 8) "Cq6,g
t{ a*]:^>x bc***p{XY@*:b! X!E0b{/c*E/XZ?f/
Z7z{{/ZbC 23 CX1|tt 23J-z7Xz{Zkic*{X 23 XtbCs
ZL WkH{~2YXZkZkZKsg~ZkXz{ZzgxBz{}.Zsgq (repentant) w~h+g6,q{
bX !/ Z**x}ZkZk7g~i0+$+wYX b! WZ/g6,/
ZkagcZ/)ZvsZ[z{ZvsYXZ/z{){Z[z{{YXZ/z{)fZgZ:i0+/Zg@*Z[z{fZgZ:i0+/ZgXZ/z{ZLwz~WiZZ[z{ZLwzJ0*YX
Z/z{Wy]"psZ[z{Wy]Z0+8~i0+/ZgbX ! /W$+wZzg/W$+weZz/
282
Kitab e Marifat
-
Z ])(]}.Zz&EL ]v#h]^n WyWe$t:
aXWySkWe$]ZxCX|tZsxxZqw~]Zq-Z(TZKyZKZdF,+g]~YXzu}xZqw}]ZzgZtZzg5]ZZ5~ZZ[:g{YCXp]mwZzgrZzgTqmwZzgrQk!*g}~te@*WQkQkg]~ZZnXVz{ZLx_.!*]ZzgZKg~a}.Zt7YXtSs]qX
]H]gZZZszuZ**xXZK5]~TqZZsatzg~z{ZLgZic*{ XCW ] Y@*Q**x}.ZA~
Zg}CBqQksV~}.Z3}Xz{_.!E0ZZsBtn}.Zc*Z]X}.ZzVZzgg8VZkt7,**Z:vgZ=]Zzgt]d-> IEX(,~]X
{*~z{q(,}e6,T`7g^Y@*XVCqSkbz{g6,ZKyaZZ[wgBbXZ+q~t**ecZKyZ#Sk*~Q}ZzgZkZEw}z{]ZzgZZs_."ugX{*xq,ZKyu@*uj~BC]SyqzV7XWt7ZZ:}QkwSk*~Zzgad-> IEXwZ:ZxX]Zk%Sk*~gxd-> IEXZq-**&EL`xwgrg]aZzg%aX
283
Kitab e Marifat
-
V|x yWWVZq- yW xZq-Z$+~xX yW Zq-W[X yWZ yW X(extended meaning) ZZ|x@*ZzgzuZZkV|x
BKaSk|Y'zg~X]r(D g{ZuZY~fDZgZ: yW
YV ~WysP]zX (17: 78) ]r^R`]q-z@* P]g~P]CXSktzjyZzg
]S]q0YCX P XSkaQkzSkWe$Zq-V|xtYWiZzwzZZ}ZzgQzZuaz{0*gu~Yc*Z,x6,YVoCc*XZ, (walk)
x6,zZq-nCjw@*XSkjw~W}.ZKEV6,g}XSkZq-g]t z{WyWV7,Xz{~{cq}X
ZZ5vZg6,Z,]6,YNXz;V]jw~z{fI,Xz{}.Z!*Vle,Xz{gWyc*gug$g]~
z{gzq+Mc~ZLa q,Xz{]o~}.Z]f,XWZq-Vg]X Zq,Xtc*E+P
Sknd-> IEXZE0ZZy!*)pZ{z{ZZ~g6,c*Zg6,XWe$Zq-|xz{Zk yW CWe$nX yW
4,zwc*]4EEL4,zwfg)x@*XtWe$ZZ|xXSB 6 yW Czg~ xZg |V XSk x| Zq-V e$CW yW
V6,TYNX
284
Kitab e Marifat
-
) [Z z]c*4,ZqXzV (property) Z}Zzg!gxyZq-YZ+Z
y W YZ+Z~XzVyXZ}!Z/W\;B~,tYZ+Z~~ZCzZ:VZzgYZ+Z6,W\h
SkAWyHmX tVX!i !Zq-yQZ,VZ(YVXSk:Lt{H (25: 30) y~{g W y}.Z[zgz}`T
X|t{iVaWy',Zz][0H',ZZ)[Xtf{iV~x[Xg{ :SfZq-VwX zZ
vZsx**x6,ZZg}c*`g~Zy7YyW !*g!*gSk7,J yW HW\ZCxzq
_.}axHX1tZ[7c*;V~gzBZk_.~ yW !*g!*gSk7,JZzgQ yW
zqHX ZCtx , 7,c*!i!*yI yW Z,v
ZLwz yW ',ZgZXpZ(A yW @*z{X (guide book) aZq-g[
yW {iV(,~@*XyZ#J-ngzZ7X ZLag[7NQy
285
Kitab e Marifat
-
Z yW _]m Zv0kgwZv-Zvmzc*:
TWy D1435 Do]E>vnx]jngf^o(]vm&V7,Jz{L**g{/J-7X
Skug$~Wy7,"%ZWy_XWWyZ_QgXt~ZW (intellectual food) }ZkWy~Z
J-7X (abject old age) Z**gXSktz{**g{/gXZ,W1hJpZk (active) Zkfg6,ZgZzgu
rL1hJ7nXg^afg)txZZKyZzgr~Zq-tX{
6,(,J0*7W@*XWZ/ (brain) CZg6,(,J0*W@*prc*',+Xz{g6,Zka (negative thinking) ZLrta
qZkr6,(,J0*7WXWy (positive thinking)Z_}ZkCyWy!ZgZQgXZkLf6
/7XZkrg6,u/xgz{ (intellectual starvation)g6,!ZgX ~ZTbQb~gc*ZKyZ**C
/@*XWy (discovery) XZKyaic*{6,l/gc*Z_zZg6,Skn/@*gLX!/WaSkZ%~0Y@*z{(,J9/J-Zzgn**g{g{YX
286
Kitab e Marifat
-
] z D Wyg{ZuZY~z]!*g}~ZgZ:
]X P ]g~ P 17: 78) ]r^R`]gzZc*]x@*k,}zZq-SzXQkz
Vic*{(,ZZq@*XSkbVic*{(,~Zi~P]Z{0YCXzVic*{(,ZZq%FNZuZgq7XV{mxtz{ZKyZ0+gg!*]aZ,X%FNjyzSkC~
Sg6,g0Y@*XSkAZq-Vg]X}W\Zzwz~iZZ
ZzgZxi!*ysP]XZkzWyZkW\K!*CZzg?c~Vu!g|#Zzg]jwXQkzZ#W\
a W Z(Ck@*W\ \WDg 6,] {f aZ yWZzg{gYjwzVZq-X]o{li!*y~Z}g
W?agd-> IEXz{Zq-@|XZ#Zq-z]jw~}.Z!*V6,g@*Qkz
Zk4X (presence of God) ZkZLjwZ0+g}.Z6,z{g~CTug$~SyZp~yHH:}.Z]Sk Qk
tZKypZLZ0+g X( if]:i] ) bz?ZkNgaZ7Ytd-> IEXVaZCXtZa{gYjw~x@{**XtZq-Zd]ZzgZ+]/V%e7X
287
Kitab e Marifat
-
',~D+ yWWyg{m~4,zWyCDZgZ:tZq-Igu
['+G
g~sZ@*g~@*vZkWV6,D+',,Zzg@*=X(38: 29) zZZkq,
D+',H%ZXD+',st7Wyz]DW\ZkyB7,ZzgZk|xBZkz],Xtid-> IEXpWyZdJ-gati7X
gzZzgXgzHZk Wy~D+',C~g6,zUZd$XQyB= ~Zq-zZXZq-!*g~5]Zq-
z/Zg5XZyI~VX~0*c*z{Zg.e$}CDXZ,VCc*z{-Zys7,_7z{Z~XZyZp~ZgCz}f~RgTX
D+',XD+',st7z]zWy6,yZkz],XD+',tWyW\r6,Yc*ZXWyWtCzW\f~gXW\WyWVNZzgWyWVBYXWySkb~maZY**xD+',XD+',zu~i
ZZhbo^XX otW',Z',Zv@*gXt7ZpZKi!*yCZDgXWiZL"gc*@*XTWgc*gZ~ZL"7Y**z{c*ZvZI7X
288
Kitab e Marifat
-
Wy zZZyzZz{Z# Wyz]z{qT0ZgZ
ZvfHYZywIYNZzgZ#ZvWtZyt7,SYNz{ZyXzu~(Wy~ZgZ (8: 2) ZZy(,JZzgz{ZLg[6,zD
Z#z{ZkxFggw6,Z@*gZH?dZyW\VWYg~XZk:LZ,VhTy1Xz{gZ0Z}g}g[
X(6: 83-84) ZZyX:ZzZV~Wy',ZgZ}.ZxXZk~}.Zz0+~w/`XZk~e$
ZkzZVXZk~z{gg!*Z0+gZF,}Zk7g}Zzgz}XZk~z{^ I0h6,ZF,}z{Zk{gbgm,{gm,{}XZ,xz]{g6,ZgZp**x7CXz{wzr~WvpCXzzWy!*g!*g7,,ZK~Zq-Zz[aZfg=X
Wyz]{g6,Zq-[z]7XtxZ_Xtc*!*ZZ0+Zi~}.Zx**XZ+q~z]WygxyZk_.]g**ecXZ/Zk)x_gppzZ]WZ0+gaZ:VYz{~2Zki0+{gBWy77,ZX
Wy7,_Z(**ecWZz6,}.Zg~Xz{ZLW\}.Zd$CkXWy7,Zk}.Z5zZ0YXWy7,Zka}.Zi0+{gspXWy~z{Zq-sZKe$0*Zzgzu~s}.Zqe$ZzgZkwX
289
Kitab e Marifat
-
yW',D+Fm^i ] j^hc^Dn:f^;ne$] Wyg{m~Cc*H:
tWyZq-!*',['+G
g~s (38: 29) nj*]f^h Z@*g~@*vZkWV6,g,Zzg@*=zZQkq,X
SkWe$~D+',%ZXHgZ=ZEwzuZ**xXSktWy7,_ZK=gYV[gzfg)Wys~Q:z]X
SkitWZ#Wyz]}Qkzz{ZK=ZEwDZkz]}XZbZ#z{i~Wyz7,z;Vz{ZK=zgnpWyz]}X
Z#SkbWyz]}!*g!*gZ(WyWe$c*}XZ,6,Wecz{I (strike) WyZk=Z7Za-
Qk6,g}XSkbZkWyZQgX$^e`]e^ Vwg6,Wy7,_tWe$W\tW:
XSkWe$7,_}W\tug$ (5: 85) ^]q^lirpivj`^]`^(X 2447 ]_f]o(]vm&V ) ^DFD](]r c*W:
ZkW\ezVWV~_HXQgW\~Wug$~TwfWc*Zk=WyCug$~Tw6,Az{HHQk%Zc:wX
HX (contemplation) z{qTD+',Zzg
290
Kitab e Marifat
-
Z e$WWyg{Z{~Zq-We$Txg6,We$ZY@*XSkF,
t:ZvZkZq7Xz{i0+{tzZXZk:ZzWCZzg:XQWV~Zzgi}~XyZk0*kZkZYi]%\gl}Xz{Y}ZytZzgZyXZzgz{ZkD~qZq7Mh1z{eXZkZMZgWVZzgiV6,;ZXz{
X(2: 255) VzZ Ow7QytXZzgz%)Zq-ZwtZ/|Byc*YZ(
yZLW\~Y@*ZkSkyaZzg?zg]7X}zPzZ/AWy~g`g;tIg`ZXSkSkyU*"$aZzg?zg]:X
g`VwZq-8g OVwXn)8g OzVXZ/)-|7g~bgc*ZzgQZkBZp~y}
Z(yZLW\~Zq-y0YXnWyg{We$TWe$ZY@*XWe$Z~}.Zz0+fzZrwX:VZp~yHHZy~tBGLyZic*{wgZ~0*c*Y@*Z/Zk~'h+zs#Yz{ZyF,p0YXWecz{We$Zc*!*g!*gZkCZXz{Ck}z{Zq-Z,xCZg;czsnxic*{X|tWe$ZZq-Z(xT=%7,ecXQk~=ZsZk]zZU*"$:Zk(,JzZX
291
Kitab e Marifat
-
N"3EGGLQz\N"3EGGLU*6 Wyg{~Zv\|].[Dc*:
ZkWe$:t9.*^Zq- X(20: 37) ^n:pFZuZ{0+Zy~aZXQki!*{yZuZ**eLSkaZkt}c*ZuZyzV~aZZkgeZYX.ZxYpZv\Zq-mD+fg=ZyX1X
t.6,Zv\ZyXZkZ#|].t]ZzgW\Zv\t;gzy}gg6,=}}XZv\tJwXt|].aZq-Z]XZktZq-9gpZ6,zu}9bXWyg{y~Szu}ZysZg{X|].BZv\ZytZy~hX1XZzgzuZZytZygpZ6,Zq-)c*@*z{Zy7g}X
(first application) WyZq-Z|[tZkWVZq-]ZZw@*X|] (second application) @*ZzgZBZkZq-]ZU*
g{zZZZq-zZXCWi0+~{mzZZ(7W@*Z#z{Zv\S6,vy$Y@*XWez{ZL!*g}~}.ZZkgc*}@*z{ZkjZ}.Zzu~agpZ
ZsZg{X ~ ^n:pF nXZ/ZKyN"3 EGGLZzgc*YZkZ0+gZq-Z_./aZ
z{Zk.Yz{}.ZN"3EGGLZz\jZZLh~}.ZN+MU*6
292
Kitab e Marifat
-
Cg]Zzg% (point of reference) gpZnXntZq-ZjZ!i0+~0*c*Y@*z{~afg=ZkjZgc*nX
Zq-zZXZKZ/~qP6,z{ic*{-kZZkpZZx1XZv\',zZkZzgz{p]%$HX(,~/~Z#Zk_(,JZzgZkzVY**ZkZKZ/zZc*D}.Zt}.Zc*Z/~p%H@*W`~3Wv~7,ZZ@*XtZZy!*g3X1X8]z!*g{=Sng]qwoXQkzz!*g{=3WvXX!*g}BZyc*Z[zu~!*g}BZyZzg}Zz6,
}X (blessing) ZK (point of reference) ic*{W,z{CzZjZ!
YXg{njZ!CWi0+~@*Zk.e$W,Xpxg6,vSkngz7DOVpz{ZkjZzxgTX
q@*X (reduced form) Zk"~6,VsZq-~gxz{**x6,Zpc*feZzgZyc*GZpCZDgTX
td-> IEXZq-(,~zXZ#W0*kZdgxpz{sZgxCZ@*gtZkaZ(,~z(,~zZzg7X
**x6,gLZpCZ**d-> IEXXZdiZq-g9.GL}.Zz0+~jZzu~g9.GL}.Zz0+~C:
Asking another blessing with reference to previous blessing.
293
Kitab e Marifat
-
J ~eWyg{-~|]-mZ?xryZXQy
V|uzzz{zWc*Z#|]-zZ|][CZLzm,VzxXZkqPz|][mZ?xi!*y
~ZK6,.ZzgZL (12: 86) D^]e%uc]o]# t:{sZv@*VX
9i!*ytZpZq-Z|CDXZkx@*Z#zeg@*z{xZKybW{Zzgc*~27@*ZkZZgZk~eJwXz{ZvsgqQkZi4
c*~$+w}z{QkzX z{QkZKyBZ#Zzgz/7W@*Qkagzg'
CXZq-ZKVs9ZzgzuZ}.Zs9XvqXzz{stDZKysc*zjV~2YNX1 ZKysB
Ttqwz{Zkn/}.Zc*z{8zZOzZZC%ELzXQkf-OQyW:0YX
(,ZgZXZkZO Zq-X**iuz!V~u*Zk*~**Wy~7C~ZiaL0*gZiZX
CWi0+~Z,]WDZ#z{ZLW\"'Ck@*Xc*WaZ$m
J[ **WwjyX }.Z ~ Z,]
4+fg=X (crisis management)
294
Kitab e Marifat
-
g]gc* ^]2:^of(mv:g Wyg{Zj~ZgZ:ZKy~aZHXHz{t& (95:4-5) mnu
ZkZz6,g]q7X(sufferings) VZKy%ZZKyZzg5E%Z
XWySk{~5EBg]fXSk5ExCXZKyZv)&6VBaZHXSBZkZ,q]~eZwc*z{:5E~2gCq!*zZk
Z(SkaHHZKyZKxg]gc*nXZK i0+5E{:Xi0+~Cg]!*z5E0*Y:
Suffering is a compulsive reminder of Gods absolute power.
SkZgZKi0+~5E0*c*Y**i~gnX}.Z(,~|!*z(~ (blessing in disguise)
/Z@*X (presence) Xi5Eg]~}.ZZKyZKmc]fn:jt Zq-gzZe$_.9Zsx-Zvmzc*:SkaWC D129 e]^E]R#eeo]n^(]vm&V
@*ZKywX3sZp_7XSktZKyfZgZkZ0+gZd]aZVz{}.Z]55gV~gc*ZzgZ#Z(Zki!*yZ,Zpxq]~Zki!*y7X
295
Kitab e Marifat
-
Z+yg{ZZs~Cc*HWxWsZw6,Z+ W
Qk}.Z=c*Y~g~$hE
LWxzV y(HX -)Qy~ (7: 17) ir%a]^m XQkzQk:
ZVZC]/Zg:0*:Most of them, You will not find grateful. (7:17)
ZKyZz6,}.ZZylZ**]XSk!*zYVZ(@*ZKySyzVZZs7@*Zzgz{**]/Zg0Y@*XSkgZipZ+Zg
XVZz6,}.Z"gZ**] (17: 50) _x@*XZ+Zq-XXX)}.ZQyzc*XVWiZ~~XZy)Z(gXZysi0+X}.Z*~i0+{gaZyxzg~ybXSk!*zYVZ(ZZ+}.Z**]/Zg0HXSkgZitZ+6,DZkZic*{Zz{}.ZxZ]wHXDe$sZq-zZQkSkb^,HZkDe$ZZzg!*]c*:gX
Z+{miz{ZKVZ0+gD'Z`SkbZKyDe$Zq-zZZzgzu~xZh!*VZ0+ZiQZq-D!*]ZC%/~w
N Xz{Zq-t!*]Skb^,}zu~x!*'ZkzVZzYVJ-]/Zg~"gUV!*zz{**]/Zg0YXvZLW\SkbZ**]~~0*NQ**ecz{-yik,ZW,WXZ,VgU/ZKZ&b**eczg:z{}.ZJi~WYNX
296
Kitab e Marifat
-
Z]Die]ibm( Wyg{Z',Z~ZgZ:ZzgZ#'+
Gg}g[?W{c*Z/?] (14: 7) iD*]eoRm
z~?ic*{zVXZzgZ/?**]~zZZ[(,ZJ:And remember also the time when your Lord declared: Ifyou are grateful, I will surely bestow more favours on you;but if you are ungrateful, then know that My punishment issevere indeed. (14:7)
WySkWe$~~Z%Zt*i0+~ZKy}.ZzVC]ZZ}QkWy]~Ag]~ic*{(,ZZxc*YX
ZZs zuZ**xXY6, (acknowledgement) ]gZZZsX (,~]XZzg]z{qZKyAzuZ**xX (sense of enjoyment) HgZZ]
q%FN]Sag}Z0+g]ZkXZ/]Zk:q]fg=70$X
]~ZKyzZut]ZkgrX{*~ZKygg6,Sag3Hz{VCk}.Z]ZZ}XZKySk*~]o]}z{Z*~Z$+~A~c*YVz{ZLZ]0*nX
{*ZKyag]xXg]z{7ZKyCX Z$+~A~Z
297
Kitab e Marifat
-
Zzg f|]Zq-gzZe$ug$Z1V~WXZkZpt
>vnx ) ^']>o]n'm*]oun^ :]f^p(j^h]]W>vnx:(e](]e^qVj^h]_`^W
(gwZv-ZvmzC6,ZvfDX ]j*p(j^h]]lSkgzZe$Z$Z1Zg]HX1SkgzZe$)&JL]m7XSbVZktyH!*g!*gWi!*ypZvZ:vZyYZvYZvZzgSbzu}Hg]3g1tbSkug$se$y7CX
ZtfZzg8ELcZKy!]XZKyi0+~!*g!*g7WDXZ/WZ0+gWZzg\ O (occasions) ZnZc*Ry
&Az{0*SyZ6,}.Zc*:UXWSyZQyZdgZ33 GEGGLfZzg33 GEGGL~ (point of reference) 7ZzWsge
psYX|]9Zsxi0+~!*]0*XZ,VXD c*Zv D Zvf 7ZzWsge C Zvmz - gwZv
c*GZpCZ**x7fZzgt Zzg |tf0YN (reminder) ZZZzgZq]WaZvc*zZ
NnC"~Zk}.Z}.Z (relate) CzZZzgC"z{Zvg4UWYXSkbg~ZkZpWi!*y6,Yg~YNQ**xfZzgX
298
Kitab e Marifat
-
]]j*( E ]^]f^ : ug$~Wc*]g
]^a]f^E]j*( : (Z] 3771 ]vm&V(t!*]Wyzug$~ZZ0+Zi~yXZ 2969 ]vm&V
]**~XYVWZ#}.ZzZk]wBgc*@*ZBz{tgc*@*}.Z~~!*"|VX
}.ZW~{VX}.ZzZ~0*zZVX}.Zg~bZzgZ`VXtZkZkgU}.ZtXz{(,ZgTfg={ZLg[%1o@*X}.ZZzg}gxyZwfg=XZKy0*@*0*@*ZzgxZqwW}.ZzZ**@*z{}.Z0*zZ0YXVwg6,Wy~gpygzi{tWe$W:ZzgZ#}}?~!*"$7~d$VgzZgZ[
(2: 186) Vecz{Z3Zzg6,gO@*z{@Ze$0*N!*]|][Zy/V~:?c*YXe&+z0*X
gzZi{vg}zZWYXYVZMZzge&+@*z{0*@*Zzg@*ZkzZWY@*X
sZpZg7Zq-(,ZXTbL"7gLZbL"7gSX
Z#{@*z{c*ZLn}.ZnZzgZ#n}.Zn0Y7Zk7gZgzunX
299
Kitab e Marifat
-
g] z ZZy h+q]Dm^(nnr c*: ~V ug$~Wc*gwZv
XZ[ (8353 :u(]vm&V ) Dm^^(^V%]DFD]#ZZvfg=ZLZZyh+zXSku"GILgwx@*Z+q7TZq-!*g7,|1YZzgQz{aY!*g!*gZkh+zg~Xh+gZZy!*g!*gZgDgx@*WZz6,Zzg"-qg~:XWi0+{ZzguZZyBYnX
]2'm`^^f Skug$Zq-ZzgUSkgzZe$x@*:VeJXSkAZq-U z ZsxIq (192 >vnx:(]vm&V )
z{QkzmgrZ#W7,|XZkzuZUz{i0+mgrXZZy!*g!*gZ(@*WNuiCXz{Ck@*~}.ZgzgHXQkzt**z{}.Zqz**Yy
]`DFD](]` z!*g{ZKV~i0+{gBZZ}Xz{:Xtz{}.Z}}.Zc*}kHVs}Zzg v]f'
z!*g{ZKg8Vb~X~QZZyJwH@*Q~zG))~YVX}.Zc*~}gZ5xH~i0+}zYq~}Zzgz!*g{ZZyzZsxi0+}X
Wi0+{gBZ(}Qk!*g!*g*ZZyMgXSkh+ZZy>vnx]f^p( ) ^ni ~Qkz{qwYTug$~
(Zp~yHHab9xX 1449 ]vm&V
300
Kitab e Marifat
-
|*]n^( |]Z1Ck,{gzZe$gwZv-Zvmzc*:
]vm&V ]j*( ) ^n`^D](^](^^j^(*yZzg*Z0+gz{yZfZvZzgz{q 2322
XD Qkd$ZzgZzgEL*ZzgfZvzVZq-zu}Z7Xc*Za*7ZzWsge
8z{qTSkug$~fZvHXZ/tc*Zv**xBz{',ZgZfXZzgZ/**x%Zvc*HYz{!*ZfXSbz{Zzgz{
XN ZLDfZfg= D }.Z4,q-[ZzgEL D ELy7$XtgZ* *c**qzV{ZvXSka*$p EE
ZEwZkyc*)y@*X*0*}.ZwYZka*ygzgBbXZzgTa*0***c*Zfg=0YQka*gZzgX]qU*"$X
aX*xq, (test) |t{*WiwgBbXt6,dSka@***x (test papers) Wi6,d
zZVZzgx[zZVZq-zu}Zc*YX*qzVc*}.Zz0+~Zz{SkWi~x[ZX T
',@TWa*q,{zg~ZzgZ:L0Izz{ SkZKyWi~**xHXSkb*/ZZEwafg$ G0Zzgafg$ G0gX
301
Kitab e Marifat
-
M ]]mR]n( Zq-gzZe$_.9Zsx-Zvmzc*:
(6,]7}z{ic*{6, 278 4 )Z mR]%n]7}XSku"GILgw~]Zq-yCc*Hz{ytgLzZc*(,}(,}zZu]f~@*i{YDX
D (files) ;C_C@*ZKyr~ZZbbb (acknowledgement) X}b]bZZs
z){Xq,ZKy"Zzgx@}~WCQyrZZZy0b~eZmgLXWZ#Zq-zZOW,QkzZKyrR,v
Y@*ZzgQg~g6,Z(@*QkbY@*ZzgZk (trigger) xzZu]Wf~@*i{YDX
]ty]ZzgZZsA~"ZuZgrX}W`W\Zq-!*b5XQkW\zgZq-!*]XQkzW\ei~zu}Wg*~X7WCSk6,W\}@*W,B}.Z]ZZHZkgUtW\rR,vYXQzrz{bYT~W\7g~i0+~7WzZ]zZZs
pX]SkxZ(@*]gLzZ (item) xWxc*]zu}xzZu]c*XSkb]gN*zZ(,}]:L0Y@*VJ-Ww~]*Yg~Y@*X]Zk}.ZWm(,J@*gLVJ-z{ZdcgZJ-VY@*X
302
Kitab e Marifat
-
0+ sijx Zv0/gzZe$Xz{gwZv-Zvmzc*:
e^h]^(jvke]h]u!^']]n^mug$Dn?~TagzZi{ D3548 m:]^nE]j*p(]vm&V
YQkagxgzZi}wXZv\4,q-ic*{8[t{QksfX
gZZv~ZL"ZgX"ZgZvZZsaZ@*XWZvgc*}Qk~Zk
ZkaZ@*X"ZkZ# (total helplessness) Z0+gZL!*g}~"/V~eRYS**xX
st*~WZzgjyi0+qYX*i0+~Zzgjyd-> IEX(,~wgBbXxazg~WSknsqXswZKyZL'~7XTbi0+ZvsQSbsZvsQXsSZWCz}.Zs@*gX
c*~gZs#7smxF, (wealth) smzf6jyXtf6jyZKyZvS=MXZKyfZzgZzg]Zzgco]Qz}YZ#Zksi0+q
Zv`:L(,~qs YXZ+q~tIg:zc*~gZs#X
303
Kitab e Marifat
-
c!XZkWy~ 7563 Z]( g 9Zg~~gzZc*] NZ)$
j^ufnfj^Do]u(nj^o]:^($nj^ ug$t:X)zg8[z{ ]nc]V'fv^]ev('fv^]]n
i!*y6,1z{Zy~g~Xz{zt:4yZvzh{4yZvZAX 'fv^]ev('fv^]]n Skug$t7
|ZzgZyZpi!*yZZ (mysterious qualities) Zp~%FNZuZgpZmD[Cg6,ZytpZmCYDX
'fv^]#ev('fv^] ZbZkug$t7Zp~%FNZuZgg6,ziyZZzg#F,Ziz~gnpz{} ]n
q,XF,Ziz$GMw~ZyZpg~**gZi!*y~:|i!*y~XZk%ZZks~ziy:~ziyX
ZtZKyxZqw~(,Z}.Zc}.Zz&ELg~g6,gc***ZzgZkgc*ZKy7g~,~QF,Y**X
gZcEGL}.Zz0+~X 'fv^]ev('fv^]]nZ#Zq-ZKy}.ZfZ]Skwgc*@*z{!@0*uz
CnpZzg]z{xVXtgc*Z#BZKyi!*y6,Zq-g~Zgg6,Yg~Yz{](,Z@*Xz{Zx@*Czu~qZk~gKZg0*X
c(,~]XtgR6,}.Z0*8XcZK|
304
Kitab e Marifat
-
ZgWZ,Z0+gz~WzZZq-zZXtzZZ#ZKyZ0+gz~W@*z{ZkZ0+gZq-gzqy',0*XZk/zZki!*yz{gzqZpYg~YDXZz6,ug$~HHX
!*g{~ug$~ 'fv^]ev('fv^]]nD E g{Cc*Hz{i!*y~1z{Z`Zgg~X}D_.gZkyic*{!*!-
D=:nXZtZkg~**Zka
7ptg~XZkm7cX'fv^]ev('fv^]]n Zkug$t7
Zp~%FNZuZgXZkaz{Zy~g~YDXZkmZ|:C~ZpXtcEGLZXcEGLZZzgZkZg&ELd-> IEX(,~]XX]~tcYZy]z{**&ELyuJ-xX
'h+tZy]i!*yZZ**g{xZ`7@*XZkxZ`sz{T[g:BQkZZHXZy]ZZ5nzzu}ZqwnX
ZKZgxc*)xCXZbt]QzxZ#z{ZZq-~Zgg6,i!*yVXg:%si!*yZpZZ5gz77gBbX
305
Kitab e Marifat
-
z1wW\ZxZg~[97,zq,Z#W\Zk{6,q
j^ufnfj^Do]uF(nj^o Wy~W\tug$A:)z1w}.Z ]:^$nj^o]nc]!'fv^]#ev'fv^]#]n
'fv^ $!*y8[Xz{i!*y6,1#Zy6,g~Xz{1w:(X ]ev'fv^]#]n
Zk~7tzV1wi}ZzgWyxqzVic*{ziXz{#~ZqwF,ZizqzZX1Zy1VtZZy& GEOE~7Zy|~Xz{Zkaz{Tse$Zgz{se$ZKZ~xqzV(,SX
tzV1wgZcEGL}.Zz0+~1wXZq-ZZycqXZkZv0*uZgZuHXZk]ZLRylVBZk~XZk8ELcZKyZLZ0+gZzgZL!*C}.Z
zwK*VBXZkcZkB~9)LZZzgZZ}.Zz0+~y',0*c*Xz{"Z(ggZV}.Zc*0*uXg~}aX
'fv^]# ic*{zZXZki!*y6,"Z(gt]Yg~/ YG:X ev'fv^]]n
ZkbZq-1wZq-ZK1w7z{}.Z"0*c*VVZKyi!*yZgXz{x!*ziyqzVic*{!*ziyXz{d-> IEXZ.z{T}~g3Yz{Zk}q}X
306
Kitab e Marifat
-
] ZZoecq c*: Zq-gzZe$_.gwZv-Zvmz
nre_v^af^(km^h(]fm^qm^!](5/254 Z ) qki%kDn:i:D]]fkui:]i:
Zv}nt7'+G
g}alzZ~**c*YX~Z}}g[7X~teLV~Zq-y3VZzgZq-ygVXQZ#=u~qzVZzgc*zVZzgZ#=~q~~zVZzgZ]zVX
|tZZ]m',Z{gZg6,q]Xi0+~Z#g]qw7WCZkpaZZ]utgLXTbZjZw9ZbZZ]9ZzgCn~Qk_.WZ0+gZZ]aZCX{*~WZJyag3HXZkaVCg]Zzg%BbbZjZw7WDXZ(Z
a@*@*tYyZKY6,7gZQF,ZZzgyZk~**xHXZk*~WgZxqc*1qzVqZXzVqpV~ZZZk!*]g]c*%[gztggZko]Qkc*c*7
:pq]X (response) c*XZZq]~Wg3t|Tg]Zzg%6,zZYQkqwtYQkWgZxZzg16,:z{tA7W{q]~Zkngo]c*]c***]~c*"~XZ,vCqw~ZCZ[,:{gYq]{X
307
Kitab e Marifat
-
g~]D]qn :c* Zvmz - gwZv gzZe$ Zv0/
a]r]r]c^]vs](ujo'`^]n`^(^mrcpF( 4637 ]]fn`]g]2m^(]vm&V ) m]n^De
WCiZzggzi{Zzgi>ZzgeZzg/{@*W\xZqfHQW\c*1#yz{sZK=gQk$+!0*X
(understanding) %Z = Sku"GILgw~L=ZEwZXXSkgzZe$~=%ZzqTgY@*Xug$tW
Zg (quantity) fz]Zqw@*pSyZqwZxZygxc*S7c*Y@*ZqwZZ4^Zgc*Y@*WTg
-
H**Xc*}.Z (invoke) {q7gZ}.ZZzu
g]#**Xd-> IEXtYYZq-EZ#Zq-bZKyi!*y#d-> IEXz{}.Z)]aZq-pCXZ#Zq-bZKyb0ZvWZC;BZV@*z{ZLZZvXXQkzc*Zvae7gLz{Zk{;BN*}Xz{|TZq-u"GILgw
D]unmm:jvnD]]qDnmm ~SyZp~yHH:(3556 : ]j*p(]vm& ) ma^>]^fjn
Nc* e^i^o]n^u:] Zq-g]tWZzgZk7,kgXzu~ic*{W,g]tzZ7ZzWsge
YYX}',zg~~~Zq-1XZy**x (point of reference)&)WZ(XZ,VQkiZq-eZ] NZZZzgZk~eZu@Zq-#}~c*XtJu~i:XgZ]z&@r#gZ&+6,QyNZeZ:r#W\Zu~3gZXt&r#ZL#}~ZzgpZCZeZZhJc*X
SkzZ}.Zc*ZZq-xXSBz{Zq-bZKyX1ZbwZkxwZZzgQZkB$!*nHX}BSbnX}]gzZgwZ0+ZiZzgbw}BgnXZ/{SkbeZvZkZiJwDZks}X
309
Kitab e Marifat
-
] !/_.1V)Zg~ZZn~Z0 Z Zq-Zgug$ gwZA} XZvmz
]]Do'( zz){~Wc*XZgzZe$Zpt:i]DFo(qic]]n
?Zkd?nZzg?Zk: (10246 :u(]vm&V )d?Zz6,YVZkb?ZLZz6,Zv7X
Zkug$'h+=Zq-Zzgug$CXXZq-%qgzZe$_.rj^^j^njf]]^]>^e]Von^ c*: ~V gwZv
Doav]o^%en(omDo^jpFe!^on^Do'o^^imjg
(zZ0+gVZv 11/330 jx]f^ ) ]^]>^e]Qz{Zv] ZkZzg',X*A~QkAZk
}Qk6,ZvZ~XZzgZL+A~QkAZkZz6,Qz{Zkcz~}X1ZK*A~ZkAZkZz6,Qz{Zk6,Z\k}Zkc*Hz{:YZzg:z{',YX
](,~]X}qic*{[z{tz{ZvZq-xg6,gc*}XZvzVZkZkBZZXZkgzb~]Z$+~*Yg~YXz{ZvZq-Z+g6,0*Zk6,"0*c*VzV!*glg;XtgZic*{~qw~ZkB]}.Zz0+~Zk{:X
310
Kitab e Marifat
-
1tWy!*]7XZLW\]_."uggppatzg~WgZkA~7g~bi0+{Xz{ZkZx}Xz{Z,
]zbzZXz{',Z ! wZLw~(:}Zk_./L',Z:}X (erosion) ] ! 1z{ZL_./
{*~~g6,Z(@*Vgxy**',Z',~gSXZk6,CWtCk@*~ZgZkZzgZkic*{XZ[Z/WZCQk}CZkic*{ZkZ0+g~ZkaZ
][g{YXZkaWZ(L7**ez{ZCZi:Zk ! ZzgZk_./}~ZgCZkic*{XZkOWt**ez{
ZCZi:ZyV}~ZgZkXZkbZk_.!E0]i0+{gXZkwLZk{:nX
{*~Z(@*xv~Zg7V7DXic*{@*Zzg@*ZzgWzg@*Zzg$zgXZknxtZJy6,XZytWZnq]/g}1z{q]OW,%ZLZZgi0+{gX
z{**]~zZq]zegQZk]_./~:WXz{"ZZg]qw/g}1z{ZLZZs:Xz{t_.!*]aZzZq]zegZk!*zz{ZLW\i6,gX]z{ic*{OqTZKyZLg[t7YXZ+q~=qZKyz{ZLB]Zk{:}Z)Zg]qw~X
311
Kitab e Marifat
-
MfT0*!*C.~z{G,XtG,CZkqGL~Zq-pl
Zg@*XnfMXfMgZ!E0MZq-Zg**xXTVw~tZg6gZ:/@*XSk',@i0+~tZgZq-/g~gc*g]~7W@*X
ZtZKyZL{~g6,Zq-btXZKy"gzg'XZyzgVaz{C}.ZZ`@*X}.Z~Zk8543 GIGGL"gc*~g6,ZKyC}.Zc*~4X
c*~eRY**XfnZg**x /Zq- S**xfMZq-ZgX Zk 7fZq-
Z/0*V~/YZkz{CZkgCk@*gXSbZKyC}.Z:g/@*XzxSy1V{7@*XTW}.Zg~cqYz{CSyg!*!*]Ck@*gXt/C}.Zc*~eXz{QdZ_.Z]ZkZ0+gZu!*]Zki!*yZp0CDgX}.ZZzZc***xfMX
TWfM=qYZkz{(,~qqSk.Sk*~WzZZKyQk0*ZzgCz{ZLc*~X}.Zc*zV~zZZKyZLc*zV~zZZKyZzgZKy(,Zsz{ZL
&BjELc*zV~zZZKy0YX
312
Kitab e Marifat
-
B W Z\LZ(point of reference) (,~z{Zq-7ZzWsge
jZY]SnZq-(,Z7ZzWsgeXZ/Zk7ZzWsgegc*z{Zq-Z+YTug$~Z\LZWB**Cc*HX]HX]i0+{7z{{i}6,g;{X{i}6,ZKyaz{HHTZZKyzg]X]Z#WCt@*Ze7-%zZ{(gZgnzxc*Y@*Xp(gZgn6,ZKy5z{ZK|ZgZkZL
7z{xF,Zvq-XWB (earning)g6,8gLZknz{Sk|"gL (for granted) qzVg/Z&45 EHGH
XZ/W*~BqzV`Zwgc*tgc*ZknZq-x7ZzWsge0YX
TZKyg~g6,Sk|gc*Yz{gZ`}.Zc*]i0+~~g6,bpZKgZt=q-g6,xq,},]i0+~z!*g{~ZLW\g6,"q~0*VX}.Zc*Tb]i0+~}"Zb]i0+~}"=z{xq,'h+ZB}}]i0+~=X
Sk7ZzWsgeBWy]**d-> IEXZZWB**TJqtKg]~Xplz{vZkZ\LZWjZ=0*NX
313
Kitab e Marifat
-
]q- zZ gDve]'Vq]fr 164/1 ten]vnE
gDo(H]`^e^eH]#(m:`^f^e(i^a^^Vqj:jfmof^e(^kV^]`^q^n^
(X 627 2 un^]rv^e ) mjF,:0zZ'Z1fg!z]Zq-Wy{^)ZZ1fg(0*kWc*@*z{Z1fg]!*g}~Qyx}Xz;V VZk~W\0*kSkaWc*V@*W\Z1fg]!*g}~CNXZLOfgz{g}y~gzDX
SkzZx@*ZgwS]HCXz{zqZp~yHH] Zzg ', D+ E+ y~ W CT
~ZzgZg~gDgxgzfg)CgziZLag!*Zq (nature) ]~'wgxX **Z]Z)
XQkCxg (routine) ZKyZKZg@*XSkp0*zic*iXtgd-> IEXzg~1
**xXi0+~gz ]ZKwZgZq-fg)Yg~gLXWCZnx@Z]Zzg!*]/g@*XSk*
Qk N Cx@}Zzg"~}.ZigSX]Z#i0+{Zk0YSkWe$~ZKyZg yW fzY@*Xz{]T
X(51: 56) ^k]r]2uDnf c*H:
314
Kitab e Marifat
-
/Zsx~{ kH @* / Zb~ RX gq p/0z Z) ie ] :c*W~ Vpug$ O Z0+Z#X / RX s Z&b !*g{ z
(/tWZLkH{6,Jq{X 376 1 Z @; [Z/ZKi!*yCZ**x7X/gZh+g6,Z
**xXZ#WZKt6,q{z{Sk7Yz{z!*g{ZKtZ{}XSkn/Big6,Z&bgaZZXZ//!*zWZKZ&b:}tSk!*]o]ZksV~/7HX
:mf]'nF^i` /zZVfWy~tWe$W:Zv/zZV',ZV>V$+w}: (25: 70) u:^l
God will change the evil deeds of such people into good ones.
Z/Zq-W',ZYXZkZk}.Zc*WXz{}.Z!*i6,kaG,\Z`z{/ZzgZlgD}.Zszh7,}}.ZZKgZ+',Zn{~}XYVz{',ZWa}.Zsgq:L0X
XSbZm,~ V]2:^g]_]:n^ !~Y@*X|tSk (to err is human) i!*y~tk!t**ZKy
*~g~g6,Cae7Xqez{tW/zZtz{gUaz{ZKt6,q{z{ZKZ&bz!*g{}.ZsgqzZ0YZKy[XZ/t6,ZZg:}Zzgz{/ZKZ&b@*gz{}.ZV&ELZgc*YX
315
Kitab e Marifat
-
gc* ] ZZ/W\j+3**3NZzgZk3Z:v}tZgZ]XYVtx@{ZzgfZB6,FFZzgx@{ZzgfZBgZ]sZgZ]z{ZdZKgZ]7X
ZKygZ]tZ#3**W\tWZkN}.Z7gZ!xW\c*WYXW\vtxZq,)Zq,X}.Z
(food) Z (non-food) Z z{) H0* zZ', x Zq- g) f (process) Zq-',F,XN Zq-Cfg)txZq,z~W b **XSk s ~p
(energy) QW\tvtZq,ZKZZg]~}aZ**fg=7$XOVp}.Z'h+tHQk}Z0+gZq-{n
gc*XtZq-pgxXZ#~q (digestive system) x~ (living cells) 3@*VtxSyZqzV]Z0g6,i0+{]
psQti0+{]}~ZzgpyqzV~eRYDXtaW\Z0+g]Z(ZkZr}TZp~CaW\ZLW\b0*DVX
SkVwZ0+Zi{@*ZK]HZzgZ]HXZ/W\Z0+gsZgZ]W\**]~Zk~X]ZdZk~aZKgZ_.!E0]ggX1z{q*~ic*{0*YC
(XZKyZv\][z{ZKgZ nf^]R )]XsZgZ]ZKyt&ELJw7YX
316
Kitab e Marifat
-
!*q-]Z](,~]X]A7X]%ZZy7X]
g&EO+M }.Z6,47X]%WQyZd]/7YTWy~ E%HX|t+Zg~Zgzb]X]%+Zg~ (3: 79)
Z+VZz6,~Xp]i!*yZpZZ**x7]Zq-!*
(,~!*XW(,~!*agzQk]/Y}.Z[X
Zt{*~CZKy:ZgZzDg@*XCZKyw~:st_.!*]gTXCZKyZZ[De$Zzg];]~4Xz{gqw]ZKyaF,+xXWi!*y]Zp1mpZkw_.!*]!*{@*X
Z+q~szZKy]YTgZic*{Zg[z{**]~Z[!*z]nt]k~gTZk
qzVz{ZLZ0+g ] ~zZ0YXz{ZLZ0+ge&+e&+_.!*]nX
]Zq-]Cqw~[XWt]Qkz**Z#CqQkZkbqY6z{Zq**eLBqQk%_.QkYXZ(WL]zZ70YX}.Z]/ZgzDe$!*z]/Zg~gZigc*}X
317
Kitab e Marifat
-
W Z}ZLZZLg[ (to call) g**
g**XSkz9XZkxntHgZpc*8ZzgSyHgZpjZZv\**X
zu~nz{TZWYYXtz{Z#}6,ZKe$ZZkg~Zzgz{Z,Zp~Zv\g}ZvgZzu
zZX (invoke) e^i^o]n^u:( Vwg6,Wy~Zq-SyZp~W:
XW\Sk7,ZzgW\Z0+gZ (2: 201) o]u:(^*h]^_.!E0e$YvZ`XQkzW\z{?c*WN{*~W\Zv~ZzgQW\iDB}}.Zc*=*zx7HZ[Wy]}alg}X
^fpeo(neon SbW\Skug$7,:~ZL}y D5/2793 ^ugEn]v^e]n:]o(
BV}ecz{ZL8[y}XWN{* c*(blessings) Skug$7,_W\}.Zz{g
~}.ZW\~XSkc*W\G,\ZZzgW\i!*ytZp}.Zc**~}BCZgnc*Z[Wy]~}
ZWXplz{ZZXSkb BCZgnZW=qX
318
Kitab e Marifat
-
gc* Zq-gc*XZKyZ#ZL"Zzgg]gc*@*Zkz_.!*]ZpZki!*y6,Yg~YDZ**xXtWg!*!*]Zp~eRYNXZkZZk{gYZgg]Z(gX@*|mZkZp7ZkmpzZZZkXVwg6,Zq-ZKyZLZz6,ZvZ]gHX
aZH~ Zvz}aZq-7gZ`7g^ Zkeq-g6,=~X zg]Cq
Sy!*V!Zk]z]c*Wc*XZkeW`?=Bz{ZJyg6,X]z]~Hz{
gc*H (helplessness) ZvZ(g~XZq-sZkZL"Zzgzu~sZkZvg]ZgZuHXSy!*V!z{"ZgHZzg
}.Zc*ZLaZKSyzV}a*Wy] Zki!*ytZp}X (extend) J-&.5G
XQkz#Z# (pre-dua) Zq-Zzgzu~q5GEL
ZkZq-IXtIzZZZ/XWZL{Zzg!*g}~XSkZkwzr~Zq-gzqwaZCXZk;]~Zq-`',0*@*Zkg!*zV/4XZkCk@*
t)p H (higher reality) ZR6,Zkg*Zq-83 GGGGLZdZ#/Vg]~CZ**xX
319
Kitab e Marifat
-
Zzg /~WwZ&+c*gi+-g;XZ**Zq-zZyHXZk 2010 30
l~XZkFVZzgZZgzV~ (job) Cc*yZq-Y[(play card) 1ZkY[75XWygZkZq-ZD+XZkZq-Age
',Z$!*=Zq-Y[: 6,Please give me a job.
SkAgez{yZq-vu6,9ZHX!*glA$z{z;Vz;V/gZXZk (timber merchant) Qb9Zg;XxyZq-.%
Age*y7,JXz{ZKZg~ZF,QkWBWc*ZzgZkZC?}W~~WYX~?Y[zVZzgQZyZkY[HX ~gi+-6,ZkzZw~Zq-"aZX=]ZzgWy]ZzgAc*WX~ZvD:
Please give me a seat in the Paradise.
tZq-{VwTZ0+Zi{@*"7ZzWsgeHX|t{*~i0+/ZgD!*g!*gZn!*]/gD!*g!*gg}tZnzZu]7WDXZ/WfZgZzgZkZvcq_t!*]ZzgzZu]Zka7ZzWsge
XSy!*]ZzgzZu]jZz{!*g!*gZv N 0Y (point of reference) f}X~NZki!*y#gXCz{Zq-~*
~gpt~*ZkagigzqZq-x,pZy0YX
320
Kitab e Marifat
-
{ 0+iZq-z^~=Zq-gZ]a^)`*(Z],7g^6,I**7,ZX
Z],7g^Zq-{ygW\0*k`*zm,Z7zg:W\Z0+gT~IZXQkZ],7g^Zq-{~=c*XV~4Y
c*Zzg (blanket) XQZkZq-R,}~x3**=c*ZzgZq-VW\gZ]WgZx,X~WZ#V$J-W\zVX~3Z)Zzh|z;V4HXg{{yz!*g{W~z{ZkzZ:be;XZk:SkzZ:zg]7X
(point of reference) tzZZ#c*W@*z{}a7ZzWsge}.Zc*]i0+~=}c*H 0Y@*X~HV
]i0+~Cqzx}X~g]i0+~=qQkg]i0+~}aYg~gX]i0+~=zXc*]i0+~=zXXZq-ZKy~qzZ:78Q{ZKytY~qzZ:X
WZ0+gZ/i0+{ZzgZkgZgi0+CzZZkafZzg7ZzWsge0Yz{CzZjZ}.Zc*CzZZkaZq-Z(jZ!0YT~z{a6Zp0*XSnfZzgsV~fZzgXWSkbZ]~z{c*Zq-Z,g|##Tu!~L:Z$+~g6,YwZzgV`gX
321
Kitab e Marifat
-
7ZzWsgeB (point of reference) (,~z{7ZzWsge
YW\6,Zq-//gZXz{/W\nZvc*Zq-jZ!0HXZkzW\aZZX (spiritual storm) Z0+gZq-gzq`
QZkzZjZ!W\Z0+gZpXt7ZzWsgeB**XZ+ic*{ZCXz{Tug$~ZZWB**Cc*HX
Vwg6,/XW\Zq-YaZkVYDXZ#W\ZkVz{W\]B@*Zzghk~QZ0*W\7@*XW\0*WXSkW\3ZF,Y@*XW\\kUYCX
Zk"W\Z0+gZq-gzqwW@*XW\Z0}.Zc*SbZq-y~}0*kWzZVX~}aZGZq-ZKy5Zk=QZ0*7HX{HZ(}Z#~CVZLVt}}ZkmZ0*X
c*GZpCZ**x7~Zpws#CXz{cXz{}.Zgc*W\i!*y6,Yg~YXZq-Zd]X
d$}Xz{ (Creator) z{}Zk{}7g}zZq-Zg0YX
322
Kitab e Marifat
-
"gc* (test) ZKyZKZgg6,Zq-btXpZJy
ZkZz6,Cg]6,{eZwc*HXZKyt**z{Sk6,}Mh}ZzgCb:Dz{ZL"gc*}Xtgc*d-> IEX(,~gc*XSgc*~ZKyxXVgZiZX
gc*ZKyaZkxF,+gc* (helplessness)"tgc*ZkfzZdZCXt X (greatest discovery)
}.Zc*ZKy"BaZHX gc*Zktz{tng~g]~sZzggZ"ZKysXZ+q~ZKyA
7YXt~}.Zz0+~s} (indifferent) ~)Y+$ZgmXzg~}.Z (indifference) ZzgZKygxy"Zzg)Y+$Zg~mXm}.Zgy (giver) Zzg! (deprived) Zzg}gxyzx
Zzggy_.Xz{Tug$~Z\LZWB**Cc*HXZ#{
}.Zc*Zq-bZKywaZHZ[} sV~t7YX (indifferent) A~)Y+$Zg
Z#{Skb}.Zg}}.Zggzggic*{!gg~B^ZksWYCX!*]xz{bic*{gZY"$)Jq(pZLwaWY**:
ZY"$Zih(=EXLZLwWh+ FkZiWVuy
323
Kitab e Marifat
-
o}}.Z6,o{ZKySk*~(,ZgZX}.Z6,o{ZO
(,Zfg=XZq-gOg6,: (conviction)Z/~ZV~F,ZX
XZ/(,ZZizZQkic*{(,Z:If the problem is strong, the problem solver is stronger.
{*)b*XVCg]Zzg%!*g!*g)b7WDX!*g!*gZ+gqw7WCVWZLW\"'Ck4X
^EL]gxy!*g!*gWZ(Ck@*WgZ3X!*g!*gZKySktZkzeg@*ZkzbzfgZWy~uWpZL.6,ZkaZ[ZLZi**e7g;Xz{**iu%Z#W}.Zg@*XQkz}.ZZkgZk"yZX
DgY@*Xz{ (despair) TW}.Z6,o{:z{Z,6,-w',ZY@*XZkCk@*Z[ZkZ0+gW(,"7X
~4Zzg&4jHEIEZLW\~g~ (tension) Z+q~VW&4j
HEIE
Fg-VaX|t&4jHEIEic*{(,ZXZKya7X
z{L-Dg7@*XQk (conviction) pTW}.ZZz6,CZ(W Cgqw~tgLZk}.ZzgZk}XXZk Bt&Zk}.ZzgZkezH (conviction)Bgh`VX }.ZQkzzgZkB}Z#zu}vZk
324
Kitab e Marifat
-
] q-Z~eHXZk^~Zq-[6,zW}BX 1982 ~
zV].{Z],7g^6,ZF,}ZzgQz;VgzZ:lXlV}[Ze7-xZz{ZC].{~Z],7g^6,ghWT~QyDZggc*wXZkz{l~ghz!*g{].{agzZ:@*z;VZCc*Zl,XZyY~zgi7,SX~a
}.Zc*Zkg}a$}Zk ;BZVc*~i!*ytZpg}avy:X
c*vyapZ#vyY t W7g~**ecz{t zu~qTWecz{zZzZ6,ZzgZ\kXZ#Zq-
Yz{c*yZZq-zZ:7W@*XZ+taZ\k7**Zv**z{Zk%EN}ZxWXX
**ZkzZY0Y@*Z#tZkW t t:**ZY1Zvsz}Xz{ZLg[NXZ+tWa]
X ]^a]f^D :L0YCXug$~Wc*Zq-]:)vyZk6,**c*~XZzgvyZvs
gqY**c*vyZk4CXZzgd-> IEXZvtZ(ggrz{Wvyz!*g{xF,Z+}~ps}X
CvyzUXZq-vyZzgzu}$XZ/vyYWecz{Qk$XSkbvyZ+}~psYX
325
Kitab e Marifat
-
]CZv]~ZfZCkyX ZVW\t[
Zv]Qk=Zz~XZv]ZZC),XZv]}0*kzhc*Vz){XSkn]gN*]XSkn]W\Z0+gZva]gc*Yg~7YZ#}.Zz0+',F,az{][gc*VZzggzVbW\Jg~`iyYX
Zva(,Z]aZ@*XtQkzaZ@*Z#W\Z0+gfaZYXSkA~W\sZK (extended shukr) V]
NX (associate) fZ]6,:W\ZLW\ZKyBZZf$Z#W\Z0+gSkn;]aZYQkzW\Z0+gz{Zd]aZT
YYX (universal shukr) W]c*C]Zq-!*\gCic*{F,Yz{QkNpl@*YVz{dWF,pZKF,&gCZ/Z%k~F,g;Zzgz{pZ&+c*~A$z{zg!*zZLdWF,pl@*X
ZbZ/W\eTW\w~Zva(,Z]aZW\ZKfZ]7g~ZK+MBZZf$
-
}.ZzVgc*}.ZsZKy"g?~XZKy(,~]t
**x] (acknowledgement) z{SyzVZZs}XzVSZZsX]d-> IEX(,ZZzg]:**(,~"X
}.Zt?ZyB7W'XVwg6,}.ZsWx@aCYg~gS1Zyi!*y~LZKyQk!*7HHXSkb"g}.Z?CZKyVg1tgZZy%g;X
Z+q~bZ(ZKy]c*ZZs]Zx}Xfg)}.Z (contemplation) Zzgz{tZKygz ZkisZq-
gc*@*gX (blessings) zVWgc* (discovery of blessings) ]zVgc*
zxz{Dg6,]zxgXSagzZc*]~D+',Zzgic*{ZyXZq-ug$
]7X D3/314 f^jE]Nf Zpt:OXWr~@*XZKyxZqwu*
rXWAic*{dZic*{z{}gc*}Xn]Xafg)}.Z"0*c*VzVgc*@*X
Sgc*WZ0+g]u*Yg~@*XSkZgtIWgc* (contemplation) 9(,~gc*Z(,Z]
J-(Zzggc*]xJ-X (discovery)
327
Kitab e Marifat
-
z]Zq-6,zWr#pl~Z0+Zi~Cc*~5i#]7g~
(extension) ZzgZ[~g],zZp-zg;=zwZ&k54j GHEIE}c*XZ[~uzk'h+zwYg~gX
tz{}aZq-7ZzWs (extension) ~Z#W0X (point of reference) ge
}.Zc*=aZHZzgq-g6,i0+xy ~=}X]Sy]]}pZ/eZKgSk
~'h+W}X (grant) SYZKyszWYZkzW~pg[Z=
}ZLZY}aZ$+ (unlimited extension) Z/ezWJ-Yg~gX
WzZu]Zzg!*]gxyi0+/Zg@*XZ/z{g}ZzgZLffg=0YX (spiritual bood) ZggCzZZzgC/ZkagzqZ
z{CzZZzgC"~Z,7ZzWsge0*TjZz{ZdfnZzgZki!*y6,ZdZpYg~YNX
Tb[_WagzqZfg=ZbzZu]Zzg!*]~ZkagzqZy@*X
WZLZ0+gt&AaZZki0+^Zq-Z+gzqF,fg=0Y]L:X (spiritual development)
328
Kitab e Marifat
-
E CCZKySk*~aZ@*z{qwZq-]%zZXSk
w Cg]ZzgC%}.Ztq**XSk}.ZCZq-Z$+~c*Ag]~c*3g]~XSk w !*g}~}XtZ$+~Y@*X (salvation) A]
t]QyVA}.ZVSkqw~qQy0*kz~Cc*EXCz{ Zq-qZKZdg]~Xz{zq,t
{gZaHYXZzgEz{"R6,:The criterion of true amal is that it is performed purely for thesake of God. And the criterion of true dua is that it isperformed with a sense of total helplessness.
F=ZkQZLW\okg6,0*u}T(weak personality) wZzgT~t!*:gZLW\izg,
WXTaZkZk7g~,Zg0YXSbE=QkZKyQZLgZic*{F,}z{}.Zgn~ZL?EELgc*}XgSR6,Vz{qCTEY@*X
|tEZzgCzVZq-zu}Z7XE~CZzgCEi}6,aZ@*X;CZgFZzgEZq-zu}Z7HYYXCgZzuZ**xXZzgEzuZ**xX
329
Kitab e Marifat
-
]c*uZq-ZhqW\QXZkZ/W\ZKZzg/W\Z0+gu_./aZXZzgZ/W\Zk}.ZsBqW\Z0+g]_./YvZ`X**xeZZzgzu~**x@Ze$c*!X
{*ZJyc*HXxzZu]d-> IEXZv%ZzgZkZfygX1xzZu]6,Z[6,{eZwc*HXWZJyt
z{Z[C~6,{UZzZAZzgZk6,ZZyXW\Z0+gZq-qaZCXW\ZkazqDX
W\Z%Zi/gCX}W\ZCfZEwD}ZKiDZzg}ZCZU*XyaDX
SkbCZ[zCgZ5/gDW\ZLZxJ-W\ZL0*feX
Z[Z/W\sC{qW\ZKx!ZKXpZ/W\z{{q!*VZkZBNnW\YyBZz{}.ZZtZfZCg**)7X
z{xVWZJyg;XW6,ixz{C~6,{MhZ0+gz|AXCZL;BzZx!*g}~z{tgc*}z{83 GGGGS}.Z;BZx0*g;X
vSk]o]}zczZvZzgvSk]o]:}zz{vczxgX
330
Kitab e Marifat
- ]}.Zz0+~11XCWt!*' (complaint) V!*]
-
z (,~]CWY}Zki0+y~ZkzZ+(,ZzXSk
ZgCWZLzZ+p@*gLXpZ,g]Zzg%7XtYVZyi0+y~7g~ZK+MzXSkA~zZ+zZ/Zq-ZK+M)z'z}Xp:Sk|Y}Zzg:z{ZkZZs@*X
}Z#W\Zq-gzK3DZkw~W\zZ+zZq-@*XZzgZK"3EGGL)zZkw~'}ic*{
ZZq-ZKy{ e @*XYVDZgzVwERtgqw~gzKgc*}ZzgZkZKZXnzu~xqzVX}ZZzgkyZzgZg~ZzgZzgz){X
|tq,ZKyBQyZq-zz{',ZgZwgrZzgzuZzz{Tw!*ZX',ZgZW',v
#X!*ZC (iceberg) #Zzg!*ZW',v (tip) $37pz{ZKlZgZg',ZgZic*{XvsC~YXSkaz{]c*ZZs0*DXZ/z{!*ZYyBZy]zZZsic*{(,|YXz{g}ZKVQkic*{'z{ZLV!*\DX
ZKya(,~]]MZzgZZMXpZKyg{|"z{]M]zxgZzgZZM]X
332
Kitab e Marifat
-
z~ (,YeZs)5(i;w~)b6,Zq-gX 2008 m17
Sk~VZdc*CZZq-XSy~!*gyZzg"gyXSk7gZ6,z/ZxZm,~i!*y~ZX~Sk6,z/Zx~q-XxHg+
(siege) Z]y*VZq-xCc*XZq-r#Z&+c*y{q~XCZq-ZZp~VSnt!*'XX
~1943 ~Zk~ez!*ZV!*'g;X=c*Wc*~!*gWc*XQkz~!*gYeZsXQkzZeeZfZ@
(~5]XQkzYeZq-bX**gZZg{ 1969 )z]:wVYe 65 6,Zke/~Y[gL~zw7XW`
**xZq-y-zg;X~W`YeZskHF,XZktxF,VWiZ~6Z&+c*~X
g{gYeZq-yZg;w~ZXSkjw~VtIecF,gtg]qw] Yeg6,tCg;Zko~y
ZZg}~vZkb**]~!*'g CQYVZ(ZZq-F,c*CX~eVZ0+g}.Zps7zg:u"GILgw_.Qeg**ecZ/QyZ0+g] ILZK:z{] IL}.Zz0+~_."zxYNXZzgd-> IEX]
Zp }.Zz0+~_."z(,~zXSk|Zq-u"GILgw~Sy (278 4 )Z mR]^BmR]# ~yHH:
WZKy]/Zg:z{}.Z]/Zg7YX
333
Kitab e Marifat
-
]zg Z~7g}Zzg]BHV Zq-c*Cy%FNZO~
Zv=#Vjw~aZHZzgZk=#VZZg}~zF,Mqc*z){X
tZq-!*]7XSkn!*]vZLZLZ0+Zi~XtZpCp[g]xDpz{Z"!-EWX|tZzg]zVzZ_.!*]XVz;V]7ZzgV]z;V7XvZ,Zp1BZyZ0+gYp]_./ZyZ0+gC/7YX
gZ}.Zz0+fzZrwzVZZsX}.Zz0+fzZrw ] ]HXZkgUWZ0+gZK"& J
YZkaZZzgZK"& J
YZk " L7YXSknZkWZLW\
x6,XWZkn;]q Zzg}.Zz0+fzZrw @* x6,0*" }.Zz0+~Qk_. ] w 0YXZ(W &5q- ZkaZ
=" ] YTZ0+gfZCqa(:X g uR6,CTWZ0+g"Zdg!*:z{]/7YX
B]1C@*Z(WZJyZb~bgXZ(zZSk!*]o]}g;z{Zzg] (minus marking)
zVZ|"Xz{:;]Y}Zzg:];]XZ/z{zV|!*@*z{SkbZzg]ZpZq-B:1mX|t]$
EELi}6,aZ@*:Zmi}6,X
334
Kitab e Marifat
-
sZ Zz0+~Z }. . EGLzgZzw~EGLZs);ZZk!*zQJ-Zq-
%/)w(XZz[Z0+~u{Skb!GLZsz%// YGX%Z~ZWiZ(%/ZQ^~pUg#XSkbZq-Zq-WiZCIXZq-xgLgLzV~XSWiZV~Zq-z{TzGL6Y@*XZk,Zy~Z~Zzgel,|wJ-g{X
Y(XY@*Z#Zk 892 Zq-q0Z0y)z]:lO7gZK~Hz;VZkZq-HXZ#z{ZL6,Zk_.ZkgWyz]zqX>~Zq-X
ma Z,VWyz]XZ,Vg{Z>Zq-z7,JT~tWe$:T (X 40: 16) ]:]n(]]u]`^ e^bmoFo]]!
yz{CVZvZyq:XW`!*aZvzZuzgg{z]DZ#SkWe$6,y0Z6,i{g~HXz{ aXi{QF,7,ZX@*`ZLuZ@*gZZzg>}~/HXZk:Z}}g[d-> IEX!*~:~X
ug$ ZZZzgZdf}.Zz0+~mZp7ZKyZK;]XSkug$ (X 5119 R^]r^enx(]vm&V ) i]H] ~W@*:
Zq-tZLW\7g~b}.Ztq}zz{T}.ZSkb]QkZ\LZWBfZzg=QZzgTZ\LZWBfZzg=AZkd-> IEX*~}.ZAqX
335
Kitab e Marifat
-
]pg**XtZ#Zbg6,1YQkZv
Z]^a]f^X g**ZvZi**XtZq-x]Xug$~Wc*z ]XZq-ZzggzZe$_.gwZv-Zvm E]j*(]e^qD
]gX ]^]f^E']j*D c*:Cb **T ZKW\ W XC Zq-fZC ]**C@* s~'GN W } zu z{ Y ]W\@*XZ(7 K WZ
azX } 'GN i7,|zZbtg7zu}me` Wyg{Z{~Z3XLZZyZq-SyZp~C:
z{vZLg[gDpsBZzgZy (32: 16) ^N^g[psZzgZyBg**Zq-ZnfZCXt BXWZL
zZWwZZVBC@*XZknZq-Wp**Xz{Z(7Yzu}?~sps8c*~sZy8XZknZKyaZke$gXZv6,ZZygppQki0+~Z,]WeZ#QkgzbZvc*G,\Z`XQkwzr~Zvgi!aZYXQkJg~m!*vc[Qr7,}ZzgQZki!&Bz{uZ0*Zi0ZvX
TWZ0+gtaZ:QkZZyZv4,q-)xYXm:]m%gnE]j*(j^h]]lD Oug$~Wc*:
ZvZw7@*ZvQk6,**u@*X
336
Kitab e Marifat
-
Zq-Z("',ZgZ}.ZZzg}gxy7W@*XZk7@*X|t4+z{V~}.Z Z zgZy
]^n^ JgZXZq-gzZe$~MZKyZq-tC:z{TZv~ D660 E>vnx]f^(]vm&V ^Hkn^
c*HZzgQQkzVW@7,,XZymgz~YxZfZCZq-"X
z{C!ZZyaQkg!*+MZgXZk|tgxZ+q7W\Gz),gv}W\}aXZkngpZ
d-> IEXXtc*ZvszhOZKyszh**X
Zq-k,: &!*]XZknJZ: 5 ZbeZ$6,**Zq-Xt7W\Zpg^BZzgC!*gZygLZpi!*y
z{gZp**x7X XZK|ZgG,\Zq- , CZ9Zg~~[ZZyZq-!*[F,9* E0!*[ZyZp~HH:
)'+G
g~'+G
gZZZy(XZkt6ZZyz+X ^Dm^ZZy**Le:XZ/WZZZyqZZkwZV3zZZq-g!*WzZiXz{Z#}Zk7gZzZkV~YX
(whisper) ZkaZLg[5]0YXZkZLg[u(X 1258 >vnx:(]vm&V ) m^qe p6ug$~Wc*:
Zk',@TZZy~ZF,ZZ:sZZgpZksZzggXz{gLZpi!*yCZ1ZyZpZk]m:XZks& GEELp:gzqZgpX
337
Kitab e Marifat
-
E>vnx:( e^e]h(:o]e h]& ug$~Wc*:vX!*w)}X}/W D6848 ]vm&V
XZz6,VgzZi}Z/z{Zv6,n3NZvQyn7gZ}XZkug$~QkZKyk,CZvx~Zic*{'wZ
Qk!*wZzg}Zx:gXvZLW\Zvx~Zkbz,QynZvn0Y@*Xz{Z#qaDz{Zq-Z+q@*TJq!g6,HY[X
t{q7taZq-utXutUX}sW\Z+tTZzgg]:W\QkaZvD}Z}Zv~sQkh~}XW\Zz6,ZyZzgW\QkZy$+!:}MhVW\Qkh~4+N,XW\mzg~6,x:W\QyVaZv,ZkxZx}gXW\w~sDe$WYW\ZvtgpZ,z{W\wDe$w}ZzgQk(pZ_.!*]g}X
ZxZ0!*g}~W@*Z#WyWe$K~Q7WCz{zzk,Z~YDZzgzgi7,|ZvtZZ',Z
( m^De]ano DzZ=D}})ZiXd-> IEXZq- zgZXz{C |tC
(,~XZv5]X1tV{~7W@*XtsZZKyalgZLwZ0+gZdg!*Zg[X
338
Kitab e Marifat
-
WZ \L Z zg Z Z
339
Kitab e Marifat
-
340
Kitab e Marifat
-
W ZzgZ\LZ ZZv (7: 180) #]'^]v:oF Wy~Cc*H:
Xt!*]Wy~eg]6, (best names) aZi**x(attributes) V**x%Z**x7] (7: 180; 17: 110; 20: 8; 59: 24)
xZh}.ZaXZZHZq-ug$~Cc*HZZ"5 EEO}XfZZ~ZHOVpz{ZZZq-DZg
(X1SkA~ZwZXt 269 2 J-)Z0MZgXZKi!*y (vocabulary) ZgZZK}c*0Zp
ZpzDp}.ZZq-zSka}.Z]ZK|zXZ'}Zc*}.Z{]XZkZg Zg]',ZgZc*!*Zg6,SC~]~X }.Z
}.Z'}**xeoam Zq-gzZe$ug$Z1V~WX9Zg~Zpt:
']>o]n'^VD#i:i:n]'^(D]u]!(|]Z1Ck,{ 2736 ]vm&V >vnx]f^( ) ur^a^]r
Zv'}**x^ M~Zq-XT gzZe$gwZv-Zvmzc*QySyHz{A~Z4X
Sku"GILgw~LSyYZEwZXSyg**7~Sk Z]r]'nX Zk%ZZg:ZgZuX!g
341
Kitab e Marifat
-
XZ+q~tI9 uro]RnV SyZp~yHH:VLZyY%ZSyg~:ZyZcX
Zvt**xgZZv]ZUXW}.Z6,ZzgZk&]6,g@*}.Z}.ZZUZktWDXSUVg~ZgZu**QyZy**XZzgvSkZg}.Zcq,z{d-> IEXA~YNYVAgZcEGL}.Zz0+~7X
ug$~'}Zg~XSktZv"g**xXZv X D#:!]' ZxgZi~ZK~fYH:
(1|tZv"g**xX 19 1 0*DZg**xX)Z0M**x/ ftxZ _ yW Z'}CX ug$~Z
**xgc*Kpt**x}.Zp]27CDXtx**xgZZKyXZtZKyZ0+gZ#e$YLZzg}.Zz0+~Qk
gZ g&EO]aZ@XZ nZ QkZ0+g 6,g ~ @* Z0+gZgwgnpX (appropriate words) Zg&EO]aizVZp
Xz{o6,g (95: 4) }ZKyZLz6,g@*Z8jEL*%:@*T~Cq]Z0g6,ZLWy~ew6,Xz{i}ZzgWy6,g@*
XtaZzgtx@{WZ0+gZq-%FN'. GO`/ (67: 3) T~}c*7aZ@*XQkzW"Z(gZ:g6,te4Qk (thrilling experience)
(express) 0*kZ,izVZpVXfg)z{Sy"Z]Zgjf^; nXQkzWyQk_.QktZpZ:
X(23: 14) ]u:]^n
342
Kitab e Marifat
-
}.Z**x~Z}.Z]tZgZLZ~C6pWy~Wc*
XtZc*ZZsic*{~H (deviation) XZ!-EWZZs (7: 180)g6,HH (attributeless being) HX~}.ZgZq-"C,
o{0*c*Y@*X (formless god) XS:gik,ZW,yzZix~L3,Zg}.Z(world spirit) Skz M (Friedrich Hegel) i+u g`
Zgc*X (abstract idea) Zp~yHXZq-ZzgZkLgZ .}. _ XSkg H
-
XOVpb~}.Z**x:fety1H (mind) Qk{Zq-fX),a (intelligent designer) ]z~zZZq-f$ EGOl
bZzgZ](X 2007 5:{**)Z!m|tZKy]~Zq-Z,}.ZgaZg6,
q]qXSkb_~]Z/pWy~g6,Zq--.$ZgptZV]Z0g6,ZZzgn!*!-EWqzV^ (atom)
Z(g8XZK]Zzg{gY]zVSk!*]Z]~Zq-sic*{Z%sZzgqZzgzu~s]ZZbZ~
0*YCXZ+q~ZKyfteLz{}.Z (harmony) )WqQVgnXWy~gZSZwZ[X
}.Zpew(anthropology) }.Zo{ZKyZ0+g0*c*HXZ&4- G
EGZ0*Y_HHZkx@*CZK`:Zg}.Z}g;X}.Zo{\VV0*c*HZzgZ3XLZ
-
gz\~}.ZZgZu@*XZKyZKS~zg]7gZazq~X - g6,"$ZzgZy6,
pGV^~}.Zew**Zq-"CkYV}.ZGVgz\bZq-zzgz\bt}.ZZq-ZZgxXt}.Z**x6,}.ZpX
"$aVc*DZzgZKypZyGV@*X}.ZGV^!*zCZKyt&tsZzgQyZ0+gfZC7XZkaGVR6,}.Z6,4nsZq-"gzbg0YCXZKyae7@*z{GVg*nXZka~g6,Z(@*gZqw}.Z6,4(feXW}.Z6,4**x6,"gzbgV}YwmJc*2+gz*i}.Z6,4a8X
Z!g6, 'h+tW}.Z**x6,GVd$@*pGVs7MZKyZg6,ZLagzqZ70*@* (inspiration)c ZkZ$n. EF
SkaGVZq-"gzbm0g{Y@*XGV"$!*zZKyZgzq7QAZq-!*\c*VZLaqCX
ZKyZq-!*gzb,XZKSk]ZgZkZq-!*gzb}.ZggXgCZkngzqm**e7Xgzqmzm**xXg}Z0+g]Vpzu~sZkZ[:ASknq-msZz6,~c*)~mz{ZKyi0+~gzq7YX
tzZZq-Zzgh+F,yZ!aZ@*z{t"$Wy~^c*CZg~0g{Y@*XGVZ0+g}.ZZzsU*"$a*VYCZzg
345
Kitab e Marifat
-
Zyp[]~YC@*GVZ+{g6,75Qy!*g}~Vt@*W,c*Yz{qc*z{qMhX
G6,4*~W@*XG6,v (phenomenon) "$6,4C{8ELG**x6,Z"Cn*VzDXz{LpZ1VXDZzgQZyEVZzgpZ1VZkb;Dz{szZVXZkbR0xZzgg{ZKy-ZD6uJ-ZdZtzgX
ZKyZK~|#ZgZq-_.!*CzX_.!*]te7XZKy~g6,ZL_.!*]Zq-%/eLX (diversification)
_.!*]F%/**Zq-)~!*]ne7X"$6,4SkA~ZK;]ZYCX~g6,ZKyZq-q_.!*CmYX"$6,4
-
gZCmCz{ZkgCZkfg)ZLam7CX
SkVwYY}.Z**x6,}.Z"ENG**Hic*{"Z!*]Xzztv}.Z**x6,GV7YDc*v}.Z**x6,GzVZzggVWrZzgYwZzgegmJDz{}.ZBm!*zxDz{C~gx~gT}.ZBm"|z{LW7DX}.ZQyaZq-"gzb@*Skic*{Zzg7X
Z:}.ZgZCewZnSk!*ZXZfg)WSk.Y@*z{sV~}.ZgZLf~z{g6,}.Z%1onX
@*X (physical model) "$6,4 IEX}.ZgZCew9ewXZ (conceptual model)
^~WQy9Zp0*8Xfg)z{}.ZgZCg*nXZfg)}.Zm@*z{Zq-i0+{Zzgxm@*X
}ZKy~g6,teL}.ZZq-Zzgz{i0+{Zzg}.ZXZ[Z#z{Hz{ZK~8-_.gU (3: 2) ]#DFDa]vo%]n :
}.ZZq-ew0*8XSk~g6,Z(@*ZKyZzg}.Zgxy
347
Kitab e Marifat
-
Zq-i0+{mY@*XSkZgZ}.ZZzgZKygxygZCg*i0+{Zzgfg=Xz{ZKy~l (contact at conceptual level)
X (complete response) Zq-7gZ[ZZKya}.ZRgsXZfg)ZKy}.ZC,DgZLf~YXZ}.Zz{gZCewZKk6,7z{p}.ZZAD6,Xz{ZN~"D~zZKyu*@*XZfg)ZKyQk9*zgu0*8T
nX (understandable) gz~z{}.ZZLa7g~b&ELZZzgvZ
-
}.Z='+G
g}0*k5Zzgz{=}Qk**xH~QyHCVX}.Z= ~~~~VVVV .:~V~VXZuZL-VI
(3: 13, 14 '+G
g}0*k5)yz`SbmI~.z{[T***))!*(Y@*XSk#/ EG**~Cc*H|][Z#6,mJ/ YGQyi!*ytZp:SS]44-
IEGGEZ}}}.ZZ}}}.Z=YVghc*:My God, my God, why have You forsaken me. (Mark, 15:34)
\lao}_.|][^ N6,m|Q[**ZqX:z{\lao}_.Zq-}.Z"7Wc*X MEOg[
_.}.Z|][S{ma*~5 (atonement) o{z{ZKkH{g{ZZa^ N6,m|YNZzgZ,VlZ(HX
\la!540 EGOEo}_.}.ZeZq-zX\o}R,~#-ELH
~yHY@*&~Zq-ZzgZq-~&XSko}_. (trinity)|][xZKy7z{}.ZZq-zX
Z+q~|][g{zZZKya}.ZA~u*70YXSkzZ~}.Zp"'c*g;Xz{pZLW\Zq-zuz&XQkZ0+gt7z{ZLW\zgZVpgnXZ(}.Zzu}ZKVabZOu*0YXZKyZq-Z(}.ZecQkaZOfg=0n1mZKyZq-Z,}.ZgT~}.Zp"'3}g;X
Z
- g7XSyZ
-
ewZKyx*zguewz{ZK]Z[ZXZgZS%FNDX
]Z[ Z:Z_x@*}.Ztx**xZKy}.ZgsXZKy~g6,ZLZq-',F,eLX;C_tU*"$Z
XZKyZL7g}z (seeking animal) ZKyaZg6,Zq-|ZyZgZq-fZZd|Zq-Z+ZdZzg',F,fZ]QkV}Qk_.!*]ZzgZ]%/z"g0nX
ZgZSZwZ[XZX}.Zt]Zfg)Cz{ZZ:tw}.Z',F,gs7z{ZKyQk[}.ZgsXOVpZ#ZKySyZQy7g~se$BYy8Ze7-Qkgc*@*z{T}.Z',F,l~QkgsQkZg]~HX
X"!-EW"*i Z]oX Vwg6,Z~Zq-**xz{TzuzVhezg]:pZktz{zuzVxqV7gZnXtZkCZKyZ0+gg~c*)g~g6,ZXSkZ#ZKyZfg)tY}}.ZZq-Qk"**gUz{Yy8z{T}.Zl~QkQkVgc*1Xz{|
mF^]m`^]^Bj]]Do](]a]o% WySkWe$~C:X(35: 15) Z}?ZvZ`ZzgZv"*ipzZ ]vn!
SbZq-Zzg_./g}ZKVZ0+gg~c*)g~g6,0*c*Y@*
351
Kitab e Marifat
-
z{tCZKytCk@*z{Zq-Z+tgitZ`Xgit%Zz{xq,X6,ZKi0+ZgXZKyCtCk@*z{qzV
0*ZZWxZzggzz){Xtxq,.e$pZ0+Zi~ zg]qZzg.e$zZg6,*~X
ZKy~g6,tY'eLz{ySyxzg~qzVQka&;5 XGOg;%Skz{ZKyQk7g;XZKyeLz{ZLSk
&BjELZdZ**]ZZs}z{ZZsZzg]_."ZLW\QkWw}XVZ~Qkg{QX
XZKyZ#}.ZgZtw Z]b]X }.ZSy**V~Zq-**xgc*@*Ze7-QkCk@*QkZKZ[0*1Xz{
X D]a]b]]]jn |TWySkWe$~yHH:X(51: 58) "ZvgitzZizgWzgi',
SbCZKyZq-Zzgzg]X{*T~ZKyi0+/Zg**z{SkZ0+ZiZKyQkZ0+gg~Z0+Zi~7g{YXSbZKyZ0+gpZxZzgNXSypZVZzgVi%GLZW,CW!*g!*gVXSyq]~CZKytz{ZK!VZkZLW\XXbZ(z{ZLW\Zq-0*{gzbgz}nXVZ~z{ZLay0*8X
ZLa b gg~ZKy7g~ X^X Z] x}.ZZq-**x 6*m ] m^f^ SkA~ZKyg{: e$ tW yW y0*8X f6
']oF:`i_]u](D]m]*hqn^(Da]]un
352
Kitab e Marifat
-
XZ}}z2VZKYV6,ic*C?Zvg (39: 53)-k:X"ZvxkHVsXz{(,ZzZ$!*yX
7ZzWsgeWy~}.ZZC/ YGQy~C**xgzaZq-
XSy**Vfg)Zq-g{ (point of reference) 7ZzWsge(attributes) YCT}.ZgZzgQkZ]
gD}.Zf6gX}.ZSm**xcX
zzWy~VtCc*H}.ZaxZi**xQk:?SZi**V}.ZgzZzgQyVghz}.Z gUtZgZ
Z] Q**Vfg)}.Z (7: 180) **V~gz~Dgz:Qy**Vfg)zuzVpg6,aX
XZKyZK (helplessness) }.ZHX}.ZZq-Zgg}"ZKy pbZzg}.Z{z6,XSkat~
C6,}.Zg}X}.ZZSkx~ZKyagwgnpX}.Ztx**xgZZKyXZKyZK;]ZgX
}.ZjZVZ`z{x}.ZjZSy**VZ0+gXWZ0+gZ#ZL"ZKe$ZzgZK8543 GIGGLZKZg_./YIHt}.Z**xQkgU
Zq-g{}XSyg{Zpfg)z{Qb}.Zg[Z=%1oY@*Tb8y6,Zq-eZbz{ZK[,Z|gg*8X
353
Kitab e Marifat
-
PVB(truth-seeking animal) tZq-|ZKyaZg6,Zq-|Zy
XSk]ik,ZW,WZ0+gt_./YIH',F,Qk@Ze$gzXQkzz{gZZ}}.Z;~ZKg9.GL{m@Ze$X
*~ZKy!*g!*gZ+gqwzeg@*Vz{ZLW\"'Ck@*XQkzQk]~Z_./eLz{Zq-!*F,
}.Z**x0*8ZzgQkjZ 0 g}XVz{Z~Sk!*F,Zq-z{tZZ}}.ZZ**CZg~X
ZKyg6,7aYXZKf6|#ZgZKyZpggDXfg)z{gZLf~nX}.ZZXtZtCa7g6,}.Z**xHHz{sQyZYCDZKyggXc*tZzgZKZgC/YG:pfZ}.Zz0+~83 GGGGLZdZgX
Z%Z1Zp}.Z}.Zgsz{ZKy}.ZgsXZgZfZzgaZKy 7
Z} 7ZzWsgeX}Zq-gitggz{}.ZnZ} gZt=git}}XZq-ZLbCk@*z{n
}"X%FNZuZg7
Z!*g}~xgtz{wz! GO]#6,ZuZgZp
354
Kitab e Marifat
-
XSyZpZ0+g7ZC@*|Yz/zV>a~CXgZxstQyc*QygDgXZzgQ%FNZuZgg6,ZyZZZ+XgXZVr~SngZX
gZuZ %FN~ gZ CXZ "u@* gu n !*g}~Sk 1ZYZp7z{7g}sV~Zq-xZzg!*!-EW|DXZn
uZgg7z{Zq-Z+ Z %FN tg 1 d-> IEXZKyaZq-xgnXg6,Zk=Y$X d g7g~bg}xZ],}qZzg
ZgZ}.Zg8VxgzZi}XWy~ZygzZizVZkaHWZygc*}ZzgZygZ5/gz{}.Zg8V*~
XZ}.Z%1o VYXZc*g9.GL}.Zz0+~Z1Zg}wzr c fg=XZpZv\s~z{5GL
ZgCZzg@*gOgzsYfg=XZZzgZKy
Z/Zq-Z+[YT~&4j EGIE@*gCXSk[~**)',F,8/Zs8yZzg!*b**xVXZk[Zq-7,pZ{z{[i!*yl!zZpZ/**)',F,8/Zs8yZzg!*bqzVQk:z{SyqzV|!*g}~:YynXSkn[Zq-zZgZKyaZq-C[pZq-**zZZKyaz{sZq-!) O0g{YX
Z(nZX}.ZZWyZzgug$~**x/**xCb/YGpSy**VWyZzgug$~7,|87XWyZzgug$~y
355
Kitab e Marifat
-
(discovery) !*ztx**xZKyaZq-**xqgc*wgnpXWSy**V|sQkzYyYZ#Skz{fZCgc*R6,QyDq[XfZCgc*%t**xWasg**xV:cEGL}.Zz0+~Z:X
Z\LZWZfs~Zq-ctH}.ZZ\LZWZzgZ/z{H
Nm XZZW0ZgzZtug$1V~WXZke~ZxZZ0zgzZtVYC:
ue^:]fo>o]n''qmV]` -1Do'::]v(DFDku;(]m::(]^(em]:]l]o(]]r]2]!^]fo>o]n'V'k
(X 120 3 ) ]e']](]*pD]oeq^h(D]'e_oFf]eemen^V']fo>o]n' -2
qm]`Do':eo]`:k](]*pDFDk(]u]r(]*pmm(m]u(^V'k]
(X 350 5 ) e']](]*pD]'e_oF(D]oeq^hF,:Z0gwZv-ZvmzZq-t
:Z}Zv~Zw@*VX}aXZ[Zq-7X(,ZZyzZXi}ZzgWy%%aZzZX]Zzgc*zZXt_ NEgwZv-Zvmzc*:ZvQkQkZ\LZWBgZTBQkgZYz{zggZ[ZzgZ#
356
Kitab e Marifat
-
QkBZwHYz{@*XZv0%ENh+{gzZe$gwZv-ZvmzZq-t
_5 NE:Z}Zv~Zw@*VX~ZVZv}ZZ[7XZ"*iX:85 EMEZzg:NXZzg}',Z',7Xt_ NEgwZv-Zvmzc*:ZvQkQkZ\LZWBZwHTBQkYz{zg@*XZzgZ#QkBYz{zgQkJw@*X
zVgzZV~ZvBQkZzgFC**xWXSktU*"$@*Z\LZW%ZZq-**x7YXZ/Z\LZWZq-**x@*!g{~szZq-**x@*Z#Sk~zZg6,}.ZF**xXSkzZ
ZzgQZq-**xl~gxd-> IEX ' Zg}!*zZ\LZW}.ZZq-**xZq-tXZ\LZWEELZW**x7z{p!ZW**xX
|tZ\LZW%Z}.ZZq-**x7z{SB}.Zg**xXZ\LZW%ZZ\LZW733 GEGGLZWXg{~!gLZEw7H_.!*]zg~Zyi!*y{mZp/ YGS**xZ\LZWB}.Zg**XZ\LZWmgZg!*X}Zp~}.Zg**xZ\LZWX
Zq-zs#g{ug$~Zq-!fXgwZv-Zvmzg{0c*tZ\LZWXaVt!!i!*y~Skavg~c*)g~g6,t4/GGZ\LZWzZz!i!*y~
357
Kitab e Marifat
-
)!i!*yZZW7X1tag7XZK|Zg!z{ZyZK
~ **Zq-) m i!*y~X!i!*yB ! 6, {g : g~i!*y~tXw_.!*]**x:i!*yZp**xXWy~Cc*H
nXTb]#x (14: 1) C9ZKxi!*y~5Hi!*y~CSbzZZKg~i!*y~CX
Z('zg~XZkaZ/!i!*yBmc*Yc*!i!*yZaCc*YtZgzb!-EWXnZZp**x7G,wg**xZzgZ+WZKg~i!*y~g~WCX
H&1
HEzZ**x7Zq-Zy{gYZgXZ#Zq-ZKy}.ZQkzc*Bgc*@*Z#Z(@*}.Z!*g}~!Qk}.ZZh+Zk@*c*z{}.Z7,zk~VH
]^n^(^Hkn^ XZ#Qk6,z{//g@*Tug$~:(Zp~yHHWZK~}.Zc*H ]f^p(j^h]^ )
Zzg@*W,QkW\VW7,}XQk*ZJy!*g}~eQk]Zzggz[ZZgZuHz{Qyg&EO]/gZZ#ZKy3
WDZzgzu~sQkAZ$+~o3 ?XZ#Qk6,c*}.Zz0+~z{Z//g@*Z#ZkzV"Y@*}.ZZCqQk~"|0YCX
358
Kitab e Marifat
-
Z,y&]~t@*Qkwzr~Zq-wWY@*XQkW\Vp}.ZgZ7,@*XZ#W&ACYCZzgsCk&A!*gSXQkzZ(@*ZKy"@*!*:g6,ZLg[g4XQkZ0+gg&EO]Zpg]~7,CXZ,]~Wi!*y_Q**xXz{CZ\LZWi!*y~#ZzgZ+ZKi!*y~C:ZKzu~i!*y~X
Zq-zZ~5]Zq-r#XZ,V~kwZq-ZwZ[
lg;VpZ[J-=QkZ[75X~7YW\z{HZwXXSke~~7, H Z\LZW ~tY'eLV Z,V
fZzg),gV5'X1Z[J-SkjZ[7c*XZ[~W\0*kWc*VXZ/eW\=ZkZ[}~6,.zgNX
~W\6,.Zq-p6,.XW\tn1Z\LZWYz>ab>aXZ[W\eT>az{W\xY1Z(**Le7X
~Z\LZW**x7**xX33 GEGGLZWBYzZ\LZWB**XtgZW\ZKZ\LZWCXZK~t7z{}.ZZ\LZW0Yz{}.ZzZqX
~W\bZq-XQkZq-ZlXQkxZtZ:#VNhaK6,Zq-Z0+gg3ZXSk6,Zq-@*ZX
359
Kitab e Marifat
-
t@*J7z{Zq->aXZ[QkQk>alXe&+De&+Dz{Zq-(XVQk5]Zq-XQk>aY}X
ZkgpZz{Qkt>aC}XQkz{>aCc*Xz{>a\ L\ LX?#VNhaK6,YXz;V?Zq-AXSk6,Zq-@*\dX?Qkt9}I: NZ}\ L\ LZ}\ L\ LQz{@*YXz{WgzZ:ZXE^z{6,1Qkzz{>aw[Xz{t9Zzu}zu}Zp1mg;X} NZ}'HM'HMZ}xxZ}//1gzZi{7XZ[z{z;VzZ:z!*g{0*kHX?>a1wgZka@*7Xz!*g{YZzgXW>ap[Zhbc*1Zzg^z!*g{z;VXQkt9}:Z}\ L\ LZzgQgUgzZi{HX
ZvZZWSnZq-[CB1Skna!*XtZq-|Z\LZWe~**x7z{ZKyZKZ**xX
Z#C{Zd]B@*QkVqYCXQkzQkZ0+gmng&EOZp3S**xZ\LZWB**XSkn}.ZZAxCZzg}.ZZAxZKywQknz@*TZq-gSyZp~H:
LwWh+ Z ZY"$Zih(=EXL=w
W7g~#:i!*ZpXtZq-|}.Z`zZLzx7@*X1s/VCZ**x7Xz
360
Kitab e Marifat
-
T~W7g~XZq-i!*yg;:}.Zc*!=ZC1nz{ZKfZ]gtSk!*]o]Zk7ZkqBzgZZk}.ZpZ{i!*yZkZZGVX
Zq-Z^KVgzKfte7VZk;B~Zg{g}X}.ZZLzV6,x$!*Vic*{$!*yXte7W\}.Z4Zzgz{W\lz]}}W\}.Zc*4Zzgz{W\}.ZZ~2}W\Wy]G,\4Zzg}.ZW\*~eZw}W\~+Zg~4Zzg}.ZW\"gzb+Zg~~7,Zg}XW\h6,44Zzg}.ZW\gZZ0+zV~\xgh}X
W\i0+~W\[q:**Sk!*]o]W\ZJ-Zk7XZ/W\z|yh+**ZzgW\!*iZgYNbyaW\{;BzZ:WNXZbZ/W\i!*y]CZgV1W\Zzu~qsztI9:W\Zzg:W\5fz{L0*%7gLXt])]sz{}Skqw~g}#~Z#}.ZZkoz{ZLg[]AXz{}.Zc*~Zq-q1=z{q:~X{Zt**et**et**eX]CzxZLxZVBW\d$
yf@*~ZzV1q8z{Zk WWzZiVZk~zZH]gX
(2139 ]vm&V ]j*( ) m]%^D]^ ug$~Wc*:
361
Kitab e Marifat
-
,Zzggs$+w$X}.ZSk*xZ[zCC6,HZzgQZKyWiZ~}~XZ[ZKyZKWiZ~_.@*Zzg}.Z{xZ[zC_c*#C6,ZkZYc*%ENZZktW@*X~&Vtx!*XWpZ{4c*)4QkqwSkx(45 ENYGEXaSkxc7HYYX
SkA~sZq-Z]Zzgz{XWZ#E@*ZzgQkzZ/}.ZZkJw8z{Z[x~ZZkgZ3ZgXSk!*],Zzgg$+wX
pZpZg**x7WNc*NgNZ/sLZpZgVz{W,7X,$+%az{ggwMhYCwLWzZiCT~W7gZzY@*ZK,~Zq-wg~WCX
SknJqZq-ZzgotzZf6H,Zic*{[Zka}.Za0YXZ(Wz}}.Z4,q-&ELJwCXZki!*yZ+7}.Z]4EOG_.&ELJw7X
9Vw}.Zx9zVZ\LZWBNX}9Zsx-Zvmz
z$+g6,yZykBs{eZW\Wc*zgu`Zq-izg`9~Z~Zzgw[~ + ~u
XSk**',Z',~NW\_.!*]~Zq-yaZZXW\"B}.Z]`( }XQkzW\i!*yDtZp: 7,/ }~ > ti}6,
362
Kitab e Marifat
-
(X 30 1 )Z Di`:aF*]r^ea]2'(ifo]oe]Z}ZvZ/Z3XLZsxSk/z{W`hu}Zki}6,L~]:XtZLg&EO_.!*]ZgZ\LZWBYzZg6,JwXizg/z{}.Zzg/z{}~X
Z\LZWBs9zVB{m7Sk=C}.ZQXZZyZzgZmZdg&EO_.!*]B}.Zsgqz{}.ZZ\LZWB=0*@*XSkTytZ+6,WZ(Ck@*Qk7gZz}.Z+C
GEO~.ZVXQkzz{Z,Zp1%
4QkSkLd7X@*g~}.Z}XSknZW=BX
fg)~(6, 8 Wyg{Zp/~Z3XLZZyfXztu)
Zkaz{Qk~Y**eTX1Qy0*kZg7z{Sks x $. EEGL aV^azg~yg~Xz{gwZv-Zvmz0*kaW1W\mg]XSkzZZg{WyZq-We$~SkbHH:Zzg:QyV6,ZZxZ#z{'+
Gg}0*kW?QyZg~z?
}0*kq7~?Qk6,ZgzVz{Skqw~zZ:QyX(9: 92) , W\VWYg~Sk~Qx7z{ya
z{ q- :n1Zq-u"GILgw_.}.Z4, q- tZZztu~Qk~q-/ YGXztuzZ:DgwZv-ZvmzQy
De^m]^(^'i:n](j( 0ZLZ[c*:
363
Kitab e Marifat
-
X~Z,ZZ?Z#gZ56, _j](Danc*Z#?wyaHc*?zZ~/g}z{Qk~'+
Gg}B
(X 103 3 Z 2928 )Z?X t(,ZZxQyZZ5%Zx~
~g@*V=Ck@*tZ3ZxQyZ\LZWB6,5X}.Zc* =Z(Ck@*z{ZKV~gzgztgV
zuzVZxwwc*z{Zxgw}}XzuzVaqQy6,lgz{q}a~~lg}XzuzVZt6,c*z{qZwzZw}}XzuzVqZ,)6,~z{"6,}}XzuzVq!EL~w~z{!ELw}}YV}gwt~:a:
(X 4823 ]vm&V >vnx:( ) nZ\LZWD}.Z
Z\LZWZZ**x7z{Q**V~XZ~ZQkzZZW0Y@*Z#zZQkZq-)_."ZEw}XgzZ_.!E0ZWZ~ZZ\LZWX
Z\LZW%FNZuZg>a7z{g6,Zq-x|Xtzg~7gzZtYQkZ\LZWfg)}.ZgZXtgZ}.ZJqZZ\LZWgz}XZCZq-x**xpqZ\LZW**xF,ZZ4^Zg@*XaVZZ4^DsZv\
364
Kitab e Marifat
-
SkatsZvY}Qk}QkZ\LZWBgZXt|sWy]~Az{yplZKyTZ\LZWB}.Zg=qXZkA~Z/z{s%EMk@*XZ(7DC6,Sk!*g}~gZ}nX
}.ZZzg}gxy}.ZZKyaZLXZgsZc*z{ZKyZz6,Zq-gzZi
g%!-EWXZtCD}Zzg}.ZgxyZGLZw
XSyZGLZwfg){}.Z"$qYX HH (meeting points)
ZzgZK~ QZ/}Z4^ic*{(,Sz{Sk.Y@*z{ZLfZ7-e QkZc***xZEwTZEwg&EOZwZ n ZEw WZ \L Z
beY@*Tb!*Ze7-gUgzY**Xtn%FNZuZgn7X|tt]Zq-yTp
ZKVgxyCk]_YYXZzg4
c*}.Zgz9XZq-{g6,Zp1w}.ZXzu~z{T4YYXtz{nTgzZZ,ZpZzgZ,Z0+Zi~g@*z{p}.Za$h4-> GIEGXQbZq-fZCX0Y@*T
(traditional dua) bz{zZaZq-fZCXXZ/gzZ(request) XZm,~~n (creative dua) zu~!
**Y: (invoke) **Y@*Zzgzu~nSzuThe Almighty God was invoked by his call.
365
Kitab e Marifat
-
ZzgZZW~tXxnZq-ZzgZ\LZWc*Zq-4XZkAZhbKaZq-zZ7DX
Zq-zZ}aZq- gZx7g)-8(zZXZq-aZL!*\
!*`yh+X!*\Wz{!*`yh+7ic~:ZkN*wc*X!*g!*gHg;Zzg!*\!*g!*gI@*g;X!*syZq-gzi!*\eZ.$:~c*~!*7`yh+YXZ[W{Zkn!*]#**zg:~?gzVX
tW\V~WWXz{k,g#g;XZkz{gzDW\g}!*\W\:}Zzg}XZk!*\G,0* 1
c*XZe7-ZkZ0+Zi$+wHXZk:ZYdWZEyg~'+G
g}a!*`yh+zVZzgyh+zVXt!*\W\V~WWXZyZkbZOxdWaZq-5!*y`h+~X
CZq-1tZq-Z(T7ZkZKi0+T~Zk7g~XZktZkZLW\ZLu6,
W!*{c*Xt1wZkZLW\Zq-Z,y6,9Zc*VZkgpZZku6,aZ(,ZX0Az{pZka
XdWZp!*\SkZwzegc*Z/z{ZLdW!*`:}`YX (fatherhood) Qk&FLge$
ZkzZYYz{ynT}.Zg}Zz6,ZWCXtgLZpZg7:Zkg[Xtz{nT~{ZK7g~Z&+sXZ#}W"z{{-
366
Kitab e Marifat
-
7,@*Ti}ZzgWy:XZ#{ZLW\ZLg[BZic*{`zZZzgzZzVZq-F,Ziz6,WYDXtz{Z#Zq-7@*z{Zq-,WzZiCXQkz}.ZgZL}6,I^7,CXZzg}.ZzVZq-zu}gZYD
ZKWl~8X b XSkzZ6,gZk~zVnVwWXg{aZ#!*gZL!*\t=Zq-!*`yh+Qkc*spzu~!*gZ#QkgztW\g}!*\W\!*`a:}Zzg}XZ#ai!*ytzu}Zpz{c*Zq-4XnZp!*\6,ZW,77,Zpzu}nZp!*\c*XZ[z{ZOW,Zz{gU!*y`h+agHX
SkVwxnZzgZ\LZWtYYXxnZpi!*yCZ**xpZ\LZWBc*4X
Z+p}.Zh6x!*g}~ug$~Wc*:]ivo]^(ijx`^e]h]:^(m]hcqV
(X 305 2 Z ) cio(r:eunZzg4tZp~t**x7zZZZ4^~
t**xXtgZzZZKqGLZ6,Qki!*y3zZ4c*z{sx0g{YX
zVBZkAKazVnVVwVYCX
367
Kitab e Marifat
-
WVZq-[!*iZgyh+~XQk~N Zq-e^!i^o XQkSyVc*1ZzgizV~QyCZX}:
XZ}g}g[* ]n^u:(o]Fu:(^*]h]^X(2: 201) ~L}ZzgWy]~L}ZzgWvZ[X
tigzZZq-VwXZ[4Zq-VwXZ[h&DZgw^~Zq-u
!*{#TyXSki~|].gZ2V^~~Xyp|].#0HpZk~W"3EEGL' NEZ3|].OW,Zzgz{|].6,ZZyWX
Z]^BoFm`X *iZgt{!*]:X*i:i:XQki~Zg&-B GGEE'(zZg~#XZg&-B GGEEsZzgg&-B GGEE+zZZ!*Y@*ZzgQkz{wZ~YCgc*
z]aHgXW`IWiZ~jw~p*i~
xgZX (religious persecution) DZgzVwJ-*~Iz{:T~yWaO}c*XWy~Cc*H
(66: 11) h(]e;enj^o]r QkzWi!*yth:Z}}g[ZL0*k}aA~Zq-y}X
Z}} WSkQk:gz~c*Wtg[~}a*~!*{ghc*Z[Wy]Z$+~*~}aZL7,zk~Zq-}:
I sacrifice my seat in the palace of worldly king, O Lord, giveme a better seat in your neighbourhood in the world hereafter.
368
Kitab e Marifat
-
^u:aF*] WM'Z3Skafgg6,:(X 412 3 >]j^'n XZht) ]
td-> IEXZq-!XWM'Z3tzqzVgxyZN[: :
-
Z\LZW]~Yg;XZ\LZWBn%FNZuZgnnZq-ZKyh|QQk}.Z Z]2^mj]xe^nX 7Xz{gZ
g]~hHZzgQkz{qwZTk,Wy~Skby:Xz{' N{Q (6: 123) ^nj^unn^(q^]mRoeo]^B
Qki0+~ZzgQkZq-gz~QkBz{V~X(~4C 41 : ]uc]h Z,ZKyqwt@*z{fLM)
z}.Zc***Cz}.Z!*g}~OC}.Z+C5G
EOG]/**XZ(ZKyc*@*XZ# (prepared mind) Z\LZWBaZq-gf
{mQki0+~7W@*QkZ0+g|g&EO_.!*]Zq-y0Q.7,DXQkzz{mnZAZp~}.Zg4XZq-gf3zZSnZA**xZ\LZWB}.Zg**X
Zq-{yzZ6Zz6,fZy~W"3EEGL' NEZ3vg6,|].+6,ZZy
XZ#ySkDZz{ZZzgQkOgc*XQkzh(]e;enj^ Wi!*yZq-hWy~SyZp~W:
XZ} (66: 11) o]r(r(o(ro]]^n}g[}aZL0*kA~Zq-y}ZzgyZzgQkXZzgx]}X
tZq-Z+TZ0+gZ\LZWgzb7g~bXgzZc*]~Wc*WZ#tQkz]Qkt/ZVQk
(X 203 18 ]Nfo Wy]*~YzZ74- EEOGkyQk3c*)
370
Kitab e Marifat
-
t!*]DWi!*ytZe7-c*ZC7hz{Qki0+zgZy7WzZ!*]XSkz{Zq-g,0_Xz{
fZzgm]~YgXStZ#y^EOn7Wc*Qki!*y~g6,g{ng&EOZp7,}X
Zq-@*g]VwVXQk Zx Y(Z)Z0+(Zq- 961 yZZ)z]:
w\0*kZq-yZgc*XtegDZzg&ah~i}~zZXZk**xZkZEOCZg3X1)g6,(,ZzzZkqZCZO"0 GEGZCZYX
yZZqgVtXZkZEOCZ**xtZzgZk~yZgyKXSyyZ]Wy~V~yZ'wg;
&-~z{K:VeXa-Z#yYKZk~Y([c*Qk~**xa%y6,JWX 966 sg)z]:
sgZ+Wt7,X~*~qg'9~ZzgWy]H?C~6,3EMIc*g,yDZzgyZgD Y6,z,X}
S*~gxXZzgZ#?6,D85 EEOgZ:DX:Zv ? c*'+G
gZHw4ZKyz{TZKqg] (26: 128-131) !*] ~ egzZzg"m] ? c*z{TZKqg]Zq-zZ~ g6, C}.ZpsZzgZkg
6,ZVZzgz{qg]Qk3Wv~Y/~XZ,VZvLSgZ{73@*Xtqg]Z,VQyV~"DagVJ-
X(9: 109-110) Qyw}}YNXZzgZvlZzg
371
Kitab e Marifat
-
SbsgSk*yuhNZzgZy=XZL\~Z/pZ,Vy**x711KCi~g;SyJWzV#yZzgz{Zz6,7,gX
W-VWZz6,JCZzgZ#&A. ELx~6,WYz{Zzg
ic*{**Zg~!*)CX'h+ttWZq-i!*yZLqZz6,XZzgp Z#qZLWD7Zk6,Jzg{7,@*X(,}(,}p yugzx1XZ/ Zzg+ZgvQkz1!*CYD1
!*CWHX ~:1Zzgi{ZJ K 1z{ y6,ZkWic*{ZW, yVyZLZW`sgJ1
~XZ[~1~QyL-i77,VXZ:sgZx**c*:**W\Z(g~W\QydzwZzgQy(zuZZxHgZ+q:}XtyV~WHXQkZLeZ.$:
g s @Ze$zgZzggZ5?ZHQkp{ Zq- Z '+G
gZ%EN(X a*]^m pVzZWdzwc*YXt!*]L7$)
=Qy!*Va^Ska~Qy-:7,"n3X~pZSknEOg}g]WX@*sgg~i0+
emroe^^Bun^i^ : ~ZzgZKi0+~Vi7,JDgOVpsg$+2g (70 i^m%^]u( ) D]^]i^oF un^i
-i7,JDgXZZZwQkQyxQb!*g3X
Zz6,TzZfZQk~(,Z$XSkx@*ZKy
372
Kitab e Marifat
-
z{[]HZ/Z0+gVQktplqCz{}.ZZ+nTZ\LZWBYzZY@*X
Z\LZWB~Z/kZ\LZWzkpzZg&EOZZzXtg&EOZZsgZzgyZzVZ0+gzSkaQyBZq-x@*gXDfszZSkA~Zq-0h NIVwwgrX
!*glzqyZZi~Zq-!*gZ~7,ZXJq]aZ
XyZCZq-{mWsg0*k5ZzggpZW\ZYi7,JNZzg,Zv\ZKg!*gl',Xsgy7Yy}0*kx51z{pHgX
:W`ic*{LZyZvegzZ70*c*XZyqwtz{Zyz6,.yX~7,}X~z{l6,>}~/}XQyW\VWgzZVXz{ZLkHVZZsgZzgZvg:}.Zc*~%O};B~XH}kHVzz
; i] (; a*^>njoen ) VZ[}qVic*{g3zZ( i*heo]n(ku]]un
tsgn}6,ZEyCHXZ,V:ZLB!*glzZ:YZ[zg!*glXYVi}qZ#q@*Wy
(OVpZ(ZX D]Rqf^]o(uqf^]:^ qzgg3@*)(X 675 8 ]^o]j^m zZ:y!*glzq)
373
Kitab e Marifat
-
i}6,SkaWC@*W\VXWy6,!*wSka/@*Vw}.ZpssX/]SkaC@*v3Wvc*G,\ZX
SkbzZu].e$ZmZZzgZ\LZWAXz{zZu]ZKyZ0+gg&EO]6,zglDZzgTJgZ0+gg&EO]t*Yg~Yzz{ZKyTZcCZzgQt=Qz{Z\LZWB}.Zz&ELg}ZzgQkgzgYX
fZC!*]~ 2006 c 30 }.ZaSkn"!*g!*g7WX
ZK)8Z(ZZB5Sgey~HXtc*g~XSk6,}wZq-h~ (spiritual outing) Z4wW
_.Z\LZWBZq-VwXZ#vSgeyZ0+gV/ YG~ZKZZ7YW\v
Z#VW\ZkHXVZZ0+ZiZLZL"CXQ~Z#~Skp[g]geyZ0+gZ4Z=Z(CkZ~AzgNg;VXtp[g]gey}aAZq-gs0HX
~Z!*gWVB}.Zc*=**A~c*Z[ZK7g~ g=A~Z4}X~}.Zc*~Zzg}
(least deseving candidates) v ic*{) a A @*g~ ZKXZ/g}xZt!*zZKA~Z4}tzZ~gZq-#/ EGZg!-EWXg}i}ZzgWyZzgxtN
374
Kitab e Marifat
-
ZZ ZyYN}.Zg8VgZzWg}Wy~uJ-)~g9.GL"0*c*V;zx:g~g9.GL"0*c*VXzWz{@*gSy**ZIF,+ZZJ-ZqgX
].ink':m^'oF!*]X=ZW/|Zq-N)RyYyL(Zq-Zq~ 1962
5XSkZq~|Z]q-X=!g6,x:SkZq~[**XVZe7-=Zn6,Y9Zc*X}atZq-6gZ:[nXtZ#=[A~"/ZXZk~!*g!*gZ]~[H1tx!*]k,~g]~
X=!g6,6,z/ZxD@*Zzg~!Zkz;V7,|X1Sk!*gZ+g]7W=ig6,1Zzg!g~%
i!*g6,[**XQkzZe7-}Z0+gz{f6waZTY@*XQkz}a (brain storming) ;CZb~',+Z6g/
WiZZ:ZN[:X~}.Zc*HZzg-Z~Ze7-1zqc*Xq+t
Wy~9zVCpt@*g] a-6,1s~g6,7z{g}qwaZq-i0+{$wgnpXS~Zq-zZt}.Z|].c*z{^Y',!*{g!*g~YNZzgz;VQkt]7,X
X}.Zc*Z (26: 13) m%n>pm_:^ |].:Bg;Zzg~i!*y7XQZ,V}.Z=t:
375
Kitab e Marifat
-
h]]|o>p(m:op(]u:^o(m`]Z}}g[}aZBw}Zzg}a} (20: 25-28)
AWy}XZzg}i!*y/{w}@*v~!*]X~|].Z#Zkb}.ZzgZZy
X (20: 36) ink':m^'oF ZJ-VZzgz;VWzZiW:Z}?ZwHz{?}c*HX
Zk~-Z~tzZu/7tzZW`Zbi0+{Tb}.Zkzxi0+{XW`Z/}.Z{}.Zg}Zzg}.Zc*ZBg;Zzg~i!*y7W`QktWzZi}.ZzJ-Zzgz;VWzZiWZ}}}?ZwHz{?}c*HX~tg;Zzg~WW:zZb',kg
1mg;X XZk~"Z(gZ:Z0+Zi~1zqHZzg#XZk (breakthorugh) tzZ}aSkA~Zq-',q-z
~k,~!rghc*Zzg',HZ0+Zi~1zqc*XZk~Z&+c*Z0+gZzgZ&+c*!*CzVZ]~ZzgDDk,,XXtd-> IEXRyYyLZqzZX
~_.tZZWBXZk~c*Zq-(~ 1955 "i!*yZKyX}%jxm,**ZDwZ)z]:
DXg{zZ~TbZ]~1%Qk ZYc* i%Z7Y$X
}aAZ$0Y
376
Kitab e Marifat
-
Zq-!*g~Zq-f!o^6,XSkzgZy=Zq-Zq~[ac*HXzZt7Cc*HZkstCc*t7,VX.6,}f~tWHz;Vy*yZzg0*yvVZzg=z;VZgz~[**X
tgZ]zXZ#~z;V~Zq-s_};w~vXgc*6,=Cc*HtZm,~ZVvX
Zy=Zm,~~[**YVz{vZgz7MhXt}aZ+Zz6,Ze7-/YXZk~Zm,~i!*y~!g6,gK7,p',Hg6,Zm,~~~L[7HX
;wBz;VZq-[+gzxX~uZW~Zk[+gzx~HX~Z0+ggzZi}1XZzgzzg[>Z~#7,SXZk~a;BZV~W\VWSkbg0*9HX
~gzD}.Zc*VZq-:EELF,)XW\Z/ezV,Zzgz{`W\!*]Zy,XW\Z/,g|#ZK{hZKV[,XZ/W\,i}ZzgWyz{1BZKy11z{:1weXp}.Zc*W\pZLZJy6,Z(7MhXSkaW\tZkZZzgZN[7W\}bZKyz{,ZkW\Zzg7X
}.Zc*~W\xZzZ}W\@*VW\}a0YNXW\1sYNZzg~ZkCZ@* (playback speaker) AZ$
YVXW\{i!*y~CNZzg~$ ENi!*y~ZkzuzVt
377
Kitab e Marifat
-
!-EW Z]]c$uX 7zVX}.Zc*Z/~Sk6,:1Vt}aXZzgZ/W\~:,Qk!*]Zy:nTZyW\ic*{[qX}.Zc*tz{Z#:}azuZZN[Zzg:W\azuZZN[X}.Zc*tz{Z#}"Zzg{g]zVZq-R6,W/ YGXZ+g]~:}azZ3Zzg:W\aZ0+ZiX
t~!*CWc*Zzg;wZ0+gHg6,HX7gZ;wZZXVsk,**X~-Z~1zqHXZzgZq-]J-Zm,~~1mg;X~7g~k,',Hg6,ZzggzZBXk,{86,ZyHHr#Zw**eZwMhpsZw:Wc*XZq-r#Cc*xvW\Zm,~k,Skggz{ZLZ0+gZw`P]:0*nX
Sk"~i0+~)g6,Zq-*zgWc*Z#~',Hg6,Zm,~i!*y~1%XZm,~~WZm,~~Zz-Zm,~~k,Xt
Sk~i0+~:Z[z{g6,~i0+~HZzg
(Yg~X 2007 Z~ 30 8\@*k,)Z#~Sg6,Zm,~GzqHCZq- (1947) WiZy
(}Zm,~ 1988 ~j,(@*X}(,}Z+m,{V)z]:tN:%+JH7,Xx"pQyZ(I!*gX
p}.Z]z{YZKy7YX}y_.g{d-> IEXZ\LZWBYzZZzgStZq-:
378
Kitab e Marifat
-
zZ!*]zZ0VtWX)~Z|[~ZsZ
(Ye$0 OGZs)5(&(,}2V~ 1985 6,zW)z]:(X 1978 )z]: $+@ (eZ 1969 )z]: @ZfZ Zq-Xzt:e
g]XZ,V 6,zW.e$Zdc*CXQyZm,~i!*y6,)X J Z,B7, (orientalists) :
!*]X~Ye~6,zW5XQkz 1970 (}BXWzgZy6,zW 1987 6,zWZZgZ{Vi)z]:
{mZ0+Zi~:~r#W\YSki~Zsx~ZegX
Qyt{i~Zq-*Z|k,aZZXSkZ|k,~fZsZg:nXZ%c*C-VtxHXZ,Vz].h+Z|[~ZsxZ]6,KXSy1V~Z/pZsx
x]~g]~7HHpZ|k,Zgz{zZ|[~XZkaW`c*CvZm,~i!*y~Zsx_**eTz{ZS~f1V_DX
~6,zW!*V7g;X~Zy!*VZ[7c*pQy!*]}r~Zq-wWHX~{BzZ:WHZzgQgZ]yt}.Zc*==~W\+W`Z|[~*t7jV~)~Z|[~ZsxZgjVX
~ZzZjZ!}@*VXSkA~~Z(HX
379
Kitab e Marifat
-
(zamindari abolition act) ZtWiZ~-8~{'* G0i}Zg~yDQkEX **ZXDgtySkZw6,FF
Z{0+Zy-8ZW/|mgrXgZ{0+Zyz;V(,}i}ZgzVX D ZzgyZZ Qy- ~ V {F, Xg~iic* q- ~Z
{'* G0i~Zg~y_.i}ZgQki}zZ:YsZq-g]z{ti}zZyk,~g6,i}Zj}}X
g~F,iV0*kXtyyzvXg~i~Zg~Zq-yzX**xgZxXgZxg}{0+Zy.e$zZg5ix
XZ,VZq-`~xyg~iVDz{k,~Zj},XgZxZKgZ]yZq-Zq-yZjZ1Xg}BZ]g6,Z(ZgZEZ(:XTk,~Zjq:1HX
Qki~gZx6,Zq--Zg~Xz{V:!*19ELZg~~Zv:0*)!*1i~Zg~~Zr:0*(~SkzZjZ}.ZX~gz@*ZzgtH}.Zc*}+~Zq-Zrg;XZ+QkZ|[~77g;W`].h+fZi+gnX==}~
~"Zgw }+SkZrUV~zZ|[~Zsx7jVXZzgZ!*gW\VBt@*ZzggZ]yZKg~~'wgLX
Qki~~"Zg~tZq-!*g~$k,~~HXz;Vgev~Yge1V7,"XQkz~"e$t~d$6,:eX~Zg~t9ZZzgww7,|g;XtJu~i:XOVp=u~Zzg~FgzJ-_6,7,Zg;X
380
Kitab e Marifat
-
C ~}.Z= V Y ,g;V~ S~t W`Z#Zsq6,ZZq-c*CZKyazZ|[~Zsx
X HsZ Sk|Z D zV(Z3XL [ Zzgf t gs7CX W,Vt@*W,VJ-*ZV~c*CV}Z;aZKi0+HVz~XZ%k~}c*CVZLfZC_."~x1VZzg{**)Z!Z,Mzd$V$6,eZwc*XZ[*{~W~k,zVZgzZzgZm,~~Z,M7,|YX
Sb^[|Z]~1VZ,M6,eZwgXZyYZvZ[C(~!Z,M7,SYXSkz{Z&+c*~Zq-7g~ZLW\Skuazc*XSkbtxZ[Cy@R6,g;XZbc*CVSkZZic*{Z~Z,V
fZC_."~ZgzZzgZm,~k,zVKz~6,z/Zx~c*XX rc]a]n]]rc]
)~Z|[~ZsZz~W**d-> IEXZq-)zZX}bZzg"|Wfg)tzZ7Wc*XSkzZSkZZzge7Z\LZWBYzZ}"ZgwhQk}.ZJwc*ZzgSkbZsx].h+gsz{zZ7Wc*}ZKya**&ELgX
Zq-zZzZXtyX~ZLyzZVB5Zq- 2006 Z', 24
K~iZZHXz;V~KZq-~ZX~gzg;Zzg
381
Kitab e Marifat
-
"Zg~ M~wi!*yg;X~Skq**fZy0+z~XZ,V7YW\HnXQy7{6,~Cc*=z{ug$c*WT~Z[yia3zZZ3XLZZyXz{ug$Skb:
ZZ]^mna(mom_a(e^aoFe`j(^Vjo(^qc]qnoF!^]Ve^(qc]moFq!^Vjo(fnpD^o%]m%jon`($q]mr%Do]^(cioqoop]i^^oqnf`!nV]q]l(ek'n^iu:^l!^Vnq]`!E]]fn`
(X 3444 : ]g]2m^(]vm&F,:Z#QyyW@*yZv\VtQy6,
@*Xz{H:Z}}QkZ`HTZL7gZc*XZ}g}g[QkbZtQkQk7gZ$+!}c*YX}.ZHZ}}}zVZzg~-V}QknZZc*Qy6,Qz{BgDX~]Zzg}wn}x} NLyZzg}xn~zgQygVXQ}.ZH:?vzZ:Y~?jc*Zzg~'+
Gg}_5GOW]]~$+w
c*X:z{vSkb3Qyn]_CXW`ytug$=c*WXtaZw"ZgHW`
y}.ZV(,}(,}Zx}g;ptZxzZVaZzg}0*k7X
(Zq-zZc*Wc*Xz{ZLty){Z/| 1898 QuZ{V)z]:
382
Kitab e Marifat
-
-Eg;(P}aZq-Z[V/ YGXZ[r#u]6,ZyXZ,VuYZgc*1u-k7XZyxxZ[r#ZKhZh~6,a3XQkzZy_tg~vYDXZ[r#CZq-:WYDX
uxzz;VZzgg-VZ~Skb/ YGZKI8ZbZLtg1XZ[r#DwZKhZh~6,XZ,Vug-VZ~XtNZ[r#
Z[r#Z/W\= ZXZ,V?VVXuZ[c*P{7}Mh}MhXZk!*]Z[r#6,ZW,7,ZXz{ZKh~ZF,7,}ZzguZK_Z0+g/ YGXZy]Bc*ZzgZyaP{c*X
~ZkzZ}.Zc*Z/~C6,0*7g6,=ZCZx}YVWy~TbZgc*SbbCc*XZ/ZKyteLz{Bb}G~ZyYVp}BSbnX
~&VtZ\LZWBZq-VwT==}.ZSgqXVJ-Z/Z\LZWB:c*KZpCZ**xZzg:pZKy!g6,aSknYXSkn',ZgZ}.Z=CZzgz{Ze7-ZKyJgQ.7,C
:X Zk + A]C NhZe7-O7,}qV $ NZ!
383
Kitab e Marifat
-
Z 99]B - 5 ]: - 4 ]un - 3 ]uF - 2 ]# - 1
]rf^ - 10 ]cmc - 9 ]`n - 8 ] - 7 ]: - 6]^ - 15 ]r - 14 ]f^ - 13 ]^ - 12 ]jf - 11]n - 20 ]j^| - 19 ]b] - 18 ]a^h - 17 ]`^ - 16]c - 25 ]] - 24 ]^ - 23 ]f^' - 22 ]^e - 21] - 30 ]v - 29 ]frn - 28 ]:n - 27 ]* - 26] - 35 ]n - 34 ]vn - 33 ]fn - 32 ]_n - 31]nk - 40 ]vn - 39 ]fn - 38 ] - 37 ]R - 36]rng - 45 ]ng - 44 ]m - 43 ]rn - 42 ]v:ng - 41]f^& - 50 ]rn - 49 ] - 48 ]vn - 47 ]]' - 46]jn - 55 ]p - 54 ]n - 53 ]v - 52 ]R`n - 51]n - 60 ]f - 59 ]vr - 58 ]vn - 57 ] - 56]]q - 65 ]n - 64 ]v - 63 ]nk - 62 ]vno - 61]j - 70 ]^ - 69 ]r - 68 ]]u - 67 ]^q - 66]^a - 75 ]6 - 74 ] - 73 ] - 72 ] - 71]j]h - 80 ]f - 79 ]j^ - 78 ]] - 77 ]f^N - 76
^:]: - 84 ] - 83 ] - 82 ]j - 81] - 88 ]r^ - 87 ]: - 86 ]r]2] - 85] - 93 ]^ - 92 ]%^ - 91 ]^ - 90 ] - 89]]n - 98 ]]' - 97 ]f^ - 96 ]fm - 95 ]`^ - 94(X 220 11 ]rfEjx]f^eR|>vnx]f^( - 99
384
Kitab e Marifat
-
Z
385
Kitab e Marifat
-
386
Kitab e Marifat
-
Z]*m!]] Wy~Z3XLZZyZq-C~SyZp~C:
v}.Z6,ZZygnpz{ic*{}.ZgppzZ (2: 165) uf&^XWySkWe$~Z3XLZZy%ZZ3XLcXgc*gZ~}.Z0*z{Zq-8ELcZKy0Y@*ZzgZKyr#cZk_.!*]
rzZu%/0YX xF,}.ZBzZhYNX}.ZZkzZKyZKze$6,{*~}.Z78pz{}.Zg8VCWy/@*Zzg/&B3EGLZZu*XWSk*~5Zz{}.ZgXWAic*{SyBqzV6,g}Zic*{}.ZBZk(,fYX}.Zu*Zxgc*:x@{X
ZKyaZH}.ZXZKyZnZd&&,}.ZXZKyai}6Zq-Z](g{c*}.ZXZKyaV
H}.ZXZKyxqVZOxH}.ZX `7g^ZKyz{rc*i}6,gTg~]ZqY}.ZX
SxZxgc***xcXZKyZ#tcsV~qYZkZ0+g}.Zu*Z.7,@*XZkwZV}.ZgzYCX}.ZZ)d-> IEXZZypt}.ZQksZ)p~1YXZ)}.ZmsZq-ZgZ#tZKy7gZz}.Zc*~eRHZKyZK7g~B}.ZZZzZ0HX
387
Kitab e Marifat
-
ZBEvZKyZ0+gic*{zg_./_./XZKyZ#qZC
Zk~g6,Z(@*Zk (supreme concern) (,Z{y_.!*]ZkqzZhYDXIZb~Sq**Y@*XTqWic*{}zZkqpZ{z{Zka1c*:1X
ZZy!*vtWZvSkbgc*}ZvZkic*{HXW (2: 165) ]*m]]uf^ YXSWy~:
Zvic*{zz{TZvZCqc*XTWZ0+gZvaaZYQkZ0+gtZV~CXgSZVWy~Zzg]ZzgfZpHHXgZm!*vZXSkZgtI9Z:v:ZBEvXZHv:ZBEvXSbZvafM
ZvfVZEyq@* :Zva&B3EGLMXWy~Wc*XSksZvz{qTfg)ZKy (13: 28) sV~ZE@*:
Love of God alone gives the peace of mind.
zq@*XSgc*Wy~ (discovery) Zv6,ZZyZvgc*cHXcz{W7g}z~YXZ#Z(@*Sz{xZdbCaZDXZzg]ZzgfZpHHX
388
Kitab e Marifat
-
&B3EGLZZGLZZvZvZ)XSk:Lz{t vt
ZzgZq-)%fZ] (invisible being) CDZvfZ]Zq-)%fZ]aZ7YQksZ) (emotional attachment) 6_.!*Cm
Y$XtZ)1Z^0ZxWyZzgug$fg)xXt!*]97XYV!*]Zv!*g}~YCz!*]Zv6,
g]~YZv me^ng ZZymgBbXZv6,ZZyZ/g]~Dg6,eX mvfe^ng
ZtZZync*nzVZv[:(visible entity) xXZZyo{Xo{Zq-%q
a1YYXQkzo{ZLx~|x~XpZ#o{Zvp~XS (high belief) a1Yz{$+%zzto{
(high love) bZ#ZvZEwHYz{tpYX
ZK;]_C@*ZKy_.!*CmwN7Y6,@*XpZ{Cz{%q (conceptual level) z{fg)gZCR
c*)%qQkZKymgZCafg)@*X**x (conceptual belief) ZKy;]Zgo{gZCo{
qC (realization of God) XgZCR6,ZKyZvcgZCR6,ZKyZvzZC:x@ZCR6,X
389
Kitab e Marifat
-
ZG ZWyZzgug$~ZvafpWyZzgug$~ZvaGf7XiILZgzg~5VaZZXtgZ0
X5',0ttH}.Za (phenomenon) C{ (extremism)S5:b **ecAwmc*3ps7X ]u@*u"n
(love for the sake of love) 6,GgaZZXGgZ',ZZsx]X Skg~.p5ZC]: G **xX
ZvZsx~ZdF,+[qXtfZ}.Zz0+~:mC6, (divine blessings) 6,7CXZsxxF,ZZ
XZKy{*~}.Z"gZ]/@*XtZ]WZ0+gaZmaZXS}m**x&B3EGLZX (giver)
**xZzgSk~c* (physical love) Gc*p M**xX|tZKy}.ZZkZ]zZW (spiritual love) Z4w
~g6,WZ0+ga (discovery) gc*@*XZxtgc*faZCX (acknowledgement) ZZs
XZzg]Zzgf (acknowledgement)sZ ZZZZpZZK|ZgSZZsZ**xXSkZZs~Z#zZA:_.!*]YNS**xX
~**xZzgG0W**xZzgWyZzgug$zZm(X $]2' _.0Zsx~7)
390
Kitab e Marifat
- Z Z ZZZvZZybXZvxZAZ
-
ZzYVWy_.}.ZZdcsQkQTZvZdm
Zzg (2: 165) YXZvZdmTytZKyZv8EOh+aZYX (9: 18) Zvph+
Z#ZKyZvBSknZmaZYZkZ0+gfLMaZYCZvic*{c***Zvaic*{ (33: 41)
OXZvBm~Z/Zq-WYZ,ZKyZvZdcq7X
qwi~tZZyZmZv:g;ZLRxgZzgGyHXSk~z{ZvZdczxX{i~
ZzgZyZmZL (bigs) VqwXVC/z{(,}S(,zV:}.Zz0+fzZrwX
ZLSy(,zVZ,Vlk**x}gX}Z',ZssxY),g+z){XVqwtz{ZLSGz(,zVZmgnpXSk}mTytz{ZLSy(,zVsdW!*I7DX
t)}.ZBr#h+m**Zzgv)}.ZBr#h+;]~2Vz{LZv=70*DXZ,V{~sg
ZZq- o{W@*:ZdZZy!*vWZdcJ-zZ7Zzgt7ZZG%Zvq7$X
392
Kitab e Marifat
-
zU cZzgX}.ZZq-sgZzg }.ZczU
sz{wXZKyZ#}.Z"0*c*VgZkZ0+gz{ zu~HZv (2: 165) ]uf^ aZCTWy~:
ic*{zZXSbZ#Zq-ZKy}.Zw(9: 18) mD] ZkZ0+gz{aZCTWy~:
Zp~yHHX,Sz]fg)kXZq-sz{ZLg[
ic*{zZ@*XZzgzu~sz{ZLg[ic*{egzZ@*X}.ZZq-Z+uZ0*g~CXSb}.ZpsZq-Z(ps_.!*]g@*XtZq-Z(mT~WT0*ZygrQ!*g}~ZktZ0+6@*z{}ZKg8VZkzx:}XtZzgpsZq-Z(ZZ`TCkHYYpZk/V~y**e7X
ZdcTyXZdcjyZzgG,\XZdcZyZzgpsXZdcZzg"DXZdc"$Zzgzg~XZdcZq-Z(xV}Lt@*z{2w6,VHZzgLZktd-> IEX@*z{ZgZ5~u/ZVXLz{SkZkzeg@*z{Z6\
% (comma) J-VHZzgLz{Sk~2gLZz{ (full stop) ZzgS]**xcX /gg;
393
Kitab e Marifat
-
Z:vXZyZpZ/s (1: 1) ]vh]^n WyWe$t:
i!*yZZ**WZq-x~Qki!*yCZYXpcC6,SyZpi!*y_ZxQkic*{xZzgq7XSkaug$~Wc*
Z:vW D556 ]vi]nc]E>vnx:(]vm&V :ZX
Zq-ZKyZ#Gg{tw{]zqXQkzZ[J-z{W5+k,XtaWZ0+gcZ0Zkg~XQZ#ZKyZK6,z{0*@*ZzZq-Z(7ZCzTZq-Zb~aZ7YX
}.ZZkag`gzZzgwZg] (space) Qz{ZKyxXi}bb g;XZVfg)WxZbZq-
ZNaZgXi}~ZpQkg6,ez){X XZkSg/Zq-n`7g^
Skn!*V!WCk@*z{] IL}.Zz0+~g~zeggXZk (divine storm) Z4HXZkgzbZq-xg!*y
*Yg~HXt**&ELyg!*Z]Z#Zq- (thrill) r~ZPZiZKyi!*yCZZsg]~"@*!*:g6,7,,S**x9)L}.Zz0+~
]v X}.Zz0+~z{Z]Wy~ZkbyG:)g~Zvg[Z=a( h]^n
394
Kitab e Marifat
-
&B3EGLZu*]]]]DjDm^if Wyg{Z~ZgZ:
?Zv]ZZzZ/?Zv]zZXZv (16: 114) ]ZZ**{!*]7Sk~ZvZLW\XzVZkWZ0+gZkzZaaZ@*XZkWi!*y]
_Xc*Zxa_./aZ (acknowledgement) ZZs@*ZzgZZs]~eRYCXS]HX
uf]]^m*] S|Zq-ug$gw~SkbyHH:?ZzQk D4716 eE]:j;v^(]vm&V
zV6,XzVgitZv?c*X QySkgzZe$~LZsV~XVZ%ZCn]
(material blessings) ZvsZKyAXSk~~]X (spiritual blessings) Zzgs~]
Wyg{We$Zzgg{ug$gw6,gx@*Zu*ZX{*~ZKygKc*(,~qBz{Zvsq-Zxg6,BXZKyZL!*g}~Zzg{gY*!*g}~Aic*{dZic*{z{ZvzVgc*}X
ZKyZ#g~g6,Sy}.ZzVgc*@*Qk~t@*WZ0+gzZa}_.!*]aZYDQfZzg]Zzg]^~CCX
395
Kitab e Marifat
-
&B3EGLZ7Zq-ySyZp~y (nature) Wyg{ZxZ[~]
ZvW (33: 4) ^q]#qfnq HH:Jg~zw7g:
God has not placed two hearts in any mans body.
Sk]tZKyw~]ZzgzVZq-B7MhXZ/ZKyZ0+g]_./aZY_./ZkZ0+gYXSbZKyzZ0YQkZ0+gzuzVs]_./YXtZq-XZzgSkA~CZq-"uZozg]X
XSk (2: 165) ZKyt[z{Zvh+zZ%}.ZZdc*]70YX1SkZZq-i7z{7tZKyqw~ZLZ0+g]_.!*]W:}Xz{zuzVs7WzZCDe$>z{Cts}z{C6,}z{C**Ih+{!*]Z0+Zi}nz{C7ZZZLW\]zggXZ7XWt7ZZ:}z{&B3EGLZX]zxgX
lfe (excuse) xg6,vtDz{ZK]aZq-gXz{B~]#V:LZzgVt:L0*c*Y@*z;V]$7YX1|t&B3EGLZA~CgZq-N*gXSkA~g&EL)7XSkA~gZLag**sSk76,Z(}.Zzxg{YX
396
Kitab e Marifat
-
ZvWyg{Z{~Cc*HZv6,ZZyzZZvh+gnpXSkWe$~ZH%ZX5ZkiILZp~feX (2: 165)
fYxg6,'t&B3EGLZ%ZZGLZX1SyzVzV~Z|x7W@*XgZB.e$}~y**x:
Strong affection, deep emotional attachment.
ZvBtZ~yQkZKyZ0+gaZ@*ZvZdZ]g~XZvZKy (19: 9) g6,gc*}XZvZKyaZHZ#Zkz:
]o ZvZKyZKg]6,c*) (40: 64) 4+g](XZKyZvgai}~VZ]g6,Zkzg]xq, >i
(perfect world) ZKyaZvAg]~Zq-g~*ZKyaZvZq-g~AVZk7gZ)43
EGEHqXZv
^ ZKy=~ug$_.x]~ic*{ZxzZsq)(ZvZKVZ0+gZ]g6,]aZ ]^n]
XSy6,'h+tZv (30: 21) Tzz{0+ZyZzg`qz~WCZKyZ]g6,gc*Tz{Z]ZYXZvZ]g6,ZKy
c*Tz{Z]7g~b#pnX (sense of pleasure) Z]Skb"gZ]ZvZKyKXZ#WSy"g
ZZZkZ0+gzaZCTWy~8Eh+Zp~yHHX (2: 165)
397
Kitab e Marifat
-
Z Wyg{Z{~Cc*HZ3XLZZyic*{ZvC}.ZHXfxg6,t}.Z}.Z (2: 165)
Z)XSk~5tI}.Z}.ZGX1tzV!*'WyWe$9=7X
gZm**xX~BZ#W\)mYZ**xXSkUs}.ZzZuSkZq-{Qkh+}X}.Z}.ZzVZdZZszuZ**xXSknhd-> IEXs}.ZQkZZzg7X
X(relative love) ZzgS (real love) z9ZKymaZY@* } *i0+~ZZ[Zq-ZKyzu
Zq-yZzgZq-ZyXpSknZKy%DgUYCXSkaSknxZXz{zzZ[aZCZzgZ[Dz{Ze7-YCXSk~}.ZXz{Z[aZCZzgZ#z{ZKyZ0+gaZYz{Z$+~g6,!*gS]Qk{7$X}.ZZKyz}.ZZKySk*~
gaZq-"uZi}~}.ZZKyaZdgZ`7g^HSkbZylq,Sk*~ZKyBZyzZs}.ZzuZSy]~}.Zq-7XtZkZ#ZZs~eRYS**x&B3EGL}.Zz0+~X
398
Kitab e Marifat
-
Ad$AD]jnoq^l Wyg{Z~Z3XLA!*g}~ZgZ:"ZvegzZv (54-55) `(o>n:j
!*V~Zzg1zV~VCL6,g]zZ!*{0*kXWySkWe$Zzgzu~WV_x@*AzgZZq-Ad$Zzgzu~AXAd$}.Z7,zk~XVz{ vYNZdczZvVXA%Z}.Z7,zkzgAXSkA~xZ3XLZZy(AXxZ3XLZZyA~(0*NpZyA~(A:Ad$~X
]*m ZdczZvz{X!*g}~Wy~tZpW:(ZZyzZz{ic*{Zv 165 ]fV ) !]]uf^
gppzZXtz{Zc2VZvZ+',F,g6,gc*Hg6,Zywzr6,YHXZyg~Zq-ZvazIXZv
0HXQyaxF, (supreme concern) zu{q-Qy(,Z{y0X (God-oriented thinking) ZvzZa
~(presence) XVZvgZmYz{ZvgXQy*~Zv"$qYCX
;]R6,QWy]~Qy (closeness) Z,V*~t"$"$t/iR6,Xz{*i0+~}.Z"$/gWy]~Q"EGLZ'h+ZdgY]qYNX
399
Kitab e Marifat
-
ZvXSk (2: 165) ]*m]]uf^ Wyg{Z{~ZgZ:
We$_.ZvWTytWZ0+gZva8EOh+aZYXg{WWe$~t7c*HZ3XLZZyZvr#h+Dtc*Z3XLZZyZ0+gZvr#h+CX
g6,ZKyZ0+gaZCXZ# (response) ZtZ[Zq-ZKyZvZL(,}Zzgwgc*@*Zk~Z(@*ZkJg~Zvag`iyY@*X
(discovery) ZKZgZq-gc* S**x8EOh+Xz{Zq-z7X
wgc*@*Z#z{ (95: 4) ZKyZ#ZLW\Z8jEL*nHZ#z{gc*@* (17: 70) gc*@*ZvZkB*
ZvZkai}ZzgWyc*Z#z{Zy"gzVgc*@*Y@*Z#z{ZvSkZygc*@*Qk X`7g^
9fg)Zk@Ze$ZOxc*Z#z{Zk7g~b"Z#z{Ce6,ZvZzgZkg1Mgc*@*Zkw~]"C{_./Zr7,@*X] ILZ&B3EGLZXSZKyZ0+gz{Z_./aZ@*TWy~r#h+HX
Z!*]t7zZ!*]tZvZ(,}wgc*z'+
Gg}Z0+gZvar#h+aZYX
400
Kitab e Marifat
-
!EL~!ELZKV~~ZKyDZzgZKyf6ZgZzgK
ZgXtZ3XLZZy~0*c*Y@*Xv~DZzg] vXSkt!*g}~Zq-u"GILgwSyZp~W:
D4823 E>vnx:( ]nugDo]]]%n()nZv4,q-~~ic*{4Zzgic*{8[ZzgzV~CZq-aXp>DXVtZwzVn~0*YHXZtzVzZp~X~tQkZv\ic*{&A}aZHZzg
tF,&A6,Zv\Zkaic*{]lg~XCZK&A~}.Z]ic*{(,~XSka
Z/g6,ZZygZ56,z{}.ZS]6,~ic*{(,ZxYXtad-> IEXZq-xpl~X
gc*:LC"z{ (helplessness) WaZL"(all-powerful) xVZLW\9ZYX}.ZsV~
X}.Zg]Sk]Wy~uJ-ZqGXx}.Zg]!*C7XZ+q~ZKyaSk*~9}(sZq-Zzgz{"X}.ZBZKys"R6,CX"}.ZZzgZKy
XZKyZLSk"gc*@*Sk (meeting point) gxy$ EG05]K]Qk6,Z&+s}X ZZ asZKySk.C}.
401
Kitab e Marifat
-
czgZ}g[=7z{l 9Zsx-Zvmzc*
zZ~}a**}X~Z}}g[7X~eLV~Zq-y3VZzgZq-ygVXQZ#=u~qzVZzg
]qki%k : c*zVZzgZ#~_V~zVZzgZ]zVDn:i:(D]]fkui:]i:E']j*(
D2347 ]vm&VSkug$9cgzx@*X9cgR6,C
X9!*%fZCZgZ}z{@*TZq-Vwg{gzZe$~WCXcSkgZZq-~Z(g~"YYX
czuZgzz{Z#ZvZL}BtgQk6gZ:q]~eZw}ZzgSkbZCZg~g6,Zkz]/ZX
D]D]ug z{!*]TZq-ug$~SkbyHH:(Z#Zv@* 23623 ]vm&V ^]ejaE']j*(
z{ZkWi~eZwXc*9cZ(gZ:R6,CZzg)9c6gZ:R6,X
(Zq-gsXQyxzu}zV 1940 $+Z-)z]:$+Z-DfscZzu~nC@*: X Z
Zxc*w3Z ~k4GILzJw
402
Kitab e Marifat
-
Z Z &ELg
f Z4-A EGXGZpt: Zq-gzZe$ug$Z1V~WX
]n:]efn^]`]mf_`m]n^]fn^]R`]e^b`]cqo^emn`^!^]Va!^V]*mmvf(ff^]Do](mvf(f]Dof^(amRo]o
H~?CVZ,V D405 rv^E]g]2m^(]vm&V!*g}~:9VZzg:Lp#y9ZzgLZy6,g,QyQkgZzzZvVZyqXz{z;VgMzV6,VX7YHz{yvVXW\c*z{vZvzVZvzZNZzgQySk.NZvQy}Zzgz{i}6,V
0X (well-wisher) **ZmCYa&ELgWzZtyvXtz{vZvSkb
gc*,ZvQy8[0YXz{Zv~'XZv(,~fZ]7SkaZv(,Z7YXZ#ZKytqwz{zuzVzZdF,+q}QkpZLa0*Xz{ZKg~Z**ZEwt}zu}v}.ZQkQkZdw~gc*,Z#}.ZcQyV~ZF,YZ#}.ZQyaz{0YTz{ic*{DVZ#}.ZfZ]Qyaz{Zd0YQyx_.!*]%/XvSkbZvZC8[BZ,vpZv
gzX + ZZyZdF, 8[}0YD
403
Kitab e Marifat
-
u"GIL q-Z^]cqVD]ugf Zq-u"GILSyZp~W:
Zv\ D11/366 ^(uffk^Ejx]f^eR|>vnx]f^(c*Z#}}tqw@*5]Qka8[q0YC}aQk}5]**8[Y@*X
t6,ZuZgn7XtZq-x|ZgXt}sgc*zZZzgZvsgc*gZzZX
ZtZq-{Z#gz@*XQZk~Z#ZkZLg[gc*CXZ#z{ZL!*g}~Zv"0*c*VzVc*@*Sk~t@*z{Zv"C{4XZ,}algz{ZvIh+{{0YX*Wy]J-QkZvSgQgX
}w~ZvQkzaZCZ#z{ZvZL!3E
Lwgc*}Z#z{zVBZkcqz{{Zv[{Xz{{TWy]~}.Z XplqXZzgz{{T}.Z7,zk~Z$+~g6,c* 5]
YXSZ$+~7,zkzuZ**xAXZvu*ZvzVgc*XSgc*ZKyZz6,
Wy]ZdzVgzZi}TXSgc*WZ0+g}.ZaZd]ZKy ZzgZZ_./aZ@*XSZZ_."**x&B3EGLZ
sgc*ZzgZvsgZX
404
Kitab e Marifat
-
zg{ Z }.ZZ0g~Z0Z!gZvXZy0*kZg~
XQ e:] aZq-Ygc*HXZ#Z,VZC0*VZkg[~g3:]v('fv^]*'^a*]^^ Z#z{Zk"6,:
XZkZ,V&!*gZvZzg&!*gZvr nD^DoFe^fgZz~Zk X 'fv^:DFDkk:^ XQ:
|]Z|7,}X~7YZ}ZZ>W\!*]6,XZ,V~gwZv-ZvmzW\ZgDz~XQ
mrg W\|7,}X~7YZ}}.ZgwW\YVXW\c*:]h%if^;i^oFfD]^h]!mfm
{Z#HZ}}g[ D753 ]*hn!E:]u(]vm&=j}Zv\Zk6,@*Zzgpl@*Xz{@*}}ZkY**}ZkHVzZ7X
)}g[=j}(I{!*]7XtZq-xF,+ h(]gc*~CzZZq-i!*y7,@*Xti!*y
(presence of God) Qkz_Z#z{(6,}Mh}.Zgc*}XtWiZ~!*zZk!*]ZZg~ZKWiZ~"{ZEwh7grXtA%zZ6,**XtZqwZyz~}|QkzZZg**Z#Zz{C7Xt}.Zg}.Zwzz]WY**XtcZzgcd-> IEXSk*(,ZX
405
Kitab e Marifat
-
Znq]*m!] Wyg{Z{~Z3XLZZySyZp~C:
ZZyzZz{Zvic*{gppzZX (2: 165) ]%uf&^Xz{TZ0+g (strong affection) h+~y p
ZLg[SknZmaZYXvSkWe$~Znqp~feXSkaz{SkW
(3:31) Djivf]^ifomvff] We$jZ!:?ZZnqzZv?}X Z}9Z/?ZvD
Znqp~heatjZ!g7XWytWe$&B3EGLZg6,7z{s&B3EGLZZq-2CgZ/? (definition) p
0YX (follower) ZvSkt**ec?Zvgw&B3EGLZZq-ZdF,+XZu*ZvZ]ZgZuXZ#
Zq-ZvZL!3 NELwgc*@*Zkt@*z{Zv~tY@*XZvQkzgzb(,Zut0YCX
|tz{Sk*~5ZZLz{gYZJ-Zv]Zzg]_.!*]ZvXZ+q~t!*~ZKyxqzVic*{ZvZvQkzZA:maZ
Zq-ZdF,+;C YZvZkx_.!*]Zzg]%/0Y**xXtZq-Z(_./TZq-~y7HYYXZvZzgZkgw
g7c*YYX Z ZnqSkZq-iZnqC/p
406
Kitab e Marifat
-
n z q-ZZq-sgzZe$ug$Z1V~WXSkgzZe$Zq-zt:
^']>o]n'V]m]ufnfo]^E]::gwZv-Zvmzc*}.ZnZvQk D5/531 ]rvnvf^(
Wv~7eZTz{@*Xtug$%FNZuZgp~7XSkug$~Tfz{z
:q-XSktZKygzfg)ZL{TZvZLwgc*}Z,ZKyqwtZvZk8[0YQkx_.!*]ZvzZhYNX
Z#ZKytqwZkg~ZgZu~ZvZk8[0YZkZ(ZKypZv8[0Y@*XZzgZ#SkZgZv8[0Yt8MQkWaSk!*]J-$ZvQk#yC/Wv~7eZX
ZKy8}.Z0Y**%FNZuZgq7t~Z[7WzZZq-zZXZ#ZLW\ZvZic*{zZh}ZvQkgZ~maZYZ(ZKyZv~Sk0Y@*ZvZkBg3n}ZzgZkWy]Z[XX
ZvZKy**',g@*ZzgZKyZv**',Zx@*XZv}aZq-`ZZzg}Zva]zZZsZq-nX]zZZsd-> IEXA7X
407
Kitab e Marifat
-
}.ZZq-r#W\ZKk,zV~}.Z6,izgX=C}.ZYQkiHX~7YHW\gCXZ,V;VX~HW\ZLdWXZ,V;VXQ~7YZ#W\VgCaZZHW\Z(Hzu}V7YdWYXZ,V7X~ZLdWW\7i%DZzg}.ZaW\ZwgX
Q~t{!*]7XSkmW\gXC!*\ZL&XzzC (extention) dW@*YVz{ZLdWZKW
!*\plZLdW4XSkA~!*\Zzg7{zg]77WCX}.ZgzCWaSkic*{(,ZX}.ZW\{
wgc*7 (creator) ZzgW\Zkt1W\}.ZZL{HX"g~T6,W\}.Z7XZ/W\}.ZZL{ZzgZL
wgc*H@*GZ(@*SkA~W\Zzg (giver) !3 NEZzg!Zw:DXW\plZL{[nWaZYCX}.ZW\i0+~ZAq0Y@*Zzgzu~xq,ZLW\U*~gZ~Y'X
}.Zq7z{ZK]gXtgZjw,W}.ZzgXZ/W\ZKauZKe~,plW\}.ZaYNW\QbpZK]WzZi}.Z'TbW\ZLdWDX
408
Kitab e Marifat
-
m!*v}.ZZq-{gY|g6,gc***7X}.ZBZms
Qkz@*Z#W}.Zg8VZKfZ]R6,gc*}XSkA(personalization of divine blessings) Zq-~6,_5 E,^cWs&k5 E
EYWse
YYX}CWZLV!*\Zm@*XYVWtgL}V!*\}BtHZzg}V!*\}Bz{HXSknaZ#}.Z!*g}~aZYS**xm!*vX
{*ZLxZbZB}.ZZ]gXWzZZKyaQkC/ZzgCx@{}.ZWZ]c*@*Xtgc*ZKy}.ZZCXz{}.Z]zZ{0YptZkQkzic*{h+Y@*Z#ZKySyzVZKfZ]R6,gc*}Xgc*W
}.Zc*ZKyZz6,Hic*{Zxc*XpZ#Wzu~ tZpgc*/}z{"Z(ggZ`}.Zc*}Zz6,Hic*{$!*yXz{?,X~Y}Zkz{'h+z{"g?,X~:Y}Zzg:~Qyg0YX
ZKyic*{q[z{ZvZmXtZm Wecz{}.Z fg)aZYX (deep thinking) s~a
zVZKfZ]R6,gc*}XSknfZCgc*WZ0+gZ]*m m!*vaZ$X}.ZS}mWy~8Eh+H:
X (2: 165) ]]uf&^#
409
Kitab e Marifat
-
}.Z"$Zq-ZbXZkWI/$45 GEHEY (plastic surgery) 8u`~
Y@*XW{~Z//$45 GEHEY**Zk (auto grafting) wQkx6,YCXzu}W (skin) ZL{3w
3wSkxagW7XSkfD6,zWz@!*[+p~)p~Jw7C: (William Boyd)
Self will not accept not-self
Wy]~ic*{plz{vVXz;V}.ZA~W!*GYNXtplZKyytz{ (neighbourhood) }.Z7,zk
ZKy*~}.Zi0+Z(g}}.ZIZKI}.ZZg6,7gZZF,}XtZd]sQkZKyZ0+gaZ$ZLgZic*{F,}z{}.ZcZdZgZunX]i0+g~zg
wgBbXVWt**z{}.ZIgc* (preparatory period)}ZzgQZK7g~,ySk}.ZI_.}XZkOZk1
}.Zg8-~g8-YXSk (life style) Zk|uZzgWZ[Zk7gZ`Z6bA~ZKyZic*{kz{5z^Jw:}Xg!*,ZzgXVZLZ0+gSkng!*,zz{plvWy]
p~)p~Jw7 Z$+~i0+~}.Zz0+fzZrw7,zk~(0*NCSb}.Z)}.ZZKyJw7}XWy]Z$+~*~s}.ZZKyV}.Z7,zk~(0*X]q,X
410
Kitab e Marifat
-
Vtt0*c*Y@*XSkwc*zuz (incarnation) V~V
ir:%]2Fo]eRp Xwc*VSyZp~yHH:E]^nVRi`^i_a^!$^a^o]vn^]2'n]^>(:ef
}.ZZKg]~**X ]u]v]oDwc*VtgZZq-:gX*#aSk]
Zq-}.Zpz{}.ZZq-nZ4^Zk^zg]7Xt}.ZZ#C**eLz{ZKyg]~Y@*Xyz
-
}.Zz0+~ZKyt[z{Zv\z}QkZvcZzgZv
ZgZuZZBYZki!*y!*g!*g}.ZZdZZs3XWyx@*!*]WVZzgiV[XWy_.
X(64: 1) g~]nZvzgSkHXSkt]Zv\(,~q[z{ZdZZsXZKyZSk]zu~xq,Cz
~Zv~'wXZKyZv\ (unspoken language) )pi!*y(spoken language) Z]g6,i!*y~XZKyt[z{pi!*y
~ZvXz{])ppi!*y~CZX]se$NZKyi!*y}ZZs_Q**xX
6,(95: 4) Z#ZKyZL!*g}~g@*z{0*@*Zv=Z8jEL*aZHXSbZ#ZKy}.Zz0+~6,g@*z{0*@*Cqw
Xtq,WZ0+g`Yg~XWZL (27: 88) Wy~gZ6,7g}wZzgZL7g}rBZvZZs4X
ZvZKy (14: 34) i^^'j Wy~Cc*H:z{}c*TQkZwHXg
-
Z]gnZKyz}.ZggX*~ZKyxq,gzg]~
XA~'h+ZBZKytgqXWy_. (14: 34)~YNX (41: 31) A~ZKyxq,Z3
ZKyt[z{x]}.Zggc*}X{*~ZKyZkzg]xqzVN}.ZggZzgA
{*zg]R6,}.Z ~xqzVZ3N}.Zgg (enjoyment) g/(XAz{xVZKyZZ$43GEH
R6,}.Zg/}XZKyZq-Z]Xg~]~tsZKy (pleasure) Z]Oo
nX (enjoy) TSg6,t&A~z{qzVZZZZ$43GEHSk/{*~ZKyZZg6,@*ZzgA~Sk/ZKyZg6,X
ZKyB}.Ztg9.GL{mZKy(,ZutXSg9.GL{m_./aZ@*X (2: 165) gc*ZKyZ0+gZLg[a8EOh+
(strong affection) cZdgzZKyZLg[BR6,maZYX}.ZSk8ELh+aZq-CggXtCZKyZL!*g}~}.ZZ]ggc*}Xz{gc*TZKyZ0+g}.Za8EOh+_./aZ@*XSkgc*ZzuZiSkwagW7YX
413
Kitab e Marifat
-
Zvg}V~**Z]/~~gTXz{g}CuzZhXz{8Z~zZzZg&+g=Z,M0*~BFgXZ,Vg} )5(
**fZy0+z~8y6,ZCZq-@*W,Cc*Xt@*W,QZp~VHY@*:! ~ZwZXQkz 2004 [ZgZ]qz!*iZZ+0yW(;5 EXGy
b]e^ gi+-~iZZ+Zz6,Zq-6,z/ZxW@*XSk6,z/ZxZy:)iZZ+g}V~(XSk6,z/Zx~viZZ+,ZzgZyg**VyDXvZL@*W,Z]yDzgzXSkzZZ[~
Zvg}V~X VSk*~Z(7W@*t)Zvg}V~(XvSk6,z/Zx ]e^ 6,z/ZxZ(37TZy:
~}.ZzVZzgZvVle,ZzgZvZKZg,Xz{Zvg[Z=QkVBgc*}XZv
g[Z=SkbZkZzgg]Bgc*}ZkwZv(,ZYXz{Zv(,Z~XZvZkw(,Zut0YX]CqQkZvc*zZ0YXz{g`Zzge0+~Zv{AX
x@{}XZKyi0+ (wonders of God) z{NhzVZzggzV~WYZvZzgZKy]ZkZvc*zZ0YX
Z3XLZZySkbZvV~zZ0YNQyqwtQyi0+Zvg8-~g8-YXz{1BQy1wZvzZ1wVXz{KQyk,Zvgs!-EWX
414
Kitab e Marifat
-
}.Zc*}.Zc***d-> IEX(,~]X1}.Zc*ZV6,
ZvZv7,7X}.Zc***tWfZic*{YvZ`Ctz{{nCq~Zk}.Zc*WX (relate) g4
Zq-r#zZXz{ZLgZ{Zq-vu/g}XgZ5~[Zq-yX[Sky6,Vz{Zq-xaz;VgXZ,VysZe7-ZyW\V~WWXZySk
:L7Yz{ZkN*%XWyZZgZ,VCc*z',k~ZLWJwaBVWc*aSkyZq-[**yh+aXZ^BZq-Zzg~YzZX~Z?^6,YgZ#?zZ:Wt[**~'+
Gg}ayh+zVX1zZ3~gZ&g Ge.$ZZzgZWJ
wv^u6,%HXSky6,[N=ZLa!*]c*WXZwG,\ZVZzg~gzX
g{az{[**ZLdWc*aZq-7ZzWsge0Hz{ZLac*gzXSbZKyZCzZzg (point of reference)
ZkWk0*kg~*}.Zc*aZq-7ZzWsgeXCzZZL{c*g;XZ/v}.ZA~Qb{V6z{ZKZzaD*CqZya}.Zc*;0YXCqZyg!*aXz{Cq~}.ZBZzgCq~c*ZZhe'X
415
Kitab e Marifat
-
j zZq-}.Z~ZzgzuZ Sk*~Wazj
}.Z~XFZ3XLZZy}.Z~zZDX)}.Z~zZV )Z3XL*YYXzjZzgW`zjXQygxyCZgtYp|ZgZygxyt7X
}.Z~zZyXtz{vi0+!*g}~{VXz{h,XQz{Skgc* (discover) FQz{}.Zgc* (truth seeker) |
_.ZKi0+NXQyOZy1Zy'Zy5]zuzVBQy|u}.Zg8-~g8-YX
zu~nQyV*qz{gz},}.Zgz@*Xz{ZK~F,!*g}~vXS_.z{ZL],X
Zyaic*{&ELpqZyX(5]Zyz%/VXZKxZ]z{ic*{ZBVXz{*]]Zzg*F,F,Xz{*0*plVZzg*zZy}XZyj+VZzgV%/*q,VXSknxv.EGL}.Z~zZvX
}.Z~zZv}.Z[}XWy]~z{Z$+~kV~Z4GYNX)}.Z~zZv}.Z)[}XZ,v}.Zg8VzxgXnvZ3XLAZzgzu~nvZ3XL3X
416
Kitab e Marifat
-
"vxYpvb7YqVb
xW{ xic*{XZq-gYVZ#z{@*ZvsZY"$pQkZLwazh7,C:
FkZiWVuyZY"$ZihZLwWh+1ic*{(,~|"XZ/zZg6,ZL"
gc*}z{zZg6,ZkZgZu}.Z~z{u@*uZq-bZKyZki!*yZ(Ti}zWy7
}.Zc*=bZKywaZHXZ[Z(7Y Xz{tYX (indifferent) }!*g}~)Y+$Zg
"HX"83 GGGGLZKgc*X"tW{ZK8543 GIGGLzZgc*X"{g6,**x7"Z|**xX"ZLW\~Zq-X"}.Zt(,~\glX"ZLW\e$x6,9Z**Zzgd-> IEXe$(,Zx7X
>{Z" D! 96:14 ]'r]jhE Wyg{Z|~ZgZ:Wy~g]X"d-> IEX"$}.Zz0+~(,Zfg=XV"Wy~uWYz;VQkg!*"WiY@*Tg[HX
W}.ZzgZzgZk (arrogance) tZq-|Zv (arrogance) W}.Zd$zZ (helplessness) ~"
Zv"$fg=X (helplessness) zg~fg=Zzg"
417
Kitab e Marifat
-
}.Zc*~gz**Zq-VgCQkzg`HXkwJ-zVgxym:XWy~dWZq-zZkV0*kWc*XZk0*kdWZq-IXQktIV3c*XIVW\V~WWXZ(YVZZk:LtINVZCgCc*WHXIVZzgdWgxyc*zVR6,Zq-**&ELx@{
HX (invisible contact) ZwSkVwZ0+Zi{@*}.Zc*~gznHXt}.ZZzg}
gxy;]R6,ZwZq-XZq-ZKgzbZ#ZLg[;CZw/@*t/W\VW^~CY@*X
D]ijo |Wyg{%*Zq-We$~SyZp~C:Xzu~(Wyg{Z|~t (19: 58) n`!m^l]u]'r]en&^
XZq->{}.ZZzg}gxy"$ (96: 19) ]'r]jh We$W:@*XQkz}.ZZzg}gxyZq-)%R6,gzqZwY@*XZwt/Zh+@*}W\VW7,DX
*i0+~ZKya(,ZgzqzZtZk}.Z"$zgxy7@*z))z~ (equals) /X"$tzZz)z~
zgxy@*XzzSkZwzZKyzqw@* (inequals)X(7: 143) |].i~Sn))z~ZwzNhZ
Zq-Zgh+ }at/zZ]p@*ZCZ[Zzgzu}Zgh+ZEyX
418
Kitab e Marifat
-
+ gzZq-^zgZy=Zq-Z,o~Y**7,ZV!*xXZ[z;V
!*>{HXZ[z;VggZ`X*xyz!*XZ%Z[ZkOZgCY@*X
~Zzgzu}g5]aZgC~YXvZ#Qk6,qg]~Z4~CWZ0+ZiZe7-$+wHXV6,{g~XZyggN7,Xn}6,
g)zVX %FN WU*gCXCqz{ZkN~et*T~gTz{}.ZZq-x
XZk~Cs}.Zzg]}c*VXZk}.ZZ0+g'h+ZBW6,z{g~**ecZ0+gZkZ0+gg~CX1Z#~*gZ2V~V8Vt
Ck}gz9}YDVvZkb^gc*WU*g3 (modesty) ZZkx|7XVnzV6,Z
7ZigzzZZynzV6,IecXVnzV6,=ZoOWCXZyewZO)ZD:ewxCXZyZ0+Zi6,f)Zg~O"-3X}.Z*~vZ{7WDA{Z-ZZg]c* GL~W@*XXVqwtZK~Zy6,g~1}.Z~Zy6,g~:z{c*}.ZgW`zgX
419
Kitab e Marifat
-
ZZm Zvg Z gWyZzgug$~!*g!*gZZ0+Zit!*]Wy]Zg
gzb0*YCXSk (57: 27) sQk7T~ZfgZyZvgzb{z{Wy]Zy~xWzZ7X
Zv\ZKysC~NQk!*g}~7@*z{ZKyQkqZg@*T
-
$h4-
GEGL}.Zz0+~
Wy~!*g!*gt~ZKyecz{Zv}XSkazu}ZpWX}#z){XSyZq-Zzgz{
ZKyTqZZsY@*ZZv (acknowledgement) ZZs,XQ { z#HXz#ZpgZZZs(.EEO
Zv (glorification) SysZq-Zzgz{g~3zc*}i!*yZgX
}.ZZzg}gxyz{zZZzg0*zZX}0*kZva7XzZuqTZq-{ZLg[t7Yz{tz{Zvg[Z=Zk8543 GIGGLzZBgc*}XSgc***xc
XZ#{Zv@*ZvA~ZuJ- (realization) gzQkzZv=Qk6,|}.Zz0+~Zs@*Xz{gZ~Zvcq@*XSkZLW\Z(@*Zkf~Zq-~wWY@*Xz{Z0+gzyfg)ZvZdZZszZZp1%4Xtc*cEGLZ{gYZp~eRY**Xz{zZTWy~z#Zp~yHHXZKySkbZvgc***Wy!*]7Xt
tZL{gc***tZL[gc*8tbgc*8XSkgc*zu}/V~SkbYYtz{
Z#Zq-ZKyZLg[Zk8543 GIGGLzZBgc*8Xz{Sk7ic~Y@*z{A%ZvAz{zg~!*zZv"$/}X
421
Kitab e Marifat
-
b}.ZZzgZKygxyz{t7}.Z NZzgZKyZk:ENEX
}.ZgZzgZKyZkZq-{XSknxu@*u"CX9t}.ZZzgZKygxyZzg7X}.ZZzgZKyZk
ZzgZKyg6,ZzgCZg (self-existing) ~7X}.ZzZZ#Z}.Zz~WzZsZq-tX
gtXZKyfg)Zk] ZKytz{Zq-8EL~g~"zZz~W@*Zzgd-> IEXSk(,ZzuZzZ7XZKyZ7XZKyz{**gtSk]~g]~"
@*Xz{]6,~#yk,@* (extent) zu~ZXz{}.Zz0+~Z**~ZL"Z**o]X
XZKyaZk (asset) "ZKy(,ZutXZ#g]c*%"i!*y1BZ,V (discovery) (,~gc*
ZzgpZzgZzg ZKi!*y9ZEwHXSk~g]c*%ZzguZg',F,~i!*y1BZ,VZKi!*yZEwHXSk*~sQkZKyhSk7ZZ}Zzgt7"X"7ZZK%Sk*~gxd-> IEXZq-:ENxwgrX
"gZ|ZdF,+g]**xX"6gZ:q7"gZz{|ZdZ(gZ:ZZsaZCX"Zg
]ic*{(,~ EOwX 7z{x EOw
422
Kitab e Marifat
-
/ "( un]n^ ) ^]:e` Zq-u"GILZyZp~W: ~ILwzZV0*k@*VXSktC~n (364 2
',!*~ZKy}.Zd$C1ZKyZL',!*7Skaz{}.Z"$/7@*X
{*xSkbZKyB!*g!*g**zZu]Vz{w-"zegXpZKyg~@*ZzgZLW\Skn!*]XaeZmX
Skg~xg6,z9XZq-t9i6,n~Z#Zkvy@*ZW@*z{gUjZ(gZLW\vyX~Y@*Xz{ZsZzgc*-$Zg~jgh"ZZzg$+c*iZC8XSkbz{CZK**x!~ps8Xz{ZLW\w-"zeg7XqVw-ZKy
a(,~XzuZitW( ENz{Z(g8Xz{ZLW\w-ZkXaZ[X%]fg)ZCw@*Xz{u/V~'wZLW\ZfZkX@*X
9itW~i0+/Zg}Xz{ZZwBgz{qw~^Zzg"ZiZ(g:}XZkbz{Qy]zx:Z#ZkZz6,"Zkg~Zzgz{}.Z"$/}X
423
Kitab e Marifat
-
ZZZ~Z 1913 (gX'XZy 1941 gZg**B+g)z]:
g~/C)*g(@*gzV~ .6,Z,^5XZ,VZKZq-~MXZ#-
EGL)Wy~(~**eLz{~:eX+gt!*]ZLmZ:Z0+Zi~Xpt!*]9)LZ
!*g}~ic*{gg6,tWCXZq-Z#}.Zgc*@*z{"Z(gZ:g6,te4z{}.Zy}z{}.ZoX
pZk/7g~YCZzgz{Ck@*}.Zyc*Zq-Zyg{HX (untold glory)
XWy ]vh]^n Wy~i!*ytZpZZ:( n]v#h]^n ~Cc*Hz!*g{Wy]~yY)
6,Zq-s (limitations) zV~HtXZt*~ze$ZZy@*XWy]z*~atz{}.ZZynX{i0+~oVZzgE~]le@*XWy]~sZq-ZvZzgc*leXtZq-Z$+~le66UVZgYg~gz{L:nXQkzCk6q]Zkt
y}ZzgZ$+~g6,Zky (untold glory) }c*z{ZvZy@*gX{i0+c*Sg!*&AaZF,M{XWy]~}.Z"0*c*Vy**d-> IEXZq-xF,+X]XtX]sQyVA]i0+~ZLW\ZkZIU*"$`VX
424
Kitab e Marifat
-
g ~ xDg]c*%ic*{ZKVCXt?c*
izg6,7CXz{g6,ZgCXZ/tZg (logic)y:ZKVm7YXnic*{(,}e6,}.ZgZ{ZzgX
}.Zzd-> IEXZq-|p}.ZZK~W\Vfg)37XSb[Zzgxb}.ZzU*"$asbuJ-
uJ- (probability) X}.Z!*g}~[c*x?WsZkyuJ-Xt{Zq-xgZkZL (conviction) C:
gZKy]~z
-
sZ ]zZ(,~qZKy[z{tz{ZL{zXz{
ZvzV6,ZvZZs}X1*~q0*YCz{]c*ZZsXZKy}.ZZ]Wx~i0+/Zg@*pz{**]ZgLX
Sk:LHXZk:LtZKyCBq}.ZOpZLZkzb5V!*\fg)Xz{*~i0+{ {:~eZw8
ZKD+zVfg=XZkF,bZKg~fg=XZk5]gZLz2VZzggZgzVfg)XZk]xb0*c*ZL]fg=z){X
Skbt@*XBqzVZKy}.Z0*c*Qy}.Z[Oz{QyZzg[X (associate)
_./ [SttZKyZ0+g}.Za]zZZs7aZ@*X}.Za]zZZst7W\ZZ6,Z:vZzg4yZv
X, Zp1w]Zq-gc*@*XW}.Z|gc*
@*Xtgc*ZkfZgCXSkfZ0+gZq-6,ZYg~@*XQZkt@*WJg~Zva]*Yg~Y@*X
WZ0+gaZzZtZ]zZZsZp~CCgSXgc*R6,T]7Y**z{ZgR6,][]7YX
426
Kitab e Marifat
-
/ Zdg!*D]fD]^e gzZc*]~Zq-ZW,HHXZkZpt:
amvf^Vm^qfmire%^u^qfp(oug'>i{Z#ZLg[ D342 Eq^]]veqg]vfo(
Z}s}} g@*Zzgz{{Zv8[@*Zv\@*q~#7g~~~:=8[~ZkWzZiVX
Sk%ZEcXZ#ZKy~2@*QkzZkxZZ]uYDXZk]YvZX
(brain storming) tz{@*T].h+;]Zb~f6yYYXQkzZki!*yz{S]3EyzZDX
~{cZ (unconscious mind) ZtZKyg~CX (dormant state) B1tcZZg6,pZ{q
Sy|Z]azg]CZKyB7WXZ#Z(@*]~| (shocking experience) C/
g!*Z]YvZ0XQkzWi!*yfzZ,]3!DXt]z{DXSkQk:Zzg:ZK
i!*yZzg:}Qy7,JXtZq-ZSf}.Zz0+~@*XSkzu}Zp~!fMhXtZq-S=ZvZLzV@*X
427
Kitab e Marifat
-
{"C{]#]*p]:^]len Wyg{Z~tWe$W:
ZvTWyH%Z,2y"WNX (13: 2) i`^SkWe$~Zq-xC|yHHXt|Zic*{xZkaWwIZ`ZzgZk$+ygz9}YNX
*gzZi~ZKyt&q,~g}6,X}*g}W\dZzgi}~g}6,X1{
zg|x@{HHxZg~ (space) i~Z#zgZXZzg]Zq-~X
KNFx*g}Zzg(g}Zq-Z{~g}%xgXtgZnZzW~g;ZzgzgVfg)QyuzV7YYX
g}%tCxZic*{(,ZZkskYYXzW]!*g}~Z0+Zi}GZzgZkIqG Hz{Zic*{(,}Qy+VxRZfg)y7HYY
Zb~yHY@*: (light years) OVpQysgLight year: A unit of astronomical distance, equal to the
distance that light travels in one year, approximately
6,000,000,000,000 miles.
~ZzW]**{ (limetless space) z**&ELyo]X
428
Kitab e Marifat
-
p}.ZZZZy}.Zgc*Xtgc*WZ0+g]aZCQy~
Zq-Zz{TqZzgZzgpsz){Zp~yHH}.Zeg**Wy]~}.ZtZ[aZC'DgxFZZy
}.Z (concern) #XCsz{ZKyT(,Z{y0YTasZq-Zzgz{p}.ZX
{i~ZI**x(,~(,~ZpiZg"gXSk**C~:LtSyxrV$+
R#gD(ZMZgc&JLZqw ZC~gx|#z){txx$+XSka{ixC~x!*zZL[Zgu@*u**xgX
tZq-|Zsx~Zp}.ZXp}.Zx]u*Xp}.ZWZ0+gaZCXp}.Z (positive qualities)
@*Xp}.ZWZ0+gtZZs_./aZ@* (modest) WZXp}.ZZ&p(,Zfg=Xp}.ZZZ~(,ZZaZ@*Xp}.ZW|I@*Xp}.ZWZ0+gWaaZ@*Xp}.ZW6g@*z{ZK]c*@*gXp}.ZWZzgZ**+M;]X@*Xp}.ZwPx1geZb_.7Z7zu
W7g~,g6,$+wX (master stroke)
429
Kitab e Marifat
-
ZXCKVZ0+gZq- (galaxies) zW~Zq-tKN
(solar system) ic*{*g}XSkx]Zq-gN*zgZFxXSFx~z{Z](g{zZTi}Y@*X
.e$Z0+Zi~/l tx*g}Zzg(g}Zq-"uzWZ0+ggXtzW]Gg{twpZkZZ-x
gxyLZ7@*X (bodies) tx]Zq-xF,{zZ}gZq-Z({{ZzgZBkzxXz{ZzgZzggZ{Z:X
0*c*7Y@*X (defect) t{ZZdR6,SkzW]g;ZkZ0+gX (zero-defect universe) 7g~]]Z0g6,Zq-"]
ZZy!*vZg**x7XZZygZSx{gc***xXZ#gzx8z{ZLz (discovery)
]J-Zq-x!gc*@*z{"Z(ggZd-> IEXSk*Zq-{X~QkZZs@*VZzgZkWg6,uhg@*VX
Sg~gc***xZZy!*vXtZZyc*cZq-Z(~Zz[W7g~,$+wXSkZZyWZ0+gZq-5g!*,Z\`
CX (emerge)z{Zz!,TZzgY@*Xt,g~ckXg~c7o:,7X
430
Kitab e Marifat
-
'%6, (accontability) v}.Zzpz{'
7gnpXSkno}.Zd-> IEXZq-)[o{X}.Z!*g}~go{g}]}.Z (accountability) sz{T~WZ~.{
tq~ZzgZLxZqwZ[X'ZzgZ~.{g%}.Z'}.Z[o{7X
}.Zz!*g}~)|Z]Z+Y8!{34 EE
GEic*{41Sy1V~_0E0Wy]v.sXZ%}.Zo}6,izgg6,yHHX}g`fsz:
1. Evidence of God in an Expanding Universe,Compiled by John Clover Monsma
2. Man Does not Stand Alone by Dr. Cressy Morrison
X ]mjror] yZ[F,!i!*y~TN*?t:|t_0E0Wy]g%}.Z'c*Zk6,rZzg1Zq-n
XSkic*{Zk|7X}.Z6,g (spiritual song) gzq~o{z{T~W}.Z{Zzgg[+BZkZzgWi~}
Z(}.ZZkZ~.{}ZzgwZzbZZ(ggrXZzgZk$+y (8: 2) }.Zgo{z{TgWwIZ`
X}.Zgo{z{Wr~y (39: 23) gz9}YN0Z4WwxG,\~2}XiILZZzgZgSkn[aZ7YX
431
Kitab e Marifat
-
}.ZcZZdZZyX XZd (basis) }.ZcZZyZzgZsxZkBgc*,X SkcQkzCZ#W\}.ZZk
Zq-{Z#}.ZZkVBgc*@*Zkzqw@*TWy}.Zc* (8:2) ]*mD]]#qke` ~SyZp~yHH:
SkA~Zq- (modern astronomy) QywIZ0X].h+CbtZk{**&ELkZgZu (contribution) N~}c*XSk*zguZKy}.Zz0+fzZrw (frame work) aZq-*zgu
**&ELyZq-gZLf~YX(telescope) ~zg 1508 ].h+bFw]_gX
zg|x@{ (Galileo) ~!*gZObZV53 GG 1609 ZXZzgHXtCx@{',Z',(,kg;Xi~zg|g{Nh6,YCX
(space observatory) Z[bi:WHXZ[ZKyg{XSkf)]x@{Zic*{zgJ-**eHTzg~sg
Zb~yHYYXSkb}.Zg~ (light years) aZq-*zWF,Z],{ZKyD~WHX
tWXSk~Cc* (discovery) Zke~Zq-@*i{F,+Cgc*H~Z9Z7-zgVfg)Zq-(,Zwgc*ZXt
YXxFZ],{Hic*{(,Z (solar system) w7g}Fg`/ (Pluto) ZkZ0+Zi{Zk!*]HYYSkxF,+(g{I
432
Kitab e Marifat
-
X D~Z],}~6g;XtZ],{h]t6,g{wZ[J-gc*{xwic*{(,ZXZkw
g3HXtwg~ M 87 tg`ic*{XSkw**x 6 : wgzg~6,zZ 50 (Milky Way) KV