Eibarko Kirol Sari berezia Pe-trusentzat

MMMMoooolllliiiieeeerrrreeeennnn `̀̀̀EEEEllll AAAAvvvvaaaarrrroooo´́́́

eeeessssttttrrrreeeeiiiinnnneeeekkkkoooozzzz

kitto!664 zkia. 2009-I-23 ASTEKARIA

…eta

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

`El Avaro´BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraEERRDDEERRAAKK HHAARRTTUU..-- Gazteleraz ikastera erdal herrietara joan. Lehen, gerrazibilera arte, Eibarko neska-mutikoak Arabara bidaltzen zituzten gazteleraikastera, erderak hartzera. “Arabara eruandakua genduan, erderak hartzera”.EERRDDIIRRAATTUU..-- Erdira ekarri, erdira jaitsi. “Erdiratizu pitxar hori, jausteko arriskuan dago ta”. Urratu. “Ixildu zaittez maittiori, bihotza erdiratzen destazu ba horretara”.EERRDDIITTTTIIKK BBII EEGGIINN..-- Erdibitu. “Sagarra erdittik bi egin eta atal bana emon ze-tsan bakotxari”.

“Heriotza onartzeko medikuak baino gehiago la-guntzen du lagun batek; Unamunok zioen mo-duan `ez gaitu iluntasunak hiltzen, baizik etaaxolagabekeriak´. Gainera, gertuko bat hiltze-an, gizabanakoa bere baitari begira jartzen da”

((WWiillssoonn AAssttuuddiilllloo,, hheerriioottzzaann aaddiittuuaa))

“Eskerrak krisiarekin gaurko mundu ikaragarrihau goitik behera datorrela. Sormena ezinbeste-koa da une honetan, eta presazkoa. Ideia berriakbehar ditugu, gizarte justuagoa garatzeko, ezarrinahi diguten ideologia bakarraren aldean”

((MMaarrggaa IIññíígguueezz,, ffiilloossooffooaa))

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Matrallako irratixaren ekono-mia kaskarrari buelta emotekomartxan jarri genduan Bai, wecan kanpaiñia San Andres buel-tan, gure proiektuari laguntasunaeta egonkortasuna emongo de-tsen bazkidien billa. Gure kalku-luen arabera, 35 bazkide bihargenduzen urtia lasai pasatzeko.

Egixa esan, makaleko estuasu-na pasau dogu, baiña eibartarreneskuzabaltasuna ikaragarrixa

izan da. Aupa zuek! Gure proiek-tuangan konfiantzia jarri dozuenguztiori eta laguntasuna emondeskuzuen guztiori milla esker,bihotz-bihotzez.

Era berian, kanpaiñia kaleratze-ko, euskera eta kultura alorrekohainbat lagunek babesa emon zes-kuelako, patxo bana emon nahi de-tsegu Aitor Gorosabeli, Ziortza Ula-ziari, Serafin Basauriri, TxistoAmuategiri eta Nerea Ibarluzeari.

Era berian, Kalamuako Parla-mentua mahai-jokua egin dabenlan-taldia be ez dogu ahaztu nahi.

Gure entzuliak ez dittugu aitta-tu barik lagako, jakiña. Eureri es-ker dauka Matrallako irratixakzentzua. Oin, bazkidiak lortu dittu-gunez, lasaittu egin gara, eta ia102.8 FMko programaziñua ho-betzen dogun; entzuliok, behin-tzat, merezi dozue.

Matrallako irratixa

LLOORRTTUU DDUUGGUU!!

IAitzen emon nahi detsut

era serixuan Amañan gertatua

anbulatoixuanjuan bihar izan gendun

ez modu gozuaneuripian gaixuajasuaz pultsuanhango azensoriadago ta auzuan.

IIKasu bakarra ez da

atara kontuakaurki hasiko dirabertso ta kantuakTorrekuak badittubere enkantuak

baina ez da bideriksartzeko santuakigogailu batekin akabo autuak.

IIIGaixuak euki barik

tragau biharrianmodua badago ta

hasi biharrianaurrez igogailuaegoki jarri han

adur onez hastekoaginte barrian

errespetuz diñotzutherrixan aurrian.

Trunboi (Doiñua: Amona edanda)

AALLKKAATTIIAARRII ((TTOORRRREEKKUUAA AAUUZZIIAA))

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

DANONAHOTAN

4Aparkalekuak Sautsi-Azitain bialean

SARATSUEGI ETA AZITAINbatuko dituen errepide berria-ren beharrak ekaina alderaamaituta egotea aurreikusi du-te arduradunek eta, errepideamartxan ipintzearekin batera,ehun bat aparkaleku sortukodirela aurreratu dute. Bialarenbigarren fasearen lanak udarenamaieran, irailean hasi zituzteneta aurreikusitako epeei jarrai-tuta, uda hasieran erabiltzekomoduan egongo da. ErrepideaIparragirre kalearen amaieratikabiatuko da, Saratsuegiko etxeberrietara ailegatu aurretik etaBarrenako etxeen atzeko par-tetik joango da, Azitainen amai-tzeko (Lidl parean). Bialak 400bat metro luze eta 10 metro za-

baleran izango ditu eta, horriesker, alde bietako batean au-tomobilak aparkatzeko aukeraizango da. Horrez gain, oinez-

koei pasiatzen ibiltzeko aukeraere eskainiko die eta jarlekuaketa bestelakoak ipiniko dituzte-la aurreratu dute Udalean.

Saratsuegi eta Azitainen arteko errepide berria ekaina aldera amaitzea espero dute. / LEIRE ITURBE

Wi-fi sarea gertuagoAURTENGO UDAL-AURRE-KONTUAK oraindik itxi barikbadaude ere, partida gehienaknahiko zehaztuta daude honez-

kero. Horietako bat, Eibar osoainternet zerbitzuaz hornitzekobeharrezkoak diren baliabideakipintzen joateko erabiliko dute,

iazkoari jarraituta (iaz 12.000euroko partida erabili zuten).Izan ere, Eibarko Udalak herriosoan wi-fi edo internet zerbi-tzu inalanbrikoa ipiniko zuelaagindu zuen eta badirudi asmohori errealitate bihurtuko delapare bat urteren buruan. Horriesker, herriko edozein puntutaninternetera doan lotzeko auke-ra izango lukete internautek.Badirudi proiektuaren zailtasu-na teknologikoa baino burokra-tikoa dela, zerbitzuaren gestioereduaren aukeraketak etagaiaren inguruko araudiak sor-tuko diela arazo gehien.

a u t u a nBBOORROONNDDAATTEE PPOOLLIITTIIKKOOAA EESSKKAATTUUZZ–– Ezker Batua - Aralarrek egin-dako proposamenaren ingu-ruan, eta De los Toyos alkate-ari erantzunez, udal batzorde-ak zalantzarik badu, herri kon-tsulta egin dezala eskatu dioteEB-Aralarrekoek. Aldi bereandiote Ertzaintzaren kuartelabadugula eta Guardia Zibilenkuartelak osatzen duen guneahiriaren bilakaera jasangarria-ri eusteko estrategikotzat jodutela alderdi guztiek. Eibar-ko udalaren borondate politi-korik eza adierazteko, OdonElorzak Donostian Loiolakokuartelen inguruan egindakoaagertu dute egin beharrekoeredu moduan.

AABBIIAADDUURRAARREENN KKOONNTTRROOLLKKAANNPPAAIINNAA–– Ertzaintzak eta Udaltzaingo-ak aste bi iraungo duen kan-paina berri bati ekin zioten as-telehenean. 2007-2010 Eus-kadiko Segurtasun BialerakoPlan Estrategikoaren barruankokatzen den kanpainan, ra-dar mugikor eta finkoak erabi-liko dituzte gidariek zenbate-ko abiadurarekin zirkulatzenduten jakiteko. Kanpainahauekin gidarien sentsibiliza-zioa bilatzen da.

GGUURRAASSOO EETTAA SSEEMMEE--AALLAABBEENNAARRTTEEKKOO HHAARRRREEMMAANNAAKK HHOOBBEETTZZEENN–– Guraso eta seme-alaben ar-teko harremanetan bizitzara-ko trebetasunak erakustekoikastaroa antolatu da guraso-endako. Harreman osasunga-rriak bultzatzeko baliagarriakizan daitezen ikastaroa HilarioGarrudo psikologo klinikoakemango du Portalean otsaila-ren 19, 23 eta 26an, 18.30-etatik 20.30etara arte. Ikasta-roan parte hartzeko eskaeraPegoran egin daiteke otsaila-ren 17ra arte.

KKOORRRREEOOZZ BBOOTTOOAA EEMMAATTEEKKOO–– Eusko Jaurlaritzarako mar-txoaren 1ean egingo direnhauteskundeei begira, EAJ-PNVk informazio bulegoa za-baldu du Julian Etxeberria,3an. Bertako ordutegia hona-koa izango da: 10.00-13.00eta 16.30-19.30. Botoa korre-oz eman nahi dutenek eta gai-xo eta ezinduek 943 120616telefono zenbakira deitu deza-kete.

Hegaldien inguruko kexakAZKEN ASTEOTAN JENDE askok izan du ara-zoren bat aireportuetako zerbitzuekin eta, horidela eta, Eibarko Kontsumitzaileen Informaziora-ko Udal Bulegoak (KIUB) hainbat puntu argitunahi izan ditu. Izan ere, Euskal Autonomi Erkide-goko aireportuetan lan egiten duten konpainiekinizandako arazoekin lotutako kexak eta bestelakotramitazioak udaletxearen beheko solairuko bule-goan aurkeztu eta landuko dituzte-eta. Izan ere,KIUB arduratzen da kexa guztiak AENA edo da-gokion konpainiari helaraztearekin, erreklamazio-ak garaiz eta dagokien tokira ailegatu daitezen.Zerbitzua ez da berria, baina askok ez dakite ho-rretarako aukera herrian bertan dutela. Kexakorotarikoak izan daitezke: maletak galtzea, he-

galdien atzerapenak… horrelakoen ingurukohainbat tramitazio urtero-urtero lantzen dituzteEibarko KIUBn. Informazio gehiagorako943203843 zenbakira deitu daiteke.

5

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

DANONAHOTAN

22000088aa eerree jjooaann zzaaiigguu eettaa, berarekin,hainbat lagun, senide, lankide, auzokoeta txikitako ezagunak. Batzuk, hurbilekoak; besteak, gogoratzen ez genituenak, euren aurpegi gaztetuaeskeletan ikusi arte. Denok ditugu gogoan, bakoitzak bereak. Bizitzarenkatea da. Darwin-ek esan zuen bezala:naturaren legea. Gizakia hobetu dadin,beste espezie guztiak bezala, belaunaldibakoitzak hurrengoari lekua laga behardio planetan. Hori bai tranparik gabekolegea, ukatu ezinezkoa.Zientziari esker, gure gizarteak ematendizkigun bizitza baldintzak bilakatzendiren neurrian, bizitzaren tartea sokatirabezala luzatzen lortzen dihardugu. Baina muga gaindiezinezkoak ere bistandira eta batazbesteko balio horrek ez dubakoitzarentzat balio. Batzuei azkar tokatzen zaie azken ordua; besteei, ordea, urte gehiago suertatzen zaizkigu.Hori bai loteria eta ez gabonetakoa!Jaiotzean, jakin gabeko kontratua sinatzen dugu, letrarik gabekoa. Inorkez zigun galdetu eta, soilik heldutasunalortzean, jabetzen gara gu eta gureak erejoko berean dihardugula. Eta ezusteanigarotzen da azken ordu hori, Darwin-en legearen arabera, bakoitzakhurrengo belaunaldiko beste bati tokialagatzeko. Baina ez alferrik. Horrela jorratzen baita espeziearen garaikortasuna eta herrien historia.Zer nolako ahulezia ezer egin ezin izatea. Edo, agian, indarra? Malko tantaartean, abestiak dioen bezala, lepoanhartu eta segi aurrera. Ez da oraingoaniraultza handirik izango gure inguruan.Edo agian bai? Edozein kasutan, gureondarea bildu, pilatu, zaindu, landu,txukundu, hobetu eta hurrengoei laga.Sekulako lana, bizitza bat eta guztiakmerezi dituena. Bai horixe!Badira ere azken kantak: “Agur, jauna”,“Ene ama hil da”… Goian daitezela joandakoak eta ongietorria ulertezinezko joko miragarri eta bakarhonetara etorri berriei.

Labur bizi

EnrikeZuazua

Eskualdeko turismo-eskaintza FiturrenURTARRILAREN 28-tik otsai-laren 1era Debabarreneko tu-rismo-eskaintza Madrilgo FI-TUR azokan ezagutzera eman-go da. Madrilgoa mundu mailansektorearen inguruan egiten di-renen artean bigarren azokagarrantzitsuena da eta 29. edi-zio honetarako 13.530 enpresa-erakusle eta 150.000 profesio-nal baino gehiago jasotzea es-pero dute antolatzaileek. Dato-rren asteko hitzorduari begira,proposamen berriak aurkeztuko

ditu gure eskualdeak: berrita-sun gisa. Elgoibarko eskaintzajasotzen duen liburuxka eman-go dute ezagutzera. Ohikoaden bezala, Mutrikuk eta Debakbisitariei beraien baliabide turis-tikoak hurbilduko dizkiete. Eta,nola ez, Debabarreneko ordez-kariek eskualdeko errekurtsoturistiko guztiak aurkezteko au-kera aprobetxatuko dute, bes-teak beste Eibarko Armagintza-ren Museoaren eta beste hain-baten berri emanez.

Kolonbiarrak ArmerianBIGARREN URTEZ ja-rraian, Kolonbiatik etorritako10 teknikarik Mekatronikan,Mantentze Elektronikoaneta Industria Automatizazio-an trebatzeko aukera izangodute Armeria Eskolan ikas-ten emango dituzten hiru hi-labeteotan. Heziketa berezihori Eusko jaurlaritzaren etaSENA (Kolonbiako enplegu-zerbitzuaren) arteko elkarla-naren emaitza da eta Eiba-rren ez ezik, EAEn 60 tekni-karik jasoko dute formakun-tza, bakoitzari dagokion ar-loan eta herri ezberdinetakoikastetxeetan. Teknikarienerdiak Debabarrenean, Ei-barren eta Elgoibarren jaso-ko dute formakuntza. He-men dauden bitartean, Hez-kuntza Esparruan dihardutelo egiten.

Mendiko motorren araudiaMENDIAN AISIALDIRAKO erabiltzen diren motorrak etaantzerakoak direla eta kexa ugari jaso dituzte Udaleaneta, horregatik, horien erabilera arautzeko neurriak har-tzea erabaki dute Ingurumen batzordeko arduradunek,Foru Aldundiaren eta Debemeneko ordezkariekin hainbatbilera egin ondoren. Lehenengo neurri bezala, hainbat bi-de eta gunetan motorrak erabiltzeko debekua adierazikoduten seinaleak ipiniko dituzte. Arazorik larrienak eta kexagehien pilatu dituztenak Ixua, Usartza, Kalamua eta Arra-te inguruak dira. Zarata handia egiteaz ez ezik, mendianlurra hondatu egiten dutela salatu dute mendizale askok.Horregatik, debekatutako tokietatik dabiltzanei salaketaipintzeko aukera izango da aurrerantzean.Arazorik larrienak Usartza eta Kalamua ingurukoak dira.

El Corte Inglés, urte amaieranMARTXA ONEAN DOAZ Torrekua aldean El Corte Inglés berriaeraikitzeko lanak eta ezustekorik gertatu ezean, urte honen amaie-rarako, Gabonetako kanpainarako dena prest egotea espero dutearduradunek. Honezkero aukeratu dituzte denda berrian beharre-an jardungo duten 400 lagunak eta laster euren formakuntza pro-zesuari ekingo diote, horretarako Armeria Eskolan prestatu dituz-ten instalazioetan (areto nagusia eta hainbat ikaslegela alokairuandauzkate). Denda berriak 20.000 metro karratuko azalera izangodu (5 solairu): beheko solairuan Hipercor bat joango da (2.000 batmetrokoa) eta besteetan jantziak, oinetakoak eta ohikoak direnbestelako produktuak ipiniko diztuzte salgai. Horrez gain, lur az-pian 700 automobilendako aparkalekuak egingo dituzte. Oraindikez dute erabaki etorkizunean El Corte Inglés-ak herrian dituen bes-te dendekin zer egingo duten.

DANONAHOTAN

6

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

Bere edukiaren portzentaia horretan

dago gaur egun Aixolako urtegia.

Horrela, orain delahiru hilabetetik

hona, gure etxeetara heltzenden ura Urkulutikdator, urtegi hau

Aixolarekin lotzekoobrak amaitu zirenetik. Lan

horren bitartez, Eibarren inoiz urfaltarik ez egoteaziurtatu nahi da.

EElliikkaaggaaii--kkaarraabbaannaa SSaahhaarraakkoo eerrrreeffuuxxiiaattuueennttzzaattURTEROKO MODUAN, Saha-rar Herriari Elkartasuna Adieraz-teko Euskadiko Elkarteek, hain-bat erakunderekin batera, Saha-rako errefuxiatu kanpamendue-tarako elikagai-karabana antola-tu dute. Elkartasun kanpainarenhelburu nagusia Saharako he-rriari elikagaiak helaraztea da,ahal den neurrian Tindufeko (Al-jeria) errefuxiatuek duten eten-gabeko elikagai premiari eran-tzuteko. Saharar Ilargierdi Go-rriaren presidenteak berriz eresalatu du nazioarteko erakunde-ek bidaltzen dituzten elikagaiakgero eta gutxiago direla. Kara-banaren arduradunen berbetan,“elikagai kopuruaren izugarrizkobeherakada honek ondorio la-tzak ekarriko dizkio errefuxia-tuen osasunari, bereziki bost ur-tetik beherako haurrei, haurdundauden emakumeei, bularraematen dihardutenei eta anemiaeta desnutrizio izugarria jasatendiharduten herritarrei”.

Lagundu nahi duen edozei-nek honako elikagai eta pro-duktuak ikastetxe eta super-merkatuetara eraman ditzakeurtarrilaren 26tik 30era bitar-tean: oliotako atun eta sardi-na-latak, lekaleak, azukrea,pasta (makarroiak, espage-tiak…), arroza eta konpresak(tanpoirik ez).

3.000 euro PalestinarakoBestalde, Eibar-Ermuako

Gurutze Gorriak egindakodeiari erantzunez, EibarkoUdalak Palestinako IlargierdiGorriari 3.000 euroko dirula-guntza ematea erabaki du,hango egoera larriari aurre egi-ten laguntzeko eta dituzten be-harrei erantzuteko.

Villalba, SuperBM eta Eroski supermerkatuetan, Isasi okindegian eta ikastetxeetan jasoko dituzte.

asteko

datua%%%%9999 3333 ,,,, 77776666

Oin dala

urte

Herriko hiru edifizio historikueri argiztapen berezixa ipiñi zetsen. Edifiziuok Markeskuako Jauregi-xa, Azittaingo La Salle eta San Andres parrokixia ziran. Aurrekontua millioi t’erdi pezetakua zan.

Felix Mendoza “Mendo” Gelatxo taldeko baterixajolia izandakua hil zan. Gelatxo taldeko kide-rik beteranuena “treintaiunuan” hasi zan baterixia jotzen eta 89ko abenduan erretirau zan.

Sarajevoko eskubaloi eskolako gazte batzuk Hezkuntza Esparruan egon ziran, JD Arratek antolau-tako biajiari esker. Euren herrixan bizi eben egoeratik aldentzia izan zan egonaldixaren asmua.

Etxabe eta Bengoetxea Deporreko bikote indartsuak Elgoibarko San Anton torneua irabazi eben.Eibarko bikotekuek Laskurain gaur egungo pelotari profesionalari eta Baltzolari irabazi zetsen.

11999999--II--2222 // 226600.. ZZKKIIAA..

hamar

Adostasuna izan zan nagusi udal-presupuestua onartzeko. 21ziñegotzixetatik, EB-Aralar koaliziñoko ordezkarixak bakarrikemon eban kontrako botua eta PPko bixak abstenidu ziran.

Eibar.org webgunia barriztatu eben Eibartarrak zerrendaren10. urtemugan. Interneteko euskarazko foro bizixeneko edukibarrixen artian, albistiak, eguraldixa eta agendia sartu eben.

Eskolak Euskaldundu herri ekimenak ekitaldixa egiñ eban, au-rreko kanpaiñan egindako eskaeratik pauso barri bat emoneta salaketia bihurtuz oin dala urtebetekuaren ardatza.

Debabarrena-Kirolgi txirrindularitzako Klub Deportiboko nes-ken taldiak UCI mailla lortu eban lehelengoz. Ixa profesionale-tako goi mailla horretan, munduko 34 talde eguazen guztira.

22000088--II--2255 // 662244.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

7

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

DANONAHOTAN

NAN elektronikoa Eibarren luzatukoda otsailetik aurrera

NAN ELEKTRONIKO BERRIAEibarren luzatu ahal izango daotsailetik aurrera. Zerbitzu hauudaletxean Udalak GobernuAzpiordezkaritzari utzitako lo-kal batean egingo da.

Azaroan utzi zen ErtzaintzakOtaolan duen egoitzan NAN-atramitatzeari. Orduan, Udalakadostu zuen udaletxeko lokalbatean lehendik tramitatutakoNAN-ak jasotzea ahalbidetzea.

Momentuan jasotzekoGaur egun, Gipuzkoan, Do-

nostia edo Irunen bakarriktramitatu ahal da NAN elek-tronikoa. Izan ere, sistemakonplexuak, hornidura infor-matiko espezifikoak eta mate-rial modernoa erabiltzen dahorretarako.

NAN elektronikoa, aurrekoa-rekin alderatuz, momentuantramitatu eta jaso ahal da, bes-te egun batean bueltatzeko be-harrik gabe. Gainera, aurretikzita eskatu ahal izango da, ila-rarik ez sortzeko (lehen Otao-lan sortzen ziren bezala).

EIBARKO GIZARTE SEGURANTZAKO diruzaintza nagusiakotsailean irekiko ditu bere bulego berriak Zezenbide kalean (Jai-Alaidantzalekua zegoen tokian), behin bere artxibo guztien lekualda-tzea eginda eta ordenagailuak martxan jarri ondoren.

Gizarte Segurantzako diruzaintza nagusiaren bulego hauetan afi-liazio kudeaketa, kotizazio, zerga-bilketa eta Gizarte Segurantzariordaintzarekin zerikusia duten tramiteak egin ahal izango dira.

Orain arte, Gizarte Segurantzako diruzaintza nagusiaren bulego-ak Urkizu pasealekuan kokatzen ziren, baina eraikuntza hortanerreformak egin behar zirenez, lekuz aldatzera behartuta ikusi daerakunde hau. Lan hauek Gizarte Segurantzaren bulegoak lekuz al-datzen direnean hasiko dira.

auzorik auzo

Egazelai eta Bolinguako etxiak aurreraProtekziño ofizialeko etxiak zein salmenta librekuak egingodittue Egazelai (Ipurua) eta Bolinguan, toki bixetarako proiektu-ak onartu barri dittue-eta. Promoziño bixak batera jasotzenhasiko dira eta, danera, protekziñoko 166 etxe eta salmenta li-breko 138 eraikiko dittue. Promoziño bixetarako zatikakoplanak iazko setienbrian onartu zittuen, baina biharrak hasi au-rretik oindiok urbanizaziño eta eraikitze-proiektuak onartzia fal-ta da. Etxebizitzak jasotzeko orduan ekimen publikua eta prib-aua uztartuko dittue: protekziñoko etxiak Eusko Jaurlaritzarenmenpe daguan Orubideren ardurapian jasoko dira eta honenarabera biharrak 2010eko lehen seihillekuan hasi eta 2012xanamaittu leikez. Bolinguan, Errekatxu kaliaren goiko aldian, laubloke jasotzeko asmua dake (protekziñoko 114 etxe eta 103 li-bre) eta Egazelain (Fray Martin Mallearen goiko aldian, au-topistaren aldamenian), barriz, eraikin bi jasotzia aurreikusidabe (protekziñoko 52 eta 35 libre).

Paziano Arosa kaleaIpuruan dagoen kaleak1979az geroztik daramaizen hori, baina aurretikSan Kristobal deitu zen.Paziano Arosa 1889anjaio zen Eibarreneta oso gazte zela Orbealantegian hasi zenbeharrean. Bereeginkizunik ezagunenatuberkulosiaren kontrakosendategiaren eraketaizan zen, bere lanaezkutukoa izan bazenere, langabetu etakaltetuei laguntzekoegindako beharrabezalakoa. Pegora kopurua: 22. Erroldatutakoak: 501.

Gizarte Segurantzaren Zezenbidekobulego berriak otsailean

eibar kaleka

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

ELKARHIZKETA

8

EESSTTIITTXXUU BBEENNAAVVEENNTTEE, Akari Design:

- Zer da Akari Design?Akarik argia esan nahi du japonieraz eta

emakume izen oso ezaguna da han. Izen horri‘desing’ berba gehitu genion, hainbat diseina-tzaile japoniarrekin lan egiten dugulako. Pro-duktu japoniarren denda bat daukagu Bilbon etabeste bat Internet sarean. Batez ere, edari etajanari japoniarrak inportatzen ditugu, sakea,whiskya eta garagardoa, adibidez. Bestalde,hain ezaguna den sushia egiteko osagai ezber-dinak eskaintzen ditugu, baita fideo eta saltsaezberdinak ere. Horrez gain, ontziteria, tearenmundua (te-ontziak, kaikuak, te berdearen 20mota ezberdin…), papergintza, ehungintza…ere inportatzen dugu.- Nola hasi zen Akari Design proiektua?

Orain dela 4 urte hasi zen Bizkaiko Aldundia-ren eskutik. Orduan, Tokiora abiatu ginen bidera-garritasun proiektua gauzatzera eta, bide batez,

teknologiak eskaintzen duen modernitatearekinkontrastean dagoen oso tradizio errotua duenkultura bat ezagutzera. Gure helburua enpresainportatzaile bat (handizkakoa) martxan jartzeazen eta, era berean, diziplina japoniar ezberdinakezagutzera emateko ekintza kulturalak sortzea.- Nortzuk osatzen duzue Akari Design?

Lau lagun gara lan enpresan. Idoia Benaven-te denda fisikoaren eta eskakizunen arduradunada eta, Sonia Estebanekin batera, ekintza kultu-ralak antolatzen ditu. Maya Hatayama Osaka-koa (Japonia) da eta hornitzaile japoniarrekin lo-turari eusten laguntzen digu. Gainera, ekintzakulturalak antolatzen laguntzen dizkigu eta japo-niarretik gaztelerara itzultzen dizkigu hainbat li-buruxka. Azkenik, ni naiz enpresaren zuzenda-ria, eta inportazioen, banaketen eta webgunea-ren arduraduna batez ere.- Euskadiko on-line dendarik onena izendatuzaituzte. Ez da gutxi.

Ezuste handia izan zen guretzat; izan ere, sa-ria eman baino egun bat lehenago jakinarazi zi-gun antolakuntzak gure mailako bost finalistenartean geundela. Oso pozik gaude, Buber sa-riek ospe handia daukatelako Euskal Herrian

eta beste enpresa handi batzuen artean irtengarelako garaile.- Euskal japoniar elkarteko kideak ere zarete.Zergatik Japoniarekiko lotura hori?

Alemania eta Amerikako Estatu Batuetan biziizan naiz, eta bietan ezagutu ditut japoniarrak. Ja-poniak bide asko eskaintzen ditu bai maila ekono-mikoan, bai maila kulturalean negozio interesga-rriak garatzeko. Herrialde liluragarria da.- Berdintasunak daude Euskal Herria eta Ja-poniaren artean?

Oso kultura aberatsa duen herrialdea da Ja-ponia, oso errotua, gurea bezelakoa. Euskaraeta japoniarraren artean badaude berdin idaztendiren berba batzuk, esanahi ezberdinarekin,noski! Japonia eta Euskadiren artean gero etaerlazio estuagoa dago. Japonian oso ezagunaden aldizkari baten ordezkaritza batek Euskadiriburuzko artikulu luzea egin berri du, eta aldizka-riaren ale bat daukagu Akarin. Gainera, gure he-rriari eta kulturari buruzko liburuak argitaratu dirajaponieraz. Bestetik, gure lagun Sho-k, Tokiokounibertsitatean irakasle eta hizkuntza ikerlariak,gutariko askok baino askoz ere hobeto egiten dueuskaraz.

“Japonia eta Euskal Herriaren artean gero eta erlazio estuagoa dago”

2008ko Euskadiko on-line dendarik onenaren Buber sariajaso du Akari Design Bilbokodendak. Japoniako produktuaksaltzeaz arduratzen dira bertan,janarietatik te ontzi edo kimonoetaraino, eta ekintza kultural ezberdinak ere antolatzen dituzte. Enpresarensortzaileak Estitxu eta Idoia Benavente eibartarrak dira.

eellkkaarrrriizzkkeettaa bbeerree oossoottaassuunneeaann::wwwwww..eettaakkiittttoo..ccoomm

“Japoniak bide askoeskaintzen ditu negoziointeresgarriak garatzeko”

Akari Design-eko laukotea: Maya Hatayama, Estitxu Benavente, Idoia Benavente eta Sonia Esteban. Goian, jasotako Burber saria.

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

Publi.resa@euskalnet.net

9

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

KALEKOINKESTA

JJOOHHNN MMAARRIIOO AARRAANNGGOO

4400 uurrtteeiiggeellttsseerruuaa

Egixa esan, ez dittut ulertzen he-mengo kontu judizialak eta hala-kuak zelan daguazan antolatuta,holan, Espainiako kasu honengaiñian ez neban jakingo zeresan. Nahiko berezixa da epai-lliak grebia egittia, lan berezixadalako eurek egitten dabena.

Zelan ikusten dozu epailliak grebia

egiñ ahal izatia?EEGGUUZZKKIIÑÑEE LLAARRRRAAÑÑAAGGAA

5577 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Neri begittantzen jata eipailliakezin dabela grebarik egiñ, ez di-ralako beste langillien modo-kuak. Ez dakit legiak horren gai-ñian zer esaten daben, beharba-da eskubidia dake grebia egitte-ko, baiña neri begittantzen jataepailliak ez daguazela grebiaegitteko moduan.

LLOORREENNZZOO CCAABBAALLLLEERROO

8822 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Epailliak, beste langillien mo-duan, eskubidia dake grebia egi-tteko. Egixa da lanbide berezixadala, nahiko serixua modu batianesanda, eta eskubidia dake gre-bia egitteko, baiña ez dot oso on-do ikusten be. Izan be, grebiaegitten badabe, arazuak sortuahal dira gizartian.

EEVVEELLYYNN FFRRAANNCCOO

2244 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Greba egittetik haratago juaten ezbada, ondo ikusten dot epailliakgrebia egittia. Hobe da grebia eginbarik gauzak konpontzia, baiñaholan ezin bada, ez dago txartogrebian gauzia. Gaiñera, begittan-tzen jata epailliena bestien lanbi-dia modukua dala, holan, grebaegitteko eskubidia dake.

Otsaillaren 18rako alkarretaratzera deittudabe epaillien lau alkartiak sede judizial guztietan, daken eziñegona eta nekia erakusteko. Euren aldarrikapeneri kasurikez badetse egitten, gaiñera, ekaiñaren 26rakogrebara deittuko dabela emon dabe jakittera.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Urologia15 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

GEUREGAIA

10

Euskararen Aholku Ba-tzordiak gidatuta, urteroplana diseiñatzen dabela

gogoratu dabe Telleriak etaTxurrukak. Planak ildo ezberdi-neri erreparatzen detse: hiz-kuntzaren transmisiñua, zabal-kundia eta euskeriarren lanketaeta aberastia dira kezka nagu-sixak eta arlo bakotxa lantzekoorduan herriko taldietako or-dezkarixen laguntasuna jasoohi dabe Udalian. Gitxienez ur-tian birritan alkartu ohi diranAholku Batzordietan Udalekoalderdi politikuetako ordezkari-xak, teknikarixak, …eta kitto!Euskara Elkartekoak, Goruntzabesbatzakuak, Eibarko rugbitaldekuak, euskaltegixetakuaketa ikastetxietakuak dagoz.Iazko jardunian irakaskuntzari,famelixari eta euskalduntziari

arreta berezixa eskindu zetsen.Izan be, eta iazko ekimeneribegiratuta, euskara teknikari-xak modu berezixan azpima-rratu dittu hizkuntzaren trans-misiñuaren inguruan iaz egin-dako ekimenetako batzuk, ba-tez be gurasuen konzientziazi-ñua eta partehartzia helburu zi-ttuenak. Horrekin batera, eus-keria eskolatik kanpo erabilliahal izateko baliabidien garran-tzixaz dihardu: “Eibar modukoherri batian, nun erabilleria ezdan beste herri batzuetan be-zain zabala, euskeria bakarrikeskola barruan erabiltziak ezdau bermatzen ikasketak amai-tzian ikasliak euskera maillaegokixa lortuko dabenik, esko-latik kanpora be euskeria era-biltzeko baliabidiak bultzatu etaindartu bihar dira”.

Ikastetxiekin harreman estuaHorri jarraittuta, herriko ikaste-

txe guztiekin harreman estua da-ke, mailla guztietan eta ikastur-tian zihar billerak egitten dittue,euskeria bultzatzeko biharrez-kuak diran jarduerak bideratzenjuateko. Gaixari arreta berezixaeskintzen detse matrikulatzekosasoietan (bai ikasturte hasieranzein ziklo aldaketetan) eta ikas-tetxia bera ikasliak zeiñ ikasliengurasuak motibatzeko baliabidebillakatu dabe azken urtiotan. Le-henik eta behiñ, euskeria eskola-tik kanpo erabiltzeko hizkuntzabadela azaltzeko ahalegiñ haun-dixak egitten dittue eta horrekinlotuta doiazen saiuak arrakasta-tsuak dira partehartze eta piztu-

tako interesari begira: nagusixe-nekin Patxi Usobiaga egon zanemanaldi bitan (348 ikaslerekin),Zapatuetako taillarrekin umezein gurasuengana aillegatu zi-ran, euskerazko jolasak landueta areagotzeko saiakerak eginzittuen ikastetxetxietan bertaneta, gaiñera, Euskal jaixaren gi-ruan murgilduta jolas horrek ka-lera etara zittuen, jangeletan be-harrean diharduenendako ikas-taruak interes haundixa piztueban eta aurten be beste ikasta-roren bat antolatzekotan dabiz,jasotako erantzuna oso ona izandalako, bertsolaritza lantzekoprogramia martxan dago 2006azgeroztik eta arrakasta haundixa-rekin, gaiñera… eta eskolatikkanpora antolatutakuen barriemoteko eskuorrixak banatzendetsez gurasueri. Horrekin bate-ra, haur etorkineri euskera maillaegokixa lortzeko saio berezixakeskintzen detsez.

AisialdixaEuskalduntze eta alfabeta-

tziaren inguruan, barriz, herrikoeuskaltegi bixen arteko alkarla-na areagotzen dihardue etaikastaro berezixak antolatzendittuela gogoratu nahi izan da-be Euskara arduradunak eta fa-melixari begira, barriz, ahalegin

EEuusskkeerraazz bbiizziittzzeekkoobbiiddiiaakk zzaabbaallttzzeenn

Udaleko Euskara eta Kultura batzordiak aurreko astian egiñ eban 2008ko jardunaren Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiaren (EBPN) ingurukobaloraziñua eta, bide batez, urtian egindakueri errepasua emon detse Maria Jose Telleria Euskaraziñegotzixak eta Junkal Txurruka teknikarixak.Planaren helburu nagusixa euskeraz bizi nahidaben herritarreri horretarako aukerak bermatziadala argi eukitta, urtetik urtera horretarako bidiakzabaltzen dittue, urtekako planak diseiñatuta.

Umien aisialdixak garrantzi haundixa dauka euskalduntze prozesuan / LEIRE ITURBE

Aisialdixaketa famelixaktoki haundixa

hartzen badabe be,beste taldiendako

proiektu etajarduerak hartzen

dittu EBPNk Ikastetxietan arreta berezixa eskintzen dihardue bertsolaritzari. / EKHI BELAR

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

berezixa eskindu detse aisialdi-xarekin lotutako ekintzeri.

Teknologia barrixak ez dittuealbo batera laga eta, bestiakbeste, Eibarko Euskeriaren hiz-tegixa digitalizatzeko biharhaundixa egitten diharduela etalaster bertsio barrixa eskuragarriizango dogula aurreratu dabe.

Etorkizuna ziurtatzenHizkuntzaren elikadura helbu-

ru nagusixa izanda, hizkuntzarenondarea aztertu eta jasotzekoproiektuak azpimarratu nahi izandittue eta euskal literaturia etaidazaletasuna bultzatzeko hain-bat jarduera martxan daguazelaekarri dabe gogora (Ipurterre,Narruzko Zezen lehiaketia…).Kulturgintzan, bestiak beste, he-rriko euskalgintzan dihardutene-kin batera antolatutakuak jaso di-ttue: Euskal Jaixa (Klub Deporti-

bua), kaldereruak, bertso jaialdi-xa, bertso afarixa, Txikitto! hilla-betekarixa (…eta kitto! EuskaraElkartea), Gaztañerre (AEK),UEU (urte osorako ikasketa-es-kintza), Deba Beheko Bertso Es-kolia… horrek eta gehixago, ur-tetik urtera Eibar euskaldunaguaizatia lortzeko helburuarekin. Ba-loraziño osua irakorri nahi izanezgero, www.etakitto.com helbi-dian jaisteko aukeria dakazue.

JJuunnkkaall TTxxuurrrruukkaa,, EEuusskkaarraa tteekknniikkaarriixxaa

– Zelako garrantzixa daka Euskara Biziberri-tzeko Plana martxan izatiak?Inportantia da ikuspegi globala emoten desku-lako. Lehen be gure ikuspegixa eta proiektuakegon bazeguazen, baiña EBPNxaren diseiñua-ren hasieran errealidadiaren diagnostikua egingenduan, euskeriaren ahuleziak aztertu gen-duazen eta horrek balantza batian ipiñitta, balia-bidiak eta situaziñuaren argazkixa zeintzuk zi-ran ikusi genduan.– 2001eko zensoko datuetan, Eibarren %51kdaki euskeraz, baiña erabilleria %25ekua da.Zelan baloratzen dozu datu hori?Hori da jendiak, berari galdetuta, esaten dabe-na. Euren burua euskalduntzat dakenen artiankontuan izan bihar da euskaldun barrixak etazaharrak daguazela, eta batzueri kostatzen ja-kuela egoera batzutan euskeraz jardutia. Gero,errealidadiak erakusten dau sei lagun alkartuta

bost euskaldunak badira eta bakarrak euskerazez badaki, beste guztiak erderara jotzen dabela.– Transmisiñuari begira, zelako pisua dakagurasuen jarreriak?Oso haundixa eta horregaittik dihardugu eure-kin bihar haundixa egitten. Gurasuak euskerazez badakixe, baiña aldeko jarreria erakustenbadabe, haurra D ereduan matrikulauta badagoeta umiaren esku euskerazko materixala ipin-tzen badabe, jarrera hori transmititzen badetse,emaitza oso ona izaten da eta umia erabat eus-kaldundu egitten da. Aldiz, oindiok be gurasobatzuen jarreria bestelakua da, hizkuntzarenagai deserosua izaten da batzuendako eta horribueltia emon nahi detsagu.– Hasi barri dogun urtiari begira, zeintzuk di-ra Euskera saillaren lehentasunak etaproiektu nagusixak?Famelixa eta eskola kontuetan hasittakuekinaurrera segitzeko asmua dakagu. Ikasturte ha-sieran irakasliekin billera egingo da atzera be,hizkuntza kontuetan segidu biharreko pautakzihezteko, eta aisialdixarekin lotutakuak be (ki-rol jarduerak, musika, irteeerak…) indartzen ja-rraittuko dogu, enpresa, merkataritza eta beste-lakuak ahaztu barik.

“Gurasuenjarreriak pisuhaundixa daka”

2009an14 talde bertsogintzan

34 ume etorkineurendako saioetan

16 gurasoeuskera ikastaroetan60 guraso eta haur

olentzeroren basarrixaezaguzteko txangora

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 201095 Faxa: 943 202564

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

Herriko alkartediferentiekinalkarlanian

jarduten dabeUdalian jarduera

asko martxanipintzeko orduan

11GEUREGAIA

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

GAZTEKITTO

12

teen-ajea

- Nolako balorazioa egitenduzue Danbakaren gainean?

Orokorrean, balorazio ona.Finalera sartzean, esan daitekeinflexio puntu bat egon dela:jendeak gehiago ezagutzengaitu eta abar. Beste alde bate-tik, hala ere, behin finaleanegonda pena pixka bat emandigu ez irabazteak.- Lehiaketa hasi aurretik pen-tsatzen zenuten finalera iri-tsiko zineteenik?

Inoiz ez dakizu hasi aurretikgero zer gertatuko den. Betidaukazu paper ona egiteko itxa-ropena, baina, ikusten zenlehiaketan parte hartzen zutentaldeen maila altua zela, taldeasko zegoela, eta azkeneanmusika baloratzeko orduaninoiz ez dakizu zer gerta daite-keen, ea epaileei zure musikagustatuko zaien edo ez. Gukbeti sinestu izan dugu guk egin-dakoa gustatuko zitzaiela, bainahori ezin da aurretik jakin. Egiaesan, Danbakako finalera hel-tzea sorpresa izan da guretzat.- “Norman ezagutarazi etajendea ezagutu” nahi zenute-

la esan zenuten Danbaka ha-si aurretik. Helburu horiekbete dituzue?

Bai, soberan. Gainera, ezgenekiengun Danbakak nolakoohiartzuna zeukan eta kontura-tu gara sekulakoa dela. Horre-la, jende gehiagok ezagutzengaitu eta guk ere jende berriaezagutu dugu, jende jatorra.- Danbakan aurkeztutako la-nak lehiaketarako prestatuzenituzten apropos?

Ez dugu ezer berezirik pres-tatu Danbakarako. Gainera,gure kasua nahiko berezia izanda, izan ere, abestiak graba-tzen geundelako lehiaketa has-terakoan, beraz, zerbait parale-loa izan dira grabaketa etalehiaketa. Danbakan betikokontzertuak eskaini ditugu, ezdugu ezer berezirik egin.- Lehiaketa amaituta, bainajaso duzue proposamenik?

Lehendik bageneukan pro-posamen bat eta horregaitikgeunden grabatzen. Hala ere,kontzertu berriren bat egitekoproposamenen bat jaso dugu,baina aparteko ezer bestela.

norman (danbakako finalista)

“Danbakako finaleraheltzea ezustekoa izan da”

Danbakako sari nagusia Mutrikura joan zen eta esku hutsik

jaitsi zen Norman Elgetatik. Pena izan da eurentzat,

baina oso pozik daude lehiaketan egindako paperarekin.

Epaileak, kritika eta ikusleak liluratu dituzte euren

musikarekin eibartarrek.

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

13GAZTEKITTO

IRABAZI ALA EZ, partehartzai-le zein ikusle, barixakuan ordutxikiak arte iraun zuen festak,eta ospakizunak luzapena izanzuen gero Mutrikun. Ez da gu-txiagorako, The Wet Band es-kuak beteta itzuli zen etxera etasaio borobila egin izanaren pozguztiarekin. Finalak ez zuenhuts egin eta ezta epaimahaiakere gaueko hiru taldeak aukera-tzerakoan. Garailea, baina, tal-de bakarra izan behar da eta bi-dezko izatea utopia besterik ezohi da izaten. Halere, inork ezin-go die ukatu The Wet Bandeko-ei meritua, nahiz eta Adi Holde-

nekoak eta, batez ere, Normantaldearen saio basatia lehia go-gorra izan.

Adi Holdenekoak hasi zirenikusle urduri eta animatuak azto-ratu guran. Aurretik erakutsi zi-guten intentsitatearekin jolastuzeta Alex abeslariaren pasio etaindarraz beteranotasunak guztiairents dezakeela. Etorri ere,ikusleak berriz ezustekoan ha-rrapatzeko asmoarekin etorri zi-ren. Ñabarduretan aberatsagoaizan zen barixakukoa, bainaagian ez zuen izan lehenengosaioak izandako distira edo xar-ma. Saioa, halere, ona izan zen.

Normanen eromen erakargarria

Gaueko energia deskarga, be-raz, egina zegoen eta The WetBandekoek bestelako moduakbehar izan zituzten gauaren jabeegiteko. Esan liteke etxean joka-tu zutela mutrikuarrek, Elgetaralagun autobuskada igo zituzten-eta. Animoak ondo berotuta,hazten eta mamitzen joan zireneta zerua ukitu zuten bukaera al-dera. Borobila eta aurrekoan bai-no askoz ere sinesgarriagoaizan zen The Wet Banden kon-tzertua. Bikain jardun zuten eta

aurkako iritzidunak, aitzakia gu-txirekin utzi zituzten.

Azkenik, Norman eta hainerakargarria den haien erome-

na. Abesti berriekin arriskatuzuen laukoteak. Aurrekoan le-herketa hutsa izan zen haienaeta barixakuan gauza berriakprobatzeko ausardia izan zuten.Apustua da, zalantza barik, etaemaitzak ez zuen aurrekoanmoduko batasunik. Hala ere,ezin zaie ukatu saria berdin-ber-din joan zitekeela Eibarrera etapena da esku hutsik bueltatu be-har izatea, baina lehiaketa batda. Amaitzeko, eta sari banake-tako nerbioen aurretik Petti etabanda etorri zen piztiak baretze-ra, luxuzko gaua borobiltzeko.

The Wet Band Danbakako irabazle

The Wet Band-ekoek ia sari guztiak eurenganatu zituzten azken ekitaldian.

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

Saio borobilarekin, sari bikoitza

eskuratu zuen talde mutrikuarrak: nagusia

eta publikoarena. Norman, halere,

ez zen atzean gelditu,eta ez zen arraroa ere izango saria euren eskuetan

erortzea. Adi Holdeneklortu zuen, bestetik, Debagoienako talde

onenaren saria.

metalezkoeraikuntzak

uu ll mm aa rrSS .. LL ..

metalezko eraikuntzakaluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uu ll mm aa rr,, ss .. ll ..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKXX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

Aroztegia pp Ebanister iapp Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauu zzaa tt zz ee pp rr oo ii ee kk tt uuaakkOObb rraa zz ii bb ii ll aa ee tt aa ee rr aa ii kkuunn tt zzaaOObbrr aa oo ss ooaa ,, gg ii ll tt zzaa ee ss kkuu rr aaGG rr eemm ii oo ee nn kk oo oo rr dd iinnaazz iiooaaBB ee hh ee ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aa zz ii ooaa ee tt xx ee ee ttaannEE tt xx ee ee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii ttaa zz ii ooaaFFaa tt xxaaddee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aazz ii ooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

Barne apainketakMantenimendu eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

JUAN PEREZ

Tel eta Faxa: 943 127 257 Mobila: 659 927 411Bittor Sarasketa, 7 - 1. esk.

PPAARRKKEEAATTAARRIIMMAAKK

BBAARRRRUUKKOO AATTEEAAKK EETTAA BBLLIINNDDAATTUUAAKKAARRMMAAIIRRUU EENNPPOOTTRRAATTUUAAKK EETTAA NNEEUURRRRIIRRAA

EERRRREEFFOORRMMAAKK OORROOKKOORRRREEAANN

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FFaa xx aa :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

GG aa rr bb ii kk ee tt aa ee tt aa mm aa nn tt ee nn ii mm ee nn dd uu aa

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

HORNIKUNTZA

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

ll Nexa Autocolor

ll Pinturaindustriala

ll 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rrrr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakkBBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA arregui y cortes, C.B.

EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

–– PINTURAK–– ESTUKOAK–– GOTELE–– PAPEREZTATZE

–– LAMINATUAK–– KORTXOA–– MOKETA–– SINTASOLA

santillánklimadenda

TM

Txaltxa-Zelai, 14Tel. 943 03 10 00 Faxa. 943 53 10 18info@klimadenda.com www.klimadenda.com

klimatizazioaenergi berriztagarriak

proiektuak

KLIMATIZAZIOA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

ZINEA &ANTZERKIA

16

ARABAKO SILVERSPACEEKOIZTETXEA Oscarretako81. edizioetarako aurrehautatuaizan da (aldizkariaren edizioaamaitu aurretik azken erabakiaeman gabe zegoen), anima-ziozko laburmetraia onenenatalean, ‘Perpetuum Mobile la-nagaitik.

Raquel Ajofrin, Enrique Gar-cia eta Ruben Salazarrek zu-zendutako film laburrak etenga-beko mugimendua bilatzearekinobsesionatuta dagoen XV.mendeko alkimista baten isto-rioa kontatzen du. Hain zuzenere, pertsonaia horren lana izanzuen abiapuntu Leonardo da

Vincik gaztetan bere obra artis-tiko eta zientifikorako.

Arerio gogorrakOscarretarako, ‘Perpetuum

Mobile’-k arerio gogorrak izan-go ditu: Pixar ekoiztetxearen‘Presto’, Blue Sky-ren ‘Survi-ving Sid’, Dreamworks-en ‘Se-crets os the Furious Five’ etaBill Plymton animatzaile inde-pendentiearen ‘Hot Dog’.

Oscarretarako hautatua izanedo ez izan, bestetik, laburme-traia AEB, Britania Handia etaKanadan saltzeko eskaintza ja-so du Silverspacek aurrehauta-ketari esker.

“Bere diruaz maiteminduta dagoen gizon baten istorioa”.Horrela definitzen du Sardo Irisarri aktore eibartarrak ‘El Avaro’antzezlana. Coliseoan gaur 20.30etan estreinatuko da gaur Eu-reka antzerki taldearen lan hau, 1668an Molierek idatzitakoa,“maisu bat”. “Duela lau mende idatzi bazen eta guk egokitu ba-dugu ere, banku, mailegu-emaile eta halakoak berdinak zirenlehen eta orain”, aipatzen du Sardok.Azken orduan Paco Obregonek, protagonistak, ezin izango duColiseoan antzeztu, beraz, Sardok egingo du bere papera etabera izango da Harpagon. “Buru belarri nabil pertsonaia berriaikasten, baina oso ondo dago, gozagarriagoa delako pertso-naia hau”.

DIRUAREKIN ITSUTUTAHarpagon, protagonista, bere dirua zaintzearekin itsututa biziden gizon bat da. Horrela, antzezlanaren zuzendariaren ber-betan, “ahaztu egiten du dirua zoriona lortzeko tresna bat de-la, ez adoratzeko jainko bat”. Sardoren iritziz, “bere ustez izanbehar duen dirua ez duenean gaixotu egiten denetarikoa daHarpagon”.Emakume batekin ezkondu nahi du Harpagonek, baina, eraberean, bere semea ere emakume hortaz maitemintzen da.“Aita-semeek emakume batengaitik duten borrokaren ingu-ruan dabil antzezlana, baina dirua egongo da guztiaren gaine-tik”, dio Sardok.

GOZATZEA XEDE‘El Avaro’ antzezlanaren estreinaldi ofiziala Coliseoan egingoda. Sardorentzat, “beti da berezia bakoitzaren herrian antzez-tea: jende ezaguna etorriko baita, familia eta abar. Gainera,oso ondo dago niretzat, ez baitut kanpora joan behar, ia aste-bururo bezala, antzeztera”.Beretzat berezia bada ere, “beste antzezlan bat” bezala har-tzen du Sardok Coliseokoa. “Espero dut jendeak ondo pasa-tzea, hori baita gure asmoa. Ez dugu nahi jendeari inolako es-karmeturik eman, gozatzea da xedea”.

Molieren ‘El Avaro’-ren estreinaldia Coliseoan

‘‘ANDER’, ROBERTO CASTON zinegileak zuzendu eta idatzitakofilma, Berlinaleko 59. Zinemaldian Panorama sailean parte hartze-ko aukeratu dute. Filmak euskal baserri giroan kokatutako sexu as-katasunari buruzko istorioa kontatzen du. Berlinalen, gainera, hain-bat sari jasotzeko hautagaia da. Berdinduk, lesbiana, gay eta transe-xualen arretarako Eusko Jaurlaritzaren zerbitzuak, bultzatutakoproiektua da ‘Ander’, eta homosexualitatearen normalizazioa da berehelburua. Horrela, euskaraz filmatutako lehen film luzea da Ander etabere estreinaldia urtarrilaren 30ean izango da Arriaga antzokian.

Sexu askatasuna mintzagaiAurkezpena egin eta egun gutxira Berlinalera egingo du bidaia

‘Ander’-ek, bertan hainbat saritarako izendatu baitute, besteak bes-te, Publikoari, FIPRESCI deiturikoa (Nazioarteko Kritikarena), etaZuzendari berriari eskainitakoak.

Bizkaiko Arratia haranean, baserri giroan, eta ohitura eta baloretradizionalak errotuta dauden familia batean kokatzen da sexu as-katasunari buruzko lan hau. Ander, 40 urteko baserritarra, Josere-kin, Perutik etorritako inmigrante batekin, maiteminduko da.

`Ander´ euskarazko filma Berlinalen

Arabako Silverspaceekoiztetxearen animaziozko laburmetraia Oscarretarako aurrehautatua

17

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

KIROLAK

Novamark-ek irabazi eta Katu Kalekgaldu saskibaloian

PELOTA PROFESIONALEKO1. mailako binakako txapelke-tako 4. jardunaldiko neurketabat jokatuko da domekan,17.00-etan hasita, Astelenafrontoian. Bertan izango diraOinatz Bengoetxea buruz-bu-ruko gaur egungo txapeldunaeta Ruben Beloki, Asegarcekoordezkari moduan, eta JuanMartínez de Irujo eta FernandoGoñi Aspeko ordezkariak. Bi-

kote biek garaipen bakarra lor-tu dute orain arte, bina porrote-kin batera, eta gero eta beha-rrezkoagoa dute hurrengo par-tidua irabaztea finalerdietanizateko. Jaialdiarekin hasteko,Capellán-Zubieta eta Olazabal-Eulate bikoteek neurtuko dituz-te indarrak; azken partiduan,bestalde, Larralde-Merino etaApezetxea-Urberuaga izangodira nor baino nor.

Buruz-buruko txapelduna eta Irujo domekan Astelenan

DENBORALDI BERRIRAKO lizentziak berritzen dihardute EibarkoTxirrindularitza Elkartean, Pagaegi kaleko 3. zenbakian, eta horre-la jarraituko dute eguaztenero, 19.00etatik 20.00etara, otsailarenamaiera arte. Lizentzia berriztu nahi dutenek iazkoa ekarri beharkodute eta eskabidea bete; berria atera nahi dutenek, bestalde, eska-bidea betetzeaz gain, euren argazki bat eraman beharko dute. Ka-su bietan 80 euro ingresatu beharko dute Gipuzkoako Federazioa-ren kontuan (Kutxa, 2101 0116 58 0010309359).

Zikloturistentzako lizentzien berritzea

Urkuzua, herriko zikloturisten taldeetako bat.

AZKEN JARDUNALDI BIE-TAN irabazi eta gero, Nova-mark-ek bere sendotze bideanjarraitzen du. Zapatuan 75-57nagusitu zitzaion AzpeitikoErrotaundiri, atsedenaldian 38-29 irabazten aldageletara erre-tiratu ondoren. Meritu handikogaraipena taldeak Gergorirenbaja duela jakinda. Aitor Azur-mendi izan zen saskiratzailerikonena, 23 punturekin, Ronco-ren aurretik (16 puntu). Hurren-go partidua bihar jokatu behar-ko du, Irunen, Erroibide sailka-peneko goiko aldean kokatutadagoen taldearen aurka.

Katu Kalek kontrako norabi-dea darama eta, denboraldia bi-

kain hasi eta gero, azken jardu-naldi bietan galtzaile izan da.Azken partiduan 42-52 galduzuen Allerru Euskosport-ekin,atsedenaldira 22-20 irabazizerretiratu ondoren. Arizmendia-rrieta (12 puntu) eta Imanol (11)izan ziren saskiratzaile onenak.Cafés Aitona B-ren kantxan jo-katuko du bihar, irabazteko au-kera handiarekin.

TEKNOGRAFIK-AELVASA eta Durango dira aurrera jo duten tal-deak eta badirudi euren artean dagoela aurtengo liga txapelketa.Aelvasa babesle hartu zutenetik, bide zuzena daramate Teknografi-kekoek eta, azken jardunaldian ere, 3-1 nagusitu zitzaien Vivaldiri,Mikel, Ibai eta Ionen golekin. Bizkaitarrak, bestalde, 5-0 nagusitu zi-tzaizkien K-OX Azkenakoei, Unairen bi golekin eta Alex, Alberto etaIgorren banarekin. Sailkapenean, Teknografik-Aelvasak (35 puntu)puntu biko aldea kentzen dio Durangori (33) eta urrutirago daudeJose Autos (27), Tankemans eta Esmorga (23) eta Areto (22). Az-

ken postuei dagokienez, Vivaldi eta Akatsberdinduta daude, 8 punturekin.

Astebururako jardunaldian honako neur-ketak jokatuko dira: zapatuan, Sporting-Du-rango (08.30), Esmorga-Jose Autos (10.00),K-OX Azkena-Tankemans (11.30) eta Eitek-Teknografik (13.00); eta domekan, Vivaldi-Txoko (09.00) eta Akats-Aguiñaspi (09.00,goiko zelaian) eta EzDok-Areto (10.30).

Oinatz Bengoetxea.

Talde bik egin dute aurrera foball-zaletuan

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Toribio Etxebarria, 4

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

KIROLAK18

Arrate-Portland zapatuan Ipuruan

GIPUZKOAKO GOI MENDIEskolak antolatuta, Hastapenaeta Trebakuntza mailako eskiikastaroak emango dira Astu-nen eta Candanchun otsailaren14-15eko eta 21-22ko astebu-ruetan. Hastapenekoaren hel-buruak, eski igoaldietan zentra-tutakoak, mendiko eskiaren oi-narrizko teknikak menperatzeaizango da; eta trebakuntzakoa-renak, eski zeharkaldietan zen-tratutakoak, mota eta zailtasunguztietako ibilbideak egitekoteknikak menperatzearena.

Gehienez 30 lagun onartukodira, irakasle bakoitzarentzat 6-7ikasleko ratioarekin. Otsailaren4a baino lehen izena emanda,225 euroko prezioa du ikastaro-ak eta, egun horretatik aurrera,12ra arte, 255 eurokoa. Hor sar-tzen dira egun biko ostatua ater-petxean (mantenu erdian), egunbateko forfaita eski estaziorako,material teknikoa erabiltzea etaautobusean bidaia bi. Informa-zio gehiago, 943 461 440 telefo-no zenbakian eta gmf-federa-tuak@kirolak.net helbidean.

Mendiko eski ikastaroa

Jon Aranak berdindu egin zuen Easoko xakelariaren aurkako partida.

BAJA ASKOREKIN aurkeztu-ko da Eibarko eskubaloi taldeabihar, Benito Mujikaren ome-nez, Gipuzkoako Federazioakantolatutako partidura. Horrela,Ivo Díaz egin zioten operaziotikerrekuperazio fasean da, Jur-kiewicz-ek Poloniarekin dihar-du Kroaziako Mundialean, Var-gasek lunbalgiarekin jarraitzendu eta Kobinek gripea hartu du.Datorren zapatuan lagunartekobeste partidu bat izango dute,Ademar-en aurka, Oñatin.

Behe mailako taldeei dago-kienez, 1. Nazional mailakoakerraz irabazi zion Beti Onak tal-deari (34-25) eta Salamancanjokatuko du bihar bertako Res-taurante Jeroren kontra. EuskalLigako jubenilek 32-28 irabazizieten Zarautzekoei eta lider-goan jarraitzen dute, kadeteek

kostaldekoei errazago irabaz-ten zieten bitartean (29-21).Talde biek Bilboko Escolapio-sen kantxan jokatu beharko du-te asteburuan.

Rudovic-ek aukera izan dezake partidu hauetan taldean integratzeko.

DEPORTIBOKO GORENGO-EN mailako taldeak bina berdin-du zuen Donostian, Easorenaurkako neurketan. Diego Ol-mok irabazi egin zuen, Jon Ara-na eta Edu Olabek berdindu etaHaritz Garrok galdu. Bigarrenmailako taldeak etxean jokatuzuen eta garaipen erraza esku-ratu Beasaingo Alfilen aurka,partida guztiak irabaziz. Julen

Garro, Xabier Beorlegi, ManuelLópez eta Mikel Baenak osatuzuten laukotea. Asteburuko jar-dunaldian, Gorengoen mailakotaldeak Errenteriako Beraun-Bera jasoko du Deporren eta 2.mailakoak Tolosan jokatuko du.

Azitainen jokatutako II. xakelehiaketan, bestalde, Haritz Ga-rrok irabazi zuen, Mikel Larrea-tegi eta Julen Garroren aurretik.

Berdinketa eta garaipena xakekoGipuzkoako Ligan

SENIORRETAKO BI eta kade-te eta jubenil mailetako bana-rekin hartuko du parte Klub De-portiboko pelota batzordeakGipuzkoa mailako Udaberritxapelketan. Gaur bertan debu-tatuko dute Astelenan, Etxanizeta Arrillagak Oiartzungo biko-teari aurre eginez (20.15etan).Unamunzaga eta Agirrebeñakosatzen duten senior mailakobeste bikoteak Lazkaon izangodu neurketa; Hidalgo eta Alva-rez edo González jubeniletakobikoteak Añorgan du partiduaeta Martin-Erik kadeteek Za-rautzen.

Euskal Ligan, bestalde, gau-za gutxi egin ahal izan zuen

Egaña gure herriko ordezka-riak Burlatako Santestebane-kin eta, Astelenan jokatutakonorgehiagokan, 10-22 galduzuen. Bihar Donezteben joka-tuko du hirugarren partidua.

Deporreko lau bikote Udaberri pelota txapelketan

Arrillagak atzelari postuan jokatuko du.

DEBABARRENAKO JUBENILEN taldeak 3-5 irabazi zion Deuts-che Schuleri txapelketaren bila doazen multzoko bigarren jardunal-dian. Talde biek irabazi zuten euren lehenengoko partidua eta ei-bartarrek oso garaipen baliotsua eskuratu zuten Azpeitiko GabonTorneoan eurei gailendu zitzaien taldearen aurrean. Alex Ruizek hi-ru gol sartu zituen eta Pablok beste biak eta, eurekin batera, IkerOñaederra atezainak lan paregabea egin zuen.

Asador Azitain garaile areto-foballean

19

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

KIROLAK

Teneriferakobidaia

GOLIK SARTU EZINDA dabilfoballeko gure herriko lehenengotaldea eta horrek sailkapenekoazken postuetara bidali du. Ipu-ruan domekan jokatutako azkenpartiduan ere, Pousoren taldeakezin izan zion Castelloni gol ba-kar bat bera ere sartu eta parti-dua galdu zuen. Asko kostatzen

ari zaio irabaztea Ipuruan etaetxetik kanpo nahiko erraz gal-tzen ditu partiduak. Horregatik,sailkapenean atzean geratu bai-no lehen, oso beharrezkoa duemaitza ona ateratzea Tarrago-nan, hango Nastic-en aurkabihar, 18.30etan hasita, jokatubeharreko partiduan.

Eibar KE jaitsierako postuetanlehenengo itzulia amaitzear

LIERGANESEN jokatutako klasi-koen erregulartasunaren denbo-raldiko lehenengo proban, Escu-deria Eibarko ordezkariek 3. pos-tua lortu zuten eta, azken uneraarte, borrokan ibili ziren garaipe-naren bila. Cancelo-F. Beorlegik11. postua eskuratu zuten etaBernedo-Beroizek 16.a

Holke-J.Beorlegi, berriro podiumean

VIAJES PREMIER-ek bidaiaantolatu du otsailaren 7-8koasteburuan Tenerifen Eibarrekjokatu beharko duen partiduaikusteko. Bidaia otsailaren 7tik14ra arte luzatuko da eta pre-zioa 560 eurokoa da lagun ba-koitzeko. Prezioaren barruanhegaldiak, hango joan-etorriaketa lau izarretako hoteleanegonaldia, pentsio erdiko erre-gimenean, daude. Eibar eta ai-reportuaren arteko joan-etorriaere antolatu dezakete, 10 euro-ko kostoarekin. Interesatuek943-821850 telefono zenbakiradeitu dezakete. Aukera polita,beraz, foballa eta turismoa ba-teratzeko.

URBAT-URKOTRONIK waterpoloko seniorrek garaipen ezin estua-goa lortu zuten Tximistarriren aurka Ermuan. Azken emaitza 12-11koa izan zen, 2. laurdena 3-1 irabaziz, 3.ean 3-4 galduz eta bestebietan berdinduta. Jubenilen taldeak, bestalde, 14-10 galdu zuen Bil-bon Maristasen aurka. Hurrengo jardunaldian, seniorrek Bilbon joka-tuko dute, Leioa B-ren aurka, eta Ermuan McDonalds Sestaorekin.

Pousoren lana ere eztabaidatua izan da azken aldian.

Waterpolistak garaile seniorretan eta galtzaile jubeniletan

AZKEN JARDUNALDIKOEMAITZAK2. A maila:Eibar 0 – Castellón 13. maila: Eibar 0 – Amurrio 3Jubenilen Ohorezko maila:Urko 3 – Lagunak 0Jubenilen Ohorezko Liga:Eibar 5 – Mariño 1Kadeteen Euskadiko maila:Eibar 7 – Laudio 0Kadeteen Ohorezko maila: Elgoibar 1 – Eibar 3Infantilen Ohorezko maila:Eibar 0 – Lagun Onak 1Infantil Txiki: Zarautz 1 – Eibar 1Alebinak: Eibar 4 – Bergara 3Emakumezkoen Nazionala:San Juan 2 – Eibar 1Emakumezkoen Territoriala:Eibar 1 – Elgoibar 0Emakumezkoen kadetea: Zumaiako 3 – Eibar 5Balantzea: 7 garaipen, 4 porrot eta berdinketa bat

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

KULTURA20

GAUR ARRATSALDEAN,19.00etan inauguratuko da ionErramun Etxeberriaren margoerakusketa Portalean. Margola-nak otsailaren 15era arte egon-

go dira ikusgai, ohiko ordute-gian: martitzenetik domekarabitartean, 18.30etatik 20.30eta-ra. Arte Ederrak ikasi zituen 37urteko artista bergararrak mo-mentu honetan bere doktore-te-sia prestatzen dihardu, bainahorrek ez dio eragozten beresormen lanarekin aurrera egi-tea. Egileak berak dioenez, be-re lanetan “inprobisazio mailaaltua” dago eta erakusketa ho-netan sasoi ezberdinetan egin-dako koadroak ikusteko aukeraizango da: “Akaso, obrarik be-rrienak, bikoteka edo hirukote-ka egindako koadroak dira”.

LAGUN TALDEA adimen urrikoei laguntzeko elkarteak zapatu bi-tan, bihar eta 31n jaialdia eskainiko du Hezkuntza Esparruan,17.30etatik aurrera: “Aurten Planeton planetatik misio berezian eto-rritako martetarrak bisitan izango ditugu, gizakion eboluzioa nola-koa izan den ezagutu nahian: historiaurrea, olinpiadak, Amerikakoaurkikuntza, diskoteken sasoia… denetarik ezagutzeko aukeraizango dute”. Ibilbide horretan guztian, Lagun Taldea osatzen dutenatzeratuek eta begiraleek dantzak eta umorez betetako ikuskizunaeskainiko dute. Sarrerak euro bat balio du eta txartelak erosteko el-kartearekin zuzenean ipini behar da kontaktuan.

Lagun Taldeakoek martetarren bisita taularatuko dute bihar eta hilaren 31n.

Martetarrak bisitan

- Ardo-dastaketa saioa es-kainiko duzu ‘Ilunabarrean’-en, baina, nola egiten da ar-do-dastaketa?

Lehenik eta behin azaldubeharko litzateke dastatzeaeta edatea gauza ezberdinakdirela, nabarituko ditugun in-presioak oso ezberdinak dira.Edatea irenstea izango litza-teke, egarria asetzeko, jai gi-roan gaudelako edo gozatze-ko, adibidez. Eta dastaketa,bestetik, azterketa organorek-tikoa izango litzateke. Zer denhori? Ba gure organoekin eli-kagai bat aztertzea, kasu ho-netan ardoa. Mundu guztiakapaz da ardoa dastatzeko,baina autoa gidatzeko karnetaateratzeko bezala, teknika batdago. Orduan, ardoa dasta-tzeko teknika bat ikasi behardugu, eta behin hori ikasita,hasiera batean zaila izangoda, baina praktikarekin, arituzeta arituz teknika hori hobe-tzen joango gara.- Zentzumenak bereziki ga-ratuta izan behar ditu ardo-dastatzaile batek?

Bai, baina gure garuna dis-ko gogor bat da. Orduan, ga-runari datu guztiak sartu be-har dizkiogu. Eta nola egitenden hori? Ba arituz eta arituz.Badaude zentzumen batzukaskoz ere finagoak dituztenpertsonak, baina nik beti esandut mundu guztia dela kapazardoa dastatzeko. Batzuk us-te dute ardo-dastaketa elitea-ren edo extralurtarren gauzadela, baina ez da horrela.

- Zein ardo erabiliko duzu‘Ilunabarreko’ saiorako?

Bost ardo dastatuko ditugu:hiru beltz eta txuri bi. Euren ar-tean urtekoak, onduak (zahar-tuak)… egongo dira. Horrela,merkatuan dagoen panoramalaburtu egingo dugu. Ardoonak izango dira, ezberdinak.- Ardo bat ona edo ez izateaez da zerbait subjektiboa?

Gehienentzat ardo ona bi-garren tragoa eskatzen duenada. Beste batzuentzat, agiangutxiengo garenentzat, bestegauza batzuk da ardoa, hauda, gehiago aurkitzen saia-tzen gara ardo batean. Moduhorretan, bai da subjektiboa.- Ardo batek zer behar duona izateko?

Lehengaia. Nik beti esatendut enologoak ez garela ezaztiak, ez sorginak, azken fi-nean, enologoak sukaldariakbezalakoak gara. Adibidez,Juan Mari Arzaki lehengai txa-rra ematen badiozu, inoizezingo du plater onik egin.Enologoei berdin gertatzenzaigu, mahats txarrarekin ezinizango dugulako inoiz ardoonik egin. Hobetu egin daiteketeknika batzuk erabiliz, lehen-gai horren akatsak maskara-tzen, baina ezingo da ardoonik lortu.- Zein ardo dastatuko zenu-ke berriz ere?

Konpainia, nire estatu ani-mikoa eta urtearen garaiarenarabera erabaki beharko nu-ke hori… eta ez naiz bustiko(barreak).

“Edonor da gauza ardoadastatzen jakiteko”

MIKEL GARAIZABAL, enologoa:

‘‘IIlluunnaabbaarrrriiaann’’--eennbbaarrrruuaann,, aarrddooddaassttaakkeettaa ssaaiiooaaaannttoollaattuu dduu ……eettaa kkiittttoo!!--kk oottssaaiillaarreenn1111rraakkoo.. MMiikkeell GGaarraaiizzaabbaall eennoollooggooaakkeesskkaaiinniikkoo dduu ssaaiiooaa,, eettaabbeerrttaann iizzeennaa eemmaatteekkooeeppeeaa uurrttaarrrriillaarreenn 2266aannzzaabbaalldduukkoo ddaa oottssaaiillaarreenn 99rraa aarrttee..

Ion Erramun Etxeberria Portalean

21

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

KULTURA

DONOSTIAKO ETA AZPEITIAKO danborradeiaurrea hartuz, domeka eguerdian Coliseoragerturatutakoek primeran pasatu zuten UsartzaTxistulari Bandak, Cielito Musika Bandaren etaEibarko Danborradako kideen laguntzarekin,

antolatutako emanaldian. Azken urteotako egi-tarauari jarraituz, beste herri batzuetako danbo-rradetako doinuekin batera, gure-gureak direnbeste batzuk entzun ziren Jose Miguel Lasku-rainen zuzendaritzapean.

San Anton jai arrakastatsuaEGURALDIA LAGUN izan zuten zapatuan,San Anton egunean, Azitaingo bizilagunekantolatutako jaian parte hartzera animatu zi-renak. Giro paregabean ospatu zuten etxeeta baserrietako abereen zaindariaren ome-nezko festa eta zapatuan kirol probak etaumeendako prestatutako jokoak protagonistaizan baziren, domekan mezarekin, oparienzozketarekin eta Kezka dantza taldekoenemanaldiak hartu zuten jaiaren lekukoa. Ho-rrela agurtu zituzten 2009ko San Anton jaiak,datorren urtera arte.

COLISEO ANTZOKIAK AB-SURDO izenburuko dantzaikastaroa hartuko du datorrenastean, urtarrilaren 31n. Dan-tza, musika eta bideoa uztar-tzen dituen ikuskizuna Iker Gó-mez koreografo eibartarrareneskutik ailegatuko da: dantzaribi eta hiru musikari dantzan,kantuan eta aktore lanak egitenikusteko aukera eskainiko du

dantza garaikidean oinarritutakoemankizunak, 20.30etatik au-rrera (sarrerak 8 euro balio dueta ohiko bideei jarraituta eros-teko aukera izango da, aldezaurretik zein egunean bertan).

Iker Gómezek bizitza osoaeman du dantza munduan: le-henengo pausuak Juanita Un-zuetarekin eman zituen, Eibar-ko Ballet eskolan eta ikasita-koan gehiago sakontzen ja-

rraitzeko asmoarekin, Eibartikkanpora joan zen dantza-ikas-ketekin jarraitzera. Besteakbeste Suitzan, Alemanian etaHolandan jardundakoa da,hango konpainiekin batera. Ei-barren ikusi ahal izango dugunikuskizuna Europako Koreo-grafo Gazteen Ziklorako hau-tatu dute eta BartzelonakoMercats de les Flors koreogra-fia-zentruak ekoiztu du.

Dantzak ez ziren falta izan San Anton jaietako edizio berrian. / LEIRE ITURBE

laburrakSSOOSSTTOOAA EETTAA SSAANNTTAAAAGGEEDDAA

–– Datorren martitzeneanSostoako koralistaohientzat entsegua egingoda Portalean, MusikaEskolako auditorioan,21.15etan hasita.Entseguan otsailarenhasieran, Santa Agedanabestera irteteko koplakprestatuko dira.

BBIIZZTTUU

–– Aurtengo lehenhiruhilabeterakoinformatika ikastaroakotsailetik aurrera hasikodirela adierazi dute Biztujubilatu eta pentsiodunenkoordinakundekoek.

Dena dela, interesatuakUntzagako jubilatu etxeandagoen zibergelara jobeharko dute izenaematera edo, bestela,943701921 telefonozenbakira deitu.Ikastaroen ingurukozehaztasunak aurreragoerabakiko dituzte.

SSAANN JJUUAANN BBOOSSCCOO

–– Zinema operatzaileeta beharginak urtarrilaren31n elkartuko dira,San Juan Bosco eurenpatroiaren jaia ospatzeko.Horretarako bazkariaegingo dute, 13.30etatikaurrera Eskarne jatetxean.Sektorean laneandihardutenei zeinjardundakoei dei egitendiete bazkarian parte hardezaten. Izena ematekoazken eguna urtarrilaren30a da (943201910telefono zenbakiradeituta).

IIPPUURRTTEERRRREE

–– Martxoaren 18ra artejasoko dira …etaa kitto!Euskara Elkarteakantolatutako Ipurterreipuin lehiaketarako lanak.LH eta DBHko ikasleek hardezakete parte lehiaketan.Dena dela, datozenegunotan ikastetxeanbertan jasoko dutelehiaketaren ingurukoinformazio zabalagoa.

Coliseoak danborrada hartu zuen

Iker Gomezendantza garaikidea

Dantzak ez ziren falta izan San Anton jaietako edizio berrian. / LEIRE ITURBE

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

KULTURA22

Mundu guztia begira

du, guk eskumara

egin behar dugu

piskat hura ikusteko, baina

ondo begiratzen diogu edozein

lekutatik ere, interferentziarik

barik. Bozkatzerik izan ez

badugu ere, aukeratu digute

jada munduko presidente berria,

txuntxunez beteta.

Ziurrenik, inoiz ikusi dugun

komunikazio kanpainarik

handiena bizi izan dugu aste

hauetan, ikonoz beteriko

propaganda politiko krudela.

Asmo onak soineko

estilosoekin nahastu dira,

arrazakeriaren porrota

farandulako aurpegiekin.

Azken finean, historia nork

kontatu aukeratu dute,

ikus-entzulegoak maite duen

eta politikarekin zerikusia

ez duten ikonoak erakutsiz.

Beharrezkoa ei da atentzioa

deitzea dirudienez, baina

positiboa da hauxe bere

irudiarentzat, ala seriotasunaren

galerarako da? Edonola ere,

dibertigarriagoa da hori ikustea,

amaigabeko diskurtsoak baino.

Show-a azken finean.

Politikan jada garrantzitsuagoa

ei da nola esaten diren gauzak

eta nola janzten diren, esaten

dena baino. Antzerkia ongi

egitea beharrezkoa da publiko

exijentearentzat, palomitak

faltan jaten baitugu antzezpena.

Baina kontuz, guztiok dakigu

eta pelikulak pelikulak direla,

eta ez direla egiazkoak.

Happy Birthday, Mr President!

NaiaraAzpeitia

Masaje-tailerra antolatu du KultukARRATE KULTUR Elkarteakantolatutako masaje-tailerreanparte hartzen dutenek, erlajatze-ko masajeak emateko hainbatirizpide eta teknika ikasteko au-kera izango dute. Irakaslea Go-reti Goiogana izanga da etaArrate Kultur Elkarteko lokaletanemango ditu klaseak, otsailaren9an, 16an, 23an eta martxoaren2an (astelehenetan), 18.30etatik20.30etara. Gehienez 16 ikasleonartuko dituzte. Beraz, intere-satuek lehenbailehen eman be-harko dute izena, 943202299edo 626984472 telefono zenba-kira deituta. Matrikulak 30 eurobalio du bazkideentzat eta 35euro bazkide ez direnentzat.

Bestalde, Maite Arriagak gi-za irudiaren inguruko marrazki-tailerra (eredu biziarekin)emango du otsailaren 2tik au-rrera eta uztailaren amaiera ar-te, hasiberri zein trebatuentzat.Klaseak astelehen eta eguaz-tenetan izango dira, 09.00eta-tik 11.00etara edo 11.30etatik13.30etara. Eta hasita badagoere, uztailaren 30era arte olioa,akrilikoa edo tenpera teknike-tan trebatzeko aukera izangoda martitzen eta eguenetangoizez zein arratsaldez mar-txan dagoen pintura tailerrean.Informazio gehiagorako 622 0539 33 edo 943 82 13 53 telefo-nora (mezua laga) deitu.

OTSAILAREN 19-TIK AU-RRERA hasiko gara gureanAratosteak ospatzen, baina ja-da koko-jantziak eta jairakobestelakoak gertatzen joatekoordua ailegatu zaigu. Besteakbeste, …eta kitto! Euskara el-karteak play-back lehiaketa an-tolatu du otsailaren 21erako(17.00etan Untzagan) LehenHezkuntzako 5. eta 6. mailako-entzat (parte hartu ahal izatekobete beharrekoak ikastetxee-tan bertan banatuko zaizkie).Urteroko ekitaldi arrakastatsuhorretan parte hartu nahi due-nak otsailaren 19rako emanbeharko du izena …eta kitto!Euskara Elkartean (Urkizu, 11solairuartea, 943200918 telefo-no zenbakia).

Markos Gimenoren kartelaEguaztenean bertan eman

dute ezagutzera aurtengo Ara-tosteak iragartzeko antolatuta-ko lehiaketa irabazi duenarenizena: Markos Gimeno Vesga-ren Nahasi Dantzan izenburu-ko lana aukeratu dute Leire Ka-reaga, Iratxe Unanue, Asier L.De Viñaspre eta Jabier Zorraki-

nek saria eramateko (sari ba-naketa ekitaldia otsailaren22an, Aratoste Domekan,14.00etan izango da, Untzaganipiniko duten karpan). Umeenartean Sara Carbonero Martí-nez (11 urte) eta Ainhoa Esna-ola Garay (10 urte) bakoitzaridagokion mailan irabazleakizan dira.

Play-back-ean parte hartzeko betebeharrak ikastetxeetan lortu daitezke. / LEIRE ITURBE

Aratosteakgerturatzen

EUSKARAREN

TXOKOA

HHIILLAARREENN 3311--NN PPRROOGGRRAAMMAA--ZZIIOOAA bertan behera lagakodu Ttipi-Ttapa telebistak. Kri-siak eraginda, diru arazoaklarriagotu egin zaizkio, eta lu-rreko telebista digitalaren ba-naketa berriak arazo tekniko-ak ekarri dizkio. Diru arazoakizan dira etenaldiaren arrazoinagusia. Hamar urte eta erdiiraun du Ttipi-Ttapa telebista-ren martxak baina, zor han-dienak berak sortzen zuenez,aldizkariari eta webgunearikalterik ez egiteko, bertan be-hera lagatzeko erabakia har-tu dute Nafarroako telebistahorretako arduradunek. Egu-nean ordu biko emanaldiaosatzen zuten, egunerokoaETB-rekin osatuz. NafarroakGobernuak nabarmen murriz-tu du aurten euskarazko heda-bideentzako diru laguntza,eta hurrengo urterako are etamurrizketa handiagoa iraga-rri. Horrek kinka larrian lagaditu hainbat eta hainbat komu-nikabide eta Pulunpe aldizka-ria ere ixteko zorian dago.

23

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

AGENDA

- Julia Agirre Iturrietxeberria. 91 urte. 2009-I-8.- Fabian Lemus Serrano. 78 urte. 2009-I-8.- Julia Pérez Marañón. 83 urte. 2009-I-12.- Alicia García Núñez. 74 urte. 2009-I-14.- Agustin Jesus García Gutiérrez. 91 urte. 2009-I-16.- Antonia Alberdi Arrizabalaga. 74 urte. 2008-I-17.- Maribel Gandarias Azueta. 70 urte. 2009-I-17.- Isidro Hernández Bragado. 72 urte. 2009-I-19.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

5 6 3 98 3 7 6 5 42 9

2 5 3 67

5 6 21 9 5 8 7

8 39 8 2 3

Zorionak, JOSEBE Hurtado, gaur bertan 9 urte egitten dozuzelako.Famelixaren partez.

AURREKOAREN EMAITZA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKKJJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Sufian Benslaiman. 2008-I-7.- Libe Teruelo Alonso. 2009-I-13.

Zorionak, GORETTI,eguaztenian zortzi urteegin zenduazen-eta.Asko maitte zaittugu. Famelixaren partez.

Zorionak, NORA, zure lehelengo urtebetetzian. Muxu haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, aitxitxa JOSE (18xan), MARIA (25ian)eta JORGE (8xan) eneruan urtiak betetzen dittuzuelako. Famelixaren partez.

SU

DO

KU

A HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, ION, gaur urtiak betetzen dittuzulako. Ondo-ondo ospatu! Besarkada haundibat lagunen partez.

IIDDOO II AA AASS TT II ZZ AASS TT II GG AA RR RR AA GG AA rreenn

11 .. uu rr tt ee uu rr rr ee nn aa (2008-I-23)ZZuu jjooaann zzaarraa,, bbaaiinnaa,,

zzuurreeggaannaakkoo gguurree mmaaiittaassuunnaa eezz..EEzz ddiittuugguu iinnooiizz aahhaazzttuukkoo

iizzaann ddiittuuzzuunniilluussiiooaa eettaa bbiizziippoozzaa..

HHaarreenn aallddeekkoo MMEEZZAA oossppaattuukkoo ddaa uurrttaarrrriillaarreenn 2244aann ((zzaappaattuuaa)),, 1199..0000eettaann,,SSAANN AANNDDRREESS ppaarrrrookkiiaann..

foto-depilazio unitatea(eguneroko arreta)

UUrrkkiizzuu,, 1133 // 943 120200

BBeelleenn MMoolliinnaa MMaarrttíínn ––eerriizzaaiinnaa––

CENTRO MEDICO EIBAR OSASUNDEGIA

OPARITZEKO BONOAK

URKIZU, 7 % 943 82 04 94 / 943 12 11 20 Faxa: 943 12 11 40uthemek@uthemek.com

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 23AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- El Ávaro (EurekaTeatro). Sarrera: 8 euro.Coliseoan.

Eguena 29IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Drogen munduaren bilakaeraren inguruko hitzaldia. Hizlaria:Victor Arrizabalaga (GizakiaHelburu). EPAn (Isasi, 39).

BBAAKKEEAARREENN AASSTTEEAA1155..4455..-- Bakearen Astearen inguruko ekitaldinagusia, La Salle ikastetxean(Azitainen).

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEEKKLLUUBBAA1177..3300 eta 2211..0000..--Querida Wendy(Zuz: Thomas Vinterberg).

Sarrera: euro 2. Hezkuntza Esparruan.

Zapatua 24LLAAGGUUNN TTAALLDDEEAA1177..3300..-- Badatozela martetarrak!, Lagun Taldea-koen ikuskizuna. Hezkuntza Esparruan.

Domeka 25UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- Umeendako pelikula baten emanaldia.Sarrera: 2’50 euro. AmañaKultur Aretoan.

Martitzena 27IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Andres de Urdanetari buruzko hitzaldia. Hizlaria: José R.Bosh. EPAn (Isasi, 39).

IIKKAASSTTAARROOAA1177..0000..-- Emakumeen errealitateari begirada(Pagatxak antolatuta). Portalean.

GGUURRAASSOOAAKKMMAARRTTXXAANN1188..3300..-- Umeak eta eurenosasun emozionala hitzaldia.Mogel Iturburun.

EENNTTSSEEGGUUAA2211..1155..-- Sostoako koralista-ohien entsegua,Santageda koplak prestatzeko. Portaleako Musika Eskolan.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- Forajidos(Zuz: Robert Siodmak). Sarrera: 3’50 euro. Coliseoan.

AARRIIEESSGogo onez hasiko duzu astea, indarrarekin, baina astea aurrera joan ahala, nekea igarriko duzu eta gaixo ipini zaitezke.

TTAAUURRUUSSZure betebeharrak gauzatu beharkozenituzke besteei ezer esan bainolehenago. Asteburua aproposa izango da horretarako.

GGEEMMIINNIIZure bizitzaren protagonista nagusiazu zara, beraz, ez pentsatu gehiegibesteengan. Ileapaindegira joan beharko zinateke.

CCAANNCCEERRGaizki pentsatzeak ez du ezer konponduko. Ez zaitez inozoa izan,baina ezta deskonfiatuegia ere. Ea erdibidean aurkitzen duzun.

LLEEOOAspalditik zeneukan arazo bat konponduko duzu datorren astean.Horrela, lasaiago ibiliko zarahemendik aurrera.

VVIIRRGGOOBerri onak, espero ez direnean hobeto! Ezustean, berri zoragarri bat jasoko duzu hurrengo egunotan.Zorionak, merezi duzu-eta!

LLIIBBRRAAOsasun aldetik ez zara oso ondo ibiliko, baina ezin zara kexatu, beste hainbat gauza zoragarri gertatubaitzaizkizu azken egunotan.

SSCCOORRPPIIUUSSPelikula bateko protagonista izanezgero, zein izatea gustatuko litzaizuke? Agian hobe kamera atzea egotea, ezta?

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSGurasoak kezkatuta dituzu hainbestesekreturekin. Kontatu beharko zenieke, horrela, pisu handi batkenduko duzu gainetik.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSInguruan gauza ezatseginak ikusikodituzu eta eragina izango dute zugan.Hala ere, horri aurre egiteko gai izango zara.

AAQQUUAARRIIUUSSEzin baduzu egin, ez ezazu egin, burugogor halakoa! Zure mugak onartu beharko zenituzke eta bestebaten esku utzi egin ezin duzun hori.

PPIISSCCIISSNolako ‘sakea’, Piscis maitea! Gosetuta ibiliko zara hurrengo egunetan eta ez da egongo jakirikzure sabela asetuko duenik.

Eguaztena 28BBAAKKEEAARREENN AASSTTEEAA1111..3300..-- BakearenAstearen inguruko ekitaldinagusia, La Salle ikastetxean(Azitainen).

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- Makilajeikastaroa. …eta kitto!-n(Urkizu, 11 solairuartea).

eerraakkuusskkeettaakk–– UUrrttaarrrriillaarreenn 2255eerraa aarrtteeEMILIA NOGALESen margoak. Topalekuan.–– UUrrttaarrrriillaarreenn 3311rraa aarrtteeMATEO GUILABERTen argazkiak.Portalea tabernan.SILVIA GARCÍAren argazkiak.Klub Deportiboan. JUAN ZAMORAren argazkiak.El Ambigú tabernan. DOMINGO VENEROren argazkiak.Beer House tabernan (Deustun). –– OOttssaaiillaarreenn 11eerraa aarrtteeOTEIZA. Bizirako proiektua. Portalean.–– OOttssaaiillaarreenn 55eerraa aarrtteeION ERRAMUN ETXEBERRIAren margoak. Portalean.

MATEO GUILABERT.

DOMINGO VENERO.

SILVIA GARCÍA.

JUAN ZAMORA.

25

...eta kitto! 09/I/23664 zkia.

AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 08.00, 15.30 eta20.30. Jaieguna: 09.30 eta 20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEII--BBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30 eta 20.45.Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEII--BBAARR.. Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapa-tua eta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEII--BBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaie-gunak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta20.30. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– Otsailaren 2ra arte. Antzez Artikulueta Gidoientzako XXXXIIVV.. NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeennSSaarriiaakk.. Informazioa / lanak entregatzea:Hezkuntza Esparrua (943208444)

ffaarrmmaazziiaakk2233,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)2244,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)2255,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)2266,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)2277,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)2288,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)2299,, eegguueennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)3300,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)

iikkaassttaarrooaakk–– SSuukkaallddaarriittzzaa BBeeggeettaarriiaannooaa..Noiz: Otsailak 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25.19.00etatik 21.00etara. Portalean.Matrikula: urtarrilaren 30era arte, Pegoran (65 euro eibartarrentzat, 100 euro besteentzat).–– GGiizzaa EEsskkuullttuurraaggiinnttzzaa..Noiz: Otsailak 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26.19.00etatik 21.00etara.Portalean.Matrikula: urtarrilaren 30era arte, Pegoran (65 euro Eibarrentzat, 100 euro besteentzat). –– AArrddoo--ddaassttaakkeettaa ssaaiiooaa..Noiz: otsailak 11Izen-ematea: urtarrilaren 26tik aurrera (plaza mugatuak), 3 euro (bazkideak doan). …eta kitto!-n.

Dick-ek 18 urte ditu; AEBetako mendebaldeko herri txiki batean bizi

da; Kalean doala errebolberra aurkitueta izena jarriko dio: Wendy. Beste

batzuk berdina egingo dute eta taldean batuko dira. Inoiz arma ez

dutela erabiliko zin egin dute, baina…

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa

Christinek bere bizitzako amesgaizto handiena biziko du 1928 martxoan: lanetik bueltan, bere semea, Walter, desagertu egingo da. Polizia lanean hasiko da eta bost hilabete pasatu eta gero ume batek bere semea delaesango du, baina ez da horrela…

“El intercambio”ZZuuzzeennddaarriiaa:: CClliinntt EEaassttwwooooddAAkkttoorreeaakk:: AAnnggeelliinnaa JJoolliiee,, JJoohhnn MMaallkkoovviicchh,, JJeeffffrreeyy DDoonnoovvaann,, JJaassoonn BBuuttlleerr HHaarrnneerr……

“Querida Wendy”ZZuuzzeennddaarriiaa:: TThhoommaass VViinntteerrbbeerrgg

AAkkttoorreeaakk:: JJaammiiee BBeellll,, BBiillll PPuullllmmaann,,MMiicchhaaeell AAnnggaarraannoo,,

DDaannssoo GGoorrddoonn……

ego-ibar

untzaga

09/I/23 ...eta kitto!664 zkia.

– Aukera ezinhobea. Pisua saltzeko pre-mia daukat. Egiguren kalean (Abontzapoligonoan). Egoera ezinhobean. Jantzi-ta. 225.000 euro. Tel. 635-752986.– Etxebizitza salgai Torreviejan. Logelabi, egongela, sukaldea eta komuna. Te-rrazarekin. Dena irekia. Igerileku komu-nitarioa. Igogailua. Sartzeko moduan.13.500.000 pta. Tel. 965-709005 eta652-755513.– Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. 38’5 milioi pezeta.Aukera paregabea. Tel. 653-733357.

– Eibarko erdialdean logela alokagai la-gun batendako. Tel. 943-254600.– Logela eskaintzen da, pisua eta lan-kontraturako eskubidearekin. Tel. 686-286110.– Eibarren logela alokagai. Tel. 617-942407.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 646-566278.– Eibarko erdialdean logela alokagai. Tel.626-917395.– Pisua edo logela hartuko nuke alokai-ruan Eibarren. Tel. 657-779628.– Logela alokatzen dut Eibar erdialdean.Tel. 617-942407.– Pisua alokairuan hartuko nuke Ermuan.Neska arduratsua. Tel. 680-281125.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 693-356418.– Dekoratzailea eskaintzen da proiek-tuak edo erreformak egiteko. Tel. 616-144262.– Eibarko emakume arduratsua eskain-tzen da gauez nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia eta informeak Tel. 675-714988.– Emakumea eskaintzen da edozein la-nerako. Tel. 686-265293. Carmen.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo externa. Espe-rientzia. Tel. 610-936839.– Emakumea eskaintzen da 09.00etatik15.00ak arte nagusiak zaindu eta garbi-keta lanetarako. Tel. 645-735116 edo943-030697.– Gizonezkoa eskaintzen da edozein la-nerako. Tel. 686-545884.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 686-545884.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 680-250527.– Neska eskaintzen da etxeko lanetara-ko. Interna edo externa. Tel. 679-673622.– Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 648-505985 edo 943-030697.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu, garbiketa lanetarako edo kama-rera moduan. Tel. 636-927812.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.943-531931.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zindu eta garbiketa lanetarako.Interna edo externa. Tel. 659-005343.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta kamarera lanetara-ko. Tel. 671-972733.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Espe-rientzia. Tel. 669-064252.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 648-143804.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 617-064327.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka edo interna. Tel. 659-742233.

– Neska euskalduna eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaindu eta etxeko lane-tarako. Esperientzia eta informeak. Tel.610-078505.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.617-181542.– Neska eskaintzen da lan egiteko. Inter-na edo externa moduan. Tel. 666-747139.– Neska eskaintzen da lan egiteko. Inter-na edo externa moduan. Tel. 672-076852.– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak edo umeak zaindu eta tabernanlan egiteko. Tel. 618-156794.– Neska eskaintzen da orduka garbiketalanetarako. Prezio ekonomikoa. Tel. 610-078505.– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak zaintzeko. Tel. 943-031458.– Neska bi eskaintzen dira alfonbrak,etxeak, bulegoak... garbitzeko. Tel. 638-944604 edota 695-708271.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 699-609190.– Gizona eskaintzen da igeltsero, pintoreedo lorazain moduan. Gidatzeko baime-narekin. Tel. 650-513412.– Emakumea eskaintzen da goizez ume-ak edo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 608-886701.– Neska eskaintzen da orduka edozeinlanerako. Tel. 659-298912.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.608-635809.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta kamarera lanetarako. Tel.685-796177.– Autonomoa eskaintzen da piezak mun-tatzeko. Tel. 660-155631.– Neska eskaintzen da edozein lanerako.Interna edo externa. Tel. 634-256471.Doris.– Neska euskalduna (erizaintza tituluare-kin) eskaintzen da 16.00etatik aurreragaixoak edo nagusiak zaintzeko. Tel.669-730435.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 669-064252.

4. Lana4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

– Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.– Kamarera behar da Arraten. Tel. 677-638184.– Emakumea behar da interna moduanlan egiteko. Tel. 943-121455.– Neska euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Deitu18.00etatik aurrera. Tel. 605-772606.

– Kristalezko mahaia (metro bat) salgai,marmolezko hankekin. Lau aulkirekin.Egongelarako aproposa. Tel. 635-744793.– Combi izozkailua salgai. Urte bikoa.Egoera onean. 110 euro. Tel. 637-528992.– Dendako mostradoreak, bitrinak etaapalak salgai. Prezio oso onean. Tel.943-121886 edota 676-377959.– Orbea Onix karbonozko bizikleta sal-gai. 51 tailakoa. 2007ko modeloa. Orde-nagailuarekin. Berria. 1.200 euro. Tel.676-105492. Aitor.– Mountain-bike salgai. Erabili gabea.Tel. 686-286110.– Mahaiko ordenagailua salgai. Pentium4. 15”ko TCT pantailarekin. 180 euro.Tel. 696-133655.– Ohe artikulatua salgai. Elektrikoa etaurrutiko agintearekin. Eskaren kontrakokoltxoia. 0’90koa. Prezio onean. Tel.629-477440. Jose Antonio.– Izotz-makina eta edalontzi garbigailuasalgai. Egoera onean. Tel. 669-956450.Iban.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Eskaerak4.2. Eskaintzak

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Urrezko katea (C letra duen dominare-kin) galdu zen urtarrilaren 2an Ibarkuru-tze eta Karmen kaleen artean. Tel. 615-716689.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Renault Clio salgai. 2002 urtekoa.90.000 km. 1.400, 98cv. 16 balbula.5 ate. Prezio interesgarria. Tel. 637-304907. Aitor.

2. Motorra2.1. Salgai

– Auto birendako garajea alokagai Ba-rrena kalean. Itxia. Deitu gauez. Tel. 943-207134.– Elgoibarren komertzioa salgai jubila-zioarengatik. Tel. 943-741978 edo 638-555945.

3. Lokalak3.1. Salgai

– Alcatel mugikor batentzako kargadoreabehar dut. Tel. 676-556739. Iñaki.– Norbaitek Triki-traka Triki-tronerako sa-rrerak baditu, deitu. Tel. 943-200898 edo645-720594.

6.4. Bestelakoak

– Neska eskaintzen da goizez lan egite-ko. Tel. 696-341617.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 679-910991.– Neska eskaintzen da umeak zaindu,garbiketa lanak egin eta kamarera mo-duan. Tel. 616-057766.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 646-048823 edota 943-530718.– Emakumea eskaintzen da 10.00etatik16.00etara edozein lanerako. Tel. 630-521469.– Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 626-328404.

– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko. Egunez edo gauez.Esperientzia. Tel. 943-744433.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu, garbiketa lanak egin etakamarera moduan. Tel. 617-056828.

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell .. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak